1
00:00:00,833 --> 00:00:05,083
[напрегната музика]

2
00:00:11,125 --> 00:00:14,458
[весела музика звучи]

3
00:00:20,583 --> 00:00:24,250
<i>♪ Дори и да не се следва
И аз приятели ♪</i>

4
00:00:24,333 --> 00:00:28,042
<i>♪ Не трябва да се тревожа за това ♪</i>

5
00:00:28,125 --> 00:00:31,875
<i>♪ Но синът ми
Не пропускайте ♪</i>

6
00:00:31,958 --> 00:00:35,667
<i>♪ От времето, когато порасна ♪</i>

7
00:00:35,750 --> 00:00:42,292
<i>♪ Работя здраво ден и нощ
Да изпратя децата си на училище ♪</i>

8
00:00:43,125 --> 00:00:46,958
<i>♪ Трябва да ходиш на училище възможно най-високо ♪</i>

9
00:00:47,042 --> 00:00:49,542
<i>♪ Краят на силите ми ♪</i>

10
00:00:49,625 --> 00:00:56,125
<i>♪ Все още плача
Нагоре и надолу ♪</i>

11
00:00:57,208 --> 00:01:04,000
♪ Търси си прехраната
Това може да бъде кошмар ♪

12
00:01:04,792 --> 00:01:11,667
<i>♪ Докато ma sahat ma da gelleng hi da
Сай сахат е целта ♪</i>

13
00:01:12,417 --> 00:01:15,333
<i>♪ Anakkon hi do… ♪</i>

14
00:01:15,417 --> 00:01:16,958
- Хора!
- Хора!

15
00:01:17,042 --> 00:01:19,083
- Хора!
- Хора!

16
00:01:19,167 --> 00:01:20,500
седнете

17
00:01:21,250 --> 00:01:23,917
Където и да не виждате?

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,542
Води се спор за земя.

19
00:01:26,625 --> 00:01:28,083
[смее се]

20
00:01:28,167 --> 00:01:29,083
Какво от това?

21
00:01:29,167 --> 00:01:32,792
За щастие изпратих Хотман на училище
специалност право.

22
00:01:32,875 --> 00:01:33,708
уау

23
00:01:33,792 --> 00:01:34,917
[човек] Той е моят адвокат.

24
00:01:35,000 --> 00:01:36,458
Нашата победа!

25
00:01:38,083 --> 00:01:39,250
страхотно

26
00:01:39,333 --> 00:01:42,542
Нашият брат наистина е добър в обучението на деца.

27
00:01:42,625 --> 00:01:46,375
- [всички се смеят]
- Страхотно.

28
00:01:46,458 --> 00:01:48,792
- [човек] <i>Първо опитайте един.</i>
- [човек] <i>Не мога.</i>

29
00:01:48,875 --> 00:01:51,958
Братко, синът ти е Гейб.

30
00:01:52,042 --> 00:01:53,708
<i>Седя, добре.</i>

31
00:01:53,792 --> 00:01:56,125
[всички се смеят]

32
00:01:58,000 --> 00:02:00,208
Просто го сменете. срам ме е

33
00:02:00,292 --> 00:02:01,542
Това е талант, брато.

34
00:02:01,625 --> 00:02:03,583
- [човек] Бъди комикът, какъвто е той.
- [кудряк]

35
00:02:03,667 --> 00:02:06,917
<i>Доволни ли сте?</i>

36
00:02:08,083 --> 00:02:10,708
Гейб е същият като Хотман, нали?

37
00:02:10,792 --> 00:02:11,667
специалност право?

38
00:02:11,750 --> 00:02:12,708
да

39
00:02:12,792 --> 00:02:14,208
Не обичаш ли колежа?

40
00:02:14,292 --> 00:02:16,458
Това е само временно.

41
00:02:16,542 --> 00:02:19,583
Гейб иска да бъде съдия или прокурор.

42
00:02:19,667 --> 00:02:21,667
След миг той спря.

43
00:02:21,750 --> 00:02:23,542
[Гейб] <i>Да спра какво?</i>

44
00:02:23,625 --> 00:02:26,083
Не съм шофьор на автобус
на когото може да се каже да спре.

45
00:02:26,167 --> 00:02:29,292
Не ми харесва да си комик, синко.

46
00:02:29,375 --> 00:02:31,250
Тогава защо баща ти работи на шега?

47
00:02:31,333 --> 00:02:32,875
[свири забавна музика]

48
00:02:32,958 --> 00:02:34,042
какво искаш да кажеш

49
00:02:34,125 --> 00:02:36,708
Регулира избора на такива хора.

50
00:02:36,792 --> 00:02:39,167
<i>Това е смешно, кара те да се смееш</i>

51
00:02:39,250 --> 00:02:41,042
[смее се]

52
00:02:41,792 --> 00:02:43,000
баща ти каза,

53
00:02:43,083 --> 00:02:47,375
ако продължиш да се бориш,
не можеш да се прибереш.

54
00:02:47,458 --> 00:02:49,792
Там, нали? Пак смешно.

55
00:02:49,875 --> 00:02:51,458
Като заплашвано дете.

56
00:02:51,542 --> 00:02:55,292
<i>Няма начин
Талантът за комедия дойде от баща ми

57
00:02:55,375 --> 00:02:58,167
Гейб все още говори, сър.

58
00:02:58,250 --> 00:03:02,042
[звучи драматична музика]

59
00:03:04,458 --> 00:03:07,583
Между другото
Domu все още ли е в Бандунг?

60
00:03:07,667 --> 00:03:08,708
Все още.

61
00:03:08,792 --> 00:03:10,792
Чух, че иска да се жени
със сундански хора.

62
00:03:11,458 --> 00:03:12,833
[човек] Добре ли е, брато?

63
00:03:12,917 --> 00:03:14,208
Ако не е Батак,

64
00:03:14,292 --> 00:03:15,917
по-късно той няма да знае обичаите.

65
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
[оплаква се] Чували сте клюки.

66
00:03:19,083 --> 00:03:20,458
Невъзможно е.

67
00:03:20,542 --> 00:03:22,417
Дому е първо дете.

68
00:03:22,500 --> 00:03:25,375
Той е отговорен за семейството.

69
00:03:25,458 --> 00:03:27,375
Да, сигурно се е омъжила за Батак.

70
00:03:27,458 --> 00:03:28,917
<i>[Domu] Защо трябва, Мак?</i>

71
00:03:29,000 --> 00:03:32,167
Независимо дали сме батачани или сунданци, и двамата сме хора.

72
00:03:32,250 --> 00:03:34,750
Ти си първото дете, Му.

73
00:03:34,833 --> 00:03:37,042
Ти си този, който продължава клана.

74
00:03:37,125 --> 00:03:39,375
Вие сте този, който продължава традицията.

75
00:03:39,458 --> 00:03:41,167
Как искате да бъдете отговорни?

76
00:03:41,250 --> 00:03:43,917
ако по-късно е жена ти
Не разбираш обичаите, синко?

77
00:03:44,000 --> 00:03:46,625
Времената напреднаха, Мак.

78
00:03:46,708 --> 00:03:48,625
Хората могат да живеят без митници.

79
00:03:49,500 --> 00:03:53,083
Дому, запомни, ти си Батак.

80
00:03:53,167 --> 00:03:55,125
Е, как е, Мак?

81
00:03:55,208 --> 00:03:56,792
Хората у дома не искат да се срещат с вас?

82
00:03:57,417 --> 00:03:59,333
<i>Искам да се оженя</i>

83
00:04:00,375 --> 00:04:02,083
- [въздишка]
- Говориш.

84
00:04:02,167 --> 00:04:04,250
- [въздишка]
- Само ти.

85
00:04:05,833 --> 00:04:07,708
баща ти каза,

86
00:04:07,792 --> 00:04:09,542
няма значение за познати,

87
00:04:09,625 --> 00:04:11,583
Той дори не иска да те види

88
00:04:11,667 --> 00:04:13,917
ако работата ви е само да се биете.

89
00:04:14,000 --> 00:04:16,875
Да, и аз не искам да се срещам с теб.

90
00:04:16,958 --> 00:04:18,875
Просто формалност.

91
00:04:20,125 --> 00:04:21,542
Бъдете търпеливи.

92
00:04:22,167 --> 00:04:23,708
Той затвори.

93
00:04:23,792 --> 00:04:26,167
- [Баща се оплаква]
- [Мак] Как е, сър?

94
00:04:26,958 --> 00:04:28,333
[доволен глас]

95
00:04:28,417 --> 00:04:30,500
Ако детето ви е най-малкото...

96
00:04:30,583 --> 00:04:32,792
- Как е той?
- Сахат?

97
00:04:32,875 --> 00:04:34,125
В Джоджа той е.

98
00:04:34,208 --> 00:04:36,583
- Той завърши, нали?
- Не се е върнал тук?

99
00:04:36,667 --> 00:04:40,958
Ако сме батачани,
обикновено последното дете не си тръгва.

100
00:04:41,042 --> 00:04:42,750
На село, като се грижи за родителите си.

101
00:04:42,833 --> 00:04:45,708
Си Сахат обеща да се прибере у дома.

102
00:04:45,792 --> 00:04:47,958
Но той все още има бизнес в Джогджа.

103
00:04:48,042 --> 00:04:50,375
Ще се прибере по-късно
ако нещата са направени.

104
00:04:50,458 --> 00:04:52,083
[човек] <i>Няма нищо лошо в това, Мак.</i>

105
00:04:52,667 --> 00:04:56,458
Имам бизнес, Мак.
Аз също трябва да се грижа за г-н Помо.

106
00:04:56,542 --> 00:04:59,500
Защо трябва да се грижиш за него?

107
00:04:59,583 --> 00:05:02,792
Господин Помо няма деца.
съпругата му също е починала.

108
00:05:02,875 --> 00:05:06,042
Но ти ни обеща.

109
00:05:06,125 --> 00:05:08,875
След колежа се прибираш вкъщи.

110
00:05:08,958 --> 00:05:11,000
Ти си последното дете, синко.

111
00:05:11,083 --> 00:05:12,500
Да разбирам.

112
00:05:12,583 --> 00:05:14,292
[звук на въздишка]

113
00:05:14,375 --> 00:05:15,833
Но нищо не може да се направи, Мак.

114
00:05:15,917 --> 00:05:18,833
[животински звуци]

115
00:05:18,917 --> 00:05:20,792
Ако знаеш това,

116
00:05:20,875 --> 00:05:22,875
Няма да ви оставим да се скитате.

117
00:05:22,958 --> 00:05:24,208
[смешна музика]

118
00:05:24,292 --> 00:05:27,375
Както и да е, прибирай се у дома възможно най-скоро.

119
00:05:27,458 --> 00:05:30,625
След това вече не можете да отидете.

120
00:05:30,708 --> 00:05:31,958
но...

121
00:05:32,042 --> 00:05:35,250
- Този баща е егоист.
- Стига толкова.

122
00:05:35,333 --> 00:05:39,000
[свири забавна музика]

123
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
господине

124
00:05:44,000 --> 00:05:47,667
Значи, Сърма е единственият, който не е мигрирал?

125
00:05:47,750 --> 00:05:49,083
да

126
00:05:49,167 --> 00:05:51,750
Той се грижи за Мамак Дому и мен.

127
00:05:51,833 --> 00:05:54,583
За щастие той работи като държавен служител в подс.

128
00:05:54,667 --> 00:05:56,667
така че няма нужда да ходи в чужбина.

129
00:05:57,583 --> 00:06:02,917
[свири батакска музика]

130
00:06:11,667 --> 00:06:13,583
Мамо, чили сос.

131
00:06:13,667 --> 00:06:16,292
- Много вкусно.
- Ето, сър.

132
00:06:16,375 --> 00:06:18,125
Благодаря ти, синко.

133
00:06:18,208 --> 00:06:20,292
Защо още не е женен?

134
00:06:20,375 --> 00:06:23,208
[мъж] „Добре е жените да са първи.

135
00:06:23,292 --> 00:06:26,458
Да, все още няма сродна душа.

136
00:06:26,542 --> 00:06:28,083
Нека просто се помолим.

137
00:06:29,792 --> 00:06:31,917
[човек] Аз също те поздравявам.

138
00:06:33,417 --> 00:06:36,000
Децата на брат са успешни.

139
00:06:36,083 --> 00:06:38,750
Не засрамвайте родителите си.

140
00:06:38,833 --> 00:06:41,708
Не като брат Сианипар...

141
00:06:41,792 --> 00:06:43,750
Постоянно се кара със сина си,

142
00:06:43,833 --> 00:06:46,208
Така че нито едно от децата му не искаше да се прибере у дома.

143
00:06:46,292 --> 00:06:48,000
Каква бъркотия.

144
00:06:48,875 --> 00:06:51,875
[мобилен телефон звъни]

145
00:06:54,000 --> 00:06:56,500
- <i>Върви си вкъщи. Колко е часът?</i>
- Да, мамо. Прибиране вкъщи.

146
00:06:56,583 --> 00:07:00,833
Да, прибирам се. Просто чакай.

147
00:07:00,917 --> 00:07:02,750
[смее се]

148
00:07:02,833 --> 00:07:04,917
- Значи аз ще отида първи, става ли?
- да

149
00:07:05,000 --> 00:07:06,958
Обаждането е влязло.

150
00:07:07,042 --> 00:07:08,542
Добре, брато.

151
00:07:08,625 --> 00:07:11,833
По-добре е да отговорите веднага
Обаждане от полицията на Тоба.

152
00:07:11,917 --> 00:07:14,833
Ако се забавите,
Ще дойда да те взема по-късно.

153
00:07:14,917 --> 00:07:16,625
Ти си мъртъв!

154
00:07:17,458 --> 00:07:21,292
- Първо ще се прибера, става ли?
- Грижи се за жена си.

155
00:07:21,375 --> 00:07:25,250
Тази технология е наистина полезна.

156
00:07:25,333 --> 00:07:28,833
- Няма нужда някой от дома да ви вземе.
- да

157
00:07:30,750 --> 00:07:31,708
Г-н Дому.

158
00:07:32,958 --> 00:07:35,417
[въздишка]

159
00:07:36,625 --> 00:07:39,167
Технологията е напреднала,

160
00:07:39,250 --> 00:07:40,750
но човекът не го е направил.

161
00:07:44,167 --> 00:07:46,792
Да, продължавайте, момчета.

162
00:07:46,875 --> 00:07:47,750
Първо ще се прибера, става ли?

163
00:07:47,833 --> 00:07:49,875
Грижиш се и за жена си.

164
00:07:49,958 --> 00:07:52,292
И за двама ви е еднакво.

165
00:07:57,208 --> 00:07:58,750
— Нали ти казах.

166
00:07:58,833 --> 00:08:02,667
Не ме вдигай, срамота.

167
00:08:02,750 --> 00:08:04,958
Точно като дете от началното училище.

168
00:08:05,042 --> 00:08:07,333
„Трябва да отидем в къщата на Инанг.

169
00:08:07,417 --> 00:08:10,000
Ето защо не трябва да го докладвате.

170
00:08:10,083 --> 00:08:12,250
Беше ме срам да го вдигна.

171
00:08:12,333 --> 00:08:14,000
Като начален учител.

172
00:08:16,667 --> 00:08:17,792
Какво ще кажете за това, Мак?

173
00:08:18,583 --> 00:08:22,292
Обсъждали ли сте го с децата?
за партито на чичо ти?

174
00:08:23,292 --> 00:08:26,583
Казах на Сърма да се обади пак.

175
00:08:26,667 --> 00:08:28,083
Но те все още не искат да се приберат.

176
00:08:31,458 --> 00:08:33,417
Въпреки че това е неговият опунг.

177
00:08:34,458 --> 00:08:35,958
Собствената ми майка.

178
00:08:37,208 --> 00:08:38,500
сър,

179
00:08:38,583 --> 00:08:41,250
Просто плаках много пъти.

180
00:08:41,333 --> 00:08:44,375
Казах, че ми липсват, помолих ги да се приберат.

181
00:08:44,458 --> 00:08:46,417
Все още не искам.

182
00:08:46,500 --> 00:08:48,667
Въпреки че съм собствената му майка.

183
00:08:48,750 --> 00:08:51,417
[тиха тъжна музика]

184
00:08:51,500 --> 00:08:53,708
как са децата

185
00:08:54,500 --> 00:08:56,208
Не искам да се прибирам.

186
00:08:56,292 --> 00:08:57,708
Вече не разбирам.

187
00:08:58,542 --> 00:09:00,708
не разбираш

188
00:09:00,792 --> 00:09:01,875
това е лудост

189
00:09:04,083 --> 00:09:06,708
[двигателят на мотоциклета реве]

190
00:09:06,792 --> 00:09:08,958
Мамо, вземи ме, побързай.

191
00:09:09,042 --> 00:09:12,083
- Какво...
- Ръка за ръка, бързо. това е важно

192
00:09:16,583 --> 00:09:18,083
Хора, братле!

193
00:09:18,167 --> 00:09:20,083
Хорас, пастор.

194
00:09:20,167 --> 00:09:21,125
Хорас, госпожо!

195
00:09:21,208 --> 00:09:23,000
Хорас, пастор.

196
00:09:23,083 --> 00:09:25,042
Радвам се да ви видя момчета.

197
00:09:25,125 --> 00:09:28,417
Въпреки че е стар, той все още е приятелски настроен.

198
00:09:28,500 --> 00:09:33,542
Не сгреших, като избрах семейството ти
бъдете пример за събранието в църквата.

199
00:09:35,292 --> 00:09:37,542
Можете да го направите.

200
00:09:37,625 --> 00:09:39,000
къде отива това

201
00:09:39,083 --> 00:09:41,625
Искаме да отидем в къщата на чичото на Дому.

202
00:09:41,708 --> 00:09:45,042
Искате да обсъдите партито по откриването на сватбата.

203
00:09:45,125 --> 00:09:46,542
Остава само седмица.

204
00:09:46,625 --> 00:09:48,750
о да

205
00:09:48,833 --> 00:09:51,042
В такъв случай добре. продължавай

206
00:09:51,125 --> 00:09:52,458
Ще ти помогна да се молиш.

207
00:09:52,542 --> 00:09:53,917
Така че всичко да върви гладко.

208
00:09:54,000 --> 00:09:55,292
[всички се смеят]

209
00:09:55,375 --> 00:09:57,125
Благодаря ви, пасторе.

210
00:09:57,208 --> 00:09:59,000
Аз ще отида първи, става ли?

211
00:10:05,875 --> 00:10:07,833
Така че не се карайте.

212
00:10:07,917 --> 00:10:10,375
Какво казах. Добре, нали?

213
00:10:10,458 --> 00:10:14,292
По-уважаван
нашето семейство в очите на хората.

214
00:10:19,667 --> 00:10:20,917
<i>[човек] И така...</i>

215
00:10:22,458 --> 00:10:28,583
относно цената на партито,

216
00:10:28,667 --> 00:10:32,125
не ни достигат 50 милиона.

217
00:10:32,208 --> 00:10:35,417
Какво сте вие момчета

218
00:10:36,417 --> 00:10:39,333
Имате ли отговор, деца?

219
00:10:39,417 --> 00:10:40,417
г-н Дому,

220
00:10:41,750 --> 00:10:43,250
колко можеш да дадеш?

221
00:10:43,333 --> 00:10:44,208
Така е, отец Уда.

222
00:10:44,292 --> 00:10:46,583
Нека първо го съберем

223
00:10:46,667 --> 00:10:49,417
дарения от братя и сестри.

224
00:10:50,000 --> 00:10:53,917
По-късно ще има недостатъци
Ще покрия всичко.

