2
00:00:08,025 --> 00:00:22,950
Sari kata oleh demonseye

3
00:00:32,546 --> 00:00:33,598
- Hai.
- Hai.

4
00:00:33,598 --> 00:00:34,262
Hai.

5
00:00:34,415 --> 00:00:35,507
- Awak-mestilah, um...
- Bil.

6
00:00:35,649 --> 00:00:36,638
- Ya.
- Hai.

7
00:00:36,784 --> 00:00:38,684
Hai. Becky. Hai.

8
00:00:39,987 --> 00:00:43,923
Terima kasih kerana makan malam awal.
Saya tahu ia adalah... ia menyakitkan.

9
00:00:44,058 --> 00:00:46,492
Oh, tidak, itu... itu, eh...

10
00:00:47,395 --> 00:00:49,056
Orang ramai yang menarik.

11
00:00:50,531 --> 00:00:52,396
Ya. Tugas saya adalah masalahnya.

12
00:00:52,602 --> 00:00:54,769
Saya... saya bekerja di
"Selamat Pagi, New Jersey" dan...

13
00:00:54,769 --> 00:00:57,562
- Betul, di Saluran Sembilan. Betul ke?
- Betul. Ya.

14
00:00:57,705 --> 00:01:01,163
Jadi, ya, kita pergi sangat awal, jadi saya...
Saya tidur sangat awal dan...

15
00:01:01,308 --> 00:01:04,505
kami pernah berada di, um, 5 pagi,
tetapi kemudian kita dibeli oleh ini, um,

16
00:01:04,645 --> 00:01:06,875
syarikat gergasi dan mereka mahu
untuk menjalankan kami dan bukannya infomersial.

17
00:01:07,014 --> 00:01:10,041
Sebab kita menjana
sedikit lagi pendapatan dan, emm...

18
00:01:10,185 --> 00:01:11,914
Sekarang kita berada pada pukul empat.

19
00:01:12,988 --> 00:01:15,587
Maaf, saya akan matikan ini.
Ia begitu...

20
00:01:16,408 --> 00:01:19,858
Maaf. Itu seperti, oh, Tuhanku,
itu sangat menjengkelkan

21
00:01:19,995 --> 00:01:22,088
apabila orang melakukan ini.
Ia seperti "tolong semak".

22
00:01:23,840 --> 00:01:27,926
Saya tidak akan menyentuh ini...
sekali lagi. Maaf.

23
00:01:28,070 --> 00:01:31,697
Tidak, itu, itu... tidak mengapa.

24
00:01:32,074 --> 00:01:33,574
tak apa.

25
00:01:35,610 --> 00:01:36,922
Saya, eh...

26
00:01:36,957 --> 00:01:39,676
Saya... Saya sangat gembira itu
anda memilih tempat ini. saya...

27
00:01:39,861 --> 00:01:43,302
Anda tahu, ia agak mengingatkan saya
Matthews di Waldwick?

28
00:01:43,852 --> 00:01:47,822
They have the most amazing, like,
sedap, tebal, besar, juicy...

29
00:01:48,390 --> 00:01:52,217
Banyak... wafel Belgium
dan sirap dalam...

30
00:01:52,961 --> 00:01:54,318
Dan, emm...

31
00:01:56,088 --> 00:01:59,914
- Bagaimanapun... membosankan!
- Oh...

32
00:02:00,435 --> 00:02:01,902
awak buat apa?

33
00:02:02,122 --> 00:02:03,595
- Anna memberitahu saya bahawa anda berada di...
- Pemasaran.

34
00:02:03,738 --> 00:02:05,433
- Betul.
- Untuk... syarikat insurans,

35
00:02:05,574 --> 00:02:10,107
dan saya, eh, mencuba... seramik,
tapi, emm...

36
00:02:10,350 --> 00:02:11,612
Ambillah.

37
00:02:12,614 --> 00:02:16,243
Maaf, ini... saya...
Eh, ini bos saya.

38
00:02:16,384 --> 00:02:18,181
- Teruskan. Ambillah.
- Betul ke?

39
00:02:18,320 --> 00:02:20,231
- Ya.
- Okay, bagus, terima kasih. emm...

40
00:02:20,489 --> 00:02:21,910
Sekejap sahaja. Janji.

41
00:02:22,258 --> 00:02:25,396
Hai! Yeah, um, yeah.

42
00:02:25,431 --> 00:02:27,560
Um, ya, saya tinggalkan tiga mesej
untuk peguamnya. saya tak tahu.

43
00:02:27,697 --> 00:02:30,461
Jika dia tidak menghubungi saya kembali, saya akan...
Saya akan tunggu di luar pejabatnya.

44
00:02:42,812 --> 00:02:44,609
- Selamat pagi, Becky.
- 'Malam, Jim.

45
00:02:44,747 --> 00:02:47,409
<i>Selamat pagi, New Jersey,
sudah pukul 2 pagi</i>

46
00:02:47,550 --> 00:02:49,814
& Lt; i & gt; Kami meliputi Negeri Taman
dari sudut ke sudut

47
00:02:50,479 --> 00:02:52,318
i & gt; ... ia adalah alternatif yang sempurna ... & lt; i & gt;

48
00:02:55,424 --> 00:02:57,949
<i>New Jersey Transit sedang melaporkan
kelewatan 20 minit...</i>

49
00:02:58,094 --> 00:03:00,824
& Lt; i & gt; ... keluar sebagai sokongan
restoran tempatan anda.</i>

50
00:03:00,963 --> 00:03:02,191
& Lt; i & gt; Jackpot Loteri Powerball... & lt;

51
00:03:02,331 --> 00:03:03,696
<i>Tepat di pangkalan...</i>

52
00:03:04,503 --> 00:03:06,563
Ya, tetapi saya melakukannya
cara yang sangat comel.

53
00:03:06,702 --> 00:03:09,000
Sewa pelantar mini. Lebih murah dan kami boleh
lebih dekat dengan tindakan.

54
00:03:09,138 --> 00:03:11,368
Saya fikir kita akan mendapatkan seseorang
dalam bulatan pemenang.

55
00:03:11,507 --> 00:03:12,701
Pieata?
Anda boleh melakukan pieata?

56
00:03:12,842 --> 00:03:14,241
- Saya boleh melakukannya.
- Ya? Okay.

57
00:03:16,279 --> 00:03:18,304
- Empat... tiga...
- Terima kasih, terima kasih.

58
00:03:29,292 --> 00:03:32,022
Sedia untuk larut untuk jib.
Jib, bersedia untuk bergerak.

59
00:03:32,161 --> 00:03:34,153
Sepuluh saat ke udara,
semua orang.

60
00:03:34,298 --> 00:03:36,994
Bersedia untuk melancarkan trek
dan pudar di bawah satu.

61
00:03:37,134 --> 00:03:39,864
... tiga, dua... satu.

62
00:03:40,003 --> 00:03:41,493
Trek gulung dan
pudar di bawah satu.

63
00:03:46,210 --> 00:03:48,508
Baiklah, selamat pagi, New Jersey.
4:38 jika anda baru bangun.

64
00:03:48,645 --> 00:03:50,169
i & gt; Pandangan pantas pada lalu lintas sekarang

65
00:03:50,314 --> 00:03:52,509
& Lt; i & gt; Terowong Belanda masih disandarkan
punca pelantar besar terbalik</i>

66
00:03:52,649 --> 00:03:53,775
i & gt; di lorong kanan dan tengah

67
00:03:53,917 --> 00:03:57,375
Pegawai berkata perkara ini perlu diselesaikan
dalam masa lebih kurang sejam.

68
00:03:57,521 --> 00:03:59,648
<i>Jadi, jangkakan kelewatan
dari Ridgefield Park

69
00:03:59,790 --> 00:04:02,054
& Lt; i & gt; - Tetapi sehingga itu, anda harus...
- Adakah itu berdengkur?

70
00:04:02,192 --> 00:04:04,456
Oh, Yesus. Tidak lagi. boleh awak
pergi ke single Ralph, tolong?

71
00:04:04,595 --> 00:04:05,857
- Harry, Harry.
- Deko!

72
00:04:05,996 --> 00:04:07,429
- Pertiga bawah salah!
- Deko!

73
00:04:07,564 --> 00:04:10,795
... bahaya yang tersembunyi
yang mungkin ada di rumah anda.

74
00:04:10,934 --> 00:04:14,062
Semua itu dan lihat sukan
di bahagian atas jam.

75
00:04:14,204 --> 00:04:15,796
Tetap bersama kami di sini
di "Selamat Pagi, New Jersey".

76
00:04:15,939 --> 00:04:17,067
Oh, Tuhanku.

77
00:04:17,241 --> 00:04:19,141
- Pukulan yang bagus, Fred. Anda seorang pejantan.
- Tiada masalah.

78
00:04:19,276 --> 00:04:21,574
& Lt; i & gt; hujan akan turun
apabila anda pergi ke pusat membeli-belah</i>

79
00:04:21,712 --> 00:04:24,078
Nanti akan jelas,
matahari akan muncul

80
00:04:24,214 --> 00:04:26,409
Terendah semalaman ialah 50
Gerakkan belakang anda

81
00:04:26,550 --> 00:04:28,575
Hei, ho, whoo!

82
00:04:29,319 --> 00:04:30,581
- Hei.
- Hai.

83
00:04:30,721 --> 00:04:34,054
Hei, saya bercakap dengan Raymond dalam HR.
Beliau berkata penyusunan semula syarikat

84
00:04:34,191 --> 00:04:38,651
semua stesen dan mereka telah membuat belanjawan
kami untuk penerbit kanan baharu.

85
00:04:39,730 --> 00:04:43,427
Mereka menarik rekod pekerjaan anda.
Anda faham, Becky.

86
00:04:44,187 --> 00:04:45,968
Anda akhirnya mendapat pekerjaan itu.

87
00:04:48,840 --> 00:04:52,401
Hei, nak, boleh awak, eh, datang
di pejabat saya selepas persembahan?

88
00:04:52,543 --> 00:04:55,376
- Oh, saya.
- Tidak, bukan saya, awak.

89
00:04:56,281 --> 00:04:57,270
ya.

90
00:05:01,853 --> 00:05:05,755
& Lt; i & gt; anak anjing, jambul Cina, bernilai
lebih 600 dolar dan jawapan kepada...</i>

91
00:05:05,890 --> 00:05:07,585
Bergeraklah, jib,
bergeraklah...

92
00:05:07,725 --> 00:05:10,922
Dan di Newark hari ini,
polis menahan 12 anggota...

93
00:05:19,871 --> 00:05:22,203
apa? Apa yang berlaku?
Apakah itu?

94
00:05:22,340 --> 00:05:24,205
Kami fikir
anda mungkin memerlukan ini.

95
00:05:24,342 --> 00:05:26,970
Itu lebih baik bukan kotak kondom
sekali lagi dan saya tidak menggunakan yang lama.

96
00:05:27,111 --> 00:05:29,272
Tidak, anda akan menggunakan ini.

97
00:05:32,283 --> 00:05:33,272
Oh, Tuhanku.

98
00:05:33,418 --> 00:05:34,942
- Tahniah.
- Tahniah.

99
00:05:35,086 --> 00:05:36,451
Itu sangat manis.

100
00:05:46,064 --> 00:05:48,589
Becky,
kami terpaksa lepaskan awak.

101
00:05:48,833 --> 00:05:51,293
Saya betul-betul minta maaf
tentang ini, kiddo.

102
00:05:51,436 --> 00:05:53,996
Korporat mahukan kami
untuk mengurangkan overhead kami.

103
00:05:54,138 --> 00:05:57,631
Kami perlu membuat potongan besar dan mereka
mahu saya mengupah penerbit kanan

104
00:05:57,776 --> 00:06:00,506
dengan lebih banyak pengalaman perniagaan untuk
menguruskan penguncupan persembahan.

105
00:06:00,646 --> 00:06:02,876
Tapi tunggu sekejap. Awak beritahu mereka
anda tidak boleh berbuat demikian, bukan?

106
00:06:03,015 --> 00:06:06,143
Kerana saya... saya telah berada di sini begitu lama
dan saya telah bekerja keras.

107
00:06:06,285 --> 00:06:08,048
Nama dia Chip.

108
00:06:08,187 --> 00:06:11,748
Dia... Chip bermula Isnin.

109
00:06:11,890 --> 00:06:14,950
Beliau mempunyai M.B.A. dan
ijazah kewartawanan dari Columbia.

