1
00:01:36,070 --> 00:01:41,200
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,990
[9වන කථාංගය]

3
00:01:44,340 --> 00:01:47,740
[ෂිගු පටුමග]

4
00:01:45,310 --> 00:01:47,479
වියළි කාලගුණයක්!

5
00:01:48,090 --> 00:01:50,789
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න!

6
00:01:56,950 --> 00:01:58,950
මේ කාරණා සම්බන්ධයෙන් මට අත්දැකීම් තිබෙනවා.

7
00:02:00,070 --> 00:02:01,880
ඒකට ඉක්මන් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

8
00:02:02,350 --> 00:02:04,480
මෝඩ කෙල්ල, ඔයා මොනවද දන්නේ?

9
00:02:05,480 --> 00:02:07,120
පිරිමින්ගේ ප්‍රාථමිකය කාන්තාවන්ට වඩා කෙටි වේ.

10
00:02:07,120 --> 00:02:07,840
ඔබ දන්නවාද?

11
00:02:08,360 --> 00:02:11,280
තරුණ කාලයේදී ඔවුන්ට ආශාවක් තිබෙනවා
නමුත් ධෛර්යය නොවේ

12
00:02:11,400 --> 00:02:12,660
ඔවුන් දුප්පත් නිසා.

13
00:02:12,840 --> 00:02:13,800
ඔවුන්ගේ මුල් කාලයේ,

14
00:02:13,800 --> 00:02:15,190
ඔවුන්ට ධෛර්යය ඇති නමුත් ආශාව නොවේ

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,450
ඔවුන් කාර්යබහුල නිසා.

16
00:02:17,030 --> 00:02:19,280
ඔවුන් සතුව ඇති කාලය වන විට
ආශාව සහ ධෛර්යය යන දෙකම,

17
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
හැකියාවන් නැති වී ඇත.

18
00:02:21,680 --> 00:02:23,510
එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුය

19
00:02:23,530 --> 00:02:25,130
හොඳ දරුවන් ලැබීම සඳහා.

20
00:02:27,030 --> 00:02:28,190
ෂාඕ මහත්මිය.

21
00:02:29,390 --> 00:02:30,430
හොඳයි.

22
00:02:31,079 --> 00:02:32,740
මම ඔබට තවත් උපක්‍රමයක් දෙන්නම්.

23
00:02:34,120 --> 00:02:36,430
දවල්ට මම ඇඳ ඇතිරිලි සේදුවා

24
00:02:37,030 --> 00:02:38,680
ඔබ බිම භාවිතා කරයි.

25
00:02:40,250 --> 00:02:42,850
ඔහු ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
හිස් බිම නිදාගන්න, හරිද?

26
00:03:31,120 --> 00:03:31,840
මෙහේ එන්න.

27
00:03:34,079 --> 00:03:34,590
මම?

28
00:03:35,630 --> 00:03:37,030
මම එහි යන්නේ ඇයි?

29
00:03:39,430 --> 00:03:40,760
තියෙන්නේ එක පොරෝනයක් විතරයි.

30
00:03:41,470 --> 00:03:42,800
ඔබ මෙහි නිදා නොගන්නේ නම්,

31
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

32
00:03:45,840 --> 00:03:47,300
මම සීතලට බය නැහැ.

33
00:03:58,560 --> 00:03:59,160
මෙහේ එන්න.

34
00:04:12,470 --> 00:04:14,070
ඔයා ආවේ නැත්තම් මෙතන නිදාගන්න.

35
00:04:14,810 --> 00:04:16,940
ෂාඕ මහත්මිය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇසිපිය හෙළන්නේ නැත.

36
00:04:24,950 --> 00:04:26,830
මම අනාවැකි කී පරිදිම.

37
00:04:27,580 --> 00:04:29,310
ඇයට ඇඳේ නිදා ගත යුතුය.

38
00:04:29,770 --> 00:04:31,630
ඔබට නිතරම එන්නේ නරක අදහස්.

39
00:04:31,630 --> 00:04:32,600
ඇය ඇත්තටම කැටි වුවහොත්,

40
00:04:32,600 --> 00:04:34,560
මට බලාගන්න වෙනවා
තවත් රෝගී පුද්ගලයෙක්.

41
00:04:34,560 --> 00:04:36,420
ඔයා මගේ මූණ පුරාම කෙළ ගහනවා.

42
00:04:44,680 --> 00:04:45,830
කලබල වෙන්න එපා.

43
00:04:46,560 --> 00:04:49,490
මට එකක් නැහැ
ඔබ කෙරෙහි නුසුදුසු සිතුවිලි.

44
00:04:56,680 --> 00:04:59,080
ෂාඕ මහත්මිය මැදිහත් වීම ගැන දොස් කියන්න එපා.

45
00:04:59,850 --> 00:05:01,190
ඇය කියන්නේ හොඳයි.

46
00:05:04,680 --> 00:05:05,560
මම දන්නවා.

47
00:05:33,970 --> 00:05:35,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

48
00:05:35,470 --> 00:05:37,260
ෆුල් ඇක්ට් එකක් දාන්න වෙනවා.

49
00:05:38,540 --> 00:05:39,390
අපි

50
00:05:39,950 --> 00:05:43,010
Zhao මහතාට සහ මහත්මියට ඉඩ නොදිය යුතුය
මුළු රෑම එළියේ ඉන්න.

51
00:05:50,800 --> 00:05:51,920
ඒක වැඩ කළා.

52
00:05:53,540 --> 00:05:56,950
ඔබ කිව්වා තරුණයන් කියලා
ආශාව ඇති නමුත් ධෛර්යය නැත

53
00:05:57,420 --> 00:05:58,720
සහ වැඩිහිටි පුද්ගලයින්

54
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
ධෛර්යය ඇති නමුත් ආශාව නොවේ.

55
00:06:00,810 --> 00:06:02,060
මගෙන් ඇහුවොත්,

56
00:06:02,320 --> 00:06:06,400
තරුණ අය ඕනෑ තරම් ඉන්නවා
ආශාව සහ ධෛර්යය යන දෙකම සමඟ.

57
00:06:07,720 --> 00:06:09,310
මම ප්‍රකාශයක් කළේ,

58
00:06:09,310 --> 00:06:11,360
ඔබ තව තවත් රස්තියාදු වෙනවා.

59
00:06:13,070 --> 00:06:13,560
ඉන්න.

60
00:06:14,600 --> 00:06:15,950
ඔයා මහලු වයසක මිනිහෙක්.

61
00:06:16,830 --> 00:06:18,430
ඔබ එය අසා ඇත්තේ පිටතින් සවන් දීමෙනි.

62
00:06:18,430 --> 00:06:18,950
මම...

63
00:06:20,070 --> 00:06:21,920
කේතලයට කළු යැයි කියන මුට්ටිය ඔබයි.

64
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
ඔබත් හොරෙන් අහනවා නේද?

65
00:06:23,160 --> 00:06:24,430
මම මේ වගේ දෙයක් රසවිඳිනවා.

66
00:06:24,430 --> 00:06:25,690
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ!

67
00:06:35,480 --> 00:06:37,110
මම දැනගත්තේ ඔබේ පසුබිම ගැන පමණයි

68
00:06:37,110 --> 00:06:38,740
සන් මහත්තයා ආවට පස්සේ.

69
00:06:40,480 --> 00:06:42,610
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව පිටත්ව යනු ඇත,

70
00:06:42,680 --> 00:06:43,340
ඔයා නේද?

71
00:06:49,520 --> 00:06:50,780
මම ඔබට ඇලී නොසිටිමි.

72
00:06:52,680 --> 00:06:54,750
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පිටවිය හැක.

73
00:06:57,270 --> 00:06:58,480
දැනට...

74
00:06:59,720 --> 00:07:00,680
මට තවම යන්න බැහැ.

75
00:07:06,560 --> 00:07:07,390
ඒක වැඩ කරනවා.

76
00:07:13,720 --> 00:07:14,980
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

77
00:07:17,090 --> 00:07:18,340
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා

78
00:07:19,290 --> 00:07:20,090
එය කිරීමට.

79
00:07:26,830 --> 00:07:27,990
මට උඩ ඉන්න දෙන්න.

80
00:07:28,060 --> 00:07:29,220
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

81
00:07:36,630 --> 00:07:37,360
ඒක වැඩ කරනවා.

82
00:08:07,180 --> 00:08:09,830
තවමත් විශාල භාජනයක් තිබේ
කුස්සියේ braised මස් බත්.

83
00:08:09,830 --> 00:08:12,090
ඔබට බඩගිනි නම්, මම ඔබට එය උණුසුම් කරමි.

84
00:08:13,430 --> 00:08:14,360
මට බඩගිනි නැහැ.

85
00:08:20,110 --> 00:08:22,310
චන්ග්නිං හොඳට නිදිද කියලත් හිතෙනවා.

86
00:08:22,630 --> 00:08:24,960
ඇය රාත්‍රියේ ආවරණ ඉවත් කිරීමට කැමතියි.

87
00:08:25,150 --> 00:08:26,680
මමත් තාම උකුස්සාට කන්න දීලා නෑ.

88
00:08:26,680 --> 00:08:28,190
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

89
00:08:30,870 --> 00:08:32,470
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?

90
00:08:34,480 --> 00:08:35,240
ඉදිරියට යන්න.

91
00:08:37,620 --> 00:08:40,580
ඔබේ දෙමාපියන් මොන වගේ අයද?

92
00:08:42,080 --> 00:08:42,809
හොඳ මිනිස්සු.

93
00:08:44,030 --> 00:08:45,290
ඔවුන් ඔබට සැලකුවේ කෙසේද?

94
00:08:46,930 --> 00:08:48,560
සාමාන්‍ය දෙමාපියන් වගේම

95
00:08:48,560 --> 00:08:50,200
තමන්ගේම දරුවන්ට සලකන්න.

96
00:08:52,080 --> 00:08:53,440
එක දවසක් නම්,

97
00:08:54,830 --> 00:08:56,160
ඔවුන්ට ඔබට හානි කිරීමට අවශ්‍ය විය,

98
00:08:57,800 --> 00:08:58,820
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

99
00:09:05,790 --> 00:09:08,910
මම කුඩා කාලයේ,
මගේ අම්මා මට ගැහුවා.

