1
00:00:05,605 --> 00:00:07,507
Bet koks užuominas
kai mūsų namų svečias
2
00:00:07,540 --> 00:00:08,742
pagaliau išeis?
3
00:00:08,775 --> 00:00:10,311
Būtų malonu turėti
svetainė atgal.
4
00:00:10,344 --> 00:00:11,611
Aš vis užkliūvau
visos jo viršutinės kepurės.
5
00:00:11,645 --> 00:00:13,446
Jis visada maišosi
su mano TiVo!
6
00:00:13,480 --> 00:00:15,649
Tai antikvarinis daiktas,
mygtukai trapūs!
7
00:00:15,682 --> 00:00:17,651
Didelė tėčio staigmena
viso šito vengiant.
8
00:00:17,684 --> 00:00:19,452
Vaikinai,
jis šeimos draugas.
9
00:00:19,486 --> 00:00:20,754
Jis gali pasilikti
kol jam reikia.
10
00:00:20,787 --> 00:00:22,889
Ei, taigi aš tiesiog
pardavė kai kuriuos narkotikus
11
00:00:22,924 --> 00:00:24,491
keistam mažyliui
ten.
12
00:00:24,524 --> 00:00:25,625
Sakė, kad turi grynųjų?
13
00:00:25,659 --> 00:00:27,494
O jūs, vaikai mokykloje?
14
00:00:27,527 --> 00:00:29,263
Turite problemų susikaupti?
Gerai, viskas!
15
00:00:29,297 --> 00:00:30,430
Morti, susirask savo senelį
kol einu
16
00:00:30,463 --> 00:00:31,631
pasikalbėkite su mūsų namų svečiu.
17
00:00:31,665 --> 00:00:32,899
Džeri, mokėk pardavėjui.
18
00:00:32,934 --> 00:00:35,102
Taip, man labiau patinka
terminas „vaistininkas“.
19
00:00:35,136 --> 00:00:37,038
Taip ir jie!
20
00:00:37,071 --> 00:00:38,272
Bet kokia galimybė...
21
00:00:38,306 --> 00:00:41,641
Atsiprašau, išėjau
mano piniginė kosmose.
22
00:00:41,675 --> 00:00:43,311
Ar išeinate
jį gauti?
23
00:00:44,778 --> 00:00:46,880
Pone Poopybutthole,
tai jau pakankamai toli.
24
00:00:46,914 --> 00:00:49,582
Mes jums buvome tikrai šaunūs
jūsų poreikio metu.
25
00:00:49,616 --> 00:00:52,286
Sutinku, Beth.
26
00:00:52,320 --> 00:00:54,888
Aš esu šiukšlių gabalas.
27
00:00:54,922 --> 00:00:55,990
Ar galite mane pakelti
28
00:00:56,023 --> 00:00:58,392
kad galėčiau užsikabinti diržą
iki lubu faaaaan?
29
00:00:58,426 --> 00:00:59,961
Mes neturime lubų ventiliatoriaus.
30
00:00:59,994 --> 00:01:02,930
Oho, ar tai
kodel taip siaip?
31
00:01:02,964 --> 00:01:05,832
Jie nėra brangūs.
32
00:01:05,865 --> 00:01:09,003
Lažinkitės, kad nesitikėjote manęs pamatyti
šaltame lauke, ar ne?
33
00:01:09,036 --> 00:01:12,406
Atrodo, paėmiau
dar vienas posūkis į blogąją pusę.
34
00:01:12,440 --> 00:01:14,474
Viskas prasidėjo
kai Betė mane nušovė.
35
00:01:14,507 --> 00:01:16,676
Sakiau, kad atsiprašau!
zinau...
36
00:01:16,710 --> 00:01:18,712
Tai suplėšė tave viduje...
37
00:01:18,745 --> 00:01:21,215
Kaip kulka.
Tai buvo nelaimingas atsitikimas!
38
00:01:21,248 --> 00:01:25,419
Šiaip ar taip, tada mane atleido
iš mano joooob žmona mane paliko,
39
00:01:25,453 --> 00:01:28,855
Susilaužiau abu kojas,
neišlaikė advokatūros egzamino.
40
00:01:28,888 --> 00:01:31,558
Ooo, viskas pakrypo žemyn
iš ten.
41
00:01:31,591 --> 00:01:34,561
Taigi aš sudužau
kurį laiką su Smithais.
42
00:01:34,594 --> 00:01:36,629
Ooo,
Aš esu ponas Pooooopybutthole
43
00:01:36,663 --> 00:01:40,001
o tai "Rikas ir Mortis"
Žiūrėti 7 sezoną.
44
00:02:14,101 --> 00:02:16,370
Ei, drauge.
B atnešė tau kavos.
45
00:02:16,404 --> 00:02:17,771
Galiu sintetinti kavą.
46
00:02:17,804 --> 00:02:19,273
Jums nereikia teisintis
ateiti pas mane...
47
00:02:19,306 --> 00:02:21,976
Taip, aš žinojau, kad tu taip pasakysi,
todėl net puodelio neatsinešiau.
48
00:02:22,009 --> 00:02:23,411
Bet kokia pažanga?
49
00:02:23,444 --> 00:02:25,513
Taip, Morty, radau versiją
apie mane, kuris nužudė mano žmoną.
50
00:02:25,545 --> 00:02:27,081
Tu tiesiog pasiilgai.
Gerai, supratau.
51
00:02:27,114 --> 00:02:29,582
Turėjau didelę kardų kovą
su juo ant Huverio užtvankos.
52
00:02:29,616 --> 00:02:31,618
Jis nukrito ir nusileido
ant aštraus smaigalio,
53
00:02:31,651 --> 00:02:33,220
ir tada sušnibždėjo: "Ačiū"
kaip vilkolakis.
54
00:02:33,254 --> 00:02:34,788
Prašiau būti mandagiam.
55
00:02:34,821 --> 00:02:37,291
Šeima nori, kad būtumėte viršuje
susidoroti su ponu Poopybutthole.
56
00:02:37,324 --> 00:02:38,959
Pagaliau laikas, tiesa?
57
00:02:38,993 --> 00:02:41,628
Na, pasisekė jums, vaikinai, aš
žinoti, kaip priversti ką nors išeiti.
58
00:02:41,661 --> 00:02:44,498
Šeima, pristatau tau,
Robo-Vaiduoklis.
59
00:02:44,532 --> 00:02:46,400
Rikas!
Jūsų planas
nori jį atbaidyti?
60
00:02:46,434 --> 00:02:48,202
Labai vengiate?
aš klausau.
61
00:02:48,235 --> 00:02:49,937
Korpuso surinkimas.
62
00:02:52,605 --> 00:02:55,109
Suaktyvinamas jausmas.
63
00:02:56,277 --> 00:02:58,845
Įkeliamas verslas.