110
00:06:15,094 --> 00:06:18,655
Mereka sedang melatih dia untuk lari
seluruh stesen dalam beberapa tahun.

111
00:06:18,797 --> 00:06:23,962
Dalam pada itu, saya tidak mampu
untuk menjaga kamu berdua.

112
00:06:25,404 --> 00:06:28,032
- Becky, lihat, saya benar-benar...
- Oh, sial.

113
00:06:28,173 --> 00:06:32,166
Oh, sial. sial, sial, sial.
sial...

114
00:06:32,311 --> 00:06:36,213
Becky, saya... saya minta maaf.
Saya minta maaf sangat-sangat.

115
00:06:36,348 --> 00:06:39,511
- Saya melawan mereka sekeras-kerasnya.
- Terdapat banyak yang hebat

116
00:06:39,651 --> 00:06:43,553
peluang di luar sana, anda tahu?
Maksud saya, lihat... Cip. Dia mendapat satu.

117
00:06:43,689 --> 00:06:46,590
Jadi, mungkin ini hanya dorongan
Saya perlukan, awak tahu?

118
00:06:46,725 --> 00:06:50,024
Jadi ia boleh membawa saya ke peringkat seterusnya,
mungkin juga untuk... ke rangkaian atau...

119
00:06:50,162 --> 00:06:52,392
- Ya.
- Maksud saya, ia... ia tidak seperti

120
00:06:52,531 --> 00:06:55,261
ia adalah seumur hidup saya.
Ia hanya kerja, bukan?

121
00:07:01,073 --> 00:07:03,166
Adakah anda mendapat sebarang pemecatan?

122
00:07:05,944 --> 00:07:08,139
Terdapat beberapa pemotongan belanjawan
tahun lepas,

123
00:07:08,280 --> 00:07:11,250
jadi mereka tidak benar-benar menawarkan.

124
00:07:11,451 --> 00:07:14,352
Tetapi saya mempunyai perasaan. banyak.

125
00:07:14,487 --> 00:07:16,751
Ya, hebat.
Sayang, anda fikir "Pertunjukan Hari Ini"

126
00:07:16,890 --> 00:07:19,916
akan memanggil anda dan memberikan anda pekerjaan,
dan anda telah sejak anda berumur lapan tahun,

127
00:07:20,059 --> 00:07:22,994
- dan ia tidak akan berlaku.
- Saya tidak, saya tahu itu, saya faham, saya faham.

128
00:07:23,129 --> 00:07:26,587
Ini sebahagiannya salah saya. saya...

129
00:07:26,733 --> 00:07:29,620
Saya biarkan ayah awak
bangunkan harapan anda.

130
00:07:30,603 --> 00:07:34,812
Dia bukanlah seorang yang bahagia,
mari kita hadapinya.

131
00:07:35,108 --> 00:07:37,975
Apabila dia melihat anda membidik tinggi, dia mula
untuk berasa lebih baik tentang dirinya,

132
00:07:38,111 --> 00:07:40,705
- jadi saya tidak pernah berkata apa-apa.
- Apa yang awak cakap?

133
00:07:40,925 --> 00:07:43,441
Anda mempunyai mimpi,
awak tahu? Hebat.

134
00:07:43,630 --> 00:07:46,320
Apabila anda berumur lapan tahun,
ia adalah comel.

135
00:07:46,486 --> 00:07:49,319
Semasa anda berumur 18 tahun,
ia memberi inspirasi.

136
00:07:49,456 --> 00:07:53,499
Pada usia 28, ia secara rasmi memalukan.

137
00:07:54,260 --> 00:07:58,683
Dan saya hanya mahu anda berhenti
sebelum kita menyayat hati.

138
00:08:23,224 --> 00:08:24,691
<i>Tentera terlibat dalam projek...</i>

139
00:08:24,825 --> 00:08:26,690
<i>Menunggu ketibaan...</i>

140
00:08:28,262 --> 00:08:30,787
Pada BlackBerry saya,
ia menunjukkan bahawa anda mendapat e-mel saya,

141
00:08:30,931 --> 00:08:35,368
jadi saya hanya tertanya-tanya jika... Ya,
ia menunjukkan apabila seseorang membukanya.

142
00:08:35,840 --> 00:08:36,492
Hello?

143
00:08:36,637 --> 00:08:37,934
Becky Fuller. Ya.

144
00:08:38,072 --> 00:08:40,939
Saya cuma nak pastikan awak dapat
itu... resume yang saya e-mel kepada anda.

145
00:08:41,075 --> 00:08:42,064
awak buat. Hebat.

146
00:08:42,209 --> 00:08:45,178
Becky Fuller lagi.
Um, saya hanya tertanya-tanya jika...

147
00:08:45,946 --> 00:08:47,846
Ya, saya telefon semalam,
tapi aku dah update resume semalam

148
00:08:47,982 --> 00:08:49,006
dan fikir anda mungkin...

149
00:08:49,149 --> 00:08:52,312
Saya menelefon... kerana saya pernah
memeriksa kedudukan

150
00:08:52,453 --> 00:08:54,250
dan saya tertanya-tanya
jika ia telah...

151
00:08:59,393 --> 00:09:01,258
& Lt; i & gt; - Hai. Becky Fuller.
- Hai.</i>

152
00:09:01,395 --> 00:09:04,558
Oh, hai, ini adalah Jerry Barnes yang menelefon
daripada IBS di New York. Apa khabar?

153
00:09:04,681 --> 00:09:07,697
- Uhh, bagus.
- Hebat. Dengar, saya telefon

154
00:09:07,835 --> 00:09:11,771
kerana saya menerima resume anda,
kelima-lima mereka sebenarnya.

155
00:09:11,906 --> 00:09:13,100
& Lt; i & gt; Dan ia hanya berlaku, & lt;

156
00:09:13,240 --> 00:09:15,538
eh, yang kami cari
seseorang pada masa ini.

157
00:09:15,676 --> 00:09:16,733
Saya akan mengambilnya.

158
00:09:17,011 --> 00:09:19,377
& Lt; i & gt; Baik, tunggu, saya tidak
memberitahu anda apa yang ia adalah lagi

159
00:09:19,513 --> 00:09:21,242
- Maaf.
- Baiklah, persembahan pagi kami

160
00:09:21,382 --> 00:09:23,009
- mempunyai kekosongan dan sebagainya...
- Saya akan ambil!

161
00:09:23,150 --> 00:09:26,347
& Lt; i & gt; Jadi, kami sedang menemu bual sekumpulan
daripada orang. Mungkin awak boleh masuk</i>

162
00:09:26,487 --> 00:09:27,977
& Lt; i & gt; - dan kita boleh bercakap.
- Pasti! Sudah tentu

163
00:09:28,122 --> 00:09:30,886
Beritahu saya ke mana hendak pergi
dan dengan siapa hendak bercakap.

164
00:09:31,025 --> 00:09:34,427
& Lt; i & gt; Okay, saya akan mendapatkan anda e-mel dengan
butiran di mana kita berada di bandar

165
00:09:34,563 --> 00:09:36,554
& Lt; i & gt; - Maaf!
- Dan bolehkah kita katakan pukul 3?</i>

166
00:09:36,698 --> 00:09:38,097
terima kasih, terima kasih,
terima kasih, terima kasih!

167
00:09:53,693 --> 00:09:57,190
Oscar kata awak sangat berbakat
dan anda bekerja sangat keras.

168
00:09:57,225 --> 00:10:01,054
Mengatakan anda yang paling menjanjikan
penerbit bahawa dia pernah dipecat.

169
00:10:01,189 --> 00:10:04,625
Oh, begitulah,
itu bagus. Saya... fikir.

170
00:10:04,826 --> 00:10:06,657
Eh, jadi, awak peminat
program pagi kami?

171
00:10:06,795 --> 00:10:10,754
- Oh, eah, saya rasa ia mempunyai begitu banyak...
- Ya, ya, kami tahu ia mengerikan.

172
00:10:10,899 --> 00:10:14,995
Selalunya di tempat keempat di belakang
"Pertunjukan Hari Ini", "Good Morning America"

173
00:10:15,136 --> 00:10:17,070
dan perkara itu di CBS,
apa pun namanya.

174
00:10:17,205 --> 00:10:19,537
Ia adalah sumber
penghinaan berterusan.

175
00:10:19,674 --> 00:10:23,269
Tahun lepas, dalam bola lisut rangkaian
liga, pasukan CBS memakai topi

176
00:10:23,411 --> 00:10:25,174
yang berkata
"Sekurang-kurangnya kita bukan Daybreak."

177
00:10:25,313 --> 00:10:30,080
Sauh persembahan
adalah sukar dan separuh berbakat.

178
00:10:30,218 --> 00:10:32,550
- Oh, saya rasa Colleen Peck seorang profesional.
- Keji.

179
00:10:33,254 --> 00:10:36,417
- Paul McVee ialah seorang wartawan yang baik.
- Busuk.

180
00:10:38,209 --> 00:10:41,626
Okay. Adakah "Daybreak"
persembahan buruk? ya.

181
00:10:42,562 --> 00:10:45,165
Tetapi ia dalam rangkaian.
Dan bukan sebarang rangkaian.

182
00:10:45,301 --> 00:10:48,634
Ini adalah salah satu yang paling legenda
bahagian berita dalam seluruh sejarah

183
00:10:48,771 --> 00:10:51,262
daripada televisyen! "Daybreak" hanya perlu
seseorang yang mempercayainya,

184
00:10:51,407 --> 00:10:54,638
yang memahami bahawa seorang warganegara
platform adalah sumber yang tidak ternilai,

185
00:10:54,777 --> 00:10:58,543
bahawa tiada cerita yang terlalu rendah
atau terlalu tinggi untuk dicapai!

186
00:10:59,323 --> 00:11:02,011
Adakah anda akan... menyanyi?

187
00:11:03,019 --> 00:11:05,579
Lihat, Encik Barnes. Jerry.

188
00:11:05,721 --> 00:11:08,189
Kemudahan "Daybreak" adalah kuno.

189
00:11:08,324 --> 00:11:12,317
Ia kekurangan kakitangan, kekurangan dana.
Oh! Dan gaji.

190
00:11:12,795 --> 00:11:13,784
Ia mengerikan, kira-kira separuh

191
00:11:13,929 --> 00:11:15,897
daripada apa yang anda buat
"Hei, Apa khabar, New Jersey?"

192
00:11:16,032 --> 00:11:19,490
Anda tidak pernah menjadi seorang
penerbit eksekutif. Awak terlalu muda.

193
00:11:19,635 --> 00:11:23,901
Tiada siapa yang pernah mendengar tentang anda. Dan di sini,
pendidikan anda, tiga, bukan empat tahun,

194
00:11:24,040 --> 00:11:26,008
di Fairleigh Dickinson di Teaneck,

195
00:11:26,142 --> 00:11:30,602
juga dikenali sebagai Fairly Ridiculous.
Adakah saya terlepas apa-apa?

196
00:11:33,449 --> 00:11:36,316
"Daybreak" memerlukan apa yang saya perlukan,

197
00:11:36,452 --> 00:11:38,716
seseorang yang beriman
bahawa ia boleh berjaya.

198
00:11:39,166 --> 00:11:41,914
Percayalah, saya tahu anda tidak
mempunyai sebab untuk mempercayai saya,

199
00:11:42,586 --> 00:11:44,618
tetapi saya bekerja lebih keras
daripada orang lain.

200
00:11:44,760 --> 00:11:46,352
Saya masuk dulu, saya keluar terakhir.

201
00:11:46,495 --> 00:11:49,123
Saya tahu lebih banyak tentang berita itu
daripada seseorang yang ayahnya membayarnya

202
00:11:49,265 --> 00:11:51,665
menghisap bong
dan bercakap semiotik di Harvard

203
00:11:51,801 --> 00:11:55,296
dan saya mengabdikan diri sepenuhnya
kepada pekerjaan saya. Ia adalah apa yang saya lakukan.

204
00:11:55,296 --> 00:11:57,337
Ini semua saya. saya...

205
00:11:58,575 --> 00:12:00,406
Anda boleh bertanya kepada sesiapa sahaja.

206
00:12:01,645 --> 00:12:06,048
Nah, itu... memalukan.

207
00:12:09,829 --> 00:12:11,371
Okay.

208
00:12:12,155 --> 00:12:13,679
Terima kasih atas lawatan,

209
00:12:13,824 --> 00:12:18,921
dan, eh... terima kasih untuk, eh... kerana...