100
00:09:09,460 --> 00:09:11,520
ඇය මගේ වම් අතට, පසුව මගේ දකුණතට පහර දුන්නාය.

101
00:09:12,120 --> 00:09:12,870
ඇය බරැති විය.

102
00:09:12,870 --> 00:09:14,160
ඇත්තටම රිදුනා.

103
00:09:14,320 --> 00:09:15,880
නමුත් ඇය අවසන් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

104
00:09:15,880 --> 00:09:18,280
ඇය තවමත් රසකැවිලි මිලදී ගන්නවා
Changning සහ මම වෙනුවෙන්.

105
00:09:20,830 --> 00:09:21,960
ගැන මම අහන්නේ නැහැ

106
00:09:22,760 --> 00:09:24,550
එවැනි සුළු දුක්ගැනවිලි.

107
00:09:26,980 --> 00:09:27,870
මට තේරෙනවා.

108
00:09:29,940 --> 00:09:31,430
මම අදහස් කරන්නේ ...

109
00:09:33,500 --> 00:09:34,900
ඔබට සමීප පුද්ගලයින්

110
00:09:35,840 --> 00:09:37,750
ඔබට නිර්දය ලෙස රිදවන්නේ නැත.

111
00:09:39,110 --> 00:09:42,950
වාද විවාද ඇති වුව ද, ගැටුම් ඇති වුව ද,

112
00:09:43,290 --> 00:09:44,180
පසුව,

113
00:09:45,030 --> 00:09:47,690
ඔවුන් තවමත් රසකැවිලි මිලදී ගනු ඇත
ඔබ නිහඬව සැනසීමට.

114
00:09:51,230 --> 00:09:52,900
නමුත් කෙනෙක් නම්

115
00:09:53,550 --> 00:09:55,150
ඔබට හානියක් කිරීමට අවංකවම අවශ්යයි,

116
00:09:56,480 --> 00:09:57,940
මූලික වශයෙන් කිවහොත්,

117
00:09:58,550 --> 00:10:00,750
එම පුද්ගලයා තවදුරටත් ඔබට සමීප නැත.

118
00:10:34,820 --> 00:10:36,680
ඔබ ටැංජරීන් ලෙලි කැන්ඩි කෑවාද?

119
00:10:37,410 --> 00:10:39,650
ඔබ ටැංජරීන් පීල් කැන්ඩි මෙන් සුවඳයි.

120
00:10:39,680 --> 00:10:41,080
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

121
00:10:44,280 --> 00:10:46,590
♪ දර්ශන මා මෙන්ම පැහැදිලිය

122
00:10:45,010 --> 00:10:46,400
කැන්ඩි කනවා

123
00:10:47,480 --> 00:10:48,890
මට නිදා ගැනීමට උපකාර කරයි.

124
00:10:47,550 --> 00:10:48,830
♪ ඉතා සුදුමැලි වර්ණ සමඟ

125
00:10:49,700 --> 00:10:52,540
♪ කැඩපතේ දළ සටහන වගේ ♪

126
00:10:51,390 --> 00:10:53,440
ඔබ ආපසු එන විට ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම්,

127
00:10:52,970 --> 00:10:55,470
♪ මම හිතන්නේ ඒ මමයි, බොළඳ වීම ♪

128
00:10:53,460 --> 00:10:54,470
මම ඔබට ටිකක් මිලදී ගන්නම්.

129
00:10:56,210 --> 00:10:57,860
♪ මගේ හදවත අගුළු හරින්න ♪

130
00:10:58,370 --> 00:11:02,620
♪ මම ඔබව මගේ ආත්මයේ සඟවා ගත්තෙමි

131
00:10:58,960 --> 00:11:00,050
ඔබ...

132
00:11:02,510 --> 00:11:03,360
දැන් ටිකක් ඕනද?

133
00:11:06,110 --> 00:11:08,680
♪ සඳ මා මෙන්ම නිහඬය

134
00:11:09,280 --> 00:11:10,960
♪ ආලෝකය බබළයි ♪

135
00:11:11,700 --> 00:11:14,400
♪ එය ආලෝකමත් කරයි
මගේ හදවතේ කැළඹීම ♪

136
00:11:14,810 --> 00:11:17,530
♪ එය ආදරයේ ගින්න බව පෙනේ

137
00:11:18,010 --> 00:11:19,920
♪ ගිනි පුපුරු කිහිපයක් පමණි

138
00:11:20,360 --> 00:11:25,220
♪ මට ඔබේ හදවතේ සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න

139
00:11:27,540 --> 00:11:28,850
♪ අපගේ ආදරය ♪ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

140
00:11:28,880 --> 00:11:31,500
♪ කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත

141
00:11:32,180 --> 00:11:33,190
♪ මගේ මෝඩ ලෙස බලා සිටීම වටී

142
00:11:33,220 --> 00:11:35,520
♪ ජීවිත කාලයටම ♪

143
00:11:36,150 --> 00:11:40,230
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

144
00:11:40,700 --> 00:11:44,370
♪ ඉතින් අපට දුෂ්කරතා ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ♪

145
00:11:45,020 --> 00:11:46,000
♪ අපේ ආදරය ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
වැලි ♪ මෙන් නොවනු ඇත

146
00:11:46,020 --> 00:11:48,680
♪ මුහුදට ලිස්සා යාම

147
00:13:29,320 --> 00:13:32,180
ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද
රසිකයාගේ නිවසේද?

148
00:13:53,680 --> 00:13:54,630
ලි මහතා?

149
00:14:01,530 --> 00:14:02,290
දුවන්න!

150
00:14:03,450 --> 00:14:04,050
අවශ්ය නැහැ.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,030
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

152
00:14:15,990 --> 00:14:17,450
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

153
00:14:17,690 --> 00:14:19,750
ඇත්තටම Fan පවුලට මොනවද තියෙන්නේ

154
00:14:20,080 --> 00:14:23,540
එය වෙයි පවුලට වටිනවා
යකඩ සියදිවි නසාගැනීම් රණශූරයන් මෙහි එන්නේ?

155
00:14:23,540 --> 00:14:25,080
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

156
00:14:25,330 --> 00:14:26,590
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

157
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
වුආන්හි මාර්ක්විස්?

158
00:14:34,380 --> 00:14:35,440
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

159
00:14:37,800 --> 00:14:39,540
මම කටවල් ඇරලා බැලුවා

160
00:14:40,620 --> 00:14:42,640
හමුදාවේ ගණන් කළ නොහැකි ඔත්තුකරුවන්.

161
00:14:43,870 --> 00:14:45,630
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

162
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
මට ඔයාට බනින්න පුළුවන්.

163
00:14:49,660 --> 00:14:51,120
ඒ අගමැතිතුමා.

164
00:14:51,150 --> 00:14:52,610
ඔහු මට ලිපියක් සොයා ගැනීමට එව්වේය.

165
00:14:52,610 --> 00:14:53,600
මොන ලිපියද?

166
00:14:59,840 --> 00:15:00,440
කතා කරන්න.

167
00:15:02,640 --> 00:15:04,840
අගමැතිතුමාගේ ක්‍රම ඔබ දන්නවා.

168
00:15:05,390 --> 00:15:08,100
ඇයි දේවල් අමාරු කරන්නේ
මා වැනි කිසිවෙකු සඳහා?

169
00:15:08,850 --> 00:15:10,910
අගමැතිතුමා තව මොනවද කිව්වේ?

170
00:15:21,840 --> 00:15:22,790
රසික මහත්මිය, ඔබට තුවාලද?

171
00:15:22,790 --> 00:15:23,630
ලි මහතා.

172
00:15:24,970 --> 00:15:25,640
මට කණගාටුයි.

173
00:15:27,440 --> 00:15:29,720
මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබගේ නම අසන්නද?

174
00:15:30,080 --> 00:15:32,210
මම ඔබ වෙනුවෙන් අනුස්මරණ ටැබ්ලට් එකක් සකසමි.

175
00:15:33,630 --> 00:15:35,760
ඒක මගේ යුතුකමක්. එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

176
00:15:40,030 --> 00:15:42,330
මගේ ස්වාමියා ය
Jizhou හි සටන් අණ දෙන නිලධාරියා,

177
00:15:42,330 --> 00:15:43,840
ලි හුවායන්.

178
00:15:47,080 --> 00:15:48,160
ස්තූතියි, ලී සාමිවරයා.

179
00:15:50,360 --> 00:15:51,280
මම නිහතමානී වෙමි.

180
00:15:51,720 --> 00:15:52,790
කැරලිකරුවන් ඉහවහා ගොස් ඇත.

181
00:15:52,790 --> 00:15:53,630
Jizhou හි Mu He මහතාගෙන් පසුව

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,480
පුද්ගලිකව ලුචෙන්ග් ආරක්ෂා කිරීමට ගියේය,

183
00:15:55,480 --> 00:15:59,010
මට මෙහෙට එන්න අණ කළා
කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීමට සහාය වීම.

184
00:15:59,520 --> 00:16:01,180
ඒත් ඇයි මේ මිනිස්සු කළු පාටින් හිටියේ

185
00:16:01,460 --> 00:16:02,620
ඔබව දඩයම් කරනවාද?

186
00:16:02,960 --> 00:16:04,090
මමත් දන්නේ නැහැ.

187
00:16:07,510 --> 00:16:09,280
අපොයි නෑ. යාන් ෂෙන්ග්!

188
00:16:12,070 --> 00:16:12,730
ඇයව අනුගමනය කරන්න.

189
00:16:22,070 --> 00:16:23,330
Changyu නැවත පැමිණ ඇත.

190
00:16:27,030 --> 00:16:27,840
Changyu!

191
00:16:28,670 --> 00:16:30,200
ඔබට සහ Yan Zheng තුවාල වී තිබේද?

192
00:16:30,200 --> 00:16:31,870
දොර ළඟ මළ සිරුරු මොනවාද?

193
00:16:31,870 --> 00:16:32,470
මම සනීපෙන්.

194
00:16:32,550 --> 00:16:33,960
Zhao මහත්මිය, කරුණාකර Changning ගැන බලාගන්න.

195
00:16:33,960 --> 00:16:34,150
හරි හරී.

196
00:16:34,150 --> 00:16:35,510
ඇයට බිය වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

197
00:16:35,510 --> 00:16:36,510
ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.

198
00:16:36,630 --> 00:16:37,320
ඉක්මනින්.

