1 00:01:06,380 --> 00:01:07,950 Nimm es, Bruder. 2 00:01:56,640 --> 00:01:57,920 Lass mich dich brechen. 3 00:02:02,600 --> 00:02:04,030 Mann, das war komisch. Heh. 4 00:02:58,030 --> 00:02:59,260 JONES: Hmm? 5 00:03:00,530 --> 00:03:02,800 MAHONEY: Wow! Ah. 6 00:03:05,370 --> 00:03:09,510 - Vorn! - Nun ja, ich schätze, das Treffen hat begonnen. 7 00:03:10,500 --> 00:03:14,710 - Hallo, Sir? - Mahoney, heh! Jones, heh! 8 00:03:14,710 --> 00:03:16,930 Danke, Sweetchuck. 9 00:03:17,090 --> 00:03:21,420 Ich habe die wunderbarsten Neuigkeiten erhalten über mein neues Programm, heh. 10 00:03:26,390 --> 00:03:30,020 - Was für ein neues Programm ist das, Sir? - Meine Bürger auf Patrouille. 11 00:03:30,020 --> 00:03:31,810 Ich nenne es C.O.P. kurz gesagt. 12 00:03:31,820 --> 00:03:34,190 Hat einen netten „Polizei“-Klang, meinst du nicht? 13 00:03:34,190 --> 00:03:35,570 Was ist C.O.P., Sir? 14 00:03:38,950 --> 00:03:41,490 Was ist das Frustrierendste? über Polizeiarbeit? 15 00:03:41,490 --> 00:03:45,290 - Keine Handgranaten tragen können. - Separate Umkleideräume, Sir. 16 00:03:45,290 --> 00:03:47,200 Ekelblaue Uniformen. 17 00:03:47,210 --> 00:03:50,210 Dachte ich immer Das Frustrierendste war, dass... 18 00:03:50,210 --> 00:03:53,250 ...wir konnten nicht überall gleichzeitig sein um jedes Verbrechen aufzuklären. 19 00:03:53,250 --> 00:03:56,800 So endet die Öffentlichkeit Sie betrachten uns als Feinde. 20 00:03:56,800 --> 00:04:00,510 Wäre es nicht wunderbar? Wenn wir alle Freunde sein könnten? 21 00:04:00,510 --> 00:04:04,250 Ah, Officer Mahoney, bitte kommen Sie herein. 22 00:04:04,310 --> 00:04:07,390 Trinken Sie etwas Limonade. Ich liebe Limonade. 23 00:04:07,390 --> 00:04:12,190 - Nicht zu säuerlich, nicht... - Zu süß, einfach, mm, mm, gut. 24 00:04:17,150 --> 00:04:19,700 Also C.O.P. Ist Ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm, Sir. 25 00:04:19,700 --> 00:04:24,500 - Wie Nachbarschaftswache? - Mehr. Viel mehr! 26 00:04:24,620 --> 00:04:26,910 Wir zeigen der Gemeinschaft, dass wir uns um sie kümmern. 27 00:04:26,910 --> 00:04:31,710 Wir schulen Freiwillige in der Aufdeckung von Straftaten, in der Ersten Hilfe und.... 28 00:04:32,000 --> 00:04:36,210 - Und es ist eine großartige Idee, Sir. - Aber wir brauchen die Unterstützung der Bürger. 29 00:04:36,210 --> 00:04:39,130 Bei all dieser Nachbarschaftskriminalität, Ich bin mir sicher, dass du es bekommen wirst. 30 00:04:39,130 --> 00:04:41,690 LASSARD: Vorn! - Rechts. Was wäre, wenn wir ... 31 00:04:42,930 --> 00:04:45,350 - Was war das? - Unh.... 32 00:04:45,350 --> 00:04:47,560 Ich glaube, Bruder Sweetchuck schlägt vor... 33 00:04:47,560 --> 00:04:49,730 ...wir rekrutieren in unserer alten Nachbarschaft. 34 00:04:49,730 --> 00:04:52,940 Exzellent. Wir haben die volle Unterstützung des Bürgermeisters... 35 00:04:52,940 --> 00:04:57,190 ...und das Beste von allem, der Gouverneur des Staates möchte, dass ich das Programm enthülle... 36 00:04:57,190 --> 00:05:00,820 ...am Ende das Internationale Polizeiseminar... 37 00:05:00,820 --> 00:05:02,590 ...nächsten Monat in England. 38 00:05:03,030 --> 00:05:05,160 Während ich am Seminar teilnehme... 39 00:05:05,160 --> 00:05:08,290 ...Ihr, meine guten Freunde... 40 00:05:08,290 --> 00:05:10,620 ...wird C.O.P. in die Tat umsetzen. 41 00:05:10,620 --> 00:05:14,800 Wir werden die Gemeinschaftsbeziehungen verändern überall auf der Welt. 42 00:05:15,540 --> 00:05:18,250 Die Lassard-Methode. 43 00:05:19,010 --> 00:05:21,810 Es rollt schön von der Zunge, meinst du nicht? 44 00:05:22,220 --> 00:05:24,180 Hallo! Was habe ich verpasst? 45 00:05:30,560 --> 00:05:32,280 Hallo. 46 00:05:38,940 --> 00:05:42,040 Mamas kleines Baby liebt es, Brot zu kürzen 47 00:05:44,990 --> 00:05:47,870 Äh, Kapitän Harris, Polizeikommissar Hurst ist hier. 48 00:05:47,870 --> 00:05:49,200 Willst du ihn sehen? 49 00:05:49,200 --> 00:05:51,170 Nein. Schicken Sie ihn zum Packen. 50 00:05:52,000 --> 00:05:53,540 Ja, Herr. 51 00:05:53,540 --> 00:05:56,170 - Proktor! - Ja, Herr? 52 00:05:56,170 --> 00:05:58,880 Schicken Sie den Kommissar sofort rein. 53 00:05:58,880 --> 00:06:02,260 - Ich dachte, du hättest gesagt, ich solle ihn wegschicken. - Sofort! 54 00:06:02,260 --> 00:06:03,680 Ja, Herr. 55 00:06:04,720 --> 00:06:06,590 Nincompoop. 56 00:06:08,050 --> 00:06:09,820 HARRlS: Kommissar. 57 00:06:10,970 --> 00:06:14,180 - Sie haben ein Problem, Captain Harris? - Äh, ja, Sir. 58 00:06:14,190 --> 00:06:18,990 Herr Kommissar, ich bin äußerst besorgt mit diesem Memorandum von Lassard... 59 00:06:19,020 --> 00:06:22,270 ...über seinen C.O.P. Programm. 60 00:06:22,740 --> 00:06:26,780 Bürger, die Polizeiarbeit leisten? Eine blöde Idee. 61 00:06:26,780 --> 00:06:31,580 Wenn das durchgeht, ist das kein Polizistenjob, Kein Gehaltsscheck eines Polizisten, wird sicher sein. 62 00:06:31,700 --> 00:06:33,330 Sind Sie fertig, Kapitän? 63 00:06:33,330 --> 00:06:38,130 Der Gouverneur dieses Staates denkt dass dieses Programm absolut brillant ist. 64 00:06:38,670 --> 00:06:43,260 Also, bis er seine Meinung ändert, Das denken du und ich auch. 65 00:06:43,260 --> 00:06:44,670 Vereinbart? 66 00:06:44,670 --> 00:06:47,870 - Ja, Herr. - Gut. 67 00:06:53,890 --> 00:06:56,310 Du hattest Recht. Du hättest ihn wegschicken sollen. 68 00:06:56,310 --> 00:06:59,690 Es ist mir egal was der Gouverneur oder der Bürgermeister denkt. 69 00:06:59,690 --> 00:07:03,580 Lassards Programm ist ein Fehler... 70 00:07:03,780 --> 00:07:07,320 ...und alle, die anders denken ist falsch. 71 00:07:08,450 --> 00:07:10,370 Schlicht und einfach. 72 00:07:11,160 --> 00:07:13,080 Fass die nicht an! 73 00:07:13,330 --> 00:07:16,820 Fass niemals meine Eier an ohne zu fragen! 74 00:07:32,720 --> 00:07:36,600 Du musst gehen. Ich werde die Polizei rufen. Ich meine es ernst. 75 00:07:36,600 --> 00:07:40,390 Okay, ich gehe. Ich bin hier raus. 76 00:07:40,940 --> 00:07:43,940 Warten Sie eine Minute. Ich bin die Polizei. 77 00:07:44,360 --> 00:07:49,160 - Nein, das bist du nicht. - Das bin ich. Ich bin hier, um über C.O.P. zu sprechen. 78 00:07:51,780 --> 00:07:54,580 Es tut mir Leid. Ich habe es nicht getan.... Ohne die Uniform... 79 00:07:54,580 --> 00:07:58,660 Normale menschliche Kleidung Machen Sie es den Menschen bequemer. 80 00:07:59,540 --> 00:08:04,340 Hallo, meine Damen. Lasst uns etwas Poesie schreiben! 81 00:08:11,720 --> 00:08:14,720 Ich muss zu meinen Schwiegereltern heute Abend zum Abendessen. 82 00:08:15,930 --> 00:08:17,850 Du willst kommen? 83 00:08:18,980 --> 00:08:23,060 Offizier Hightower, Ich bin hier, um dem neuen C.O.P. beizutreten. Programm. 84 00:08:23,060 --> 00:08:24,340 Kenne ich dich? 85 00:08:24,360 --> 00:08:26,650 Ja, das hast du früher getan Lass mich auf deinem Knie hüpfen. 86 00:08:26,650 --> 00:08:29,110 - Habe ich? - Ja. Kleiner Tommy Conklin. 87 00:08:29,110 --> 00:08:33,450 - Aber jetzt nennen sie mich Haus. - Tommy Conklin. Tommy Conklin. 88 00:08:33,450 --> 00:08:38,250 Sicher. Willkommen an Bord. Dort können Sie sich gleich anmelden. 89 00:08:51,260 --> 00:08:56,060 Blinder Mund, der sich selbst Angst macht 90 00:08:56,390 --> 00:08:59,980 Wissen Sie, wie man einen Schafshaken hält 91 00:09:00,270 --> 00:09:03,810 Oder haben Sie zumindest etwas anderes gelernt 92 00:09:03,810 --> 00:09:08,610 Das an die treuen Hirten Kunst gehört 93 00:09:19,160 --> 00:09:21,080 Wow! Ah, das war aufregend. 94 00:09:22,420 --> 00:09:25,380 Wir haben einen, äh, Officer Zed, Wer ist hier, um es uns zu sagen... 95 00:09:25,380 --> 00:09:29,210 ...ein bisschen über mein neues Polizeiprogramm. Also willst du nicht.... 96 00:09:33,180 --> 00:09:35,240 Vielen Dank. 97 00:09:36,970 --> 00:09:41,110 Uff. Es tut mir Leid. Ich bin ein emotionaler, sensibler Typ... 98 00:09:42,390 --> 00:09:46,580 ...und der Teil über den Schafhaken hat mir einfach das Herz herausgerissen. Ähm... 99 00:09:47,020 --> 00:09:50,320 Ich habe mein eigenes Gedicht das habe ich heute für dich vorbereitet. 100 00:09:50,320 --> 00:09:53,220 Gene, Gene hat eine Maschine gemacht 101 00:09:53,490 --> 00:09:55,740 Und Joe, Joe hat es geschafft 102 00:09:55,740 --> 00:10:00,540 Ich habe einen Furz gemacht und hat das ganze verdammte Ding in die Luft gesprengt 103 00:10:02,660 --> 00:10:04,630 Was sagt er? 104 00:10:06,630 --> 00:10:08,590 Ich habe es nicht geschrieben. 105 00:10:09,130 --> 00:10:12,550 Ähm, okay, ich würde gerne mit dir reden darüber, wofür wir hier sind... 106 00:10:12,550 --> 00:10:15,760 ...und das ist meine Aufgabe der neue C.O.P. Programm für Sie. 107 00:10:15,760 --> 00:10:18,770 Vielleicht ein paar von euch, meine Damen könnte daran interessiert sein. 108 00:10:21,310 --> 00:10:23,640 Also fragte der Barkeeper den Drehorgelspieler: 109 00:10:23,640 --> 00:10:25,860 „Hey, singt dein Affe überhaupt? Oper?" 110 00:10:25,980 --> 00:10:27,850 Und ich sagte: „Nein.