1
00:00:11,800 --> 00:00:14,130
[අඛණ්ඩතාවය, විචක්ෂණභාවය, කඩිසරකම]

2
00:00:13,080 --> 00:00:13,880
මාගේ ස්වාමීනි!

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,320
මාගේ ස්වාමීනි!

4
00:00:17,230 --> 00:00:18,550
මාගේ ස්වාමීනි!

5
00:00:18,890 --> 00:00:23,930
[අඛණ්ඩතාවය, විචක්ෂණභාවය, කඩිසරකම]

6
00:00:19,760 --> 00:00:23,250
ඔබ මා වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි!

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
මාගේ ස්වාමීනි!

8
00:00:28,970 --> 00:00:31,850
ඔබ මා වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි!

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,210
ජින්ක්ස්!

10
00:00:34,340 --> 00:00:36,930
ඔබ ඇත්තටම ඔබේම මාමාව මැරුවා!

11
00:00:42,930 --> 00:00:44,030
මගේ... මාමා?

12
00:00:45,370 --> 00:00:50,290
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මගේ ස්වාමීනි,
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කරන්න.

13
00:00:54,290 --> 00:00:56,410
පැමිණිලිකරු මිය ගියේ කෙසේද?

14
00:00:56,970 --> 00:00:57,910
මාගේ ස්වාමීනි,

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,330
මම රසික ඩැනියූව සොයාගත් විට,

16
00:00:59,330 --> 00:01:00,250
ඔහු ඒ වන විටත් හුස්ම ගැනීම නතර කර තිබුණි.

17
00:01:00,250 --> 00:01:01,520
පිහි පහරවල් ගණනාවක් තිබුණා
ඔහුගේ ශරීරය මත.

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,420
එය පෙනේ
ඔහුව දිගු පිහියකින් කපා කොටා මරා දමන ලදී.

19
00:01:03,420 --> 00:01:06,020
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ නිහතමානී අදහසින්,

20
00:01:06,040 --> 00:01:08,580
මිනීමරුවා පිහියකින් දක්ෂ විය.

21
00:01:09,500 --> 00:01:10,980
එය ඇය විය!

22
00:01:11,460 --> 00:01:13,140
ඒ ඇය නොවේ නම්,

23
00:01:13,170 --> 00:01:15,970
වෙන කවුද කියලා
මස් කපන පිහියකින් එතරම් හොඳ විය හැකිද?

24
00:01:16,000 --> 00:01:17,160
මම ඔයාව මරනවා!

25
00:01:17,180 --> 00:01:18,780
මම ඔයාව මරනවා!

26
00:01:19,050 --> 00:01:20,940
මෙම නිවස සඳහා පමණි!

27
00:01:20,970 --> 00:01:22,240
ස්වාමීනි, මම ආවා
ප්රාන්ත රජයේ කාර්යාලය

28
00:01:22,240 --> 00:01:23,520
උදේ පාන්දර.

29
00:01:23,700 --> 00:01:25,660
අසල්වැසියන්ට එය ඔප්පු කළ හැකිය!

30
00:01:25,680 --> 00:01:27,140
ඔව්, අපට එය ඔප්පු කළ හැකිය!

31
00:01:27,160 --> 00:01:28,700
- අපිට Changyu වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්!
- ඊයේ රෑ,

32
00:01:28,700 --> 00:01:30,620
- Changyu ගෙදර හිටියා!
- ඔව්!

33
00:01:30,620 --> 00:01:31,340
ඒ වගේම අපි මෙහෙට ආවා

34
00:01:31,340 --> 00:01:32,940
- උදේ ඇය සමඟ!
- ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා!

35
00:01:32,940 --> 00:01:34,140
Changyu අහිංසකයි!

36
00:01:34,170 --> 00:01:34,890
නිශ්ශබ්දතාව!

37
00:01:35,420 --> 00:01:37,020
මම නඩුව විභාග කරනවා!

38
00:01:38,200 --> 00:01:38,860
මාගේ ස්වාමීනි,

39
00:01:39,580 --> 00:01:42,630
ඇය එය තනිවම නොකළත්,

40
00:01:42,650 --> 00:01:45,500
ඇය මිනීමරුවෙකු කුලියට ගන්නට ඇත.

41
00:01:45,890 --> 00:01:49,170
අපි මුලින්ම ඇගේ නිවස සොයන්නේ කෙසේද?

42
00:01:49,970 --> 00:01:50,759
හරි.

43
00:01:51,700 --> 00:01:52,289
ආරක්ෂකයින්!

44
00:01:52,890 --> 00:01:54,970
Fan Changyu ගන්න
නඩු විභාගය සඳහා අත්අඩංගුවේ.

45
00:01:54,970 --> 00:01:55,450
ඔව්.

46
00:01:55,450 --> 00:01:56,979
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!

47
00:01:56,979 --> 00:01:57,450
Changyu!

48
00:01:57,450 --> 00:01:57,860
Changyu!

49
00:01:57,860 --> 00:01:58,530
ඒ මම නොවේ!

50
00:01:58,530 --> 00:01:59,259
Changyu!

51
00:01:59,370 --> 00:02:00,220
Changyu!

52
00:02:00,860 --> 00:02:01,580
Changyu!

53
00:02:01,580 --> 00:02:02,250
Changyu!

54
00:02:02,730 --> 00:02:04,500
Changyu, බය වෙන්න එපා!

55
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
[අඛණ්ඩතාවය, විචක්ෂණභාවය, කඩිසරකම]

56
00:02:17,480 --> 00:02:18,880
කොස්තාපල් වැන්ග් කොහෙද?

57
00:02:19,380 --> 00:02:20,300
මාගේ ස්වාමීනි,

58
00:02:20,329 --> 00:02:23,860
කොස්තාපල් වැන්ග් දැනටමත් ගොස් ඇත
ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ රසිකයාගේ නිවසට.

59
00:02:35,090 --> 00:02:35,650
සොයන්න!

60
00:02:37,700 --> 00:02:38,360
වෙනස් කරනවාද?

61
00:02:52,530 --> 00:02:53,130
මාගේ ස්වාමීනි,

62
00:02:53,470 --> 00:02:54,490
උඩ තට්ටුවේ කවුරුත් නෑ.

63
00:02:54,490 --> 00:02:55,680
ස්වාමීනි, පිටිපස්සේ කවුරුත් නැහැ.

64
00:02:55,680 --> 00:02:56,810
ස්වාමීනි, කිසිවෙක් නැත.

65
00:02:58,950 --> 00:03:01,250
කවුරුහරි ආවා වගේ
පළිගැනීම සඳහා රසික පවුලට.

66
00:03:01,250 --> 00:03:02,060
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

67
00:03:02,060 --> 00:03:04,250
ඉතිරිය, මා පසුපස යන්න
ප්‍රාන්ත රජයේ කාර්යාලයට වාර්තා කිරීමට.