199
00:16:37,960 --> 00:16:38,820
එලියට එන්න එපා.

200
00:16:39,000 --> 00:16:39,860
ස්වාමීනි, ඔබ...

201
00:16:43,030 --> 00:16:45,550
ඔබ පසුගිය කාලයේ ඒ මහත්මයාද?

202
00:16:45,670 --> 00:16:47,960
මාව එව්වේ Jizhou ප්‍රාන්තයෙන්
නඩුව විමර්ශනය කිරීමට.

203
00:16:47,960 --> 00:16:50,510
ස්වාමීනි, ඔබ හොඳින් සොයා බැලිය යුතුයි.

204
00:16:50,510 --> 00:16:52,360
රසික පවුල හරිම අවාසනාවන්තයි.

205
00:16:52,360 --> 00:16:53,150
ඔව්.

206
00:16:58,440 --> 00:16:59,150
යාන් ෂෙන්ග්!

207
00:17:02,550 --> 00:17:03,240
චලනය කරන්න!

208
00:17:03,510 --> 00:17:04,240
යාන් ෂෙන්ග්.

209
00:17:04,440 --> 00:17:05,240
යාන් ෂෙන්ග්.

210
00:17:05,310 --> 00:17:06,440
යාන් ෂෙන්ග්, අවදි වන්න!

211
00:17:07,000 --> 00:17:07,680
නැගිටින්න.

212
00:17:08,200 --> 00:17:08,829
නැගිටින්න.

213
00:17:11,829 --> 00:17:13,089
- යාන් ෂෙන්ග්!
- Changyu!

214
00:17:13,109 --> 00:17:13,829
Changyu!

215
00:17:15,290 --> 00:17:16,030
ෂාඕ මහතා,

216
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
ඇවිත් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

217
00:17:17,680 --> 00:17:18,540
ඔහුව චලනය නොකරන්න.

218
00:17:18,750 --> 00:17:20,950
තුවාල වැඩි කරන්න එපා.

219
00:17:21,640 --> 00:17:23,480
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

220
00:17:27,790 --> 00:17:28,920
Yan Zheng, අවදි වන්න.

221
00:17:29,680 --> 00:17:30,480
යාන් ෂෙන්ග්.

222
00:17:49,510 --> 00:17:50,440
ඔබේ සැමියා කළාද

223
00:17:50,460 --> 00:17:51,840
මෙයාව මරන්න

224
00:17:52,110 --> 00:17:53,910
සහ පහළ මාලයේ කළු ඇඳ ඇති මිනිසුන්?

225
00:17:56,680 --> 00:17:58,740
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සන්නද්ධ පරිවාර නිලධාරියෙක්.

226
00:17:58,840 --> 00:18:00,840
ඔහු සටන් කලාවට තරමක් දක්ෂයි.

227
00:18:01,340 --> 00:18:02,310
නිලධාරියා,

228
00:18:02,480 --> 00:18:04,610
ඔබ අප වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කළ යුතුය.

229
00:18:04,880 --> 00:18:06,850
මේ ගෑණු ළමයා ජීවත් වෙන්නේ හරිම අමාරුවෙන්.

230
00:18:06,960 --> 00:18:08,910
ඇගේ දෙමාපියන් පසුගිය මාසයේ මිය ගියා පමණි.

231
00:18:08,910 --> 00:18:11,590
අවසානයේ ඇය ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගත්තාය
පවුල තුළ විවාහ වීමට.

232
00:18:11,590 --> 00:18:12,760
නමුත් දැන්,

233
00:18:12,830 --> 00:18:15,130
ඔහුත් මේ මැරයන් අතින් තුවාල වෙලා.

234
00:18:15,310 --> 00:18:18,070
අපිට හොයාගන්න බැරිනම්
මෙම අපරාධකරුවන් පැමිණියේ කොහෙන්ද,

235
00:18:18,070 --> 00:18:20,640
අනාගතයේදී ඇය ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

236
00:18:20,660 --> 00:18:22,510
මාගේ ස්වාමීනි!

237
00:18:22,920 --> 00:18:25,180
ස්වාමීනි, පහළ මාලයේ දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක් සිටී.

238
00:18:25,890 --> 00:18:26,600
කලබල වෙන්න එපා.

239
00:18:26,600 --> 00:18:27,110
හරි හරී.

240
00:18:30,430 --> 00:18:32,420
Zhao මහතා, තවත් බලන්න.

241
00:18:32,790 --> 00:18:33,880
මට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

242
00:18:33,920 --> 00:18:35,670
මට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

243
00:18:36,510 --> 00:18:39,300
ස්වාමීනි, මේ මාතෘභූමික සැමියා
ඉතා සැක සහිත ය.

244
00:18:39,300 --> 00:18:40,790
අපි ඔහුව ආපසු ගත යුතු නොවේද?
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා?

245
00:18:40,790 --> 00:18:42,540
හදිසියක් නැහැ. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

246
00:18:42,640 --> 00:18:44,200
අපි මුලින්ම එම දිවි ගලවා ගත් පුද්ගලයා ගැන පරීක්ෂා කර බලමු.

247
00:18:44,200 --> 00:18:44,510
ඔව්,

248
00:18:44,510 --> 00:18:45,070
මාගේ ස්වාමීනි.

249
00:18:48,720 --> 00:18:49,590
මම දැන සිටියා නම්,

250
00:18:50,510 --> 00:18:52,710
මම දික්කසාද පත්‍ර ලිව්වා

251
00:18:53,370 --> 00:18:55,370
සහ ඔබට වෙනත් තැනක සුවය ලබා දෙන්න.

252
00:18:56,480 --> 00:18:58,880
එවිට ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
මේ වගේ දුක් විඳින්න.

253
00:19:03,880 --> 00:19:08,750
මට මරන්න අණ කළා
රසික පවුලේ දියණිය

254
00:19:08,750 --> 00:19:10,770
සහ ලිපිය ලබා ගන්න.

255
00:19:11,070 --> 00:19:12,210
ලිපිය?

256
00:19:21,310 --> 00:19:22,420
රසික Changyu!

257
00:20:17,880 --> 00:20:20,480
ඔහු ලේ වලින් වැසී ඇත

258
00:20:20,720 --> 00:20:23,230
ඔහුට හොඳටම රිදිලා වගේ,

259
00:20:24,030 --> 00:20:27,110
නමුත් ඔහුගේ ස්පන්දනය කිසිසේත් දුර්වල නොවේ.

260
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
ඒත් එයාට ගොඩක් ලේ ගිහින්.

261
00:20:33,440 --> 00:20:34,600
අමුතුයි.

262
00:20:35,240 --> 00:20:37,160
අලුත් තුවාල නැත.

263
00:20:37,750 --> 00:20:38,680
මේ ලේ

264
00:20:39,240 --> 00:20:41,550
පැරණි තුවාල නැවත විවෘත වීමෙනි.

265
00:20:42,640 --> 00:20:44,500
මට ඔහුගේ පිටේ තුවාලය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

266
00:20:45,750 --> 00:20:46,550
ඔබ අවදියෙන්.

267
00:20:47,610 --> 00:20:49,060
Yan Zheng, ඔබ අවදියෙන්ද?

268
00:20:52,460 --> 00:21:02,510
♪ රන් නූල් ඇඳුමෙන්,
සලබයා හෝ විලෝ ආභරණ සමග ♪

269
00:20:56,440 --> 00:20:57,660
මම හොඳින්.

270
00:20:58,390 --> 00:21:00,000
මේ ඔක්කොම අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ලේ.

271
00:21:00,000 --> 00:21:01,270
ඔහුට ඇඳට යාමට උදව් කරන්න.

272
00:21:02,720 --> 00:21:03,590
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

273
00:21:03,370 --> 00:21:12,900
♪ සිනා සෙමින්, ඇය සෙනඟට දිය වී යයි
සුවඳ මංපෙත් සමග ♪

274
00:21:04,160 --> 00:21:05,590
සෙමින්, සෙමින්.

275
00:21:12,070 --> 00:21:13,330
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්.

276
00:21:13,970 --> 00:21:18,500
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

277
00:21:14,420 --> 00:21:15,680
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්.

278
00:21:18,520 --> 00:21:23,510
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

279
00:21:24,060 --> 00:21:26,180
♪ එකපාරටම මම ඔලුව වැනුවම ♪

280
00:21:26,770 --> 00:21:29,570
♪ මට ඇයව එහි දී හමු විය

281
00:21:29,240 --> 00:21:30,200
යාන් ෂෙන්ග්!

282
00:21:30,250 --> 00:21:34,690
♪ පහන් ආලෝකය අඩුවෙන් වැගිරෙන තැන ♪

283
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින්.

284
00:21:35,550 --> 00:21:40,080
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

285
00:21:40,100 --> 00:21:45,090
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

286
00:21:43,070 --> 00:21:46,000
Changyu, සොල්දාදුවන්ට ප්රකාශයක් අවශ්යයි.

287
00:21:45,850 --> 00:21:47,860
♪ එකපාරටම මම ඔලුව වැනුවම ♪

288
00:21:48,350 --> 00:21:52,730
♪ මට ඇයව එහි දී හමු විය

289
00:21:49,220 --> 00:21:49,930
ඉදිරියට යන්න.

290
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

291
00:21:54,440 --> 00:22:04,360
♪ පහන් ආලෝකය අඩුවෙන් වැගිරෙන තැන ♪

292
00:22:04,450 --> 00:22:05,260
[ගමන් බලපත්‍රය]

293
00:22:05,260 --> 00:22:06,360
[යාන් ගම්මානයේ යාන්,
Changle County, Xuzhou]

294
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
[මෙය විධිමත් වාර්තාවකි]

295
00:22:07,410 --> 00:22:08,710
[Chongzhou වෙත රථ පෙළක් රැගෙන යන අතරතුර,
ඔහුට කොල්ලකරුවන් හමු විය]

296
00:22:08,730 --> 00:22:10,140
[සහ අතරමං විය
Lin'an Town, Qingping County, Suzhou]

297
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
Changyu.

298
00:22:17,070 --> 00:22:19,310
මාර්ෂල් අණදෙන නිලධාරියා කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:22:21,300 --> 00:22:23,180
සාඕ මහත්මිය, මගේ වාසගම ලී.

300
00:22:24,110 --> 00:22:24,960
ලී සාමිවරයා.

