1 00:00:10,410 --> 00:00:15,730 Някои неща, които мислите, са заровени дълбоко докато 2 00:00:15,730 --> 00:00:20,150 издигат се на повърхността. 3 00:00:27,010 --> 00:00:29,550 Изглежда, че е бил известно време във водата. 4 00:00:29,890 --> 00:00:34,890 Младши лейтенант Ерик Рийд, Помощник служител по снабдяването на USNS 5 00:00:34,890 --> 00:00:37,010 залив. Беше съобщено, че липсва това сутрин. 6 00:00:37,660 --> 00:00:41,180 Корабът все още ли е в морето? Не, те влязоха пристанище снощи. Открито е тяло 7 00:00:41,180 --> 00:00:42,380 по-късно тази сутрин. 8 00:00:42,940 --> 00:00:45,960 Хванат в линиите на калника. Екипаж разплете тялото, премести го тук. 9 00:00:48,080 --> 00:00:48,819 кой е това 10 00:00:48,820 --> 00:00:51,400 О, Вера го накара да дойде. Той е с Офис в Панама. 11 00:00:51,620 --> 00:00:54,260 Те работят по случай, който тя смяташе, че може бъдете свързани с това. Вие знаете как 12 00:00:54,260 --> 00:00:58,540 тя оглавява тази вътрешна агенция нещо, опитвайки се да получите всичко различно 13 00:00:58,540 --> 00:00:59,760 офиси за по-добра комуникация? 14 00:01:00,320 --> 00:01:02,220 Както и да е, името му е Дуейн Прайд. 15 00:01:03,340 --> 00:01:05,580 Не съм виждал това лице от 11 години. 16 00:01:07,500 --> 00:01:11,440 Но след това, което се случи, това беше вяра Никога не бих забравил. 17 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 На майка ти. 18 00:01:37,230 --> 00:01:38,670 Това е адски много. 19 00:01:39,650 --> 00:01:40,650 Още няколко, Бени. 20 00:01:40,870 --> 00:01:41,970 Боби е, татко. 21 00:01:42,170 --> 00:01:43,170 Помниш ли? 22 00:01:43,890 --> 00:01:46,650 Нека го наречем. Изпращам в 0500 утре 23 00:01:47,590 --> 00:01:49,010 Годишнина от сватбата ми е. 24 00:01:50,010 --> 00:01:51,110 Бих искал още един. 25 00:01:52,110 --> 00:01:54,510 Майка ти обичаше Ню Орлиънс. 26 00:01:54,970 --> 00:01:59,290 Знам, татко. Ти каза... Преди да си бил роден, щяхме да слезем тук поне веднъж 27 00:01:59,290 --> 00:02:00,149 една година. 28 00:02:00,150 --> 00:02:04,950 Хей, момчета, какво ще кажете да играете I'll Be Ще се видим ли? татко, хайде Хайде какво? 29 00:02:05,470 --> 00:02:06,750 Това е любимата песен на майка ти. 30 00:02:07,490 --> 00:02:09,009 И бих искал да го чуя. 31 00:02:12,690 --> 00:02:14,110 Бени. Той е добър. 32 00:02:14,670 --> 00:02:16,510 Сега престани да бъдеш убиец. 33 00:02:18,430 --> 00:02:20,330 хей Ей, татко. 34 00:02:21,190 --> 00:02:22,109 Хей, приятел. 35 00:02:22,110 --> 00:02:23,110 Хей, чуваш ли ме? 36 00:02:23,410 --> 00:02:27,330 Хей, момчета знаете ли, че ще се видим? 37 00:02:27,550 --> 00:02:28,550 Съжалявам, братко. 38 00:02:28,610 --> 00:02:29,810 Ние не приемаме заявки. 39 00:02:30,850 --> 00:02:33,290 уау Това е моята годишнина да те видя. 40 00:02:34,470 --> 00:02:35,650 Жена ми е мъртва. о 41 00:02:50,190 --> 00:02:51,190 хей 42 00:02:51,670 --> 00:02:52,429 Стой долу. 43 00:02:52,430 --> 00:02:54,630 Знам, че е добре за теб. Какво по дяволите мислиш ли че правиш 44 00:02:55,670 --> 00:02:57,190 добре ли си Това е Уейн Прат. 45 00:02:57,979 --> 00:02:59,040 Джеферсън Париш, каза той. 46 00:02:59,240 --> 00:03:02,640 Ходите ли наоколо и удряте старци? той просто искаше песен. Аз не го направих 47 00:03:02,640 --> 00:03:04,120 искам това да ескалира там, където трябваше да закопча него. 48 00:03:04,560 --> 00:03:06,980 Ако той е баща ти, трябва да получиш своя семейство под контрол. 49 00:03:10,440 --> 00:03:11,780 Не говорете за семейството ми. 50 00:03:13,020 --> 00:03:14,660 Всички носите една и съща кърпа, а? 51 00:03:25,960 --> 00:03:28,000 Какво по дяволите те изхвърлят за? Той те удари. 52 00:03:29,560 --> 00:03:30,560 добре си 53 00:03:31,900 --> 00:03:33,660 Пианистът е глупак. 54 00:03:33,900 --> 00:03:34,900 да 55 00:03:39,480 --> 00:03:40,000 син 56 00:03:40,000 --> 00:03:50,660 на 57 00:03:50,660 --> 00:03:51,660 кучка. 58 00:03:51,680 --> 00:03:52,680 познаваш ли го 59 00:03:53,820 --> 00:03:54,820 да 60 00:03:55,720 --> 00:03:56,840 Специален агент Дуейн Прат. 61 00:03:57,940 --> 00:04:02,080 Това е Лерой Гибс, но вие двамата знаете един друг вече, нали? 62 00:04:02,720 --> 00:04:03,920 Не, не мисля така. 63 00:04:05,320 --> 00:04:06,480 Никога не забравям лице. 64 00:04:10,420 --> 00:04:15,620 Знаеш ли, когато бях заместник в Ню Орлиънс видях крадец да бяга от 65 00:04:15,620 --> 00:04:16,620 магазин за алкохол. 66 00:04:17,140 --> 00:04:20,860 Две години по-късно днес го виждам седнал през полето срещу мен на a 67 00:04:20,860 --> 00:04:22,920 Светци игра, и аз го арестувам на място. 68 00:04:23,260 --> 00:04:24,960 Светците взеха 48 -42 продължение. 69 00:04:27,380 --> 00:04:30,980 Това беше горкото копеле, а? Без майтап. Гневът е смешно нещо. 70 00:04:31,480 --> 00:04:33,540 Казвате си, че сте го преодолели. 71 00:04:34,020 --> 00:04:35,640 Но е като вълна. 72 00:04:36,180 --> 00:04:37,680 Изглежда спокоен на повърхността. 73 00:04:38,900 --> 00:04:40,440 Докато не те повлече. 74 00:04:56,479 --> 00:04:57,459 Ето го. 75 00:04:57,460 --> 00:04:58,460 това е той 76 00:04:59,040 --> 00:05:01,680 Кога разбрахте, че лейтенант J.G. Рийд го нямаше? 77 00:05:01,920 --> 00:05:05,160 На поименна проверка, след като влезе в пристанището. той не се показа. Започнахме търсене на 78 00:05:05,160 --> 00:05:07,720 кораба, но не намери следа от него. Ние се притесняваха, че може да е паднал 79 00:05:07,720 --> 00:05:11,880 зад борда, затова се обадихме на крайбрежието Пазач, но търсенето им излезе празно. 80 00:05:12,140 --> 00:05:13,560 Кога за последен път сте гледали всички него? 81 00:05:13,900 --> 00:05:17,340 Дете, снощи. Направи лейт имате проблеми с някого на кораба? 82 00:05:17,620 --> 00:05:19,140 Не доколкото знам. Запазен за себе си. 83 00:05:19,420 --> 00:05:20,880 Той беше доста харесван. Колко на дъска? 84 00:05:21,120 --> 00:05:22,300 Дванадесет флота, 43 цивилни. 85 00:05:22,560 --> 00:05:23,600 Ще трябва да говоря с всички тях. 86 00:05:26,030 --> 00:05:29,210 какво? Е, повечето от екипажа са включени свобода. Не се връща до утре. 87 00:05:30,350 --> 00:05:33,670 Имате мъртъв моряк и го поставяте екипажът по техния весел път? Дори не го направихме 88 00:05:33,670 --> 00:05:35,750 знам, че е липсвал до повечето от тях вече ги нямаше. 89 00:05:35,970 --> 00:05:39,290 Намерете ги. Върнете ги тук. Имаме нужда от изявление от всеки човек, който е бил на 90 00:05:39,290 --> 00:05:40,290 корабът. 91 00:05:44,030 --> 00:05:45,030 Хей, момчета. 92 00:05:45,250 --> 00:05:48,190 Бърза актуализация за вас, преди да слезете там. Човекът Прайд, който току-що се появи 93 00:05:48,190 --> 00:05:51,290 ето, Гибс го погледна един път и буквално казано, аз съм кучка. 94 00:05:51,690 --> 00:05:53,790 Не за него, а за него, под дъхът му. 95 00:05:54,230 --> 00:05:58,490 да Очевидно има лоша кръв там, но Прайд няма представа, защото той 96 00:05:58,490 --> 00:06:01,490 дори не си спомня срещата с Гибс, въпреки че никога не забравя лицето си. 97 00:06:01,810 --> 00:06:03,050 Имаш ли актуална информация за клетката, Рандал? 