210
00:12:19,062 --> 00:12:20,461
Terima kasih.

211
00:12:33,877 --> 00:12:36,404
Ia adalah butang ini di sini.

212
00:12:36,546 --> 00:12:40,107
Oh, oh. Lobi. Ya, terima kasih.

213
00:12:42,419 --> 00:12:44,353
Hari yang baik setakat ini?

214
00:12:45,388 --> 00:12:47,359
Saya tidak fikir begitu.

215
00:12:47,958 --> 00:12:50,552
Saya bercakap terlalu banyak. merosakkannya.

216
00:12:52,496 --> 00:12:53,758
sial.

217
00:13:04,040 --> 00:13:05,683
Tuan...

218
00:13:07,978 --> 00:13:10,106
Saya seorang pengagum yang besar
anda.

219
00:13:10,248 --> 00:13:14,289
Saya seorang... Saya peminat tegar. saya...

220
00:13:14,777 --> 00:13:17,383
Oh, seluruh keluarga saya memerhati anda,
membesar. saya...

221
00:13:17,522 --> 00:13:21,583
Daripada semua sauh, anda adalah,
setakat ini, wartawan terhebat.

222
00:13:21,726 --> 00:13:25,287
Maksud saya bila-bila-bila-bila
anda berada di Kosovo, saya berada di Kosovo.

223
00:13:25,429 --> 00:13:27,829
- Dia bekerja untuk awak?
- Tidak.

224
00:13:27,965 --> 00:13:30,263
Saya di sini hanya untuk mengajarnya
cara menggunakan lif.

225
00:13:30,401 --> 00:13:31,561
Adakah anda sudah selesai?

226
00:13:32,503 --> 00:13:34,937
Ya, saya minta maaf. saya minta maaf sangat.

227
00:13:35,072 --> 00:13:36,422
boleh?

228
00:13:36,707 --> 00:13:37,799
Ya Allah, maaf. saya...

229
00:13:37,942 --> 00:13:40,240
Sudah tentu, sudah tentu.

230
00:13:40,378 --> 00:13:42,539
Ya Tuhan, saya tidak boleh
percayalah saya baru berjumpa...

231
00:13:42,680 --> 00:13:44,841
- Tunggu sebentar. Awak kenal dia.
- Ya, saya kenal dia.

232
00:13:44,982 --> 00:13:47,369
Dia orang ketiga paling teruk
di dunia.

233
00:14:05,837 --> 00:14:08,499
- Hello?
- Becky Fuller.

234
00:14:08,639 --> 00:14:11,719
- Ya?
- Anda pasti anda boleh melakukan kerja ini?

235
00:14:11,719 --> 00:14:12,668
ya.

236
00:14:13,110 --> 00:14:15,670
& Lt; i & gt; - Anda bermula pada hari Isnin.
- Terima kasih

237
00:14:23,622 --> 00:14:27,149
Ya, saya menelefon tentang
satu bilik tidur.

238
00:14:27,292 --> 00:14:30,728
Ya, saya akan berpindah ke bandar.
Saya dah dapat kerja baru.

239
00:14:30,863 --> 00:14:32,194
Saya sangat kemas dan kemas.

240
00:14:33,665 --> 00:14:36,156
Dalam kem musim panas kanak-kanak digunakan
untuk membayar saya untuk mengemas katil mereka.

241
00:14:36,301 --> 00:14:38,769
Ya.
Maaf, itu adalah perkongsian berlebihan.

242
00:14:38,904 --> 00:14:40,565
Tiada muzik yang kuat. Tiada kanak-kanak.

243
00:14:40,706 --> 00:14:43,038
Saya tidak mempunyai teman lelaki pun.
Hanya saya.

244
00:14:43,175 --> 00:14:45,200
Saya akan mengambilnya. Saya akan mengambilnya,
Saya akan mengambilnya.

245
00:15:00,659 --> 00:15:01,906
Maaf!

246
00:15:03,996 --> 00:15:05,513
Maaf!

247
00:15:07,266 --> 00:15:08,858
Maaf!

248
00:15:22,714 --> 00:15:24,978
& Lt; i & gt; Selain itu, kami akan mempunyai lebih banyak lagi
pada banjir di Iowa

249
00:15:25,117 --> 00:15:27,915
& Lt; i & gt; Akhirnya, beberapa berita cuaca baik
dalam perjalanan untuk orang-orang itu

250
00:15:28,053 --> 00:15:30,886
& Lt; i & gt; Jadi sila, sertai kami esok
dan terima kasih kerana membelanjakan</i>

251
00:15:31,023 --> 00:15:33,458
& Lt; i & gt; - pagi anda di sini di Daybreak.
- Berhati-hati, semua

252
00:15:33,593 --> 00:15:35,686
- Adakah anda menemu duga di "Daybreak"?
- Selamat tinggal.

253
00:15:35,828 --> 00:15:37,625
Pembantu? Intern?

254
00:15:38,055 --> 00:15:41,095
Eh, tidak. Sebenarnya,
Saya penerbit eksekutif baharu.

255
00:15:41,506 --> 00:15:42,701
Satu lagi?

256
00:15:46,039 --> 00:15:47,962
Jangan buka bungkusan.

257
00:15:48,875 --> 00:15:51,435
Cik Fuller?
Lenny Bergman, penerbit kanan.

258
00:15:51,577 --> 00:15:54,375
ya. S-saya... saya tahu siapa awak.

259
00:15:54,514 --> 00:15:57,176
Anda bermula di WABC.
Anda berada di CBS selama dua tahun

260
00:15:57,317 --> 00:15:59,547
- dan, eh, di sini selama 13.
- Ya, wow.

261
00:15:59,686 --> 00:16:03,046
- Ini, izinkan saya, biar saya hulurkan tangan.
- Oh, eh, saya cuma ada satu soalan. emm...

262
00:16:03,046 --> 00:16:05,150
- Pasti.
- Mengapa mereka tidak mengganggu awak?

263
00:16:05,191 --> 00:16:07,989
Ia bukan untuk saya. Saya melakukannya
selama beberapa minggu sekali,

264
00:16:08,127 --> 00:16:11,585
tetapi mereka meletakkan saya kembali di nombor dua.
Rupa-rupanya, tangisan itu mengganggu.

265
00:16:11,731 --> 00:16:13,102
Anda akan menyukainya, walaupun.
Ia adalah satu kerja yang hebat.

266
00:16:13,102 --> 00:16:17,262
- Oh, mesyuarat pagi kita pukul lima.
- Bukankah itu sudah lewat?

267
00:16:17,403 --> 00:16:19,701
- Lewat?
- Maksud saya, itu sahaja...

268
00:16:19,839 --> 00:16:23,331
Saya, saya sudah biasa, eh,
waktu awal, jadi...

269
00:16:23,476 --> 00:16:26,172
Baiklah, mungkin kita patut
cuba donat yang lebih baik.

270
00:16:26,312 --> 00:16:29,281
maafkan saya.
Eh, di "Pertunjukan Hari Ini",

271
00:16:29,415 --> 00:16:31,781
kakitangan kanan biasanya...
Hai. ... masuk dalam pukul 4:30...

272
00:16:31,918 --> 00:16:34,614
Kami sama seperti "Pertunjukan Hari Ini",
kecuali, anda tahu, tanpa wang,

273
00:16:34,754 --> 00:16:37,018
- penonton, hormat... Tetapi sangat serupa.
- Okay.

274
00:16:37,156 --> 00:16:42,053
Okay. Itu... itu
salah satu tombol pintu kami yang bagus.

275
00:16:42,053 --> 00:16:43,326
Saya akan uruskan ini.

276
00:16:43,463 --> 00:16:46,831
Colleen Peck telah berada di sini selama-lamanya.
Jangan... jangan sebut itu.

277
00:16:46,967 --> 00:16:49,629
Tetapi McVee dibayar lebih.
Jangan sebut itu juga.

278
00:16:49,770 --> 00:16:51,362
Mereka saling membenci.
Jangan sebut itu.

279
00:16:51,505 --> 00:16:54,338
Tetapi itu kerana Colleen benci
semua orang. Jangan sebut itu.

280
00:16:54,475 --> 00:16:57,774
Dan dia pernah tidur dengan McVee,
yang melemparkannya untuk pembantunya.

281
00:16:57,911 --> 00:16:59,310
Jangan sebut itu.
faham.

282
00:16:59,446 --> 00:17:01,175
- Selepas awak bercakap dengan Colleen...
- Ya, ya?

283
00:17:01,315 --> 00:17:04,443
Pastikan anda mendapatkan saya sebelum anda bercakap
ke McVee, jadi saya boleh pergi dengan awak.

284
00:17:04,585 --> 00:17:07,952
- Kenapa?
- Saya tidak... Hanya percaya saya, okay?

285
00:17:08,544 --> 00:17:09,578
- Okay.
- Okay.

286
00:17:09,723 --> 00:17:10,747
- Okay.
- Baik.

287
00:17:10,891 --> 00:17:13,689
- Bolehkah saya...
- Pasti. Okay, anda sudah bersedia?

288
00:17:13,827 --> 00:17:15,488
- Saya sudah bersedia.
- Semoga berjaya.

289
00:17:22,336 --> 00:17:25,724
Adakah anda tahu berapa banyak EP
Saya ada dalam 11 tahun yang lalu? Hm?

290
00:17:26,442 --> 00:17:28,204
- Um...
- Empat belas.

291
00:17:28,342 --> 00:17:31,277
Jika mereka bodoh, mereka akan dipecat,
dan jika mereka bijak, mereka berhenti.

292
00:17:31,412 --> 00:17:33,903
Dan sekarang... lihat apa yang saya dapat.

293
00:17:35,369 --> 00:17:37,439
Um, baik, um...

294
00:17:37,718 --> 00:17:39,153
- Ia sangat menggembirakan...
- Anda fikir ia menyeronokkan

295
00:17:39,153 --> 00:17:41,715
berada di tempat terakhir?
Adakah anda fikir saya seronok bekerja

296
00:17:41,855 --> 00:17:45,018
untuk rangkaian yang membelanjakan lebih banyak
pada satu episod rancangan temu janji

297
00:17:45,159 --> 00:17:47,525
soal kerdil bujang
daripada keseluruhan bajet mingguan kita?

298
00:17:47,661 --> 00:17:49,703
- Tidak...
- Dan... Saya tidak pernah

299
00:17:49,703 --> 00:17:52,562
- sauh bersama yang baik!
- Kami akan berubah...

300
00:17:52,699 --> 00:17:57,763
Hanya pintu pusingan cretinous
orang bodoh. Penarafan kami adalah dalam crapper.

301
00:17:57,906 --> 00:18:01,307
Maksud saya, berapa lama boleh ditayangkan
lembik macam ni?

302
00:18:01,443 --> 00:18:04,537
Saya tahu semua orang pernah lalui
banyak, dan-dan saya tahu bahawa sudah ada

303
00:18:04,679 --> 00:18:06,544
begitu banyak cabaran di sepanjang perjalanan.
Tetapi, anda tahu...

304
00:18:06,681 --> 00:18:08,808
Anda akan gagal
seperti orang lain

305
00:18:08,950 --> 00:18:11,441
dan kemudian anda akan pergi,
seperti orang lain.

306
00:18:11,586 --> 00:18:15,545
Tetapi saya akan tetap berada di sini, menarik
kereta api mendaki bukit dengan gigi saya.

307
00:18:15,690 --> 00:18:17,487
Anda fikir ia menyeronokkan
kena tendang?

308
00:18:17,625 --> 00:18:19,620
- Tidak...
- Selamat datang ke "Daybreak".

309
00:18:19,627 --> 00:18:21,937
Nikmati kesakitan, Gidget.

310
00:18:23,865 --> 00:18:27,266
Tidak! tak apa. Saya ada!
Saya telah melakukan ini berjuta kali dan...

311
00:18:27,402 --> 00:18:29,768
- Saya akan membetulkannya dan...
- Jumpa anda nanti!

312
00:18:29,768 --> 00:18:31,383
Baik-baik bercakap dengan anda.

313
00:18:34,742 --> 00:18:38,974
Paul! Hai!
Saya... saya-saya Becky Fuller.

314
00:18:39,524 --> 00:18:42,743
EP baharu anda.
Teruja untuk bertemu dengan anda.

315
00:18:43,098 --> 00:18:45,944
Uhh, saya hanya berfikir mungkin
kita boleh membincangkan beberapa idea.