225
00:10:54,000 --> 00:10:57,708
[животински звуци]

226
00:10:59,833 --> 00:11:01,250
[Отец Уда] Ще се видим по-късно, сестро.

227
00:11:01,333 --> 00:11:03,250
[Г-н Дому] Ще се видим по-късно, отец Уда.

228
00:11:03,333 --> 00:11:08,958
[тъжна музика]

229
00:11:09,042 --> 00:11:10,417
Защо, мамо?

230
00:11:11,500 --> 00:11:12,625
син

231
00:11:13,708 --> 00:11:17,417
Как са внуците ми?

232
00:11:17,500 --> 00:11:18,708
идват ли

233
00:11:18,792 --> 00:11:20,708
Ела, Мак.

234
00:11:20,792 --> 00:11:23,708
Без значение колко голяма е тази партия,

235
00:11:23,792 --> 00:11:27,542
без значение колко пари даваш,

236
00:11:27,625 --> 00:11:31,667
ако внуците ми не идват, това е загуба.

237
00:11:33,708 --> 00:11:35,667
Само името на партията

238
00:11:35,750 --> 00:11:37,667
„Раздаване на внуците“.

239
00:11:37,750 --> 00:11:40,292
Моите внуци са те.

240
00:11:40,375 --> 00:11:43,292
не вярваш ли

241
00:11:44,167 --> 00:11:47,125
Сърма казва, че се биете с тях.

242
00:11:48,042 --> 00:11:49,958
Успокой се, Мак.

243
00:11:50,042 --> 00:11:52,625
Ще се погрижа всички да дойдат.

244
00:11:53,250 --> 00:11:54,958
син

245
00:11:55,042 --> 00:11:57,500
Ти си добре с тях.

246
00:11:58,083 --> 00:11:59,500
Да, Мак.

247
00:11:59,583 --> 00:12:02,708
[тъжна музика]

248
00:12:02,792 --> 00:12:04,000
[Марлина въздъхва]

249
00:12:04,083 --> 00:12:07,542
Няма значение, Мак. Просто се ядосвай на работата си.

250
00:12:08,292 --> 00:12:10,167
Как да не се ядосваш?

251
00:12:10,250 --> 00:12:12,542
Похарчи толкова много пари.

252
00:12:12,625 --> 00:12:14,833
Не ми казвай първо.

253
00:12:14,917 --> 00:12:17,500
Ако кажа така, определено няма да се съгласите.

254
00:12:17,583 --> 00:12:21,042
Накрая и той се ядоса, същата работа.

255
00:12:21,125 --> 00:12:22,750
По-добре така.

256
00:12:22,833 --> 00:12:23,958
[Мама въздиша]

257
00:12:32,000 --> 00:12:33,792
- Мак.
- Какво?

258
00:12:34,792 --> 00:12:37,542
Как да накарате децата да се приберат?

259
00:12:37,625 --> 00:12:39,625
съжаляваш

260
00:12:39,708 --> 00:12:41,500
ти луд ли си

261
00:12:41,583 --> 00:12:46,125
Ако се извинявам, значи съм съгласен
с тяхното решение.

262
00:12:46,750 --> 00:12:48,792
[въздишка]

263
00:12:48,875 --> 00:12:50,750
Е, какво искаш?

264
00:12:52,292 --> 00:12:54,958
Трябва да ги накараш да се върнат у дома.

265
00:12:55,042 --> 00:12:57,708
Елате на опунг партито.

266
00:12:57,792 --> 00:13:00,833
Нека не се срамуваме, хора

267
00:13:00,917 --> 00:13:02,375
говори директно.

268
00:13:03,667 --> 00:13:06,667
Ако говорите директно,
определено слушат по-добре.

269
00:13:06,750 --> 00:13:07,833
Не се бийте.

270
00:13:09,583 --> 00:13:11,292
Просто вдигнете врява, сър.

271
00:13:12,292 --> 00:13:13,292
Поддържайте шума.

272
00:13:14,000 --> 00:13:18,542
[свири тиха музика]

273
00:13:20,917 --> 00:13:22,458
- [въздиша]
- [г-н Дому] Мак.

274
00:13:24,250 --> 00:13:25,583
Помощ, мамо.

275
00:13:25,667 --> 00:13:28,208
Как да ги накарам да се приберат?

276
00:13:29,500 --> 00:13:32,417
Казах ти, отиваме на Ява,

277
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
срещнете ги, заведете ги у дома.

278
00:13:36,083 --> 00:13:38,500
Защо дори родителите?
кой проси деца?

279
00:13:38,583 --> 00:13:40,417
Къде е самоуважението?

280
00:13:40,500 --> 00:13:44,000
Ако си горд,
Ще отида сам.

281
00:13:44,083 --> 00:13:46,542
Казах, че не можеш, да, не можеш.

282
00:13:47,708 --> 00:13:49,708
Не ме интересува какво искаш.

283
00:13:56,833 --> 00:14:00,042
Просто ми липсват децата ми.

284
00:14:01,083 --> 00:14:04,292
Не съм виждал Дому от шест години.

285
00:14:04,375 --> 00:14:07,083
Четири години с Гейб,

286
00:14:07,167 --> 00:14:09,375
и три години със Сахат.

287
00:14:10,125 --> 00:14:12,125
Всичко заради теб.

288
00:14:13,458 --> 00:14:16,708
Твоята работа само ме разделя
с моите деца.

289
00:14:16,792 --> 00:14:20,417
Защо се случи заради мен?

290
00:14:21,375 --> 00:14:24,042
Значи мислиш, че не грешиш?

291
00:14:25,000 --> 00:14:26,625
какво не е наред

292
00:14:26,708 --> 00:14:29,583
Просто искам най-доброто
за това семейство.

293
00:14:29,667 --> 00:14:33,000
Правя всичко за семейството си.

294
00:14:33,083 --> 00:14:37,208
Значи мислиш, че просто ще замълча
ами ако децата вземат грешни решения?

295
00:14:37,292 --> 00:14:41,292
Да, винаги си прав.

296
00:14:41,375 --> 00:14:44,083
И така, вие сте съгласни Дому да се ожени за Сунда.

297
00:14:44,167 --> 00:14:46,667
Гейб продължи да се шегува несвързано
така?

298
00:14:46,750 --> 00:14:49,542
Сахат е този, който трябва да живее тук

299
00:14:49,625 --> 00:14:53,417
Не знам кой за кого се грижи там?

300
00:14:54,375 --> 00:14:56,792
- Не съм съгласен.
- Продължете

301
00:14:57,583 --> 00:14:59,375
искаш да кажеш, че греша?

302
00:15:00,667 --> 00:15:03,083
[въздиша] Няма значение, сър.

303
00:15:03,167 --> 00:15:05,458
Само вдигаш врява.

304
00:15:05,542 --> 00:15:09,375
Това си мислиш
ако се бием така

305
00:15:09,458 --> 00:15:11,375
можеш ли да прибереш децата си?

306
00:15:19,250 --> 00:15:20,125
[Г-н Дому] Мак.

307
00:15:21,583 --> 00:15:23,083
Мак Дому.

308
00:15:23,167 --> 00:15:25,875
- Да, мамо.
- Какво можеш да направиш?

309
00:15:25,958 --> 00:15:28,000
Преструваме се, че се бием,

310
00:15:28,083 --> 00:15:31,333
искат да се разведат, те определено ще се приберат вкъщи.

311
00:15:31,417 --> 00:15:33,417
[въздишка]

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,750
Вие сте луд, сър.

313
00:15:35,833 --> 00:15:41,417
Ако разбере, че родителите му искат да се разведат
и не искат да се приберат у дома,

314
00:15:41,500 --> 00:15:43,542
твоите деца са луди.

315
00:15:43,625 --> 00:15:44,583
Няма начин, сър.

316
00:15:45,625 --> 00:15:47,625
Не искам да лъжа децата си.

317
00:15:47,708 --> 00:15:50,583
[свири тиха музика]

318
00:15:50,667 --> 00:15:53,083
Казват, че ти липсват.

319
00:15:53,167 --> 00:15:54,750
Искаш, не, запознай се с децата?

320
00:15:56,208 --> 00:16:00,958
Опитайте се да си представите Дому, Гейб,

321
00:16:01,042 --> 00:16:04,042
Хубаво е да се прибера.

322
00:16:05,333 --> 00:16:06,708
Щастлив, нали?

323
00:16:08,542 --> 00:16:12,333
Вашата работа е просто да следвате това, което ви казвам.

324
00:16:13,083 --> 00:16:16,750
Но ако се разбере,
вие сте отговорният.

325
00:16:16,833 --> 00:16:18,958
Не се включвам.

326
00:16:22,792 --> 00:16:24,833
[петел пее]

327
00:16:24,917 --> 00:16:26,583
[сблъсък на чиния и лъжица]

328
00:16:26,667 --> 00:16:29,667
Първо отидох там,
След това следваш.

329
00:16:29,750 --> 00:16:31,083
Да продължим да се борим.

330
00:16:32,167 --> 00:16:34,083
Каква е врявата?

331
00:16:35,875 --> 00:16:38,292
аз не знам

332
00:16:39,417 --> 00:16:41,833
Както и да е, ти просто се биеш с мен.

333
00:16:41,917 --> 00:16:43,333
Продължавай да искаш развод.

334
00:16:48,542 --> 00:16:50,792
- [Mr Domu] Какво готвиш, синко?
- [Sarma] Риба Томбур, сър.

335
00:16:50,875 --> 00:16:52,292
[г-н Domu] О.

336
00:16:54,167 --> 00:16:55,292
Ето, сър.

337
00:16:55,375 --> 00:16:58,750
[мъж по телевизията] <i>Това изглежда...</i>

338
00:16:58,833 --> 00:16:59,833
Това, сър, е рибата.

339
00:17:06,417 --> 00:17:08,583
[кашлица]

340
00:17:08,667 --> 00:17:09,792
Ще пийнете, сър?

341
00:17:13,500 --> 00:17:17,083
[Г-н Дому] Ето.

342
00:17:17,167 --> 00:17:22,083
<i>През последните две седмици...</i>

343
00:17:22,167 --> 00:17:24,542
- [Sarma] Ето, сър.
- [г-н Дому въздъхва]

344
00:17:24,625 --> 00:17:27,917
<i>За да гарантираме всичко...</i>

345
00:17:28,750 --> 00:17:31,667
син

346
00:17:31,750 --> 00:17:33,917
още ли си жив

347
00:17:34,000 --> 00:17:35,833
Мислех, че е мъртво.

348
00:17:36,917 --> 00:17:39,792
какво си ти Не е смешно.

349
00:17:39,875 --> 00:17:42,333
Смешното е да се събудиш в този час.

350
00:17:42,417 --> 00:17:45,375
Майките също. Това е смущаващо.

351
00:17:47,792 --> 00:17:49,417
Защо, ако са майки?

352
00:17:49,500 --> 00:17:52,167
Вие също често се събуждате по това време.

353
00:17:52,250 --> 00:17:53,625
Добре ли е, господа?

354
00:17:53,708 --> 00:17:56,250
Да, господа, всичко е наред.

355
00:17:56,333 --> 00:17:58,250
Майките се грижат за къщата.

356
00:18:00,125 --> 00:18:02,292
Много вкусно.

357
00:18:02,375 --> 00:18:04,375
Може да ви хареса, господа.

358
00:18:05,083 --> 00:18:07,125
Да, просто бъдете джентълмени.

359
00:18:07,208 --> 00:18:08,458
Ти си луда.

360
00:18:09,625 --> 00:18:12,667
- Ти си лудата!
- Ти винаги си бил лудият!

361
00:18:12,750 --> 00:18:15,500
- Ти си лудата! ти!
- Ти!

362
00:18:15,583 --> 00:18:18,292
- Ти!
- Ти!

363
00:18:18,375 --> 00:18:19,958
Сър, Мак.

364
00:18:20,042 --> 00:18:23,125
Ще ви безпокоя за момент, става ли?
Сбогувах се, страхувайки се да не закъснея.

365
00:18:23,917 --> 00:18:25,708
- да Внимавай, хлапе.
- Да, мамо.

366
00:18:27,542 --> 00:18:30,333
[въздишка]

367
00:18:30,417 --> 00:18:32,083
Отдавна си ядосан.

368
00:18:32,167 --> 00:18:33,667
Трябва незабавно да поискате развод.

369
00:18:34,250 --> 00:18:35,958
Време на живо?

370
00:18:36,042 --> 00:18:38,958
- Първо трябва да вдигнеш шум.
- Вдигнах врява по-рано.

371
00:18:39,542 --> 00:18:41,958
Всеки ден ме караш да шумя.

372
00:18:42,042 --> 00:18:43,750
Но никога не съм поискала развод.

373
00:18:43,833 --> 00:18:47,833
[бавно свирене на инструментална музика]

374
00:18:47,917 --> 00:18:50,083
Нищо чудно, че Сърмата просто си замълча.

375
00:18:50,833 --> 00:18:53,333
Явно е свикнал да ни гледа как вдигаме шум.

376
00:18:54,208 --> 00:18:56,833
Ето защо не можете изведнъж да поискате развод.

377
00:18:57,542 --> 00:18:59,708
Наистина трябва да бъда емоционален с теб.

378
00:19:02,708 --> 00:19:04,833
Какво те прави емоционален с мен?

379
00:19:04,917 --> 00:19:06,583
много!

380
00:19:07,583 --> 00:19:08,667
Много е.

381
00:19:08,750 --> 00:19:12,083
Да, само един от тях.

382
00:19:14,708 --> 00:19:16,917
Прибрах се в полунощ от Лепау.

383
00:19:17,000 --> 00:19:20,083
[пукане на щурци]

384
00:19:26,083 --> 00:19:27,250
[шепне] Мак Домо.

385
00:19:28,292 --> 00:19:29,375
[врата почука]

386
00:19:29,458 --> 00:19:30,583
Мак.

387
00:19:36,833 --> 00:19:38,083
казах ти...

388
00:19:38,167 --> 00:19:44,292
- Какво?
- Сдържайте емоциите си. Първо ще събудя Сърмата.

389
00:19:44,375 --> 00:19:46,167
Ще почукам на входната врата.

390
00:19:46,750 --> 00:19:47,792
Продължете с емоциите си.

391
00:19:47,875 --> 00:19:53,208
[бавна инструментална музика]

392
00:20:02,583 --> 00:20:06,042
[врата почука]

393
00:20:09,583 --> 00:20:10,667
какво?

394
00:20:11,625 --> 00:20:14,042
- Луд!
- Ти си лудата!

395
00:20:15,417 --> 00:20:16,875
Изумен.

396
00:20:18,042 --> 00:20:21,250
защо се прибираш казах ти

397
00:20:21,333 --> 00:20:23,625
Ако е след 12 часа през нощта,
не е нужно да се прибираш вкъщи.

398
00:20:23,708 --> 00:20:25,208
Остани на lapo!

399
00:20:25,292 --> 00:20:27,542
Как така не се прибираш? Това е моята къща.

400
00:20:28,250 --> 00:20:30,042
Вашата къща?

401
00:20:32,625 --> 00:20:33,833
[шепне]

402
00:20:35,333 --> 00:20:37,833
Това е и моят дом.
Не си единственият, който живее тук.

403
00:20:37,917 --> 00:20:39,333
Спазвайте правилата!

404
00:20:39,417 --> 00:20:41,708
Вашата къща?

405
00:20:41,792 --> 00:20:44,292
Само удостоверението е на мое име!

406
00:20:44,375 --> 00:20:46,667
Ако не искаш да те регулират, живей сам!

407
00:20:46,750 --> 00:20:47,708
Ами това е тогава!

408
00:20:47,792 --> 00:20:49,375
Мога да го направя сам!

409
00:20:49,458 --> 00:20:51,333
какво искаш да кажеш Искаш ли да се разделим?

410
00:20:51,417 --> 00:20:54,958
- Ако да, защо?
- Да, разведи се!

411
00:20:56,042 --> 00:20:58,792
Сърма, кажи на братята и сестрите си,

412
00:20:58,875 --> 00:21:01,500
Баща му и майка му искат да се разделят.

413
00:21:01,583 --> 00:21:02,917
бързо!

414
00:21:03,000 --> 00:21:04,417
Да, Мак.

415
00:21:04,500 --> 00:21:06,208
[вратата се затваря]

416
00:21:08,375 --> 00:21:09,625
<i>Защо, сестро?</i>

417
00:21:09,708 --> 00:21:12,708
[хлипане] Мама и татко се скараха.

418
00:21:12,792 --> 00:21:14,833
И Мамак поиска развод.

419
00:21:14,917 --> 00:21:16,458
<i>Наистина?</i>

420
00:21:16,542 --> 00:21:21,458
Ако не е вярно, защо аз?
обаждаш се докато плачеш в този час?

421
00:21:22,250 --> 00:21:24,417
Е, как е?

422
00:21:24,500 --> 00:21:26,250
<i>Просто се отпуснете.</i>

423
00:21:26,333 --> 00:21:28,000
<i>Вече не е подходящ</i>

424
00:21:28,083 --> 00:21:31,125
<i>Хей! Устата ти е толкова лека</i>

425
00:21:31,208 --> 00:21:34,292
<i>В нашите баташки обичаи няма срок за развод.</i>

426
00:21:34,375 --> 00:21:36,125
<i>This is not just a matter of custom, Bro.</i>

427
00:21:36,208 --> 00:21:39,333
<i>Ние сме християни, къде съществува терминът развод?</i>

428
00:21:39,417 --> 00:21:42,417
<i>Сестро, кажи на мама, ако има проблем,</i>

429
00:21:42,500 --> 00:21:45,792
<i>talk about it carefully, find a solution.</i>

430
00:21:45,875 --> 00:21:48,500
Don't you want to go home and deal with this?

431
00:21:49,167 --> 00:21:52,875
[Sarma плаче] Просто млъкнете, момчета?
Тази голяма работа.

432
00:21:52,958 --> 00:21:55,542
Просто продължавай
you think about yourself, okay?

433
00:21:55,625 --> 00:21:58,333
Don't worry about your family!

434
00:21:58,417 --> 00:22:00,708
[Domu] <i>Sis, it's not like that.</i>

435
00:22:01,333 --> 00:22:04,208
<i>Well, let's just leave them alone</i>

436
00:22:04,292 --> 00:22:08,500
<i>Кой знае, може би това е просто моментна емоция
Мама и татко</i>

437
00:22:08,583 --> 00:22:11,583
<i>По-късно, ако състоянието стане по-сериозно,</i>

438
00:22:11,667 --> 00:22:13,750
<i>ще го обсъдим отново.</i>

439
00:22:13,833 --> 00:22:17,625
[свири тъжна музика]

440
00:22:22,417 --> 00:22:23,792
[свири забавна музика]

441
00:22:23,875 --> 00:22:26,542
Първо отиваш в кухнята,

442
00:22:27,792 --> 00:22:29,583
уведомете Сърмата.

443
00:22:31,083 --> 00:22:33,917
След това си тръгваш.

444
00:22:34,000 --> 00:22:35,375
Просто изчакайте отстрани на пътя.

445
00:22:36,708 --> 00:22:39,250
Ако някой попита,

446
00:22:40,125 --> 00:22:41,958
просто отговаряйте небрежно.

447
00:22:43,583 --> 00:22:45,333
Не говорете за развод.

448
00:22:45,417 --> 00:22:47,250
По-късно ще ни е неудобно.

449
00:22:48,333 --> 00:22:50,917
Ами ако Сърмата не последва?

450
00:22:51,792 --> 00:22:55,000
Той определено ще навакса. Разбира се, че съм.

451
00:22:59,125 --> 00:23:01,375
Къде отиваш, мамо?