“ 111 00:10:27,860 --> 00:10:30,980 Aber wenn du mich auf den Kopf schlägst, Ich werde Yankee Doodle singen. 112 00:10:37,820 --> 00:10:41,560 Oh, es ist so schön, meine Familie zu haben alles wieder zusammen. 113 00:10:44,830 --> 00:10:48,230 - Kannst du mir den Salat reichen, Pop? - Oh, klar, Schatz. Bitte schön. 114 00:10:48,330 --> 00:10:51,020 KATHLEEN: Danke, Papa. - Gern geschehen. Hey, hör zu... 115 00:10:51,020 --> 00:10:53,960 ...habe ich dir gesagt, dass ich mitmachen werde? das Citizen On Patrol-Ding? 116 00:10:53,970 --> 00:10:57,430 Das wäre eine tolle Idee. Ich wäre stolz, Sie im Revier zu haben. 117 00:10:57,440 --> 00:10:59,970 HERR. KIRKLAND: Ah. - Ich nehme noch etwas Grünzeug, Bud. 118 00:10:59,970 --> 00:11:01,500 - Papa. - Ja? 119 00:11:01,680 --> 00:11:05,560 Ich glaube nicht, dass du dich anmelden solltest. Wir sind bereits zu dritt im Einsatz. 120 00:11:05,560 --> 00:11:09,400 - Es wird wie Günstlingswirtschaft aussehen. - Das ist es nicht. 121 00:11:09,690 --> 00:11:14,310 Das ist es überhaupt nicht. Du denkst einfach nicht Ich bin doch schnell genug, oder? 122 00:11:17,450 --> 00:11:20,160 - Ich glaube nicht, dass es das ist, oder, Tack? - Ähm, mm. 123 00:11:20,160 --> 00:11:22,700 Es hat nichts mit Schnelligkeit zu tun. 124 00:11:22,700 --> 00:11:25,450 HERR. KlRKLAND: Ah. - Nun, das war schnell, oder? 125 00:11:25,450 --> 00:11:28,850 Hm. Weißt du, das ging schnell. 126 00:11:30,080 --> 00:11:31,710 Aber das ist schwer. 127 00:11:34,590 --> 00:11:36,700 - Oh, oh, oh. - Verzeihung. Haha. 128 00:11:38,050 --> 00:11:40,810 Ich glaube, Bud hat Pops Gefühle verletzt. 129 00:11:49,560 --> 00:11:51,680 Oh, ihr zwei. 130 00:11:52,110 --> 00:11:54,910 Knospe: Au, au, au. 131 00:11:57,150 --> 00:12:00,250 Na ja, wer will Kuchen? 132 00:12:01,820 --> 00:12:03,940 Mm. 133 00:12:04,830 --> 00:12:07,660 - Ich habe nur versucht zu helfen. - Du hast meinen Arm verletzt. 134 00:12:07,660 --> 00:12:10,210 - Den Rest verteile ich. Hallo. - Hallo. 135 00:12:10,210 --> 00:12:13,340 Könnte ich Sie interessieren? im neuen Bürgerprogramm? 136 00:12:13,340 --> 00:12:15,630 - Ah, heh, nein, das glaube ich nicht. - Nein danke. 137 00:12:15,630 --> 00:12:18,010 - Wir nehmen die Treppe. - Danke, trotzdem. 138 00:12:18,010 --> 00:12:21,250 Verzeihung! 139 00:12:21,300 --> 00:12:25,190 Hätten Sie Interesse? im neuen Bürgerprogramm? 140 00:12:25,260 --> 00:12:29,560 - Ach ja, tatsächlich haben wir Sie nicht richtig verstanden. - Klar, hier. 141 00:12:29,560 --> 00:12:34,360 - Warum verteilst du nicht den Rest? - Vielen Dank. Auf Wiedersehen, Herr. 142 00:12:38,940 --> 00:12:43,110 - Arnie, wohin gehst du? - Heim. Ich habe eine Menge Sachen zu erledigen. 143 00:12:43,120 --> 00:12:46,240 Ich habe morgen eine Hausarbeit, die fällig ist. und ein Geschichtstest. 144 00:12:46,240 --> 00:12:50,360 Ich muss meinem Vater helfen, den Keller aufzuräumen, und ich muss heute Abend den Abwasch machen. 145 00:12:50,470 --> 00:12:52,020 - Tsk. - Was machst du? 146 00:12:52,020 --> 00:12:55,710 - Ich hole die Jungs und hänge im Einkaufszentrum ab. - Lass uns gehen. 147 00:12:56,840 --> 00:12:59,450 Hey, Artie, Kyle. 148 00:13:00,590 --> 00:13:03,760 Ich dachte, ich hätte es euch gesagt, In meinem Bezirk gibt es kein Skateboarden. 149 00:13:03,760 --> 00:13:08,390 Das ist kein Skateboardfahren, Sergeant. Hier werden Skateboards transportiert. 150 00:13:11,480 --> 00:13:13,640 Das ist Skateboarden. 151 00:14:36,150 --> 00:14:38,770 - Wir müssen uns das ansehen, Leute. - Nehmen Sie es einfach. 152 00:14:38,770 --> 00:14:40,350 Wir sehen uns später. 153 00:14:48,410 --> 00:14:51,030 Wir sehen uns später. Ich möchte mir diese Jungs ansehen. 154 00:14:51,040 --> 00:14:52,860 Alles klar, ich komme wieder. 155 00:15:13,060 --> 00:15:15,100 Hey, Sergeant, schauen Sie sich das an. 156 00:15:15,100 --> 00:15:18,810 - Hm, Kyle, dieser Skateboard-Punk. - Lasst uns ihn festnageln. 157 00:15:18,810 --> 00:15:21,360 Junge, du machst ihnen wirklich das Leben schwer. 158 00:15:21,360 --> 00:15:24,160 Ja. Spaß, nicht wahr? 159 00:15:30,160 --> 00:15:32,620 Du hörst nicht zu, oder, Kyle? 160 00:15:32,620 --> 00:15:35,250 Ich war einkaufen für das Geburtstagsgeschenk von Captain Harris. 161 00:15:35,250 --> 00:15:36,910 - Oh ja? - Ja. 162 00:15:36,910 --> 00:15:38,590 Kaufen Sie woanders ein. 163 00:15:40,210 --> 00:15:43,010 Oh, Euer Ehren, äh... 164 00:15:43,750 --> 00:15:47,300 Hier, Richter. Halte ihn auf! Halten! 165 00:15:47,300 --> 00:15:50,640 KYLE: Entschuldigung, verzeihen Sie. Entschuldigung, meine Schuld. 166 00:15:51,350 --> 00:15:55,770 - Pass auf! - Stoppen! Stoppen Sie diesen Skateboarder! Halten Sie es! 167 00:15:56,980 --> 00:15:59,930 Ich kann das, dieses Handstand-Zeug. 168 00:16:00,020 --> 00:16:03,270 Ich hasse es einfach Wenn mir das Wechselgeld aus der Tasche fällt. 169 00:16:06,190 --> 00:16:09,100 Hey, Mann, Ich glaube, diese Jungs wollen mit dir reden. 170 00:16:11,990 --> 00:16:13,470 Halten Sie es! 171 00:16:14,200 --> 00:16:17,200 Kapitän Harris wird davon erfahren! 172 00:16:40,980 --> 00:16:42,260 Kommen. 173 00:16:43,060 --> 00:16:46,270 - Herr. - Copeland, was zum Teufel ist mit dir passiert? 174 00:16:46,280 --> 00:16:48,900 Ein paar Skateboard-Punks löste im Einkaufszentrum einen Aufstand aus. 175 00:16:48,900 --> 00:16:50,530 Bring sie hier rein. 176 00:16:50,530 --> 00:16:53,110 - Sie sind entkommen. - Sie sind entkommen? 177 00:16:53,120 --> 00:16:57,540 - Ich habe mein Bestes gegeben, Sir. - Es war nicht genug, oder, Copeland? 178 00:16:57,540 --> 00:17:01,460 - Nein, Herr. - Ich werde mich persönlich um diese Punks kümmern. 179 00:17:01,460 --> 00:17:03,420 - Ja, Herr. - Ich will drei Streifenwagen... 180 00:17:03,420 --> 00:17:05,810 ...die Nachbarschaft sezieren. Copeland, mein Hut! 181 00:17:05,810 --> 00:17:08,270 - Ja, Herr. - Sie alarmieren per Funk alle Motorradeinheiten. 182 00:17:08,270 --> 00:17:11,150 Ich will einen Hubschrauber in der Luft. Finde diese Jungs am Boden. 183 00:17:11,150 --> 00:17:12,320 Proctor, fahren Sie mit mir. 184 00:17:12,320 --> 00:17:16,820 - Jetzt, Proctor, bewegen Sie es! - Ah, ich komme, Sir. 185 00:17:21,060 --> 00:17:22,440 Seien Sie dabei! 186 00:17:29,440 --> 00:17:31,510 HARRlS: Da sind sie! 187 00:17:31,610 --> 00:17:33,730 Sichern Sie es. Pssst. Ruhig! 188 00:17:35,240 --> 00:17:38,730 Ich sagte: „Ruhe, du Schwachkopf.“ 189 00:17:39,790 --> 00:17:41,750 Wir haben sie jetzt. 190 00:17:53,550 --> 00:17:55,910 Ich weiß, dass sie hier reingekommen sind. 191 00:18:10,150 --> 00:18:13,440 Einheit 6 an Captain Harris. Wir haben sie am Ende der Gasse. 192 00:18:13,450 --> 00:18:15,110 Ich habe dich jetzt! 193 00:18:15,110 --> 00:18:18,520 HARRlS [ÜBER FUNK]: Du hältst sie Genau da. Wir kommen. 194 00:18:21,200 --> 00:18:23,050 Copeland, hast du sie? 195 00:18:23,050 --> 00:18:25,290 MAHONEY: Guten Abend, meine Damen und Herren. 196 00:18:25,290 --> 00:18:27,650 Ich bin Carey Mahoney von der Polizeiakademie. 197 00:18:29,040 --> 00:18:33,130 Danke schön. Vielen Dank. Bitte. Danke schön. Du bist zu nett. 198 00:18:36,180 --> 00:18:37,850 Jones. 199 00:18:38,550 --> 00:18:43,350 Es ist Harris. Arsch schleppen. Gehen. 200 00:18:47,600 --> 00:18:50,020 Ich habe euch, ihr kleinen Punks. 201 00:18:51,860 --> 00:18:56,070 Friert ein, ihr kleinen Gangster. Nehmen Sie Ihre Hände von meinem Arsch, Proctor. 202 00:18:56,070 --> 00:18:59,320 Geh weg, Proctor. 203 00:19:10,590 --> 00:19:12,360 Proktor. 204 00:19:13,340 --> 00:19:16,040 Nein. Rütteln Sie nicht am Zaun. 205 00:19:21,600 --> 00:19:25,680 Oh Scheiße. NEIN! 206 00:19:28,900 --> 00:19:30,810 Der Zweck dieses Programms... 207 00:19:30,810 --> 00:19:35,440 ist es, eine bessere Arbeitsbeziehung aufzubauen zwischen uns, der Polizei... 208 00:19:35,440 --> 00:19:39,430 Wenn er sagt: „Okay, Jungs und Mädels“, wir werden alle.... 209 00:19:41,030 --> 00:19:42,950 ...und Sie, die Community. 210 00:19:46,370 --> 00:19:50,700 Stoppen! Hören Sie sofort auf! 211 00:19:52,460 --> 00:19:55,510 Sie sehen, das Tolle ist, dass dies eine Premiere ist. 212 00:19:55,510 --> 00:20:00,260 Die Polizeiakademie hat eine Ausbildung angeboten Wir bitten Sie als Bürger, sich besser zu schützen. 213 00:20:00,260 --> 00:20:03,510 - Sie werden Trendsetter sein. - Können wir Wärme packen? 214 00:20:03,510 --> 00:20:05,330 Äh, Hitze... 215 00:20:10,980 --> 00:20:13,830 Stoppt diese kleinen Punks! Stoppt sie! 216 00:20:15,610 --> 00:20:17,720 Du bist verhaftet! 