98 00:06:03,290 --> 00:06:04,770 Не съвсем. Какво ще кажете за вас момчета? 99 00:06:05,270 --> 00:06:06,550 Рийд нямаше врагове. 100 00:06:06,970 --> 00:06:10,950 Не знаем дали някой го е бутнал или ако случайно падне зад борда. 101 00:06:14,310 --> 00:06:17,050 Тук има кръв. Това е точно тук на страна на главата му. 102 00:06:18,570 --> 00:06:21,310 Изглежда, че има някой в неговия джоб. Имаш ли нещо против да погледна? 103 00:06:21,590 --> 00:06:22,590 да разбира се 104 00:06:22,710 --> 00:06:23,710 Влизай там. 105 00:06:24,460 --> 00:06:25,940 Ти си човекът на Дан Маклийн, нали? 106 00:06:26,380 --> 00:06:27,380 разбира се 107 00:06:27,620 --> 00:06:30,820 Веднъж го видях да държи реч във Флетси. Адска реч. 108 00:06:31,120 --> 00:06:32,340 Да, звучи като него. 109 00:06:32,780 --> 00:06:34,620 Имам куп документи тук. 110 00:06:36,220 --> 00:06:38,540 Прилича на страници от товарен манифест. 111 00:06:39,080 --> 00:06:40,080 Водата му дойде добре. 112 00:06:40,300 --> 00:06:41,139 Не си ли ги чел? 113 00:06:41,140 --> 00:06:43,200 Е, той може просто да различи тази част тук 114 00:06:43,440 --> 00:06:44,780 Изглежда като номера на TCN. 115 00:06:44,980 --> 00:06:46,820 Всяка купчина товар на кораба има такъв. 116 00:06:47,060 --> 00:06:49,360 Товарните манифести са 40 или 50 страници. 117 00:06:49,660 --> 00:06:50,980 Защо има само няколко листа? 118 00:06:51,440 --> 00:06:53,180 Е, чувствам се като такъв въпрос той отговаря. 119 00:06:54,500 --> 00:06:56,000 Да, затова го попита. 120 00:06:57,940 --> 00:06:59,380 Броби, какво правиш само стоиш там? 121 00:06:59,920 --> 00:07:01,520 Върни си това нещо. Занеси го на Уди. 122 00:07:02,360 --> 00:07:03,360 Замаян. 123 00:07:04,920 --> 00:07:05,920 Ето го. 124 00:07:07,480 --> 00:07:09,940 Знаеш ли, този карго манифест е интересно. 125 00:07:10,480 --> 00:07:14,520 Това сме аз и шефът ми. Ние сме работили случай от последните няколко месеца. Контрабанда 126 00:07:14,520 --> 00:07:15,520 звъни от Панама. 127 00:07:15,960 --> 00:07:19,580 Лошите семена се движат откраднати военни хардуер през някои товарни маршрути на ВМС. 128 00:07:19,820 --> 00:07:21,020 Затова ли Вера те доведе тук? 129 00:07:21,320 --> 00:07:24,680 Строго. Да, тя се регистрира от време на време до време, търсейки информация, с която да се свържа 130 00:07:24,680 --> 00:07:25,680 вашият офис. 131 00:07:25,700 --> 00:07:26,820 Тя наистина е добра с връзките. 132 00:07:27,060 --> 00:07:30,840 Така че мислите, че този човек е свързан с вас контрабандна група? Е, зависи как той 133 00:07:30,840 --> 00:07:34,780 починал. Е, няма да има много дебат там. 134 00:07:35,920 --> 00:07:38,240 Този удар в задната част на черепа беше няма инцидент. 135 00:07:39,700 --> 00:07:42,280 Някой го разби в главата му и го хвърли зад борда. 136 00:07:52,360 --> 00:07:53,360 Хей, Джо. 137 00:07:53,620 --> 00:07:54,620 Къде са всички? 138 00:07:54,900 --> 00:07:55,900 Конферентна зала. 139 00:07:56,320 --> 00:08:00,820 Вера е там горе и дава информация обмен на офиси между нас и двамата 140 00:08:00,820 --> 00:08:01,739 Панамски момчета. 141 00:08:01,740 --> 00:08:06,040 Какво, сега са двама? Да, един от тях е много очарователен. Името му е 142 00:08:06,040 --> 00:08:08,380 Дуейн. Не е ли страхотно име? направихте ли да го срещна? 143 00:08:08,720 --> 00:08:11,120 Кой е другият човек? Знаеш ли, аз съм такъв горд с Вера. 144 00:08:11,400 --> 00:08:14,880 Тя имаше тази идея да донесе всички NIS офиси заедно. 145 00:08:15,180 --> 00:08:19,560 Сега тя е горе и го прави. О, от между другото, виждал ли си Dalton Basement's 146 00:08:19,560 --> 00:08:20,560 отварачка за писма? 147 00:08:21,180 --> 00:08:24,980 Днес ми звъни десет пъти и ме пита аз ако съм го виждал. Горе главата. 148 00:08:25,620 --> 00:08:26,620 Входящи. 149 00:08:26,760 --> 00:08:29,960 Не ме питайте какво има в него. Току-що взех a куп неща от хладилника и сложи 150 00:08:29,960 --> 00:08:32,340 в тортила. Трябва да се качим горе или Вера ще се ядоса. 151 00:08:32,860 --> 00:08:35,980 Казах й, че нямаме време за ядене, но не й пукаше. 152 00:08:36,220 --> 00:08:37,299 Кой е другият човек с гордост? 153 00:08:37,520 --> 00:08:40,020 Хей, Ранди каза ли ти, че прави това? клас по стендъп комедия? 154 00:08:40,360 --> 00:08:43,240 Да, да, той ще се упражнява върху него утре вечер в Daily's, нали? 155 00:08:43,789 --> 00:08:45,450 Да, той иска да доведеш Даян. 156 00:08:45,750 --> 00:08:49,250 Той самият не искаше да те пита защото той не иска да чувстваш 157 00:08:49,250 --> 00:08:52,910 да я доведе, но той ще стане твърде нервен ако Джун е там и му трябва женска 158 00:08:52,910 --> 00:08:53,910 мнение за снимачната площадка. 159 00:08:54,150 --> 00:08:55,150 Отиваш, нали? 160 00:08:55,710 --> 00:08:57,970 Да, но той каза, че не съм нормален женски. 161 00:08:58,890 --> 00:09:00,090 Приех го като комплимент. 162 00:09:00,650 --> 00:09:02,150 Кой е този друг човек от Панама? 163 00:09:02,510 --> 00:09:03,510 Шефът на Pride. 164 00:09:03,530 --> 00:09:07,310 Казва се Дан Макклейн. Той е този, който Франк каза да изнесе тази реч във Flutzy. 165 00:09:07,570 --> 00:09:09,090 Франк мисли, че е наистина готин. 166 00:09:09,980 --> 00:09:12,840 Никога не съм виждал Франкс да мисли за някого готин освен себе си. 167 00:09:14,640 --> 00:09:17,080 Не се притеснявай за тиранти. Вие сте първо трябва да сваля предпазителя. 168 00:09:17,220 --> 00:09:21,360 Трябва да свалите предпазителя. кажи че сме се върнали в Ню Орлиънс. 169 00:09:21,600 --> 00:09:23,400 О, Ню Орлиънс. О, трябва да чуеш това. 170 00:09:23,680 --> 00:09:25,140 Франкс смята, че тези момчета са готини. 171 00:09:25,640 --> 00:09:26,640 И двамата? 172 00:09:26,840 --> 00:09:28,140 Той също мисли, че прайдът е готин? 173 00:09:28,360 --> 00:09:31,500 Е, той смята Макклейн за готин, така че Прайд по асоциация. 174 00:09:32,720 --> 00:09:33,720 добре, 175 00:09:34,340 --> 00:09:35,440 господа, да започваме. 176 00:09:35,840 --> 00:09:38,660 Обзалагам се, че всички сте имали врат, пълен с мъниста и всичко. Ти го направи, братко. 177 00:09:38,820 --> 00:09:39,820 да 178 00:09:40,380 --> 00:09:41,520 О, Франк! 179 00:09:42,780 --> 00:09:44,700 Млъкни, по дяволите, говоря. 180 00:09:45,340 --> 00:09:50,420 Добре, така че бележката е пред вас подробно комбинираната информация ние 181 00:09:50,420 --> 00:09:54,700 от кораба тази сутрин, заедно с какво изкопаха Прайд и Макклейн в Панама. 182 00:09:55,480 --> 00:09:58,440 И така, както виждате... Да, К-тата имат работи през последните няколко месеца. Те 183 00:09:58,440 --> 00:10:00,620 преместих откраднато военно оборудване морски товарни пътища. 184 00:10:00,820 --> 00:10:02,620 Да, казах му. Вижте, точно тук е в бележката. 185 00:10:02,860 --> 00:10:05,000 Е, тогава какво ще кажеш да спреш да се стискаш и разшири това, Проби? 