301
00:22:25,160 --> 00:22:26,070
ලී සාමිවරයා.

302
00:22:27,350 --> 00:22:28,830
කලින් මම හිතුවා

303
00:22:28,830 --> 00:22:30,640
ඔබ දුර්වල උගතෙක් පමණි.

304
00:22:30,960 --> 00:22:33,890
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
Jizhou හි උසස් නිලධාරියෙක්.

305
00:22:34,000 --> 00:22:35,440
මම මේ පාර ආපු නිසා..

306
00:22:35,440 --> 00:22:37,510
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
සියලුම අපරාධකරුවන් හඳුනා ගන්න

307
00:22:37,510 --> 00:22:39,310
සහ ජනතාවට යුක්තිය ඉටු කරන්න.

308
00:22:45,730 --> 00:22:46,350
දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා

309
00:22:46,350 --> 00:22:48,550
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා නැවත රැගෙන ගොස් ඇත.

310
00:22:49,680 --> 00:22:51,140
ප්‍රවෘත්ති සඳහා නිවසේ රැඳී සිටින්න.

311
00:22:51,270 --> 00:22:52,510
නඩුව විසඳූ පසු,

312
00:22:52,510 --> 00:22:54,370
බලධාරීන් ඔබට දන්වනු ඇත.

313
00:22:54,640 --> 00:22:55,400
ලී සාමිවරයා,

314
00:22:55,680 --> 00:22:57,030
ඒ මිනිස්සු ආපහු පළිගන්න ආවොත්

315
00:22:57,030 --> 00:22:58,070
අප කුමක් කළ යුතුද?

316
00:22:58,270 --> 00:23:00,800
නොකළ යුතු බව මම දනිමි
නඩුව ගැන ඕනෑවට වඩා අසන්න,

317
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
නමුත් මගේ සහෝදරිය තවමත් තරුණයි.

318
00:23:03,640 --> 00:23:04,920
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

319
00:23:04,940 --> 00:23:07,340
අලුත් අවුරුද්දෙන් පස්සේ අපිට යන්න පුළුවන්
පහත් ලෙස වැතිරීමට.

320
00:23:08,330 --> 00:23:09,730
ඔබට Lin'an හැර යාමට අවශ්‍යද?

321
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
මේ ඔබේ සැමියාගේ අදහසක්ද?

322
00:23:16,830 --> 00:23:17,640
එය මගේ අදහසයි.

323
00:23:17,790 --> 00:23:19,450
මම ගෘහ මූලිකයා.

324
00:23:20,830 --> 00:23:21,790
මට යන්න ඕන

325
00:23:22,960 --> 00:23:26,220
මොකද මම අද රෑ වගේ දේකට බයයි
නැවත සිදු විය හැක.

326
00:23:27,030 --> 00:23:29,240
ඔබේ දෙමාපියන් සහ මාමා
එකින් එක මරා දැමුවා.

327
00:23:29,240 --> 00:23:30,350
ඔබ ගොදුරු වුවත්,

328
00:23:30,350 --> 00:23:31,420
ඔබත් සාක්ෂිකරුවෙක්.

329
00:23:31,420 --> 00:23:32,990
නඩුව විසඳන තුරු,

330
00:23:33,240 --> 00:23:34,640
ඔබට ලිනන් හැර යා නොහැක.

331
00:23:36,640 --> 00:23:37,550
නමුත් සහතිකයි.

332
00:23:37,550 --> 00:23:39,400
මම නවතින්නම්
ගමේ ඕනෑ තරම් සොල්දාදුවන්.

333
00:23:39,400 --> 00:23:41,130
ස්වාභාවිකවම, අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු

334
00:23:41,170 --> 00:23:43,430
සහ ඔබේ පවුල නඩුව විසඳන තුරු.

335
00:23:44,170 --> 00:23:46,150
ලී ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ සැබැවින් ම ශුද්ධවන්තයෙකි.

336
00:23:46,270 --> 00:23:48,270
ඔබ එසේ කීම අපට සහනයක්.

337
00:23:48,720 --> 00:23:51,420
සෑම නිවසක්ම සොයන්න! ඉක්මනින්!

338
00:23:52,200 --> 00:23:53,440
මෙම ප්රාන්තය තුළ,

339
00:23:53,750 --> 00:23:57,580
මම කිසිසේත්ම කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි
අහිංසකයන්ට හානි කිරීමට.

340
00:23:57,750 --> 00:24:00,510
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
අද ජනතාවට පිළිතුරක් දෙන්න.

341
00:24:00,510 --> 00:24:01,830
ප්රවේශමෙන් සොයන්න!

342
00:24:02,440 --> 00:24:04,350
එක අපරාධකරුවෙකුටවත් පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

343
00:24:04,350 --> 00:24:05,030
- ඔව්!
- ඔව්!

344
00:24:10,880 --> 00:24:11,590
ලී සාමිවරයා.

345
00:24:14,200 --> 00:24:15,910
සුභ පැතුම්, ලී සාමිවරයා.

346
00:24:17,230 --> 00:24:19,980
අපරාධකරුවන් කරදර කරන බව මට ආරංචි විය
Xigu පටුමගෙහි,

347
00:24:19,980 --> 00:24:22,000
ඒ නිසා මම පෞද්ගලිකව ඔවුන්ව පහත් කිරීමට මිනිසුන්ට මඟ පෑදුවා.

348
00:24:22,000 --> 00:24:23,790
ලී උතුමාණනි, මම ඔබව මෙහි හමුවීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

349
00:24:23,790 --> 00:24:24,660
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

350
00:24:24,660 --> 00:24:26,320
ඉක්මනින් ඔබව පිළිගන්නේ නැති නිසා.

351
00:24:27,160 --> 00:24:27,790
මාගේ ස්වාමීනි!

352
00:24:28,830 --> 00:24:29,640
මාගේ ස්වාමීනි!

353
00:24:32,270 --> 00:24:32,960
මාගේ ස්වාමීනි.

354
00:24:34,030 --> 00:24:37,070
මට සිහිවටන ටැබ්ලට් එකක් හමු විය
මෙම මළුවෙහි වූවාන්හි මාර්ක්විස්.

355
00:24:37,070 --> 00:24:38,270
කරුණාකර බලන්න, ස්වාමීනි.

356
00:24:39,150 --> 00:24:40,940
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද

357
00:24:40,960 --> 00:24:43,240
වුආන් හි මාර්ක්විස් ගැන පුද්ගලිකව ශෝක වෙනවාද?

358
00:24:43,580 --> 00:24:44,450
බලන්න, ස්වාමීනි.

359
00:24:46,570 --> 00:24:48,420
[Xie Zheng, Marquis of Wu'an]

360
00:24:48,880 --> 00:24:49,480
ඒ කවුද?

361
00:24:49,920 --> 00:24:51,240
මෙය කාගේ නිවසක්ද?

362
00:24:52,960 --> 00:24:55,310
ස්වාමීනි, මේ මාගේ නිවසයි.

363
00:24:56,070 --> 00:24:56,590
ඔබ?

364
00:24:57,310 --> 00:24:58,750
රසික Changyu?

365
00:24:59,110 --> 00:25:00,160
ඔබ නැවතත්?

366
00:25:00,180 --> 00:25:01,450
මාගේ ස්වාමීනි,

367
00:25:01,790 --> 00:25:03,630
මහා යින් හි නීති සංග්‍රහය සඳහන් කරයි

368
00:25:03,630 --> 00:25:06,000
ගෞරව කරනවා කියලා
Wu'an හි Marquis තහනම්ද?

369
00:25:06,000 --> 00:25:07,080
ඔබ ප්ලෙබියන්,

370
00:25:07,110 --> 00:25:08,540
ඔබ ආපසු කතා කරන්නේ කෙසේද?

371
00:25:08,650 --> 00:25:10,560
පිරිමි, ඇයව බැඳ දමා ආපසු ගෙන යන්න.

372
00:25:10,680 --> 00:25:12,110
අනුස්මරණ ටැබ්ලට් එකත් ගන්න.

373
00:25:12,110 --> 00:25:14,500
මේ සැරේ ඔයාව අහුවෙලා.

374
00:25:14,590 --> 00:25:16,170
ඇයි මම නොදන්නේ

375
00:25:16,190 --> 00:25:17,680
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය තහනම් කරන බව
වූආන් හි මාර්ක්විස්ට ගෞරව කරනවාද?

376
00:25:17,680 --> 00:25:18,440
හොඳයි...

377
00:25:20,500 --> 00:25:22,770
ස්වාමීනි, ඔබ උසස් උගතෙක්.

378
00:25:22,790 --> 00:25:23,650
නිසැකවම ඔබ දන්නවා

379
00:25:23,680 --> 00:25:27,680
වූආන්ගේ නපුරු ක්‍රියා පිළිබඳ මාර්ක්විස් බව
සිවිල් නිලධාරීන් විසින් හෙළා දකිනවාද?

380
00:25:29,400 --> 00:25:31,790
මටත් ඇහුණා
ඔහු නගරයක් සමූල ඝාතනය කිරීම ගැන,

381
00:25:31,790 --> 00:25:33,270
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ලී...

382
00:25:33,270 --> 00:25:34,880
වූආන්ගේ මාක්විස්
අතීත කුසල් සහ වැරදි

383
00:25:34,880 --> 00:25:37,010
අනාගත පරම්පරාව විසින් විනිශ්චය කරනු ඇත.

384
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
ඔහු රට වෙනුවෙන් සටන් කළා.

385
00:25:39,340 --> 00:25:40,550
ඔහු ගෞරවනීය ලෙස මිය ගියේය.

386
00:25:46,830 --> 00:25:48,240
හොඳයි...

387
00:25:50,070 --> 00:25:52,130
ඔහුට ගෞරව දැක්වීම අපරාධයක් නොවේ.

388
00:25:57,590 --> 00:25:58,650
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

389
00:26:02,790 --> 00:26:05,610
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ සැබවින්ම මා දැනුවත් කළ සේක.

390
00:26:06,200 --> 00:26:08,020
මම ඕනෑවට වඩා පටු වූවෙමි.

391
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
එවැනි අවස්ථාවක,

392
00:26:10,030 --> 00:26:11,640
ලී සාමිවරයා, කරුණාකර පළමුව නගරයට ආපසු යන්න

393
00:26:11,640 --> 00:26:13,350
ඒ නිසා මට නඩුව ගැන වාර්තා කරන්න පුළුවන්.