217 00:20:22,070 --> 00:20:23,450 Geht es dir gut? 218 00:20:24,080 --> 00:20:26,490 Wer lacht jetzt, ihr kleinen Trottel? 219 00:20:27,180 --> 00:20:30,420 Und deine Kleidung bringt mich zum Kotzen. Das sage ich dir gleich. 220 00:20:30,420 --> 00:20:34,250 - Kapitän Harris! - Na gut, Mahoney. 221 00:20:34,250 --> 00:20:37,340 - Es ist lange her, Sir. - Hm. So ist es. 222 00:20:37,340 --> 00:20:39,600 Nun ja, Motormouth Jones. 223 00:20:40,680 --> 00:20:43,140 Hat dir das jemals jemand gesagt? Sie haben einen tollen Schneider, Sir? 224 00:20:43,140 --> 00:20:45,390 Das habe ich erst letzte Woche erwähnt. 225 00:20:45,390 --> 00:20:50,190 Hat dir jemand gesagt, Mahoney, Dass du immer noch ein bisschen sauer bist? 226 00:20:50,230 --> 00:20:53,730 - Niemand, dessen Meinung zählt, Sir. - Was haben Arnie und Kyle gemacht? 227 00:20:53,730 --> 00:20:58,190 Ooh, kennst du diese Clowns? Heh, das hätte ich mir denken sollen. 228 00:20:58,190 --> 00:21:02,700 Deine kleinen Kumpel haben ein Polizeiauto zerstört, zerstörte ein Einkaufszentrum... 229 00:21:02,700 --> 00:21:05,240 ...schikanierte Bürger, leistete Widerstand gegen die Festnahme. 230 00:21:05,240 --> 00:21:07,490 Machen Sie es ruhig, Kapitän. Es sind einfach verrückte Kinder. 231 00:21:07,490 --> 00:21:11,430 Heh, wir werden sehen, wie diese verrückten Kinder wie es im Gefängnis. 232 00:21:13,460 --> 00:21:17,960 In all meinen Jahren auf der Bank, Ich habe alle möglichen öffentlichen Unruhen gesehen. 233 00:21:17,960 --> 00:21:20,380 Junge Menschen müssen lernen, sich anzupassen... 234 00:21:20,380 --> 00:21:23,800 ...zu den Normen und Gesetzen der zivilisierten Gesellschaft. 235 00:21:23,800 --> 00:21:27,260 Bei der Überprüfung der Aussage und unter Berücksichtigung... 236 00:21:27,260 --> 00:21:31,250 ...deine Missachtung für öffentliches und privates Eigentum... 237 00:21:31,310 --> 00:21:34,900 ...ich kann nur zu einer Entscheidung kommen: 238 00:21:35,810 --> 00:21:37,630 Schuldig wie die Hölle. 239 00:21:40,400 --> 00:21:42,520 Du hast mich in die Toilette gespült! 240 00:21:43,660 --> 00:21:45,110 Bevor Sie das Urteil fällen... 241 00:21:45,120 --> 00:21:48,450 Sie werden mich ins Gefängnis schicken, Und irgendein fetter, haariger Kerl wird... 242 00:21:48,450 --> 00:21:51,580 - Darf ich mich der Bank nähern, Euer Ehren? - Ja, Sergeant. 243 00:21:51,580 --> 00:21:56,380 Ah, Sir, wollen wir diese Jungs entlarven? diese Kinder in eine Gefängnisumgebung? 244 00:21:56,670 --> 00:22:00,300 - Ja. - Darf ich mein eigenes Gericht leiten, Kapitän? 245 00:22:00,300 --> 00:22:02,670 - Sie haben eine bessere Idee? - Ja, das tue ich, Sir. 246 00:22:02,670 --> 00:22:06,010 Comdt. Lassard hat eingeleitet ein neues Community-Relations-Programm. 247 00:22:06,010 --> 00:22:08,220 Warum nicht diese Kinder zuweisen... 248 00:22:08,220 --> 00:22:10,850 ...zu diesem Programm als eine Form der alternativen Verurteilung? 249 00:22:10,850 --> 00:22:14,190 - Das ist lächerlich! - Das werde ich beurteilen. 250 00:22:14,350 --> 00:22:16,860 Ich... Entschuldigung. 251 00:22:17,360 --> 00:22:20,650 Ich mag den Klang davon Community-Relations-Gig. 252 00:22:20,780 --> 00:22:24,150 Milt Butterworth, Verteidiger des einfachen Mannes. 253 00:22:24,150 --> 00:22:27,870 Euer Ehren, sehen Sie sich diese Liste der Beschwerden an. 254 00:22:27,870 --> 00:22:31,060 Und ich zitiere Sie direkt, Sir, wenn ich sage... 255 00:22:43,050 --> 00:22:47,530 Mensch, Sir, ich dachte, Sie haben es geschafft Missachtung des Gerichts, weil du deinen Mund aufgemacht hast. 256 00:22:49,550 --> 00:22:52,060 Mahoney, ich warne dich. 257 00:22:52,060 --> 00:22:55,390 Du behältst Lassards C.O.Ps aus meinem Revier. 258 00:22:55,390 --> 00:22:57,520 Du verstehst es nicht was ich versuche zu tun. 259 00:22:57,520 --> 00:22:59,810 Ich verstehe genau das, was du zu tun versuchst. 260 00:22:59,820 --> 00:23:03,400 Halte sie einfach draußen, Besonders diese beiden kleinen Arschlöcher. 261 00:23:03,400 --> 00:23:06,110 Entschuldigen Sie, mein Herr, aber du hast nicht vor, uns anzugreifen ... 262 00:23:06,110 --> 00:23:09,260 ...mit noch mehr Ihrer Körperfunktionen, Bist du? 263 00:23:11,330 --> 00:23:16,130 Stellen Sie einfach sicher dass wir uns nie wiedersehen. Immer. 264 00:23:17,370 --> 00:23:21,560 Weißt du, mit diesen beiden Idioten In Lassards Programm wird es nie funktionieren. 265 00:23:48,280 --> 00:23:49,910 Entschuldigen Sie, Sir. 266 00:23:49,910 --> 00:23:52,280 Wir suchen eine Frau Feldman. 267 00:23:52,280 --> 00:23:54,450 - Kennst du sie? - Ja. 268 00:24:02,290 --> 00:24:05,300 Entschuldigen Sie, Ma'am. Kennen Sie eine Frau Lois... 269 00:24:05,300 --> 00:24:08,690 - Wo können wir bitte Lois Feldman finden? - Dort. 270 00:24:09,090 --> 00:24:10,520 Danke schön. 271 00:24:16,930 --> 00:24:18,390 Frau Feldman? 272 00:24:18,390 --> 00:24:20,510 - Wer fragt? - Polizei. 273 00:24:20,940 --> 00:24:23,740 Geht es um diese verdammten Bibliotheksbücher? 274 00:24:24,480 --> 00:24:28,940 Wir gehen Ihrer Behauptung nach Interesse am Citizens On Patrol-Programm. 275 00:24:28,950 --> 00:24:32,680 Oh, dann bin ich Mrs. Feldman. Komm rein. 276 00:24:34,790 --> 00:24:38,380 Callahan, beschütze deinen Rücken. 277 00:24:48,470 --> 00:24:50,800 Ich bewundere deinen Geschmack. 278 00:24:50,800 --> 00:24:55,570 Ja, nun ja, ich dekoriere alles selbst. 279 00:24:56,140 --> 00:24:58,180 Sie haben ein Talent dafür, Ma'am. 280 00:24:58,180 --> 00:25:00,730 Ich bin gleich bei Ihnen, Sergeant. 281 00:25:00,730 --> 00:25:04,060 Äh, vielleicht möchten Sie darüber diskutieren Zuerst das Programm, Ma'am. 282 00:25:04,060 --> 00:25:05,690 Was gibt es zu besprechen? 283 00:25:05,690 --> 00:25:09,530 Ich glaube, ich möchte hier rumhängen Und hören Sie zu, wie sich die Arterien verhärten, oder? 284 00:25:09,530 --> 00:25:12,180 Wo habe ich die kugelsichere Weste hingelegt? 285 00:25:25,880 --> 00:25:29,420 Also gut, reinfallen! Kommt bitte, stellt euch an. 286 00:25:29,420 --> 00:25:31,640 Komm schon, ich brauche hier eine Aufstellung. 287 00:25:31,970 --> 00:25:34,480 Hallo, gnädige Frau. Meine Damen und Herren... 288 00:25:38,970 --> 00:25:42,390 - Danke, Fräulein.... - Frau Feldman. 289 00:25:42,390 --> 00:25:44,510 Frau Feldman. 290 00:26:03,170 --> 00:26:06,250 Ich möchte Sie alle herzlich willkommen heißen zur Akademie. 291 00:26:06,250 --> 00:26:11,050 Du bist Teil eines Neuen und spannendes Programm, das ich nenne... 292 00:26:11,380 --> 00:26:14,780 - ...ich rufe C.O.P. - C.O.P. 293 00:26:15,930 --> 00:26:19,350 - Bürger auf Patrouille. - Bürger auf Patrouille. 294 00:26:19,350 --> 00:26:22,590 - Bürger auf Patrouille! - Bürger auf Patrouille! 295 00:26:23,480 --> 00:26:26,350 Du wirst bei der Polizei arbeiten und trainieren. 296 00:26:26,350 --> 00:26:29,060 Die Polizei wird mit Ihnen arbeiten und trainieren. 297 00:26:29,070 --> 00:26:32,940 Arbeit und Ausbildung, Ausbildung und Arbeit. 298 00:26:32,940 --> 00:26:34,650 Entschuldigen Sie, Kommandant. 299 00:26:34,650 --> 00:26:38,200 Aber erwarten Sie die Gemeinschaft? die Arbeit der Polizei erledigen? 300 00:26:38,200 --> 00:26:42,950 Es gibt viele, viele Jobs für viele, viele Menschen. 301 00:26:42,950 --> 00:26:45,460 Sir, ich kümmere mich darum. 302 00:26:45,670 --> 00:26:48,420 Entschuldigen Sie, junge Dame, was der Kommandant meint... 303 00:26:48,420 --> 00:26:51,000 ...ist das dieses Programm wird das Verständnis fördern... 304 00:26:51,000 --> 00:26:53,170 ...zwischen der Gemeinde und der Polizei... 305 00:26:53,170 --> 00:26:57,130 ...und die Gemeinschaft schaffen aktiver in der Kriminalprävention. 306 00:26:57,140 --> 00:26:59,400 Aktiv in der Kriminalprävention? 307 00:27:00,510 --> 00:27:04,230 - Wird das nicht gefährlich sein? - Nein. Wir wollen den Bürgern nur etwas beibringen... 308 00:27:04,230 --> 00:27:06,560 ...um Straftaten zu verhindern. 309 00:27:06,560 --> 00:27:11,360 Theoretisch klingt es gut. Hoffen wir, dass es in der Praxis funktioniert. 310 00:27:14,320 --> 00:27:16,930 Ich mag ihn. Er ist ein wirklich schöner Fisch. 311 00:27:17,990 --> 00:27:19,660 Er sieht ein bisschen wie du aus. 312 00:27:22,330 --> 00:27:25,960 Ich werde teilnehmen ein internationales Polizeiseminar in London. 313 00:27:25,960 --> 00:27:30,000 Es wäre der krönende Abschluss meiner Karriere... 314 00:27:30,000 --> 00:27:32,040 ...wenn ich dieses Seminar abschließen könnte... 315 00:27:32,050 --> 00:27:35,340 ...durch das Mitbringen von Dozenten aus aller Welt... 316 00:27:35,340 --> 00:27:40,140 ...hier zum Anschauen der C.O.P. Programm in Aktion. 317 00:27:40,640 --> 00:27:45,270 Ich zähle auf euch alle um das möglich zu machen. 318 00:27:45,270 --> 00:27:47,730 In Comdt. Lassards Abwesenheit... 