64
00:03:00,181 --> 00:03:02,715
Aptiktas nebaigtas darbas.
65
00:03:02,749 --> 00:03:04,351
Pabaigiamasis tekstas.
66
00:03:10,458 --> 00:03:13,626
Gerai. Man reikia sukurti gravitaciją
dalis savo baigto verslo
67
00:03:13,660 --> 00:03:15,496
ir palikti grindis
nebaigta.
68
00:03:15,529 --> 00:03:16,763
Pradedant iš naujo.
69
00:03:16,796 --> 00:03:18,332
Tėti, tu negali
vis atidėliok tai.
70
00:03:18,365 --> 00:03:19,467
Jūs darote intervenciją
su mumis.
71
00:03:19,500 --> 00:03:20,633
Ne.
Tada mes klijuojame
72
00:03:20,667 --> 00:03:22,069
Poopybutthole apačioje
su tavimi.
73
00:03:22,103 --> 00:03:23,204
Kas tai yra?
74
00:03:23,237 --> 00:03:24,804
Aš-Ar tai intervencija
ar aš nesikišu?
75
00:03:24,838 --> 00:03:26,540
Taip, tu žinai, kad to padaryti nepavyks
koncepcinis darbas,
76
00:03:26,574 --> 00:03:28,008
ne komediškai
arba kliniškai.
77
00:03:28,042 --> 00:03:29,809
Jo sėkmės rodiklis
abiejose srityse yra 10 proc.
78
00:03:29,843 --> 00:03:31,579
Tada tu turi jam padėti
savarankiškai.
79
00:03:31,611 --> 00:03:33,380
Ir ne su vaiduokliu.
80
00:03:34,982 --> 00:03:36,683
O, tai...
tai įdomu.
81
00:03:36,716 --> 00:03:38,552
Tu jam šiek tiek davei
galią paminėdamas jį.
82
00:03:38,586 --> 00:03:42,022
Yra daug mokslo
išpakuoti apie vaiduoklius --
83
00:03:42,056 --> 00:03:44,691
Kai pasikalbu su draugu.
84
00:03:44,724 --> 00:03:46,293
Jis yra
svetainė, Rick.
85
00:03:46,327 --> 00:03:47,928
Aš šito nedarau
pati!
86
00:03:47,962 --> 00:03:49,696
O, taigi tu turėsi
intervencija?
87
00:03:49,729 --> 00:03:51,232
Ne. Aš gausiu
kai kurie draugai
88
00:03:51,265 --> 00:03:52,933
padėti man pasikalbėti su draugu,
ir tu žinotum skirtumą
89
00:03:52,967 --> 00:03:54,701
jei nebūtum kvailas
ir turėjo draugų.
90
00:03:54,734 --> 00:03:56,337
Tu piktas! Tėti!
91
00:03:56,370 --> 00:03:57,605
Išsirink savo kovas, mieloji.
cha cha!
92
00:03:57,637 --> 00:03:59,706
Taip tu, Summer.
93
00:03:59,739 --> 00:04:01,442
Po velnių.
Jūsų portalas uždarytas.
94
00:04:01,475 --> 00:04:02,842
O ar pavyko?
95
00:04:02,876 --> 00:04:04,545
Turi įsikišimą,
arba mes tave įsikišime,
96
00:04:04,578 --> 00:04:06,347
tu kvailių krūva.
97
00:04:07,982 --> 00:04:10,551
Gearhead! Draugas!
Klausyk.
98
00:04:10,584 --> 00:04:12,319
Turime padėti
Pone Poopybutthole.
99
00:04:12,353 --> 00:04:13,587
Jis yra blogoje vietoje.
100
00:04:13,621 --> 00:04:15,289
Na, tai skamba
intervencija,
101
00:04:15,322 --> 00:04:17,591
kuris Gearhead
ne Panašus.
102
00:04:17,625 --> 00:04:19,659
Tai ne intervencija.
Ir tu man skolingas.
103
00:04:19,692 --> 00:04:21,996
Gerai, gerai,
bet dabar man reikia atsigerti.
104
00:04:22,029 --> 00:04:23,964
Priversk eiti
ir padaryk tai du.
105
00:04:24,999 --> 00:04:26,733
Rikas,
tu, niekšų sūnus!
106
00:04:26,766 --> 00:04:28,768
Squanch!
Sakė, kad jis nemirė.
107
00:04:28,801 --> 00:04:30,171
Mes nusišnekame?
108
00:04:30,204 --> 00:04:31,771
Šiek tiek. Turime turėti
pakabinti su Poopybutthole
109
00:04:31,804 --> 00:04:33,873
ir pasikalbėk su juo apie...
Jo gėrimas.
110
00:04:33,908 --> 00:04:35,943
Mus? Ne be
snukis.
111
00:04:35,976 --> 00:04:38,279
Man patiktų vienas
jei pilai.
Padarykite tris.
112
00:04:38,312 --> 00:04:41,748
Jūs palikote gromflomito šlaunikaulį
komposte.
113
00:04:41,781 --> 00:04:43,951
Tavo žmogiškoji pusė
yra aistringas, bet nerūpestingas.
114
00:04:43,984 --> 00:04:46,520
as irgi radau
jūsų federacijos įvykių sąrašas --
115
00:04:46,554 --> 00:04:48,055
Ach!
Neik per mano daiktus!
116
00:04:48,088 --> 00:04:50,124
Ši vieta
yra blogiau nei kalėjimas.
117
00:04:55,095 --> 00:04:57,431
Rikas.
BP!
118
00:04:57,464 --> 00:04:58,898
Praėjo minutė.
119
00:04:58,933 --> 00:05:01,435
Ar... čia kas nors?
Paukščio dukra.
120
00:05:01,468 --> 00:05:02,869
Tu ją radai.
Taip.
121
00:05:02,903 --> 00:05:05,639
Ji buvo įkalinta
femme fatale treniruočių stovykloje.
122
00:05:05,673 --> 00:05:07,041
Tai puiku!
123
00:05:07,074 --> 00:05:08,875
L-Eime švęsti
su artimiausiais draugais
124
00:05:08,909 --> 00:05:12,680
skatindamas Poopybutthole
susigrąžinti jo gėrimą!
125
00:05:12,712 --> 00:05:15,683
Įtariamasis.
Tačiau tėvystė mane vargina
126
00:05:15,715 --> 00:05:16,849
ir norėtų parodyti
mano dukra
127
00:05:16,883 --> 00:05:18,619
koks tikras egoizmas
atrodo kaip.
128
00:05:18,652 --> 00:05:21,854
Tobula!
Ar pažįstame ką nors blaivaus?
129
00:05:23,591 --> 00:05:25,593
Ar tu gėrei?
Ketvirtadienį?
130
00:05:25,626 --> 00:05:26,793
Jis atrodo idealus.
131
00:05:26,826 --> 00:05:28,963
Waah!
Taigi, kur?