316
00:18:46,087 --> 00:18:47,350
Saya sedang berfikir
mungkin kita boleh, eh,

317
00:18:47,350 --> 00:18:49,414
membawa anda ke jalanan
dan lakukan beberapa alat kawalan jauh.

318
00:18:49,557 --> 00:18:52,924
Ya, saya tidak suka meninggalkan studio.
Saya suka kawalan iklim.

319
00:18:53,221 --> 00:18:58,631
But, uh, if you want, we could
membincangkan perkara ini lebih lanjut secara peribadi.

320
00:19:00,068 --> 00:19:01,948
- Apakah saiz kaki anda?
Hm?

321
00:19:02,144 --> 00:19:03,995
- Anda memakai kira-kira enam setengah? tujuh?
- Maaf?

322
00:19:04,139 --> 00:19:06,142
Bagaimana perasaan anda tentang
meminta mereka bergambar?

323
00:19:07,142 --> 00:19:10,078
bagus? Berasa baik tentang itu?

324
00:19:10,146 --> 00:19:11,770
Anda sepatutnya.
Saya mengekalkan mereka sangat bergaya.

325
00:19:11,914 --> 00:19:13,814
saya... tidak...

326
00:19:13,949 --> 00:19:16,008
Boleh saya tunjukkan blog saya?
"Kaki Seksi"?

327
00:19:16,152 --> 00:19:17,779
- Tidak.
- Ya?

328
00:19:17,920 --> 00:19:18,885
Tidak.

329
00:19:19,121 --> 00:19:20,713
- Baiklah, saya berjumpa dengan Paul.
- Awak bercakap dengan dia seorang?

330
00:19:20,856 --> 00:19:22,756
- Saya suruh awak datang jumpa saya dulu.
- Saya tahu, tetapi...

331
00:19:22,892 --> 00:19:26,726
Apa yang saya akan lakukan?
Hai. Hai semua. Hai, saya-saya-saya Becky.

332
00:19:26,862 --> 00:19:28,420
Hai. selamat pagi.

333
00:19:28,564 --> 00:19:32,523
Oh, Tuhan, lihat siapa di sini.
Maksud saya bukan di sini.

334
00:19:32,668 --> 00:19:34,363
McVee. Sangat mengejutkan, ya?

335
00:19:34,503 --> 00:19:37,708
Ya, Encik McVee tidak
selalu datang kepada perkara-perkara ini.

336
00:19:38,507 --> 00:19:42,375
Oh, um... Boleh awak beritahu Paul
bahawa kita memerlukan dia, sila? Terima kasih.

337
00:19:42,511 --> 00:19:45,275
Um, baiklah, jadi mari kita selami,
adakah kita?

338
00:19:46,815 --> 00:19:48,214
Siapa-siapa nak mulakan?

339
00:19:48,350 --> 00:19:50,011
Esok Rocco DiSpirito
nak buat lasagna.

340
00:19:50,152 --> 00:19:52,211
Saya memberitahunya bahawa kami telah melakukannya minggu lepas
dengan Barefoot Contessa,

341
00:19:52,354 --> 00:19:54,822
- tetapi dia berkeras. Apa yang saya buat?
- Untuk segmen pada skirt mini,

342
00:19:54,957 --> 00:19:57,653
- adakah anda mahu semua model saiz?
- Minggu depan, saya nak buat sekeping

343
00:19:57,793 --> 00:19:59,624
pada pembersihan jus.
Semua selebriti melakukannya

344
00:19:59,762 --> 00:20:01,730
dan mereka mempunyai menakjubkan
kuasa peremajaan.

345
00:20:01,864 --> 00:20:04,424
Idea saya ialah saya mendapat jus
membersihkan dan kemudian kita boleh, seperti,

346
00:20:04,567 --> 00:20:06,933
- ukur toksin saya...
- Untuk temu bual Carville...

347
00:20:07,069 --> 00:20:09,367
Saya minta maaf, Lisa, awak mahu
set ruang tamu atau najis?

348
00:20:09,505 --> 00:20:11,939
ABC berkata kita tidak boleh mempunyai Eva Longoria
sehingga dua minggu selepas itu

349
00:20:12,074 --> 00:20:14,008
- dia melakukan G.M.A. Apa yang kita buat?
- Pada haiwan psikik,

350
00:20:14,143 --> 00:20:15,940
adakah anda lebih suka burung parkit
atau iguana?

351
00:20:16,078 --> 00:20:18,103
Saya ingin membuat sekeping pada baling cuaca.
Mereka menarik.

352
00:20:18,247 --> 00:20:20,715
Seperti, adakah anda tahu perkataan "vane"
berasal dari bahasa Inggeris Lama "fana",

353
00:20:20,849 --> 00:20:23,876
- yang bermaksud bendera atau ayam cuaca?
- Jumaat, untuk memasak dengan labu,

354
00:20:24,020 --> 00:20:25,896
- di dalam atau di plaza?
- Baiklah, mereka menawarkan kita

355
00:20:25,896 --> 00:20:28,190
pendahuluan ketiga dalam Patrick Dempsey yang baharu
filem. Adakah anda mahu dia?

356
00:20:28,325 --> 00:20:30,293
Cerita hebat dari Tampa tentang
skandal akaun persaraan.

357
00:20:30,427 --> 00:20:32,520
Tetapi kita perlu bergerak cepat. patutkah kita
hantar pasukan atau hanya bakat tempatan?

358
00:20:32,662 --> 00:20:34,425
... bilik kawalan di atas fritz.
Sepuluh ribu untuk membaikinya.

359
00:20:34,564 --> 00:20:37,533
Untuk sekeping makanan bayi itu,
adakah kita mahukan bayi sebenar,

360
00:20:37,667 --> 00:20:40,067
dan jika ya, putih, hitam,
Hispanik, Asia,

361
00:20:40,203 --> 00:20:42,694
rambut perang, rambut perang,
gigi, atau tiada gigi?

362
00:20:42,839 --> 00:20:44,739
Saya mempunyai bayi hitam di rumah.

363
00:20:48,745 --> 00:20:51,270
Maaf, saya tidak dapat mendengar
apa yang awak cakap. saya...

364
00:20:51,414 --> 00:20:54,178
hello! Hai, hai. Seseorang
ingin memberitahu saya mengapa saya perlu log keluar

365
00:20:54,317 --> 00:20:56,217
BangingGrannies.com
untuk ini?

366
00:20:57,721 --> 00:20:58,992
bangsat.

367
00:21:05,295 --> 00:21:07,957
Beritahu Rocco jika dia berkeras untuk membuat
lasagna, dia akan terlanggar.

368
00:21:08,098 --> 00:21:11,226
Ya, semua model saiz,
tetapi skirt tidak terlalu pendek. Toksin?

369
00:21:11,368 --> 00:21:12,995
Siapa cakap macam tu? Ya.
Mereka tidak boleh diukur.

370
00:21:13,136 --> 00:21:16,503
Dan "peremajaan," bukan sepatah kata pun.
Beritahu orang Longoria

371
00:21:16,640 --> 00:21:19,666
bahawa dia tidak boleh memasangkan filem seterusnya melainkan
kami mendapatkannya dalam masa seminggu G.M.A.

372
00:21:19,809 --> 00:21:22,300
burung parkit. Ernie, ayam cuaca?
Serius?

373
00:21:22,445 --> 00:21:24,242
Plaza untuk skuasy.
Saya mahu Patrick Dempsey.

374
00:21:24,381 --> 00:21:26,508
Beritahu orang-orangnya kami akan menyerbunya
jam pertama dan dia boleh bercakap tentang

375
00:21:26,650 --> 00:21:29,141
apa pun hal dia.
Teluk Tampa, pastinya bakat tempatan.

376
00:21:29,286 --> 00:21:30,913
Dan kita kena betulkan
papan bunyi itu.

377
00:21:31,054 --> 00:21:32,316
Cari sepuluh ribu
dalam bajet di suatu tempat.

378
00:21:32,455 --> 00:21:34,321
Nombor rambut dan solek, itu
terlalu tinggi. Jadi, Colleen, boleh awak

379
00:21:34,458 --> 00:21:36,085
kongsi orang rambut anda
dengan Lisa?

380
00:21:36,227 --> 00:21:38,752
Itu bagus, hebat. Okay.
Bayi Asia, tiada gigi.

381
00:21:38,896 --> 00:21:39,954
- Ibu bapa lesbian.
- Okay.

382
00:21:40,097 --> 00:21:42,122
Adakah saya terlepas apa-apa?

383
00:21:42,581 --> 00:21:43,740
Oh, Paul!

384
00:21:43,927 --> 00:21:49,016
Eh... awak dipecat.

385
00:21:49,707 --> 00:21:52,844
- Awak comel.
- Dipecat!

386
00:22:05,122 --> 00:22:07,839
saya minta maaf.
Itu tidak profesional.

387
00:22:13,798 --> 00:22:16,596
tahniah. Hari pertama,
anda memerah sauh anda

388
00:22:16,734 --> 00:22:18,395
dan anda tidak mendapat wang
untuk membayar satu lagi.

389
00:22:18,536 --> 00:22:20,504
Dia sedang menurunkan
semangat persembahan.

390
00:22:20,638 --> 00:22:22,135
Bagaimana mungkin?

391
00:22:22,650 --> 00:22:24,399
Lihat, anda mesti mempunyai
seseorang di bawah kontrak.

392
00:22:24,542 --> 00:22:27,136
Seorang sauh tempatan, seorang wartawan.
Saya akan mencari seseorang.

393
00:22:27,278 --> 00:22:29,712
Saya akan-saya akan mempromosikan dari dalam.
Itu bagus untuk semangat!

394
00:22:29,847 --> 00:22:33,112
Gila. Cari seseorang yang hebat.
Ia tidak boleh membebankan saya satu sen pun.

395
00:22:33,851 --> 00:22:36,319
Bagaimana jika saya memberi mereka satu
daripada tiga sen saya?

396
00:22:36,454 --> 00:22:39,787
Apa sahaja yang diperlukan.
Naikkan sahaja rating.

397
00:22:45,096 --> 00:22:49,355
Lenny, hai. Ya. Sangat positif.
Dia fikir kita mempunyai pilihan yang hebat.

398
00:22:49,355 --> 00:22:52,332
& Lt; i & gt;... terjun 200 mata
betul-betul sebelum ditutup.</i>

399
00:22:52,471 --> 00:22:55,736
& Lt; i & gt; - Penganalisis takut bahawa ini...
- Dia tidak jahat

400
00:22:55,874 --> 00:22:59,071
Ya, dia okey. Letakkan pelana
pada dia, dia baik untuk pergi.

401
00:22:59,211 --> 00:23:02,840
& Lt; i & gt; - ... tidak gembira.
- Patutkah kita menonton 86 lagi?</i>

402
00:23:02,981 --> 00:23:07,077
Saya perlu pulang, berjumpa anak-anak,
atau isteri akan bunuh saya.

403
00:23:07,219 --> 00:23:08,508
Anda mempunyai anak?

404
00:23:09,649 --> 00:23:11,684
apa? Tidak.

405
00:23:11,879 --> 00:23:13,688
Tidak? Suami? teman lelaki?

406
00:23:14,459 --> 00:23:16,927
saya? apa? Tidak.

407
00:23:17,062 --> 00:23:19,963
- Tidak, saya minta maaf. Soalan bodoh.
- Um, awak tahu...

408
00:23:20,098 --> 00:23:23,090
- Anda mengerikan dan menjijikkan.
- Awak tahu apa? Lupakan 86.

409
00:23:23,235 --> 00:23:27,365
Saya fikir kita patut menonton Miami
lelaki lagi, kerana dia, maksud saya,

410
00:23:27,506 --> 00:23:29,736
anda tahu, dia agak sawo matang,
tapi saya rasa...

411
00:23:29,850 --> 00:23:31,706
Saya fikir kita boleh sahaja
hapuskan itu, mungkin

412
00:23:31,843 --> 00:23:35,574
hanya satu daripada perkara penyamak diri itu.
Saya boleh, anda tahu, membetulkannya.

413
00:23:36,581 --> 00:23:37,946
selamat malam.

414
00:23:38,817 --> 00:23:41,513
Hei, lihat.
Ia adalah fangirl Mike Pomeroy.

415
00:23:42,846 --> 00:23:45,051
- Oh!... Hello.
- Hei.

416
00:23:45,190 --> 00:23:46,248
Itu awak.

417
00:23:46,391 --> 00:23:48,586
Itu benar-benar memalukan.