319 00:27:47,730 --> 00:27:51,400 ...Ich habe einen sehr leistungsfähigen ernannt und erfahrener Offizier... 320 00:27:51,400 --> 00:27:52,970 ...um die Akademie zu leiten. 321 00:27:54,030 --> 00:27:56,680 Ah. Perfektes Timing. Hier ist er jetzt. 322 00:27:58,660 --> 00:28:00,480 Aufmerksamkeit! 323 00:28:12,420 --> 00:28:15,520 Zwei Wochen Harris? Verdammt! 324 00:28:21,050 --> 00:28:22,380 Verdammt. 325 00:28:23,310 --> 00:28:25,270 - Äh, äh... - Deodorant? Danke. 326 00:28:32,270 --> 00:28:33,770 Bringt das Chaos in Ordnung. 327 00:28:33,770 --> 00:28:35,590 - Was für ein Durcheinander? - Jetzt! 328 00:28:35,980 --> 00:28:39,190 Ich will euch alle, ihr Drecksäcke und diese Gruppe von C.O.P. Leute... 329 00:28:39,200 --> 00:28:42,440 ... draußen vor diesem Wohnheim um 14.00 Uhr. 330 00:28:42,450 --> 00:28:44,370 Bewegen Sie es! 331 00:28:44,370 --> 00:28:48,160 Sir, wir haben nur einen Kommentar abgegeben darüber, wie du sanfter geworden bist. 332 00:28:50,080 --> 00:28:53,170 - Kapitän? - Was ist los, Mahoney? 333 00:28:53,170 --> 00:28:55,750 Ich hoffe, du wirst es tun Geben Sie diesem Programm eine faire Chance. 334 00:28:55,750 --> 00:29:00,260 Dieses Programm, Mahoney, ist genau wie du: eine schlechte Idee. 335 00:29:00,260 --> 00:29:02,050 Das ist Ihre Meinung, Sir. 336 00:29:02,050 --> 00:29:05,640 Aber das ist Comdt. Lassards Idee, und seine Akademie. 337 00:29:05,640 --> 00:29:07,430 Oh. 338 00:29:07,430 --> 00:29:09,940 Die Dinge können sich ändern, Mahoney. 339 00:29:10,270 --> 00:29:13,270 Oh ja, die Dinge können sich ändern. 340 00:29:13,270 --> 00:29:15,580 Wir sehen uns draußen. 341 00:29:31,620 --> 00:29:33,980 Ich wette, das war erfrischend, Sir. 342 00:29:36,170 --> 00:29:38,250 In den nächsten zwei Wochen... 343 00:29:38,250 --> 00:29:41,800 ...du wirst durchkommen ein modifiziertes Trainingsprogramm. 344 00:29:41,800 --> 00:29:45,930 Sie werden viele, viele Schlüssel lernen zur Kriminalprävention. 345 00:29:45,930 --> 00:29:50,220 Schlüssel, die man vielen, vielen anderen beibringen kann in Ihrer Gemeinde. 346 00:29:50,230 --> 00:29:54,350 Geändert? Nichts geändert. Ich will die Werke. 347 00:29:54,350 --> 00:29:56,270 - Ja. - Frau... 348 00:29:56,270 --> 00:29:59,860 ...Ich denke, es ist Zeit für eine Portion Realität. 349 00:30:00,110 --> 00:30:02,720 Sie können Lassards Hype vergessen. 350 00:30:03,860 --> 00:30:08,140 Ihr gehört nicht hierher. 351 00:30:08,490 --> 00:30:12,280 Vor allem du und du. 352 00:30:15,830 --> 00:30:20,560 Community-Aktionsgruppen bedeuten eines: und nur eines. 353 00:30:22,840 --> 00:30:25,100 Ich hoffe, das war kein Kaugummi. 354 00:30:28,300 --> 00:30:30,720 Sie haben den Kapitän gehört. Ist es? 355 00:30:31,350 --> 00:30:35,690 Es ist definitiv Kaugummi, Sir. Kaugummi. Cherry, glaube ich. 356 00:30:35,690 --> 00:30:39,030 - Danke, Proktor. - Gern geschehen, Sir. 357 00:30:41,440 --> 00:30:45,490 Diese Gruppen bedeuten nur citizens getting in the way of the police. 358 00:30:45,490 --> 00:30:47,990 Jetzt mische ich mich nicht ein in Ihrem Unternehmen... 359 00:30:47,990 --> 00:30:51,140 ...und ich möchte nicht, dass du in meine... verwickelt wirst. 360 00:30:54,660 --> 00:30:56,250 Nun, wenn Sie schlau wären... 361 00:30:56,250 --> 00:31:00,780 ...du würdest nach Hause gehen und vergiss diese blöde Idee... 362 00:31:02,550 --> 00:31:05,110 Sind das Hochzeitsglocken, die ich höre, Sir? 363 00:31:09,390 --> 00:31:14,190 - Whose damn mutt is this? - Es ist mein verdammter Köter. 364 00:31:14,850 --> 00:31:17,640 Ich will ihn hier raus! 365 00:31:17,650 --> 00:31:20,250 - Aber, Sir... - Raus! 366 00:31:20,730 --> 00:31:22,400 Aus! 367 00:31:23,190 --> 00:31:27,400 Ich werde Clarence nicht los. Er ist mein Haustier. 368 00:31:27,410 --> 00:31:31,700 Warum sollten Sie? Schließlich hat Harris Proctor. 369 00:31:31,700 --> 00:31:33,470 Ich nehme ihn. 370 00:31:33,620 --> 00:31:36,280 Ich habe ein großes Haus, einen schönen Garten. 371 00:31:36,710 --> 00:31:39,540 Sehen Sie, er mag mich. Wir werden gut miteinander auskommen. 372 00:31:39,540 --> 00:31:42,840 - Ich auch? Ich bin stubenrein. - He. 373 00:31:42,840 --> 00:31:45,710 Komm schon, C.O.Ps, Gehen wir zur weißen Linie! 374 00:31:45,720 --> 00:31:49,260 Stellen wir uns mit einem Slot auf, Dann hören wir mal auf Mr. Jones. 375 00:31:49,260 --> 00:31:51,620 Vielen Dank, Sergeant. Tackleberry. 376 00:31:53,010 --> 00:31:56,600 Dies ist ein Standardproblem der Polizei .38. 377 00:31:56,600 --> 00:31:58,770 Untersuchen Sie diese Waffe sorgfältig. 378 00:31:58,770 --> 00:32:01,060 Sie müssen sicher sein Diese Waffe ist nicht geladen. 379 00:32:01,060 --> 00:32:05,610 Sie sind für die Verladung verantwortlich und Entladen dieser Waffe selbst. 380 00:32:05,610 --> 00:32:08,020 Nun, Sergeant. Tackleberry. 381 00:32:10,490 --> 00:32:13,490 Du willst eins werden mit der Waffe. 382 00:32:15,120 --> 00:32:19,650 Fühle die Waffe, streichle die Waffe ... 383 00:32:20,830 --> 00:32:24,500 ... bis es ein lebendiges, atmendes, vibrierendes ... ist. 384 00:32:24,500 --> 00:32:27,840 ...Erweiterung deiner selbst. 385 00:32:27,840 --> 00:32:29,630 Dasselbe erwarte ich auch bei einer Frau. 386 00:32:29,630 --> 00:32:31,840 Dieser Trottel ist nicht geladen. 387 00:32:31,850 --> 00:32:34,110 Sie werden keine scharfe Munition verwenden. 388 00:32:34,430 --> 00:32:39,060 Tack, wie wäre es, wenn ich mich abquetschen würde? ein paar Runden von diesem Baby? 389 00:32:39,060 --> 00:32:40,680 Tack? 390 00:32:41,440 --> 00:32:43,500 Ja, Frau F. 391 00:32:45,320 --> 00:32:49,060 Seien Sie jetzt vorsichtig denn eine .44 Magnum hat ziemlich viel... 392 00:32:51,070 --> 00:32:52,400 ...treten. 393 00:32:52,410 --> 00:32:54,470 Verdammt, das hat Spaß gemacht! 394 00:32:58,830 --> 00:33:01,120 Rettung des Ertrinkenden. 395 00:33:01,120 --> 00:33:03,920 Jetzt, wenn ich näherkomme ein potenziell gefährliches... 396 00:33:03,920 --> 00:33:06,460 ...und außer Kontrolle geratenes Opfer, Verwenden Sie nur diesen Strich. 397 00:33:06,460 --> 00:33:08,460 Arme zum Schutz aus dem Weg räumen. 398 00:33:08,460 --> 00:33:12,300 Wenn Sie nun das Opfer unter Kontrolle bringen, Du legst deinen Arm über seine Brust... 399 00:33:12,300 --> 00:33:13,840 ...unter seinem anderen Arm. 400 00:33:13,850 --> 00:33:16,470 Ruhen Sie seinen Kopf und seinen Nacken aus gegen deine Schulter. 401 00:33:16,470 --> 00:33:20,390 Treten Sie mit den Füßen. Nun könnte Ihr Opfer Probleme haben. 402 00:33:20,390 --> 00:33:23,850 Kampf, Haus. Gut, Haus.... 403 00:33:23,860 --> 00:33:25,040 Haus! 404 00:33:34,030 --> 00:33:36,540 Wirklich schnell! Ich hole ihn! 405 00:33:40,910 --> 00:33:45,390 Arnie, raus aus dem Pool! Du hast gerade gegessen! 406 00:34:01,640 --> 00:34:03,710 Schafft ihn hier raus! 407 00:34:07,230 --> 00:34:08,860 Danke, Kumpel. 408 00:34:10,320 --> 00:34:14,250 Jetzt haben wir eine Chance um unsere Wassersicherheitslektion zu beginnen. 409 00:34:16,660 --> 00:34:19,170 Ich werde das Ertrinkende spielen. 410 00:34:22,500 --> 00:34:24,020 Arnie? 411 00:34:33,760 --> 00:34:36,010 Wer wird mich jetzt retten? 412 00:34:36,010 --> 00:34:37,980 - Ja! - Ja! 413 00:35:08,710 --> 00:35:12,800 Das war, äh, sehr mutig. Das bewundere ich. 414 00:35:12,800 --> 00:35:14,470 Das war nichts. 415 00:35:15,050 --> 00:35:19,340 Du hast keinen Fön, oder, ah! Vielleicht etwas Mousse? 416 00:35:19,350 --> 00:35:23,640 Nein. Deine Haare sehen schön aus. Es ist sehr stilvoll. 417 00:35:23,640 --> 00:35:25,950 Moi? Stilvoll? 418 00:35:27,730 --> 00:35:29,770 Oh, ähm, ich glaube, ich gehe besser. 419 00:35:29,900 --> 00:35:31,570 Mickey! 420 00:35:33,190 --> 00:35:35,850 Er ist tot! Er hat ihn getötet! 421 00:35:36,030 --> 00:35:39,950 - Oh, ich bin sicher, die Akademie wird dafür bezahlen. - Wie steht es mit dem sentimentalen Wert? 422 00:35:39,950 --> 00:35:42,030 Hier handelt es sich um ein Familienerbstück. 423 00:35:42,040 --> 00:35:45,660 Das ist das Letzte, was ich jemals gestohlen habe bevor er der Akademie beitrat. 424 00:35:45,660 --> 00:35:49,620 Was zum Teufel ist das? Kadetten in Hitze? 425 00:35:49,630 --> 00:35:51,460 Nein. Wir haben nur geredet. 426 00:35:51,460 --> 00:35:54,500 Oh, einfach mal woanders reden. 427 00:35:54,510 --> 00:35:57,920 Dies ist kein Laichbecken. Ich will Disziplin. 428 00:35:57,930 --> 00:36:00,440 Soll ich mich klar ausdrücken, Zed? 429 00:36:00,640 --> 00:36:02,260 Disziplin! 430 00:36:03,510 --> 00:36:05,470 - Ruck. - Was? 431 00:36:05,480 --> 00:36:07,100 Er sagte Tschüss. 432 00:36:10,150 --> 00:36:13,650 Nein. Ich sagte Idiot. Ich denke, es war ziemlich klar. 433 00:36:13,650 --> 00:36:15,620 - Ich sagte: „Idiot.