132
00:05:28,996 --> 00:05:31,198
Kavinė?
Ne. Jis žinos
kažkas vyksta.
133
00:05:31,232 --> 00:05:32,865
Taip! o aš ne
gurkšnoti tik kavą!
134
00:05:32,899 --> 00:05:34,435
Nuskinkime jį
į barą!
135
00:05:34,468 --> 00:05:35,970
Tai sumažintų
mūsų pranešimai.
136
00:05:36,003 --> 00:05:38,038
Taigi tai yra
intervencija.
Ne!
137
00:05:38,072 --> 00:05:39,573
Mes niekieno neklausiame
nustoti gerti
138
00:05:39,607 --> 00:05:41,041
nes mes nesame
veidmainiai arba kvadratai,
139
00:05:41,075 --> 00:05:42,875
mes tiesiog
susirūpinę draugai.
140
00:05:42,910 --> 00:05:46,046
Tada bent jau galime tai padaryti
vietoje su baru.
141
00:05:46,080 --> 00:05:49,016
Žiūrėk, aš manau, kad jei jis turi maisto,
leidžiama turėti barą.
142
00:05:53,087 --> 00:05:55,422
Įvertink
jūs, vaikinai, išvedate mane.
143
00:05:55,456 --> 00:05:56,856
Tai buvo sunki savaitė.
144
00:05:56,889 --> 00:06:00,060
Amy vartoja pilaaaates
iš vaikino, vardu Guy.
145
00:06:00,094 --> 00:06:02,930
Jūs stebėjote
tavo buvusi žmona?
146
00:06:02,963 --> 00:06:04,965
Oooweeee, ne su
kardomoji priemonė!
147
00:06:04,999 --> 00:06:07,401
Pasamdžiau plėšrūną
sekti ją aplinkui.
148
00:06:07,434 --> 00:06:09,069
Galite samdyti
Plėšrūnai?
149
00:06:09,103 --> 00:06:11,238
Taip, jie pigūs, nes
jie gyvena dėl medžioklės...
150
00:06:11,272 --> 00:06:13,207
jūs tiesiog turite juos sumokėti
kad nenužudytum savo taikinio,
151
00:06:13,240 --> 00:06:16,377
ir jei jie lieka apsiausti,
nėra licencijos mokesčio.
152
00:06:16,410 --> 00:06:17,645
Sveiki atvykę į jus!
153
00:06:17,678 --> 00:06:19,947
- Mano vardas Martas, ir...
- tu!
154
00:06:19,980 --> 00:06:23,317
Matai, pas tave,
lengvai erziname savo klientus.
155
00:06:23,350 --> 00:06:24,518
O, tai smagu!
156
00:06:24,551 --> 00:06:26,453
Ką tu žinai,
Giliganas?
157
00:06:26,487 --> 00:06:27,721
Puiku!
158
00:06:27,755 --> 00:06:29,189
Pažiūrėk į tai prislėgtas
pieštuko trintukas.
159
00:06:29,223 --> 00:06:32,059
Padarė kažkoks vidurinis mokinys
prikišti tau katės užpakalį?
160
00:06:32,092 --> 00:06:34,028
Lažinuosi, kad turėjai viską
ir tu tai žiūrėjai
161
00:06:34,061 --> 00:06:36,297
praslysti pro savo bejėgį
mažieji piršteliai
162
00:06:36,330 --> 00:06:37,731
kaip laiko smėlis.
163
00:06:37,765 --> 00:06:39,333
Nedelsdami grįžkite pasiimti
jūsų užsakymas, žmonės,
164
00:06:39,366 --> 00:06:41,402
ar turėčiau pasakyti, s!
165
00:06:41,435 --> 00:06:44,138
Galbūt šito nebuvo
geriausia vieta tai padaryti, Rick.
166
00:06:44,171 --> 00:06:45,838
ką tu kalbi
apie?
167
00:06:45,872 --> 00:06:48,742
Tai puiki vieta
švęsti mano gimtadienį!
168
00:06:48,776 --> 00:06:50,911
Gimtadienis-- Gimtadienis--
169
00:06:50,944 --> 00:06:53,447
Gimtadienis-- Gimtadienis--
170
00:06:53,480 --> 00:06:55,382
gimtadienis-- gimtadienis--
171
00:06:55,416 --> 00:06:56,883
Tavo gimtadienis?
Ooo weee.
172
00:06:56,917 --> 00:06:59,086
Negaliu patikėti
visi prisiminėte!
173
00:06:59,119 --> 00:07:00,454
buvau
mano virvės gale,
174
00:07:00,487 --> 00:07:03,791
galvojau, kad aš nusidėvėjau
aaall mano sveikintieji.
175
00:07:03,823 --> 00:07:05,926
Ačiū, kad visa tai darote,
Riiick!
176
00:07:05,959 --> 00:07:07,628
O- žinoma, pone PB.
177
00:07:07,661 --> 00:07:08,762
Kam skirti draugai?
178
00:07:08,796 --> 00:07:10,264
Girdėjau, kad gavome
gimtadienio berniukas?!
179
00:07:10,297 --> 00:07:12,099
Taip, bet prašau
nedainuok arba...
180
00:07:12,132 --> 00:07:13,000
Taip!
181
00:07:13,033 --> 00:07:14,401
tu,
galva!
182
00:07:15,369 --> 00:07:16,804
Haha, taip.
183
00:07:16,836 --> 00:07:18,772
Taip tikrai
protinga skrybėlė...
184
00:07:18,806 --> 00:07:21,809
Nes net mano sūnus Poopy Jr.
nekenčia manęs!
185
00:07:21,841 --> 00:07:22,943
Ooooweehehehe!
186
00:07:22,976 --> 00:07:24,511
Galiu susieti.
187
00:07:24,545 --> 00:07:26,347
Paukščio dukra
yra visiška kalė.
188
00:07:26,380 --> 00:07:28,215
Jei esate vienas iš tėvų,
tu gali tai pasakyti.
189
00:07:28,248 --> 00:07:29,583
Weeeell.
190
00:07:29,616 --> 00:07:32,219
Ar turėtume daryti šaudymus?
191
00:07:32,252 --> 00:07:33,954
Rikas?
192
00:07:33,987 --> 00:07:35,823
Eime
nekaltumas-sąžiningumas-sudaužytas!
193
00:07:35,855 --> 00:07:37,524
♪ Aš-I-Išsišauju ♪
194
00:07:37,558 --> 00:07:39,426
♪ Atlikite popsą, išmeskite eilutę,
huff terpentinas ♪
195
00:07:39,460 --> 00:07:42,162
♪ Susižeisk, parašyk savo buvusiai žinutes,
kovok su policininku, jautiesi gerai ♪
196
00:07:42,196 --> 00:07:43,530
♪ Įmušk savo penį,
paversk keletą gudrybių ♪
197
00:07:43,564 --> 00:07:44,765
♪ Išeik iš darbo, nusipirk šunį ♪
198
00:07:44,798 --> 00:07:46,100
♪ Išgerk du alaus,
tada dar dešimt ♪
199
00:07:46,133 --> 00:07:47,634
♪ Išgerk tabletę
ir susitikti su grindimis ♪
200
00:07:50,337 --> 00:07:53,006
Tas vienas
ne mano bamba.