452
00:23:02,792 --> 00:23:04,625
Вече нямам стойност в тази къща.

453
00:23:06,500 --> 00:23:09,917
Съпругът ми и децата ми
просто мислейки за себе си.

454
00:23:10,667 --> 00:23:12,292
Все още имам семейство.

455
00:23:13,000 --> 00:23:15,583
За майка ми аз съм ценен.

456
00:23:16,792 --> 00:23:17,917
Мак.

457
00:23:20,875 --> 00:23:22,167
[вратата се затваря]

458
00:23:22,250 --> 00:23:25,708
[глас на свързване на телефона]

459
00:23:25,792 --> 00:23:30,208
Това е сериозно. Мама напусна къщата.

460
00:23:30,292 --> 00:23:34,000
- Къде отиваш, сестро?
- В къщата на Опунг! До дома на майка си.

461
00:23:34,083 --> 00:23:37,708
- Това е сериозно.
- Защо е лошо? аз не разбирам

462
00:23:37,792 --> 00:23:40,042
[Приятелски] <i>За Мамак
е напуснал домакинството си,</i>

463
00:23:40,125 --> 00:23:43,042
<i>се върна в къщата на родителите си,
Това означава, че наистина искаш развод, брато.</i>

464
00:23:43,125 --> 00:23:45,625
Ако искаш Мамак да се върне у дома,

465
00:23:45,708 --> 00:23:49,792
традиционно Мамак трябва да бъде поканен
Също като татко и семейството му.

466
00:23:49,875 --> 00:23:52,000
- <i>Няма го от дълго време, сестро?</i>
- Току що.

467
00:23:52,083 --> 00:23:53,833
<i>Да, побързай, Дек.</i>

468
00:23:53,917 --> 00:23:59,167
[звуци на крава и пиле]

469
00:24:02,375 --> 00:24:05,667
[Sarma] Да, ще пристигне след малко. Бъдете търпеливи.

470
00:24:06,500 --> 00:24:09,208
мамо

471
00:24:09,292 --> 00:24:12,083
това е твоят син, мамо.

472
00:24:12,167 --> 00:24:15,083
<i>Мамо, не си отивай, да.</i>

473
00:24:15,167 --> 00:24:16,917
Не се притеснявайте, момчета!

474
00:24:17,000 --> 00:24:20,417
Да, пази се, мамо. Ние сме децата на Мамак.

475
00:24:20,500 --> 00:24:24,667
[Дому] <i>Говорим си добре, да.
Не си отивай, мамо.</i>

476
00:24:24,750 --> 00:24:26,667
<i>Да, мамо. Търсим решение, да.</i>

477
00:24:26,750 --> 00:24:28,292
<i>Прибираме се утре, мамо.</i>

478
00:24:28,375 --> 00:24:29,500
[Гейб е нервен]

479
00:24:29,583 --> 00:24:32,875
<i>Не мога да се прибера вкъщи. Има стрелба</i>

480
00:24:34,333 --> 00:24:36,542
няма значение. Вие сте заети.

481
00:24:36,625 --> 00:24:38,292
Просто ме остави да отида в къщата на майка ми.

482
00:24:39,042 --> 00:24:42,042
<i>- Гейб, използвай малко мозъка си!
- Да, Мак.</i>

483
00:24:42,125 --> 00:24:43,750
<i>Мама се прибира, става ли?</i>

484
00:24:43,833 --> 00:24:46,292
<i>- Утре тримата се прибираме.
- Да, мамо. Прибирай се у дома, става ли?

485
00:24:46,375 --> 00:24:48,167
<i>Да, мамо?</i>

486
00:24:51,042 --> 00:24:52,833
[мотор рев]

487
00:24:54,208 --> 00:24:57,083
- Хора!
- Хорас, сър.

488
00:24:57,958 --> 00:24:58,792
къде отива това

489
00:24:59,833 --> 00:25:03,000
Искам да взема Сарма на работа, сър.

490
00:25:03,083 --> 00:25:05,208
- Върви, Нал. да
- Тръгвам си, Мак.

491
00:25:05,292 --> 00:25:07,292
- Извинете, сър.
- да

492
00:25:11,875 --> 00:25:14,667
- Сине, твоята чанта.
- Добре.

493
00:25:15,375 --> 00:25:19,833
Забравихте. Това са служебните му файлове.

494
00:25:19,917 --> 00:25:22,208
- Нали така, хлапе?
- Точно така, Мак.

495
00:25:22,292 --> 00:25:25,083
- Извинете, сър.
- да

496
00:25:27,500 --> 00:25:30,167
Не се усеща, че децата са пораснали, нали?

497
00:25:30,250 --> 00:25:33,083
- да
- Обикновено става по-голям,

498
00:25:33,167 --> 00:25:36,000
все по-устойчиви. Вашите деца са различни.

499
00:25:36,083 --> 00:25:37,500
всичко добре

500
00:25:38,083 --> 00:25:39,333
Аз ще отида пръв, госпожо.

501
00:25:39,417 --> 00:25:40,333
Бъдете внимателни.

502
00:25:40,417 --> 00:25:44,000
[бавна пиано музика]

503
00:25:53,208 --> 00:25:55,458
Какво ще кажете за това, госпожо?

504
00:25:57,667 --> 00:25:59,500
Утре тримата се прибират.

505
00:25:59,583 --> 00:26:02,167
Какво казах.

506
00:26:02,250 --> 00:26:04,583
Ако следвате моите усилия,

507
00:26:04,667 --> 00:26:05,917
трябва да работи, нали?

508
00:26:06,708 --> 00:26:09,208
Да, ти си най-успешният в света.

509
00:26:09,833 --> 00:26:11,083
Всичко заради вашите усилия.

510
00:26:11,667 --> 00:26:13,167
Езерото Тоба съществува благодарение на вас, нали?

511
00:26:13,750 --> 00:26:15,250
[вратата се отваря]

512
00:26:24,708 --> 00:26:25,792
Къде отиваш, мамо?

513
00:26:25,875 --> 00:26:28,500
не знам Може би се е удавил в езерото.

514
00:26:29,083 --> 00:26:30,083
[задушаване]

515
00:26:32,375 --> 00:26:33,375
Тръгвам си, сър.

516
00:26:35,625 --> 00:26:36,667
Да синко

517
00:26:36,750 --> 00:26:40,000
[бавна инструментална музика]

518
00:26:40,958 --> 00:26:43,208
Тъкмо влизам в ролята.

519
00:26:43,292 --> 00:26:46,333
същото. Тъкмо влизам в ролята.

520
00:26:46,917 --> 00:26:49,167
Но ти го удари твърде дълбоко.

521
00:26:50,292 --> 00:26:54,250
- [жена] А, идвам, става ли?
- [Domu] Няма нужда, госпожице.

522
00:26:54,333 --> 00:26:56,542
По-късно това само ще увеличи проблема там.

523
00:26:56,625 --> 00:27:00,000
Но със сигурност ще се върнеш, нали?

524
00:27:00,667 --> 00:27:03,167
Това не е проблем
Планирате ли сватбата си там?

525
00:27:03,250 --> 00:27:07,167
Вижте, отидохме твърде далеч
да отстъпвам назад.

526
00:27:07,250 --> 00:27:09,417
Моля, не разочаровайте Нени.

527
00:27:09,500 --> 00:27:11,708
Ако трябва да разочаровам Нени, няма да го направя.

528
00:27:11,792 --> 00:27:13,917
Наистина е така
Семейни проблеми, сър.

529
00:27:14,583 --> 00:27:18,208
Както и да е, никога не съм имал съмнения
за нашия брак.

530
00:27:18,875 --> 00:27:20,875
Проблемът е, че сградата е изплатена изцяло
с татко.

531
00:27:20,958 --> 00:27:22,375
[свири бавна музика на пиано]

532
00:27:22,458 --> 00:27:25,000
Ако искате да избягате, първо се преоблечете.

533
00:27:25,625 --> 00:27:27,792
[всички се смеят]

534
00:27:27,875 --> 00:27:30,750
Сградата струва много пари, нали, госпожо?

535
00:27:30,833 --> 00:27:34,250
Мама също заложи бижутата си.

536
00:27:34,333 --> 00:27:37,000
Би било жестоко да избягам.

537
00:27:38,500 --> 00:27:40,083
- [майката на Нени] Моля, изпий го.
- [г-н Нени] Пий.

538
00:27:40,167 --> 00:27:41,917
- да
- Пия.

539
00:27:42,000 --> 00:27:44,125
- Моля ви.
- За да не се напрягаш много.

540
00:27:46,833 --> 00:27:49,375
например

541
00:27:50,083 --> 00:27:53,125
Не мога да се върна, какво, сър?

542
00:27:53,917 --> 00:27:55,458
Всичко е наред.

543
00:27:56,583 --> 00:27:59,375
Важното е да се прибереш.

544
00:27:59,958 --> 00:28:03,208
Родителите ти имат нужда от теб.

545
00:28:04,083 --> 00:28:06,583
„Урип ику уруп“.

546
00:28:07,583 --> 00:28:08,875
Какво означава това, сър?

547
00:28:09,458 --> 00:28:11,708
"Urip" е жив.

548
00:28:12,917 --> 00:28:16,875
„Уруп“ означава да светиш или да светиш.

549
00:28:16,958 --> 00:28:18,333
така че

550
00:28:19,083 --> 00:28:23,667
животът трябва да е възможен
осигурете светлина за другите.

551
00:28:26,000 --> 00:28:29,375
И което е важно, където и да си,

552
00:28:30,208 --> 00:28:32,500
Трябва да си полезен.

553
00:28:33,083 --> 00:28:33,958
да [смее се]

554
00:28:35,417 --> 00:28:37,583
[смее се]

555
00:28:37,667 --> 00:28:38,583
готова

556
00:28:38,667 --> 00:28:42,292
Не се цупи братле. Време е да го нацупиш.

557
00:28:42,375 --> 00:28:43,708
[въздишка]

558
00:28:43,792 --> 00:28:45,625
- [шегаджия] Карай колело.
- Ветровито е.

559
00:28:45,708 --> 00:28:49,583
о да Гейб обича да кара колелото си
от детството, а?

560
00:28:49,667 --> 00:28:52,250
- като. да
- Карате ли колелото си с баща си?

561
00:28:52,333 --> 00:28:54,625
Значи сега ти липсваш на Гейб?

562
00:28:55,750 --> 00:28:59,125
Мис? Просто кажи, че ми липсваш
като нормално събитие.

563
00:28:59,208 --> 00:29:02,917
- Мис.
- Добре, ще се обадим

564
00:29:03,000 --> 00:29:05,750
- Бащата на Габе!
- [наздраве]

565
00:29:05,833 --> 00:29:10,417
Хайде, бащата на Гейб. моля излезте Уау!

566
00:29:11,875 --> 00:29:14,833
[комик] Здравей, Гейб, сине мой.

567
00:29:14,917 --> 00:29:17,417
[Гейб] Моля те, сестро.

568
00:29:17,500 --> 00:29:20,000
Това е семеен проблем, сестро. Внезапно.

569
00:29:20,708 --> 00:29:23,292
Само два дни, нали?

570
00:29:23,375 --> 00:29:25,667
Моля, да.

571
00:29:27,250 --> 00:29:28,750
Мис Динда.

572
00:29:32,333 --> 00:29:34,083
Да, два дни.

573
00:29:35,125 --> 00:29:36,417
Внимавайте за още!

574
00:29:36,500 --> 00:29:37,542
Да, обещавам.

575
00:29:37,625 --> 00:29:40,167
[свири весела музика]

576
00:29:40,250 --> 00:29:42,458
[звук на двигателя на самолета]

577
00:29:42,542 --> 00:29:44,042
МЕЖДУНАРОДНО ЛЕТИЩЕ SILANGIT

578
00:29:48,000 --> 00:29:49,458
Неудобно ти е, нали?

579
00:29:50,167 --> 00:29:52,792
Ето защо следваш това, което татко иска.

580
00:29:52,875 --> 00:29:55,500
Не бъди комик, за да не станеш известен.

581
00:29:57,250 --> 00:29:59,167
Не си известен, брато.

582
00:29:59,250 --> 00:30:01,000
Защо не следвате това, което искате?

583
00:30:02,292 --> 00:30:03,708
[прочиства гърлото]

584
00:30:04,542 --> 00:30:08,250
сега е добре,
летището е близо до дома.

585
00:30:08,333 --> 00:30:10,917
Да, трябва да е по-често
вие момчета се прибирайте.

586
00:30:11,000 --> 00:30:13,167
За щастие се прибираш често у дома, брато.

587
00:30:14,583 --> 00:30:15,833
бам! сестра!

588
00:30:15,917 --> 00:30:18,042
- Сестро.
- Братко!

589
00:30:18,125 --> 00:30:21,250
Наистина ми липсваш, брато.

590
00:30:21,333 --> 00:30:26,792
- Сестро.
- Сестра! Гейб е моят брат художник!

591
00:30:28,417 --> 00:30:30,792
здрав!

592
00:30:30,875 --> 00:30:33,625
Сякаш беше вчера
искаш да те прецакат,

593
00:30:33,708 --> 00:30:36,708
сега е космат.

594
00:30:37,458 --> 00:30:40,500
Как беше пътуването?
Не сте се виждали отдавна.

595
00:30:40,583 --> 00:30:43,000
Ще бъде забавно, да. липсваш ми

596
00:30:43,083 --> 00:30:45,500
Вълнуващо, сестро. Много вълнуващо.

597
00:30:45,583 --> 00:30:47,542
Двамата ми братя са много приятелски настроени.

598
00:30:47,625 --> 00:30:49,917
Радвам се, че се събрахме отново.

599
00:30:50,625 --> 00:30:52,750
Но съм объркан.

600
00:30:52,833 --> 00:30:56,417
Трябва да е тъжен или благодарен
Татко и мама се скараха.

601
00:30:56,500 --> 00:31:00,542
[свири тъжна музика]

602
00:31:02,375 --> 00:31:03,583
[Mr Domu] Не се радвайте.

603
00:31:04,750 --> 00:31:07,833
По-късно няма да повярват, че си поискал развод.

604
00:31:07,917 --> 00:31:10,125
И какво следва, сър?

605
00:31:10,208 --> 00:31:13,542
Какво трябва да направя, за да останат тук?
до партито на Инанг?

606
00:31:14,167 --> 00:31:16,417
Както и да е, просто ме последвай,

607
00:31:16,500 --> 00:31:18,333
чакаме възможно най-дълго.

608
00:31:19,000 --> 00:31:20,833
Да, но как?

609
00:31:21,833 --> 00:31:23,792
Ще видим ситуацията по-късно.

610
00:31:24,542 --> 00:31:26,917
Ще ти дам кода.

611
00:31:27,833 --> 00:31:29,583
Ако покажа устата си,

612
00:31:30,167 --> 00:31:31,500
говори, бори се с мен.

613
00:31:32,792 --> 00:31:35,833
Ако ти покажа очите си, ще плачеш.

614
00:31:35,917 --> 00:31:37,917
Освен това, просто мълчи.

615
00:31:40,833 --> 00:31:42,000
Помни, мамо,

616
00:31:42,667 --> 00:31:45,167
Трябва да изглеждате готини пред децата си.

617
00:31:45,250 --> 00:31:46,208
да

618
00:31:46,292 --> 00:31:48,500
Показвате, че имате проблем!

619
00:31:49,167 --> 00:31:51,542
Да сър! разбирам

620
00:31:55,500 --> 00:31:59,042
[бавна пиано музика]

621
00:31:59,125 --> 00:32:03,000
[Sarma] Освен нас никой не трябва да знае
Това е проблемът с мама и татко, нали?

622
00:32:03,083 --> 00:32:06,125
Не е добре, хората ще говорят за това по-късно.

623
00:32:07,208 --> 00:32:08,792
И така, какъв е нашият план?

624
00:32:09,958 --> 00:32:12,667
Да, трябва да помирим татко и мама.

625
00:32:14,125 --> 00:32:15,750
как да

626
00:32:16,583 --> 00:32:19,083
Мога да получа разрешение само за два дни.

627
00:32:20,125 --> 00:32:22,000
Утре трябва да се прибирам.

628
00:32:22,083 --> 00:32:24,208
Да преминем направо, става ли?

629
00:32:24,292 --> 00:32:26,417
И така, тази вечер ще се съберем,

630
00:32:26,500 --> 00:32:29,083
нека обсъдим какъв е проблемът,

631
00:32:29,167 --> 00:32:31,500
продължаваме да търсим решения, различни от развода.

632
00:32:34,208 --> 00:32:37,000
[Sarma] Брато, сестро, помни,

633
00:32:37,083 --> 00:32:39,542
искаме да го завършим
Проблемът на мама и татко,

634
00:32:40,333 --> 00:32:42,625
не добавяйте към проблема.

635
00:32:42,708 --> 00:32:44,417
Контролирайте се, става ли?

636
00:32:47,500 --> 00:32:53,625
[свири весела музика]

637
00:33:11,833 --> 00:33:13,042
Мак.

638
00:33:14,625 --> 00:33:15,625
Мак.

639
00:33:16,833 --> 00:33:17,833
Мак.

640
00:33:20,042 --> 00:33:22,583
[свири тъжна музика]

641
00:33:22,667 --> 00:33:24,417
[плаче]

642
00:33:24,500 --> 00:33:26,292
[хлипане] Моите деца.

643
00:33:27,417 --> 00:33:31,208
много ми липсвате момчета

644
00:33:32,583 --> 00:33:34,500
Гейб.

645
00:33:37,458 --> 00:33:38,667
Дому.

646
00:33:40,583 --> 00:33:42,042
Здрави.

647
00:33:46,125 --> 00:33:48,750
липсваш ми

648
00:33:51,000 --> 00:33:55,542
[свинско ревене]

649
00:34:03,542 --> 00:34:05,208
пристигнахте ли

650
00:34:12,333 --> 00:34:16,250
[свири тъжна музика]

651
00:34:16,333 --> 00:34:19,167
Имаше успех, да, момчета.

652
00:34:20,875 --> 00:34:23,250
Докато не забравиш какво те прави успешен.

653
00:34:36,833 --> 00:34:42,208
Дому, Габе, Сахат, да ядем.

654
00:34:42,292 --> 00:34:43,375
татко, мамо?

655
00:34:47,750 --> 00:34:49,917
[въздишка]

656
00:35:03,042 --> 00:35:04,208
господине

657
00:35:05,333 --> 00:35:06,333
пакет.

658
00:35:07,750 --> 00:35:10,042
Да ядем, сър.

659
00:35:11,375 --> 00:35:15,542
Просто ям в Lapo,
Не бях поканен от майка ти.

660
00:35:15,625 --> 00:35:18,000
[кудряк]

661
00:35:18,083 --> 00:35:20,500
[Sarma] Хайде да ядем заедно.

662
00:35:31,958 --> 00:35:33,625
Храната ми не беше отровена, нали?

663
00:35:33,708 --> 00:35:34,958
Не бъдете така, сър.

664
00:35:35,042 --> 00:35:39,208
Да, кой знае
тя иска бързо да остане вдовица.

665
00:35:40,708 --> 00:35:42,167
молитва.

666
00:35:44,042 --> 00:35:47,708
Преди ядене нека се помолим.

667
00:35:47,792 --> 00:35:50,917
Благодаря ти, Господи,
ни доведе тук.

668
00:35:51,667 --> 00:35:54,875
Благословете вече храната
приготвен Мамак,

669
00:35:54,958 --> 00:35:59,583
да са здрави всички, които го ядат
и никой не умря.

670
00:36:00,167 --> 00:36:01,167
амин

671
00:36:01,792 --> 00:36:03,208
Безопасно е, сър.