186 00:10:05,480 --> 00:10:09,760 Е, огледах кораба отгоре нагоре отдолу. Целият товар беше отчетен, 187 00:10:09,780 --> 00:10:14,480 и нямаше индикация за такова палави неща на кораба. И така, ти беше 188 00:10:14,480 --> 00:10:17,320 относно карго манифеста в Рийд джоб означава нещо? 189 00:10:18,600 --> 00:10:21,380 Грешка е груба дума толкова рано, не мислиш ли 190 00:10:22,200 --> 00:10:24,100 Просто зададох въпрос. 191 00:10:24,640 --> 00:10:27,240 Да, знам. Просто се навеждах към разберете какво ядете. 192 00:10:28,580 --> 00:10:32,160 Така че е възможно нашият мъртъв моряк няма нищо общо с вашата контрабанда 193 00:10:32,160 --> 00:10:33,160 пръстен, тогава? 194 00:10:33,740 --> 00:10:37,200 За какво си толкова безчувствен лице на компанията, брато? Жертвата е имала 195 00:10:37,200 --> 00:10:39,740 име. Младши лейтенант Ерик Рийд. 196 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 окей 197 00:10:41,280 --> 00:10:45,520 Така че тук има много странна енергия причини, за които не ми пука. 198 00:10:45,760 --> 00:10:47,600 Каква е информацията, която можем да споделим? 199 00:10:47,900 --> 00:10:48,940 Бренди, това криминалистика ли е? 200 00:10:49,280 --> 00:10:51,800 Манифестът беше доста подгизнал, но те гледат дали могат да дръпнат 201 00:10:51,800 --> 00:10:53,380 нещо от него. Ето, Лала. 202 00:10:53,580 --> 00:10:54,579 А, добре е. 203 00:10:54,580 --> 00:10:57,920 Извинете ме за минутка. Просто ще се върна две разклащания. Ще свърша с четенето на това 204 00:10:57,920 --> 00:10:59,360 полезна бележка, докато се върна. 205 00:10:59,860 --> 00:11:00,860 Добре, чудесно. 206 00:11:03,120 --> 00:11:05,340 Вера, какво още имаш за нас? The самолетът не е изчезнал цял ден. 207 00:11:06,040 --> 00:11:09,780 Добре, ако погледнете раздел B, ще видиш, че съм бил 208 00:11:09,780 --> 00:11:11,700 с агент от L .A. офис. 209 00:11:12,240 --> 00:11:15,640 Той е експерт по числа, одит. аз мисля добра идея е да го включите 210 00:11:15,640 --> 00:11:17,460 това, нали знаете, следване на изчезналите товари. 211 00:11:18,230 --> 00:11:20,090 Рой, къде, по дяволите, отиваш? аз ще връщам се веднага. 212 00:11:20,850 --> 00:11:21,850 Ще прочета това. 213 00:11:26,230 --> 00:11:28,070 Не трябваше да говориш с Рой за това, маниери. 214 00:11:28,310 --> 00:11:29,310 Мм-хмм. 215 00:11:34,390 --> 00:11:35,390 Гордост. 216 00:11:36,930 --> 00:11:38,270 Вера води среща там горе. 217 00:11:39,010 --> 00:11:40,010 Излизаш. 218 00:11:40,090 --> 00:11:41,090 Това е неуважително. 219 00:11:41,630 --> 00:11:44,310 Е, тя не изглеждаше да има проблем с него. Имаш нещо друго в себе си 220 00:11:44,310 --> 00:11:45,310 ум обаче? Нека го вземем. 221 00:11:45,520 --> 00:11:47,380 Всички слагате майонеза на вашата или на някои от сос за пържоли? 222 00:11:48,100 --> 00:11:49,100 преди 11 години. 223 00:11:49,560 --> 00:11:50,560 Ню Орлиънс. 224 00:11:51,240 --> 00:11:52,840 окей Ето го. 225 00:11:53,640 --> 00:11:54,640 Барът на Кланси. 226 00:11:54,880 --> 00:11:56,520 Изглеждаше остър в твоя морски пехотинец униформа. 227 00:11:58,480 --> 00:11:59,980 Казах ти, никога не забравям лице. 228 00:12:00,660 --> 00:12:01,880 Какво направи на баща ми? 229 00:12:02,340 --> 00:12:04,520 Ще се разхождате и ще се преструвате не се случи? 230 00:12:04,720 --> 00:12:05,880 Никога не съм казвал, че не се е случило. 231 00:12:06,120 --> 00:12:09,020 Просто се опитвах да ти спестя срама че трябва да го преразгледам. 232 00:12:09,260 --> 00:12:10,640 Но си мислех, че сме го преживели. 233 00:12:11,120 --> 00:12:12,120 Знам, че съм. 234 00:12:12,460 --> 00:12:14,700 Знаеш ли, животът е много по-прост, ако ти просто... 235 00:12:15,070 --> 00:12:17,670 Пусни се по течението. Ти ме удари баща. 236 00:12:18,190 --> 00:12:20,510 И ти го изхвърли от бара без причина. 237 00:12:20,730 --> 00:12:25,030 Ти го унижи. Ударих го защото той първо ме замахна. 238 00:12:25,370 --> 00:12:28,190 Изхвърлих го, защото беше студен моя басист и щях да започна 239 00:12:28,190 --> 00:12:29,910 вайкане на саксофона. това не е истина 240 00:12:30,190 --> 00:12:31,190 да, добре. 241 00:12:34,810 --> 00:12:35,810 Този шейк сос? 242 00:12:36,090 --> 00:12:37,090 Адски добре. 243 00:12:42,270 --> 00:12:43,270 окей 244 00:12:43,660 --> 00:12:44,660 Какво ще кажете за нудълс? 245 00:12:45,480 --> 00:12:49,040 Искам да кажа, че не намирам юфката по същество смешно, но съм сигурен, че в ръцете на a 246 00:12:49,040 --> 00:12:52,640 опитен комик, за когото биха могли да бъдат копани хумор. Ооо, какво ще кажете за нещо с 247 00:12:52,640 --> 00:12:55,000 наука? какво говориш наука за? 248 00:12:55,480 --> 00:12:58,860 Той измисля комедийния си декор за своя практика в Daly's. Знам това, Уди, 249 00:12:58,920 --> 00:13:00,900 но защо навлизате в науката това? 250 00:13:01,200 --> 00:13:06,640 Знаеш ли, помислих си, че може би мога, като, като, като, защо да го разклащам? като, 251 00:13:06,720 --> 00:13:08,920 Изненадвам Нютон. 252 00:13:09,500 --> 00:13:11,700 Песни значение: Да ме удари по задника от шибано ябълка? 253 00:13:11,980 --> 00:13:12,980 Например, какво? 254 00:13:16,680 --> 00:13:18,520 Науката беше забавна, Рандолф. 255 00:13:18,840 --> 00:13:22,140 Добре, огледайте се. Вижте нещо в ето това те кара да се смееш? 256 00:13:25,500 --> 00:13:26,500 не 257 00:13:28,920 --> 00:13:29,920 съжалявам 258 00:13:30,060 --> 00:13:32,160 Той много защитава сър Айзък конкретно. 259 00:13:33,600 --> 00:13:34,760 О, отбелязано. 260 00:13:35,740 --> 00:13:39,680 Прекарах подгизналите страници през лиофилизатор за стабилизиране на фибрите и 261 00:13:39,680 --> 00:13:44,360 заснема ги с инфрачервен филм. Аз всъщност пуснах лиофилизатора, но не отивам 262 00:13:44,360 --> 00:13:47,240 да го извикаш за това, защото изглеждаш наистина да го задействам. Последният 263 00:13:47,240 --> 00:13:49,040 когато беше толкова ядосан, двама души се озова в спешното. 264 00:13:49,840 --> 00:13:50,900 За какво си шепнеш, Уди? 265 00:13:51,420 --> 00:13:52,420 нищо 266 00:13:54,580 --> 00:13:58,080 Това са всички транспортни контролни номера, по един за всеки натоварен палет с товар 267 00:13:58,080 --> 00:13:58,619 корабът. 268 00:13:58,620 --> 00:14:01,720 Да, когато проверихме кораба официален манифест, палетите, които са 269 00:14:01,720 --> 00:14:02,720 не бяха на него. 270 00:14:03,150 --> 00:14:04,190 Някой е направил фалшив манифест? 271 00:14:04,490 --> 00:14:06,810 Да, и основно направи шест палета изчезват. 272 00:14:08,310 --> 00:14:09,690 Рийд беше офицер по доставките. 273 00:14:10,270 --> 00:14:13,790 Може би той е разбрал това и някой уби го, за да мълчи. да 274 00:14:13,790 --> 00:14:14,790 неща, нали? 275 00:14:15,250 --> 00:14:16,570 Може би включете това в малкото си действие. 276 00:14:17,170 --> 00:14:20,010 Добре, Фил, поеми си въздух, човече. Никой трябва да се нарани тук. Той се подиграваше 277 00:14:20,010 --> 00:14:21,890 Сър Айзък, Уди. да Сър Айзък. 278 00:14:22,110 --> 00:14:25,150 Да, мъртъв е. не казвай това добре, не ми крещи, човече. Той е рицар. аз 279 00:14:25,150 --> 00:14:28,710 нямам време за това днес. някои нещата трябва да са забранени, нали? 280 00:14:28,710 --> 00:14:29,389 вашето мнение. 