68
00:03:04,250 --> 00:03:05,060
- ඔව්!
- ඔව්!

69
00:04:32,430 --> 00:04:36,940
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

70
00:04:37,020 --> 00:04:39,520
[7වන කථාංගය]

71
00:05:14,260 --> 00:05:15,090
එය පිඹින්න එපා.

72
00:05:15,560 --> 00:05:19,740
අක්කා මට කිව්වා
මට නරක මිනිස්සු මුණගැහුනොත් විසිල් ගහන්න.

73
00:05:20,270 --> 00:05:21,950
තවම කාලය නොවේ.

74
00:05:22,310 --> 00:05:23,830
දැන් විසිල් ගහනවා

75
00:05:24,610 --> 00:05:26,410
තවත් නරක මිනිසුන් පමණක් ආකර්ෂණය වනු ඇත.

76
00:05:45,330 --> 00:05:46,130
වැන්ග් මහතා,

77
00:05:47,650 --> 00:05:48,980
මම අංකල්ව මැරුවෙ නෑ.

78
00:05:49,720 --> 00:05:50,600
මම දන්නවා.

79
00:05:51,430 --> 00:05:52,180
චංග්යු,

80
00:05:53,560 --> 00:05:55,620
ඔයාගේ ගෙදරත් මොකක් හරි උනා.

81
00:06:01,490 --> 00:06:02,720
මම එහි ගිය විට,

82
00:06:03,920 --> 00:06:05,720
මම දැක්කා මළ සිරුරු තුනක් බිම.

83
00:06:09,970 --> 00:06:11,050
කොහෙද වෙනස් කරන්නේ?

84
00:06:11,050 --> 00:06:11,900
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

85
00:06:12,640 --> 00:06:15,440
ඒ ශරීර
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සහ වෙනස් වීම නොවේ.

86
00:06:16,070 --> 00:06:17,610
ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නෑ,

87
00:06:17,610 --> 00:06:19,320
නමුත් එය කොල්ලකෑමට ලක්ව තිබුණි.

88
00:06:20,200 --> 00:06:22,730
සමහරවිට ඒ මිනිස්සු ඒවා අරන් ගියා.

89
00:06:24,290 --> 00:06:27,030
කවුරුහරි චලනය වාර්තා කළේය
නගරයෙන් පිටත කන්ද මත.

90
00:06:27,030 --> 00:06:28,080
මහේස්ත්‍රාත්වරයා මිනිසුන් යවා ඇත

91
00:06:28,080 --> 00:06:29,130
- කන්ද සෙවීමට.
- මම ඔවුන් සොයා යන්නම්.

92
00:06:29,130 --> 00:06:30,590
ඔයාට දැන් එලියට යන්න බෑ.

93
00:06:30,810 --> 00:06:33,970
- මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඔබට ගෙදර යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
- මගේ දෙමාපියන් මැරිලා.

94
00:06:33,970 --> 00:06:36,350
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ මේ නංගි විතරයි වැන්ග් මහත්තයෝ.

95
00:06:36,580 --> 00:06:37,500
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

96
00:06:58,610 --> 00:06:59,530
Changyu.

97
00:07:01,180 --> 00:07:02,310
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

98
00:07:22,250 --> 00:07:23,100
වෙනස් කිරීම,

99
00:07:23,370 --> 00:07:24,560
10 දක්වා ගණන් කරන්න.

100
00:07:40,040 --> 00:07:41,020
5.

101
00:07:41,740 --> 00:07:42,540
6.

102
00:07:43,300 --> 00:07:44,100
7.

103
00:07:44,620 --> 00:07:45,550
8.

104
00:07:46,890 --> 00:07:47,690
9.

105
00:07:53,330 --> 00:07:54,460
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

106
00:07:54,520 --> 00:07:55,770
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,

107
00:07:55,770 --> 00:07:57,500
ඔයාගේ නංගි එනවා ඔයාව බේරගන්න.

108
00:08:17,060 --> 00:08:18,850
ෂෙන්ග්...

109
00:08:19,250 --> 00:08:20,100
ෂෙන්ග්.

110
00:08:20,540 --> 00:08:21,940
Zheng!

111
00:08:23,520 --> 00:08:25,630
වෙනතකට හැරෙන්න. බලන්න එපා.

112
00:09:55,350 --> 00:09:56,920
මට යන්න දෙන්න!

113
00:09:56,940 --> 00:09:58,720
මට යන්න දෙන්න!

114
00:10:01,960 --> 00:10:04,190
මට යන්න දෙන්න!

115
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
මම කෙනෙක් මැරුවා.

116
00:10:26,850 --> 00:10:28,490
සහෝදරිය!

117
00:10:37,480 --> 00:10:38,410
යන්න, දැන්!

118
00:10:39,780 --> 00:10:40,980
මා ගැන කරදර නොවන්න!

119
00:10:41,870 --> 00:10:44,480
වෙනස් කිරීම රැගෙන යන්න!

120
00:10:48,970 --> 00:10:51,850
Changyu! Zheng!

121
00:10:55,970 --> 00:10:57,140
හොඳයි.

122
00:10:59,030 --> 00:11:01,660
දැන් මට බලාගන්න පුළුවන්
මේ කුණු ගොඩ.

123
00:12:04,010 --> 00:12:04,800
ඔයාට කොහොම ද?

124
00:12:05,940 --> 00:12:07,400
මම ඔයාට යන්න කිව්වෙ නැද්ද?

125
00:12:07,540 --> 00:12:08,790
ඇයි ආපහු ආවේ?

126
00:12:09,100 --> 00:12:12,160
මට Changning යවන්න සිදු වුණා
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණීමට පෙර.

127
00:12:15,930 --> 00:12:16,880
නවත් වන්න.

128
00:12:17,720 --> 00:12:19,150
නිල සොල්දාදුවන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

129
00:12:19,150 --> 00:12:20,010
නවත් වන්න!

130
00:13:08,020 --> 00:13:09,280
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.

131
00:13:14,850 --> 00:13:16,220
ඔබව එව්වේ කවුද?

132
00:13:16,350 --> 00:13:17,660
මොන තරහක්ද ඔයා තියාගෙන ඉන්නේ
රසික පවුලට එරෙහිව

133
00:13:17,660 --> 00:13:19,190
ඒකෙන් ඔයාට අපිව මැරෙන්න ඕනද?

134
00:13:40,020 --> 00:13:40,870
Yan Zheng?

135
00:13:42,260 --> 00:13:43,330
යාන් ෂෙන්ග්!

136
00:13:52,490 --> 00:13:53,330
අවදි වන්න.

137
00:13:54,180 --> 00:13:55,240
නිදාගන්න එපා.

138
00:13:55,760 --> 00:13:56,820
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.

139
00:14:00,620 --> 00:14:01,900
මේ දෙවෙනි වතාවයි

140
00:14:02,410 --> 00:14:04,210
මම ඔබව හිමෙන් පිටතට ගෙන යනවා.