672
00:36:15,625 --> 00:36:16,708
[проверете]

673
00:36:18,333 --> 00:36:20,167
Юфката гомак на Мамак е вкусна.

674
00:36:21,375 --> 00:36:24,292
Това е готвенето на Мамак
най-добрият в света

675
00:36:24,375 --> 00:36:26,250
Никой не може да го победи.

676
00:36:26,333 --> 00:36:31,292
Но твоята мамака го готви
не мога да те накарам да се прибереш вкъщи, а?

677
00:36:35,625 --> 00:36:36,500
защо го направи

678
00:36:37,167 --> 00:36:38,583
Не, искам да ти дам едно питие.

679
00:36:41,583 --> 00:36:44,292
Това е първото дете, нали, брато.

680
00:36:44,375 --> 00:36:46,667
Много отдаден на родителите.

681
00:37:01,083 --> 00:37:02,667
Твърде дълго ли е да започнете?

682
00:37:03,500 --> 00:37:04,375
Отивам в пустинята.

683
00:37:05,583 --> 00:37:06,708
[Гейб] Това е, сър.

684
00:37:07,792 --> 00:37:11,667
Определено знаеш защо се прибрахме.

685
00:37:13,792 --> 00:37:15,458
Трябва да се върна в Джакарта утре.

686
00:37:17,333 --> 00:37:20,083
Така че, нека го завършим тази вечер, става ли?

687
00:37:20,750 --> 00:37:22,583
Как да го реша?

688
00:37:22,667 --> 00:37:24,792
Какъв е проблемът, сър?

689
00:37:24,875 --> 00:37:27,000
Защо мислиш за развод?

690
00:37:28,833 --> 00:37:31,542
Сър, извинете се на Мамак.

691
00:37:32,250 --> 00:37:34,250
Значи аз съм този, който се извинява?

692
00:37:35,875 --> 00:37:37,875
Не искаш развод, нали?

693
00:37:37,958 --> 00:37:39,708
Разбира се че не.

694
00:37:39,792 --> 00:37:41,667
Срам за нас, ако се разведем.

695
00:37:41,750 --> 00:37:44,333
Ето защо съжалявам, сър.

696
00:37:44,417 --> 00:37:46,375
Или ми кажи.

697
00:37:46,458 --> 00:37:48,500
Уведомете ни за състоянието.

698
00:37:49,250 --> 00:37:51,958
Питай чичо си, тя е тази, която иска развод.

699
00:37:53,000 --> 00:37:54,750
Какво има, мамо?

700
00:37:54,833 --> 00:37:56,750
Кажи ми, мамо.

701
00:38:00,458 --> 00:38:01,667
много!

702
00:38:02,417 --> 00:38:04,250
Толкова много проблеми!

703
00:38:04,958 --> 00:38:08,375
Обичай ни, мамо.
Да намерим изход.

704
00:38:11,833 --> 00:38:16,250
[плаче]

705
00:38:16,333 --> 00:38:19,167
[пеене на музика]

706
00:38:21,375 --> 00:38:22,833
мамо

707
00:38:22,917 --> 00:38:24,667
Ако Мамак не е готов,

708
00:38:24,750 --> 00:38:27,625
Ще говорим за това утре.

709
00:38:27,708 --> 00:38:28,875
Вече.

710
00:38:28,958 --> 00:38:30,667
[Мамак Дому плаче]

711
00:38:30,750 --> 00:38:31,792
Отивам в Лапо, да.

712
00:38:39,667 --> 00:38:44,542
[плаче]

713
00:38:53,750 --> 00:38:56,167
Мамак не може да се оплаче така.

714
00:38:56,250 --> 00:38:59,500
Депресиран. Той не е силен.

715
00:39:01,125 --> 00:39:02,750
Сега.

716
00:39:02,833 --> 00:39:05,708
Какво ще кажете за нас
да направя дискусията отделна?

717
00:39:05,792 --> 00:39:08,833
Или първо татко, или първо мама.

718
00:39:08,917 --> 00:39:10,583
Просто не го сглобявайте така.

719
00:39:11,167 --> 00:39:13,417
Но не стойте вкъщи.

720
00:39:13,500 --> 00:39:15,583
Търсим нова атмосфера

721
00:39:15,667 --> 00:39:17,208
за да не се напрягаш.

722
00:39:18,208 --> 00:39:21,000
Нека просто поканим мама и татко
отидете на разходка.

723
00:39:22,125 --> 00:39:23,667
Ние правим родителите щастливи.

724
00:39:24,667 --> 00:39:26,542
Кой знае, може да е по-отворено.

725
00:39:27,125 --> 00:39:28,750
Да, утре следобед, става ли?

726
00:39:28,833 --> 00:39:31,958
Кой знае, може би ще успеем да се помирим веднага.

727
00:39:32,542 --> 00:39:35,750
Така че тази вечер можех да се прибера направо вкъщи.

728
00:39:38,167 --> 00:39:39,458
[мъже] Едно, две, три!

729
00:39:39,542 --> 00:39:43,458
<i>♪ Ти си малко по-различен, баща ти е малко по-различен ♪</i>

730
00:39:43,542 --> 00:39:47,542
<i>♪ Това е малко по-различно за вас и вашето семейство ♪</i>

731
00:39:47,625 --> 00:39:51,833
<i>♪ Ти си малко по-различен, майка ти е малко по-различна ♪</i>

732
00:39:51,917 --> 00:39:55,958
- <i>♪ Това е малко по-различно за вас и семейството ви ♪</i>
- Още веднъж!

733
00:39:56,042 --> 00:39:59,625
<i>♪ Ти си малко по-различен, баща ти е малко по-различен ♪</i>

734
00:39:59,708 --> 00:40:04,167
<i>♪ Това е малко по-различно за вас и вашето семейство ♪</i>

735
00:40:04,250 --> 00:40:08,167
<i>♪ Ти си малко по-различен, майка ти е малко по-различна ♪</i>

736
00:40:08,250 --> 00:40:12,750
<i>♪ Това е малко по-различно за вас и вашето семейство ♪</i>

737
00:40:12,833 --> 00:40:18,042
<i>♪ Това е малко по-различно за вас и вашето семейство ♪</i>

738
00:40:18,125 --> 00:40:21,875
[наздраве]

739
00:40:32,292 --> 00:40:34,417
[шепне] Не се ядосвай!

740
00:40:34,500 --> 00:40:36,542
По-късно децата се събуждат.

741
00:40:36,625 --> 00:40:39,542
Утре ще ходим на разходка, сър.

742
00:40:39,625 --> 00:40:41,250
какво трябва да направя

743
00:40:41,333 --> 00:40:42,875
Мда.

744
00:40:42,958 --> 00:40:45,708
Изглежда толкова щастливо.

745
00:40:45,792 --> 00:40:48,917
Всички родители също са щастливи
когато среща сина си.

746
00:40:49,000 --> 00:40:49,958
Освен теб.

747
00:40:50,542 --> 00:40:52,500
Защо те водят на разходка?

748
00:40:52,583 --> 00:40:56,500
Той искаше да покани отделна дискусия, каза той.

749
00:40:56,583 --> 00:40:57,667
Какво ще кажете за това, сър?

750
00:40:57,750 --> 00:40:59,500
По-късно при покана,

751
00:40:59,583 --> 00:41:02,167
престори се, че отказваш, не искаш веднага.

752
00:41:04,167 --> 00:41:09,125
[цимбал музика]

753
00:41:11,917 --> 00:41:14,500
Мамо, събуди се.

754
00:41:15,792 --> 00:41:17,667
Хайде да се разходим, става ли?

755
00:41:17,750 --> 00:41:19,375
[въздишка]

756
00:41:20,292 --> 00:41:23,042
- Няма значение.
- Хайде, мамо.

757
00:41:25,958 --> 00:41:27,208
хайде

758
00:41:31,667 --> 00:41:32,500
Ще чакам отвън, Мак.

759
00:41:32,583 --> 00:41:36,667
[свири весела музика]

760
00:41:39,667 --> 00:41:41,208
[шепне] Отидете на разходка.

761
00:41:42,542 --> 00:41:43,958
Сахат, ти седи отзад.

762
00:41:44,042 --> 00:41:46,875
<i>♪ Между донгкона, между донгкона ♪</i>

763
00:41:47,667 --> 00:41:51,083
<i>♪ Искам да се срещам с теб ♪</i>

764
00:41:51,875 --> 00:41:54,333
<i>♪ Между донгкона, между донгкона ♪</i>

765
00:41:55,333 --> 00:41:58,417
- Можеш ли, Дик?
- Да, човече.

766
00:41:59,708 --> 00:42:00,708
сарми.

767
00:42:01,875 --> 00:42:03,292
сарми.

768
00:42:03,375 --> 00:42:05,417
Мама точно там, да.

769
00:42:06,792 --> 00:42:09,208
- Сине…
- <i>Ако играят,</i>

770
00:42:09,292 --> 00:42:10,333
<i>възпроизвеждаме го.</i>

771
00:42:10,417 --> 00:42:14,958
[музиката продължава]

772
00:42:15,042 --> 00:42:17,958
<i>♪ Върни се ♪</i>

773
00:42:18,042 --> 00:42:19,958
- Зависи от мен!
- Зависи от мен!

774
00:42:20,042 --> 00:42:22,333
- Зависи от мен!
- Зависи от мен!

775
00:42:22,417 --> 00:42:25,000
- Дано!
- Ти си единственият!

776
00:42:25,083 --> 00:42:27,250
- Ти!
- Ти!

777
00:42:28,125 --> 00:42:29,042
аз съм тук

778
00:42:29,125 --> 00:42:32,042
<i>♪ Не искам да се ядосвам ♪</i>

779
00:42:32,125 --> 00:42:35,792
<i>♪ Изглежда, че питаш
Това е ♪</i>

780
00:42:35,875 --> 00:42:39,625
<i>♪ Това са само думи ♪</i>

781
00:42:41,583 --> 00:42:46,375
[музиката продължава]

782
00:42:57,625 --> 00:43:04,500
[импровизирани вокали]

783
00:43:05,667 --> 00:43:08,875
[импровизирани вокали]

784
00:43:08,958 --> 00:43:12,333
[г-н Domu] <i>По време на разходката,
нормално,</i>

785
00:43:12,417 --> 00:43:14,417
<i>не изглежда щастлив.</i>

786
00:43:16,125 --> 00:43:18,542
Хубава, да, сър, гледка към езерото Тоба.

787
00:43:20,125 --> 00:43:24,000
О, това се казва езерото Тоба?

788
00:43:25,167 --> 00:43:28,708
За първи път виждам езерото Тоба.

789
00:43:28,792 --> 00:43:30,125
Добре, да.

790
00:43:31,583 --> 00:43:33,000
[Съгласено] Добре, мамо,
изглед към езерото Тоба?

791
00:43:34,667 --> 00:43:36,250
Просто нормално.

792
00:43:38,583 --> 00:43:40,333
Но толкова добре

793
00:43:41,167 --> 00:43:43,333
за това, че го видях с вас, момчета.

794
00:43:45,042 --> 00:43:46,542
Защо мислиш да се разведеш, мамо?

795
00:43:47,125 --> 00:43:49,042
<i>Ако бъдете помолени да обсъдите развода,</i>

796
00:43:49,125 --> 00:43:51,000
<i>винаги сменяйте темата.</i>

797
00:43:51,083 --> 00:43:52,417
хей

798
00:43:52,500 --> 00:43:54,292
Не искаш ли да правиш снимки?

799
00:43:55,083 --> 00:43:56,833
Това е добре, нали знаеш.

800
00:43:56,917 --> 00:43:59,750
Хайде, не седи само.

801
00:43:59,833 --> 00:44:01,667
Защо мислите за развод, сър?

802
00:44:01,750 --> 00:44:02,750
не си ли гладен

803
00:44:02,833 --> 00:44:04,542
Защо още не си ял?

804
00:44:04,625 --> 00:44:06,917
какво сбъркахте

805
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Горката мама.

806
00:44:08,667 --> 00:44:10,750
какво сбъркахте

807
00:44:11,792 --> 00:44:13,958
Сигурен ли си, че грешиш?

808
00:44:15,958 --> 00:44:18,167
Баща дявол, майка ангел?

809
00:44:18,833 --> 00:44:20,583
какво сбъркахте

810
00:44:21,167 --> 00:44:23,625
Горката мама през цялото това време.

811
00:44:23,708 --> 00:44:26,708
Татко направи мама далеч от теб.

812
00:44:26,792 --> 00:44:30,125
Мама също не е съгласна с теб.

813
00:44:30,208 --> 00:44:34,667
Не ми харесва решението
и вашите избори.

814
00:44:35,458 --> 00:44:38,250
Но не трябва да е така.

815
00:44:38,333 --> 00:44:40,500
Ние сме семейство,

816
00:44:40,583 --> 00:44:43,500
Как е възможно да се следват желанията на един човек?

817
00:44:43,583 --> 00:44:46,542
Вие просто обичате
с майка ти, нали?

818
00:44:48,042 --> 00:44:51,375
Татко никога не е правил нищо
за вас.

819
00:44:51,458 --> 00:44:54,375
Никога не съм се борил
да те отгледам.

820
00:44:54,458 --> 00:44:58,208
Никога не си го правил
Уморихте ли се да работите за обучението си?

821
00:44:58,292 --> 00:45:00,083
Както и да е, ти не направи нищо.

822
00:45:00,167 --> 00:45:04,958
Затова не ти пука
Както искаш, татко.

823
00:45:06,417 --> 00:45:07,875
Ние сме батачани, господине.

824
00:45:08,917 --> 00:45:10,292
Няма такова нещо като "развод".

825
00:45:10,375 --> 00:45:13,792
Сега наистина те интересуват митниците, а?

826
00:45:15,250 --> 00:45:18,375
Да не се жениш за батачанин
това според обичая ли е?

827
00:45:19,583 --> 00:45:23,792
Последното дете не е вкъщи
грижа за родителите, според обичая?

828
00:45:24,417 --> 00:45:27,750
Обичайно ли е да се уважават несвързаните шеги?

829
00:45:27,833 --> 00:45:31,417
Така че обичаят е по-важен
а не чувства.

830
00:45:33,083 --> 00:45:34,708
о да

831
00:45:34,792 --> 00:45:36,458
Мама забрави.

832
00:45:37,792 --> 00:45:41,125
Така и ти през цялото това време
по-внимателен към обичаите

833
00:45:41,208 --> 00:45:43,375
а не собствените си чувства.

834
00:45:47,917 --> 00:45:50,333
Поканете мама да обсъдим.

835
00:45:50,417 --> 00:45:53,833
Тази майка те имитира.

836
00:45:53,917 --> 00:45:56,875
Никога не искам да чувам какво казва татко.

837
00:45:56,958 --> 00:45:58,792
Както и да е, грешите.

838
00:45:58,875 --> 00:46:00,417
Наистина

839
00:46:00,500 --> 00:46:03,583
ако през цялото това време, момчета
Имам проблем с теб, татко.

840
00:46:04,667 --> 00:46:06,625
искаш ли да го обсъдим?

841
00:46:06,708 --> 00:46:08,750
И така, какво искаш, Мак?

842
00:46:09,875 --> 00:46:11,958
Имаме и бизнес.

843
00:46:12,750 --> 00:46:15,083
Трябва незабавно да разрешим този проблем.

844
00:46:15,167 --> 00:46:19,083
[Mr Domu] <i>Когато сте притиснати в ъгъла,
незабавно обсъдете развода</i>

845
00:46:19,167 --> 00:46:20,875
<i>Нека спрат.</i>

846
00:46:22,167 --> 00:46:25,500
Мама мислеше, че сме дошли тук да се разходим.

847
00:46:27,000 --> 00:46:30,167
Но ако вие момчета
грижи се повече за собствените си дела,

848
00:46:30,958 --> 00:46:33,042
Добре, да се прибираме.

849
00:46:33,792 --> 00:46:35,833
Аз също много искам
до къщата на майка ми.

850
00:46:35,917 --> 00:46:39,083
- Мамо, хайде, снимай, мамо.
- Мамо, само снимай, става ли?

851
00:46:39,167 --> 00:46:41,667
Братко, вземи назаем мобилния си телефон.
Камерата е добра, нали?

852
00:46:43,625 --> 00:46:45,292
И така, какво искате, сър?

853
00:46:45,375 --> 00:46:46,542
Ами това е тогава.

854
00:46:47,708 --> 00:46:49,625
Майка ти иска развод, нали?

855
00:46:50,583 --> 00:46:51,875
Нека бъде.

856
00:46:52,500 --> 00:46:53,917
този път,

857
00:46:54,000 --> 00:46:55,458
Вие следвате неговите желания.

858
00:46:55,542 --> 00:46:57,500
- Сега да ти кажа.
- Сър.

859
00:46:57,583 --> 00:46:59,792
Гладен съм, сър. Хайде да ядем, става ли?

860
00:47:00,500 --> 00:47:01,667
Гладен.

861
00:47:02,375 --> 00:47:06,625
[свири тъжна музика]

862
00:47:22,458 --> 00:47:24,042
[Sarma] Ето го Опунг.

863
00:47:26,792 --> 00:47:29,542
Не позволявайте на чичо си да разбере за проблема ни.

864
00:47:40,500 --> 00:47:42,292
- Наздраве, Мамак.
- Хорас, синко.

865
00:47:42,375 --> 00:47:46,833
[Опунг] Защо не ми каза?
пристигнаха ли внуците ми?

866
00:47:48,667 --> 00:47:51,417
- [Дому] Опунг.
- [Опс] Дому!

867
00:47:51,500 --> 00:47:53,250
[смее се]

868
00:47:53,333 --> 00:47:54,875
Гейб!

869
00:47:54,958 --> 00:47:57,333
[смее се]

870
00:47:57,417 --> 00:47:59,917
здрав!

871
00:48:03,042 --> 00:48:04,292
Съжалявам, добре, Мак.

872
00:48:04,375 --> 00:48:05,458
не казах...

873
00:48:05,542 --> 00:48:07,083
няма значение.

874
00:48:07,167 --> 00:48:09,125
Вече знам истината.

875
00:48:09,750 --> 00:48:10,750
[Опунг се смее]

876
00:48:10,833 --> 00:48:12,833
Знаеш ли какво, мамо?

877
00:48:13,417 --> 00:48:15,625
Вие, момчета, просто влезте първи.

878
00:48:15,708 --> 00:48:19,125
Искам да говоря с внуците си.

879
00:48:21,875 --> 00:48:22,833
[въздишка]

880
00:48:22,917 --> 00:48:25,833
ти мой внук ли си

881
00:48:27,500 --> 00:48:28,583
Да, Мак.

882
00:48:29,458 --> 00:48:35,083
Опунг вече знае истината за теб
имаш проблеми с баща си.

883
00:48:35,167 --> 00:48:37,333
Сърма казва на Опунг.

884
00:48:38,083 --> 00:48:41,375
Ето защо Опунг се страхува, че няма да дойдеш.

885
00:48:41,458 --> 00:48:44,208
[чуруликане на птици]

886
00:48:44,292 --> 00:48:47,542
Да си родител е трудно.

887
00:48:49,083 --> 00:48:51,167
Въпреки че има проблеми,

888
00:48:51,250 --> 00:48:52,792
трябва да се признае

889
00:48:52,875 --> 00:48:58,625
баща ти е успял
да те отгледам и възпитам

890
00:48:58,708 --> 00:49:02,417
да станат успешни по този начин.

891
00:49:03,458 --> 00:49:05,167
Знаете, нали?

892
00:49:05,250 --> 00:49:10,000
Защо Opung направи това традиционно парти?

893
00:49:14,583 --> 00:49:16,083
Сигурно сте объркан.

