1 00:01:16,840 --> 00:01:17,860 Coloque isso na mesa. 2 00:01:49,040 --> 00:01:50,040 Já era hora. 3 00:01:51,460 --> 00:01:53,040 Masaru, tenho um pedido. 4 00:01:53,920 --> 00:01:56,080 Ligue para seu pai e Yuna. 5 00:01:57,200 --> 00:01:58,200 OK. 6 00:01:58,680 --> 00:01:59,720 Farei isso mais tarde. 7 00:02:05,020 --> 00:02:06,020 Pai, 8 00:02:14,080 --> 00:02:15,660 o jantar está pronto. 9 00:02:16,320 --> 00:02:17,320 Oh, eu vejo. 10 00:02:18,460 --> 00:02:19,820 Obrigado pela refeição. Obrigado por o 11 00:02:19,820 --> 00:02:25,720 refeição. Obrigado 12 00:02:25,720 --> 00:02:28,160 você para a refeição. 13 00:03:07,300 --> 00:03:09,180 Como você está se sentindo após o check-up? 14 00:03:11,380 --> 00:03:12,860 Estou me sentindo saudável. 15 00:03:13,400 --> 00:03:14,400 Isso é bom. 16 00:03:16,460 --> 00:03:19,080 Você está se sentindo melhor? 17 00:03:19,380 --> 00:03:20,380 Sim. 18 00:03:23,840 --> 00:03:24,940 Faz apenas um mês. 19 00:03:25,360 --> 00:03:26,360 Acabará em breve. 20 00:03:26,460 --> 00:03:27,460 Acabará em breve. 21 00:03:28,960 --> 00:03:32,360 Você vai melhorar em breve, então tome cuidado. 22 00:03:33,140 --> 00:03:34,660 Quero ver você no hospital. 23 00:03:40,820 --> 00:03:43,600 É tão bom! 24 00:04:06,920 --> 00:04:08,500 O que? Oh sério? 25 00:04:08,740 --> 00:04:12,920 Sim, é melhor dar um passeio ou ir para uma caminhada. 26 00:04:14,260 --> 00:04:15,260 Sim, está certo. 27 00:04:16,140 --> 00:04:20,820 Eu não quero fazer você andar quando você é tão grande. 28 00:04:21,260 --> 00:04:22,600 Estou preocupado. 29 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 Eu não posso evitar. 30 00:04:24,240 --> 00:04:25,240 Estou muito preocupado. 31 00:04:26,220 --> 00:04:27,220 Isso mesmo. 32 00:04:27,720 --> 00:04:28,720 Isso mesmo. 33 00:04:31,140 --> 00:04:32,800 Tem Macaru também. 34 00:04:45,120 --> 00:04:48,460 Obrigado por 35 00:04:48,460 --> 00:04:57,900 vindo 36 00:04:57,900 --> 00:04:59,640 conosco. 37 00:05:08,110 --> 00:05:11,730 Você não precisa ir ao escritório para trabalho. Você pode trabalhar. 38 00:05:13,850 --> 00:05:15,830 Estou feliz que você entenda esta empresa. 39 00:05:16,470 --> 00:05:18,810 Estou feliz que você entenda esta empresa. Estou feliz que você entenda esta empresa. 40 00:05:19,690 --> 00:05:20,750 Estou feliz que você entenda esta empresa. 41 00:05:21,510 --> 00:05:22,530 Estou feliz que você entenda esta empresa. 42 00:05:23,290 --> 00:05:28,490 Estou feliz que você entenda esta empresa. Estou feliz que você entenda esta empresa. 43 00:05:37,770 --> 00:05:41,910 Não sei do que você está falando. Não sei do que você está falando. 44 00:05:42,910 --> 00:05:44,670 Eu não sei o que 45 00:05:44,670 --> 00:05:51,250 você está falando. 46 00:05:52,350 --> 00:05:53,470 eu 47 00:05:53,470 --> 00:06:02,510 não 48 00:06:02,510 --> 00:06:03,510 sei do que você está falando. 49 00:06:07,789 --> 00:06:08,789 Yuna, você gosta disso? 50 00:06:09,750 --> 00:06:11,230 O que é isso? 51 00:06:11,890 --> 00:06:12,930 Isto é um concerto? 52 00:06:14,470 --> 00:06:16,630 O que é isso? Isto é um concerto? 53 00:06:16,950 --> 00:06:17,950 Quanto isso custa? 54 00:06:20,610 --> 00:06:22,790 É tão caro agora? 55 00:06:23,330 --> 00:06:24,650 Eu não posso pagar por isso. 56 00:06:25,410 --> 00:06:26,630 Eu não posso pagar por isso. 57 00:06:26,950 --> 00:06:29,550 Eu não posso pagar por isso. 58 00:06:30,750 --> 00:06:31,990 Eu não posso pagar por isso. 59 00:06:32,930 --> 00:06:34,630 Eu não posso pagar por isso. Eu não posso pagar por isso. 60 00:06:35,210 --> 00:06:37,230 Você não pode fazer isso até começar ganhar dinheiro como esposa. 