141
00:14:08,420 --> 00:14:11,430
අනෙක් කාන්තාවන් පිරිමියෙකු සොයා ගනී
පවුල නඩත්තු කිරීමට.

142
00:14:13,010 --> 00:14:13,860
මට මිනිහෙක් හම්බුනාද

143
00:14:15,520 --> 00:14:17,650
මගේ ශාරීරික ශක්තිය ගොඩනඟා ගැනීමට පමණක්ද?

144
00:14:21,170 --> 00:14:22,170
නිදාගන්න එපා.

145
00:14:23,160 --> 00:14:24,000
එහි රැඳී සිටින්න.

146
00:14:26,980 --> 00:14:28,240
ඔබ ජීවත්ව සිටිය යුතුයි.

147
00:14:28,480 --> 00:14:30,010
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

148
00:14:30,270 --> 00:14:32,130
මට මේ ණය ගෙවන්න බැරි වෙයි.

149
00:14:36,790 --> 00:14:38,170
නැගිටින්න. නිදාගන්න එපා.

150
00:14:41,850 --> 00:14:43,650
වෙනස් කිරීම සුරැකීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

151
00:14:45,130 --> 00:14:46,160
ඇය මිය ගියා නම්,

152
00:14:48,000 --> 00:14:49,210
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

153
00:14:49,780 --> 00:14:51,510
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා.

154
00:14:56,180 --> 00:14:57,350
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

155
00:14:58,890 --> 00:14:59,750
යාන් ෂෙන්ග්...

156
00:15:19,820 --> 00:15:20,730
යාන් ෂෙන්ග්...

157
00:15:22,340 --> 00:15:23,210
යාන් ෂෙන්ග්...

158
00:15:25,260 --> 00:15:26,240
අවදි වන්න.

159
00:15:27,520 --> 00:15:28,480
නිදාගන්න එපා.

160
00:15:30,400 --> 00:15:32,670
නිදාගන්න එපා, යාන් ෂෙන්ග්.

161
00:15:33,680 --> 00:15:34,560
යාන් ෂෙන්ග්!

162
00:15:36,180 --> 00:15:36,940
යාන් ෂෙන්ග්!

163
00:15:38,180 --> 00:15:38,940
නිදාගන්න එපා.

164
00:15:41,140 --> 00:15:42,070
නිදාගන්න එපා...

165
00:15:48,940 --> 00:15:51,240
සහෝදරිය!

166
00:16:04,330 --> 00:16:06,180
Changyu! Zheng!

167
00:16:06,260 --> 00:16:08,250
අවදි වන්න!

168
00:16:08,300 --> 00:16:09,910
Changyu! Zheng!

169
00:16:10,540 --> 00:16:11,300
අපි ගෙදර යමු.

170
00:16:11,300 --> 00:16:13,330
Changyu! Changyu!

171
00:16:14,270 --> 00:16:14,980
Changyu!

172
00:16:16,000 --> 00:16:16,860
උදව්!

173
00:16:31,810 --> 00:16:32,690
ෂෙන්ග්.

174
00:16:33,860 --> 00:16:36,800
ඔබේ පියා මහා වීරයෙක්
නොනැසී පවතින අඛණ්ඩතාව සමඟ.

175
00:16:36,800 --> 00:16:38,080
අනාගතයේදී, ඔබ ද කළ යුතුය

176
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
ඔහු වැනි මිනිසෙකු වන්න.

177
00:16:44,930 --> 00:16:47,170
Zheng, වැඩිපුර කන්න.

178
00:16:47,300 --> 00:16:49,020
-තාත්තේ, මෙන්න ඔයා.
- වැඩිපුර කන්න.

179
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
ඔබට ශක්තිය අවශ්‍ය නම් ඔබ අනුභව කළ යුතුය.

180
00:16:51,940 --> 00:16:53,360
Zheng, හොඳින් කන්න,

181
00:16:53,450 --> 00:16:56,050
එබැවින් ඔබට වර්ධනය විය හැක
ඔබේ පියා මෙන් ශක්තිමත් වීමට.

182
00:17:00,520 --> 00:17:02,030
Xie Linshan...

183
00:17:02,820 --> 00:17:04,560
Xie Linshan!

184
00:17:06,660 --> 00:17:08,599
Xie Linshan...

185
00:17:09,160 --> 00:17:09,800
අම්මේ!

186
00:17:20,670 --> 00:17:23,099
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළේ ඇයි?

187
00:17:23,130 --> 00:17:26,160
ඔයා ආපහු එනවා කිව්වා
සහ මගේ ඇහි බැම තීන්ත ආලේප කරන්න.

188
00:17:30,470 --> 00:17:31,310
අම්මේ!

189
00:17:44,150 --> 00:17:45,010
ෂෙන්ග්,

190
00:17:45,620 --> 00:17:47,950
මේ osmanthus කේක් මමම හැදුවා.

191
00:17:48,100 --> 00:17:49,100
ඒවා හරිම මිහිරියි.

192
00:17:49,380 --> 00:17:50,730
කෑමට එලියට අරන් යන්න.

193
00:17:50,730 --> 00:17:51,420
හරි හරී.

194
00:17:52,680 --> 00:17:53,850
ඔබ ආපසු එන විට,

195
00:17:53,870 --> 00:17:56,130
මට තව osmanthus මල් ටිකක් ගන්න.

196
00:17:56,430 --> 00:17:58,430
මම ඔයාට තව ඔස්මන්තස් කේක් හදන්නම්.

197
00:17:59,170 --> 00:18:01,810
Zheng, මතක තබා ගන්න,

198
00:18:02,290 --> 00:18:05,450
osmanthus කේක් මගේ ප්‍රියතම එකක්.

199
00:18:14,660 --> 00:18:16,330
නැහැ! එපා!

200
00:18:16,420 --> 00:18:18,680
ඔස්මන්තුස් කේක් කන්න එපා! යන්න එපා!

201
00:18:25,900 --> 00:18:26,450
අම්මේ!

202
00:18:29,970 --> 00:18:30,620
අම්මේ!

203
00:18:31,730 --> 00:18:32,340
අම්මේ!

204
00:18:33,140 --> 00:18:33,820
අම්මේ!

205
00:18:38,210 --> 00:18:38,670
අම්මේ!

206
00:19:13,750 --> 00:19:14,510
අම්මේ!

207
00:19:34,450 --> 00:19:35,420
ෂෙන්ග්.

208
00:19:37,540 --> 00:19:39,140
මාව මගහරින්න එපා.

209
00:19:41,760 --> 00:19:43,890
ඔයා ලොකු වෙනකොට මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

210
00:20:05,090 --> 00:20:09,080
අම්මේ මාව දාලා යන්න එපා.

211
00:20:24,420 --> 00:20:26,230
මට ඕන උනේ ඔයාට බෙහෙත් දෙන්න විතරයි.