394
00:26:13,370 --> 00:26:14,430
ඔබට පසුව, මාගේ ස්වාමීනි.

395
00:26:14,640 --> 00:26:15,310
කරුණාකර.

396
00:26:17,200 --> 00:26:18,410
කරුණාකර.

397
00:26:25,800 --> 00:26:28,950
[Northwest Inn]

398
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
පරෙස්සම් වන්න ස්වාමීනි.

399
00:26:31,240 --> 00:26:32,270
පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

400
00:26:38,240 --> 00:26:39,310
ජෙනරාල්, කරුණාකර ඉන්න.

401
00:26:39,310 --> 00:26:40,440
මාව අයින් කරලා බලන්න ඕන නෑ.

402
00:26:40,590 --> 00:26:41,270
පරිස්සම් වෙන්න ස්වාමිනි.

403
00:26:41,270 --> 00:26:43,200
ඔයාව එලියට නොදැමීම ගැන මට සමාවෙන්න.

404
00:26:49,070 --> 00:26:51,210
කියන්න, මේ Li Huaian

405
00:26:51,400 --> 00:26:53,660
මුළු කාලයම ප්‍රකාශන රහිත විය.

406
00:26:54,300 --> 00:26:55,170
ඇයි ඒ?

407
00:26:55,990 --> 00:26:58,430
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලීගේ කන්ඩායම
සහ අගමැති වෙයිගේ කණ්ඩායම

408
00:26:58,430 --> 00:26:59,790
හැම විටම පරස්පර වී ඇත.

409
00:26:59,790 --> 00:27:01,770
ඒක උසාවියේ ඉන්න හැම නිලධාරියෙක්ම දන්නවා.

410
00:27:01,770 --> 00:27:03,350
නමුත් ලී සාමිවරයා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

411
00:27:03,350 --> 00:27:05,610
ඔහු කතා කළේ ඇයි කියලා
වුආන්හි මාක්විස් ද?

412
00:27:03,410 --> 00:27:06,380
[Northwest Inn]

413
00:27:05,720 --> 00:27:06,690
හරියටම.

414
00:27:07,960 --> 00:27:08,820
ඒ ගැන සිතන්න.

415
00:27:09,350 --> 00:27:11,550
ඔවුන් සැමවිටම සතුරන් නම්,

416
00:27:12,310 --> 00:27:14,030
එහෙනම් ඇයි Grand Tutor Li

417
00:27:14,200 --> 00:27:16,080
ඔහුගේ වැඩිමහල් මුනුපුරාට ඉඩ දෙන්න

418
00:27:16,140 --> 00:27:18,540
He Jingyuan යටතේ අධ්‍යාපනය
වෙයි පාර්ශවයේද?

419
00:27:20,160 --> 00:27:21,070
එසේ ද?

420
00:27:21,940 --> 00:27:24,410
අතීත සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිද?

421
00:27:28,240 --> 00:27:31,500
කාටද අනුමාන කරන්න පුළුවන් මේවා මොනවද කියලා
බලවත් නිලධාරීන් සිතන්නේ?

422
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
මම

423
00:27:35,160 --> 00:27:36,840
මෙම පසුබිම් නගරයේ සිරවී ඇත.

424
00:27:37,080 --> 00:27:38,790
උසාවිය හූල්ලුවත්,

425
00:27:38,840 --> 00:27:41,440
දුර්ගන්ධය පහව ගොස් ඇත
එය ලිනන් වෙත ළඟා වන විට.

426
00:27:42,510 --> 00:27:43,480
මම කියන්නේ,

427
00:27:43,680 --> 00:27:44,790
මෙම අවුල ඔබේ වරදකි.

428
00:27:44,790 --> 00:27:46,050
ඔබ මට නරක උපදෙස් දුන්නා.

429
00:27:46,110 --> 00:27:47,920
මම ඔහුට සමච්චල් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ නරක පැත්තට වැටුණා.

430
00:27:47,920 --> 00:27:48,910
ඔව් ඔව්.

431
00:27:49,400 --> 00:27:50,270
ඒක මගේ වරදක්.

432
00:27:50,350 --> 00:27:50,880
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

433
00:27:50,880 --> 00:27:51,810
ඇති, ඇති.

434
00:27:52,160 --> 00:27:54,090
අපි ආපසු ගොස් අපගේ සැලැස්ම ගැන නැවත සිතා බලමු.

435
00:27:56,510 --> 00:27:59,240
අන්තිමට ගැලෙව්වා
බූට්ලික් කරන මහේස්ත්‍රාත්වරයා කියලා.

436
00:28:00,070 --> 00:28:00,640
මාගේ ස්වාමීනි.

437
00:28:01,400 --> 00:28:02,350
අපි ඒක හොයාගත්තා

438
00:28:02,440 --> 00:28:05,240
මෙම ඝාතකයන්
සියල්ලෝම කළු යකඩ විසිල් එකක් රැගෙන ගියහ.

439
00:28:09,350 --> 00:28:10,680
කළු යකඩ විසිල්...

440
00:28:10,920 --> 00:28:11,780
අගනුවර...

441
00:28:12,610 --> 00:28:14,670
අසාර්ථක වීම නිසා සියදිවි නසා ගැනීම...

442
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
එය සමාන වේ

443
00:28:17,920 --> 00:28:21,120
වෙයි පාර්ශවයේ විලාසය
කටකතා මරාගෙන මැරෙන රණශූරයන්.

444
00:28:21,750 --> 00:28:23,010
කවුද හිතුවේ

445
00:28:24,050 --> 00:28:27,310
අපි හෙව්වා වූආන් මාර්ක්විස් කියලා
ඉදිරි පෙළේ

446
00:28:27,990 --> 00:28:30,190
Lin'an හි විවාහක ස්වාමිපුරුෂයෙක් වුණාද?

447
00:28:31,030 --> 00:28:31,670
WHO?

448
00:28:32,320 --> 00:28:33,780
ඔහු වූආන්හි මාර්ක්විස් ද?

449
00:28:33,800 --> 00:28:34,930
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

450
00:28:35,370 --> 00:28:37,830
වූආන් හි මාර්ක්විස්
එවැනි ගිනිමය ස්වභාවයක් ඇත.

451
00:28:37,880 --> 00:28:39,460
කමක් නෑ එයා දැන් අමාරුවේ වැටිලා කියලා..

452
00:28:39,460 --> 00:28:41,800
නමුත් මහරජාණෝ වුවද
ඔහුව ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරයට දැම්මා

453
00:28:41,800 --> 00:28:44,170
වැඩිමහල් කුමරිය හා විවාහ වන ලෙස ඔහුට බල කිරීමටය
සහ අධිරාජ්‍ය පවුලට බැඳෙන්න,

454
00:28:44,170 --> 00:28:45,570
ඔහු තවමත් එකඟ නොවනු ඇත.

455
00:28:45,600 --> 00:28:47,400
අපි තරුණ කාලේ,

456
00:28:47,920 --> 00:28:51,520
අපි සටන් කලාව හැදෑරුවා
සහ අපගේ ගුරුවරයා සමඟ එක්ව උපාය.

457
00:28:51,590 --> 00:28:52,680
දශකයකට වැඩි කාලයක් අපි හමු නොවුණත්,

458
00:28:52,680 --> 00:28:54,480
ඔහුගේ පෙනුම වෙනස් වී ඇත,

459
00:28:55,090 --> 00:28:56,560
මට සියයට 60ක් විශ්වාසයි

460
00:28:57,350 --> 00:28:58,210
ඒ ඔහු බව.

461
00:28:59,880 --> 00:29:01,280
ඒ ඔහු වුවත් නැතත්,

462
00:29:01,790 --> 00:29:03,450
Yanzhou මෙය ඉක්මනින් ලබා දෙන්න

463
00:29:03,730 --> 00:29:04,670
අපි දැන ගන්නෙමු.

464
00:29:07,930 --> 00:29:10,250
[ෂිගු පටුමග]

465
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
එච්චරයි.

466
00:29:15,510 --> 00:29:17,560
මේ වසරේ අස්වැන්න නරකයි.

467
00:29:17,590 --> 00:29:19,320
හැම පවුලකටම එකයි.

468
00:29:26,040 --> 00:29:27,550
ඔබ අසා තිබේද?

469
00:29:27,680 --> 00:29:29,740
ආයෙත් රසික ගෙදර මිනිස්සු මැරුණා.

470
00:29:30,580 --> 00:29:31,890
Fan Erniu සහ ඔහුගේ බිරිඳට පසුව

471
00:29:31,890 --> 00:29:33,830
Changyu ගේ අවාසනාව නිසා මැරුණා

472
00:29:33,830 --> 00:29:35,690
ඔවුන්ගේ පවුල සාමය දැන සිටියේ නැත.

473
00:29:36,750 --> 00:29:39,790
ඇගේ මාතෘභූමික ස්වාමිපුරුෂයා මට ඇසුණා
හොඳටම රිදුණා.

474
00:29:39,830 --> 00:29:42,640
කවුද දන්නේ තාම පුලුවන්ද කියලා
මිනිසෙකු ලෙස ඉටු කරන්න.

475
00:29:44,350 --> 00:29:45,350
ඒ Fan Changyu

476
00:29:45,400 --> 00:29:46,790
jinx වේ.

477
00:29:46,980 --> 00:29:48,310
විද්වත් ගීතය

478
00:29:48,310 --> 00:29:49,960
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට වාසනාවන්ත විය.

479
00:29:49,960 --> 00:29:51,160
ඔහු විපත්තියෙන් බේරුණා.

480
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
විද්වත් ගීතය

481
00:29:52,310 --> 00:29:55,050
ප්‍රඥාවේ තාරකාව අවතාර වේ.
ඔහු ආශීර්වාද ලත්.

482
00:29:55,210 --> 00:29:55,860
ඔව්.

483
00:29:57,220 --> 00:29:57,870
ඔව්.

484
00:30:03,240 --> 00:30:04,150
ඒ කව් ද?

485
00:30:04,890 --> 00:30:05,660
මම දන්නේ නැහැ.

486
00:30:10,270 --> 00:30:11,900
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

487
00:30:11,920 --> 00:30:13,340
අපි ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

488
00:30:13,720 --> 00:30:14,780
ඔයා කොහේ සිට ද?