894
00:49:16,167 --> 00:49:18,083
Естествено е да не познаваш обичаите.

895
00:49:18,917 --> 00:49:21,583
От средното училище сте мигрирали в Медан,

896
00:49:21,667 --> 00:49:24,042
Нещо повече, сега рядко се прибирам.

897
00:49:25,750 --> 00:49:29,625
Когато Опунг и Опунг Долиму се ожениха,

898
00:49:29,708 --> 00:49:32,292
нямаме пари,

899
00:49:33,125 --> 00:49:38,458
не носете традиционни партита,
просто църковна благословия.

900
00:49:38,542 --> 00:49:41,583
Ето защо Опунг има дългове.

901
00:49:41,667 --> 00:49:44,500
[свири тъжна музика]

902
00:49:44,583 --> 00:49:46,917
Но баща ти обеща,

903
00:49:47,000 --> 00:49:49,292
той ще организира традиционно парти,

904
00:49:49,958 --> 00:49:52,000
но той каза

905
00:49:52,083 --> 00:49:56,292
той просто може
ако сте завършили колеж,

906
00:49:56,375 --> 00:49:57,958
беше успешно.

907
00:49:59,167 --> 00:50:02,250
Знаеш, че баща ти е бил беден.

908
00:50:03,417 --> 00:50:07,292
Но той работи усилено с майка ти

909
00:50:07,375 --> 00:50:09,833
докато може да е като сега.

910
00:50:13,042 --> 00:50:15,167
Но все пак

911
00:50:15,250 --> 00:50:17,083
в традицията на Батак,

912
00:50:17,167 --> 00:50:21,125
богатството не е само пари.

913
00:50:21,208 --> 00:50:25,917
Важното е наследствеността.

914
00:50:29,708 --> 00:50:35,167
Ти си най-ценното съкровище
за баща ти.

915
00:50:35,250 --> 00:50:37,500
Също и за Opung.

916
00:50:37,583 --> 00:50:44,167
Затова няма смисъл да се прави това парти
ако не дойдеш.

917
00:50:45,250 --> 00:50:46,750
[смее се]

918
00:50:46,833 --> 00:50:50,667
Не се сърди на баща си.

919
00:50:50,750 --> 00:50:52,375
Той е много мил.

920
00:50:53,333 --> 00:50:54,875
Имитирайте майка си.

921
00:50:55,583 --> 00:50:59,042
Да живееш с баща си от години...

922
00:50:59,125 --> 00:51:01,958
Той е щастлив.

923
00:51:02,042 --> 00:51:06,417
[тъжната музика продължава]

924
00:51:09,792 --> 00:51:10,917
НА ЛЕТИЩЕТО ЛИ СИ ВЕЧЕ?

925
00:51:14,000 --> 00:51:15,792
ДА НЕ СЪМ ЛУД, ОК?
ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕТЕ ДОВЕЧЕРА!

926
00:51:25,208 --> 00:51:26,875
- [Sarma] Какво ще кажете за това, сестро?
- [мобилен телефон звъни]

927
00:51:26,958 --> 00:51:27,917
прибираш ли се

928
00:51:28,000 --> 00:51:29,750
ПРОДУЦЕНТЪТ ДИНДА СЕ ОБАДИ

929
00:51:29,833 --> 00:51:30,417
ОТКАЖЕТЕ ОБАЖДАНЕТО

930
00:51:36,292 --> 00:51:38,417
Ако някой се прибере у дома,

931
00:51:39,167 --> 00:51:41,292
Мама определено ще си отиде веднага.

932
00:51:41,375 --> 00:51:44,458
Горкият Опунг, може да провали купона.

933
00:51:46,250 --> 00:51:51,875
Ще се погрижим ти и мама да сте в безопасност
дойдох на партито на Opung, след което се прибрах.

934
00:51:51,958 --> 00:51:53,500
как да

935
00:51:55,125 --> 00:51:57,917
И аз не знам.

936
00:51:58,750 --> 00:52:02,708
според мен
не можем да го направим, ако говорим.

937
00:52:03,958 --> 00:52:06,167
Трябва да молим хората за помощ.

938
00:52:06,250 --> 00:52:10,125
Какво са чули мама и татко да говорят.

939
00:52:12,458 --> 00:52:13,625
Кой е?

940
00:52:15,875 --> 00:52:20,792
[бавна инструментална музика]

941
00:52:27,833 --> 00:52:29,458
Има пастор.

942
00:52:29,542 --> 00:52:30,750
Ще ти направя питие, става ли?

943
00:52:31,667 --> 00:52:33,542
Сър, какво бихте искали да пиете?

944
00:52:34,292 --> 00:52:35,625
Топло или студено?

945
00:52:35,708 --> 00:52:38,875
Каквото и да е, Мак.
Това, което прави Мамак, трябва да е вкусно.

946
00:52:39,667 --> 00:52:43,083
Пасторът вече знае, мамо, сър.

947
00:52:43,167 --> 00:52:45,875
[свири забавна музика]

948
00:52:45,958 --> 00:52:48,667
Моля, седнете, майко и татко.

949
00:52:58,417 --> 00:52:59,500
И така

950
00:53:00,583 --> 00:53:03,958
Децата са разказали всичко.

951
00:53:05,792 --> 00:53:10,000
Обещах и на децата
няма да каже на никого.

952
00:53:10,792 --> 00:53:14,458
Тук съм само за да помогна
заради децата

953
00:53:14,542 --> 00:53:18,250
Вече не знам какво да правя
така че вие ще се оправите.

954
00:53:18,833 --> 00:53:21,792
Междувременно утре чичо му има парти.

955
00:53:21,875 --> 00:53:24,500
И така, дами и господа...

956
00:53:26,542 --> 00:53:28,000
Какъв е изходът?

957
00:53:29,458 --> 00:53:31,250
Проведете дискусия.

958
00:53:36,292 --> 00:53:37,625
Или просто така.

959
00:53:38,583 --> 00:53:43,875
Може би ви е неудобно да ви видят.

960
00:53:44,667 --> 00:53:46,083
Просто обсъждайте в стаята.

961
00:53:46,167 --> 00:53:49,833
[инструменталната музика продължава]

962
00:54:04,125 --> 00:54:06,042
Защо има пастор?

963
00:54:06,792 --> 00:54:08,542
Откъде да знам.

964
00:54:08,625 --> 00:54:12,333
Вашата работа е да разберете
детски планове.

965
00:54:12,417 --> 00:54:16,167
Да, ако е твоя работа да ме обвиняваш.

966
00:54:17,542 --> 00:54:19,333
Е, как е?

967
00:54:21,208 --> 00:54:23,500
Просто продължавай по план.

968
00:54:24,792 --> 00:54:26,542
Да, хайде.

969
00:54:26,625 --> 00:54:28,000
Момент.

970
00:54:28,750 --> 00:54:32,458
не бързай
по-късно те ще станат подозрителни.

971
00:54:32,542 --> 00:54:36,208
Останахме още малко
и се прави на шумен.

972
00:54:38,250 --> 00:54:41,375
Ако ви попитат, отговаряте, докато викате.

973
00:54:43,000 --> 00:54:45,958
Кой от нас е най-грозният?

974
00:54:47,083 --> 00:54:48,833
- Ти!
- Ти!

975
00:54:48,917 --> 00:54:50,292
- Ти!
- Отново!

976
00:54:50,375 --> 00:54:51,625
ти!

977
00:54:51,708 --> 00:54:55,167
- [силно] Ти!
- [силно] Ти!

978
00:54:57,000 --> 00:54:58,125
- Ти!
- [Пастор] Всичко е наред.

979
00:54:58,708 --> 00:55:00,125
Нарича се още дискусия.

980
00:55:00,208 --> 00:55:03,125
- [Пастор] Нещо повече, темата е важна.
- [вълнуване]

981
00:55:03,208 --> 00:55:06,750
- Ти!
- Ти!

982
00:55:06,833 --> 00:55:08,042
ти!

983
00:55:26,875 --> 00:55:29,875
Как ще бъде, дами и господа?

984
00:55:32,458 --> 00:55:34,500
Съгласихме се, сър,

985
00:55:34,583 --> 00:55:39,292
няма да се бие
докато опунг партито им свърши.

986
00:55:41,583 --> 00:55:46,125
Докато всички присъстват на партито,

987
00:55:48,042 --> 00:55:49,667
пази тайна,

988
00:55:49,750 --> 00:55:52,375
поддържат доброто име на семейството.

989
00:55:52,458 --> 00:55:57,083
И така, намеренията на бащата и майката
как да се разведа?

990
00:55:58,083 --> 00:56:00,708
Ще го обсъдим, след като Opung партито приключи.

991
00:56:02,458 --> 00:56:05,375
Добре, съгласен.

992
00:56:06,167 --> 00:56:08,333
Отложих връщането в Джакарта.

993
00:56:11,250 --> 00:56:15,208
Ако е така, нашата дискусия приключи.

994
00:56:17,042 --> 00:56:21,125
Благодаря ви, но моля, сър,

995
00:56:22,000 --> 00:56:24,833
Не позволявайте на никого да разбере за този проблем.

996
00:56:30,708 --> 00:56:34,292
- [хора буйни]
- [Mamak Domu] Дому, това ти отива.

997
00:56:34,875 --> 00:56:36,042
Това пасва.

998
00:56:37,583 --> 00:56:39,292
Добре, изчакай първо.

999
00:56:40,917 --> 00:56:42,333
Опитайте това.

1000
00:56:43,375 --> 00:56:44,750
ПРОДУЦЕНТЪТ ДИНДА СЕ ОБАДИ

1001
00:56:46,583 --> 00:56:48,333
Вижте.

1002
00:56:48,417 --> 00:56:50,917
Подходящо, да!

1003
00:56:51,000 --> 00:56:54,000
Добре, да.

1004
00:56:56,250 --> 00:56:58,125
- Здравей, мамо.
- Хорас, майко.

1005
00:56:58,208 --> 00:57:00,333
- Моля, погледнете.
- Това е за сина ми.

1006
00:57:00,417 --> 00:57:01,375
Сахатът.

1007
00:57:01,458 --> 00:57:03,542
- Моля ви.
- Добре, нали?

1008
00:57:03,625 --> 00:57:04,875
да

1009
00:57:06,000 --> 00:57:08,750
[смее се]

1010
00:57:09,542 --> 00:57:11,750
Ето, дръж се първо.

1011
00:57:12,625 --> 00:57:15,583
хайде

1012
00:57:15,667 --> 00:57:18,292
Хайде да потърсим нещо друго.

1013
00:57:20,000 --> 00:57:21,750
Щастлив ли си, Гейб?

1014
00:57:25,500 --> 00:57:29,708
Седни първо, става ли?
Помните ли още това място?

1015
00:57:30,292 --> 00:57:34,750
- Запомни, мамо.
- Уморен ли си, хлапе? Пий първо.

1016
00:57:35,750 --> 00:57:37,333
хей

1017
00:57:37,417 --> 00:57:38,917
Най-накрая децата ми дойдоха.

1018
00:57:39,625 --> 00:57:42,375
- Не съм бил тук от десет години.
- Да сър.

1019
00:57:42,458 --> 00:57:46,458
- Още повече, че Габе вече е артист.
- Да, Боунс.

1020
00:57:47,625 --> 00:57:51,917
Нормално, да. Една супа с фиде, четири купички.

1021
00:57:53,208 --> 00:57:57,833
Мамо, не бъди така. Жалко.

1022
00:57:57,917 --> 00:57:59,417
Вече имаме пари.

1023
00:57:59,500 --> 00:58:03,125
Всичко е наред, Мамак иска да си спомни старите времена.

1024
00:58:03,208 --> 00:58:04,917
Носталгия.

1025
00:58:05,000 --> 00:58:07,292
Освен това Мамак е странен.

1026
00:58:07,375 --> 00:58:10,583
Има проблем,
дори го помоли да отидем на разходка.

1027
00:58:10,667 --> 00:58:11,708
Яжте супа с фиде.

1028
00:58:12,917 --> 00:58:14,208
Кой знае.

1029
00:58:15,458 --> 00:58:17,542
Ако няма проблем,

1030
00:58:18,333 --> 00:58:22,000
Може би мама не може
прекарайте време така с вас, момчета.

1031
00:58:28,625 --> 00:58:30,417
[продавач на супа с фиде] Безполезно е да си успешен.

1032
00:58:30,500 --> 00:58:34,125
Мислех, че сте били такива преди
защото нямам пари,

1033
00:58:34,208 --> 00:58:35,792
се оказва скъперник.

1034
00:58:35,875 --> 00:58:37,292
Ето, чичо.

1035
00:58:38,125 --> 00:58:42,042
Това е компенсация за поведението на майка ми.

1036
00:58:43,500 --> 00:58:46,917
Това е просто вкусно. Художниците имат много пари.

1037
00:58:47,500 --> 00:58:49,833
Мирише на телевизия!

1038
00:58:49,917 --> 00:58:54,917
[разбиващи се вълни]

1039
00:59:02,500 --> 00:59:06,958
[звук на щурци]

1040
00:59:17,958 --> 00:59:18,792
Още ли не си спала, сестро?

1041
00:59:20,042 --> 00:59:21,875
Имам проблеми със съня, брато.

1042
00:59:23,417 --> 00:59:25,000
Има ли проблеми?

1043
00:59:27,208 --> 00:59:28,375
Съжалявам, да

1044
00:59:29,167 --> 00:59:31,583
заради този проблем с мама и татко

1045
00:59:31,667 --> 00:59:33,667
Така че все още не сме имали време да си поговорим, сестро.

1046
00:59:34,583 --> 00:59:37,417
Няма никакъв проблем, братле.

1047
00:59:40,458 --> 00:59:43,375
Сестро, спомням си.

1048
00:59:43,458 --> 00:59:45,167
Какви са отношенията ти с Нуел?

1049
00:59:46,292 --> 00:59:48,000
Мина една година откакто се разделихме.

1050
00:59:49,083 --> 00:59:50,333
поради какво?

1051
00:59:52,708 --> 00:59:56,292
Не му харесва, че съм държавен служител.

1052
00:59:58,917 --> 01:00:00,667
Но щастлив ли си, че си държавен служител?

1053
01:00:02,083 --> 01:00:04,083
Просто се забавлявай, брато.

1054
01:00:10,583 --> 01:00:14,708
Не беше като да имаш мечти преди
отиваш на училище за готвене, сестро?

1055
01:00:16,375 --> 01:00:19,667
Това беше моята детска мечта, брато.

1056
01:00:20,667 --> 01:00:22,625
Просто забравих.

1057
01:00:26,458 --> 01:00:29,958
Не забравяй да мислиш за себе си, сестро.

1058
01:00:32,167 --> 01:00:34,125
Да братле благодаря

1059
01:00:36,375 --> 01:00:40,125
Говорили ли сте със Сахат и Габе?

1060
01:00:42,042 --> 01:00:44,833
Те също са твои братя, брато.

1061
01:00:47,458 --> 01:00:51,500
Защо ме познавате?

1062
01:00:51,583 --> 01:00:54,458
но всеки от вас е толкова скован?

1063
01:00:55,458 --> 01:00:57,417
Как се казва, да.

1064
01:00:59,875 --> 01:01:05,292
- [свири тъжна музика]
- [Дому] Никога не си го показвал

1065
01:01:05,375 --> 01:01:07,417
любов към нас мъжете.

1066
01:01:08,042 --> 01:01:11,792
И така, ние сме мъжете

1067
01:01:11,875 --> 01:01:15,125
не знам как да се държа
събратя мъже.

1068
01:01:15,750 --> 01:01:20,625
Но често виждаме татко с теб,

1069
01:01:20,708 --> 01:01:24,917
така че знаем
начина, по който се държи с теб, сестро.

1070
01:01:25,000 --> 01:01:30,000
[тъжната музика продължава]

1071
01:01:36,333 --> 01:01:38,958
Дому, моля, вземи улосите в шкафа.

1072
01:01:39,042 --> 01:01:40,250
[Дому] Да, Мак.

1073
01:01:49,417 --> 01:01:52,458
[хора буйни]

1074
01:01:53,833 --> 01:01:55,417
Хей, хлапе. Играй там.

1075
01:01:55,500 --> 01:01:57,958
Хей, защо да играем тук?

1076
01:01:58,042 --> 01:01:59,792
Не играй тук. Отивай да играеш!

1077
01:01:59,875 --> 01:02:01,042
Ще има церемония.

1078
01:02:01,125 --> 01:02:03,458
там!

1079
01:02:04,042 --> 01:02:06,292
Ела на помощ тук.

1080
01:02:07,583 --> 01:02:10,083
[хора буйни]

1081
01:02:10,167 --> 01:02:13,542
[хора чатят]

1082
01:02:17,417 --> 01:02:20,042
Това е улос за мъртвите.

1083
01:02:20,625 --> 01:02:24,125
Ако донесете този ulos,
искаш да убиеш чичо си.

1084
01:02:25,917 --> 01:02:29,208
Откъде да знам, сър.
Освен това това е само шега.

1085
01:02:30,333 --> 01:02:32,542
Затова се омъжи за батачанин,

1086
01:02:32,625 --> 01:02:33,958
нека някой те научи.

1087
01:02:36,125 --> 01:02:38,542
Това е братле. Остави ме да го направя.

1088
01:02:42,292 --> 01:02:48,292
[барабанна музика]

1089
01:03:10,375 --> 01:03:12,458
[слаб писък]

1090
01:03:17,583 --> 01:03:20,042
[слаб писък]

1091
01:03:25,500 --> 01:03:28,708
[слаб писък]

1092
01:03:37,875 --> 01:03:40,458
[барабанна музика]

1093
01:03:41,958 --> 01:03:45,083
[саруне музика]

1094
01:04:00,542 --> 01:04:04,292
[слаб писък]

1095
01:04:36,000 --> 01:04:37,792
[жена говори слабо]

1096
01:04:38,458 --> 01:04:41,167
[музиката затихва]

1097
01:04:44,917 --> 01:04:47,500
Хей, още не съм го получил.

1098
01:04:47,583 --> 01:04:48,583
[неясен чат]

1099
01:04:48,667 --> 01:04:51,542
[хора чатят]

1100
01:04:53,208 --> 01:04:54,417
[жена] Още не мога да кажа.

1101
01:04:58,458 --> 01:04:59,958
За сина ми у дома.

1102
01:05:01,167 --> 01:05:03,792
- Да, Намбору.
- Защо да се обадя на Намбору?

1103
01:05:03,875 --> 01:05:07,042
Аз съм от същото семейство като майка ти.

1104
01:05:07,125 --> 01:05:08,417
извинете ме

1105
01:05:08,500 --> 01:05:09,750
Забравих, Нангтуланг.

1106
01:05:09,833 --> 01:05:12,708
[въздиша] Обаждаш се на Нангтуланг?

1107
01:05:12,792 --> 01:05:14,292
Ти луда ли си, сестро?

1108
01:05:15,083 --> 01:05:15,917
Извинявай, Бюд.

1109
01:05:17,917 --> 01:05:20,042
Това дете е странно.

1110
01:05:20,125 --> 01:05:22,917
- [хора буйни]
- Синът ти е страхотен.

1111
01:05:23,000 --> 01:05:27,375
- Може да бъде.
- така е.

1112
01:05:27,458 --> 01:05:33,208
Добре, успешно, много познато.

1113
01:05:33,833 --> 01:05:38,708
- Поздравявам семейството ви.
- Благодаря ви, госпожо.

1114
01:05:38,792 --> 01:05:40,250
да

1115
01:05:40,833 --> 01:05:43,000
Така е.

1116
01:05:43,083 --> 01:05:46,250
Нарича се традиционно парти, което е скъпо.