201
00:07:53,040 --> 00:07:54,541
Na, kas tai?
202
00:08:01,348 --> 00:08:02,516
Ooo!
203
00:08:03,684 --> 00:08:04,818
Oho!
204
00:08:04,852 --> 00:08:07,321
- Oho!
- Laikykitės, visi!
205
00:08:07,354 --> 00:08:08,389
Oho!
Ak!
206
00:08:08,422 --> 00:08:10,224
-O Dieve!
-O vau!
207
00:08:10,257 --> 00:08:12,860
Aš negaliu kvėpuoti!
Aš negaliu kvėpuoti!
208
00:08:12,892 --> 00:08:13,861
Ar yra tualetas?!
209
00:08:13,893 --> 00:08:15,229
Priekyje.
210
00:08:16,463 --> 00:08:18,898
O
tai buvo bloga mintis! Oooo!
211
00:08:18,932 --> 00:08:20,768
- Taip, cha cha!
-O, žmogau!
212
00:08:23,370 --> 00:08:24,705
Oooo!
213
00:08:26,607 --> 00:08:29,076
Oho!
Aha!
214
00:08:29,109 --> 00:08:31,445
O, tai vyksta!
215
00:08:31,478 --> 00:08:33,614
Drąsoji rave!
216
00:08:33,647 --> 00:08:35,682
Bičių laikas, mažute!
217
00:08:35,716 --> 00:08:37,618
Oho, ką
tai pasaulis?
218
00:08:37,651 --> 00:08:39,386
Mes esame Žemėje.
Iš kur tu žinai?
219
00:08:39,420 --> 00:08:41,655
Nes aš manau, kad taip
Hugh Jackmanas.
220
00:08:44,725 --> 00:08:45,692
O tai yra.
221
00:08:45,726 --> 00:08:47,161
Ei, Džekmanai!
222
00:08:47,194 --> 00:08:49,830
Logiška, kad jis mane atpažįsta.
Mes abu vedėme „Oskarus“.
223
00:08:49,863 --> 00:08:51,098
Tai gražuolis
išskirtinis klubas.
224
00:08:51,131 --> 00:08:52,800
Klausyk, vaikinai,
nepadaryk šito neskanu.
225
00:08:52,833 --> 00:08:54,968
Niekas jo nevadina „Wolverine“.
Tiesiog elkis su juo kaip su eiliniu...
226
00:08:55,002 --> 00:08:56,905
Genas!
Mažas pasaulis, drauge!
227
00:08:56,937 --> 00:08:59,173
Hugh!
Hugh vedė mano pusbrolį.
228
00:08:59,206 --> 00:09:02,176
Tai, manau, jį daro
vilkiko dėsnis.
229
00:09:02,209 --> 00:09:05,078
cha cha!
Tai fantastiška!
230
00:09:05,112 --> 00:09:06,346
Ei, ar ne tu šeimininkai
Oskarai?
231
00:09:06,380 --> 00:09:08,282
Taip, aš...
Gerai, gerai, klausyk.
232
00:09:08,315 --> 00:09:09,883
Dabar nemanau, kad jūs, vaikinai
nori vakarėlio
233
00:09:09,918 --> 00:09:11,118
su manimi šį vakarą,
bet jei darai...
234
00:09:11,151 --> 00:09:12,586
Taip mes darome.
Ooo mažutė!
235
00:09:12,619 --> 00:09:14,121
Aš noriu vakarėlio
su Hugh Jackmanu.
Squanch taip!
236
00:09:14,154 --> 00:09:16,723
Jei darai, daryk tai kartu,
kaip komanda.
237
00:09:16,757 --> 00:09:19,460
Dabar man reikia eiti pasiimti
ką aš vadinu „Didžiuliu Ackmanu“.
238
00:09:19,493 --> 00:09:21,328
Ackmanas yra australų slengas
už šūdą.
239
00:09:21,361 --> 00:09:23,330
Nežiūrėk.
Priimk sprendimą.
240
00:09:23,363 --> 00:09:26,333
Nes iš čia
Aš einu į Jack Shack.
241
00:09:26,366 --> 00:09:28,969
Kas yra Džekas Šakas?
Tai tik jo namai.
242
00:09:29,002 --> 00:09:31,071
Bet, vaikinai, nemanau
turėtume ten eiti.
243
00:09:31,104 --> 00:09:32,873
Aš tau iššūkį
paaiškinti, kodėl gi ne
244
00:09:32,907 --> 00:09:34,808
nepadarydamas mūsų
nori eiti daugiau.
245
00:09:34,842 --> 00:09:37,444
Na, Hugh yra gražus
anti-ribojimas.
246
00:09:37,478 --> 00:09:40,447
Kai jis vakarėlis,
tampa ekstremalu.
247
00:09:40,481 --> 00:09:41,548
Iššūkis nepavyko.
248
00:09:41,582 --> 00:09:43,484
Oho! Kas yra ekstremalu
pagal genų metriką?
249
00:09:43,517 --> 00:09:45,252
Ar jis turi "Les Mis"
šoviniai akiniai?
250
00:09:45,285 --> 00:09:46,854
Mes nesame tiksliai
svoriai, broli.
251
00:09:46,887 --> 00:09:50,991
Tai mano gimtadienis, ir aš noriu
vakarėliui su Huuugh Jackmanu.
252
00:09:51,024 --> 00:09:52,626
♪ Tada tu
shaaaaaalllllllll! ♪
253
00:09:52,659 --> 00:09:54,027
Tai buvo greitas šūdas.
254
00:09:54,061 --> 00:09:55,028
Bet pirmiausia visų
imdamas šiuos.
255
00:09:55,062 --> 00:09:56,430
kas jie tokie?
256
00:09:56,463 --> 00:09:58,899
Huh, galbūt jie yra „Tic Tacs“.
Galbūt jie yra cianidas.
257
00:09:58,933 --> 00:10:00,701
Galbūt aš nemėgstu vakarėlių
258
00:10:00,734 --> 00:10:02,135
su žmonėmis, kurie dvejoja.
259
00:10:02,169 --> 00:10:03,938
Heh heh!
Štai jums!
260
00:10:03,972 --> 00:10:05,072
Tokia dvasia!
261
00:10:05,105 --> 00:10:07,207
Dabar mes visi esame visiškai...
262
00:10:07,241 --> 00:10:10,177
♪ Fuuuuuuuuuhhhhh! ♪
263
00:10:12,813 --> 00:10:15,015
Tai nebuvo perparduota!