489
00:30:14,880 --> 00:30:16,410
ඇයි ඔයා හොරෙන් අහන්නේ?

490
00:30:17,410 --> 00:30:19,070
අපි ජිෂෝ ප්‍රාන්තයෙන්.

491
00:30:19,070 --> 00:30:20,190
අපි රසික පවුලේ පැරණි මිතුරන්.

492
00:30:20,190 --> 00:30:21,590
ඔවුන් ගැන ආරංචියක් ඇසීමෙන්,

493
00:30:22,160 --> 00:30:24,090
අපට කරදර නොවී සිටීමට නොහැකි විය.

494
00:30:24,720 --> 00:30:27,930
නාඳුනන අය හූල්ලති
රසික පවුලේ සිද්ධියෙන් පසුවද?

495
00:30:28,060 --> 00:30:30,040
ඔවුන් හොඳ නැති තරම් විය යුතුය.

496
00:30:30,160 --> 00:30:32,690
මම කියනවා අපි වාර්තා කරනවා
වහාම නිලධාරීන්ට.

497
00:30:32,960 --> 00:30:36,020
ඔහුගේ පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් ලෙස නොපෙනේ.

498
00:30:36,030 --> 00:30:38,430
දුෂ්ටයන්ගේ මුහුණුවල ලේබල් නැත.

499
00:30:38,640 --> 00:30:40,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ

500
00:30:40,240 --> 00:30:42,240
හැමෝගෙම කාලය නිකරුණේ නාස්ති කරන්න.

501
00:30:49,960 --> 00:30:50,720
මම ඔබට කියන්නම්.

502
00:30:50,720 --> 00:30:51,640
මම දන්නවා.

503
00:30:52,810 --> 00:30:54,100
මම කතා කරන්නම්.

504
00:30:55,110 --> 00:30:56,720
සටන් අණදෙන නිලධාරියා!

505
00:30:58,270 --> 00:30:59,440
ආයුබෝවන්.

506
00:30:59,690 --> 00:31:01,070
ඔබ තවමත් ගමේද?

507
00:31:01,070 --> 00:31:02,000
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

508
00:31:02,000 --> 00:31:02,530
ඔව් ඔව්.

509
00:31:03,400 --> 00:31:04,510
වෙන්නේ කුමක් ද?

510
00:31:05,480 --> 00:31:07,380
මොකක්ද... මේ කවුද?

511
00:31:07,790 --> 00:31:10,270
ඔහු Jizhou හි විශාල නිලධාරියෙකි
නඩුව විමර්ශනය කිරීමට.

512
00:31:10,270 --> 00:31:11,240
ලොකු නිලධාරියෙක්ද?

513
00:31:11,400 --> 00:31:13,140
මට තවමත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

514
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
මම ඔවුන්ව හොඳින් දන්නේ නැහැ!

515
00:31:16,680 --> 00:31:17,400
එය ආපසු ගන්න.

516
00:31:17,400 --> 00:31:18,550
අපි තවම ඇහුවේ නැහැ!

517
00:31:18,550 --> 00:31:18,960
අවංකවම.

518
00:31:18,960 --> 00:31:19,790
ෂාඕ මහත්මිය.

519
00:31:20,070 --> 00:31:20,590
සර්,

520
00:31:21,210 --> 00:31:22,530
ඔබට තවමත් මෙය අවශ්‍යද?

521
00:31:26,310 --> 00:31:27,160
ෂාඕ.

522
00:31:27,180 --> 00:31:28,120
ෂාඕ.

523
00:31:28,350 --> 00:31:29,200
ඒ...

524
00:31:29,790 --> 00:31:31,880
අර අණදෙන නිලධාරියා මොකද කරන්නේ?

525
00:31:33,310 --> 00:31:34,350
මම දන්නේ නැහැ.

526
00:31:34,440 --> 00:31:36,920
නමුත් මහේස්ත්‍රාත්වරයා පවා ඔවුන්ට ආචාරශීලී ය.

527
00:31:39,750 --> 00:31:40,480
නෝනාවරුනි.

528
00:31:41,330 --> 00:31:42,110
අපෙන් අහන්න එපා.

529
00:31:42,110 --> 00:31:42,720
අපි දන්නේ නැහැ.

530
00:31:42,720 --> 00:31:43,510
අපි රසික පවුලට සමීප නැහැ.

531
00:31:43,510 --> 00:31:44,110
සමීප නොවේ.

532
00:31:44,180 --> 00:31:45,240
එකම එක ප්‍රශ්නයක්!

533
00:32:06,480 --> 00:32:08,410
සර් මම අහන්න කැමතියි...

534
00:32:08,440 --> 00:32:10,160
මම දන්නේ නැහැ.

535
00:32:17,030 --> 00:32:18,880
ස්වාමීනි, මම බොහෝ දේ සොයා ගත්තේ නැත.

536
00:32:19,160 --> 00:32:20,560
කවුරුත් කතා කරන්න කැමති නැහැ.

537
00:32:20,720 --> 00:32:23,070
මම දන්නේ මිසිස් ෆෑන් විතරයි
ඇගේ දේපළ තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

538
00:32:23,070 --> 00:32:25,110
එබැවින් ඇය පිටස්තරයෙකු රැගෙන ගියාය
යාන් ෂෙන්ග් සැමියා ලෙස නම් කළේය.

539
00:32:25,110 --> 00:32:26,510
ඔහු කොල්ලකරුවන් විසින් තුවාල ලබා ඇත

540
00:32:26,510 --> 00:32:27,710
සහ ෆෑන් මහත්මිය විසින් බේරා ගන්නා ලදී.

541
00:32:27,960 --> 00:32:30,160
අපි පරීක්ෂා කළ ගමන් බලපත්‍ර මත පදනම්ව,

542
00:32:30,720 --> 00:32:32,380
සැක කටයුතු කිසිවක් නැත.

543
00:32:32,590 --> 00:32:34,850
වූආන්හි මාර්ක්විස් මේ සියල්ල සැලසුම් කළේ නම්,

544
00:32:35,160 --> 00:32:37,090
අපි නිසැකවම කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

545
00:32:37,640 --> 00:32:39,500
ෂාඕ පවුලෙන් නැවත අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?

546
00:32:39,680 --> 00:32:41,240
Zhao මහත්මිය තීක්ෂණ පෙනුමක් ඇති,

547
00:32:41,310 --> 00:32:43,370
නමුත් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ කතා කිරීම පහසු බව පෙනේ.

548
00:32:44,070 --> 00:32:46,200
Changyu සමග ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය අනුව,

549
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය පක්ෂග්රාහී විය හැකිය.

550
00:32:47,880 --> 00:32:48,480
ඇත්ත.

551
00:32:53,790 --> 00:32:54,590
මාගේ ස්වාමීනි.

552
00:33:00,110 --> 00:33:02,830
ඔබට රසික පවුල ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

553
00:33:05,000 --> 00:33:06,810
ඇත්තටම මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

554
00:33:07,750 --> 00:33:09,000
ඒක විතරයි...

555
00:33:16,550 --> 00:33:17,270
මාගේ ස්වාමීනි,

556
00:33:17,590 --> 00:33:18,680
කියලා Fan Changyu

557
00:33:18,680 --> 00:33:20,330
ශාප වේ.

558
00:33:20,350 --> 00:33:22,400
ඇය නිකම්ම ශාප කළේ නැත
ඇගේ දෙමාපියන් මරණයට.

559
00:33:22,400 --> 00:33:24,330
ඇය තම මාමාට මරණයට පවා ශාප කළාය.

560
00:33:25,070 --> 00:33:27,840
ඒ වගේම ඇගේ සැමියා

561
00:33:27,880 --> 00:33:29,200
තරමක් කඩවසම්,

562
00:33:29,620 --> 00:33:32,760
නමුත් ඔහුට කිසිසේත්ම කොන්දක් නැත.

563
00:33:33,270 --> 00:33:34,490
විවාහ උත්සවය අතරතුර,

564
00:33:34,490 --> 00:33:37,530
ඔහු ඇත්තටම දිවුරුම් දුන්නා
සෑම දෙයකදීම Fan Changyu ට කීකරු වීමට.

565
00:33:37,640 --> 00:33:39,330
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඇයගෙන් පමණි.

566
00:33:39,590 --> 00:33:43,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු රසික මහත්මිය ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගත් බවයි
නිවසේ ප්රධානියා ලෙස?

567
00:33:44,110 --> 00:33:46,000
ගම්වැසියන් සියල්ලෝම එය දුටුවෝය.

568
00:33:46,000 --> 00:33:48,070
මම මේක හදන්නේ නැහැ.

569
00:33:51,550 --> 00:33:52,160
මාගේ ස්වාමීනි,

570
00:33:52,510 --> 00:33:54,170
මම ඔබට තවත් රහසක් කියන්නම්.

571
00:33:55,360 --> 00:33:56,670
ඒ Fan Changyu

572
00:33:56,730 --> 00:34:00,130
සහ ඇගේ මාතෘභූමික සැමියා
ප්‍රසංගයක් පමණක් කිරීමට ඉඩ ඇත.

573
00:34:00,480 --> 00:34:02,140
ඔවුන් තවමත් ඇඳක් බෙදාගෙන නැත.

574
00:34:02,680 --> 00:34:05,550
Fan Changyu තවමත් කන්‍යාවක්.

575
00:34:07,070 --> 00:34:08,610
ඔබේ අපිරිසිදු දිව දෙස බලන්න.

576
00:34:08,639 --> 00:34:10,239
මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ කන් අපවිත්‍ර නොකරන්න.

577
00:34:10,630 --> 00:34:11,230
ඒක හොඳයි.

578
00:34:12,150 --> 00:34:12,960
ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

579
00:34:13,110 --> 00:34:15,370
ලැජ්ජ වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ?

580
00:34:15,510 --> 00:34:17,540
ඇගේ ඇහිබැමි තවමත් තදයි

581
00:34:17,840 --> 00:34:18,960
ඇගේ පියවර සැහැල්ලු ය.

582
00:34:18,960 --> 00:34:20,590
එය ඇය කන්‍යාවක් නොවන්නේ නම්,

583
00:34:20,590 --> 00:34:21,699
එසේනම් ඇය කුමක්ද?

584
00:34:21,880 --> 00:34:22,610
තේරුනා.