418
00:23:49,428 --> 00:23:51,589
Saya mungkin perlukan
untuk membunuhmu.

419
00:23:52,931 --> 00:23:55,399
Saya... Saya Becky... Fuller.
Maaf.

420
00:23:55,534 --> 00:23:57,024
"Becky Fuller" Becky Fuller?

421
00:23:57,169 --> 00:24:00,105
Orang yang mengeluarkan McVee?
Anda sudah menjadi legenda.

422
00:24:00,239 --> 00:24:02,230
- Eh, terima kasih.
- Saya Adam Bennett.

423
00:24:02,375 --> 00:24:04,070
Saya seorang penerbit di tingkat atas
di "Tujuh Hari".

424
00:24:04,210 --> 00:24:06,337
- Hello.
- Jadi, anda sedang mencari sauh baru?

425
00:24:06,479 --> 00:24:09,004
- Ya.
- Oh, bukan lelaki itu.

426
00:24:09,148 --> 00:24:11,173
Anda tidak boleh menggunakan lelaki itu.
Itu lelaki kuda.

427
00:24:11,317 --> 00:24:14,013
Oh, dia tidak terlalu teruk. maksud saya,
asalkan kita biarkan tangan kita rata

428
00:24:14,153 --> 00:24:15,799
bila kita bagi dia sebiji lobak merah....

429
00:24:16,710 --> 00:24:21,143
- Semoga berjaya, Becky Fuller.
- Terima kasih, Adam... Bennett?

430
00:24:21,360 --> 00:24:24,960
- Perlukan sebarang bantuan?
- Eh, tidak. saya baik. Terima kasih.

431
00:24:26,165 --> 00:24:29,601
Lelaki sukan dari St. Louis
tidak buruk. Jom tengok dia lagi.

432
00:24:29,735 --> 00:24:33,136
Tidak, kami memerlukan sedikit gravitas. Kami perlukan...
kita perlukan orang untuk mempercayai kita.

433
00:24:33,272 --> 00:24:37,106
Maksud saya, anda tahu, jika berita tersebar di udara,
kita perlu dapat menutupnya dengan boleh dipercayai.

434
00:24:37,243 --> 00:24:40,792
Apa, adakah anda sebenarnya berfikir
bahawa kita boleh membuat liputan berita tergempar?

435
00:24:40,913 --> 00:24:43,507
- Tuhan, itu comel.
- Beribu-ribu berkumpul hari ini

436
00:24:43,649 --> 00:24:46,777
& Lt; i & gt; untuk melihat jika makhluk kecil bergigi
akan melihat bayangnya sendiri

437
00:24:46,896 --> 00:24:50,525
i & gt; Tetapi kebenaran yang menyedihkan ialah,
menurut Punxsutawney Phil,</i>

438
00:24:50,525 --> 00:24:54,482
& Lt; i & gt; musim sejuk yang pahit ini masih jauh dari berakhir.
Kembali kepada anda, Mike

439
00:24:58,064 --> 00:24:59,156
apa?

440
00:24:59,298 --> 00:25:02,267
<i>Semalam, Setiausaha Negara
mengadakan peringkat tinggi</i>

441
00:25:02,401 --> 00:25:04,426
<i>- Taklimat keselamatan Jabatan Negara...
- Apa yang kelakar?

442
00:25:04,570 --> 00:25:07,539
- Anda masukkan Seabiscuit semula?
- Tetapi kami bersetuju bahawa Hizbullah

443
00:25:07,673 --> 00:25:10,472
& Lt; i & gt; telah menunjukkan kesanggupan
untuk terus menyerang

444
00:25:10,611 --> 00:25:13,307
- Becky?
- Bolehkah saya menghubungi awak semula?

445
00:25:13,447 --> 00:25:15,813
<i>... pencerobohan Israel.</i>

446
00:25:15,922 --> 00:25:21,312
Apakah langkah yang anda ambil untuk mengehadkan
pembalasan Hizbullah ini?</i>

447
00:25:21,522 --> 00:25:23,319
Anda mempunyai Pomeroy
dalam kontrak, kan?

448
00:25:24,324 --> 00:25:28,158
Ya. Dia sepatutnya lakukan
cerita untuk salah satu rancangan majalah kami.

449
00:25:28,295 --> 00:25:30,160
- Ya?
- Kami tidak boleh menggunakan apa-apa yang dia lontarkan.

450
00:25:30,696 --> 00:25:34,177
- Tiada apa-apa?
- Sebuah cerita lapan bahagian tentang Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

451
00:25:34,308 --> 00:25:35,898
Temu bual dengan
seorang panglima perang Pashtu.

452
00:25:36,036 --> 00:25:40,598
Sekeping mengenai kewangan mikro di Asia?
Semuanya sangat menggoda.

453
00:25:40,741 --> 00:25:42,766
- Jerry!
- Jadi kita hanya membayar dia untuk duduk di sana.

454
00:25:42,910 --> 00:25:45,606
Tunggu. Tetapi dia mesti
mempunyai berjuta-juta dalam kontraknya.

455
00:25:45,746 --> 00:25:48,044
Anda mempunyai kaliber dunia
lelaki berita tanpa apa-apa kaitan!

456
00:25:48,181 --> 00:25:50,115
- Becky, ini...
- Tidak, Pomeroy telah melaporkan

457
00:25:50,250 --> 00:25:54,346
pada setiap kisah utama dari tiga yang terakhir
berdekad-dekad, dengan integriti dan keberanian!

458
00:25:54,488 --> 00:25:57,514
Maksud saya, dia adalah satu-satunya sauh untuk pergi
turun ke Ground Zero pada hari tersebut.

459
00:25:57,658 --> 00:25:59,888
Penilaian Qnya, saya melihatnya,
mereka sukar dipercayai,

460
00:26:00,027 --> 00:26:03,554
- dan anda sudah membayarnya.
- Saya perlu pergi. Kami akan membincangkan ini.

461
00:26:03,697 --> 00:26:04,734
saya...

462
00:26:05,299 --> 00:26:07,392
Saya mahu melihat kontraknya!

463
00:26:07,534 --> 00:26:09,732
saya minta maaf.
saya minta maaf sangat. Hai.

464
00:26:09,836 --> 00:26:14,364
Saya wa... saya perlukan persetujuan awak
untuk melihat kontraknya.

465
00:26:15,891 --> 00:26:17,411
Tolonglah.

466
00:26:43,571 --> 00:26:44,797
Hai.

467
00:26:45,940 --> 00:26:47,390
Hai.

468
00:26:49,544 --> 00:26:51,478
Saya Becky Fuller dan, eh...

469
00:26:51,613 --> 00:26:54,088
Kami sebenarnya bertemu
hari yang lain dalam lif.

470
00:26:55,276 --> 00:26:57,282
Dan apa kejadahnya
awak buat kat sini?

471
00:26:57,640 --> 00:27:01,740
Saya penerbit "Daybreak" dan
kami sebenarnya sedang mencari sauh baru.

472
00:27:02,557 --> 00:27:04,491
Jadi kenapa awak ada di sini?

473
00:27:04,931 --> 00:27:07,041
Memang kelakar
yang patut anda tanya.

474
00:27:07,041 --> 00:27:09,516
Pergi... pergi.

475
00:27:09,664 --> 00:27:12,827
Baiklah, dengar sahaja saya, kerana
persembahan sebenarnya mempunyai banyak potensi.

476
00:27:12,967 --> 00:27:14,264
Kami mula semula pada dasarnya,

477
00:27:14,402 --> 00:27:17,486
dan dengan sauh seperti yang dihormati
dan dihormati seperti diri sendiri, tuan...

478
00:27:24,445 --> 00:27:27,380
Anda pernah menjadi wartawan
sepanjang hidup anda, sejak, um,

479
00:27:27,589 --> 00:27:29,574
kertas sekolah rendah anda,
Lebah Beaverton.

480
00:27:29,717 --> 00:27:33,373
Maksud saya, anda mesti merinduinya. awak...
Berita tersiar, ia pasti membunuh anda

481
00:27:33,373 --> 00:27:36,656
- tidak berada di luar sana.
- Pertunjukan pagi tidak membuat berita.

482
00:27:36,959 --> 00:27:41,521
Yesus, "Fajar". Separuh orang itu
tonton rancangan anda telah kehilangan alat kawalan jauh.

483
00:27:41,664 --> 00:27:44,849
Separuh lagi sedang menunggu
untuk jururawat mereka membalikkan mereka.

484
00:27:45,034 --> 00:27:48,492
Jika saya mahu kembali,
Saya boleh mempunyai apa-apa pekerjaan yang saya pilih.

485
00:27:48,637 --> 00:27:51,333
Tetapi anda tidak boleh bekerja pada rangkaian lain
untuk dua tahun lagi.

486
00:27:51,473 --> 00:27:55,739
Jadi saya akan terus menikmati hidup saya
pada sepeser pun IBS.

487
00:27:55,878 --> 00:27:57,971
Baiklah, baiklah, saya tidak mahu
kena buat ni. Saya benar-benar tidak.

488
00:27:58,113 --> 00:28:00,581
- Saya melihat kontrak anda.
- Apa?

489
00:28:00,716 --> 00:28:03,082
- Dengan peguam.
- Kontrak saya?

490
00:28:03,218 --> 00:28:06,085
Dan awak betul. Mereka perlu membayar anda
sepanjang dua tahun terakhir kontrak anda.

491
00:28:06,221 --> 00:28:07,620
Kecuali enam bulan telah berlalu

492
00:28:07,756 --> 00:28:09,587
tanpa anda muncul di udara
dalam apa jua kapasiti.

493
00:28:09,695 --> 00:28:12,057
Kemudian, jika rangkaian menawarkan
anda jawatan rasmi

494
00:28:12,194 --> 00:28:14,685
dan anda tidak mengambilnya,
mereka boleh menamatkan kontrak anda

495
00:28:14,830 --> 00:28:17,451
dan enam juta dolar
yang anda tinggalkan di atasnya.

496
00:28:17,533 --> 00:28:20,730
Jadi, inilah saya
dengan tawaran rasmi.

497
00:28:21,687 --> 00:28:24,566
Mike Pomeroy, rangkaian IBS
ingin menawarkan anda

498
00:28:24,707 --> 00:28:27,175
kedudukan daripada
hos bersama "Daybreak".

499
00:28:30,813 --> 00:28:33,976
- Awak bergurau.
- Tidak.

500
00:28:34,116 --> 00:28:35,447
Sebenarnya, saya tidak.

501
00:28:36,518 --> 00:28:38,645
Adakah anda mempunyai sebarang idea
apa yang berlaku di dunia?

502
00:28:38,787 --> 00:28:42,917
Dan anda mahu saya lakukan
cerita tentang Alaska yang dibakar?

503
00:28:43,486 --> 00:28:45,970
Selepas kerjaya yang saya miliki?

504
00:28:46,362 --> 00:28:48,159
Anda hanya perlu
untuk mempunyai fikiran yang terbuka.

505
00:28:48,298 --> 00:28:49,731
- Buka minda.
- Maksud saya, ya, berita pagi

506
00:28:49,866 --> 00:28:53,324
- mempunyai rangkaian cerita yang lebih luas...
- Julat yang lebih luas?!

507
00:28:53,470 --> 00:28:56,928
Program anda berada dalam
jabatan berita, awak cretin!

508
00:28:57,073 --> 00:28:59,974
Berita adalah kuil suci.

509
00:29:00,110 --> 00:29:04,137
Dan anda adalah sebahagian daripada cabal
itu merosakkannya dengan kotoran kuda!

510
00:29:04,280 --> 00:29:05,645
Itu sebenarnya tidak adil.

511
00:29:05,782 --> 00:29:09,047
Kerana setengah jam pertama pagi
rancangan adalah siaran berita yang sangat bagus.

512
00:29:09,185 --> 00:29:10,812
Sudah tentu, kami membuat liputan berita
dan hiburan...

513
00:29:10,954 --> 00:29:12,546
Itu sahaja
surat khabar pernah buat.

514
00:29:12,689 --> 00:29:14,748
Tidak ada yang salah dengan itu.
Fikirkan dengan cara ini:

515
00:29:14,891 --> 00:29:16,791
Kami seperti jiran yang berpengetahuan luas,
datang untuk berbual

516
00:29:16,926 --> 00:29:20,191
dengan orang pada waktu pagi. awak tahu,
Brokaw buat berita pagi.

517
00:29:20,330 --> 00:29:22,855
Dan Charlie Gibson. Walter Cronkite
melakukannya pada awal kariernya.