264
00:10:15,048 --> 00:10:18,685
"A, B, D, E" -
Aš pamečiau savo "C".
265
00:10:18,719 --> 00:10:20,187
Mano abėcėlėje nėra „C“!
266
00:10:20,220 --> 00:10:21,188
Ar aš jau tai padariau?
267
00:10:21,221 --> 00:10:23,557
D-Ar aš jau to paklausiau?
268
00:10:23,590 --> 00:10:25,626
Squanch, taip!
Mano eilė!
269
00:10:26,928 --> 00:10:28,462
Ar aš laimėjau?
270
00:10:29,696 --> 00:10:30,965
Mm.
Mm.
271
00:10:30,999 --> 00:10:33,066
Ahh... Geriausias
kruvina mano gyvenimo diena.
272
00:10:33,100 --> 00:10:35,202
Mano vestuvės
irgi buvo gana puiku.
273
00:10:35,235 --> 00:10:37,137
Aš kalbėjau apie
Tony apdovanojimą.
274
00:10:37,170 --> 00:10:39,072
Ooohoho!
Trauk!
275
00:10:39,106 --> 00:10:40,207
-Taip!
- Oho!
276
00:10:40,240 --> 00:10:41,775
Taip!
Mes dabar slampinėjame!
277
00:10:41,808 --> 00:10:43,011
Kodėl ilgas veidas,
drauge?
278
00:10:43,043 --> 00:10:44,311
Mano kaukolės forma.
279
00:10:44,344 --> 00:10:45,914
Žinai,
Pone Poopybutthole,
280
00:10:45,947 --> 00:10:48,482
kai rašiau „Karibų karalienę“,
žinai, ką pasakė mano agentas?
281
00:10:48,515 --> 00:10:50,417
Billy Ocean rašė, kad...
Tai jis pasakė.
282
00:10:50,450 --> 00:10:52,319
Būtent tai.
„Tai parašė Billy Ocean.
283
00:10:52,352 --> 00:10:53,887
Daugiau nerašyk.
Tu ne Billy Ocean“.
284
00:10:53,922 --> 00:10:56,256
Žinai ką aš padariau?
Atleidau savo agentą.
285
00:10:56,290 --> 00:10:59,593
Nepriimk
kitų žmonių apribojimai.
286
00:10:59,626 --> 00:11:02,931
Ko nori tavo širdis,
lil' ripper?
287
00:11:02,964 --> 00:11:04,164
Dabar negalvok.
288
00:11:04,197 --> 00:11:07,301
Šiuo metu
mano širdis nori susigrąžinti Amy.
289
00:11:07,334 --> 00:11:09,136
Visi!
Mūsų draugas nori susigrąžinti Amy.
290
00:11:09,169 --> 00:11:10,404
Squanch idėja!
291
00:11:10,437 --> 00:11:12,406
Sutiksiu su bet kuo
šioje būsenoje.
292
00:11:12,439 --> 00:11:14,575
nemanau
tai gera mintis.
293
00:11:14,608 --> 00:11:17,477
Ponios ir ponai!
Šis žmogus yra netikras draugas!
294
00:11:17,511 --> 00:11:18,612
Nagi, Hugh.
295
00:11:18,645 --> 00:11:21,148
„Nagi, Hugh.
Nagi, visi.
296
00:11:21,181 --> 00:11:22,416
Neskambinkite Hugh Jackmanui
Wolverine.
297
00:11:22,449 --> 00:11:24,052
Neskambink sau
Billy Ocean.
298
00:11:24,084 --> 00:11:25,352
Negrąžink Amy“.
299
00:11:25,385 --> 00:11:27,321
Tu esi vampyras,
brolis.
300
00:11:27,354 --> 00:11:29,023
Jūs maitinatės
kitų žmonių energija.
301
00:11:29,057 --> 00:11:31,258
Tai savotiškai tiesa.
Ar tu juokauji?!
302
00:11:31,291 --> 00:11:33,260
Tu gyveni toliau
mano dukters sofa kelis mėnesius!
303
00:11:33,293 --> 00:11:35,529
Ar nori, kad išeičiau?
Tai daro visa šeima!
304
00:11:35,562 --> 00:11:38,765
Kodėl ko nors nepasakius?
Nes tu esi mano draugas!
305
00:11:38,799 --> 00:11:42,036
Tikras draugas būtų žinojęs
tai ne mano gimtadienis.
306
00:11:42,070 --> 00:11:44,104
Oooooooo, šūdas!
307
00:11:44,137 --> 00:11:45,339
Netikras draugas!
308
00:11:45,372 --> 00:11:47,207
Tu nepadedi,
Hugh Jackmanas!
309
00:11:47,240 --> 00:11:50,210
Yoooooou nesakyk meeeeeee
ka daryti!
310
00:11:50,243 --> 00:11:51,244
Arba kas nors čia.
Teigiamai.
311
00:11:51,278 --> 00:11:52,512
- Oho!
- Taip, mažute!
312
00:11:52,546 --> 00:11:54,314
Kodėl tu apsimeti
buvo tavo gimtadienis?!
313
00:11:54,348 --> 00:11:56,617
Tu manai, kad aš nežinau
pusgalvis įsikišimas
314
00:11:56,650 --> 00:11:58,185
kai pamatysiu vieną ateinantį?!
315
00:11:58,218 --> 00:12:00,220
Oooooooooooo, šūdas! Mm!
316
00:12:00,253 --> 00:12:01,455
Man patinka kur tu esi,
vyras.
317
00:12:01,488 --> 00:12:02,656
Jūs tiesiog Wolvering
dabar.
318
00:12:02,689 --> 00:12:03,824
Tu tai jauti?
319
00:12:03,857 --> 00:12:04,959
Manau, kad taip.
320
00:12:04,993 --> 00:12:06,693
Ar Wolvering
truputį skaudėjo?
321
00:12:06,727 --> 00:12:07,962
Kiekvieną kartą!
322
00:12:07,996 --> 00:12:09,563
Gerai, išgerk išgerti,
ponai.
323
00:12:09,596 --> 00:12:11,665
Nes mes arba
sugrąžinti Amy...
324
00:12:11,698 --> 00:12:12,934
arba...
einam namo.
325
00:12:12,967 --> 00:12:14,002
Tu išprotėjęs!
326
00:12:14,035 --> 00:12:15,669
Tada supyk mane, kalė!
327
00:12:15,702 --> 00:12:17,404
Nusimink mane!
328
00:12:17,437 --> 00:12:19,040
Nusimink mane! Nusimink mane!
329
00:12:19,073 --> 00:12:20,108
Tai ne išraiška!
330
00:12:20,140 --> 00:12:21,441
- Oho!
- Cha cha!
331
00:12:21,475 --> 00:12:23,111
Amy grįžta
miręs ar gyvas!