“ - Ruck. 434 00:36:16,740 --> 00:36:20,780 „Warte“, sagte die gänseblümchensüße Butterblume 435 00:36:20,780 --> 00:36:23,340 Zeit aufzustehen 436 00:36:24,830 --> 00:36:27,240 Zeit aufzustehen 437 00:36:28,580 --> 00:36:32,500 Als Gänseblümchen, süße Butterblume 438 00:36:32,500 --> 00:36:37,080 Zeit aufzustehen, Zeit aufzustehen 439 00:36:52,730 --> 00:36:54,900 Kadetten, ich würde jetzt gerne mit Ihnen besprechen... 440 00:36:54,900 --> 00:36:57,400 ...etwas, das sein wird Wichtig für Sie zu wissen... 441 00:36:57,400 --> 00:37:01,150 ...wenn man draußen bei der Arbeit ist als Polizist. 442 00:37:01,160 --> 00:37:04,600 Und das ist der richtige Weg einen Donut essen. 443 00:37:04,740 --> 00:37:07,450 - Ein Donut... Achtung! 444 00:37:08,960 --> 00:37:10,730 Kapitän Harris. 445 00:37:19,050 --> 00:37:23,300 Von diesem Moment an jeder Wer seinen Kanister Mace verlegt ... 446 00:37:23,300 --> 00:37:25,550 ...wird gerügt und mit einer Geldstrafe belegt. 447 00:37:25,560 --> 00:37:28,210 - Ist das klar? - Ja, Herr! 448 00:37:36,860 --> 00:37:38,140 Tschüss. 449 00:37:41,150 --> 00:37:43,280 Als Bürger auf Patrouille... 450 00:37:43,280 --> 00:37:47,460 ...Ausdauer und Langlebigkeit sollte dir sehr wichtig sein. 451 00:37:47,490 --> 00:37:51,680 Aerobic-Aktivitäten halten Sie in Form... 452 00:37:51,870 --> 00:37:54,040 ...und halten Sie die Herzfrequenz hoch. 453 00:37:54,210 --> 00:37:57,500 Musik jedoch macht es etwas weniger schmerzhaft. 454 00:37:57,500 --> 00:37:59,840 Haken, Kassette. 455 00:37:59,840 --> 00:38:03,340 Ich bin zuversichtlich, dass Sgt. Haken hat die passende Musik ausgewählt. 456 00:38:03,340 --> 00:38:04,970 Oh-ho, keine Kassette. 457 00:38:04,970 --> 00:38:06,350 Lass uns gehen. 458 00:38:10,640 --> 00:38:13,310 Schöne Auswahl, Haken. In Ordnung. 459 00:38:13,310 --> 00:38:15,030 Langsamer Spaziergang. Langsamer Start. 460 00:38:17,230 --> 00:38:19,900 Halten Sie Ihre Arme in Bewegung. Das ist gut. 461 00:38:19,900 --> 00:38:22,750 In einen schönen langsamen Lauf. Okay! 462 00:38:22,990 --> 00:38:26,450 Arme bewegen sich. Atme weiter. Vergessen Sie nicht zu atmen. 463 00:38:26,450 --> 00:38:30,830 Zieh seinen Bauch an, Hooks. Attagirl. Lass uns gehen. 464 00:38:45,010 --> 00:38:48,640 Nun, dieser Pfiff kann sehr wertvoll sein... 465 00:38:48,640 --> 00:38:51,310 ...beim Durchgehen eine schlechte Nachbarschaft. 466 00:38:51,310 --> 00:38:54,480 Wenn Ihre Handtasche gestohlen wird, pfeife mal... 467 00:38:54,480 --> 00:38:57,900 ...um Ihre Nachbarn und die Polizei zu alarmieren damit sie helfen können. 468 00:38:57,900 --> 00:39:00,730 Nun, Frau Feldman, Würdest du das Opfer spielen? 469 00:39:00,730 --> 00:39:05,030 - Ja. - Okay, und ich werde Mr. Purse Snatcher sein. 470 00:39:05,030 --> 00:39:08,330 - Okay. - Heh, geh. 471 00:39:22,460 --> 00:39:24,230 Noch Fragen? 472 00:39:45,820 --> 00:39:48,430 Jetzt üben. 473 00:40:00,250 --> 00:40:04,300 Du hattest ihn für etwa eine Minute. Er hatte Angst. Er zuckte zusammen. 474 00:40:04,300 --> 00:40:06,120 Sein Gesicht war: 475 00:40:37,620 --> 00:40:39,000 Entschuldigung. 476 00:40:40,420 --> 00:40:44,290 - Bürger auf Patrouille. Was für ein Witz. - He. 477 00:40:44,300 --> 00:40:47,880 - Sie wissen, was C.O.P. steht wirklich für? - Äh, nein, Sir. Was? 478 00:40:47,880 --> 00:40:51,260 - Sammlung von Pissanten. Das ist nicht lustig. - Ha-ha. Nein, Herr. 479 00:40:51,260 --> 00:40:55,810 Dieser Bürgerinitiativen-Mist ist eine Katastrophe, Eine schlechte Idee, und ich werde es beweisen. 480 00:40:55,810 --> 00:40:57,230 Ja, Herr. 481 00:41:00,310 --> 00:41:03,940 Entschuldigung, alle zusammen. 482 00:41:03,940 --> 00:41:05,320 Ich meine, nicht jeder. 483 00:41:05,320 --> 00:41:09,360 Aufmerksamkeit! Verzeihung. Bewegen Sie es! 484 00:41:09,360 --> 00:41:12,820 - Kommt alle her! - Haken. 485 00:41:12,820 --> 00:41:17,330 Hören Sie auf, die Polizei in Verlegenheit zu bringen und schließen Sie sich Ihren zivilen Freunden an. 486 00:41:17,330 --> 00:41:20,710 Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Haken, der Panzer! 487 00:41:20,710 --> 00:41:21,940 Autsch. 488 00:41:21,960 --> 00:41:25,300 - Es tut mir so leid. - Du Dummkopf! 489 00:41:29,840 --> 00:41:32,840 HARRlS: Heute, Hooks, heute. 490 00:41:39,230 --> 00:41:43,950 Jetzt nimm deine kleine Munchkin-Stimme und geh weg. 491 00:41:44,860 --> 00:41:46,130 Husch, husch, husch! 492 00:41:47,780 --> 00:41:49,350 Hör zu! 493 00:41:49,530 --> 00:41:54,330 Dies ist das richtige Verfahren zur Sauerstoffverabreichung. 494 00:41:55,160 --> 00:41:59,330 Sie platzieren die Maske sicher über das Gesicht des Patienten... 495 00:41:59,330 --> 00:42:02,180 ...und dann lassen Sie sie tief durchatmen. 496 00:42:06,420 --> 00:42:08,710 Nun, so wird es gemacht... 497 00:42:08,710 --> 00:42:10,360 ...im Revier von Captain Harris. 498 00:42:11,510 --> 00:42:14,610 Was zum Teufel? Haken! 499 00:42:21,060 --> 00:42:24,390 Das denken Sie, meine Herren Du bist im Urlaub? 500 00:42:24,400 --> 00:42:27,810 Du bist nicht besser als alle anderen, Also lasst uns gehen, lasst uns an die Arbeit gehen. 501 00:42:27,820 --> 00:42:30,130 Kommt schon, Jungs, entspannt euch. 502 00:42:30,570 --> 00:42:34,360 Ihr Jungs gebt ein schlechtes Beispiel. 503 00:42:34,450 --> 00:42:38,370 Ich kann dich nicht hören, Bruder. Kannst du nicht sehen? Ich bekomme meinen Schönheitsschlaf? 504 00:42:38,370 --> 00:42:39,890 Oh, es tut mir leid. 505 00:42:40,410 --> 00:42:41,840 Bewegen Sie es! 506 00:42:45,710 --> 00:42:47,730 Du hast es ihnen sicher gesagt. 507 00:42:49,210 --> 00:42:52,340 Hast du jemals darüber nachgedacht Vielleicht besorge ich mir Kontaktlinsen... 508 00:42:52,340 --> 00:42:54,850 ... oder so, weißt du? 509 00:42:55,550 --> 00:42:57,370 Du würdest darin gut aussehen. 510 00:42:59,430 --> 00:43:01,560 Proctor, das ist eine Gasse. 511 00:43:01,560 --> 00:43:04,390 Ich weiß, Sir, aber das sind die Anweisungen Mahoney hat es mir gegeben. 512 00:43:04,390 --> 00:43:05,590 - Mahoney? - Ja, Herr. 513 00:43:05,600 --> 00:43:08,270 Er sagt dieses Restaurant hat die beste Salatbar der Stadt. 514 00:43:08,270 --> 00:43:10,440 Es wäre auf jeden Fall besser gewesen. 515 00:43:22,950 --> 00:43:25,610 - Proktor. - Ja, Herr? 516 00:43:26,080 --> 00:43:28,980 Ich sehe keine Salatbar. 517 00:43:29,460 --> 00:43:32,590 Schauen Sie, vielleicht servieren sie Meeresfrüchte, heh. 518 00:43:32,590 --> 00:43:35,100 Das ist nicht lustig, du Idiot. 519 00:43:37,430 --> 00:43:40,300 Was guckst du dir an, du Arschloch? 520 00:43:40,300 --> 00:43:44,290 Schöne Uniform. Ich wünschte, ich hätte mein Matrosen-Outfit getragen. 521 00:43:45,480 --> 00:43:49,660 Ich verschwinde hier. Bewegen Sie es! 522 00:43:52,900 --> 00:43:54,970 Proktor! 523 00:43:55,530 --> 00:43:58,530 Ich glaube nicht, dass es erlaubt ist, sich einzumischen, Sir. 524 00:43:58,530 --> 00:44:00,200 Schöner Kragen. 525 00:44:14,090 --> 00:44:17,220 Jetzt geht das schon wieder los. Nächste Runde. Mahoney schlängelt sich durch... 526 00:44:17,220 --> 00:44:19,550 ...sieht ziemlich gut aus. Überwindet die Hauptverteidigung. 527 00:44:19,550 --> 00:44:21,140 Und unter dem Bein! 528 00:44:21,140 --> 00:44:22,420 Oh. 529 00:44:22,430 --> 00:44:23,970 Schönes Foto! 530 00:44:23,970 --> 00:44:26,920 Dieser Mann ist ein Hot Dog. Die Menge ist wild geworden! 531 00:44:27,310 --> 00:44:31,230 Der Ball ist eingebracht. Los geht's. Wir haben das Stück im Gange. 532 00:44:31,230 --> 00:44:33,000 Wirft zu Zed. 533 00:44:33,570 --> 00:44:35,830 - Ahh! - Ein kleines Schnäppchen. 534 00:44:36,190 --> 00:44:37,610 Hightower! 535 00:44:37,610 --> 00:44:40,990 Mahoney wirft einen Pass zu Hightower. 536 00:44:40,990 --> 00:44:45,220 Und dann Hightower, er... Der Doctor of Dunk punktet! 537 00:44:46,330 --> 00:44:49,670 Du hast es getötet. Wirklich schnell! 538 00:44:50,250 --> 00:44:51,480 Aha. 539 00:44:51,500 --> 00:44:53,120 Äh, eine Community-Aktion. 540 00:44:53,500 --> 00:44:57,780 Meine Damen und Herren, Es ist Lt. Proctor, ein Ghetto-Favorit! 541 00:44:59,300 --> 00:45:01,220 Vielen Dank. 542 00:45:02,930 --> 00:45:04,650 Es ist mir eine Ehre,... 543 00:45:08,890 --> 00:45:13,030 Weißt du, äh, Captain Harris wird das nicht gefallen ... 544 00:45:13,230 --> 00:45:14,900 ...blödeln. 545 00:45:14,900 --> 00:45:18,650 - Ach, komm schon. Das sind Gemeinschaftsbeziehungen. - Nein, Mahoney. 546 00:45:18,650 --> 00:45:22,690 Ich bin ein Experte im Blödsinn, und das ist Blödsinn. 547 00:45:23,240 --> 00:45:25,950 Und ich muss es ihm sagen, heh. 548 00:45:26,200 --> 00:45:30,090 - Ich habe das Verlangen, ihn in zwei Hälften zu brechen. - Warum dagegen ankämpfen? 549 00:45:30,580 --> 00:45:34,960 Nein, Hightower. Bleib ruhig, großer Kerl. Der Grusel lohnt sich nicht. 