281 00:14:29,390 --> 00:14:30,309 Факт. 282 00:14:30,310 --> 00:14:32,590 Може да е който и да е лекарят на манифеста вашият убиец. 283 00:14:32,870 --> 00:14:36,030 Какво имаше в липсващия палет? Вера проследих някакъв одитор от Ел Ей 284 00:14:36,030 --> 00:14:38,650 офис. Той се разрови и разбра палетите бяха пълни с оръжия. 285 00:14:38,910 --> 00:14:41,910 Автоматични пушки и гранатомети маркиран за ремонт. Това е малко 286 00:14:41,910 --> 00:14:42,910 сериозна огнева мощ. 287 00:14:44,070 --> 00:14:45,590 По дяволите това ли е? 288 00:14:45,870 --> 00:14:46,870 А сега седни, Клиф. 289 00:14:47,130 --> 00:14:50,270 Нашите сонди не се виждат очи в очи по някаква причина, но ние с Макклейн сме 290 00:14:50,270 --> 00:14:51,149 боравене с него заедно. 291 00:14:51,150 --> 00:14:54,190 Между тях се случи много взаимно уважение ние двамата в този правилен мач. 292 00:14:54,730 --> 00:14:56,330 Имаш нещо против да те наричам Мак, сякаш е псевдоним? 293 00:14:56,670 --> 00:14:57,670 О, съвсем не. 294 00:14:58,670 --> 00:15:00,950 Казахме на Гибсън вероятно да мачка каквото и да става с тях. 295 00:15:01,230 --> 00:15:02,790 Скуош как? Като мъжете, Клео. 296 00:15:03,410 --> 00:15:06,330 Сър, има източник в Панама, който казва аз имаме посредник по въпроса. 297 00:15:06,750 --> 00:15:09,670 Група от Лонг Бийч, разпространение военна техника през доковете. Ние 298 00:15:09,670 --> 00:15:10,690 няма име, само местоположение. 299 00:15:10,930 --> 00:15:12,270 И така, каква е пиесата? 300 00:15:12,650 --> 00:15:14,850 Идентификацията на мазето е единственият начин да се затвори надолу по ринга и възстановете липсващите 301 00:15:14,850 --> 00:15:16,730 оръжия. И така, ние се обърнахме към посредника. 302 00:15:17,150 --> 00:15:20,270 Използвайте го, за да идентифицирате продавача. подход посредникът, Хал. Истината е, Клиф, 303 00:15:20,390 --> 00:15:21,410 ние седим доста на този фронт. 304 00:15:21,610 --> 00:15:24,210 Имаме няколко жребеца там. Ние просто трябва да ги овладея, да ги накарам 305 00:15:24,210 --> 00:15:25,210 работа. 306 00:15:27,050 --> 00:15:28,910 Аз ще се погрижа за това. Моя, всички вие. 307 00:15:35,510 --> 00:15:36,510 Броуди! 308 00:15:41,170 --> 00:15:44,330 какво? Каквото и да става, по дяволите между вас двамата, разберете го. 309 00:15:44,690 --> 00:15:45,690 Отиваш под прикритие. 310 00:15:56,740 --> 00:15:58,740 Добре, слушайте, хора. 311 00:15:59,140 --> 00:16:01,940 МакКлейн ще говори сега. имам нужда от теб всички, за да затворите капаните си и да слушате. 312 00:16:02,380 --> 00:16:03,380 Давай, Мат. 313 00:16:03,400 --> 00:16:06,700 Благодаря, Майк. Оценявайте това. Добре де операцията ще се развие така. 314 00:16:06,920 --> 00:16:10,180 Прайд и Гибс са под прикритие и позират като потенциални купувачи на оръжията. 315 00:16:10,420 --> 00:16:12,320 Трябва да създам прикритие като независим брокер. 316 00:16:13,200 --> 00:16:14,200 Нейт Будро. 317 00:16:14,470 --> 00:16:18,450 За мен е удоволствие да се запознаем. от Ню Орлиънс до Панама и обратно, 318 00:16:18,510 --> 00:16:21,910 каквото желае скъпото ти сърце, Нейт е човекът, на когото се обаждате, за да успеете 319 00:16:23,310 --> 00:16:24,330 Махни се от бюрото ми. 320 00:16:24,630 --> 00:16:28,550 Можеш да седнеш на бюрото ми. Не, той може да седи при Ранди. 321 00:16:29,650 --> 00:16:32,030 По дяволите е Рандал? Разговор с двойка моряци. 322 00:16:32,290 --> 00:16:34,890 Той ги проследи в Liberty. Майк, имаш ли нещо против да го изложиш? 323 00:16:35,110 --> 00:16:38,190 Изключих никотина от шест години. моя силата на волята е около десет фута 324 00:16:38,370 --> 00:16:41,580 да Да, разбира се, няма проблем. Бил съм което означава да се откажа все пак. 325 00:16:41,840 --> 00:16:43,380 Добре, обратно към него. 326 00:16:43,600 --> 00:16:45,860 И така, имаме Pride като Nate Boudreaux. 327 00:16:46,500 --> 00:16:49,700 Гибс, приятел от DC, ни помогна с ускорен обратен стоп. 328 00:16:49,920 --> 00:16:51,780 Вие сте купувачът на Будро, Леланд Спиърс. 329 00:16:52,400 --> 00:16:54,500 Недоволен бивш морски пехотинец с кокал избирам. 330 00:16:54,840 --> 00:16:57,160 Това не звучи като твърде много разтягай се, Леланд. 331 00:16:57,500 --> 00:16:58,860 Добре, махни се от пътя ми. 332 00:16:59,200 --> 00:17:00,620 Имам визуални помагала. 333 00:17:01,580 --> 00:17:06,400 И така, мястото, където отивате, е a корабостроителница, наречена Advanced Ship Repair. 334 00:17:07,300 --> 00:17:13,240 Собственикът... е човек на име Лев Туро и съдейки по размера на врата му, бих го направила 335 00:17:13,240 --> 00:17:15,960 кажи, че е доста мускулест. Ще се включа, ако тогава искаш да се бориш с ръце. 336 00:17:16,180 --> 00:17:17,500 Всъщност искам това. 337 00:17:17,780 --> 00:17:20,560 Ще те добавя по-близо до масата за a по-дълъг период от време, брат ми. 338 00:17:21,000 --> 00:17:24,420 Лала. Обръщах повече внимание на радост на лицето на Ранди. 339 00:17:24,720 --> 00:17:26,099 Хей, очи тук горе. 340 00:17:26,440 --> 00:17:29,820 Turo има чиста репутация. Той е защита изпълнител, върши много работа във ВМС. 341 00:17:29,920 --> 00:17:31,600 Което означава, че има достъп до пристанището. 342 00:17:31,800 --> 00:17:35,040 Потвърдих с моя одитор, че Turo имаше камиони там вчера. 343 00:17:35,400 --> 00:17:37,400 Коефициентите са, че тогава липсват палети се преместих. 344 00:17:37,820 --> 00:17:40,820 Влизаш, получаваш името на продавач и излизаш. 345 00:17:41,340 --> 00:17:44,820 добре ли Майк Рандолф и аз ще бъдем в микробуса за наблюдение с уши на вас 346 00:17:44,820 --> 00:17:45,659 по всяко време. 347 00:17:45,660 --> 00:17:48,680 Вие двамата влизате в минно поле. Смени си чекмеджетата, смени си 348 00:17:48,680 --> 00:17:50,900 нагласи, правете каквото трябва оправете главите си. 349 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 Разточваме след час. 350 00:17:52,540 --> 00:17:55,020 Ще си направя още един от онези изкушения от тортила. ти искаш 351 00:17:55,960 --> 00:17:56,960 не 352 00:17:58,100 --> 00:17:59,100 хей 353 00:18:00,220 --> 00:18:02,340 Трябва да съм в микробуса. Ранди излезе правене на интервюта. 354 00:18:03,020 --> 00:18:04,920 да Mac смята, че ще отвлечеш вниманието. 355 00:18:05,820 --> 00:18:06,820 Сериозно ли, Майк? 356 00:18:07,180 --> 00:18:09,740 Мислех, че ти и аз сме приключили с това глупости. Домингес, човекът даде най-доброто 357 00:18:09,740 --> 00:18:12,560 реч, която някога съм чувал. Беше за живеене живот на огнева линия. 358 00:18:12,820 --> 00:18:14,760 Разказа историята за партньор, който е загубил. 359 00:18:15,120 --> 00:18:18,280 Накара всеки един от нас да мисли за нашите собствени призраци. 360 00:18:19,820 --> 00:18:22,000 Цялата стая е пълна с мъже, седнали там плач. 361 00:18:23,500 --> 00:18:24,940 Не е моя работа да ги разпитвам. 362 00:18:32,320 --> 00:18:34,220 Стигнахте до магазин Stillwater General Store. 