212
00:20:26,230 --> 00:20:28,630
ඇයි එහෙම හැසිරුණේ
මම ඔයාව මරන්න හැදුවේ?

213
00:20:31,010 --> 00:20:31,920
මට කණගාටුයි.

214
00:20:35,210 --> 00:20:35,770
මෙතන.

215
00:20:35,770 --> 00:20:36,770
මමම කරන්නම්.

216
00:20:39,940 --> 00:20:41,140
ඔබේ මේ අත...

217
00:20:41,460 --> 00:20:43,510
කඩුවකින් ගැඹුරු කැපුම් දෙකක් ඇත.

218
00:20:44,420 --> 00:20:46,450
මෙම අතේ, අතර වෙබ්
ඔබේ මාපටැඟිල්ල සහ දබරැඟිල්ල ඉරා ඇත.

219
00:20:46,450 --> 00:20:47,340
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

220
00:20:47,830 --> 00:20:50,630
ඔබ බලය භාවිතා නොකළ යුතුය
ඔබේ අත් දෙකෙන්.

221
00:21:06,180 --> 00:21:08,170
අවශ්ය නැහැ. මම රසකැවිලි වලට කැමති නැහැ.

222
00:21:08,340 --> 00:21:10,740
කලබල වෙන්න එපා. එය osmanthus රසයෙන් යුක්ත නොවේ.

223
00:21:11,420 --> 00:21:13,050
මට ඇහුණා ඔයා දැන් කෑ ගහනවා

224
00:21:13,290 --> 00:21:16,020
අවශ්ය නැතිකම ගැන
osmanthus හෝ වෙනත් දෙයක් කන්න.

225
00:21:16,200 --> 00:21:17,730
ඔබ එයට කැමති නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

226
00:21:18,820 --> 00:21:20,820
මෙය වියළි ටැංජරීන් පීල් කැන්ඩි වේ.

227
00:21:23,320 --> 00:21:24,230
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

228
00:21:25,070 --> 00:21:27,470
ඔබේ තුවාල මෙවර තරමක් බරපතල ය.

229
00:21:27,620 --> 00:21:30,550
ඔහු නැවත නැවතත් කීවේය
ඔබ හොඳින් විවේක ගෙන සුව විය යුතුය.

230
00:21:31,730 --> 00:21:33,820
කොහොම හරි සනීප වෙනකම්..

231
00:21:33,850 --> 00:21:35,530
ඔබට බර වස්තූන් ඔසවන්න බැහැ.

232
00:21:40,030 --> 00:21:42,730
අපේ ගෙදරට සීල් දාලා
ප්‍රාන්ත රජයේ කාර්යාලය මගින්.

233
00:21:42,730 --> 00:21:44,060
අපිට දැන් ආපහු යන්න බෑ.

234
00:21:44,290 --> 00:21:46,750
ඉතින් අපි නිකම්ම ඇතුලට බහිමු
ෂාඕ මහතාගේ ස්ථානයේ.

235
00:21:46,810 --> 00:21:49,670
ප්‍රකෘතිමත් වීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
අට්ටාලයේ සහ සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

236
00:21:50,640 --> 00:21:53,400
Changyu, Yan Zheng, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

237
00:21:54,340 --> 00:21:55,010
හරි හරී.

238
00:21:57,970 --> 00:21:59,030
මම මුලින්ම පහළට යන්නම්.

239
00:21:59,290 --> 00:22:00,820
මම තව ටිකකින් කෑම ගෙනත් දෙන්නම්.

240
00:22:14,290 --> 00:22:16,350
වෙනස් වීම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

241
00:23:04,200 --> 00:23:05,440
ඔබව එව්වේ කවුද?

242
00:23:05,470 --> 00:23:06,670
මොන තරහක්ද ඔයා තියාගෙන ඉන්නේ
රසික පවුලට එරෙහිව

243
00:23:06,670 --> 00:23:08,200
ඒකෙන් ඔයාට අපිව මැරෙන්න ඕනද?

244
00:23:16,940 --> 00:23:18,470
යකඩ සියදිවි නසාගැනීමේ රණශූරයන්?

245
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
වෙයි පවුලේ ගෝලයෝ
මෙම ස්ථානය දැක ඇත,

246
00:23:22,790 --> 00:23:24,890
නමුත් ඔවුන් මා වෙත පැමිණියේ නැත.

247
00:23:27,730 --> 00:23:32,390
[ෂිගු පටුමග]

248
00:23:30,050 --> 00:23:32,660
වියළි කාලගුණයක්!

249
00:23:33,010 --> 00:23:34,730
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න!

250
00:23:34,730 --> 00:23:36,340
මෙන්න, බ්රෙසියර්.

251
00:23:39,840 --> 00:23:40,730
ඔබට සීතලද නැත්නම් කුමක් ද?

252
00:23:40,730 --> 00:23:41,660
වෙන්නේ කුමක් ද?

253
00:23:41,690 --> 00:23:43,140
ඔබේ දෑත් මෙතරම් දරුණු ලෙස වෙව්ලන්නේ ඇයි?

254
00:23:43,140 --> 00:23:44,700
මම... මම දන්නේ නැහැ.

255
00:23:45,100 --> 00:23:47,960
මෙහෙම වෙලා තියෙනවා
මම කැලේ ඉඳන් ආපු නිසා.

256
00:23:48,610 --> 00:23:49,400
ඔබ...

257
00:23:49,420 --> 00:23:51,680
මට සීතලක් හැදුනා වෙන්න ඇති. ඒක හොඳයි.

258
00:23:57,010 --> 00:23:57,860
ඔබ අවදියෙන්ද?

259
00:24:06,860 --> 00:24:08,590
නිදියන්න යන්න. මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

260
00:24:28,000 --> 00:24:30,200
දවල්ට ඔයා හොඳටම දාඩිය දාලා ඇහැරුනා.

261
00:24:31,720 --> 00:24:34,050
ඝාතනය නිසා බියකරු සිහිනයක්ද?

262
00:24:43,850 --> 00:24:44,500
ඔව්.

263
00:24:45,770 --> 00:24:48,030
මමත් කෙනෙක්ව මරපු පළවෙනි වතාව ඒක.

264
00:24:49,600 --> 00:24:50,730
ඔයා බය වුනාද?

265
00:24:55,260 --> 00:24:56,230
ඇත්තටම...

266
00:24:58,760 --> 00:24:59,970
ඔබත් බය වුණා.

267
00:25:04,260 --> 00:25:05,590
මම තවදුරටත් බය නැහැ.

268
00:25:08,200 --> 00:25:10,460
මගේ අතත් ටිකක් වෙව්ලනවා විතරයි.

269
00:25:16,710 --> 00:25:19,120
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබත් බිය විය යුතු නැත.

270
00:25:19,120 --> 00:25:21,380
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ වෙනත් දෙයක් කරන්න,

271
00:25:21,380 --> 00:25:22,640
ඌරන් මස් කනවා වගේ.