61 00:07:10,420 --> 00:07:13,440 É tão bom! 62 00:39:06,250 --> 00:39:07,250 Eu quero colocar isso. 63 00:39:13,550 --> 00:39:19,970 Eu quero colocar isso. 64 00:39:21,250 --> 00:39:24,950 O que devo fazer? 65 00:39:25,730 --> 00:39:26,810 Eu não tenho isso. 66 00:39:32,170 --> 00:39:33,570 Eu vou colocar isso para fora. 67 00:39:45,520 --> 00:39:46,520 Eu quero assistir de novo. 68 00:57:03,370 --> 00:57:05,330 Eu não sei o que fazer. 69 00:59:46,509 --> 00:59:53,230 Acho que fui outro dia, mas meu irmã está vindo 70 00:59:53,230 --> 00:59:54,970 hoje. Oh. 71 00:59:56,140 --> 00:59:57,140 Oh, eu vejo. 72 00:59:57,360 --> 00:59:59,040 Você vem aqui com frequência hoje em dia. 73 01:00:00,780 --> 01:00:02,720 Há um evento aqui. 74 01:00:03,500 --> 01:00:04,500 Oh, 75 01:00:05,020 --> 01:00:06,280 Eu vejo. 76 01:00:08,660 --> 01:00:11,520 É difícil porque é longe daqui. 77 01:00:12,500 --> 01:00:13,780 É como Oshikatsu. 78 01:00:14,700 --> 01:00:16,800 Ah, está perto. 79 01:00:19,260 --> 01:00:22,340 Você acabou de chegar aqui, não foi? 80 01:00:23,120 --> 01:00:25,220 Pode ser Misaki, você pode sair para um pouco? 81 01:00:55,600 --> 01:00:56,600 Obrigado. 82 01:01:32,840 --> 01:01:33,840 Estou esperando por você. 83 01:01:34,640 --> 01:01:37,160 A sala é a mesma de antes, então saia sua bagagem. 84 01:01:37,720 --> 01:01:41,620 Ah, e o almoço ainda não está pronto. É pronto, então espere um minuto. 85 01:01:43,540 --> 01:01:44,540 Obrigado. 86 01:01:45,380 --> 01:01:48,320 Vamos, entre. 87 01:02:32,700 --> 01:02:36,300 Misaki, o evento de amanhã será cedo? 88 01:02:43,100 --> 01:02:45,380 Devo enviar? 89 01:02:47,180 --> 01:02:50,480 Não, posso fazer isso sozinho. 90 01:02:51,060 --> 01:02:52,560 Oh sério? 91 01:02:53,580 --> 01:02:56,540 É complicado trocar a bateria por aqui, então tome cuidado. 92 01:03:01,240 --> 01:03:03,420 Vou me lavar, então tome cuidado. 93 01:06:05,029 --> 01:06:06,430 OK. 94 01:15:37,100 --> 01:15:38,100 hum 95 01:16:21,680 --> 01:16:22,680 Ok. 96 01:19:57,260 --> 01:19:58,260 OK. 97 01:31:45,710 --> 01:31:46,710 Obrigado. 98 01:34:56,650 --> 01:34:57,650 Hum. 99 01:42:47,050 --> 01:42:48,050 Ah, sim. 100 01:47:22,250 --> 01:47:23,250 Não sei. 101 01:49:08,530 --> 01:49:10,230 Já era hora. 102 01:49:11,870 --> 01:49:12,870 Você não precisa fazer isso. 103 01:50:23,150 --> 01:50:24,150 Eca. 104 02:01:24,910 --> 02:01:26,350 Ah, o microfone está desligado. 105 02:19:07,340 --> 02:19:08,340 Você não mudou nada. 106 02:19:08,780 --> 02:19:10,200 Não, eu não mudei nada. 107 02:19:10,600 --> 02:19:12,480 Você não mudou nada. Você não mudou completamente. 108 02:19:13,740 --> 02:19:16,240 Você não mudou nada. Você não mudou completamente. 109 02:19:17,180 --> 02:19:19,940 Você não mudou nada. Você não mudou completamente. 110 02:19:20,480 --> 02:19:23,740 Você não mudou nada. Você não mudou completamente. Você 111 02:19:23,740 --> 02:19:35,520 não tenho 112 02:19:35,520 --> 02:19:37,360 mudou completamente. Isso é verdade. 113 02:19:38,040 --> 02:19:40,340 A conta de luz subiu. 114 02:19:40,920 --> 02:19:42,820 O preço caiu. 115 02:19:43,600 --> 02:19:44,600 Estou surpreso. 116 02:19:46,820 --> 02:19:50,300 O preço subiu. 117 02:19:50,560 --> 02:19:51,560 O preço subiu. 118 02:19:52,280 --> 02:19:56,740 O preço subiu. O preço tem subiu. O preço subiu. O 119 02:19:56,740 --> 02:19:59,140 subiu. O preço subiu. O 120 02:19:59,140 --> 02:20:04,300 o preço subiu. 121 02:20:05,850 --> 02:20:06,850 Você pode fazer isso. 122 02:20:07,730 --> 02:20:08,750 Eu farei o meu melhor. 123 02:20:09,750 --> 02:20:13,170 Não posso ir a um restaurante familiar. 