332
00:12:23,143 --> 00:12:24,645
Oho!
Haha!
333
00:12:24,678 --> 00:12:26,680
-Taip!
-Taip!
334
00:12:26,713 --> 00:12:29,650
Netikras draugas, mano asilas. Žinau kaip
būti šalia savo draugų.
335
00:12:31,818 --> 00:12:33,320
Tėvas?! Kodėl?!
336
00:12:33,353 --> 00:12:34,788
Ak, šūdas. Palauk.
337
00:12:34,821 --> 00:12:36,124
Eime į viršų
ir paimkite verslo užbaigėją.
338
00:12:36,156 --> 00:12:37,624
Iš kur aš sėdžiu,
339
00:12:37,658 --> 00:12:40,160
tu esi vienas
su nebaigtais reikalais.
340
00:12:40,193 --> 00:12:42,063
Ei, užsiimk savo reikalais.
341
00:12:42,096 --> 00:12:44,065
Verslas yra mano verslas!
342
00:12:44,098 --> 00:12:47,969
Ir, broli,
verslas geras.
343
00:12:52,372 --> 00:12:55,242
O, tu grįžk
sugadinti mūsų fuuun?
344
00:12:55,275 --> 00:12:56,911
Ne, kad tau padėčiau
baigti tai.
345
00:12:56,944 --> 00:12:58,245
Aš priverčiau jus išeiti
346
00:12:58,278 --> 00:13:00,380
nes nenorėjau
pasikalbėti su PB vienam.
347
00:13:00,414 --> 00:13:02,716
Aš čia, kad nusileisčiau
su laivu.
Pagarba, Rick.
348
00:13:02,749 --> 00:13:04,584
Pataikyk, Hugh!
349
00:13:04,618 --> 00:13:09,157
♪ Aš praradau ramybę
kai ji įžengia į kambarį ♪
350
00:13:11,159 --> 00:13:12,759
♪ Unh, unh ♪
351
00:13:12,793 --> 00:13:16,596
♪ Ir aš taip jaudinuosi
tik iš jos kvepalų ♪
352
00:13:16,630 --> 00:13:19,733
Oho, čia ji.
Mano Amy!
353
00:13:21,468 --> 00:13:23,336
♪ Elektrinės akys
kad tu negali ignoruoti ♪
354
00:13:23,370 --> 00:13:25,405
O, ji jaučiasi
mano meilė aplink ją! Oowee!
355
00:13:25,439 --> 00:13:27,942
Oho. Tavo meilė
yra gana stiprus.
356
00:13:29,276 --> 00:13:31,012
Manau, tai dar ne viskas
ji jaučiasi.
357
00:13:31,045 --> 00:13:32,846
♪ Ir aistra tave degina
kaip niekada anksčiau♪
Plėšrūnė P.I.?
358
00:13:32,879 --> 00:13:35,615
Tai yra priešingai
už ką tave pasamdžiau!
359
00:13:35,649 --> 00:13:39,286
Dabar, dabar.
Ar tu tai padarei, Gul'Karna?
360
00:13:39,319 --> 00:13:42,522
♪ Aš ieškojau
gero laiko ♪
Tu tai darai? Jūs tai darote?
361
00:13:42,556 --> 00:13:44,391
♪ Tiesiog paleidžiu savo žaidimą ♪
362
00:13:44,424 --> 00:13:47,095
Aš atsidengsiu
tai vėliau...
Dabar. Dabar. Dabar.
363
00:13:47,128 --> 00:13:49,663
♪ Meilė buvo toliausiai,
toliausiai nuo mano proto, taip ♪
364
00:13:49,696 --> 00:13:51,999
Gerai, atvirai, PB, tai gali
pasidarė daug blogiau...
365
00:13:52,033 --> 00:13:53,567
PB?
366
00:13:53,600 --> 00:13:55,736
♪ Karibų karalienė ♪
Ooooweeee, turiu goooo!
367
00:13:55,769 --> 00:13:57,038
Bėk!
368
00:13:59,207 --> 00:14:01,875
Aš per girtas, kad bėgčiau
plėšrūnas dabar!
369
00:14:01,909 --> 00:14:04,745
Purvas! - Purvo dalykas!
Visi purvo ir slėpkitės!
370
00:14:06,047 --> 00:14:07,181
Koks tas kvapas?
371
00:14:07,215 --> 00:14:08,916
Oi, Squanchy!
Tai ne purvas.
372
00:14:08,950 --> 00:14:10,184
Na, aš ne iš
ši planeta!
373
00:14:10,218 --> 00:14:11,718
Tėti, kas vyksta?
374
00:14:11,752 --> 00:14:13,754
Tyliai, Poopy jaunesnysis!
Vesiu tave namo!
375
00:14:13,787 --> 00:14:15,322
Aha!
376
00:14:15,355 --> 00:14:16,924
Žiūrėk, aš tiesiog to nepadariau
manau, kad galėčiau...
377
00:14:16,958 --> 00:14:18,059
Ką? Būti sąžiningam?
378
00:14:18,092 --> 00:14:19,227
Nekelk manęs!
379
00:14:19,259 --> 00:14:20,460
Tai lygiai taip pat nesąžininga
žaisti kvailą
380
00:14:20,494 --> 00:14:21,895
apie nusidėvėjimą
sveiki atvykę!
381
00:14:21,929 --> 00:14:23,430
Galėjai man pasakyti!
382
00:14:23,463 --> 00:14:25,732
Tu esi suaugęs!
Perskaitykite kambarį ir išsiaiškinkite!
383
00:14:45,385 --> 00:14:48,055
Pripažįstu, kad...
tai buvo save naikinanti.
384
00:14:49,656 --> 00:14:52,160
Naudok mane kaip skydą!
Aš nieko nejaučiu!
385
00:14:52,193 --> 00:14:53,894
Ca-cawwww!
386
00:14:55,395 --> 00:14:57,231
Sugadink tai!
387
00:15:00,433 --> 00:15:02,502
aš toks...
388
00:15:02,536 --> 00:15:04,604
Aš toks išsekęs, žmogau.
389
00:15:07,041 --> 00:15:09,076
Aš-Aš tikrai ne
su šiais vaikinais.
390
00:15:09,110 --> 00:15:10,945
Aš tiesiog vaikščiojau
šiame parke -
391
00:15:10,978 --> 00:15:13,080
Aagh!
392
00:15:13,114 --> 00:15:14,381
Ne!
393
00:15:14,414 --> 00:15:16,483
Kodėl tai mano reikalas?!
394
00:15:16,516 --> 00:15:18,986
Ne! Neleisiu tau imti
mano šeima nuo manęs!
395
00:15:20,922 --> 00:15:26,326
Oho! Oi, ohhhhhh!
396
00:15:28,562 --> 00:15:31,765
Spėk, kad nematei
4 sezonas, 3 serija!