363 00:18:34,820 --> 00:18:36,660 Оставете съобщение, ние ще се свържем с вас. 364 00:18:37,410 --> 00:18:39,230 Тате, аз съм. Вземи, ако си там. 365 00:18:41,370 --> 00:18:44,530 Трябва да те попитам нещо за това кога ти дойде да ме видиш онзи път в Ню 366 00:18:44,530 --> 00:18:45,530 Орлеан. 367 00:18:47,950 --> 00:18:48,950 ще ти се обадя по-късно 368 00:18:49,810 --> 00:18:54,590 Хей, виждал ли си Далтън да базира своя машина за отваряне на писма тук? Човекът няма да го направи 369 00:18:54,590 --> 00:18:57,850 само аз за това. Мери Джо, кажи ми истината. Спечелих ли борбата с ръце? аз 370 00:18:57,850 --> 00:19:01,510 не знам, скъпа. Бях твърде зает гледайки Ранди да ви аплодира и двамата 371 00:19:01,910 --> 00:19:03,370 О, като говорим за Ранди. 372 00:19:04,270 --> 00:19:08,650 Не мога да направя тренировката му, така че той беше чудя се дали можеш да доведеш Даян. 373 00:19:09,190 --> 00:19:10,670 Да, не знам. може би 374 00:19:11,130 --> 00:19:13,690 Имаш проблем да приведеш Даян на Дейли? не 375 00:19:14,550 --> 00:19:17,470 Искам да кажа, това е нещо като нашето място, ти знам? 376 00:19:17,990 --> 00:19:19,010 Сега си женен. 377 00:19:19,810 --> 00:19:21,150 Ако бях на твое място, щях да поумнея. 378 00:19:22,250 --> 00:19:27,490 Виж, знам, че Дуейн Прайд става под кожата си, но се опитайте да бъдете 379 00:19:27,490 --> 00:19:28,490 човече, става ли? 380 00:19:28,910 --> 00:19:31,270 Ковалски казва, че имате лидерство потенциал. 381 00:19:32,150 --> 00:19:33,370 Покажи ни какво имаш, скъпа. 382 00:19:34,030 --> 00:19:35,030 Вера има нужда от теб. 383 00:19:35,410 --> 00:19:42,150 Какво общо има Вера с това? това вътрешноагентственото нещо е наистина важно 384 00:19:42,150 --> 00:19:43,150 нея. 385 00:19:43,210 --> 00:19:47,030 Тя води някакъв агент от L .А. офис, за да се консултирате с всички вас. 386 00:19:47,710 --> 00:19:51,350 Просто се опитайте да се уверите, че тези момчета са подкрепяйки я в това. 387 00:19:51,830 --> 00:19:55,550 Франк беше толкова зает да целува Маклийн задника, той нямаше да го види на миля разстояние. 388 00:19:55,810 --> 00:19:56,709 Нямаше да види какво? 389 00:19:56,710 --> 00:19:59,970 Когато получите толкова много тестостерон ходенето на едно място е проблем. 390 00:20:00,540 --> 00:20:02,680 Една дама е длъжна да бъде оставена да умре. 391 00:20:02,880 --> 00:20:04,560 Нямаме проблем с тестостерона. 392 00:20:05,120 --> 00:20:06,160 Дейвид, ето те. 393 00:20:06,620 --> 00:20:09,980 Един от моряците, които проследих, каза Рийд създаде всички карго манифести за 394 00:20:09,980 --> 00:20:13,480 корабът. Той каза единственият друг човек който е имал правомощията да промени един е 395 00:20:13,480 --> 00:20:14,359 Лейтенант Чан. 396 00:20:14,360 --> 00:20:15,560 Човекът, с когото говорихте на кораба? 397 00:20:15,900 --> 00:20:18,920 Вкарваме ли го? Не, той си тръгна свобода вчера. Не е виждан 398 00:20:19,160 --> 00:20:21,700 Пускаме боло, докато е така изчакайте и го проследете, докато го правим 399 00:20:21,700 --> 00:20:24,980 нещата под прикритие. Да, защото Макклейн е глупак, който ме мисли 400 00:20:24,980 --> 00:20:26,000 разсейване в микробуса. 401 00:20:26,780 --> 00:20:29,000 Проблем с тестостерона. Разкажи ми за това. хей 402 00:20:29,660 --> 00:20:31,300 Забавлявайте се там с Pride. 403 00:20:31,800 --> 00:20:32,800 Не се убивайте един друг. 404 00:20:33,720 --> 00:20:36,100 О, Прайд прави ли ти глупости, защото той искаше борба с ръце? 405 00:20:39,180 --> 00:20:40,180 Ти си лош. 406 00:20:40,720 --> 00:20:41,980 какво? Ти си лош. 407 00:21:08,479 --> 00:21:10,540 Не забравяйте, че идеята на продавача е тяхна основна цел. 408 00:21:11,100 --> 00:21:12,140 Знам целта. 409 00:21:13,060 --> 00:21:14,060 Винаги ли си толкова бодлива? 410 00:21:15,860 --> 00:21:18,780 Добре, изглежда малко спусък -щастлив. Най-добре ме остави да говоря. 411 00:21:19,040 --> 00:21:21,940 Ако имам какво да кажа, ще го кажа. 412 00:21:23,900 --> 00:21:25,500 Така че винаги си толкова бодлив. 413 00:21:26,080 --> 00:21:30,260 Уау, определено един от всички на Wheeler -time най-тъпите идеи, поставяйки тези двете 414 00:21:30,260 --> 00:21:31,260 под прикритие заедно. 415 00:21:34,620 --> 00:21:36,660 Усещам, че идеята не е на Уилър. 416 00:21:37,460 --> 00:21:40,080 Мога ли просто да кажа, че не мисля, че някой е включен този ван тъп ли е? 417 00:21:42,920 --> 00:21:45,480 Юфката е смешна, прав ли съм? Вие сте засрамвайки ни. 418 00:21:46,660 --> 00:21:49,400 Значи това е Лев Таро, а? Той е посредник, който ще ни отведе до 419 00:21:49,400 --> 00:21:52,020 изба. Рандал, млъкни и ни остави слушай ще Разбрано, шефе. 420 00:21:56,110 --> 00:21:57,830 Надявам се да поговорим с г-н Търъл. 421 00:21:59,190 --> 00:22:00,210 Той те очаква? 422 00:22:00,430 --> 00:22:04,910 Е, не очаквахме точно, но го направихме направи няколко сделки през годините. 423 00:22:05,430 --> 00:22:06,430 Надявайки се да направя друго. 424 00:22:08,110 --> 00:22:09,110 Ръцете навън. 425 00:22:11,170 --> 00:22:13,010 Блъскат ги. Разбира се, че няма да го направят усещаш жиците? 426 00:22:13,210 --> 00:22:14,790 Никакъв шанс. Бяха ги хвърлили в дрехи. 427 00:22:14,990 --> 00:22:16,390 Това означава, че Турел вероятно е в полезрението. 428 00:22:16,630 --> 00:22:17,630 Те са нацепени. хайде 429 00:22:18,950 --> 00:22:19,950 Те влизат. 430 00:22:20,190 --> 00:22:21,190 Загуба на очите им. 431 00:22:32,360 --> 00:22:33,360 Не се притеснявай, мога да го запаля. 432 00:22:46,360 --> 00:22:47,440 Спираш дотук. 433 00:22:54,900 --> 00:23:00,640 Пише, че се познаваме. 434 00:23:04,620 --> 00:23:05,800 Не мисля, че е вярно. 435 00:23:07,140 --> 00:23:12,460 О, истината е, че не сме били достатъчно късмет да се срещнем очи в очи 436 00:23:12,600 --> 00:23:13,600 Туров. 437 00:23:13,980 --> 00:23:14,980 Аз съм Нейт Будро. 438 00:23:15,580 --> 00:23:18,700 Това е човекът с парите, Леланд Копия. Баща му е петролен човек. 439 00:23:19,240 --> 00:23:21,920 Леланд искаше да направи малко пазаруване. 440 00:23:22,320 --> 00:23:23,760 Чух, че това е мястото, където може да се вземе свързан. 441 00:23:24,060 --> 00:23:25,060 така ли 442 00:23:25,720 --> 00:23:26,720 Кой ти каза това? 443 00:23:27,100 --> 00:23:29,680 Моят приятел, Хуан Кабреро, долу в Панама. 444 00:23:30,140 --> 00:23:31,260 Каза, че ти си човекът, когото трябва да видя. 445 00:23:34,190 --> 00:23:35,990 Можете да се консултирате с него. Той ще гарантира нас. 446 00:23:37,910 --> 00:23:38,930 Пикантна риза, между другото. 447 00:23:43,810 --> 00:23:45,490 Какви неща търсите? 448 00:23:46,530 --> 00:23:48,690 Той е на пазара за някои тежки товари излишни части. 449 00:23:49,150 --> 00:23:51,570 Той е преносим и мощен. Може би дори да му се усмихне. 450 00:23:58,210 --> 00:24:00,390 Кой управлява това? ти или тя? 451 00:24:02,250 --> 00:24:03,350 Имате ли проблем, госпожо? 452 00:24:04,100 --> 00:24:08,000 Какво прави твоят човек? Имаш малко проблем да ни продадете нещата, които поискахме 453 00:24:08,220 --> 00:24:09,220 аз не те познавам 454 00:24:10,000 --> 00:24:14,620 Но знам, че изглеждаше глупаво нещо ченге да носи златна верижка и 455 00:24:14,620 --> 00:24:16,160 да повярвам, че си търговец на оръжие. 