518
00:29:22,999 --> 00:29:26,059
Maksud saya, dia menjadi tuan rumah bersama program pagi
dengan boneka bernama Charlemagne.

519
00:29:27,437 --> 00:29:31,200
Nah, kemudian... dapatkan boneka.

520
00:29:33,576 --> 00:29:37,512
Ia murah dan menggunakan sesuatu
anda sudah ada di sekitar rumah.

521
00:29:37,647 --> 00:29:42,175
Anda boleh membuat... glob, topi,
terutamanya pinatas.

522
00:29:42,318 --> 00:29:44,843
Sekarang, maksud macher
"mengunyah" dalam bahasa Perancis,

523
00:29:44,988 --> 00:29:48,981
tetapi kita sebenarnya tidak akan pergi
untuk makan apa-apa ini, bukan?

524
00:29:50,493 --> 00:29:51,482
Sudah tentu tidak!

525
00:29:51,628 --> 00:29:53,459
Tidak.

526
00:29:53,596 --> 00:29:55,860
Akan datang seterusnya,
anda pernah mendengar dia menyanyi.

527
00:29:55,999 --> 00:29:58,628
Nah, hari ini, anda akan pergi
untuk mendengar tentang gigi manisnya.

528
00:29:58,769 --> 00:30:03,138
Sertai kami sambil membakar brownies
dengan chef peribadi Celine Dion.

529
00:30:03,274 --> 00:30:06,505
Semua itu dan banyak lagi,
akan datang pada... "Daybreak".

530
00:30:06,644 --> 00:30:07,975
- Kami jelas!
- Oh, Tuhanku,

531
00:30:08,112 --> 00:30:11,343
adakah seseorang tolong dapatkan ini?
Terima kasih, terima kasih.

532
00:30:11,482 --> 00:30:13,677
- Terima kasih banyak.
- Okay, jadi, kita tiada masa

533
00:30:13,818 --> 00:30:16,150
untuk duduk, jadi kami hanya
akan menjalankan pakej itu, boleh?

534
00:30:16,287 --> 00:30:18,847
- Awak okay?
- Apa?

535
00:30:18,989 --> 00:30:22,652
Jangan pukul diri sendiri.
Dia tidak akan pernah melakukannya. Pomeroy?

536
00:30:22,793 --> 00:30:25,557
- Bagaimana awak tahu itu?
- Mike tidak akan datang bekerja

537
00:30:25,696 --> 00:30:28,392
pada pertunjukan anjing dan kuda kecil ini,
terutamanya tidak bekerja untuk seseorang

538
00:30:28,532 --> 00:30:30,727
- seperti, baik, saya minta maaf, tetapi... awak.
- Okay. Seperti... ya.

539
00:30:30,868 --> 00:30:34,304
awak. Tidak dalam seribu tahun. maksud saya,
jelas sekali, jangan salah faham,

540
00:30:34,438 --> 00:30:39,375
Saya akan... Saya akan telah
menyambutnya dengan tangan terbuka.

541
00:30:39,510 --> 00:30:41,080
Oh, Tuhanku.

542
00:30:48,552 --> 00:30:51,146
Saya dengar dia masuk,
tetapi saya tidak...

543
00:31:00,197 --> 00:31:04,254
Saya telah memenangi lapan Peabody.
Seorang Pulitzer.

544
00:31:04,468 --> 00:31:06,838
Enam belas Emmy.

545
00:31:07,371 --> 00:31:10,500
Saya ditembak
lengan bawah di Bosnia.

546
00:31:10,642 --> 00:31:14,181
Ditarik Colin Powell
dari jip yang terbakar.

547
00:31:14,479 --> 00:31:18,848
Saya meletakkan kain lap sejuk
pada dahi Mother Teresa

548
00:31:18,984 --> 00:31:21,509
semasa wabak taun.

549
00:31:21,653 --> 00:31:25,453
Saya sudah makan tengah hari
dengan Dick Cheney.

550
00:31:27,392 --> 00:31:29,839
Anda di sini untuk wang.

551
00:31:31,563 --> 00:31:33,665
Itu betul.

552
00:31:34,833 --> 00:31:37,734
Lima, empat, tiga...

553
00:31:38,203 --> 00:31:39,192
Oh, sial!

554
00:31:40,205 --> 00:31:41,407
Selamat kembali ke "Daybreak".

555
00:31:41,506 --> 00:31:44,134
Tuhan, adakah dia memasak?
Adakah dia lakukan... Saya tidak tahu,

556
00:31:44,276 --> 00:31:45,573
segmen fesyen dan gosip?

557
00:31:45,710 --> 00:31:49,237
Adakah dia mempunyai octuplet berusia tiga tahun
barf di seluruh 'im seperti yang saya lakukan tahun lepas?

558
00:31:49,381 --> 00:31:50,814
Nah, malangnya,
pada tahun 80-an,

559
00:31:50,949 --> 00:31:52,644
seseorang memberinya
hak penolakan cerita, jadi tidak.

560
00:31:52,784 --> 00:31:55,309
saya tak kisah. Adakah dia tahu itu
ini dipanggil televisyen pagi?

561
00:31:55,453 --> 00:31:57,512
Ya, dan saya fikir
bahawa selepas sedikit masa,

562
00:31:57,656 --> 00:31:59,624
dia benar-benar mahu
untuk membuat campuran cerita.

563
00:31:59,758 --> 00:32:02,693
Hadapi! Saya akan akhirnya membuat
bebola daging ayam belanda dengan Mario Batali

564
00:32:02,827 --> 00:32:06,285
- sepanjang hayat semula jadi saya.
- Saya perlukan tajuk baharu secepat mungkin.

565
00:32:06,431 --> 00:32:09,457
Baiklah, mari kita gerakkannya. malt tunggal.
Kami ada sabun tangan,

566
00:32:09,601 --> 00:32:12,001
kami mendapat pengadun, kertas,
buah tropika.

567
00:32:12,137 --> 00:32:14,002
Di sini kita pergi.
Siapa pernah dengar manggis?

568
00:32:14,139 --> 00:32:17,404
- Nampaknya, dia ada.
- Ini... bilik persalinan Colleen

569
00:32:17,542 --> 00:32:22,571
dan... Dia sangat melihat
ke hadapan untuk berjumpa dengan anda.

570
00:32:22,742 --> 00:32:25,047
bagus. Hebat.
Gembira mendengarnya.

571
00:32:26,385 --> 00:32:29,513
Dan, eh... ini milik saya?

572
00:32:29,655 --> 00:32:34,123
Ya, tetapi Colleen, eh...
Tak kisahlah.

573
00:32:34,493 --> 00:32:36,120
Awak dapat saya
surat khabar?

574
00:32:36,262 --> 00:32:37,554
Pengadun?

575
00:32:38,764 --> 00:32:40,893
Pinggan buah tropika.

576
00:32:41,367 --> 00:32:45,098
Semua ditetapkan
dalam pelumba sepuluh muka surat anda.

577
00:32:46,072 --> 00:32:49,235
- Baik awak.
- Ya...

578
00:32:49,375 --> 00:32:53,942
Colleen mahu saya,
Saya akan berada di sini.

579
00:32:55,614 --> 00:32:56,603
Okay.

580
00:33:00,753 --> 00:33:05,197
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia patut masuk ke sini.

581
00:33:07,693 --> 00:33:10,457
- Okay.
- Apa itu?

582
00:33:11,415 --> 00:33:12,771
Tidak tergesa-gesa.

583
00:33:14,433 --> 00:33:16,293
Tidak, tidak dan tidak.

584
00:33:18,671 --> 00:33:19,711
Okay.

585
00:33:19,805 --> 00:33:23,036
Adakah anda memberitahunya
Saya ada betik di sini?

586
00:33:23,175 --> 00:33:28,238
Dia mendapat pinggan buah tropika?
Itu sangat menyedihkan.

587
00:33:29,548 --> 00:33:30,879
Lelaki itu mungkin
satu-satunya harapan kami.

588
00:33:31,017 --> 00:33:34,453
Jadi saya cadangkan awak bertenang sahaja
dan masuk ke sana!

589
00:33:34,588 --> 00:33:36,818
Ooh! iaitu
ucapan yang bagus!

590
00:33:36,957 --> 00:33:40,136
Cuba teka apa? Saya... tidak akan pergi.

591
00:33:49,036 --> 00:33:52,096
Jadi, kita akan menembak Mike
promosi sepanjang minggu dan kemudian, eh,

592
00:33:52,239 --> 00:33:53,831
kami akan memuktamadkan format
persembahan pada hari Jumaat.

593
00:33:53,974 --> 00:33:55,942
Dan kemudian kita akan berlatih
Pembukaan Mike dan beberapa segue.

594
00:33:56,076 --> 00:33:59,717
maafkan saya.
Siapa yang akan mengucapkan selamat tinggal?

595
00:34:00,981 --> 00:34:04,429
- Maaf?
- Nah, pada akhir persembahan?

596
00:34:05,080 --> 00:34:06,812
Oh, eh...
Tak kisah sangat pun.

597
00:34:06,953 --> 00:34:09,353
Maksud saya, Mike, awak tak kisah
jika Colleen mengucapkan selamat tinggal?

598
00:34:09,489 --> 00:34:12,287
Nah, siapa yang anda fikir orang ramai
lebih suka mendengar dari lepas?

599
00:34:12,426 --> 00:34:16,863
Seseorang yang memenangi setiap siaran
anugerah di muka bumi

600
00:34:16,997 --> 00:34:20,768
atau bekas Cik... Pacoima?

601
00:34:20,901 --> 00:34:23,267
Ia Arizona!

602
00:34:23,437 --> 00:34:26,984
Sekiranya anda berminat,
Saya ialah Cik Arizona!

603
00:34:29,009 --> 00:34:30,636
Kristus!

604
00:34:37,184 --> 00:34:39,914
Kita tidak boleh berdua
lengan kami berlipat.

605
00:34:40,053 --> 00:34:41,782
Dan saya adalah wanita di sini,
saya rasa.

606
00:34:41,922 --> 00:34:44,618
- Colleen di sebelah sini.
- Sudah tentu, saya akan lebih daripada gembira untuk.

607
00:34:52,934 --> 00:34:55,903
Bolehkah anda pergi begitu saja,
sekejap sahaja? Terima kasih.

608
00:34:56,037 --> 00:34:59,165
Kami tidak mahu mengambil alih
berharga awak... Hello?!

609
00:34:59,307 --> 00:35:03,334
- Adakah itu lebih baik?
- Apa yang seterusnya? Mandi buih?

610
00:35:06,047 --> 00:35:07,537
Hei. Hai!

611
00:35:08,950 --> 00:35:10,975
- Hei.
- Hai.

612
00:35:11,119 --> 00:35:13,679
Hei, saya baru datang ke...
untuk mengucapkan takziah

613
00:35:13,821 --> 00:35:17,120
pada mengupah yang ketiga
orang yang paling teruk di dunia.

614
00:35:18,918 --> 00:35:20,783
Ohh! Terima kasih.

615
00:35:21,180 --> 00:35:25,661
ya. Saya... Um...
Siapa dua lagi?

616
00:35:25,683 --> 00:35:30,570
Oh, Kim Jong-Il
dan... Angela Lansbury, sebenarnya.

617
00:35:30,705 --> 00:35:33,697
- Dia tahu apa yang dia buat.
- Okay.

618
00:35:34,436 --> 00:35:38,540
Jadi, saya, eh, saya rasa awak bekerja
dengan Mike di berita malam.

619
00:35:38,679 --> 00:35:41,876
Tahun paling teruk dalam hidup saya.
Sepanjang masa kita bekerja bersama,

620
00:35:42,016 --> 00:35:45,281
satu-satunya perkara yang dia panggil saya
ialah Senor Dipshit.

621
00:35:47,392 --> 00:35:47,810
tak kelakar.

622
00:35:47,955 --> 00:35:49,081
- Maaf, itu tidak kelakar.
- Tidak.

623
00:35:49,223 --> 00:35:51,453
Dahsyat betul.
Itu dahsyat, sebenarnya.

624
00:35:51,962 --> 00:35:53,548
Ya, jadi, um...

625
00:35:53,828 --> 00:35:56,558
Jadi sekarang adalah masa yang sangat baik
untuk anda minum.