397
00:15:31,798 --> 00:15:32,766
eime...
398
00:15:32,799 --> 00:15:35,036
O! O! Oho!!
399
00:15:35,069 --> 00:15:37,205
O!
400
00:15:37,238 --> 00:15:39,406
Kas turi tris taškus
ant kaktos dabar?
401
00:15:39,439 --> 00:15:41,608
Galėjo tai padaryti
kol jis man kumščiu trenkė.
402
00:15:44,178 --> 00:15:46,247
Čiulpk mano nuoskaudą!
403
00:15:46,280 --> 00:15:47,380
Ahhh!
404
00:15:51,052 --> 00:15:52,253
Duok tai
didelis senas dantis!
405
00:15:52,286 --> 00:15:54,121
Gulll'Karrrna...
406
00:16:00,094 --> 00:16:01,862
Ne, ne, ne, sustok!
407
00:16:01,895 --> 00:16:04,031
ka tu darai?
Aš noriu tos kaukolės!
408
00:16:04,065 --> 00:16:05,599
Ne, Rick. Ne daugiau.
409
00:16:05,632 --> 00:16:07,500
Tai mano kaltė.
Visa tai.
410
00:16:07,534 --> 00:16:10,137
Ir jei jis apsisaugos
mano žmona ir vaikas,
411
00:16:10,171 --> 00:16:13,207
tai puiku žinoti
kol susitvarkau savo šūdas.
412
00:16:13,241 --> 00:16:14,308
Veinas?
413
00:16:14,342 --> 00:16:15,943
Veinas?
Aaaamy.
414
00:16:15,977 --> 00:16:18,445
Aš sujaučiau tikrą baaadą.
415
00:16:18,478 --> 00:16:21,015
Atėjau pasakyti, kad nežinau
ka veikti be tavęs,
416
00:16:21,048 --> 00:16:24,218
bet manau galiu pradėti
nepagrobdami.
417
00:16:24,252 --> 00:16:27,154
Tai tikrai kur
turėtum pradėti.
418
00:16:30,824 --> 00:16:33,227
Atsiprašau, Amy.
419
00:16:33,261 --> 00:16:35,428
Tu turėtum būti.
Bet aš nesu.
420
00:16:35,462 --> 00:16:39,833
Mes dabar esame šeima...
Aš, Poopy Jr. ir Gul'Karna,
421
00:16:39,866 --> 00:16:42,303
Klano vadovas
„Odos vagys“.
422
00:16:42,336 --> 00:16:44,071
Iki pasimatymo, Veinai.
423
00:16:44,105 --> 00:16:45,172
Viso gero.
424
00:16:46,406 --> 00:16:48,475
Ooo-weee, muškieta?
425
00:16:48,508 --> 00:16:50,577
pradedu galvoti
tai tarsi jų valiuta.
426
00:16:50,610 --> 00:16:52,779
Medžioju, nes privalau.
427
00:16:52,812 --> 00:16:56,583
Tačiau žmogus turi brangenybę
dovana – galia keistis.
428
00:16:56,616 --> 00:16:59,186
Labiau kaip
muzikos galia, kale!
429
00:16:59,220 --> 00:17:00,587
kas gi?!
430
00:17:00,620 --> 00:17:02,489
Jėzau, Hugh,
mes kaip tik tai sprendėme.
431
00:17:02,522 --> 00:17:04,424
Na, aš aktorius,
ir aš esu aukštai.
432
00:17:04,457 --> 00:17:06,493
„Karibų karalienė“,
parašė Hugh Jackmanas,
433
00:17:06,526 --> 00:17:07,627
šešiolikos metų."
434
00:17:07,661 --> 00:17:09,729
Kaip tai pasukti?
435
00:17:09,763 --> 00:17:10,830
Paini.
436
00:17:10,864 --> 00:17:12,666
Na, kartais
tu turi tikėti.
437
00:17:12,699 --> 00:17:14,936
Oho, tai
tikrai įkvepiantis.
438
00:17:14,969 --> 00:17:16,304
Priverčia susimąstyti kaip...
439
00:17:16,337 --> 00:17:18,838
Dink iš čia!
Gerai, gerai, atsiprašau!
440
00:17:18,872 --> 00:17:20,908
Gerai vaikinai,
Aš perku tacos,
441
00:17:20,942 --> 00:17:24,345
bet mano mitybos specialistui niekas nepasako
ir mes turime pavogti mašiną.
442
00:17:25,679 --> 00:17:26,948
– Veinas, a?
443
00:17:26,981 --> 00:17:28,416
Oooweee.
444
00:17:28,448 --> 00:17:31,185
Bet man labiau patinka
Pone Pooooopybutthole.
445
00:17:31,218 --> 00:17:32,320
Labiau rafinuotas.
446
00:17:33,988 --> 00:17:35,755
Atrodo, Paukščių dukra
įsilaužė
447
00:17:35,789 --> 00:17:37,724
kitas
Federacijos junginys.
448
00:17:37,757 --> 00:17:39,093
turiu eiti.
449
00:17:39,126 --> 00:17:41,728
Wayne, tai laikoma dalyvavimu
tavo tikrasis gimtadienis.
450
00:17:41,761 --> 00:17:44,564
Rikas. Tai buvo...
kanoniška tave pamatyti.
451
00:17:44,597 --> 00:17:46,167
Taip, pavadinkime.
452
00:17:46,200 --> 00:17:48,768
Aš noriu apalpti anksčiau
Prisimenu, ką veikėme šį vakarą.
453
00:17:48,802 --> 00:17:50,704
Niekada nenoriu
tai pamiršti.
454
00:17:50,737 --> 00:17:52,739
Ir aš niekada nenoriu
tai pakartoti.
455
00:17:52,772 --> 00:17:54,641
Didžiuojuosi tavimi,
mažasis bičiulis.
456
00:17:55,142 --> 00:17:56,643
Tu taip pat, Squanch.
457
00:17:56,676 --> 00:17:58,845
Awww,!
Pažvelk į mus!
458
00:17:58,878 --> 00:18:01,781
Paukštis, kalbanti katė,
ai, kas tu?
459
00:18:01,815 --> 00:18:03,850
Žmogus robotas ir mutantas.
460
00:18:03,883 --> 00:18:06,153
Oho. Buvo puiki naktis,
draugai!
461
00:18:06,187 --> 00:18:07,554
Tai skirta knygoms.
462
00:18:07,587 --> 00:18:09,856
Oooo, tikrai puiki naktis.
463
00:18:09,889 --> 00:18:12,326
Su vaikinais palaikė ryšį
bėgant metams.
464
00:18:12,360 --> 00:18:14,996
Kiek gali
šiame greitame pasaulyje.
465
00:18:15,029 --> 00:18:17,465
Paukštis parėjo namo
priimti iššūkį
466
00:18:17,497 --> 00:18:19,967
daug sunkiau
nei plėšrūnas...