1117
01:05:46,333 --> 01:05:48,750
да

1118
01:05:50,083 --> 01:05:54,208
Има една история,
когато чичо му Укок почина...

1119
01:05:54,292 --> 01:05:55,125
о

1120
01:05:55,208 --> 01:05:57,875
... се проведе парти Saur Matua.

1121
01:05:57,958 --> 01:06:00,208
Изчезнаха 50 милиона.

1122
01:06:01,083 --> 01:06:04,125
Укок каза на баща си,

1123
01:06:04,208 --> 01:06:07,792
„Петдесет милиона са скъпи.

1124
01:06:07,875 --> 01:06:11,042
„По-добре е да купим мотоциклет Ninja RR.“

1125
01:06:11,125 --> 01:06:15,042
- Да да.
- Баща му е емоционален.

1126
01:06:15,125 --> 01:06:19,000
Баща му каза,
„Добре, нека купим влак Ninja RR,

1127
01:06:19,083 --> 01:06:22,083
но ти яздиш върху трупа на чичо си
навсякъде!"

1128
01:06:22,167 --> 01:06:24,625
[всички се смеят]

1129
01:06:24,708 --> 01:06:28,000
Наистина си добър в шегите.

1130
01:06:28,083 --> 01:06:30,458
Нищо чудно, че Гейб е успешен като комик.

1131
01:06:30,542 --> 01:06:35,125
- да
- [човек] Талантът идва от теб. страхотно

1132
01:06:35,208 --> 01:06:37,208
Какъв успех?

1133
01:06:37,292 --> 01:06:39,417
Гейб каза,
той просто се шегува за известно време.

1134
01:06:40,583 --> 01:06:43,208
Иска да бъде съдия или прокурор.

1135
01:06:43,292 --> 01:06:45,542
Брато Габе, помоли за снимка.

1136
01:06:45,625 --> 01:06:48,875
[свири тъжна музика]

1137
01:06:51,667 --> 01:06:53,167
- Сбогувахме се.
- Сбогувахме се.

1138
01:06:53,250 --> 01:06:55,625
- Внимавайте, сър, госпожо.
- Бъдете внимателни.

1139
01:06:57,625 --> 01:07:00,292
Вие момчета не спите ли просто тук?

1140
01:07:01,042 --> 01:07:03,083
Нека просто да се приберем, Инанг.

1141
01:07:03,167 --> 01:07:06,792
Много хора искат да спят тук.
Тогава няма да пасне.

1142
01:07:07,750 --> 01:07:11,958
[тъжната музика продължава]

1143
01:07:15,500 --> 01:07:16,417
[Mr Domu] Защо, Мак?

1144
01:07:18,500 --> 01:07:20,833
Благодаря ти, синко.

1145
01:07:20,917 --> 01:07:24,917
ако не беше ти,
няма да има това парти.

1146
01:07:28,167 --> 01:07:30,833
Благодаря ви, мои внуци.

1147
01:07:31,500 --> 01:07:34,708
Ти направи Опунг щастлив.

1148
01:07:36,000 --> 01:07:37,958
кога ще се прибереш

1149
01:07:38,042 --> 01:07:40,417
Изглежда утре, Опунг.

1150
01:07:43,000 --> 01:07:47,167
Ако искаш да се прибереш по-късно,
Ще се сбогуваш тук, става ли?

1151
01:07:47,750 --> 01:07:48,583
Да, госпожо.

1152
01:07:49,208 --> 01:07:50,917
Внимавайте, ако не.

1153
01:07:52,375 --> 01:07:56,875
Опунг много се гордее със семейството ви.

1154
01:08:01,375 --> 01:08:04,625
[смее се]

1155
01:08:04,708 --> 01:08:06,542
- [Сахат] Защо ти, брато?
- [Гейб се смее]

1156
01:08:07,292 --> 01:08:10,083
„Опунг е много горд
със семейството си."

1157
01:08:11,917 --> 01:08:14,333
Опунг просто не знае истината.

1158
01:08:14,417 --> 01:08:16,708
Това е семейство от художници,

1159
01:08:16,792 --> 01:08:19,583
всичко е актьори. [смее се]

1160
01:08:19,667 --> 01:08:21,083
хей

1161
01:08:21,167 --> 01:08:23,458
Смееш ли се на собственото си семейство?

1162
01:08:24,667 --> 01:08:26,333
Всъщност е смешно, сър.

1163
01:08:26,417 --> 01:08:29,917
[цъкане] Няма значение, сестро. Не започвай.

1164
01:08:30,000 --> 01:08:31,875
Всички са уморени.

1165
01:08:34,042 --> 01:08:38,583
Сър, Мак, прибрах се
Нека обсъдим проблема, става ли?

1166
01:08:40,083 --> 01:08:41,583
Само утре, синко.

1167
01:08:41,667 --> 01:08:43,542
Мама е много уморена.

1168
01:08:44,333 --> 01:08:48,917
[свири тъжна музика]

1169
01:08:55,458 --> 01:08:59,292
- Сър.
- [въздиша]

1170
01:08:59,375 --> 01:09:00,458
Какво ще кажете за утре?

1171
01:09:00,542 --> 01:09:02,792
- [въздиша]
- Какво ще правим?

1172
01:09:03,375 --> 01:09:05,333
Да видим утре.

1173
01:09:06,417 --> 01:09:09,000
Господине, няма време.

1174
01:09:09,083 --> 01:09:11,958
[въздишка]

1175
01:09:15,125 --> 01:09:16,500
[кудряк]

1176
01:09:21,167 --> 01:09:25,750
[свири тъжна музика]

1177
01:09:33,500 --> 01:09:40,042
[свири тъжна музика]

1178
01:09:46,792 --> 01:09:48,750
[петел пее]

1179
01:10:16,667 --> 01:10:18,792
[Domu] Сър, нека го обсъдим сега, става ли?

1180
01:10:18,875 --> 01:10:22,250
[свири тъжна музика]

1181
01:10:26,667 --> 01:10:28,875
Ще се обадя на Мамак, става ли?

1182
01:10:37,083 --> 01:10:38,083
Мак.

1183
01:10:40,458 --> 01:10:42,083
Мамо, събуди се.

1184
01:10:43,458 --> 01:10:45,292
[въздишка]

1185
01:10:48,292 --> 01:10:49,417
О, Мак.

1186
01:10:53,208 --> 01:10:56,125
Братко, сестро, мама има треска.

1187
01:11:03,083 --> 01:11:05,292
Мак. добре ли си мамо

1188
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
Всичко е наред, синко.

1189
01:11:09,458 --> 01:11:12,458
Мама просто трябва да си почине за малко.

1190
01:11:12,542 --> 01:11:14,083
[въздишка]

1191
01:11:15,208 --> 01:11:17,667
Мамо, вземи лекарство, става ли?

1192
01:11:17,750 --> 01:11:19,208
[въздишка]

1193
01:11:20,917 --> 01:11:22,125
По-бавно.

1194
01:11:22,208 --> 01:11:23,333
Пий, мамо.

1195
01:11:34,458 --> 01:11:36,125
- Вече?
- Мак.

1196
01:11:36,208 --> 01:11:37,958
Ще сготвя овесена каша, става ли?

1197
01:11:38,042 --> 01:11:39,250
Да синко

1198
01:11:45,208 --> 01:11:47,583
Жалко.

1199
01:11:48,583 --> 01:11:50,625
[Г-н Дому] Дому, Гейб.

1200
01:11:51,750 --> 01:11:52,667
[въздишка]

1201
01:11:53,833 --> 01:11:54,958
Чакай, добре, Мак.

1202
01:12:08,833 --> 01:12:10,917
Добре ли е с майка ти?

1203
01:12:12,000 --> 01:12:13,792
Всичко е наред, сър.

1204
01:12:13,875 --> 01:12:16,208
Изглежда просто имам нужда от малко почивка.

1205
01:12:18,375 --> 01:12:20,167
Защото майка ти е болна,

1206
01:12:21,042 --> 01:12:22,750
просто ще го обсъдим.

1207
01:12:25,625 --> 01:12:26,917
Дому.

1208
01:12:27,833 --> 01:12:30,125
Значи трябва да се ожениш
с това сунданско момиче?

1209
01:12:31,792 --> 01:12:33,333
Защо ме обсъждате, сър?

1210
01:12:33,417 --> 01:12:35,875
Всичко е наред. Стига да се срещаме.

1211
01:12:36,458 --> 01:12:38,917
Искам да говоря за майка ти, но тя е болна.

1212
01:12:41,125 --> 01:12:42,667
Да сър. трябва.

1213
01:12:43,333 --> 01:12:44,292
не може!

1214
01:12:44,375 --> 01:12:46,500
Трябва да се ожениш за батачанка.

1215
01:12:46,583 --> 01:12:49,958
Искам батакски момичета, сундански момичета,
каквото и момиче да е, сър,

1216
01:12:51,083 --> 01:12:53,333
и двамата сме хора.

1217
01:12:53,417 --> 01:12:55,875
Що се отнася до митниците,
По-късно сватбата може да използва Баташкия обичай.

1218
01:12:55,958 --> 01:12:58,208
Но все пак той не е Батак!

1219
01:12:58,292 --> 01:13:00,083
Няма да разбере баташките обичаи.

1220
01:13:00,167 --> 01:13:02,125
Да, от вас зависи дали е така.

1221
01:13:02,208 --> 01:13:04,250
само да знаеш,
ние сме платили сградата.

1222
01:13:04,333 --> 01:13:05,417
Защо може?

1223
01:13:05,500 --> 01:13:07,083
Още не съм съгласен.

1224
01:13:07,667 --> 01:13:11,667
Бракът изисква само одобрението на хората
женен, сър.

1225
01:13:11,750 --> 01:13:13,792
Останалата част от споразумението не е важна.

1226
01:13:21,417 --> 01:13:24,000
Добре, зрители, време е да преминем към Гейб.

1227
01:13:24,083 --> 01:13:27,542
Кога искате да кандидатствате
да бъда съдия или прокурор?

1228
01:13:27,625 --> 01:13:28,875
Нали така, зрители?

1229
01:13:28,958 --> 01:13:31,667
- Какво казах?
- Не прави всичко на шега.

1230
01:13:32,292 --> 01:13:37,208
Прахосваш юридическото си училище,
хабиш усилията ми.

1231
01:13:37,958 --> 01:13:39,917
Напразно, сър?

1232
01:13:40,000 --> 01:13:41,375
Нищо не се губи, сър.

1233
01:13:42,042 --> 01:13:43,500
Поумнявам.

1234
01:13:43,583 --> 01:13:46,625
Просто умно дете
който се осмели да се бие с баща си.

1235
01:13:46,708 --> 01:13:47,958
Освен това баща му е старомоден.

1236
01:13:49,958 --> 01:13:52,792
Добре, зрители, сега е ред на Сахат.

1237
01:13:52,875 --> 01:13:54,833
Е, развесели се!

1238
01:13:59,250 --> 01:14:00,375
здрав!

1239
01:14:01,375 --> 01:14:02,417
знаеш ли

1240
01:14:02,500 --> 01:14:07,583
Батачани винаги предават домовете си
на последния си син.

1241
01:14:07,667 --> 01:14:10,125
Тази къща ще бъде наследена от вас.

1242
01:14:10,208 --> 01:14:13,125
Но ако не се погрижите за това
родителите ти са тук,

1243
01:14:13,208 --> 01:14:15,000
Не заслужаваш наследство.

1244
01:14:15,667 --> 01:14:17,333
- Да сър.
- Да какво?

1245
01:14:18,000 --> 01:14:19,625
Да, не е нужно да го наследявате.

1246
01:14:26,167 --> 01:14:30,083
[свири тъжна музика]

1247
01:14:34,250 --> 01:14:38,625
[въздишка]

1248
01:14:40,000 --> 01:14:43,125
[мобилен телефон звъни]

1249
01:14:44,958 --> 01:14:46,542
Здравейте, кой е това?

1250
01:14:46,625 --> 01:14:49,750
[жена] <i>Здравейте, съжалявам, че ви безпокоя.</i>

1251
01:14:49,833 --> 01:14:51,708
<i>Получих номера на Мас от приятел.</i>

1252
01:14:51,792 --> 01:14:55,083
<i>Аз съм продуцентът на Гейб. Има ли Гейб?</i>

1253
01:14:56,750 --> 01:14:57,750
хей

1254
01:14:58,417 --> 01:14:59,667
Вашият продуцент, тук.

1255
01:15:03,333 --> 01:15:05,417
Здравей, как си, сестро?

1256
01:15:05,500 --> 01:15:07,042
[продуцент Гейб] <i>Ти си луд, нали.</i>

1257
01:15:07,125 --> 01:15:10,333
<i>Както и да е, ако не се върнеш скоро,
Ще те уволня!</i>

1258
01:15:10,417 --> 01:15:11,917
<i>Вие плащате неустойката по договора!</i>

1259
01:15:12,000 --> 01:15:13,458
Да, сестро. опитвам се...

1260
01:15:13,542 --> 01:15:16,833
- [телефонът затвори]
- [кудряк]

1261
01:15:16,917 --> 01:15:19,458
[въздишка]

1262
01:15:21,583 --> 01:15:27,583
[чуруликане на птици]

1263
01:15:27,667 --> 01:15:30,750
[свири тъжна музика]

1264
01:15:39,792 --> 01:15:41,125
[Гейб] Не мога повече.

1265
01:15:42,667 --> 01:15:44,625
[Гейб] Трябва да бързам за вкъщи.

1266
01:15:44,708 --> 01:15:48,333
[цък] Трябва да се обсъди днес.

1267
01:15:48,417 --> 01:15:50,125
Майка ми дори е болна.

1268
01:15:51,333 --> 01:15:52,917
И ти си странен.

1269
01:15:53,542 --> 01:15:57,917
Проблемите на хората се обсъждат бързо,
Проблемът е, че той не иска.

1270
01:15:58,000 --> 01:16:01,292
Да, много се разчувствах.

1271
01:16:02,583 --> 01:16:05,417
Да, последният ден утре.

1272
01:16:05,500 --> 01:16:08,667
Ако дори вдигне врява,
Веднага го свалих.

1273
01:16:13,125 --> 01:16:17,500
[свири тъжна музика]

1274
01:16:57,708 --> 01:17:00,500
Мамо, излекувана ли си?

1275
01:17:00,583 --> 01:17:02,458
Това е, хлапе.

1276
01:17:03,167 --> 01:17:04,417
Къде е бащата?

1277
01:17:06,333 --> 01:17:08,333
Няма ме от сутринта, Мак.

1278
01:17:08,417 --> 01:17:09,625
Не знам къде.

1279
01:17:11,708 --> 01:17:13,042
Мак.

1280
01:17:13,625 --> 01:17:16,000
Мама се възстанови.

1281
01:17:16,667 --> 01:17:19,458
На мама все още ти липсваш толкова много.

1282
01:17:20,042 --> 01:17:22,583
- Хайде да се мотаем отново, става ли?
- Няма значение, мамо.

1283
01:17:22,667 --> 01:17:24,333
Просто си почивай, мамо.

1284
01:17:24,417 --> 01:17:26,542
Освен това все още бяхме сити.

1285
01:17:34,042 --> 01:17:38,625
[човек] Защо съпругите са ядосани
ако съпругът й е забравен?

1286
01:17:38,708 --> 01:17:42,125
Въпреки че мъжът ми беше забравлив
и за съпругата е.

1287
01:17:42,875 --> 01:17:47,792
Когато се прибера от лапо,
жена ми изглежда много красива.

1288
01:17:49,917 --> 01:17:53,500
- Знаете ли какво ядосва жена ви?
- Какво?

1289
01:17:53,583 --> 01:17:56,500
Ако си пиян, става грозно.

1290
01:17:57,792 --> 01:17:59,125
- [смее се]
- не

1291
01:18:02,542 --> 01:18:04,125
[Г-н Дому се смее]

1292
01:18:04,708 --> 01:18:06,958
Защо спряхте?

1293
01:18:07,042 --> 01:18:08,750
Жена ти идва ли?

1294
01:18:13,417 --> 01:18:15,000
Жена ми идва!

1295
01:18:16,583 --> 01:18:19,375
той дойде,
има обаждане от центъра.

1296
01:18:20,458 --> 01:18:25,000
- Просто продължавай.
- да Толкова е забавен.

1297
01:18:25,083 --> 01:18:26,583
[Г-н Дому] Казах ви.

1298
01:18:27,458 --> 01:18:29,625
Не ме води в Лепау.

1299
01:18:29,708 --> 01:18:31,833
Забравете какво мислите.

1300
01:18:31,917 --> 01:18:33,625
Децата искат да отидат.

1301
01:18:33,708 --> 01:18:37,458
Как могат да останат тук?
Все още ми липсваш.

1302
01:18:39,667 --> 01:18:41,583
Пак ли директно заплашвам?

1303
01:18:41,667 --> 01:18:44,792
Беше трудно за децата.

1304
01:18:44,875 --> 01:18:47,042
Докато са тук е по-добре

1305
01:18:47,125 --> 01:18:48,792
нека просто да обсъдим техните проблеми.

1306
01:18:48,875 --> 01:18:52,250
Не мога, сър. Трябва да има друг начин.

1307
01:18:52,333 --> 01:18:55,458
Просто не говори за тях,
по-късно си тръгват.

1308
01:18:55,542 --> 01:19:00,792
Вместо това убедете децата
значи искаш да дойдеш с нас.

1309
01:19:00,875 --> 01:19:03,792
Сър, чуйте ме само този път.

1310
01:19:03,875 --> 01:19:06,208
Не се насилвайте.

1311
01:19:06,292 --> 01:19:10,042
Ако децата ги няма,
всичко е напразно, нищо не се е променило.

1312
01:19:10,125 --> 01:19:12,333
Децата никога повече няма да искат да се приберат у дома.

1313
01:19:12,417 --> 01:19:16,500
- Вече. Просто ме последвай. разбирам
- не

1314
01:19:16,583 --> 01:19:18,375
Нищо не разбираш.

1315
01:19:22,083 --> 01:19:23,083
часове.

1316
01:19:23,167 --> 01:19:24,833
- Часове, Пак.
- Часове, Пак.

1317
01:19:24,917 --> 01:19:27,500
как? спокоен ли си

1318
01:19:29,167 --> 01:19:30,792
- Вече…
- Още не.

1319
01:19:34,083 --> 01:19:35,375
Още малко, сър.

1320
01:19:35,458 --> 01:19:36,542
Още малко, а?

1321
01:19:36,625 --> 01:19:37,833
Да, сър.

1322
01:19:37,917 --> 01:19:39,458
добре

1323
01:19:45,042 --> 01:19:47,583
[чуруликане на птици]

1324
01:19:47,667 --> 01:19:51,833
[свири тъжна музика]

1325
01:20:04,167 --> 01:20:05,625
[въздишка]

1326
01:20:07,083 --> 01:20:08,917
Сър, Мак.

1327
01:20:11,625 --> 01:20:14,708
Може би това е последният път, когато можем да се съберем.

1328
01:20:16,250 --> 01:20:18,417
Не можем да продължим тук.

1329
01:20:19,625 --> 01:20:21,333
Трябва да се прибираме.

1330
01:20:23,500 --> 01:20:28,750
И така, обсъждаме и решаваме
Проблемът на мама и татко, а?

1331
01:20:32,708 --> 01:20:34,083
Е, как, мамо?

1332
01:20:36,958 --> 01:20:38,792
Искате да се приберете вкъщи, нали?

1333
01:20:39,875 --> 01:20:41,083
същото.

1334
01:20:41,875 --> 01:20:44,375
Аз също искам да се прибера при майка ми.