456 00:24:19,860 --> 00:24:24,760 Ти каза, че ще се справиш с това. 457 00:24:25,760 --> 00:24:28,620 Трябва да си поемете въздух и да се установите долу, човече. какво ще правиш 458 00:24:28,620 --> 00:24:29,339 то, а? 459 00:24:29,340 --> 00:24:31,260 Отново го губиш без причина, Пиърс. 460 00:24:31,480 --> 00:24:32,520 Ти си този, който го губи. 461 00:24:32,760 --> 00:24:33,760 Той се притеснява, че отива на юг. 462 00:24:33,980 --> 00:24:35,060 Опитва се да продаде корицата. 463 00:24:35,460 --> 00:24:38,660 Ти си този, който получава... Не е сякаш обикалям и удрям хора, които 464 00:24:38,660 --> 00:24:39,660 заслужават го. 465 00:24:48,240 --> 00:24:49,760 Това все още ли е част от акта? 466 00:24:55,760 --> 00:24:56,760 стига! 467 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 Разделете го. 468 00:25:04,110 --> 00:25:05,089 Какво ви става? 469 00:25:05,090 --> 00:25:06,870 Просто искам оръжията. за какво? 470 00:25:07,810 --> 00:25:08,810 Имам няколко приятели. 471 00:25:09,390 --> 00:25:11,410 Не ни харесва как вървят нещата в тази страна. 472 00:25:12,030 --> 00:25:14,670 Познаваш чичо Браун. казвам ти, просто се успокой. 473 00:25:15,210 --> 00:25:16,350 Той ще гарантира за мен. да 474 00:25:19,250 --> 00:25:20,470 Да се ​​надяваме, че ще ми хареса това, което чувам. 475 00:25:24,810 --> 00:25:25,810 Чакай там. 476 00:25:26,790 --> 00:25:27,790 тръгвай! 477 00:25:43,150 --> 00:25:44,150 Това става лошо. 478 00:25:45,010 --> 00:25:47,050 Ще спадне бързо. Няма време за архивиране. 479 00:25:48,850 --> 00:25:50,910 Отнема твърде много време, за да го направи това обаждане. 480 00:25:52,310 --> 00:25:53,310 не се притеснявай 481 00:25:54,010 --> 00:25:56,150 Моите контакти го видяха. Те ще гарантират аз 482 00:26:01,290 --> 00:26:04,270 Виж, не исках да проявя неуважение твоят баща. 483 00:26:05,690 --> 00:26:07,830 Може би видях малко в моята и кой знае? 484 00:26:10,870 --> 00:26:11,870 Моят е... 485 00:26:12,480 --> 00:26:13,480 Подъл пиян. 486 00:26:14,840 --> 00:26:16,600 Измамник и престъпник, в случай че сте били чудейки се. 487 00:26:17,060 --> 00:26:18,060 не бях. 488 00:26:22,840 --> 00:26:25,200 Ще доведеш новата си жена при Ранди нещо утре? 489 00:26:26,320 --> 00:26:27,320 Имам добри уши. 490 00:26:28,020 --> 00:26:30,280 Освен това съм доста умел да възприемам неизказаното. 491 00:26:32,720 --> 00:26:36,560 Например, аз възприемам интересен тип атмосфера между вас и 492 00:26:36,560 --> 00:26:39,560 Домингес. Може би това те кара да не искаш да поставиш жена си в една стая 493 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 нея. 494 00:26:41,000 --> 00:26:45,460 уау Това са някои супер лични обвинения да кажат по радиото. 495 00:26:45,700 --> 00:26:46,699 Това е просто гордост. 496 00:26:46,700 --> 00:26:49,500 Това не означава никаква вреда. Гибс не е ще седна и ще взема това обаче. 497 00:26:50,560 --> 00:26:53,720 Ако продължаваш да говориш така, ние ще го направим има друг проблем. 498 00:26:55,400 --> 00:26:56,400 Какво да ти кажа. 499 00:26:57,380 --> 00:26:58,380 Принос за мир. 500 00:26:58,720 --> 00:27:01,880 Ще споделя с вас едно старо ново Тайната на Орлеан. 501 00:27:02,460 --> 00:27:04,300 Това е единственото нещо, което ме прави добър съпруг. 502 00:27:05,240 --> 00:27:06,240 женен ли си 503 00:27:06,480 --> 00:27:07,480 разбира се 504 00:27:08,560 --> 00:27:09,560 Линда и аз сме. 505 00:27:10,830 --> 00:27:11,850 Ние сме за дълги разстояния. 506 00:27:12,930 --> 00:27:14,450 Ето каква е тайната как да работите. 507 00:27:16,570 --> 00:27:17,570 Пускаме се по течението. 508 00:27:19,830 --> 00:27:20,830 Нейт Будро. 509 00:27:22,570 --> 00:27:24,290 Човекът Кабреро се отписва. 510 00:27:25,090 --> 00:27:26,790 Казва, че си човек, на когото трябва да се вярва. 511 00:27:27,390 --> 00:27:29,070 Продавачът ми се съгласи на среща. 512 00:27:29,330 --> 00:27:30,410 Предстои много работа. 513 00:27:30,750 --> 00:27:31,830 Можете да ме последвате там. 514 00:27:32,690 --> 00:27:33,690 Това е поход. 515 00:27:41,290 --> 00:27:42,290 Обезопасете екипировката, момчета. 516 00:27:42,570 --> 00:27:43,570 Ние сме в движение. 517 00:27:43,810 --> 00:27:46,850 Добре, Далтън. Ще те избера нов инструмент за отваряне на писма. 518 00:27:47,710 --> 00:27:54,330 Разбирам, че предпочиташ... Далтън, свършихме с отварачката за писма. 519 00:27:54,610 --> 00:27:59,430 Не, оставаш в мазето, чуваш ли аз? Не идвайте тук, за да го обсъждате. 520 00:28:00,670 --> 00:28:04,450 И това е главата на всичко, Мери Джо Хейс. 521 00:28:05,450 --> 00:28:07,370 Специален агент Феликс Бетс. 522 00:28:07,650 --> 00:28:09,750 Добре дошли, ъъ... 523 00:28:10,170 --> 00:28:11,570 Как стоят нещата в L.A. офис? 524 00:28:11,910 --> 00:28:14,510 О, добре, не мога да кажа за цялото офис. 525 00:28:14,890 --> 00:28:15,910 Знаете как става. 526 00:28:16,670 --> 00:28:21,050 Просто се съсредоточавам върху числата, одита, това нещо такова. Феликс мисли същото 527 00:28:21,050 --> 00:28:24,190 метод, използван за направата на тези шест палета изчезват е използван на други кораби. 528 00:28:24,250 --> 00:28:26,750 Е, това засега е само теория. 529 00:28:27,250 --> 00:28:28,770 Все още трябва да го докажа на хартия. 530 00:28:30,450 --> 00:28:32,990 Слушай, беше дълго пътуване. Трябва да удари главата. 531 00:28:33,810 --> 00:28:34,810 О, да. 532 00:28:34,830 --> 00:28:38,550 Това е тук долу вдясно. окей 533 00:28:43,080 --> 00:28:45,560 Понякога се опитвате да си представите някои хората се свалят. 534 00:28:46,820 --> 00:28:48,100 Просто не можеш. 535 00:28:49,480 --> 00:28:50,480 виж се 536 00:28:51,180 --> 00:28:54,580 толкова се гордея с теб Вашето междуведомствено нещо наистина работи. 537 00:28:54,820 --> 00:28:55,820 Да, знаеш. 538 00:28:56,180 --> 00:28:59,340 Може би все още не струва нищо, така че аз не може да бъде лишен от средства като моя профил 539 00:28:59,340 --> 00:29:03,540 програма. Хей, това не беше за теб. Вие знам колко голо е с орязването на бюджета му. 540 00:29:03,540 --> 00:29:10,080 знам. Просто... Леля ми Глория използваше да кажа, че един човек има властта да 541 00:29:10,080 --> 00:29:12,830 неща. Тя говореше за мен, когато тя го каза. 542 00:29:13,590 --> 00:29:16,030 Разбира се, тя е единствената, която някога ми каза такива неща. 543 00:29:16,330 --> 00:29:19,910 Но все пак тя беше супер шумна, така че аз Реших, че трябва да броя двойно, нали? 544 00:29:20,650 --> 00:29:25,150 Е, и аз ще го кажа. Запомни думите ми, по това време следващата година ще бъдат 545 00:29:25,150 --> 00:29:27,070 насърчавайки ви да ръководите свой собствен екип. 546 00:29:27,290 --> 00:29:28,290 така ли мислиш 547 00:29:30,430 --> 00:29:32,690 Г-це Мери Джо? 548 00:29:34,720 --> 00:29:39,380 И, Вера, намерих тази машина за отваряне на писма горната част на дозатора за хартиени кърпи. то 549 00:29:39,380 --> 00:29:43,520 изглежда доста луксозно, така реших някой може да го пропуска. 