626
00:35:57,001 --> 00:36:00,134
Dan, eh... Dan saya datang untuk berkata
kadang-kadang selepas kerja,

627
00:36:00,269 --> 00:36:02,396
beberapa daripada kita pergi
kepada Schiller di Madison,

628
00:36:02,538 --> 00:36:06,975
jadi, um, anda tahu,
jika anda... sentiasa ada...

629
00:36:07,109 --> 00:36:09,703
- Sekitar.
- Ya, tersedia.

630
00:36:09,845 --> 00:36:15,078
Oh, okay. Ya. emm...
Eh, itu, eh, bagus.

631
00:36:15,217 --> 00:36:18,812
Ya, saya... saya tidak,
Saya tidak terlalu banyak keluar,

632
00:36:18,954 --> 00:36:21,320
tetapi, um, jika saya
di kawasan kejiranan,

633
00:36:21,456 --> 00:36:24,152
- Saya pasti akan singgah dan bertanya khabar.
- Baiklah, seperti esok.

634
00:36:24,293 --> 00:36:27,194
- Sekitar lapan.
- Okay. Ya, bunyinya bagus.

635
00:36:28,178 --> 00:36:28,990
- Baiklah.
- Pasti, ya.

636
00:36:30,265 --> 00:36:31,844
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

637
00:36:32,467 --> 00:36:35,300
Itu tidak terlalu lusuh.
Anda mendapat sauh baharu.

638
00:36:35,437 --> 00:36:39,820
Seseorang mengajak anda keluar untuk dating.
Perkara sedang mencari.

639
00:36:40,042 --> 00:36:42,704
Um, itu... Dia...
Bukan mengajak saya keluar dating.

640
00:36:42,844 --> 00:36:44,778
Saya fikir ia adalah.
Saya berdiri di sana.

641
00:36:44,913 --> 00:36:46,744
- Eh, tidak, tidak.
- Ya.

642
00:36:46,882 --> 00:36:50,249
Dia hanya menyebut itu
dia mungkin berada di suatu tempat. maksud saya...

643
00:36:50,385 --> 00:36:53,718
Oh, tolong, saya rasa saya akan tahu
jika saya diajak keluar untuk berkencan.

644
00:36:53,855 --> 00:36:56,221
- Ia adalah tarikh.
- Jadi, kita ada pembisik burung

645
00:36:56,358 --> 00:36:58,053
- disahkan untuk... Selasa?
- Ya.

646
00:36:58,193 --> 00:37:00,457
Hebat. Dan, eh, Al Green
di plaza Rabu.

647
00:37:00,596 --> 00:37:01,790
- Dua lagu.
- Okay.

648
00:37:01,930 --> 00:37:04,364
Dan Colleen, adakah anda mahu lakukan
wawancara antara lagu?

649
00:37:07,736 --> 00:37:09,499
Tidak, biarkan saya.

650
00:37:14,362 --> 00:37:15,576
Ya, saya akan melakukannya.

651
00:37:16,251 --> 00:37:21,674
Okay. Mike, jadi, kita ada cerita hebat ini
mengenai keselamatan air kanak-kanak.

652
00:37:23,086 --> 00:37:25,247
- Itulah...
- Bukan perkara saya.

653
00:37:26,756 --> 00:37:30,351
Okay, bagaimana pula dengan ringkasan
rancangan baharu pada musim televisyen musim luruh?

654
00:37:33,396 --> 00:37:36,888
Ledakan dalam pertanian organik.
Topik yang sangat hangat sekarang.

655
00:37:37,778 --> 00:37:40,173
Itu berita, kan?

656
00:37:40,370 --> 00:37:42,463
Awak nak saya buat apa?
Pecat sauh lain?

657
00:37:42,605 --> 00:37:45,335
Kemudian kita akan terjebak dengan
lelaki yang mengira dengan kukunya.

658
00:37:45,475 --> 00:37:48,239
Colleen tak boleh buat semua cerita
itu bukan berita susah.

659
00:37:48,378 --> 00:37:51,074
Ia Mike Pomeroy. Dia seorang legenda.
Awak tahu, apa yang saya patut beritahu dia?

660
00:37:51,214 --> 00:37:54,149
- Dia ada.
- Apa...? Oh, hai.

661
00:37:54,777 --> 00:37:56,946
Menarik.
Jerry mengupah awak.

662
00:37:58,221 --> 00:38:01,987
Tiada pengilat. Tiada silsilah.
bangs itu.

663
00:38:03,500 --> 00:38:04,593
Apa yang dia fikirkan?

664
00:38:09,434 --> 00:38:10,763
Hanya tertanya-tanya.

665
00:38:12,402 --> 00:38:14,870
- Dia pic.
- Ya.

666
00:38:15,672 --> 00:38:17,435
<i>Akan datang ke "Daybreak":</i>

667
00:38:17,573 --> 00:38:21,168
& Lt; i & gt; salah satu yang paling legenda
pemberita sepanjang masa

668
00:38:21,311 --> 00:38:25,214
& Lt; i & gt; Tidak lama lagi, dia akan membawanya
pengalaman ke televisyen pagi

669
00:38:25,349 --> 00:38:28,409
& Lt; i & gt; Biarkan Mike Pomeroy
tunjukkan kepada anda dunia</i>

670
00:38:28,552 --> 00:38:30,486
i & gt; lebih secawan kopi pertama anda!

671
00:38:30,621 --> 00:38:33,283
- Oh, demi Kristus.
- Apa? Apa, apa, apa sekarang?

672
00:38:33,424 --> 00:38:36,450
Ia memalukan. maksud saya,
apa-apa-apa dalam beg bimbit?

673
00:38:36,593 --> 00:38:38,788
- Apa maksud awak? apa?
- Kertas kerja utama?

674
00:38:38,929 --> 00:38:40,487
- Tidak mengapa.
- Makan tengah hari saya? Ke mana saya hendak pergi?

675
00:38:40,631 --> 00:38:42,223
- Kami telah mengatasi ini lapan kali!
- Saya lari ke mana-mana.

676
00:38:42,366 --> 00:38:45,233
- Saya kelihatan seperti jackass!
- Tidak... Ya, awak lakukan.

677
00:38:46,670 --> 00:38:49,730
Anda tahu, sesiapa yang memberi anda
kelulusan promosi adalah merokok!

678
00:38:49,873 --> 00:38:51,272
- Saya mahu berjumpa dengan orang itu.
- Saya sedang mengemop lantai

679
00:38:51,408 --> 00:38:52,932
- bersama Peter Jennings pada masa itu.
- Saya ingin bercakap dengan...

680
00:38:53,077 --> 00:38:55,637
Saya boleh mempunyai pelacur dan
lapan bola tertulis dalam kontrak saya.

681
00:38:55,779 --> 00:38:58,373
- Bagus untuk awak.
- ...selepas secawan kopi pertama anda.

682
00:38:58,515 --> 00:39:01,973
Mengapa kita perlu menyebutnya dahulu
secawan kopi? Kenapa tidak cakap sahaja

683
00:39:02,119 --> 00:39:05,520
"Tonton Mike Pomeroy
sebelum pembuangan pagi awak?"

684
00:39:09,103 --> 00:39:11,628
Jadi untuk segmen fesyen, saya fikir
yang penting kita tafsir

685
00:39:11,762 --> 00:39:16,131
trend landasan untuk penonton kami kerana
mereka bukan semua enam kaki dan saiz sifar.

686
00:39:16,888 --> 00:39:19,758
- Lelaki, dia comel.
- Saya pergi ke Yale dengan dia.

687
00:39:19,903 --> 00:39:20,892
- Diam.
- Awak tidak.

688
00:39:21,038 --> 00:39:22,505
Semua orang menjadi gila
jatuh cinta dengan dia.

689
00:39:22,639 --> 00:39:24,681
Sebenarnya, hanya saya dan
setiap orang yang saya kenali.

690
00:39:24,681 --> 00:39:25,390
Ya.

691
00:39:25,425 --> 00:39:27,268
- Bolehkah kita...?
- Ayahnya ialah editor Newsweek.

692
00:39:27,411 --> 00:39:29,902
Keluarga ibunya kaya raya.
Mereka memiliki seperti Tupperware atau sesuatu.

693
00:39:30,047 --> 00:39:32,880
Dia mendayung anak kapal untuk Yale ketika
mereka memenangi kejuaraan kebangsaan.

694
00:39:36,354 --> 00:39:37,780
Hai.

695
00:39:41,159 --> 00:39:44,890
- Awak kenal dia?
- Tidak. Ya, ya, ya, maksud saya, saya...

696
00:39:45,029 --> 00:39:47,088
- Ya.
- Adakah anda tidak fikir dia merokok?

697
00:39:47,232 --> 00:39:49,166
- Merokok.
- Ya.

698
00:39:49,300 --> 00:39:52,269
Entah, entahlah.
Biar saya lihat. Saya... saya tidak tahu.

699
00:39:52,404 --> 00:39:54,304
- Bukan soalan yang sukar.
- Dia sedang berjalan pergi.

700
00:39:54,439 --> 00:39:57,875
Jadi... jeans dan... tali pinggang.

701
00:39:58,009 --> 00:40:00,637
Anda mempunyai ruam atau sesuatu
merebak di leher anda.

702
00:40:17,228 --> 00:40:20,459
Nah, anda tahu, saya bertanya kepadanya
untuk melakukan sekeping pada Trump.

703
00:40:20,598 --> 00:40:24,227
Dan dia sebenarnya mengambil Diet Coke saya
dan melemparkannya ke seberang bilik.

704
00:40:24,369 --> 00:40:26,997
- Wow, dia mengambilnya.
- Hanya merindui saya. Dia buat.

705
00:40:27,138 --> 00:40:29,663
Saya minta dia bertudung
tanaman bumper cranberry

706
00:40:29,808 --> 00:40:32,504
dan dia menampar muka saya.

707
00:40:32,644 --> 00:40:34,373
- Dia buat?
- Memang benar.

708
00:40:34,512 --> 00:40:36,776
- Betul ke?
- Sudah tentu, dia mabuk.

709
00:40:36,915 --> 00:40:37,939
Adam!

710
00:40:38,082 --> 00:40:39,913
- Hai.
- Oh, hai. apa khabar

711
00:40:40,051 --> 00:40:42,918
- Saya baik.
- Hai.

712
00:40:43,054 --> 00:40:45,648
- Anda tidak pernah menghubungi saya!
- Eh... saya minta maaf.

713
00:40:45,790 --> 00:40:48,624
Kami, eh... saya...
Saya telah banyak bekerja.

714
00:40:48,761 --> 00:40:52,094
Nah, eh, mungkin saya akan jumpa awak di
Parti regatta Barton pada hari Sabtu.

715
00:40:52,231 --> 00:40:53,789
- Hebat, hebat.
- Okay, bagus.

716
00:40:53,933 --> 00:40:55,093
Ya, keren.

717
00:40:56,569 --> 00:40:59,595
- Maaf, saya cuma...
- Oh, tidak mengapa.

718
00:40:59,738 --> 00:41:01,706
Baiklah.
Itu baik, baik.

719
00:41:01,841 --> 00:41:03,399
- Selamat tinggal.
- Jumpa anda nanti.

720
00:41:06,579 --> 00:41:11,881
- Ya.
- Jadi, um... bagaimanapun,

721
00:41:12,017 --> 00:41:14,781
sebab itu
Saya datang, eh, malam ini,

722
00:41:14,920 --> 00:41:18,549
adalah, eh, kerana saya tidak tahu
bahawa ramai orang yang mengenali Mike,

723
00:41:18,691 --> 00:41:21,990
dan saya fikir, bahawa, anda tahu,
Saya boleh dapatkan, eh, maklum balas profesional anda.

724
00:41:22,792 --> 00:41:25,028
- Maklum balas saya?
- Ya, anda tahu.

725
00:41:25,164 --> 00:41:29,225
Maksud saya, sebab saya sebenarnya
baru di bandar dan saya tidak...

726
00:41:29,368 --> 00:41:31,131
- Ayuh.
- Oh, tidak, sila.

727
00:41:31,270 --> 00:41:33,801
... mempunyai sebanyak itu
kenalan kerja, jadi...

728
00:41:34,006 --> 00:41:37,965
Hebat. Jadi...
kita akan menjadi kenalan?

729
00:41:38,110 --> 00:41:39,839
Oh, itu bagus.

730
00:41:40,590 --> 00:41:42,311
Nah, anda tidak boleh
cukuplah itu.

731
00:41:43,449 --> 00:41:44,541
Tidak, anda tidak boleh.