272
00:25:22,860 --> 00:25:24,290
ඌරන්ව මස් කරන්න දන්නෙ නෑ.
ඔබ කරනවාද?

273
00:25:24,290 --> 00:25:25,490
මම ඔබට පසුව උගන්වමි.

274
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
ඒ විදියට,

275
00:25:28,550 --> 00:25:32,280
ඔබ නම් ඔබට ජීවනෝපායක් ඇත
අනාගතයේදී භාණ්ඩ රැගෙන යාම නවත්වන්න.

276
00:25:42,420 --> 00:25:43,480
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

277
00:25:44,580 --> 00:25:45,440
මෙහෙ උණුසුම්.

278
00:25:54,290 --> 00:25:55,490
පරණ අය කියනවා

279
00:25:55,770 --> 00:25:57,900
මස් වෙළෙන්දන්ට මරණයේ ප්‍රබෝධයක් ඇත

280
00:25:58,340 --> 00:26:00,000
නරක ආත්මයන් දුරු කරන බව.

281
00:26:00,580 --> 00:26:01,640
මම ඔයාව බලාගත්තොත්,

282
00:26:02,010 --> 00:26:04,010
ඔබට තවදුරටත් බියකරු සිහින පෙනෙන්නේ නැත.

283
00:26:12,970 --> 00:26:15,240
♪ දර්ශන මා මෙන්ම පැහැදිලිය

284
00:26:14,420 --> 00:26:15,180
ස්තුතියි.

285
00:26:16,240 --> 00:26:17,580
♪ ඉතා සුදුමැලි වර්ණ සමඟ

286
00:26:18,360 --> 00:26:21,200
♪ කැඩපතේ දළ සටහන වගේ ♪

287
00:26:21,660 --> 00:26:24,240
♪ මම හිතන්නේ ඒ මමයි, බොළඳ වීම ♪

288
00:26:24,900 --> 00:26:26,470
♪ මගේ හදවත අගුළු හරින්න ♪

289
00:26:27,060 --> 00:26:31,370
♪ මම ඔබව මගේ ආත්මයේ සඟවා ගත්තෙමි

290
00:26:34,590 --> 00:26:37,300
♪ සඳ මා මෙන්ම නිහඬය

291
00:26:37,930 --> 00:26:39,580
♪ ආලෝකය බබළයි ♪

292
00:26:40,160 --> 00:26:43,130
♪ එය ආලෝකමත් කරයි
මගේ හදවතේ කැළඹීම ♪

293
00:26:43,350 --> 00:26:46,030
♪ එය ආදරයේ ගින්න බව පෙනේ

294
00:26:46,580 --> 00:26:48,400
♪ ගිනි පුපුරු කිහිපයක් පමණි

295
00:26:48,770 --> 00:26:53,760
♪ මට ඔබේ හදවතේ සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න

296
00:26:56,180 --> 00:26:57,460
♪ අපගේ ආදරය ♪ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

297
00:26:57,480 --> 00:27:00,090
♪ කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත

298
00:27:00,640 --> 00:27:01,770
♪ මගේ මෝඩ ලෙස බලා සිටීම වටී

299
00:27:01,790 --> 00:27:04,000
♪ ජීවිත කාලයටම ♪

300
00:27:04,720 --> 00:27:08,760
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

301
00:27:09,110 --> 00:27:12,880
♪ ඉතින් අපට දුෂ්කරතා ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ♪

302
00:27:13,490 --> 00:27:14,600
♪ අපේ ආදරය ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
වැලි ♪ මෙන් නොවනු ඇත

303
00:27:14,620 --> 00:27:17,170
♪ මුහුදට ලිස්සා යාම

304
00:27:18,230 --> 00:27:19,340
♪ මම මේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමට කැමතියි ♪

305
00:27:19,360 --> 00:27:21,790
♪ අපේ ආදරය සදහටම රැක ගැනීමට

306
00:27:22,340 --> 00:27:26,450
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

307
00:27:26,710 --> 00:27:35,140
♪ අපට අවශ්‍ය ඇයි
හේතුව සහ ඵලය සෙවීමට ♪

308
00:27:41,860 --> 00:27:43,860
වෙනස් වෙනවා, ගිහින් මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න.

309
00:28:17,720 --> 00:28:18,710
ඒක මෙතන දාන්න.

310
00:28:31,090 --> 00:28:34,350
වැන්ග් මහතා, තීන්දුව ඇත
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයෙන් බැස එන්නද?

311
00:28:38,810 --> 00:28:39,770
කොස්තාපල් වැන්ග්, ඔයා මෙතන.

312
00:28:39,770 --> 00:28:40,700
කොස්තාපල් වැන්ග්.

313
00:28:46,450 --> 00:28:49,820
[අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව]

314
00:28:48,970 --> 00:28:50,500
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ නියෝගය අනුව:

315
00:28:50,820 --> 00:28:52,480
Yan Zheng, Fan Changyu ගේ සැමියා,

316
00:28:52,480 --> 00:28:53,990
[අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව]

317
00:28:52,730 --> 00:28:53,990
ඝාතනයක් බවට සැක කෙරේ

318
00:28:55,340 --> 00:28:57,340
සහ නඩු විභාගය බලා සිටීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතය.

319
00:29:02,470 --> 00:29:06,740
[Qingping County රජයේ කාර්යාලය]

320
00:29:26,930 --> 00:29:29,850
රසික Changyu,
Fan Daniu ගේ නඩුව තවම අවසන් නැත.

321
00:29:29,940 --> 00:29:31,580
ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් ලෙස,

322
00:29:31,660 --> 00:29:34,050
ඔබ නඩු විභාගයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිරගෙදර සිටිය යුතුය,

323
00:29:34,270 --> 00:29:36,530
එහෙත් ඔබ අවුල් සහගත කාලය තුළ පැන යාමට එඩිතර විය.

324
00:29:36,620 --> 00:29:39,310
මම තවම ඔබට වග කිව යුතු නැත,

325
00:29:39,340 --> 00:29:41,140
එතකොට ඔයා ඇත්තටම මට ඉස්සරහට ආවේ?

326
00:29:41,600 --> 00:29:43,800
ආරක්ෂකයින්. ඇයවත් අත්අඩංගුවට ගන්න.

327
00:29:44,610 --> 00:29:46,020
මගේ බිරිඳට සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා.

328
00:29:47,010 --> 00:29:48,530
ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ
Fan Daniu නඩුව සමඟ.

329
00:29:48,490 --> 00:29:52,850
[රජය]

330
00:29:48,990 --> 00:29:49,990
මම අහන්නද, ස්වාමීනි,

331
00:29:50,270 --> 00:29:51,740
ඔබගේ විමර්ශනය අතරතුර,

332
00:29:51,740 --> 00:29:53,670
ඔබ ස්ථිර සාක්ෂියක් සොයාගෙන තිබේද?