550 00:45:43,590 --> 00:45:45,680 - Bist du da drin durch? - Klar, machen Sie weiter. 551 00:45:45,680 --> 00:45:47,010 Danke. 552 00:46:00,280 --> 00:46:01,740 Entschuldigung, Silvio? 553 00:46:01,740 --> 00:46:05,030 Ich frage mich, ob Sie mir helfen können. Ich brauche hier etwas Hilfe. 554 00:46:05,030 --> 00:46:07,290 - Genau dort. - Kein Problem. 555 00:46:34,350 --> 00:46:38,580 Hey, hey, haltet eure Pferde, Ich bin in einer Minute draußen! 556 00:46:39,360 --> 00:46:41,980 Okay, bringen Sie es rein. 557 00:46:41,990 --> 00:46:45,480 Bringen Sie es einfach um ein Haar. 558 00:46:46,120 --> 00:46:48,320 Passen Sie auf das Flugzeug auf! 559 00:46:48,330 --> 00:46:50,580 Oh, die Menschlichkeit, puh! 560 00:46:50,580 --> 00:46:54,220 Okay, das ist perfekt. Nein, das ist in Ordnung. 561 00:46:54,830 --> 00:46:57,690 - U-Bahn-Polizei. - Sonderauftrag. 562 00:47:41,040 --> 00:47:43,250 Meine Damen und Herren... 563 00:47:43,260 --> 00:47:46,260 ...bitte erheben Sie sich für unsere Nationalhymne. 564 00:48:01,610 --> 00:48:05,690 - Aah! Lies den Teil über mich noch einmal, Arnie. - Welcher Teil? 565 00:48:05,690 --> 00:48:08,530 Wissen Sie, der Teil darüber der dynamische Anführer der C.O.P. 566 00:48:08,530 --> 00:48:11,530 Werden Sie real! Das bin ich, von dem sie reden. 567 00:48:15,500 --> 00:48:17,580 Guten Abend, meine Herren. 568 00:48:17,580 --> 00:48:19,420 Ich gratuliere Ihnen zu einem weiteren guten Tag. 569 00:48:19,420 --> 00:48:22,380 Schlaf gut, ha, ha. 570 00:48:22,380 --> 00:48:25,380 Hey, Graf, ich mache mir langsam Sorgen Wir werden bald übernehmen? 571 00:48:25,380 --> 00:48:26,840 Wir sind bereit. 572 00:48:26,840 --> 00:48:30,590 Hm, ihr macht Fortschritte, Leute. Aber du bist es immer noch ganz unten in der Nahrungskette. 573 00:48:30,590 --> 00:48:34,140 Wie wir Vampire sagen: „Licht aus, Trottel.“ 574 00:48:38,390 --> 00:48:40,520 Dieser C.O.P. Bisschen ist ein Kinderspiel. 575 00:48:40,520 --> 00:48:42,730 - Wir sind bereit. - Ich stimme zu. 576 00:48:42,730 --> 00:48:45,480 Ich denke, wir sind bereit zu pleitegehen einige wirklich große Kriminelle. 577 00:48:45,480 --> 00:48:48,490 Vielleicht sollten wir rausgehen und welche finden. 578 00:48:48,490 --> 00:48:53,290 Vielleicht sollten wir Bürgerwehren werden. Ja, das ist es. Bürgerwehren. 579 00:49:05,130 --> 00:49:08,210 Aufwachen, Männer! Wir brauchen dich. Jetzt! 580 00:49:08,220 --> 00:49:11,270 Aufleuchten. 581 00:49:11,640 --> 00:49:15,470 Was ist los? Wohin gehen wir? Warum sind wir hier? Was passiert? 582 00:49:15,470 --> 00:49:18,600 Du bist hier, weil du bereit bist. Du hast gesagt, du wärst bereit. 583 00:49:18,600 --> 00:49:21,260 - Eines muss ich... - Jetzt sind Sie bereit. 584 00:49:33,120 --> 00:49:36,450 Könnten Sie bitte etwas genauer sein? bezüglich unserer aktuellen Mission? 585 00:49:36,450 --> 00:49:40,930 - Wir nehmen zwei bekannte Straftäter fest. - Äh, ich gehe jetzt nach Hause. 586 00:50:04,980 --> 00:50:07,150 - Wo sind die anderen? - Welche Ruhe? Wir sind es. 587 00:50:07,150 --> 00:50:11,240 - Wir werden sie aus dem Gebäude spülen. - Du bleibst zurück, schneidest sie in der Gasse ab. 588 00:50:11,240 --> 00:50:12,470 Bleiben. 589 00:50:12,860 --> 00:50:15,320 Was ist mit Waffen und so, Mann? 590 00:50:15,320 --> 00:50:17,950 Waffen? Nein, Sie werden sie nicht brauchen. 591 00:50:17,950 --> 00:50:20,900 Wir sind ziemlich sicher, dass sie nicht bewaffnet sind. 592 00:50:49,360 --> 00:50:53,190 Sie können das ohne uns bewältigen. Wir werden uns nur in die Quere kommen, wissen Sie? 593 00:50:53,200 --> 00:50:54,470 Gutes Denken. 594 00:50:56,110 --> 00:50:59,660 Whoa, whoa, whoa! 595 00:51:08,090 --> 00:51:10,050 Wir haben sie, Männer! 596 00:51:17,930 --> 00:51:20,830 Es ist alles in Ordnung, Männer. Komm vorbei. 597 00:51:23,770 --> 00:51:28,290 Alles klar, ihr drei wird mit Badula hinten mitfahren... 598 00:51:29,310 --> 00:51:31,430 ...und sein verstorbener Bruder. 599 00:51:37,320 --> 00:51:39,730 Ihr haltet ihn unter Kontrolle. 600 00:51:45,080 --> 00:51:46,560 Lass uns gehen. 601 00:52:11,190 --> 00:52:14,190 Lass sein Voodoo nicht zu Hokuspokus macht dir Angst. 602 00:52:23,330 --> 00:52:28,130 Narren. Zum Nachdenken Sie können den Bruder von Badula töten. 603 00:52:28,250 --> 00:52:30,310 Das hätte ich nie gedacht. 604 00:52:31,290 --> 00:52:36,090 Whoo. Dass ich in den Bauch greifen konnte eines Yaks und reißt ihm das Herz heraus. 605 00:52:36,380 --> 00:52:39,090 Das würde ihn wieder zum Leben erwecken? 606 00:52:39,090 --> 00:52:41,750 Niemand. Ich habe Hunger. 607 00:52:46,480 --> 00:52:50,760 Hören Sie, wir gehen ein paar Burger essen und Pommes. Wir sind gleich wieder da. 608 00:53:30,270 --> 00:53:32,040 Geh mir aus dem Weg! 609 00:53:39,820 --> 00:53:43,530 Ich schätze, sie waren noch nicht so bereit wie sie dachten, sie wären. 610 00:53:43,530 --> 00:53:46,480 - Du kannst die Maske jetzt abnehmen, Tack. - He. 611 00:53:57,300 --> 00:53:59,050 - Proktor. - Ja, Herr? 612 00:53:59,050 --> 00:54:03,260 - Wer sind all diese Leute? - Oh, sie sind wegen der Party hier, Sir. 613 00:54:03,260 --> 00:54:04,830 Welche Party? 614 00:54:05,260 --> 00:54:09,310 Einige der Citizens On Patrol-Mitglieder luden ein paar ihrer Freunde ein... 615 00:54:09,310 --> 00:54:13,100 ...und sie luden ein paar ihrer Freunde ein. Sie wissen, wie das geht, Sir. 616 00:54:13,100 --> 00:54:15,070 - Eine Party? - Ja, Herr. 617 00:54:15,360 --> 00:54:19,390 Eine Party? Warum wurde mir nichts gesagt? 618 00:54:21,280 --> 00:54:23,740 - Mahoney. - Hey, Callahan. 619 00:54:24,490 --> 00:54:26,160 Bitte schön. 620 00:54:27,120 --> 00:54:28,910 Achtung, meine Damen und Herren! 621 00:54:28,910 --> 00:54:32,040 Meine Damen und Herren, Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben? 622 00:54:32,040 --> 00:54:34,650 Ich möchte Ihnen allen für Ihr Kommen danken! 623 00:54:34,710 --> 00:54:36,380 Lasst uns feiern! 624 00:54:46,140 --> 00:54:48,260 - Bewegen Sie diese Patooties. - Verzeihung. 625 00:54:48,260 --> 00:54:51,060 Alle Polizisten raus aus dem Pool! 626 00:54:51,060 --> 00:54:54,190 - Proktor! - Lass uns gehen! Raus, alle raus! 627 00:54:54,190 --> 00:54:57,350 Sir, warum tun Sie das nicht einfach? alle ihren Spaß haben lassen? 628 00:54:57,360 --> 00:55:01,340 Warum gehst du nicht einfach Küsst du meinen rosigen Arsch, Mahoney? 629 00:55:02,780 --> 00:55:04,320 Rosig? 630 00:55:04,320 --> 00:55:07,030 HARRlS: Raus aus diesem Pool, jetzt! 631 00:55:09,280 --> 00:55:11,840 Schau dich einfach selbst an. 632 00:55:13,040 --> 00:55:17,840 Du bist eine Schande für die Uniform! Geh und zieh dich um. Bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es. 633 00:55:27,590 --> 00:55:32,370 - Was suchen wir? - Das. 634 00:55:35,020 --> 00:55:37,440 - Warum, Captain Harris? - Fräulein Mattson. 635 00:55:37,440 --> 00:55:39,060 - Hallo, heh. - Wie geht es dir? 636 00:55:39,060 --> 00:55:40,690 Hast du Clarence gesehen? 637 00:55:41,940 --> 00:55:44,400 HARRlS: Lass diesen Flohsack nicht in meine Nähe. 638 00:55:44,400 --> 00:55:47,530 CLAlRE: Clarence ist verrückt nach Ihnen, Captain. 639 00:55:47,530 --> 00:55:49,160 Lass mich ihn einfach anrufen. 640 00:55:49,160 --> 00:55:50,700 HARRlS: Nein. CLAlRE: Für eine Sekunde? 641 00:55:50,700 --> 00:55:53,850 HARRlS: Nein. - Okay. Tschüss. 642 00:55:59,710 --> 00:56:04,510 Wischen Sie das Grinsen von Ihren Gesichtern, Hintern atmen! Entlassen! 643 00:56:09,390 --> 00:56:10,810 Hmm. 644 00:56:12,890 --> 00:56:15,720 Dr. Berman, bitte übernehmen Sie Leitung zwei. 645 00:56:15,730 --> 00:56:17,400 Dr. Berman, Zeile zwei, bitte. 646 00:56:17,770 --> 00:56:20,350 - Du solltest nicht hier sein. - Wie geht es Captain Harris? 647 00:56:20,360 --> 00:56:24,540 - Wir werden alles tun, was wir können. - Bitte seien Sie sanft. 648 00:56:41,130 --> 00:56:44,370 Ähm, ich habe gehört, was Harris gesagt hat: und er hat Unrecht. 649 00:56:44,590 --> 00:56:46,880 Das passiert mir ständig. 650 00:56:46,880 --> 00:56:48,900 Die Leute verstehen mich einfach nicht. 651 00:56:50,260 --> 00:56:53,720 Wenn du vielleicht etwas langsamer sprichst, etwas weicher.... 652 00:56:53,720 --> 00:56:58,520 Das habe ich nicht gemeint. Ich meinte Die Leute wissen nicht, wer ich wirklich bin. 653 00:56:58,690 --> 00:57:01,980 Jetzt muss ich mir auch Sorgen um meine Diktion machen? 654 00:57:02,270 --> 00:57:05,420 - Wie ist mein Satzbau? - Perfekt. 655 00:57:07,690 --> 00:57:11,140 Tatsächlich denke ich, dass du nahezu perfekt bist. 656 00:58:24,150 --> 00:58:26,750 Ich glaube, ich werde kotzen. 