585
00:34:22,659 --> 00:34:23,820
අපි ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

586
00:34:24,040 --> 00:34:25,770
තොරතුරු සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

587
00:34:27,150 --> 00:34:28,080
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ස්වාමීනි!

588
00:34:30,510 --> 00:34:32,219
ඔබ කිසිවෙකුට නොකිය යුතුය

589
00:34:32,250 --> 00:34:34,290
මම තමයි ඔයාට කිව්වේ කියලා.

590
00:34:34,400 --> 00:34:35,540
ඔබ දන්නවා,

591
00:34:35,560 --> 00:34:37,889
Fan Changyu ඉස්සර මස් වෙළෙන්දෙක්.

592
00:34:37,920 --> 00:34:39,380
ඇයට අපමණ ශක්තියක් ඇත.

593
00:34:39,380 --> 00:34:40,580
මම ඒක අත්දැකලා තියෙනවා.

594
00:34:42,370 --> 00:34:42,960
මාගේ ස්වාමීනි.

595
00:34:42,960 --> 00:34:43,480
හරි, ඇති.

596
00:34:43,480 --> 00:34:45,280
- මට තව තියෙනවා.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

597
00:34:45,920 --> 00:34:46,630
අපව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.

598
00:34:46,630 --> 00:34:48,280
මම තවම අවසන් කර නැත!

599
00:34:50,510 --> 00:34:51,670
Wu'an හි ගෞරවනීය Marquis කෙසේද

600
00:34:51,670 --> 00:34:53,190
කාන්තාවක් තම ස්වාමියා ලෙස ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගන්න

601
00:34:53,190 --> 00:34:54,590
සහ විවාහක ස්වාමිපුරුෂයෙක් වෙනවාද?

602
00:34:54,590 --> 00:34:56,760
ස්වාමීනි, දැන් ඔබට කොතරම් විශ්වාසද?

603
00:34:58,380 --> 00:34:59,380
සියයට හැත්තෑවක්.

604
00:35:01,840 --> 00:35:02,840
සියයට හැත්තෑවක්?

605
00:35:02,980 --> 00:35:04,360
උඩට ගියේ කොහොමද?

606
00:35:04,790 --> 00:35:08,110
[Changzhou මහේස්ත්‍රාත්]

607
00:35:06,920 --> 00:35:09,440
Chongzhou හි නැගෙනහිරින් පිහිටි භූමිය
ප්රවේගකාරී වේ.

608
00:35:09,440 --> 00:35:10,190
ආරක්ෂා කිරීමට පහසු සහ පහර දීමට අපහසු,

609
00:35:10,190 --> 00:35:11,650
එය ස්වභාවික බාධකයකි.

610
00:35:11,420 --> 00:35:14,140
[මහස්ත්‍රාත්]

611
00:35:11,880 --> 00:35:13,510
සතුරා මෙහි තම භූමිය අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්,

612
00:35:13,510 --> 00:35:14,630
අපේ හමුදාව තරණය කිරීමට අරගල කරනු ඇත.

613
00:35:14,210 --> 00:35:18,940
[ලෝකය කරුණාවන්තයි]

614
00:35:15,360 --> 00:35:16,110
ජෙනරාල්,

615
00:35:16,110 --> 00:35:18,670
සමහර විට අපට යන්න පුළුවන්
හෙන්ග් කඳුවැටිය

616
00:35:18,670 --> 00:35:20,050
පැති උපාමාරුවක් දියත් කිරීමට.

617
00:35:20,050 --> 00:35:23,590
[He Jingyuan, Jizhou හි Prefect]

618
00:35:20,190 --> 00:35:21,920
අපට ඔවුන්ගේ ඉදිරි ආරක්ෂක වළල්ල මඟ හැරිය හැක

619
00:35:21,920 --> 00:35:24,180
සහ ඔවුන්ගේ පැත්තට හෝ පසුපසට කෙලින්ම පහර දෙන්න.

620
00:35:33,190 --> 00:35:35,190
ඇයි මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලය විවෘතයි

621
00:35:35,310 --> 00:35:37,170
දිවා කාලයේ එතරම් තදින් වසා තිබේද?

622
00:35:37,710 --> 00:35:38,800
නැත්නම් කරනවා

623
00:35:37,970 --> 00:35:41,740
[වේයි ෂුවාන්, වෙයි යාන්ගේ පුත්‍රයා]

624
00:35:39,280 --> 00:35:41,710
ජෙනරාල් ඔහුට කිව නොහැකි රහසක් තිබේද?

625
00:35:45,800 --> 00:35:48,400
ඇයි ඒ රස්තියාදුකාර ලී හුවායන් කළේ
Lin'an Town වෙත යන්නද?

626
00:35:49,440 --> 00:35:50,840
ඕල්ඩ් මෑන් ලි

627
00:35:51,530 --> 00:35:53,260
නැවතත් මගේ Wei පවුල ඉලක්ක කරනවාද?

628
00:35:55,070 --> 00:35:57,670
ලින්නන් අවට කොල්ලකරුවන් බහුලව සිටිති.

629
00:35:58,280 --> 00:35:59,810
මම ඔවුන්ව මර්දනය කිරීමට ඔහුව යැව්වෙමි.

630
00:36:00,070 --> 00:36:02,670
ඔහු නගරයේදී මිනීමැරුම් නඩුවකට මුහුණ දුන්නේය.

631
00:36:02,840 --> 00:36:04,510
එබැවින් ඔහු දින කිහිපයක් ප්රමාද විය.

632
00:36:04,510 --> 00:36:06,800
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔහු විමර්ශනය අවසන් කළ පසු.

633
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
ජෙනරාල් ඔහු,

634
00:36:09,320 --> 00:36:11,490
ඔබේ හොඳ ශිෂ්‍යයා ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න.

635
00:36:11,510 --> 00:36:13,640
හයවන ශ්‍රේණියේ අණදෙන නිලධාරියෙකි

636
00:36:14,070 --> 00:36:17,000
ඈත පිටිසර නගරයකට යනවා
කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගැනීමට?

637
00:36:18,190 --> 00:36:19,510
ඔහුට පැහැදිලිවම මෙම අවස්ථාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

638
00:36:19,510 --> 00:36:21,240
වෙයි පවුලේ නම මඩන්න.

639
00:36:22,230 --> 00:36:24,430
වැඩිමහල් තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබේ වචන දෙස බලන්න.

640
00:36:24,760 --> 00:36:25,670
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්,

641
00:36:25,670 --> 00:36:28,510
ඔබ දැනටමත් පාලනය කරයි
Yanzhou හි හමුදාව.

642
00:36:29,190 --> 00:36:30,880
ඇයි ඔබ හදිසියේම ගමන් මාර්ගය වෙනස් කළේ

643
00:36:30,880 --> 00:36:33,280
සහ ජිෂෝ වෙත මෙහි එනවද?

644
00:36:36,070 --> 00:36:38,070
Xie Zheng සැමවිටම අහංකාරයි.

645
00:36:38,670 --> 00:36:41,630
ස්වාභාවිකවම, ඔහුගේ සොල්දාදුවන්
නියෝගවලට සවන් නොදෙන්න.

646
00:36:43,320 --> 00:36:44,670
මම බාරගන්න ගියොත්...

647
00:36:46,530 --> 00:36:48,590
මට බයයි මොකක් හරි අවුලක් වෙයි කියලා.

648
00:36:51,180 --> 00:36:51,970
ජෙනරාල් ඔහු.

649
00:36:53,550 --> 00:36:56,520
Xie Zheng ගේ Yanzhou හමුදා මා වෙනුවෙන් යටත් කරන්න.

650
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
එවිට අපි ඔබන්නෙමු

651
00:36:58,000 --> 00:36:59,930
සහ Changxin කුමරුගේ Chongzhou නගරය ගන්න.

652
00:36:59,930 --> 00:37:01,010
අපි සාර්ථක වූ පසු,

653
00:37:01,920 --> 00:37:04,650
අපි ලොකුම වීරයෝ වෙමු
මගේ පියාගේ ඇස්වල.

654
00:37:09,840 --> 00:37:11,040
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්,

655
00:37:11,320 --> 00:37:14,960
Changxin කුමරු පසුබෑමකට ලක් විය
වූආන් හි මාර්ක්විස්ට එරෙහිව.

656
00:37:14,960 --> 00:37:16,690
ඔහු ප්‍රධාන සටන් කිහිපයකින් පරාජයට පත් විය.

657
00:37:16,850 --> 00:37:18,450
සහ Chongzhou වෙත පසු බැස,

658
00:37:19,030 --> 00:37:21,270
නමුත් ඔහුගේ ප්‍රධාන බලවේගය නොවෙනස්ව පවතී,

659
00:37:21,360 --> 00:37:23,290
ඔහුට තවමත් දක්ෂ ජෙනරාල්වරු සිටිති.

660
00:37:23,400 --> 00:37:25,760
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්,
ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත.

661
00:37:25,760 --> 00:37:27,960
අපි සටනට ඉක්මන් නොවිය යුතුයි.

662
00:37:28,030 --> 00:37:29,160
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

663
00:37:29,760 --> 00:37:32,230
Changxin කුමරු
අඛණ්ඩ සටන් පරාජය වී ඇත,

664
00:37:32,230 --> 00:37:33,440
සහ Chongzhou හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය අඩුය.

665
00:37:33,440 --> 00:37:35,370
වර්ජනය කිරීමට හොඳම කාලය මෙයයි!

666
00:37:39,280 --> 00:37:40,110
ජෙනරාල් ඔහු,

667
00:37:40,670 --> 00:37:43,470
ප්‍රවීණ ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස මම ඔබට ගරු කරමි
මගේ පියා යටතේ,

668
00:37:43,590 --> 00:37:45,970
ඒකයි මම පෞද්ගලිකව මෙතනට ආවේ.

669
00:37:46,670 --> 00:37:47,840
මෙය නියෝගයකි,

670
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
යෝජනාවක් නොවේ.

671
00:37:53,710 --> 00:37:55,910
මම ඔබගේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙමි, ඔහු.

672
00:38:11,650 --> 00:38:14,070
[Chongde ශාලාව]

673
00:38:12,000 --> 00:38:13,130
අගමැති වෙයි!

674
00:38:16,070 --> 00:38:17,800
ප්‍රශ්නය මොකක්ද, ලොකු ටියුටර්?