124 02:20:14,670 --> 02:20:15,670 Isso mesmo. 125 02:20:15,830 --> 02:20:16,950 Porque é caro. 126 02:20:17,570 --> 02:20:18,630 Um por um. 127 02:20:19,090 --> 02:20:20,090 Isso mesmo. 128 02:20:20,670 --> 02:20:21,670 Estou surpreso. 129 02:20:22,130 --> 02:20:24,630 Fui a um restaurante de 5.000 ienes no outro dia. 130 02:20:25,930 --> 02:20:27,170 Eu estava comendo normalmente. 131 02:20:28,390 --> 02:20:29,630 Eu não posso acreditar. 132 02:20:30,030 --> 02:20:31,250 Eu não posso acreditar. 133 02:20:36,780 --> 02:20:38,200 O preço do arroz também é muito alto. 134 02:20:38,560 --> 02:20:39,560 É sim. 135 02:20:40,180 --> 02:20:43,420 O preço do arroz também é muito alto. 136 02:20:44,300 --> 02:20:45,059 É sim. 137 02:20:45,060 --> 02:20:46,520 O preço do arroz também é muito alto. É sim. O preço do arroz também 138 02:20:46,520 --> 02:20:47,620 alto. É sim. 139 02:20:48,600 --> 02:20:50,260 O preço do arroz também é muito alto. É sim. O preço do arroz também 140 02:20:50,260 --> 02:20:52,560 alto. É sim. O preço do arroz é também muito alto. É sim. O preço de 141 02:20:52,560 --> 02:20:53,560 o arroz também é muito alto. Sim, 142 02:20:53,880 --> 02:20:56,180 isso é. O preço do arroz também é muito alto. É sim. O preço do arroz é 143 02:20:56,180 --> 02:20:56,180 também muito alto. É sim. O preço de o arroz também é muito alto. É sim. O 144 02:20:56,180 --> 02:20:56,180 o preço do arroz também é muito alto. Sim, é é. O preço do arroz também é muito 145 02:20:56,180 --> 02:20:56,920 alto. É sim. O preço do arroz é também muito alto. É sim. O preço de 146 02:20:56,920 --> 02:21:02,520 o arroz também é muito alto. É sim. O o preço do arroz também é muito alto. Sim, é 147 02:21:02,520 --> 02:21:03,520 é. 148 02:21:05,800 --> 02:21:06,800 O que devemos fazer? 149 02:21:07,160 --> 02:21:08,620 Temos que comprar saquê também. 150 02:21:09,360 --> 02:21:10,360 Sim. 151 02:21:11,800 --> 02:21:13,960 Teremos problemas se formos a uma festa. 152 02:21:15,940 --> 02:21:16,940 Oh, 153 02:21:19,140 --> 02:21:20,140 já é tão tarde. 154 02:21:20,800 --> 02:21:22,040 Ah, já é tão tarde? 155 02:21:22,280 --> 02:21:23,660 O que devemos fazer para o jantar? 156 02:21:25,820 --> 02:21:26,820 Devemos ir comer? 157 02:21:27,140 --> 02:21:28,980 Quero falar com você primeiro. 158 02:21:30,200 --> 02:21:32,160 Mas é um saco cozinhar. 159 02:21:34,940 --> 02:21:39,560 É um saco ir para o banheiro. Bem, nós conhecemos Yuri, então vamos 160 02:21:41,540 --> 02:21:43,180 Há um novo bar, 161 02:21:44,080 --> 02:21:45,580 certo? Você quer ir para lá? 162 02:21:46,040 --> 02:21:47,040 Essa é uma boa ideia. 163 02:21:48,320 --> 02:21:49,320 Eu nunca estive lá. 164 02:21:50,440 --> 02:21:51,940 Tem um carro lá também. 165 02:21:53,980 --> 02:21:55,040 É uma boa ideia, certo? 166 02:21:55,640 --> 02:21:57,180 Vamos, Aya. 167 02:21:57,760 --> 02:21:59,100 Vamos. Vê você. 168 02:22:02,400 --> 02:22:03,059 Vamos! 169 02:22:03,060 --> 02:22:05,520 estou procurando 170 02:22:05,520 --> 02:22:10,500 ansioso por isso! 171 02:22:11,760 --> 02:22:13,760 Estou ansioso por isso! 172 02:22:31,690 --> 02:22:33,350 O chawanmushi foi muito bom. 173 02:22:34,310 --> 02:22:35,730 É meio fedorento. 174 02:22:36,090 --> 02:22:37,490 Eu me pergunto se é uma flor. 175 02:23:03,400 --> 02:23:04,620 Ah, bom trabalho. 176 02:23:05,260 --> 02:23:06,260 Bom trabalho. 177 02:39:46,920 --> 02:39:48,200 Eu tenho que ter uma boa noite de sono. 178 03:02:58,570 --> 03:02:59,770 Já volto. 179 03:03:03,190 --> 03:03:04,590 Espere, 180 03:03:05,490 --> 03:03:06,490 espere. 181 03:03:08,750 --> 03:03:10,690 Já volto.