467
00:18:20,001 --> 00:18:21,902
augina Paukščių dukrą.
468
00:18:21,936 --> 00:18:23,803
Gearhead grįžo atgal
į „The Gear System“.
469
00:18:23,837 --> 00:18:26,307
ir gavosi
stuburo pakaitalas.
470
00:18:26,340 --> 00:18:28,175
Jis vis tiek tai moka.
471
00:18:28,209 --> 00:18:29,477
Išsipūtęs?
472
00:18:29,509 --> 00:18:31,811
Pats patikrino
į gražią reabilitaciją.
473
00:18:31,845 --> 00:18:34,148
Niekas nemanė, kad prilips,
ir to nepadarė.
474
00:18:34,181 --> 00:18:36,649
Vėliau jis buvo suimtas
už rupūžės nuodų kontrabandą
475
00:18:36,683 --> 00:18:38,386
per sieną.
476
00:18:38,419 --> 00:18:40,087
Hugh Jackmanas
nuėjo į Jack Shack
477
00:18:40,121 --> 00:18:43,157
vėl suklijuoti
Tony apdovanojimą, kurį Gene nušovė.
478
00:18:43,190 --> 00:18:44,791
Ir galbūt įdėti kulką
479
00:18:44,824 --> 00:18:47,261
visoje ateityje
Wolverine nuorodos.
480
00:18:47,294 --> 00:18:48,496
mūsų dėka.
481
00:18:48,528 --> 00:18:49,829
O kas nutiko Rickui?
482
00:18:49,863 --> 00:18:51,898
Manau, kad išmoko
kažkas tą naktį.
483
00:18:51,932 --> 00:18:53,334
Apie draugystę.
484
00:18:53,367 --> 00:18:54,969
Apie sąžiningumą.
485
00:18:55,002 --> 00:18:58,638
Ir galbūt jis išmoko
kažkas apie jį patį.
486
00:18:58,671 --> 00:19:01,375
Oi. Čia. Pamiršau
kad duotų jums blėstančią tabletę.
487
00:19:01,409 --> 00:19:03,710
Puikiai tinka nuo pagirių.
Tik patikslinti,
488
00:19:03,743 --> 00:19:05,745
Aš turėjau paimti
neblėstanti tabletė
489
00:19:05,779 --> 00:19:08,449
prieštarauti originalui
blunanti tabletė ką tik išgėriau.
490
00:19:08,482 --> 00:19:10,151
Oi. Oi. gerai?
491
00:19:10,184 --> 00:19:11,919
Ir jei esate pakabintas
kodėl taksi dingo,
492
00:19:11,952 --> 00:19:13,421
- tabletes
nėra jautrūs,
493
00:19:13,454 --> 00:19:14,989
bet jie aptinka
žmogaus apdangalai,
494
00:19:15,022 --> 00:19:18,392
todėl taksi matė kaip
kažkoks didelis paltas...
495
00:19:18,426 --> 00:19:19,527
nesvarbu.
496
00:19:19,559 --> 00:19:21,694
Ar tau viskas bus gerai?
497
00:19:21,728 --> 00:19:23,164
Turite kur apsistoti?
498
00:19:23,197 --> 00:19:25,266
Galiu jus atspausdinti 3D
butas mėnulyje.
499
00:19:25,299 --> 00:19:27,801
Aš tai išsiaiškinsiu, Rick.
Ačiū.
500
00:19:27,834 --> 00:19:31,405
Na, aš einu
vėl įsigerk.
501
00:19:31,439 --> 00:19:36,776
Taip. Nė vienas iš jūsų nesijaudinkite
apie poną Pooooopybutthole.
502
00:19:36,810 --> 00:19:38,079
Turiu daug darbo,
503
00:19:38,112 --> 00:19:40,247
bet nusileisiu
ant mano kakuotų mažų pėdučių.
504
00:19:40,281 --> 00:19:42,249
Aš visada darau!
505
00:19:42,283 --> 00:19:44,717
Oho!
Tai dega kaip pragaras!
506
00:19:44,751 --> 00:19:46,719
Kaip sekėsi kitiems vaikinams
nereaguoti?
507
00:19:46,753 --> 00:19:47,787
Ar mano skiriasi?
508
00:19:47,821 --> 00:19:50,458
Tai kaip mano oda
verda!
509
00:19:50,491 --> 00:19:53,027
Vaikinai, aš turiu
„Best Buds Burrito Box“!
510
00:19:53,060 --> 00:19:54,828
Jie paprastai klausia
už draugystės įrodymą,
511
00:19:54,861 --> 00:19:57,331
bet kasininkė manimi pasitikėjo
kad jūs, vaikinai, buvote išėję...
512
00:19:58,631 --> 00:19:59,967
...heeere.
513
00:20:01,402 --> 00:20:03,037
Negražu, žmogau.
514
00:20:04,438 --> 00:20:06,207
Aha.
515
00:20:41,774 --> 00:20:43,710
Jūs neprivalote to daryti,
Šerifas!
516
00:20:43,743 --> 00:20:45,212
Tai tavo paskutinė diena
darbe!
517
00:20:45,246 --> 00:20:47,481
Būtent todėl aš privalau.
518
00:20:47,515 --> 00:20:49,649
Aš neišeinu į pensiją bailys.
519
00:20:49,682 --> 00:20:51,418
Dabar eik iš čia,
Pareigūnas.
520
00:20:51,452 --> 00:20:54,255
Ir eik pasirūpink
mano anūkės.
521
00:21:26,753 --> 00:21:30,024
♪ Kai buvau jaunas
ir mano jėgų ♪
522
00:21:30,057 --> 00:21:33,793
♪ Mano protas laisvas
iš globos ♪
523
00:21:33,826 --> 00:21:35,996
Aš tavęs nebijau!
524
00:21:36,030 --> 00:21:39,866
♪ Paliekant viską
Donegale ♪
525
00:21:39,899 --> 00:21:42,102
♪ Kad galėčiau arti ♪
526
00:21:42,136 --> 00:21:44,905
♪ Siautėjantis pagrindinis ♪
527
00:21:44,939 --> 00:21:50,710
♪ Važiuoju į Ameriką... ♪
528
00:22:01,522 --> 00:22:02,923
W-Kas atsitiko?
529
00:22:02,957 --> 00:22:05,025
manau
jam baigėsi dujos.
530
00:22:05,059 --> 00:22:06,427
Oi.
531
00:22:06,460 --> 00:22:07,727
Soo, jis galėjo
išgyveno
532
00:22:07,760 --> 00:22:10,231
jei jis tiesiog atsitrauktų
penkios pėdos?
533
00:22:10,264 --> 00:22:11,632
Na...
534
00:22:11,665 --> 00:22:14,235
nesakykim
jo anūkė tą.
535
00:22:15,669 --> 00:22:17,238
Ar gavote ką nors iš to?