1335
01:20:48,250 --> 01:20:50,625
Да, просто се разведи.

1336
01:20:57,625 --> 01:20:59,083
Съгласихме се

1337
01:21:00,125 --> 01:21:02,708
да следват желанията на мама и татко.

1338
01:21:04,917 --> 01:21:07,458
Ако това е решението,

1339
01:21:08,667 --> 01:21:10,625
харесва или не,

1340
01:21:11,708 --> 01:21:13,167
трябва да го приемем.

1341
01:21:14,500 --> 01:21:17,167
Ами от вас?

1342
01:21:23,583 --> 01:21:24,750
да, да,

1343
01:21:25,792 --> 01:21:27,958
решението за развод.

1344
01:21:35,250 --> 01:21:39,750
Ако наистина
Това е решението на мама и татко.

1345
01:21:40,917 --> 01:21:42,875
Добре, ще последваме.

1346
01:21:44,875 --> 01:21:47,542
Ние също искаме да се сбогуваме с прибирането вкъщи, Мак.

1347
01:21:51,167 --> 01:21:52,042
пакет.

1348
01:21:59,958 --> 01:22:01,542
Сега смени.

1349
01:22:01,625 --> 01:22:03,208
Искам да говоря с вас момчета.

1350
01:22:09,250 --> 01:22:10,542
хей

1351
01:22:12,333 --> 01:22:14,667
Кога ще ме изслушаш?

1352
01:22:15,917 --> 01:22:19,250
Омръзна ми да ви възпитавам момчета.

1353
01:22:19,333 --> 01:22:21,625
Заведете ви на училище, момчета.

1354
01:22:21,708 --> 01:22:24,000
Вижте сега, какъв е вашият отговор?

1355
01:22:24,083 --> 01:22:26,458
Харесайте го всички.

1356
01:22:27,542 --> 01:22:29,542
Мислите ли, че няма баща?

1357
01:22:33,833 --> 01:22:36,792
Не мълчете всички! отговор!

1358
01:22:37,542 --> 01:22:39,375
Да приемем, че сте там!

1359
01:22:40,208 --> 01:22:42,000
Това е моят живот, сър.

1360
01:22:42,792 --> 01:22:46,083
Остави ме да избера
какво ме прави щастлив.

1361
01:22:46,167 --> 01:22:47,958
Просто се грижи за себе си, татко.

1362
01:22:48,042 --> 01:22:50,292
Животът на бащата, момчета.

1363
01:22:50,375 --> 01:22:52,875
Вие сте тези, които правят татко щастлив.

1364
01:22:53,667 --> 01:22:55,375
Но как го правите, сър?

1365
01:22:55,458 --> 01:22:58,000
това е което искаш
не ни прави щастливи, сър.

1366
01:22:58,083 --> 01:23:00,250
Наистина ли искаш да е по твоя начин?

1367
01:23:01,125 --> 01:23:03,667
Как правиш татко щастлив?

1368
01:23:05,917 --> 01:23:10,375
Сега всички отвръщате на удара.
Някога си бил послушен.

1369
01:23:11,625 --> 01:23:14,958
Преди не ви се подчинявах, сър.
но не посмя да се бие.

1370
01:23:15,042 --> 01:23:17,000
Често не харесваме вашите поръчки.

1371
01:23:17,083 --> 01:23:20,167
Но все още не бяхме достатъчно зрели
да се бият.

1372
01:23:20,250 --> 01:23:21,583
Сега е различно, сър.

1373
01:23:21,667 --> 01:23:23,000
Ние сме големи.

1374
01:23:23,083 --> 01:23:26,250
[изсумтя] Когато порасне
можеш ли да се биеш

1375
01:23:27,792 --> 01:23:29,708
Можете ли да се чувствате добре за себе си?

1376
01:23:33,542 --> 01:23:35,708
Всички вие

1377
01:23:35,792 --> 01:23:38,375
винаги се чувствам добре със себе си сега.

1378
01:23:39,167 --> 01:23:40,583
[Mamak Domu] Ти мислиш

1379
01:23:42,958 --> 01:23:45,167
не се ли чувстваш добре за себе си?

1380
01:23:47,333 --> 01:23:48,625
Вие мислите

1381
01:23:49,917 --> 01:23:51,375
От кого учат вашите деца?

1382
01:23:51,458 --> 01:23:53,458
- Млъкни, мамо!
- Не!

1383
01:23:53,542 --> 01:23:55,667
[свири тъжна музика]

1384
01:23:55,750 --> 01:23:57,875
Сега няма да мълча.

1385
01:23:59,000 --> 01:24:01,208
През цялото това време мълчах.

1386
01:24:02,208 --> 01:24:03,750
Ще направя каквото искаш.

1387
01:24:05,417 --> 01:24:08,000
Вие решавате сами.

1388
01:24:09,208 --> 01:24:10,625
аз съм тих

1389
01:24:12,208 --> 01:24:15,042
Държиш ме далеч от децата ми.

1390
01:24:16,250 --> 01:24:17,458
аз съм тих

1391
01:24:19,083 --> 01:24:22,000
Ти ми каза да лъжа децата си.

1392
01:24:22,958 --> 01:24:24,542
ще те последвам

1393
01:24:25,833 --> 01:24:27,208
Сега

1394
01:24:28,500 --> 01:24:30,208
ти си този, който мълчи!

1395
01:24:31,292 --> 01:24:32,750
Лъжа?

1396
01:24:37,750 --> 01:24:39,500
Какво имаш предвид под лъжа, мамо?

1397
01:24:43,875 --> 01:24:44,875
сър...

1398
01:24:46,292 --> 01:24:49,417
Татко каза на Мамак

1399
01:24:49,500 --> 01:24:51,417
преструвайки се, че иска развод.

1400
01:24:53,333 --> 01:24:55,333
За да искате да се приберете вкъщи.

1401
01:24:57,083 --> 01:25:00,125
Нека дойдеш на партито на Opung.

1402
01:25:00,208 --> 01:25:02,333
[свири тъжна музика]

1403
01:25:02,417 --> 01:25:05,917
Така че той може да го обсъди
вашите проблеми.

1404
01:25:08,875 --> 01:25:10,542
Само да знаете, сър,

1405
01:25:12,417 --> 01:25:15,542
Намерението му да се разведе беше фалшиво,

1406
01:25:17,292 --> 01:25:21,250
но причините, поради които искам да се разведа

1407
01:25:21,333 --> 01:25:23,542
не се преструвай.

1408
01:25:26,417 --> 01:25:28,500
Наистина усещам всичко.

1409
01:25:29,542 --> 01:25:30,750
Сис Сарма.

1410
01:25:31,458 --> 01:25:33,042
знаете ли за това

1411
01:25:33,125 --> 01:25:37,208
Знаеш ли, че мама и татко лъжат?

1412
01:25:37,292 --> 01:25:39,000
- Сестро.
- Сестро, отговори.

1413
01:25:41,083 --> 01:25:42,375
сестра

1414
01:25:42,458 --> 01:25:43,750
Знаете, нали?

1415
01:25:45,417 --> 01:25:49,792
Ако са татко и мама
който се свърза, определено бих бил подозрителен.

1416
01:25:49,875 --> 01:25:51,333
Но заради теб

1417
01:25:51,417 --> 01:25:52,792
моля те...

1418
01:25:54,458 --> 01:25:56,833
Искам да се върна в тази къща.

1419
01:25:57,542 --> 01:26:00,375
В тази къща вярвам само на теб, сестро.

1420
01:26:01,583 --> 01:26:03,292
Аз също.

1421
01:26:03,375 --> 01:26:06,000
Сега нямам на кого да вярвам.

1422
01:26:06,083 --> 01:26:08,292
Не знам чия къща принадлежа,

1423
01:26:08,375 --> 01:26:10,958
Не знам чие семейство съм.

1424
01:26:11,042 --> 01:26:12,917
Защо имаш сърцето да ни лъжеш?

1425
01:26:13,000 --> 01:26:15,958
[плаче]

1426
01:26:17,375 --> 01:26:19,625
[Domu] <i>Ако състоянието стане по-сериозно,</i>

1427
01:26:19,708 --> 01:26:22,500
<i>Ще го обсъдим по-късно, добре, сестро.</i>

1428
01:26:31,833 --> 01:26:32,833
син

1429
01:26:35,042 --> 01:26:36,750
Помогни ми, става ли?

1430
01:26:38,125 --> 01:26:40,542
Вашите братя и сестри, ако не беше така

1431
01:26:41,333 --> 01:26:43,042
няма да иска да се прибере вкъщи.

1432
01:26:45,583 --> 01:26:47,958
Но не уведомявайте Мамак, става ли?

1433
01:26:48,042 --> 01:26:49,417
да

1434
01:26:49,500 --> 01:26:51,750
[Sarma] <i>Мамак винаги казва</i>

1435
01:26:52,583 --> 01:26:58,333
жените не могат да се бият,
жените трябва да се подчиняват.

1436
01:26:59,458 --> 01:27:02,333
Но тъй като видях Мамак да отвръща на удара,

1437
01:27:02,417 --> 01:27:06,167
Няма да мълча, Мак.

1438
01:27:08,750 --> 01:27:14,000
Не знаеш какво е
be the daughter in this family.

1439
01:27:14,667 --> 01:27:16,500
Awry.

1440
01:27:17,625 --> 01:27:22,250
Вие се борите срещу татко.
I never make a fuss

1441
01:27:22,333 --> 01:27:25,208
never protested.

1442
01:27:25,292 --> 01:27:29,333
Аз не вървя срещу теб, аз избирам да се подчинявам,

1443
01:27:29,417 --> 01:27:31,208
you guys are noisy,

1444
01:27:31,292 --> 01:27:33,708
ти си този, който протестира.

1445
01:27:35,583 --> 01:27:40,458
Знаеш ли защо скъсах с Нуел?

1446
01:27:41,417 --> 01:27:44,958
Because you finally know
he's Javanese, bro.

1447
01:27:46,125 --> 01:27:52,417
Татко каза, ако брат ми се ожени за сундански,
and I married Java,

1448
01:27:52,500 --> 01:27:54,417
Shame on him, bro.

1449
01:27:54,500 --> 01:27:57,458
Той каза, че е смутен, брато.

1450
01:27:59,167 --> 01:28:06,000
Сестро, знаеш, че брат ти е добре дошъл
в готварско училище в Бали?

1451
01:28:06,083 --> 01:28:11,542
But because you said,
„Върши работата си ясно, синко.

1452
01:28:11,625 --> 01:28:14,833
Don't be like Gabe."

1453
01:28:14,917 --> 01:28:18,667
Захвърлих мечтите си, сестро.

1454
01:28:18,750 --> 01:28:22,083
[плаче]

1455
01:28:22,167 --> 01:28:27,250
"If you go to Bali,
Кой се грижи за нас, сине?

1456
01:28:27,333 --> 01:28:31,042
Малкият ти брат Сахат не иска да се прибере."

1457
01:28:31,125 --> 01:28:35,875
Не искаш да се прибираш, нали?

1458
01:28:38,042 --> 01:28:40,458
My brother once told me

1459
01:28:41,792 --> 01:28:46,167
"Не забравяйте да мислите за себе си",
right, bro?

1460
01:28:47,792 --> 01:28:50,917
Now I ask,

1461
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
if I think about myself,

1462
01:28:54,083 --> 01:28:58,792
Кой мисли за татко и мама?

1463
01:28:59,458 --> 01:29:01,333
СЗО?

1464
01:29:01,417 --> 01:29:06,250
[плаче]

1465
01:29:11,958 --> 01:29:13,292
My headache!

1466
01:29:14,542 --> 01:29:16,417
Ще го обсъдим отново утре.

1467
01:29:18,833 --> 01:29:20,208
Can't, sir.

1468
01:29:21,708 --> 01:29:23,792
Трябва да се върна в Джакарта.

1469
01:29:24,958 --> 01:29:28,417
Сър, всичко трябва да бъде направено днес!

1470
01:29:30,042 --> 01:29:31,417
да

1471
01:29:32,125 --> 01:29:33,292
да

1472
01:29:34,000 --> 01:29:36,833
Не слушайте другите хора!

1473
01:29:36,917 --> 01:29:41,083
[свири тъжна музика]

1474
01:29:41,167 --> 01:29:44,958
Ако наистина вече не ти пука
с това семейство,

1475
01:29:45,875 --> 01:29:47,708
да, това е!

1476
01:29:48,500 --> 01:29:52,458
- Това семейство е свършено тук!
- Мак.

1477
01:29:52,542 --> 01:29:55,583
<i>♪ Китайската юфка е вкусна ♪</i>

1478
01:29:56,667 --> 01:30:03,292
<i>♪ Но юфката гомак е по-добра ♪</i>

1479
01:30:03,958 --> 01:30:10,625
♪ Защото юфката гомак е вкусна ♪

1480
01:30:11,250 --> 01:30:17,833
<i>♪ Винаги си представям ♪</i>

1481
01:30:19,208 --> 01:30:25,792
<i>♪ Кой има силата ♪</i>

1482
01:30:26,458 --> 01:30:32,458
<i>♪ Не бъди алчен ♪</i>

1483
01:30:33,917 --> 01:30:40,250
<i>♪ Помнете живота на хората ♪</i>

1484
01:30:41,125 --> 01:30:48,042
♪ Които се борят за оцеляване ♪

1485
01:30:49,292 --> 01:30:55,542
<i>♪ Вие, батачани ♪</i>

1486
01:30:56,208 --> 01:31:02,042
<i>♪ Грижете се за здравето си ♪</i>

1487
01:31:03,375 --> 01:31:09,500
<i>♪ Безсмислени притежания ♪</i>

1488
01:31:10,667 --> 01:31:16,958
<i>♪ След като си отидеш ♪</i>

1489
01:31:17,792 --> 01:31:24,042
<i>♪ Ето защо
Помнете родния си град ♪</i>

1490
01:31:25,250 --> 01:31:30,625
<i>♪ Мястото на произход на Баташките царе ♪</i>

1491
01:31:44,208 --> 01:31:45,500
[Mr Domu] Откъде сте?

1492
01:31:46,417 --> 01:31:47,958
От къщата на Опунг, сър.

1493
01:31:49,417 --> 01:31:53,625
Означава Мамак
а другите в къщата на Опунг?

1494
01:31:55,667 --> 01:31:58,958
[разбиващи се вълни]

1495
01:32:17,375 --> 01:32:21,833
Мамак и Сис Сарма
Снощи отидох в къщата на Опунг.

1496
01:32:24,375 --> 01:32:26,083
До къщата на чичото на Мамак.

1497
01:32:27,542 --> 01:32:29,000
Не чичо ти.

1498
01:32:33,125 --> 01:32:37,000
Дому и Банг Габе
И аз се прибрах снощи.

1499
01:32:43,667 --> 01:32:45,542
защо си още тук

1500
01:32:52,000 --> 01:32:54,042
Снощи се обадих на г-н Помо.

1501
01:32:58,292 --> 01:33:00,333
ще ти кажа всичко

1502
01:33:03,250 --> 01:33:05,208
Каза, че искам да се прибера.

1503
01:33:07,083 --> 01:33:09,167
Каза ми още да не се прибирам.

1504
01:33:11,833 --> 01:33:14,250
Не оставяй баща си сам,

1505
01:33:16,875 --> 01:33:18,583
каза сбогом на Opung,

1506
01:33:19,500 --> 01:33:21,167
кажи сбогом на татко.

1507
01:33:22,917 --> 01:33:26,250
Това е малък пример
защо избрах да живея с г-н Помо.

1508
01:33:29,042 --> 01:33:30,875
Той иска да слуша.

1509
01:33:33,917 --> 01:33:36,333
Научих се да слушам,

1510
01:33:36,417 --> 01:33:37,667
научи се да живееш,

1511
01:33:39,958 --> 01:33:41,917
научи много неща от него.

1512
01:33:47,042 --> 01:33:49,042
Какво трябваше да получа от теб,

1513
01:33:52,792 --> 01:33:54,167
не от някой друг.

1514
01:33:54,250 --> 01:33:57,500
[свири тъжна музика]

1515
01:34:09,833 --> 01:34:10,958
Червен съм, да, сър.

1516
01:34:19,583 --> 01:34:20,583
ела

1517
01:34:25,875 --> 01:34:27,833
знаехте ли за това

1518
01:34:28,875 --> 01:34:29,875
Не, сър.

1519
01:34:31,125 --> 01:34:32,792
Нищо не казах на дядо.

1520
01:34:34,208 --> 01:34:37,750
[драматични музикални вълни]

1521
01:34:39,042 --> 01:34:45,292
<i>♪ Моите деца ♪</i>

1522
01:34:46,792 --> 01:34:52,875
<i>♪ На върха на сърцето ми ♪</i>

1523
01:34:55,208 --> 01:35:01,583
<i>♪ Бъди търпелив, човече
Бъди търпелива, момиче ♪</i>

1524
01:35:01,667 --> 01:35:08,417
<i>♪ За да ме изправи ♪</i>

1525
01:35:10,208 --> 01:35:16,292
<i>♪ Аз съм стар ♪</i>

1526
01:35:17,500 --> 01:35:21,042
<i>♪ И насоките ♪</i>

1527
01:35:22,333 --> 01:35:25,542
- Основен.
- Хайде де!

1528
01:35:25,625 --> 01:35:26,750
Защо вие…

1529
01:35:26,833 --> 01:35:32,333
<i>♪ Ям, къпя се ♪</i>

1530
01:35:32,417 --> 01:35:36,708
<i>♪ Заради болестта ми ♪</i>

1531
01:35:40,458 --> 01:35:43,333
<i>♪ Безсмислено ♪</i>

1532
01:35:43,417 --> 01:35:49,000
<i>♪ Пейте, танцувайте, танцувайте ♪</i>

1533
01:35:49,083 --> 01:35:55,833
<i>♪ Когато умра ♪</i>

1534
01:35:55,917 --> 01:35:59,708
<i>♪ Безсмислено ♪</i>

1535
01:35:59,792 --> 01:36:04,125
<i>♪ Добре, добре да се направи ♪</i>

1536
01:36:04,208 --> 01:36:10,833
<i>♪ Когато умра ♪</i>

1537
01:36:12,500 --> 01:36:18,083
<i>♪ Когато бях жив ♪</i>

1538
01:36:19,875 --> 01:36:26,833
<i>♪ Правете добри неща ♪</i>

1539
01:36:27,958 --> 01:36:32,750
<i>♪ Така че всичко да се вижда ♪</i>

1540
01:36:32,833 --> 01:36:34,458
Какво има, Сине?

1541
01:36:35,125 --> 01:36:37,042
какво готвиш

1542
01:36:37,125 --> 01:36:38,792
Гладен съм, мамо.

1543
01:36:38,875 --> 01:36:42,250
Боже мой, това е моят син.

1544
01:36:42,333 --> 01:36:43,583
хайде Влез първи.

1545
01:36:43,667 --> 01:36:49,125
<i>♪ Вашата любов е стара... ♪</i>

1546
01:36:49,750 --> 01:36:50,667
[Дядо] Добре, нали?

1547
01:36:51,542 --> 01:36:53,458
Това е добре, мамо.

1548
01:36:54,708 --> 01:36:58,208
Готвенето на Mamak е най-доброто в света.

1549
01:36:58,292 --> 01:36:59,542
Непобедим!

1550
01:37:00,792 --> 01:37:04,792
Но не и моето готвене
това те доведе тук, нали?

1551
01:37:10,708 --> 01:37:13,125
Мама вече знае.

1552
01:37:15,000 --> 01:37:18,208
Преди седмица се обади Сърмата.

1553
01:37:22,708 --> 01:37:23,958
[хлипане]

1554
01:37:31,167 --> 01:37:32,792
[хлипане] Съжалявам, Мак.