657 00:58:33,150 --> 00:58:36,160 Hallo, Sir. Wie fühlen Sie sich? 658 00:58:36,570 --> 00:58:39,620 Ich muss warten damit sich der verdammte Kleber abnutzt. 659 00:58:41,290 --> 00:58:43,080 Das habe ich nicht verstanden. 660 00:58:43,080 --> 00:58:46,180 War das „der schwache Schuh zum Ausziehen“? 661 00:58:46,210 --> 00:58:51,010 Ich sagte, ich muss warten damit sich der verdammte Kleber abnutzt. 662 00:58:57,220 --> 00:59:02,020 Also fragte ich sie: „Arbeiten Sie immer unter Podien?“ 663 00:59:09,570 --> 00:59:11,190 Kommandant? 664 00:59:11,820 --> 00:59:16,570 Warum, Chief Hurst, Das ist eine großartige, großartige Überraschung! 665 00:59:16,570 --> 00:59:20,410 Erinnerst du dich an Nogata? Er ist Teil unseres japanischen Kontingents. 666 00:59:20,410 --> 00:59:22,430 This is Chief Hurst. 667 00:59:22,540 --> 00:59:27,340 Wir haben viele, viele gehört wunderbare Dinge über dich und deine Stadt. 668 00:59:28,710 --> 00:59:31,300 Ich habe ihnen geholfen mit ihrem Englisch, heh. 669 00:59:31,300 --> 00:59:34,000 - Bitte setzen Sie sich. Bitte. - Danke schön. 670 00:59:35,340 --> 00:59:40,140 Ich hoffe, Sie finden die Zeit um, ähm, unsere schöne Stadt aus erster Hand zu sehen. 671 00:59:40,760 --> 00:59:44,020 Tatsächlich bin ich gerade persönlich hierher geflogen ... 672 00:59:44,020 --> 00:59:46,620 ...um die Einladung des Bürgermeisters auszusprechen... 673 00:59:46,640 --> 00:59:48,370 ...um meine... zu sehen 674 00:59:48,770 --> 00:59:53,570 Um Comdt zu sehen. Lassards Gemeinschaftsprogramm in Aktion. 675 00:59:53,940 --> 00:59:57,070 Wir sind überzeugt dass dieses Programm dienen wird... 676 00:59:57,070 --> 01:00:01,010 ...als Vorbild für Städte auf der ganzen Welt. 677 01:00:05,870 --> 01:00:08,920 Wir würden uns geehrt fühlen um Ihre Einladung anzunehmen. 678 01:00:08,920 --> 01:00:11,720 - Wunderbar. - Oh, bitte, komm. 679 01:00:14,300 --> 01:00:17,400 - Auf Wiedersehen. - Arrivalderci. 680 01:00:19,720 --> 01:00:21,190 Bonsoir. 681 01:00:24,560 --> 01:00:28,100 Wie ich sehe, hast du es ihnen beigebracht etwas anderes als Englisch. 682 01:00:28,100 --> 01:00:29,770 Heh, ich tue, was ich kann. 683 01:00:29,770 --> 01:00:33,810 - Mein Programm funktioniert also wirklich, wirklich? - Verdammt, ja. 684 01:00:33,820 --> 01:00:38,620 Ab morgen, Polizisten werden auf der Straße arbeiten. 685 01:00:55,300 --> 01:00:57,460 POLIZIST. Notfall. Feldman hier. 686 01:00:57,470 --> 01:01:00,630 Treffen Sie mich an der Ecke Clark und Main Street im Lagerhaus. 687 01:01:00,640 --> 01:01:03,050 10-16 Uhr, Frau F. 688 01:01:13,570 --> 01:01:17,210 - 40 $, wir sind uns einig? - Okay, 40 $. 689 01:01:17,490 --> 01:01:20,980 Machen Sie ein paar Aufnahmen als Beweis. 690 01:01:22,280 --> 01:01:24,100 Komm näher. 691 01:01:26,950 --> 01:01:31,750 Das habe ich bei Hill Street Blues gesehen. Es ist eine Fechtoperation. 692 01:01:31,960 --> 01:01:35,040 Du wirst diese lieben. Wir haben gerade einen Lieferwagen voll davon ausgeladen. 693 01:01:35,040 --> 01:01:36,710 Okay, bring den Rest mit. 694 01:01:36,710 --> 01:01:38,240 Nächster Fall. 695 01:01:43,890 --> 01:01:48,070 Schöne Kamera. Lassen Sie nicht zu, dass Ihnen dieser Betrüger weniger als 80 $ gibt. 696 01:01:52,650 --> 01:01:55,270 Friert ein, ihr Idioten! 697 01:01:55,270 --> 01:01:58,770 Dies ist eine Verhaftung eines Bürgers. Holt sie euch, Jungs! 698 01:02:12,330 --> 01:02:15,480 Sie bewegen sich nicht, bis die Polizei da ist. 699 01:02:16,840 --> 01:02:18,850 Ich bin die Polizei, meine Dame. 700 01:02:20,130 --> 01:02:24,840 Drei Monate Arbeit Aus dem Fenster, den Abfluss hinunter. 701 01:02:24,840 --> 01:02:27,720 Ihr „Citizens On Patrol“ hat es einfach vermasselt … 702 01:02:27,720 --> 01:02:31,890 ...der Größte Undercover-Aktion der Polizei... 703 01:02:31,890 --> 01:02:34,990 ...in der Geschichte dieser Stadt! 704 01:02:37,190 --> 01:02:38,690 Erzählen Sie ihnen die gute Nachricht, Sir. 705 01:02:38,690 --> 01:02:41,740 - Danke, Proktor. - Gern geschehen, Sir. 706 01:02:42,030 --> 01:02:46,830 Ab sofort, der C.O.P. Programm ist ausgesetzt... 707 01:02:47,240 --> 01:02:50,240 ...bis zu einer vollständigen Untersuchung. 708 01:02:55,000 --> 01:02:56,970 Zehn-Hütte! 709 01:03:07,800 --> 01:03:11,970 Mahoney, ich bin so, so stolz von der Arbeit, die Sie geleistet haben. 710 01:03:11,970 --> 01:03:13,600 Gute Arbeit, Männer. 711 01:03:13,600 --> 01:03:16,730 Die Augen der Welt sind auf dieses Programm gerichtet. 712 01:03:16,730 --> 01:03:20,520 Entschuldigen Sie, Sir. Ich denke, wir sollten reden. 713 01:03:23,190 --> 01:03:26,490 Dieser Bezirk muss sich damit befassen jede Art von Kriminellem... 714 01:03:26,490 --> 01:03:30,200 vom Taschendieb bis zum bewaffneten Räuber, Straftäter aller Art... 715 01:03:30,200 --> 01:03:34,970 Kapitän Harris. Verzeihung. Ähm, vergiss die Ninja-Bande nicht. 716 01:03:37,710 --> 01:03:40,370 Sie sind meine persönlichen Favoriten. 717 01:03:41,380 --> 01:03:44,280 Warum besuchst du sie nicht mal? 718 01:03:47,430 --> 01:03:51,720 Dieses Revier basiert auf Disziplin und Organisation. 719 01:03:51,720 --> 01:03:55,410 Simon sagt: „Zieh an deinem linken Ohr.“ 720 01:03:56,350 --> 01:04:01,150 Simon sagt: „Hüpfen Sie auf Ihren linken Fuß.“ Kommt schon, Leute. 721 01:04:02,860 --> 01:04:06,750 Simon sagt: „Hüpfen Sie auf Ihren rechten Fuß.“ 722 01:04:07,030 --> 01:04:09,490 Es ist etwas zu laut hier drin, meine Herren. 723 01:04:09,490 --> 01:04:11,830 Wir haben wichtige Polizeibeamte zu Besuch... 724 01:04:11,830 --> 01:04:14,450 ...und ich denke, du solltest es besser zeigen den gebührenden Respekt. 725 01:04:14,450 --> 01:04:16,620 Ach, komm schon, Lieutenant. Wir sind fast fertig. 726 01:04:16,620 --> 01:04:19,830 Kommen Sie, Leutnant, Nehmen Sie an einem Freundschaftsspiel von Simon Says teil. 727 01:04:19,830 --> 01:04:24,630 Da ist nichts dran. Jetzt sagt Simon: „Berühre deine Zehen.“ 728 01:04:24,880 --> 01:04:29,650 Kommen Sie, Leutnant. Simon says, "Clap your hands." 729 01:04:30,640 --> 01:04:32,950 Kommen Sie, kommen Sie in Stimmung. 730 01:04:34,520 --> 01:04:37,660 Simon sagt: „Zwei Schritte richtig.“ 731 01:04:40,060 --> 01:04:42,670 Simon sagt: „Fünf Schritte zurück.“ 732 01:04:46,030 --> 01:04:47,820 Hände hoch! 733 01:04:47,820 --> 01:04:50,360 Ha, ha, Simon hat es nicht gesagt. 734 01:04:50,360 --> 01:04:52,920 Nein, aber Smith und Wesson schon. 735 01:04:53,740 --> 01:04:57,330 Der Hochsicherheitszellenbereich dient der Festnahme von Kriminellen... 736 01:04:57,330 --> 01:05:01,750 ...wartet auf Gerichtsverfahren oder Versetzung an staatliche oder regionale Einrichtungen. 737 01:05:01,750 --> 01:05:04,170 Irgendwelche Verurteilungen im Zusammenhang mit Schwerverbrechern... 738 01:05:04,170 --> 01:05:08,970 ...äh, Perverse, Diebe, Leute dieser Art, finden in diesem Bereich statt. 739 01:05:09,430 --> 01:05:14,230 - Sie werden die Stahlkonstruktion bemerken. - Was zum Teufel macht er da drin? 740 01:05:17,850 --> 01:05:20,510 Ich denke, das erklärt es, Sir. 741 01:05:25,780 --> 01:05:27,740 Komm, beeil dich! 742 01:05:47,260 --> 01:05:49,090 Jetzt kommt es zur Sache 743 01:05:49,090 --> 01:05:50,630 Wenn ich bei dir bin 744 01:05:50,630 --> 01:05:53,970 Ich möchte nicht mehr haben Etwas blieb in meinem Auge hängen 745 01:05:53,970 --> 01:05:58,640 Deine Mutter, meine Mutter Hat nie wie Florence Henderson ausgesehen 746 01:06:02,520 --> 01:06:04,880 Heh, das habe ich für dich geschrieben. 747 01:06:06,570 --> 01:06:08,430 Oh, Zed. 748 01:06:08,860 --> 01:06:11,610 Ich hoffe jetzt, dass C.O.P. ist vorbei... 749 01:06:11,610 --> 01:06:14,610 ...das bedeutet nicht, dass wir es nicht tun werden werdet euch nicht mehr sehen. 750 01:06:14,620 --> 01:06:15,780 - Den Mund halten! - Aah! 751 01:06:15,780 --> 01:06:18,450 Nicht du. Ich meinte die Enten. 752 01:06:18,450 --> 01:06:20,450 Aufmerksamkeit. Das ist Frau F. 753 01:06:20,450 --> 01:06:24,670 - Es gab einen Jailbreak. - Zed, 10-4! Ha, ha! 754 01:06:24,670 --> 01:06:27,790 Tack, du holst mich am Main und Maple ab. 755 01:06:27,800 --> 01:06:30,210 Bewegen Sie es! Aus und vorbei. 756 01:06:30,920 --> 01:06:32,550 Kommandant! 757 01:06:33,630 --> 01:06:36,780 Kommandant! Kommandant! 758 01:06:38,310 --> 01:06:41,500 - Es gab einen Jailbreak, Sir. - Steigen Sie ein. 759 01:06:50,530 --> 01:06:55,200 - Es ist so schön, dich wiederzusehen, Baby. - Es ist wunderbar, gesehen zu werden. 760 01:06:55,200 --> 01:07:00,000 - Genau wie in alten Zeiten. - In Amerika ist Reden billig. 761 01:07:04,290 --> 01:07:08,130 - Es gab einen Jailbreak! - Oh. 762 01:07:11,880 --> 01:07:16,050 Schauen Sie, da ist ein gestohlenes Polizeiauto. Das muss es sein. 763 01:07:16,050 --> 01:07:19,100 Ich glaube, es ist ein Raubüberfall im Gange. 