550 00:29:43,860 --> 00:29:46,960 виждаш ли аз ти казвам Той е този човек преследва липсващи глупости. 551 00:29:48,060 --> 00:29:50,000 Да отидем да потърсим липсващ товар. 552 00:29:50,260 --> 00:29:55,180 окей Хей, MP се намира в лейтенант Чан. Сега го въвеждат. о 553 00:29:55,300 --> 00:29:57,320 той е човекът, който мислиш, че е променил това карго манифест. 554 00:29:57,560 --> 00:29:59,940 Предстои ми да разбера. Искате да участвате този разпит? 555 00:30:01,999 --> 00:30:05,080 О, добре ми е да остана сам с моя документи. 556 00:30:06,460 --> 00:30:07,800 Хайде да разбием този човек. 557 00:30:12,180 --> 00:30:14,940 Вече ти казах каквото знам. аз не разбрах защо трябваше да вляза. 558 00:30:16,080 --> 00:30:17,780 Бях в първия си истински отпуск от месеци. 559 00:30:19,680 --> 00:30:23,160 Съжалявам, че прекъсвам ваканцията ви с нашето разследване на убийство. 560 00:30:23,700 --> 00:30:24,700 Не това имах предвид. 561 00:30:25,340 --> 00:30:27,200 Просто не разбирам защо съм тук. 562 00:30:27,700 --> 00:30:28,780 Не, мисля, че го правиш, Пол. 563 00:30:29,100 --> 00:30:30,840 Мисля, че знаеш точно защо си тук 564 00:30:35,020 --> 00:30:36,020 Това е вашият подпис? 565 00:30:36,500 --> 00:30:39,660 да Подписването на карго манифестите е част от моите задължения. 566 00:30:42,820 --> 00:30:46,980 Това е оригиналният манифест с Подписът на Рийд. 567 00:30:47,580 --> 00:30:48,680 Виждате ли тези кръгове? 568 00:30:49,240 --> 00:30:51,020 Това са шест палета с оръжия. 569 00:30:51,560 --> 00:30:52,560 И те липсват. 570 00:30:53,120 --> 00:30:57,180 Сега, дали ще бъде намерено на кораба или на този манифест си подправил? 571 00:30:57,380 --> 00:30:59,620 Аз не го направих. Някой трябва да е фалшифицирал моя подпис. 572 00:30:59,960 --> 00:31:00,960 може би 573 00:31:01,000 --> 00:31:02,500 Или може би сте се задълбочили. 574 00:31:03,240 --> 00:31:04,480 Не знаех как да изляза. 575 00:31:08,709 --> 00:31:10,470 Лейтенант, не ми правите впечатление мръсен. 576 00:31:11,350 --> 00:31:13,610 Ако някой те е дръпнал, сега е време е да кажем кой. 577 00:31:16,090 --> 00:31:20,290 Или може би ти си адски мръсен и Рийд разбрахте какво правите, така че вие 578 00:31:20,290 --> 00:31:21,790 удари го в черепа и го хвърли зад борда. 579 00:31:22,070 --> 00:31:25,550 Да, това има смисъл, предвид това, което ние знам. Трябва да следваме този маршрут. Поставете 580 00:31:25,550 --> 00:31:27,710 задника далеч завинаги, нали? О, да, това би бил резултатът. 581 00:31:28,530 --> 00:31:33,930 Не бях аз. 582 00:31:34,570 --> 00:31:35,590 Никога не съм наранявал никого. 583 00:31:35,790 --> 00:31:36,790 Тогава кой беше, Пол? 584 00:31:37,130 --> 00:31:39,110 Това е вашият подпис върху Променения човек Ефект. 585 00:31:43,390 --> 00:31:44,850 Имаше снимки на семейството ми. 586 00:31:47,850 --> 00:31:49,890 Той заплаши, че ще ги нарани, ако не го направя направи каквото каза. 587 00:31:52,050 --> 00:31:53,050 Кой, Пол? 588 00:31:57,190 --> 00:31:58,190 Капитан Елис. 589 00:31:58,650 --> 00:32:00,010 Той управлява цялата операция. 590 00:32:00,430 --> 00:32:03,050 Когато Рийд разбра какво прави, Елис го уби. 591 00:32:09,250 --> 00:32:11,010 Той казва, че нашият убиец е капитан Елис? 592 00:32:11,770 --> 00:32:14,090 Този човек е от кораба. Той изглеждаше като такъв сладур. 593 00:32:14,370 --> 00:32:15,370 И ти му вярваш? 594 00:32:15,510 --> 00:32:19,250 да На път сме да вземем Елис сега. Но ако не си признае, няма да го направим 595 00:32:19,250 --> 00:32:22,010 има какво да го задържи. Би било неговата дума срещу тази на Чан. 596 00:32:22,210 --> 00:32:25,070 Добре, предстои ни идентификация избата. Кажете ми, когато получите 597 00:32:25,070 --> 00:32:26,070 Елис. 598 00:32:29,910 --> 00:32:30,910 не ми харесва 599 00:32:31,590 --> 00:32:33,770 Елис познава Гибс и Прайд, така че съм в местопрестъплението. 600 00:32:34,470 --> 00:32:37,590 Мисля, че трябва да изключим това докато влезе в ареста. не, не Не и докато 601 00:32:37,590 --> 00:32:38,590 той идентифицира мазето. 602 00:32:38,650 --> 00:32:39,650 Трябва да ги вземем всички. 603 00:32:40,030 --> 00:32:41,030 Те влизат. 604 00:32:49,850 --> 00:32:50,850 Ние сме точно тук. 605 00:32:52,270 --> 00:32:53,410 Радваме се, че успяхме да направим това работа. 606 00:32:54,430 --> 00:32:56,290 Представете си, че получавате тази малка комисионна извън него също. 607 00:32:57,550 --> 00:32:58,670 Говориш твърде много. 608 00:32:59,710 --> 00:33:00,710 Не мога да се съглася повече. 609 00:33:02,870 --> 00:33:04,230 Той иска отново да те претърсят. 610 00:33:05,910 --> 00:33:07,630 Да, разбира се, давай. Но ние не сме носейки го. 611 00:33:12,679 --> 00:33:13,680 виждаш ли Добре ли сме? 612 00:33:14,240 --> 00:33:15,240 Тръгваме ли сега? 613 00:33:15,340 --> 00:33:17,880 Не, твърде рисковано е. Дръпвам щепсела върху него. Твърде късно е. Те са вътре. 614 00:33:29,380 --> 00:33:30,380 Найл. 615 00:33:36,440 --> 00:33:37,440 Найл. 616 00:33:38,020 --> 00:33:39,020 Те са тук. 617 00:33:40,520 --> 00:33:41,520 Капитан на кораб. 618 00:33:41,840 --> 00:33:42,840 Трябва да излезем. 619 00:33:42,880 --> 00:33:43,880 Сега. 620 00:33:44,020 --> 00:33:45,020 Нахранени са! 621 00:33:50,440 --> 00:33:51,440 тръгвай! да тръгваме! 622 00:33:52,600 --> 00:33:54,640 Те идват наоколо. Подход откъм юг. копие. 623 00:34:04,100 --> 00:34:05,740 Изчакайте момчетата да ни видят. Те ще разтоварвам. 624 00:34:06,880 --> 00:34:07,880 хей 625 00:34:09,540 --> 00:34:10,198 ще се видим, шефе. 626 00:34:10,199 --> 00:34:11,199 Да, разбирам това. 627 00:34:19,809 --> 00:34:22,409 Трябва да има друг изход. Нито един можем да го направим. 628 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Не и с това отношение. 629 00:34:24,870 --> 00:34:27,270 Франкс и те ще доведат в кавалерията. Просто трябва да се задържим 630 00:34:27,270 --> 00:34:29,110 на. Ако останем на място, сме мъртви. 631 00:34:31,830 --> 00:34:33,070 Може да има изход там горе. 632 00:34:33,330 --> 00:34:35,989 Мислиш ли, че мога да разсейвам можеш ли да стигнеш до тези стълби? 633 00:34:37,710 --> 00:34:39,070 Зависи от качеството на разсейване. 634 00:34:40,389 --> 00:34:41,389 върви 635 00:34:58,600 --> 00:35:00,180 Когато се движа, дайте огън. копие. 636 00:35:01,400 --> 00:35:02,400 да вървим 637 00:35:47,980 --> 00:35:48,980 да вървим 638 00:35:49,100 --> 00:35:51,460 Зарежи го. Федерални агенти. Пуснете своя оръжие на земята. 639 00:35:52,000 --> 00:35:52,859 Пуснете го на земята. 640 00:35:52,860 --> 00:35:53,880 Покажи ми ръцете си. 641 00:35:54,220 --> 00:35:55,220 оръжие. 642 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 Обратно към превозното средство. върви 643 00:35:59,400 --> 00:36:00,400 върви 644 00:36:06,480 --> 00:36:07,480 Аз съм аз. добре 645 00:36:07,540 --> 00:36:09,200 да да добре Ние сме добре. 646 00:36:36,029 --> 00:36:37,430 Ах! 647 00:36:59,880 --> 00:37:00,880 Господи, Дуейн. 