675
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
අගමැති වෙයි,

676
00:38:18,800 --> 00:38:20,400
වසර ගණනාවකට පෙර ජින්ෂෝ සටනේදී,

677
00:38:20,400 --> 00:38:21,920
ජෙනරාල් ෂී සටනේදී මිය ගියේය.

678
00:38:21,920 --> 00:38:23,030
දශකයකට වැඩි කාලයකට පසුව,

679
00:38:23,030 --> 00:38:25,760
වූආන් හි මාර්ක්විස්ගේ ඉරණම
යන්න තවමත් නොදනී.

680
00:38:26,000 --> 00:38:29,400
ඔබ තවමත් ඔබේ එකම උරුමක්කාරයා යවා ඇත

681
00:38:29,400 --> 00:38:30,840
වයඹ දෙසට.

682
00:38:31,840 --> 00:38:34,090
මහා යින් වෙත පක්ෂපාතීත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

683
00:38:34,590 --> 00:38:37,920
කිසිවෙකු ඔබ හා සැසඳෙන්නේ නැත,
අගමැති වෙයි.

684
00:38:38,400 --> 00:38:39,880
පුරාණ කියමනක් තිබේ:

685
00:38:39,880 --> 00:38:41,480
"අපේ රට විශාල වුවත්,

686
00:38:41,480 --> 00:38:43,140
අඟලක්වත් ලබා නොදෙනු ඇත."

687
00:38:43,280 --> 00:38:47,140
වී සහ ෂී පවුල්වල පුතුන්
මේ සඳහා යුධ පිටියේ මිය යා හැකිය

688
00:38:47,480 --> 00:38:49,030
කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව.

689
00:38:50,280 --> 00:38:54,140
එවිට අපි ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීම බලා සිටිමු
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් වෙයිගේ.

690
00:38:54,550 --> 00:38:58,480
මම ඔබට කල්තියා සුබ පතමි.

691
00:39:00,190 --> 00:39:02,230
එහෙනම් මමත් ඔයාට සුබ පතන්න ඕනේ,
මහා ගුරුවරයා.

692
00:39:02,230 --> 00:39:05,670
ඔබේ මුනුබුරා උසස් කර ඇත
සටන් අණදෙන නිලධාරියාට.

693
00:39:05,840 --> 00:39:08,400
ඔහුව වයඹට යවනවා
එවැනි තරුණ වයසේදී පුහුණුව සඳහා

694
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
මහා දූරදර්ශී විය.

695
00:39:11,070 --> 00:39:12,280
ඔහු ආපසු එන විට,

696
00:39:13,030 --> 00:39:15,360
ඔහු නිසැකවම රාජ්‍යයේ කුළුණක් වනු ඇත.

697
00:39:18,190 --> 00:39:21,590
වසර 16ක් පුරාවට,
මගේ මුල් අරමුණ වෙනස් වී නැත.

698
00:39:21,590 --> 00:39:23,320
මම වැඩ කරන්නේ මහා යින් සඳහා පමණි.

699
00:39:23,800 --> 00:39:25,280
මම විවෘත හා ගෞරවනීය ය.

700
00:39:25,720 --> 00:39:27,350
විවෘත හා ගෞරවනීයද?

701
00:39:27,880 --> 00:39:29,680
වසර 16 කට පෙර සිට මහා ගුරුවරයා

702
00:39:30,000 --> 00:39:33,360
ඒ වචනවල බර දරාගන්න බැරි වුණා.

703
00:39:41,670 --> 00:39:42,280
හේයි...

704
00:39:42,630 --> 00:39:44,360
වයඹ හමුදාව
මහා යින් රාජවංශයට අයත් වේ.

705
00:39:44,360 --> 00:39:47,110
ඔහු සිතන්නේ වයඹද
වෙයි පවුලේ ගෙවත්තද?

706
00:39:47,110 --> 00:39:49,360
වෙයි යාන් අහංකාර වැඩියි.

707
00:40:28,400 --> 00:40:30,230
[ග්රේට් යින් අගමැති වෙයි වෙත]

708
00:40:30,400 --> 00:40:32,800
එය භාර දීමට කාලයයි.

709
00:40:31,620 --> 00:40:33,490
[ග්රේට් යින් අගමැති වෙයි වෙත]

710
00:40:34,230 --> 00:40:36,480
එදා ඔයා ඒක මට දුන්නම,

711
00:40:36,480 --> 00:40:38,340
මේ දවස එන බව ඔබ දැන සිටියා.

712
00:40:39,710 --> 00:40:41,320
ඔයාට මාව ඕන උනා

713
00:40:41,100 --> 00:40:45,330
[ග්රේට් යින් අගමැති වෙයි වෙත]

714
00:40:41,760 --> 00:40:43,960
දුවලා දෙන්නා හොඳට බලාගන්න කියලා.

715
00:40:46,590 --> 00:40:47,700
පෙයි යි.

716
00:40:48,670 --> 00:40:50,240
මෙය හදිසිය.

717
00:40:50,590 --> 00:40:53,320
මෙය අගමැති වෙයි වෙත භාර දෙන්න
වහාම.

718
00:40:53,710 --> 00:40:54,280
ඔව් සර්.

719
00:41:02,000 --> 00:41:02,880
එළිදරව් වෙනවා.

720
00:41:03,550 --> 00:41:05,550
අද පස්වරුවේ සභා ශාලාවේදී,

721
00:41:05,760 --> 00:41:08,630
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ළඟ හැංගිලා ඉන්නවා කියලා.

722
00:41:13,770 --> 00:41:15,790
මට බය හිතුනා මම වැරදි වෙලාවක ආවා කියලා.

723
00:41:16,280 --> 00:41:18,390
කොහොමටත් මගේ අනන්‍යතාවය සංවේදීයි.

724
00:41:18,710 --> 00:41:19,620
වෙන්කන්,

725
00:41:20,510 --> 00:41:22,110
මං ඔයාව එව්වේ කොල්ලකරුවන් මර්දනය කරන්න.

726
00:41:22,110 --> 00:41:23,710
බිය විය යුතු දේ කුමක්ද?

727
00:41:24,880 --> 00:41:27,150
මගේ අනන්‍යතාවය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ලී පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස

728
00:41:27,150 --> 00:41:28,880
ඔබ මත විවේචන ගෙන එනු ඇත.

729
00:41:28,960 --> 00:41:30,550
අගමැති වෙයි ඉදිරියේ,

730
00:41:30,550 --> 00:41:32,280
එය හුදෙක් ඕපාදූප වලට එකතු වනු ඇත.

731
00:41:34,760 --> 00:41:35,760
වෙන්කන්,

732
00:41:36,760 --> 00:41:38,320
ප්රවේශමෙන් ගණන් කරන්න.

733
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
ඔබ මා සමඟ අවුරුදු කීයක් සිටියාද?

734
00:41:41,110 --> 00:41:43,000
මම පොඩි කාලේ වයඹට ආපු නිසා

735
00:41:43,000 --> 00:41:45,330
සහ ඔබෙන් හමුදා උපාය මාර්ග ඉගෙන ගන්න,

736
00:41:45,510 --> 00:41:47,710
එය වසර 16 ක් ගතවී ඇත.

737
00:41:49,630 --> 00:41:51,160
එවිට ඔබ එය දැනගත යුතුය

738
00:41:52,110 --> 00:41:53,670
මගේ ඇස් තුළ,

739
00:41:54,360 --> 00:41:57,510
ගැටුමක් නැත
Li සහ Wei පවුල් අතර.

740
00:41:57,840 --> 00:42:00,510
ඇත්තේ මහා යින්ගේ හමුදාව පමණි

741
00:42:00,800 --> 00:42:02,360
සහ මහා යින් ජනතාව.

742
00:42:03,190 --> 00:42:06,330
ඔබට පැහැදිලි හෘද සාක්ෂියක් තිබේ නම්,

743
00:42:06,440 --> 00:42:10,110
සැකයෙන් වැළකී සිටීම අවශ්ය නොවේ
ඔබේ වාසගම නිසා.

744
00:42:13,740 --> 00:42:14,450
මාර්ගය වන විට,

745
00:42:15,150 --> 00:42:18,030
ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?
මම ඔබට විමර්ශනය කිරීමට කී කාරණය ගැන?

746
00:42:18,030 --> 00:42:19,030
මම සොයාගත්තා

747
00:42:19,150 --> 00:42:22,190
අගමැති වෙයිගේ සියදිවි නසාගත් රණශූරයන්
රසික පවුල දෙවරක් වටලා.

748
00:42:22,190 --> 00:42:24,000
ඔවුන් පැහැදිලිවම යමක් සොයමින් සිටිති.

749
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
වාසනාවකට මෙන්,

750
00:42:25,230 --> 00:42:26,890
ෆෑන් මහත්මියට හානියක් වුණේ නැහැ.

751
00:42:27,080 --> 00:42:28,110
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් දැනටමත් සිතුවිලි ඇත

752
00:42:28,110 --> 00:42:29,320
ලිනන් හැර යාම.

753
00:42:30,030 --> 00:42:32,190
මුවාවෙන් මම ඒවා නැවැත්තුවා
නඩුව විමර්ශනය කිරීම.

754
00:42:32,190 --> 00:42:34,000
මම Zhuoran ඇහුවා
රහසිගතව ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

755
00:42:34,000 --> 00:42:35,150
මේ ආකාරයෙන් වඩාත් ආරක්ෂිතයි.

756
00:42:35,610 --> 00:42:39,030
රසික මහත්මිය සහ ඇගේ සහෝදරිය කොහොමද?

757
00:42:39,550 --> 00:42:41,400
ඌරන් මස් කිරීම ඔවුන් ජීවිකාව කරගෙන යති.

758
00:42:41,400 --> 00:42:42,860
ඇය ස්වාමිපුරුෂයෙකු රැගෙන ගියා පමණි.

759
00:42:44,710 --> 00:42:45,320
මාස්ටර්,

760
00:42:46,360 --> 00:42:48,920
මට තවත් කාරණයක් සඳහා නායකත්වයක් ඇත.

761
00:42:52,670 --> 00:42:54,000
Wu'an හි Marquis නම්

762
00:42:54,510 --> 00:42:55,730
ඇත්තටම ජීවතුන් අතර

763
00:42:56,190 --> 00:42:56,880
අප කුමක් කළ යුතුද?