764 01:07:30,690 --> 01:07:33,000 Bleiben Sie hier, Frau Feldman. 765 01:07:40,700 --> 01:07:42,520 Einfrieren! 766 01:07:42,830 --> 01:07:44,990 Gute Idee. 767 01:07:50,840 --> 01:07:54,870 All right, I want everybody um zurück in diesen Tresor zu gelangen. 768 01:07:55,470 --> 01:07:57,880 Yahoo! 769 01:08:01,430 --> 01:08:04,780 Buchen Sie sie, Tack, heh. 770 01:08:10,400 --> 01:08:12,270 - Da ist jetzt ein Ninja. Ich sehe ihn. 771 01:08:12,270 --> 01:08:15,230 Komm, holen wir ihn. Lass uns gehen. 772 01:08:33,090 --> 01:08:34,910 Siehst du ihn? 773 01:08:41,680 --> 01:08:43,010 Oh Scheiße. 774 01:08:47,770 --> 01:08:51,950 In Ordnung. Wenn es ein Kampf ist, den du willst, ein Kampf, den du bekommen wirst. 775 01:09:19,880 --> 01:09:22,890 Verdammt. Dafür wirst du bezahlen. 776 01:09:37,610 --> 01:09:40,120 Ha! Oh-oh. 777 01:09:55,710 --> 01:09:56,940 Yo! 778 01:10:07,600 --> 01:10:11,040 Niemand kennt mein Leid 779 01:10:12,190 --> 01:10:13,810 Halt die Klappe! 780 01:10:14,060 --> 01:10:16,770 Macht ihr zwei Idioten Schluss damit! 781 01:10:16,770 --> 01:10:20,070 Wir haben einen internationalen Vorfall hier geht es weiter! 782 01:10:23,070 --> 01:10:25,740 - Ich wusste, dass du kommen würdest. - Ja, danke. 783 01:10:25,740 --> 01:10:29,290 - Sie können Frau Feldman danken. - Wer ist Frau Feldman? 784 01:10:29,290 --> 01:10:33,270 Sie wissen, Frau Feldman, ein Mitglied der nicht mehr existierenden C.O.P. Team. 785 01:10:39,710 --> 01:10:42,420 Das ist Sergeant. Mahoney auf der Suche nach einem gestohlenen Polizeiauto. 786 01:10:42,420 --> 01:10:44,800 Ich bin auf dem Weg die Williams County Flugschau. 787 01:10:44,800 --> 01:10:49,470 Wiederholen Sie, ich verfolge vier Flüchtlinge in Richtung der Flugschau in Williams County. 788 01:10:49,470 --> 01:10:52,180 Nun, Leute, bei seinem zweiten Auftritt... 789 01:10:52,180 --> 01:10:55,780 ...auf der Flugschau in Williams County.... 790 01:10:57,310 --> 01:10:59,140 Hey, hey, hey! 791 01:11:00,070 --> 01:11:01,250 Wow! 792 01:11:05,280 --> 01:11:08,130 - Achten Sie auf das Auto! - Welches Auto? 793 01:11:08,870 --> 01:11:11,720 Dieses Auto! Komm schon, verschwinde! 794 01:11:13,120 --> 01:11:14,700 Aufleuchten! 795 01:11:15,790 --> 01:11:17,860 Lass uns hier verschwinden! 796 01:11:19,550 --> 01:11:21,070 Beeil dich! 797 01:12:10,390 --> 01:12:14,100 Hier ziehe ich die Grenze. Ich werde in keinem dieser Dinger aufsteigen. 798 01:12:14,100 --> 01:12:17,640 - Auf keinen Fall. Nein, Siree. - Das musst du nicht. 799 01:12:38,370 --> 01:12:40,390 Hey! 800 01:12:40,710 --> 01:12:43,120 Du kannst jetzt deine Augen öffnen. 801 01:12:43,250 --> 01:12:46,090 Wie kann dir das gefallen? besser als mein Fahren? 802 01:12:46,090 --> 01:12:49,980 Weil das in einem Auto nicht möglich ist. 803 01:13:07,860 --> 01:13:09,730 HARRlS: Schnapp dir den Ballon! 804 01:13:10,360 --> 01:13:12,870 Wir beschlagnahmen diesen Ballon im Namen des Gesetzes! 805 01:13:12,870 --> 01:13:17,250 - Nein, warte, das geht nicht! - Das kannst du nicht machen. Wir brauchen es für das Rennen. 806 01:13:27,460 --> 01:13:32,260 Mrs. Feldman, bleiben Sie beim Auto. Zed, Sweetchuck, folge mir. 807 01:13:34,600 --> 01:13:38,390 Leute, wartet! Tackleberry. 808 01:13:38,730 --> 01:13:40,600 - Was soll ich ziehen? - Nimm es auf! 809 01:13:40,600 --> 01:13:44,640 - Sie entkommen! Lass uns gehen! - Wir steigen hoch, Sir. 810 01:13:50,740 --> 01:13:54,720 Aufleuchten! Lass den Fallschirm fallen! 811 01:13:55,030 --> 01:13:56,900 Hör auf herumzualbern! 812 01:13:57,490 --> 01:14:00,790 - Aufleuchten! Lass den Fallschirm fallen! - Aufleuchten! 813 01:14:00,790 --> 01:14:03,620 Wenn er es nicht will, drängen Sie ihn nicht. 814 01:14:03,630 --> 01:14:06,330 Er muss sich selbst helfen. 815 01:14:13,140 --> 01:14:15,760 HARRlS: Du landest den Ballon jetzt! 816 01:14:15,760 --> 01:14:19,270 Das ist Captain Harris! Du bist verhaftet! 817 01:14:19,270 --> 01:14:22,510 Lande jetzt den Ballon! 818 01:14:24,480 --> 01:14:28,690 - Ich werde sie einfach vom Himmel schießen, Sir. - NEIN! Noch nicht. 819 01:14:28,690 --> 01:14:32,780 Sie haben Recht. Ich sollte ihnen zuerst einen Warnschuss geben. 820 01:14:37,450 --> 01:14:41,040 HARRlS: Idiot! Bist du jetzt glücklich? 821 01:14:41,080 --> 01:14:43,790 Zumindest sieht es so aus Wir kommen in den Fluss hinunter. 822 01:14:43,790 --> 01:14:47,500 HARRlS: Das wird keine Rolle spielen weil du tot sein wirst! 823 01:14:47,500 --> 01:14:48,880 Hübsche Aussicht... 824 01:14:53,430 --> 01:14:56,330 Ich hasse Wasser! 825 01:15:00,100 --> 01:15:02,020 Helfen! 826 01:15:03,190 --> 01:15:04,810 Helfen! 827 01:15:05,690 --> 01:15:09,820 - Sie sind im Fluss. - Beeil dich. Vielleicht können wir sie fangen. 828 01:15:12,950 --> 01:15:16,000 Ich werde neben Tackleberry ziehen. 829 01:15:20,660 --> 01:15:23,610 Schau, ich sehe mein Haus! 830 01:15:23,750 --> 01:15:25,720 Seht, die Gauner! 831 01:15:26,790 --> 01:15:30,190 - Whoa! - Lass uns sie holen, okay? 832 01:15:43,100 --> 01:15:44,820 Warten Sie, Sir! 833 01:15:48,940 --> 01:15:52,680 ARNLE: Beeilen Sie sich, bevor sie über die Wasserfälle gehen! - Da sind sie! 834 01:15:55,400 --> 01:15:57,030 Hol dir ein Seil! 835 01:15:57,910 --> 01:16:00,120 Abwarten. Warten Sie, Sir! 836 01:16:02,410 --> 01:16:05,170 Warte, wir holen dich ab! 837 01:16:12,170 --> 01:16:13,650 Schnapp es dir! 838 01:16:34,650 --> 01:16:36,370 Versuchen Sie sich zu entspannen! 839 01:16:48,750 --> 01:16:52,390 Da ist der Ballon! Jetzt habe ich sie. 840 01:17:03,310 --> 01:17:08,110 Es gibt nur einen Weg, dies zu tun und es liegt an mir! 841 01:17:09,020 --> 01:17:13,550 - Übernimm! - Er hat mit dir gesprochen! 842 01:17:13,610 --> 01:17:16,850 Wenn Sie zurückkommen, bringen Sie etwas Bier mit! 843 01:17:22,870 --> 01:17:24,870 Pep! 844 01:17:24,870 --> 01:17:28,660 - Nein. Er hat mit dir gesprochen. - Nein, ich habe ihn gehört. 845 01:17:28,660 --> 01:17:33,460 - Er sagte: „Schätzchen, übernimm die Macht.“ - Nein, das hat er nicht. 846 01:17:36,340 --> 01:17:39,760 - Runter von meinem Fuß! - Den Mund halten! Warum jammst du immer? 847 01:17:39,760 --> 01:17:41,920 Lass mich in ruhe! 848 01:18:12,040 --> 01:18:16,420 Meine Herren, darf ich Ihren Führerschein sehen? und Anmeldung, bitte? 849 01:18:16,710 --> 01:18:21,510 Da sind sie. Nimm es runter. Ich möchte näher kommen. Komm näher. 850 01:18:25,970 --> 01:18:29,560 Mahoney, was machst du? 851 01:18:29,560 --> 01:18:31,330 Treten Sie näher heran! 852 01:18:44,160 --> 01:18:46,860 Was denkst du, was du tust? 853 01:18:51,120 --> 01:18:53,730 Ich werde auf dich aufpassen, Kupfer! 854 01:18:54,420 --> 01:18:57,290 Runter von meinem Flügel! Verschwinde da! 855 01:18:57,290 --> 01:18:59,750 Was werden Sie dagegen tun? 856 01:19:06,600 --> 01:19:10,430 Kumpel, es ist vorbei. Lass uns nach Hause gehen. 857 01:19:12,770 --> 01:19:16,800 - Ich hasse dich. - Ich bin nicht wirklich begeistert von dir! 858 01:19:16,860 --> 01:19:21,580 - Warum nimmst du nicht etwas ab? - Warum gehst du nicht raus und gehst? 859 01:19:23,900 --> 01:19:27,160 Mir wird schlecht! Ich habe keinen Fallschirm! 860 01:19:27,160 --> 01:19:31,880 - Den Mund halten! Mir wird schlecht! - Sei mir nicht böse! 861 01:19:41,840 --> 01:19:44,970 - Ich habe keinen Fallschirm! - Brich deinen Sturz! 862 01:19:44,970 --> 01:19:48,470 - Schlagen Sie die Kinder! - Nein, ich brauche einen Fallschirm! 863 01:19:48,470 --> 01:19:50,470 Holen Sie sich Ihr eigenes! Geh weg von mir! 864 01:19:50,470 --> 01:19:52,340 Aufleuchten! 865 01:19:53,100 --> 01:19:54,480 Loslassen! 866 01:19:54,940 --> 01:19:57,520 Ich breche dich in zwei Hälften, du Idiot. 867 01:19:57,520 --> 01:20:01,560 Dort öffnete ich die Rutsche. Sind Sie zufrieden? Lass mich in ruhe! 868 01:20:07,030 --> 01:20:11,060 - Ich werde dich töten! - Halt die Klappe und genieße den Flug! 869 01:20:20,840 --> 01:20:22,210 Geh weg von mir! 870 01:20:28,720 --> 01:20:32,180 Kommandant, sagen sie Eure Citizens On Patrol-Gruppe... 871 01:20:32,180 --> 01:20:36,980 ...macht viele, viele wunderbare und verrückte Dinge. 872 01:20:44,940 --> 01:20:49,160 Ich denke, Sergeant. Mahoney verdient eine besondere Verbeugung. 873 01:20:49,160 --> 01:20:51,220 - Mahoney? - In Ordnung! 874 01:20:51,780 --> 01:20:54,100 Mahoney? 875 01:20:54,330 --> 01:20:56,200 Mahoney! 876 01:21:02,130 --> 01:21:03,460 Mahoney. 877 01:21:03,710 --> 01:21:05,500 Aufstehen! Schau, es ist Mahoney! 878 01:21:05,510 --> 01:21:07,620 - Wo? - Entschuldigung. 879 01:21:12,220 --> 01:21:14,980 - Zur Akademie. - Zur Akademie. 880 01:21:21,480 --> 01:21:24,730 Weißt du, du siehst aus ein bisschen wie Tom Cruise in Top Gun. 881 01:21:24,730 --> 01:21:26,800 - Ja? - NEIN!