333
00:29:56,730 --> 00:29:58,730
Fan Changyu ගේ මාතෘභූමික සැමියා,

334
00:29:58,860 --> 00:30:00,380
ඔබ රසික පවුලක් සමඟ විවාහ වූ විට,

335
00:30:00,380 --> 00:30:02,580
ඔබ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට වාර්තා කළේ නැත.

336
00:30:03,290 --> 00:30:05,110
ඔබ වෙනත් තැනක සිට,

337
00:30:05,110 --> 00:30:08,380
ඔබට ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේද?
ඔබේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කිරීමට?

338
00:30:08,530 --> 00:30:09,990
ගමන් බලපත්‍රය අප සතුව ඇත.

339
00:30:12,530 --> 00:30:13,310
ඒක මෙතන.

340
00:30:13,130 --> 00:30:15,670
[රජය]

341
00:30:20,140 --> 00:30:22,050
[අයදුම්කරු:
Fan Changyu, Xigu Lane, Lin'an Town]

342
00:30:23,670 --> 00:30:24,570
මම එය දැන සිටියෙමි.

343
00:30:26,810 --> 00:30:33,840
[ගමන් බලපත්‍රය]

344
00:30:26,960 --> 00:30:30,330
මෙම ගමන් බලපත්රය
මෑතකදී නැවත නිකුත් කළා නේද?

345
00:30:30,660 --> 00:30:32,780
කිසිම ලියවිල්ලක් නැහැ
ඔබේ උපන් ස්ථානයෙන්.

346
00:30:32,780 --> 00:30:33,820
ඒක හරිද?

347
00:30:34,070 --> 00:30:36,000
මට පාරේ කොල්ලකරුවන් මුණගැසුණා,

348
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
සහ ලේඛනය අහිමි විය
මගේ උපන් ස්ථානයෙන්.

349
00:30:37,370 --> 00:30:39,520
[ගමන් බලපත්‍රය]

350
00:30:38,580 --> 00:30:41,120
මම කාගෙන් හරි ඇහුවා
එය නැවත නිකුත් කිරීමට ආපසු යාමට.

351
00:30:41,390 --> 00:30:42,590
එය පසුව පැමිණෙනු ඇත.

352
00:30:44,480 --> 00:30:46,060
එවැනි අවස්ථාවක,

353
00:30:46,480 --> 00:30:49,210
ඔබගේ ගමන් බලපත්‍රය පිළිවෙලට නැත.

354
00:30:54,010 --> 00:30:55,090
මාගේ ස්වාමීනි,

355
00:30:55,290 --> 00:30:56,850
Yan Zheng විවාහ වී ඇත්තේ රසික පවුලකටය.

356
00:30:56,850 --> 00:30:58,560
එනම් ඔහුට දේශීය ඇපකරුවෙකු සිටී.

357
00:30:58,560 --> 00:30:59,690
අනුව
මහා යින් හි නීති සංග්‍රහයට...

358
00:30:59,690 --> 00:31:01,090
කට වහගන්න, කොස්තාපල් වැන්ග්.

359
00:31:07,380 --> 00:31:08,710
ඔබ නිර්භීත ගොවියා!

360
00:31:09,150 --> 00:31:11,680
කොහොමද ඔයාට
මෙම ප්‍රාන්තයේ පදිංචිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

361
00:31:12,260 --> 00:31:16,280
මට සැකයි ඔයා කොල්ලකාරයෙක් කියලා
Qingfeng Stronghold සිට,

362
00:31:16,930 --> 00:31:19,870
හවුල් වැඩ කරනවා
දුෂ්ටයෝ මෙහෙට ගේන්න කියලා

363
00:31:20,340 --> 00:31:22,320
සහ ලින්න්ගේ සාමය විනාශ කරන්න.

364
00:31:22,790 --> 00:31:25,030
නැහැ! ඔහුට වැරදි ලෙස චෝදනා කර ඇත, ස්වාමීනි!

365
00:31:25,140 --> 00:31:26,680
අපි ගොදුරු!

366
00:31:26,710 --> 00:31:29,040
මගේ සහෝදරිය සහ සැමියා මරා දැමීමට ආසන්නයි!

367
00:31:29,400 --> 00:31:31,380
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනාගන්නේ නැද්ද?

368
00:31:31,380 --> 00:31:32,140
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

369
00:31:32,360 --> 00:31:35,430
ඔබ අපේ ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයාට චෝදනා කිරීමට එඩිතරද?

370
00:31:35,450 --> 00:31:39,330
ඔබ පවසන්නේ ඔබ මරා දැමීමට ආසන්න බවයි,

371
00:31:39,710 --> 00:31:41,780
නමුත් සමහර විට
එය කොල්ලයේ අසමාන බෙදීමක් විය,

372
00:31:41,780 --> 00:31:43,950
ආරවුල් වලට තුඩු දෙයි. කව්ද දන්නේ?

373
00:31:55,120 --> 00:31:56,520
තව ටික දවසක් ඉන්න.

374
00:31:56,530 --> 00:31:58,050
ගමන් බලපත්‍රය පැමිණි පසු,

375
00:31:58,050 --> 00:31:59,580
සත්යය හෙළි වනු ඇත.

376
00:32:01,690 --> 00:32:04,580
ඔබ නඩුවක් විනිශ්චය කරන තෙක් මා බලා සිටින්නේ ඇයි?

377
00:32:04,770 --> 00:32:06,150
ඔබ නිර්භීත සරණාගතයෙක්!

378
00:32:06,170 --> 00:32:09,040
ඔයා බොරුවෙන් පිරිලා මාව රවට්ටනවා.

379
00:32:09,070 --> 00:32:09,750
ආරක්ෂකයින්!

380
00:32:10,080 --> 00:32:11,690
ඔහුට දැඩි කස පහර 20ක් දෙන්න.

381
00:32:12,010 --> 00:32:14,580
පාපොච්චාරණය ගෙනැවිත් ඔහුට අත්සන් කරන්න.

382
00:32:15,380 --> 00:32:16,100
නවත්වන්න!

383
00:32:16,970 --> 00:32:18,500
අධිකරණ නිලධාරියෙකු ලෙස,

384
00:32:18,570 --> 00:32:20,770
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට මට වධ දීමට අවශ්‍යද?

385
00:32:20,940 --> 00:32:23,000
ඔබ මට අපහාස කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

386
00:32:23,710 --> 00:32:24,670
ඔහුට පහර දෙන්න!

387
00:32:24,710 --> 00:32:25,540
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න!

388
00:32:25,620 --> 00:32:27,760
ස්වාමීනි, ඔහු තුවාල වී ඇත!

389
00:32:27,820 --> 00:32:30,250
ඒ වෙනුවට මට පහර දෙන්න, ස්වාමීනි!

390
00:32:30,660 --> 00:32:33,250
ඔහු පාපොච්චාරණය කරන බවට වග බලා ගන්න
කොල්ලකරුවන් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය!

391
00:32:33,250 --> 00:32:33,940
ඔහුට පහර දෙන්න!