1555
01:37:36,083 --> 01:37:37,875
Съжалявам, Мак.

1556
01:37:39,792 --> 01:37:41,208
Вината е моя.

1557
01:37:43,000 --> 01:37:44,667
Вече.

1558
01:37:44,750 --> 01:37:45,875
Вече.

1559
01:37:47,250 --> 01:37:50,625
Не съм аз, трябва да се извиняваш.

1560
01:37:52,042 --> 01:37:54,125
Защо мама не се прибира?

1561
01:37:55,750 --> 01:37:57,875
Защо мама не се грижи за мен?

1562
01:37:59,333 --> 01:38:02,958
Нека сами да изпитате живота.

1563
01:38:04,458 --> 01:38:06,417
За да сте наясно

1564
01:38:06,500 --> 01:38:09,667
имате нужда от жена си и децата си.

1565
01:38:11,083 --> 01:38:13,625
защо се биете

1566
01:38:15,875 --> 01:38:18,500
Не успях като баща, Мак.

1567
01:38:21,167 --> 01:38:23,625
Въпреки че те имитирах, татко.

1568
01:38:23,708 --> 01:38:25,875
Копирах метода на баща ти.

1569
01:38:27,458 --> 01:38:32,708
Защото си успял
отглеждайки нас, неговите деца.

1570
01:38:34,167 --> 01:38:39,042
Баща ти успя
за деца като теб.

1571
01:38:39,750 --> 01:38:42,417
който живее тук,

1572
01:38:42,500 --> 01:38:45,542
той е ходил само в прогимназия,

1573
01:38:45,625 --> 01:38:46,625
гимназия.

1574
01:38:47,417 --> 01:38:51,708
Но вие изпращате децата си на училище далеч,

1575
01:38:51,792 --> 01:38:53,250
горе високо.

1576
01:38:54,500 --> 01:39:00,083
Ако детето ви стане умно, добро в мисленето,

1577
01:39:00,167 --> 01:39:01,667
не се ядосвай

1578
01:39:03,000 --> 01:39:04,958
Ти го направи.

1579
01:39:11,875 --> 01:39:13,750
И така, какво да правя, Мак?

1580
01:39:15,583 --> 01:39:16,917
[въздишка]

1581
01:39:18,042 --> 01:39:20,458
Мама дори не знае.

1582
01:39:22,542 --> 01:39:24,875
Но запомни, сине,

1583
01:39:24,958 --> 01:39:27,292
ако детето се развие,

1584
01:39:28,250 --> 01:39:31,667
Родителите също трябва да растат.

1585
01:39:31,750 --> 01:39:35,167
Така старецът няма край.

1586
01:39:36,375 --> 01:39:38,833
Трябва да продължа да уча.

1587
01:39:40,375 --> 01:39:41,583
Мак.

1588
01:39:42,958 --> 01:39:45,250
Нека първо вземем майката на децата, става ли?

1589
01:39:45,833 --> 01:39:47,542
син

1590
01:39:47,625 --> 01:39:50,542
Прибирането е обичай.

1591
01:39:50,625 --> 01:39:52,833
Трябва да е със семейството.

1592
01:39:54,917 --> 01:39:57,125
Тогава хората ще знаят.

1593
01:40:00,708 --> 01:40:03,583
Да, Мак. Всичко е наред.

1594
01:40:05,708 --> 01:40:09,833
[свири тъжна музика]

1595
01:40:09,917 --> 01:40:11,000
Мак.

1596
01:40:13,667 --> 01:40:15,042
мамо

1597
01:40:18,000 --> 01:40:20,875
Представлявам г-н Domu,

1598
01:40:20,958 --> 01:40:22,500
да ти се извиня.

1599
01:40:23,250 --> 01:40:25,125
Надяваме се

1600
01:40:25,208 --> 01:40:29,000
можете да се върнете
ела с нас у дома.

1601
01:40:30,583 --> 01:40:33,792
Мога ли да говоря насаме с г-н Дому?

1602
01:40:36,042 --> 01:40:39,875
[свири тъжна музика]

1603
01:40:41,958 --> 01:40:42,917
Мак.

1604
01:40:44,458 --> 01:40:45,500
да се прибираме.

1605
01:40:51,833 --> 01:40:53,542
как е твоята работа

1606
01:40:54,208 --> 01:40:55,583
Няма да продължа, сър.

1607
01:40:55,667 --> 01:40:56,917
Просто ще бъда тук, става ли?

1608
01:40:58,250 --> 01:40:59,667
Сбогувахме се.

1609
01:41:00,667 --> 01:41:05,458
[свири тъжна музика]

1610
01:41:13,625 --> 01:41:16,292
- [хора буйни]
- [смее се]

1611
01:41:17,667 --> 01:41:19,250
- Хайде де!
- О, да. тук

1612
01:41:19,833 --> 01:41:23,292
Когато играете игри на отгатване като тази,

1613
01:41:23,375 --> 01:41:24,625
Значи помниш баща си, а?

1614
01:41:26,167 --> 01:41:29,542
Груб. Не става така
ако искате да капан.

1615
01:41:29,625 --> 01:41:33,667
Трябваше първо да поговорим,
просто влезте, ако искате да хванете капан.

1616
01:41:33,750 --> 01:41:37,833
Добре, просто отговори.
Липсва ли ти баща ти, нали?

1617
01:41:37,917 --> 01:41:40,000
- Обади се.
- Бащата на Ачо!

1618
01:41:40,083 --> 01:41:44,167
[наздраве]

1619
01:41:46,375 --> 01:41:50,875
[звучи драматична музика]

1620
01:41:55,542 --> 01:41:58,375
- [всички наздраве]
- [смее се]

1621
01:41:58,458 --> 01:42:02,333
Баща му дойде! Почувствайте го!

1622
01:42:04,708 --> 01:42:09,208
- Много подобни. Разликата е, че няма кодове.
- да

1623
01:42:09,292 --> 01:42:11,958
Гордееш ли се, че имаш дете комик?

1624
01:42:16,417 --> 01:42:17,250
не

1625
01:42:17,333 --> 01:42:19,375
[всички се смеят]

1626
01:42:19,458 --> 01:42:22,833
Трябва да отговорите "горд", сър.
„Вече е по телевизията.

1627
01:42:23,875 --> 01:42:27,583
Гейб каза на майка си,
но не и аз.

1628
01:42:28,667 --> 01:42:30,375
Какво палаво дете си!

1629
01:42:30,458 --> 01:42:33,333
- Разкажи историята си на баща му.
- Какво каза на майка си, сър?

1630
01:42:33,417 --> 01:42:35,208
Гейб каза,

1631
01:42:35,792 --> 01:42:39,417
той е щастлив, че е комик

1632
01:42:39,500 --> 01:42:41,458
защото прави хората щастливи.

1633
01:42:43,167 --> 01:42:47,875
Така че, независимо дали съм горд или не,
не е важно.

1634
01:42:49,042 --> 01:42:55,833
Важното е, че Гейб го направи
какво може да го направи щастлив.

1635
01:43:00,000 --> 01:43:01,417
Така че, Гейб,

1636
01:43:03,083 --> 01:43:04,792
Съжалявам сър...

1637
01:43:07,917 --> 01:43:12,417
защото през цялото това време
прави Гейб нещастен.

1638
01:43:16,333 --> 01:43:20,333
- Защо това те кара да плачеш?
- Гейб, прегърни баща му.

1639
01:43:20,417 --> 01:43:21,917
Любовта се смее.

1640
01:43:22,875 --> 01:43:24,625
Татко е този, който прегръща.

1641
01:43:24,708 --> 01:43:27,958
[всички се смеят]

1642
01:43:29,625 --> 01:43:32,792
[свири тъжна музика]

1643
01:43:32,875 --> 01:43:34,833
Моля, изпий го,

1644
01:43:37,500 --> 01:43:38,542
Амангбору.

1645
01:43:42,250 --> 01:43:44,125
Знаете ли как се казва Амангбору?

1646
01:43:45,250 --> 01:43:48,292
Дому обича да преподава малко
Баташки обичай, Амангбору.

1647
01:43:52,292 --> 01:43:53,500
Нантуланг няма ли да дойде?

1648
01:43:59,042 --> 01:44:00,250
"Амангбору".

1649
01:44:01,167 --> 01:44:03,083
партньорът му "Намбору".

1650
01:44:04,125 --> 01:44:05,542
Ако "кости"

1651
01:44:06,208 --> 01:44:08,083
нов партньор "Nantulang".

1652
01:44:09,833 --> 01:44:11,333
о

1653
01:44:12,333 --> 01:44:15,750
Съжалявам, Амангбору.
Дому го научи още не.

1654
01:44:18,208 --> 01:44:20,667
Защо искаш да си с Domu?

1655
01:44:22,542 --> 01:44:24,000
Преминете направо към въпроса, става ли?

1656
01:44:25,417 --> 01:44:29,458
Този Дому, въпреки здравата си външност,

1657
01:44:29,542 --> 01:44:31,625
но всъщност той е наистина добър.

1658
01:44:32,208 --> 01:44:36,917
Достоверно е и нямам извинения
да се съмнявам, Амангбору.

1659
01:44:38,208 --> 01:44:40,042
Искате ли да се ожените по обичаите на Батак?

1660
01:44:40,125 --> 01:44:41,917
- Искам.
- Искаш ли?

1661
01:44:42,833 --> 01:44:46,792
Искам да. Харесвам баташките сватби.

1662
01:44:46,875 --> 01:44:51,083
Баташките сватби се чувстват уникални, свещени,

1663
01:44:51,167 --> 01:44:52,917
и емоционален.

1664
01:44:54,375 --> 01:44:56,792
Попитах Дому,

1665
01:44:56,875 --> 01:44:59,958
но той каза, че Амангбору не би искал.

1666
01:45:02,375 --> 01:45:04,167
[врата почука]

1667
01:45:04,250 --> 01:45:05,500
да

1668
01:45:08,208 --> 01:45:09,500
моля

1669
01:45:10,750 --> 01:45:14,083
Това е къщата на г-н Помо, нали?

1670
01:45:14,875 --> 01:45:16,083
Да аз.

1671
01:45:16,875 --> 01:45:19,458
Аз съм бащата на Сахат.

1672
01:45:19,542 --> 01:45:20,542
С уважение!

1673
01:45:21,167 --> 01:45:22,083
Хормас?

1674
01:45:23,542 --> 01:45:26,375
Това е баташкото "Ассаламуайкум", нали?

1675
01:45:26,458 --> 01:45:28,833
О, "хорас"!

1676
01:45:28,917 --> 01:45:30,333
[смее се]

1677
01:45:30,417 --> 01:45:32,125
- Хора!
- Хора!

1678
01:45:32,208 --> 01:45:35,083
Съжалявам, старо е, сър. Забравете.

1679
01:45:35,167 --> 01:45:37,125
моля Нека.

1680
01:45:38,292 --> 01:45:40,875
По време на ККН в това село,

1681
01:45:41,708 --> 01:45:47,792
Сахат и неговите приятели
спи тук, сър. В моята къща.

1682
01:45:47,875 --> 01:45:51,833
Постилам постелката тук. [смее се]

1683
01:45:52,417 --> 01:45:57,583
Той води групата
повечето от които са баташки деца.

1684
01:45:58,167 --> 01:45:59,500
удивително,

1685
01:46:00,208 --> 01:46:04,125
той беше обичан и харесван от хората.

1686
01:46:04,208 --> 01:46:08,417
Въпреки че хората тук,
всички явански.

1687
01:46:08,500 --> 01:46:15,167
И по време на ККН ми каза
ако след дипломиране,

1688
01:46:15,250 --> 01:46:19,125
той ще се върне и ще живее тук.

1689
01:46:19,208 --> 01:46:22,542
Мислех, че е просто шега.

1690
01:46:24,500 --> 01:46:27,792
Оказва се, че е вярно. Той дойде тук.

1691
01:46:27,875 --> 01:46:30,458
Продължете да помагате на жителите,

1692
01:46:30,542 --> 01:46:35,583
учат нови начини за земеделие.

1693
01:46:35,667 --> 01:46:38,625
Направете резултатите по-добри.

1694
01:46:38,708 --> 01:46:44,458
И начинът да го продадеш е по-скъп,
и се получи.

1695
01:46:44,542 --> 01:46:47,250
Бях наистина изумен от това дете.

1696
01:46:47,333 --> 01:46:49,542
И хората тук

1697
01:46:49,625 --> 01:46:52,250
наистина обичам Сахат, сър.

1698
01:47:05,542 --> 01:47:07,083
[автомобилен клаксон]

1699
01:47:10,583 --> 01:47:15,667
[звучи драматична музика]

1700
01:47:24,083 --> 01:47:25,208
Мак.

1701
01:47:25,292 --> 01:47:26,917
По това време какво каза мама на татко?

1702
01:47:28,917 --> 01:47:30,417
[Mamak Domu] <i>Pak Domu.</i>

1703
01:47:31,000 --> 01:47:33,542
Ако наистина си се променил,

1704
01:47:34,583 --> 01:47:35,833
слушай ме,

1705
01:47:37,542 --> 01:47:41,667
което трябва да бъде
покани мен и Сърма тук

1706
01:47:42,583 --> 01:47:44,917
не вашето семейство.

1707
01:47:46,000 --> 01:47:49,375
[звучи драматична музика]

1708
01:47:51,625 --> 01:47:54,208
Мак Дому, хайде.

1709
01:47:54,875 --> 01:47:55,875
Прибираме се.

1710
01:48:00,000 --> 01:48:01,125
не мога.

1711
01:48:06,333 --> 01:48:08,083
аз ям.

1712
01:48:09,375 --> 01:48:11,042
Изчакайте да приключите с яденето.

1713
01:48:12,708 --> 01:48:13,917
Какво ядеш, мамо?

1714
01:48:14,000 --> 01:48:16,542
- Юфка Гомак.
- [Гейб] Кой готви?

1715
01:48:16,625 --> 01:48:17,542
мамо

1716
01:48:18,750 --> 01:48:20,792
Какво друго можем да направим. Трябва да почакаме, сър.

1717
01:48:20,875 --> 01:48:23,542
[звучи драматична музика]

1718
01:48:36,458 --> 01:48:38,208
[Mamak Domu] Хайде, ела да хапнеш.

1719
01:48:40,375 --> 01:48:42,542
Не съм го отровил, сър.

1720
01:48:44,083 --> 01:48:46,333
ако не ми вярваш,

1721
01:48:47,667 --> 01:48:49,833
помоли Гейб да се моли.

1722
01:48:51,042 --> 01:48:54,833
[весела музика звучи]

1723
01:48:59,583 --> 01:49:04,208
<i>♪ По изгрев ♪</i>

1724
01:49:05,083 --> 01:49:09,083
<i>♪ Станах от леглото ♪</i>

1725
01:49:10,375 --> 01:49:14,000
<i>♪ Вятърът духа ♪</i>

1726
01:49:15,500 --> 01:49:18,000
[г-н Domu] Точно така, очевидно не е отровен.

1727
01:49:18,083 --> 01:49:22,292
Изядох пет супени лъжици, все още са здрави.

1728
01:49:22,375 --> 01:49:25,167
[Гейб] Защото съм се молил за това, сър.

1729
01:49:25,250 --> 01:49:30,917
- Ако работи, молете се за красиво лице.
- [всички се смеят]

1730
01:49:31,000 --> 01:49:32,083
[Гейб] Точно така, сър.

1731
01:49:32,167 --> 01:49:33,833
[всички се смеят]

1732
01:49:33,917 --> 01:49:36,042
- [Пристигна] Елате отново, сър.
- [всички се смеят]

1733
01:49:37,292 --> 01:49:41,083
<i>♪ Помня това време ♪</i>

1734
01:49:41,750 --> 01:49:46,958
<i>♪ Изпратиха ме ♪</i>

1735
01:49:47,042 --> 01:49:52,917
<i>♪ Към моето пътуване ♪</i>

1736
01:49:53,000 --> 01:49:56,708
<i>♪ В селото на стареца ♪</i>

1737
01:49:58,000 --> 01:50:02,958
<i>♪ Сърцето ми винаги отива там ♪</i>

1738
01:50:03,042 --> 01:50:08,125
<i>♪ На брега ♪</i>

1739
01:50:08,208 --> 01:50:13,708
<i>♪ Спомени ♪</i>

1740
01:50:13,792 --> 01:50:19,625
<i>♪ Когато бях млад ♪</i>

1741
01:50:19,708 --> 01:50:22,750
<i>♪ О ♪</i>

1742
01:50:30,417 --> 01:50:33,833
<i>♪ Посред нощ ♪</i>

1743
01:50:35,125 --> 01:50:39,375
<i>♪ Луната на реколтата изгрява ♪</i>

1744
01:50:40,458 --> 01:50:45,625
<i>♪ Децата си играят ♪</i>

1745
01:50:45,708 --> 01:50:50,917
♪ Ще пея там ♪

1746
01:50:51,000 --> 01:50:55,667
<i>♪ С моите приятели ♪</i>

1747
01:50:55,750 --> 01:51:00,583
<i>♪ В селото на стареца ♪</i>

1748
01:51:01,792 --> 01:51:07,333
<i>♪ Сърцето ми винаги отива там ♪</i>

1749
01:51:07,417 --> 01:51:11,292
<i>♪ На брега ♪</i>

1750
01:51:12,208 --> 01:51:17,750
<i>♪ Спомени ♪</i>

1751
01:51:17,833 --> 01:51:23,083
<i>♪ Когато бях млад ♪</i>

1752
01:51:23,167 --> 01:51:27,250
<i>♪ В селото на стареца ♪</i>

1753
01:51:28,417 --> 01:51:33,667
<i>♪ Сърцето ми винаги отива там ♪</i>

1754
01:51:33,750 --> 01:51:38,000
<i>♪ На брега ♪</i>

1755
01:51:38,917 --> 01:51:44,125
<i>♪ Спомени ♪</i>

1756
01:51:44,208 --> 01:51:51,125
<i>♪ Когато бях млад ♪</i>

1757
01:52:01,042 --> 01:52:04,542
<i>♪ Посред нощ ♪</i>

1758
01:52:05,875 --> 01:52:09,833
<i>♪ Луната на реколтата изгрява ♪</i>

1759
01:52:11,208 --> 01:52:16,292
<i>♪ Децата си играят ♪</i>

1760
01:52:16,375 --> 01:52:21,458
♪ Ще пея там ♪

1761
01:52:21,542 --> 01:52:27,292
<i>♪ С моите приятели ♪</i>

1762
01:52:27,375 --> 01:52:31,208
<i>♪ В селото на стареца ♪</i>

1763
01:52:32,417 --> 01:52:37,917
<i>♪ Сърцето ми винаги отива там ♪</i>

1764
01:52:38,000 --> 01:52:42,000
<i>♪ На брега ♪</i>

1765
01:52:42,833 --> 01:52:48,250
<i>♪ Спомени ♪</i>

1766
01:52:48,333 --> 01:52:53,792
<i>♪ Когато бях млад ♪</i>

1767
01:52:53,875 --> 01:52:57,917
<i>♪ В селото на стареца ♪</i>

1768
01:52:59,042 --> 01:53:04,625
<i>♪ Сърцето ми винаги отива там ♪</i>

1769
01:53:04,708 --> 01:53:08,708
<i>♪ На брега ♪</i>

1770
01:53:09,500 --> 01:53:14,792
<i>♪ Спомени ♪</i>

1771
01:53:14,875 --> 01:53:21,542
<i>♪ Когато бях млад ♪</i>

1772
01:53:23,375 --> 01:53:29,042
[музиката продължава]