648 00:37:01,240 --> 00:37:02,240 аз съм добре 649 00:37:03,160 --> 00:37:04,160 аз съм добре 650 00:37:06,460 --> 00:37:10,380 Вече имам инерция. когато аз видях ви момчета да влизате, не можах да спра 651 00:37:10,380 --> 00:37:12,100 то. Казахте, че възнамерявате да направите това? 652 00:37:13,180 --> 00:37:14,180 Доста страхотно. 653 00:37:15,020 --> 00:37:16,020 не е лошо 654 00:37:17,060 --> 00:37:18,060 да 655 00:37:18,680 --> 00:37:19,680 не е лошо 656 00:37:23,820 --> 00:37:26,360 Добре, имам нужда всички от вас да се напъхате малко. 657 00:37:27,730 --> 00:37:31,710 Дайте ми най-добрия си лош следовател лице. 658 00:37:34,290 --> 00:37:38,410 Агент Прайд, мога ли още малко усмивка, по-малко гримаси? 659 00:37:39,090 --> 00:37:41,250 Счупи ми глезена, приятел. Аз правя най-доброто, което мога. 660 00:37:42,490 --> 00:37:43,490 Какво по дяволите е това? 661 00:37:44,210 --> 00:37:45,270 Уилър не е говорил с теб? 662 00:37:49,830 --> 00:37:50,830 сър, 663 00:37:51,690 --> 00:37:53,050 какво се случва там? 664 00:37:53,450 --> 00:37:56,370 Заповедите идват от регионалния директор Самият Барет. Те въртят вашите 665 00:37:56,370 --> 00:37:58,470 вътрешноофисната идея в нещо, което е удобно за пресата. 666 00:37:58,890 --> 00:38:00,230 Наричат ​​го Фед Пет. 667 00:38:00,690 --> 00:38:01,990 какво? Какво имаш предвид, пет? 668 00:38:02,270 --> 00:38:06,270 Е, Франкс, Маклийн, Гибс, Прайд и Феликс Бетс. Те ще бъдат лицето на това 669 00:38:06,270 --> 00:38:10,090 вътрешноофисно нещо. Феликс Бетс? Ммм -хмм. Аз съм този, който го доведе. 670 00:38:10,390 --> 00:38:13,430 И единственото нещо, което е направил оттогава е намери шибаната машина за отваряне на писма. 671 00:38:13,890 --> 00:38:17,470 Искам да кажа, защо не поне Ранди? Той беше там също. Съжалявам, Стрикланд. Барет 672 00:38:17,470 --> 00:38:18,470 просто ми хареса тази оптика. 673 00:38:18,590 --> 00:38:20,490 О, оптика, задника ми. можем да те чуем, Вера. 674 00:38:22,899 --> 00:38:25,960 Тогава излез оттук и ме погледни в очите и си признай какво си направил. 675 00:38:27,700 --> 00:38:28,638 Съжалявам, Вера. 676 00:38:28,640 --> 00:38:29,680 Не ни дадоха избор. 677 00:38:31,620 --> 00:38:36,260 да Както казахте, Вера измисли името Fed 5 и мислех, че е така 678 00:38:37,580 --> 00:38:39,540 Няма да е нищо друго освен малко статия във вестника. 679 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 О, хайде, Вера. 680 00:38:43,900 --> 00:38:46,740 Вера каза, ако не вземем снимка, той ще намери пет други момчета, които 681 00:38:48,000 --> 00:38:49,940 Реших, че предпочиташ да го държиш наблизо вкъщи поне. 682 00:38:57,640 --> 00:38:58,900 Сигурно се шегуваш с мен. 683 00:39:00,380 --> 00:39:03,240 Лала каза, че напускаш заради Маклийн, но си помислих, че се шегува. 684 00:39:03,740 --> 00:39:05,100 Човекът изнесе адска реч. 685 00:39:06,200 --> 00:39:07,200 Възрастните мъже ще прозират. 686 00:39:08,220 --> 00:39:10,300 Събуди се, човече. Държиш се като проклетник костоглавец. 687 00:39:11,600 --> 00:39:13,620 Тя тук ли хленчи, че не е на снимката? 688 00:39:15,940 --> 00:39:17,040 Тя стои точно тук. 689 00:39:18,240 --> 00:39:19,900 окей Е, тогава си уволнен. 690 00:39:22,260 --> 00:39:24,360 Хей, тя не е твоя, за да я отхвърляш. 691 00:39:34,760 --> 00:39:35,760 Каквото кажеш. 692 00:39:39,460 --> 00:39:40,960 Речта ти не беше толкова добра. 693 00:39:45,160 --> 00:39:46,160 Домингес. 694 00:39:46,620 --> 00:39:50,080 да Трябваше да си в микробуса с нас. Това беше първото пушене на Джоунс. 695 00:39:50,180 --> 00:39:51,180 Не мислех трезво. 696 00:39:51,400 --> 00:39:52,920 Много неубедително за вас? 697 00:39:53,460 --> 00:39:54,460 да 698 00:39:54,860 --> 00:39:55,860 Макклейн е тухлена дупка. 699 00:39:55,980 --> 00:39:57,440 да Разбрано. 700 00:40:02,420 --> 00:40:03,980 Получих съобщението ти, синко. 701 00:40:05,000 --> 00:40:08,320 Смятах да ти се обадя отново в сутрин. Да, мислех, че може би ще хвана 702 00:40:08,320 --> 00:40:08,999 ти сега. 703 00:40:09,000 --> 00:40:10,780 Какво мислиш за Ню Орлиънс? за? 704 00:40:11,220 --> 00:40:13,120 Този пианист, който те удари. 705 00:40:13,980 --> 00:40:15,340 Замахнахте ли първо? 706 00:40:15,960 --> 00:40:17,980 По дяволите, да, направих го. 707 00:40:18,880 --> 00:40:21,780 След като те подхвърлиха, аз се опитах да взема цялата проклета банда. 708 00:40:23,580 --> 00:40:27,300 За какво ме питаш за това, така или иначе? Това беше преди цял живот. 709 00:40:30,660 --> 00:40:31,660 Да, беше. 710 00:40:36,430 --> 00:40:37,430 Татко, ще ти се обадя отново. 711 00:40:40,230 --> 00:40:41,230 Хей, Браян. 712 00:40:45,890 --> 00:40:49,530 Благодаря, че скочи от гредите до опитай се да ме спасиш. 713 00:40:50,830 --> 00:40:51,830 Опитайте? 714 00:40:52,050 --> 00:40:53,430 Спасих ти задника, братко. 715 00:40:56,330 --> 00:40:59,970 Поне така ще се развие историята когато казвам на жена си на всеки Том, Дик, 716 00:41:00,030 --> 00:41:01,030 и Хари в Ню Орлиънс. 717 00:41:03,390 --> 00:41:04,390 Успех със съпругата. 718 00:41:06,070 --> 00:41:07,570 Помнете, пуснете се по течението. 719 00:41:14,870 --> 00:41:18,490 Гордостта ми каза, че правя нещата по-трудни отколкото трябваше да бъдат. 720 00:41:19,290 --> 00:41:23,830 Той ми каза, че се притеснявам твърде много какво щеше да се случи вместо 721 00:41:23,830 --> 00:41:26,070 просто живея с каквото ми дойде на пътя. 722 00:41:26,630 --> 00:41:29,470 Всъщност не бях по течението на човек. 723 00:41:30,250 --> 00:41:32,290 Но казаното от него имаше смисъл. 724 00:41:33,190 --> 00:41:34,910 Даян, това е Лала. 725 00:41:35,400 --> 00:41:38,960 Имам чувството, че вече те познавам от тези ленти за разпит. Лирой гледаше 726 00:41:38,960 --> 00:41:40,620 непрекъснато в продължение на седмици. 727 00:41:40,960 --> 00:41:44,560 Обещавам ти, не винаги съм такъв. Ти беше невероятен. 728 00:41:44,780 --> 00:41:48,100 Вие притежавате тази стая. Имам нужда от малко от това за новата ми работа в L .A. 729 00:41:48,480 --> 00:41:51,200 Ранди ми разказваше за това. Така че вие решил да го вземе? 730 00:41:52,500 --> 00:41:55,000 Не, не официално. 731 00:41:55,340 --> 00:41:57,340 Дават ми няколко седмици реши. 732 00:41:58,840 --> 00:41:59,678 Проверете, проверете. 733 00:41:59,680 --> 00:42:00,680 Чекова проверка. 734 00:42:03,720 --> 00:42:05,320 Добре, започваме. Да отидем да намерим някои петна. 735 00:42:06,580 --> 00:42:07,580 здравей 736 00:42:08,580 --> 00:42:11,160 Дейвис! Здравей, Ранди! Хей, без подмятания. 737 00:42:11,620 --> 00:42:12,780 Шегувам се. Обичам те, Дура. 738 00:42:13,920 --> 00:42:16,440 И така, юфка. 739 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 прав ли съм 740 00:42:19,080 --> 00:42:20,080 Да, Ранди! 741 00:42:20,580 --> 00:42:22,920 Никой не изглеждаше страхотно да ги яде. 742 00:42:23,380 --> 00:42:26,420 Незабавно всички се превръщаме в човешки вакуум чистачи. 743 00:42:28,520 --> 00:42:30,840 Това е като, този човек яде ли или той борба с октопод?