392
00:32:37,610 --> 00:32:38,770
මාගේ ස්වාමීනි!

393
00:33:00,860 --> 00:33:01,790
ඔබ හොඳින්ද?

394
00:33:04,340 --> 00:33:04,970
මම සනීපෙන්.

395
00:33:05,290 --> 00:33:06,250
කැරැල්ල! මේක කැරැල්ලක්!

396
00:33:06,250 --> 00:33:08,250
ඔබ සිතන්නේ මෙම අධිකරණ ශාලාව කුමක්ද?

397
00:33:08,420 --> 00:33:09,490
මාගේ ස්වාමීනි!

398
00:33:09,490 --> 00:33:10,930
මේ කෙල්ල අහිංසකයි!

399
00:33:11,010 --> 00:33:13,290
මේ අනාථයාට අනුකම්පා කරන්න!

400
00:33:13,290 --> 00:33:14,010
ඔව්!

401
00:33:14,010 --> 00:33:15,250
ඔවුන්ට අනුකම්පා කරන්න!

402
00:33:15,850 --> 00:33:19,210
[අඛණ්ඩතාවය, විචක්ෂණභාවය, කඩිසරකම]

403
00:33:16,830 --> 00:33:18,080
ඔබගේ තනතුර මත විශ්වාසය තබා,

404
00:33:18,080 --> 00:33:19,010
ඔබ අනාථ ගැහැණු ළමයෙකුට හිරිහැර කරනවා!

405
00:33:19,010 --> 00:33:19,900
ඒක හරි!

406
00:33:19,930 --> 00:33:21,930
මේ වගේ කෙනෙක්ට හිරිහැර කරන්නේ කොහොමද?

407
00:33:22,320 --> 00:33:23,860
අයුක්තිය, ස්වාමීනි!

408
00:33:23,940 --> 00:33:25,040
අසාධාරණයක්!

409
00:33:25,490 --> 00:33:26,530
කරුණාකර!

410
00:33:26,530 --> 00:33:27,530
මාගේ ස්වාමීනි!

411
00:33:28,010 --> 00:33:29,000
මාගේ ස්වාමීනි,

412
00:33:29,180 --> 00:33:30,610
ඇයි අපි තව දින කිහිපයක් බලා නොසිටිමු

413
00:33:30,610 --> 00:33:32,410
වැරදි වරදක් වළක්වා ගැනීමට?

414
00:33:33,520 --> 00:33:35,820
ස්වාමීනි, මහජන මතය
යනු බලවත් දෙයකි.

415
00:33:35,820 --> 00:33:37,420
මහජන කෝපය අවුස්සන්න එපා.

416
00:33:40,250 --> 00:33:41,010
නිශ්ශබ්දතාව!

417
00:33:42,220 --> 00:33:45,470
[අඛණ්ඩතාවය, විචක්ෂණභාවය, කඩිසරකම]

418
00:33:42,600 --> 00:33:44,050
එක එක කේස් එකක්.

419
00:33:44,860 --> 00:33:47,660
රසික Changyu,
Fan Daniu නඩුවේ සැකකරුවෙකු ලෙස,

420
00:33:47,760 --> 00:33:49,560
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

421
00:33:50,500 --> 00:33:53,300
කොස්තාපල් වැන්ග්,
මුලින්ම ඇයව නැවත බන්ධනාගාරයට රැගෙන යන්න.

422
00:33:55,970 --> 00:33:56,540
ඔව්.

423
00:34:01,490 --> 00:34:03,680
Changyu, මාත් එක්ක එන්න.

424
00:34:08,449 --> 00:34:09,090
ඒක හොඳයි.

425
00:34:21,620 --> 00:34:24,730
[රජය]

426
00:34:50,860 --> 00:34:53,790
මාගේ ස්වාමීනි,
ඔවුන්ව සිරගෙට දැමීම වඩා ආරක්ෂිතයි.

427
00:34:54,260 --> 00:34:57,220
නිකමට වග බලා ගන්න
සමහර සාක්ෂි අවසානයේ සිටුවනු ලැබේ.

428
00:35:04,170 --> 00:35:05,220
මම අන්තිම එක දෙන්නම්...

429
00:35:05,220 --> 00:35:07,420
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

430
00:35:17,950 --> 00:35:20,000
පිළිකුල් සහගතයි! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

431
00:35:32,390 --> 00:35:34,040
මම ඔබට නීතිය පැහැදිලි කළා,

432
00:35:34,700 --> 00:35:36,400
නමුත් ඔබ මාව රාමු කිරීමට නැඹුරු වී ඇත.

433
00:35:37,590 --> 00:35:38,920
කාරණය එය බැවින්,

434
00:35:40,170 --> 00:35:41,810
අපි එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමු!

435
00:35:41,840 --> 00:35:43,530
කුමක්ද-ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

436
00:35:44,040 --> 00:35:45,770
ඔබ හුදු සාමාන්‍ය වැසියෙක් පමණයි.

437
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
ඇත්තටම ඔබ එඩිතරයි

438
00:35:46,870 --> 00:35:49,080
අපේ ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයාට හානියක් කරන්නද?

439
00:35:49,330 --> 00:35:51,240
ඔබ මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක් පමණයි.

440
00:35:52,740 --> 00:35:54,600
ඔබ ඇත්තටම කැරලි ගැසීමට එඩිතරද?

441
00:35:54,730 --> 00:35:55,290
මොකක්ද...

442
00:35:55,470 --> 00:35:56,710
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

443
00:35:56,730 --> 00:35:58,410
කැරලිකාරයා ඔබයි!

444
00:35:59,000 --> 00:36:01,410
සර්, ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

445
00:36:14,430 --> 00:36:15,620
යාන් ෂෙන්ග්!

446
00:36:26,650 --> 00:36:27,740
මහේස්ත්‍රාත්,

447
00:36:28,220 --> 00:36:29,950
මේ විහිළුව ටිකක් දුරදිග ගිහින්.

448
00:36:30,650 --> 00:36:32,920
[ගමන් බලපත්‍රය]

449
00:36:31,490 --> 00:36:33,420
Yan Zheng ගේ ගමන් බලපත්‍රය මෙහි ඇත.

450
00:36:36,100 --> 00:36:39,430
[ගමන් බලපත්‍රය]

451
00:36:38,340 --> 00:36:39,940
ඔබට අභ්‍යන්තර තුවාල තිබේද?

452
00:36:45,880 --> 00:36:47,000
ඔයාට මාව දැනුන ද?

453
00:36:47,040 --> 00:36:47,860
මේ මොහොතේම,

454
00:36:47,860 --> 00:36:48,840
මම බලන්නද?

455
00:36:48,840 --> 00:36:50,310
- විශේෂයෙන් ඔබේ ඇස්වලට ප්රසන්නද?
- ඔබ පසුව ආවා නම්,

456
00:36:50,310 --> 00:36:51,930
මම මේ ස්ථානය කඩා දමන්න තිබුණා.

457
00:36:51,930 --> 00:36:54,390
එන්න, කරදර වළක්වා ගනිමු.
මට ඒක දෙන්න.

458
00:36:55,810 --> 00:36:56,770
මාගේ ස්වාමීනි,

459
00:36:57,260 --> 00:36:59,320
Yan Zheng පැමිණෙන්නේ Luyuan ඇකඩමියෙන්.

460
00:36:59,490 --> 00:37:01,210
ගමන් බලපත්‍රය සහ ලියකියවිලි මෙහි ඇත.

461
00:36:59,970 --> 00:37:02,880
[ගමන් බලපත්‍රය]

462
00:37:01,380 --> 00:37:02,820
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමුද?

463
00:37:04,530 --> 00:37:05,780
Luyuan ඇකඩමිය?

464
00:37:07,380 --> 00:37:07,980
කරුණාකර.

465
00:37:08,540 --> 00:37:11,660
[රජය]

466
00:37:15,200 --> 00:37:20,200
[අඛණ්ඩතාවය, විචක්ෂණභාවය, කඩිසරකම]

467
00:37:21,340 --> 00:37:21,970
මේ විදියට.

468
00:37:28,430 --> 00:37:29,940
සියල්ල නිරාකරණය වේ. කලබල වෙන්න එපා.

469
00:37:29,940 --> 00:37:30,750
මාගේ ස්වාමීනි,

470
00:37:30,770 --> 00:37:32,220
ඔහු හුදෙක් ශිෂ්‍යයෙකි.

471
00:37:32,220 --> 00:37:33,680
එවැනි ගෞරවයක් අවශ්යද?

472
00:37:33,680 --> 00:37:34,610
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

473
00:37:34,610 --> 00:37:37,130
Luyuan ඇකඩමිය ප්‍රමුඛ වේ
ක්ෂේත්‍රයේ සාහිත්‍ය ආයතනය.

474
00:37:37,130 --> 00:37:38,680
ඒ උතුම් පවුල්වල තරුණයන්

475
00:37:38,680 --> 00:37:40,810
මිනිසුන් පහත් මහේස්ත්‍රාත්වරුන් නොවේ
මට වගේ අමනාප වෙන්න පුළුවන්.

476
00:37:40,810 --> 00:37:42,580
එය අපට අපහසුයි
අපේ අනන්‍යතාව හෙළි කිරීමට.

477
00:37:42,580 --> 00:37:44,320
අනවශ්ය කරදර වළක්වා ගැනීම වඩා හොඳය.

478
00:37:44,320 --> 00:37:46,050
ඔහු නිලධාරියෙකු වීමට සුදුසුද?

479
00:37:47,120 --> 00:37:48,800
ඔහු නිකම්ම නිෂ්ඵල කුණු කූඩයකි.

480
00:37:48,830 --> 00:37:50,420
පසුව ඔබ කැමති පරිදි ඔහු සමඟ කරන්න.

481
00:37:50,420 --> 00:37:51,610
අපිට දැන් අවාසියි.

482
00:37:51,610 --> 00:37:53,340
ඉස්සෙල්ලම අමාරුවෙන් ගොඩ ගමු.

483
00:38:05,050 --> 00:38:07,050
මම සත්‍යය තහවුරු කර ගත්තෙමි.

484
00:38:07,220 --> 00:38:09,700
තීන්දුවට සවන් දෙන්න.

485
00:38:11,740 --> 00:38:15,260
රසික පවුලේ අය කැඳවන්න
වැඩිමහල් ලේලිය, මයි.

486
00:38:22,340 --> 00:38:25,440
Yan Zheng අහිංසක සාමාන්‍ය වැසියෙකි.

487
00:38:25,760 --> 00:38:29,990
ආ... එයාට කොල්ලකාරයෝ ටිකක් මරන්න බල කෙරුවා
ඔහුගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

488
00:38:30,570 --> 00:38:32,770
ඔහුට කරන්න දෙයක් නැහැ
Qingfeng Stronghold සමඟ.

489
00:38:32,770 --> 00:38:35,690
එබැවින් ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් වේ.

490
00:38:36,640 --> 00:38:37,510
නියමයි!

491
00:38:37,540 --> 00:38:38,730
Fan Changyu ගැන කුමක් කිව හැකිද?

492
00:38:38,730 --> 00:38:40,850
ඔව්! Fan Changyu ගැන කුමක් කිව හැකිද?

493
00:38:41,850 --> 00:38:44,340
හොඳයි, දැනට තියෙනවා
ඔප්පු කරන සාක්ෂි නැත

494
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
Fan Changyu සැබෑ මිනීමරුවා බව.

495
00:38:46,340 --> 00:38:48,320
ඇය ද නිදහස් වනු ඇත.

496
00:38:50,290 --> 00:38:52,700
මාගේ ස්වාමීනි!

497
00:38:52,860 --> 00:38:55,770
ඔබ මා වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි!

498
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
රසික Daniu මෙතරම් අසාධාරණ මරණයක් මිය ගියේය!

499
00:38:59,050 --> 00:38:59,700
නිශ්ශබ්දතාව!

500
00:39:01,060 --> 00:39:03,710
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි,
ඔබ අසාධාරණ බුද්ධිමතෙකු!

501
00:39:03,740 --> 00:39:04,720
එහෙම ජාවාරමක් කරනවා.

502
00:39:04,720 --> 00:39:05,650
මොනතරම් නින්දාවක්ද!

503
00:39:06,050 --> 00:39:07,260
ඇත්ත ගැන කිව්වොත්,

504
00:39:07,260 --> 00:39:08,700
මට මගේම විනිශ්චයක් ඇත.

505
00:39:08,730 --> 00:39:10,530
ඔබ තවත් කරදර ඇති කිරීමට නිර්භීත නම්,

506
00:39:10,530 --> 00:39:12,460
ඔබ සැමට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

507
00:39:14,430 --> 00:39:15,560
අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි!

508
00:39:21,610 --> 00:39:23,090
- යාන් ෂෙන්ග්!
- යාන් ෂෙන්ග්!

509
00:39:27,490 --> 00:39:28,970
වාසනාවකට මම කලින් ආවා.

510
00:39:29,000 --> 00:39:31,460
එසේ නොමැතිනම්,
ඔබ ඇත්තටම මෙතන මැරෙන්න තිබුණා.

511
00:39:34,390 --> 00:39:35,110
යාන් ෂෙන්ග්!

512
00:39:35,450 --> 00:39:36,050
යාන් ෂෙන්ග්!

513
00:39:38,330 --> 00:39:39,990
Fan Changyu හොඳින් බලාගන්න.

514
00:39:40,400 --> 00:39:41,210
ඇත්ත වශයෙන්.

515
00:39:44,480 --> 00:39:45,510
Yan Zheng?

516
00:39:45,620 --> 00:39:46,810
Fan Changyu යනු කවුද?