732
00:41:44,683 --> 00:41:47,413
Jadi, uh, pasti
akan melihat anda di sekeliling.

733
00:41:47,785 --> 00:41:49,720
- Okay.
- Okay.

734
00:41:59,499 --> 00:42:00,847
sial.

735
00:42:02,736 --> 00:42:05,068
Okay. Latihan yang baik.
Barang bagus.

736
00:42:05,205 --> 00:42:09,198
Jadi, eh, mari kita gantikan
intro sulih suara bagi tajuk berita.

737
00:42:09,342 --> 00:42:11,435
- Okay.
- Dan kemudian ad-lib.

738
00:42:11,578 --> 00:42:14,672
Jadi, katakan, sebagai contoh, kita lakukan
cerita tentang, saya tidak tahu,

739
00:42:14,814 --> 00:42:17,339
- pilihan raya pertengahan penggal.
- Tetapi kami tidak akan.

740
00:42:17,484 --> 00:42:19,042
Kerana pagi menunjukkan
jangan buat berita.

741
00:42:19,185 --> 00:42:22,177
sombong. Itu sungguh menarik.
Itu adalah warna yang berbeza untuk anda.

742
00:42:22,980 --> 00:42:25,814
Itu, eh... Okay,
dan kamu berdua sepatutnya semacam,

743
00:42:25,959 --> 00:42:28,223
awak tahu... bergurau
mundar-mandir sikit.

744
00:42:28,361 --> 00:42:31,797
Banter, daripada perkataan Latin,
maksudnya "bercakap macam orang bodoh"?

745
00:42:32,234 --> 00:42:33,832
Cuma, awak tahu,
bercakap tentang tajuk berita.

746
00:42:33,967 --> 00:42:36,267
Itu... itu yang saya maksudkan.

747
00:42:36,729 --> 00:42:39,372
Saya tidak akan duduk di sini dan
berlatih seperti saya dalam stok musim panas.

748
00:42:39,506 --> 00:42:41,736
Saya telah berada di udara selama 40 tahun,
demi Kristus.

749
00:42:41,875 --> 00:42:43,570
Saya rasa saya tahu
bagaimana untuk... ad-lib.

750
00:42:45,545 --> 00:42:47,638
Tumpahan bermula
apabila kapal tangki itu rosak</i>

751
00:42:47,781 --> 00:42:50,215
& Lt; i & gt; di laut yang berat
di luar Galveston

752
00:42:50,817 --> 00:42:53,861
Ketuk, ketuk.
Oh, boleh saya masuk?

753
00:42:54,740 --> 00:42:57,790
Eh, saya cuma, eh, nak cakap,

754
00:42:57,924 --> 00:43:00,916
anda tahu, um, semoga berjaya.

755
00:43:02,462 --> 00:43:04,623
Pap smear Colleen.

756
00:43:05,765 --> 00:43:08,063
Sebuah televisyen klasik.

757
00:43:09,332 --> 00:43:11,001
Eh, awak... mabuk ke?

758
00:43:11,613 --> 00:43:13,572
tidak mencukupi.

759
00:43:14,416 --> 00:43:16,768
& Lt; i & gt; keadaan cuaca semasa
adalah merumitkan usaha</i>

760
00:43:16,911 --> 00:43:19,277
& Lt; i & gt; - untuk mengandungi...
- Itulah kerusi saya

761
00:43:20,505 --> 00:43:21,108
apa?

762
00:43:21,248 --> 00:43:24,802
Itulah tempat saya berada.
di sana.

763
00:43:25,052 --> 00:43:26,519
& Lt; i & gt;... pihak berkuasa telah bertanya
kerajaan persekutuan...</i>

764
00:43:26,654 --> 00:43:28,875
Mengambilnya dari saya,
motherfu tu...

765
00:43:28,875 --> 00:43:31,149
Saya-saya rasa mungkin awak patut,
anda tahu, pulang ke rumah dan...

766
00:43:31,292 --> 00:43:33,522
- Lihat ini?
- ... berehat. ya. Apakah itu?

767
00:43:33,661 --> 00:43:36,630
Bruichladdich yang berumur empat puluh tahun.

768
00:43:36,828 --> 00:43:40,325
Saya hanya minum ini
apabila saya hampir membunuh diri.

769
00:43:41,235 --> 00:43:42,725
Okay.

770
00:43:43,971 --> 00:43:45,768
Oh, awak-awak sangat kelakar.

771
00:43:45,907 --> 00:43:51,108
Eh, eh, baik, saya akan
jumpa esok... kan?

772
00:43:51,245 --> 00:43:53,475
& Lt; i & gt;... hampir mustahil
untuk mengira

773
00:44:21,509 --> 00:44:22,498
- Hai.
- Oh.

774
00:44:22,643 --> 00:44:24,043
- Hai.
- Hai.

775
00:44:24,179 --> 00:44:26,647
Hai. Um, saya...

776
00:44:26,782 --> 00:44:30,343
Maaf. Saya fikir saya mungkin
singgah ke...

777
00:44:32,487 --> 00:44:34,011
... lihat jika, eh...

778
00:44:36,625 --> 00:44:38,442
Apa yang anda sedang kerjakan?

779
00:44:38,815 --> 00:44:40,922
Eh... Nah, kami sedang bekerja
pada sekeping

780
00:44:41,063 --> 00:44:42,963
terhadap pemberontak komunis
di Filipina.

781
00:44:43,098 --> 00:44:46,158
bagus. Kedengaran hebat. Jadi saya pergi ke
bar pada malam yang lain untuk melihat anda.

782
00:44:46,301 --> 00:44:49,498
Ya, saya boleh tahu. By the way
awak lari ke arah lain.

783
00:44:49,638 --> 00:44:51,697
Lengan anda, pinwheel.

784
00:44:56,311 --> 00:44:58,336
Ya. Okay, adil, benar.

785
00:45:00,816 --> 00:45:02,545
Saya fikir itu
awak semacam...

786
00:45:03,752 --> 00:45:05,686
hebat secara komik.

787
00:45:05,821 --> 00:45:09,348
Dan saya fikir ia seolah-olah
sangat menjanjikan jadi saya ceroboh,

788
00:45:09,491 --> 00:45:11,322
kerana itulah yang saya lakukan.
Saya ceroboh perkara.

789
00:45:11,460 --> 00:45:14,827
Saya bungle dan saya meracau, dan itu
seperti apa yang saya lakukan sekarang,

790
00:45:14,963 --> 00:45:18,126
bercakap mengenainya.
Anda membuat saya tidak berjaga-jaga.

791
00:45:18,266 --> 00:45:20,277
Awak, dengan awak...

792
00:45:20,602 --> 00:45:22,729
Dan... dan, ini...

793
00:45:22,871 --> 00:45:23,963
Dan...

794
00:45:25,474 --> 00:45:27,704
Kerja saya di mesin tenun?

795
00:45:27,843 --> 00:45:29,868
- Saya, saya...
- Tidak.

796
00:45:30,011 --> 00:45:33,970
- ... najis dua tangan. saya...
- saya...

797
00:45:34,116 --> 00:45:37,211
- Latihan Jazz saya.
- Mendayung. Mendayung.

798
00:45:37,353 --> 00:45:38,945
- Mendayung?
- Kejohanan?

799
00:45:39,088 --> 00:45:41,886
Saya tidak akan mendapat itu.

800
00:45:42,617 --> 00:45:43,992
Anda tahu apa yang saya maksudkan.

801
00:45:44,127 --> 00:45:49,173
Bahawa saya tidak menyangka awak...
suka saya.

802
00:45:49,704 --> 00:45:52,394
Tetapi saya lakukan. Peliknya.

803
00:45:52,869 --> 00:45:55,313
Awak... lain.

804
00:45:55,757 --> 00:45:58,102
Dan mime yang sangat dahsyat.

805
00:45:58,641 --> 00:46:01,439
Baiklah, saya ajak awak keluar.
Kemudian apabila saya melihat awak di bar,

806
00:46:01,577 --> 00:46:04,478
Saya praktikal menangani anda ke tanah.
Bahagian manakah yang mengelirukan?

807
00:46:04,614 --> 00:46:06,912
sini, sini, sini,
duduklah.

808
00:46:07,049 --> 00:46:10,849
Lihat, radar saya-saya untuk itu
perkara yang sangat teruk.

809
00:46:10,987 --> 00:46:14,582
Saya-maksud saya, saya tidak tahu sama ada lelaki
minat aku sampai bogel.

810
00:46:14,724 --> 00:46:16,453
Maksud saya, seluar itu tertanggal
dan kemudian saya seperti,

811
00:46:16,592 --> 00:46:19,026
"Oh, saya rasa awak tidak mahu
untuk melihat koleksi CD saya

812
00:46:19,162 --> 00:46:23,292
- atau bercakap tentang... Kerouac."
- Awak gila.

813
00:46:25,301 --> 00:46:26,807
Okay, tengok.

814
00:46:27,822 --> 00:46:29,267
Mari kita mulakan semula.

815
00:46:29,416 --> 00:46:32,431
Jom keluar makan malam
macam... orang biasa.

816
00:46:32,575 --> 00:46:35,305
Ambil perlahan-lahan,
cuma... lihat ke mana arahnya.

817
00:46:35,444 --> 00:46:40,844
- Bagaimana bunyinya?
- Bunyinya... sempurna.

818
00:46:45,454 --> 00:46:47,548
Ya Allah,
Saya patut pulang.

819
00:46:48,692 --> 00:46:50,626
Oh, sudah lapan!
Sudah pukul lapan.

820
00:46:50,761 --> 00:46:54,253
- Saya tahu.
- Ini hari pertama Mike esok.

821
00:46:54,398 --> 00:46:56,161
- Anda pasti perlu pergi.
- What's the big whoop?

822
00:46:56,300 --> 00:46:58,962
Maksud saya, anda tahu, dia telah melakukan ini
seperti sejuta kali sebelum ini.

823
00:46:59,102 --> 00:47:01,400
- Ya.
- Dan dia tahu apa yang dia lakukan.

824
00:47:01,538 --> 00:47:02,903
- Ya.
- Jadi...

825
00:47:03,040 --> 00:47:04,098
tak mengapa.

826
00:47:09,379 --> 00:47:12,041
Dia tidak membuka sebotol
Bruichladdich, 40 tahun, adakah dia?

827
00:47:13,317 --> 00:47:14,682
Bagaimana anda tahu itu?

828
00:47:16,854 --> 00:47:18,320
apa?

829
00:47:19,415 --> 00:47:20,421
Semasa saya bekerja dengannya,

830
00:47:20,557 --> 00:47:23,754
jika ada sesuatu itu
dia tidak mahu lakukan, Oscar,

831
00:47:23,894 --> 00:47:26,692
Sukan Olimpik, sesuatu yang orang ramai
mungkin sebenarnya mendapat kedutan kecil

832
00:47:26,830 --> 00:47:30,926
keseronokan dari, malam sebelumnya,
dia akan pergi membengkok.

833
00:47:31,468 --> 00:47:34,528
Panggilan sakit untuk kerja
keesokan harinya.

834
00:47:35,372 --> 00:47:38,899
Tidak. Tidak, tidak. Ini mengarut.
saya-saya tidak...

835
00:47:39,042 --> 00:47:41,067
Saya tidak akan keluar sana
dan mengejarnya.

836
00:47:41,211 --> 00:47:44,669
Kalau dia nak kacau ni,
itu masalah dia.

837
00:47:48,733 --> 00:47:51,919
- Mulakan di rumah Elaine.
- Oh, Tuhan, terima kasih. terima kasih.

838
00:47:53,523 --> 00:47:54,963
saya minta maaf.

839
00:47:55,392 --> 00:47:57,257
Kami akan melakukannya sekali lagi.

840
00:48:05,503 --> 00:48:07,027
Terima kasih.

841
00:48:09,607 --> 00:48:10,699
- Pomeroy?
- Ya.

842
00:48:10,842 --> 00:48:12,707
Dia berada di sini.
Dia pergi kira-kira sejam yang lalu.

843
00:48:43,007 --> 00:48:45,066
Oh, tidak. Perempuan kecil itu.

844
00:48:45,977 --> 00:48:48,309
- Masuk.
- Yesus Kristus, Pomeroy,

845
00:48:48,446 --> 00:48:50,277
mereka mendapat
lebih muda dan lebih muda.

846
00:48:52,850 --> 00:48:55,318
Mike.
Saya perlu bercakap dengan awak.

847
00:48:55,453 --> 00:48:58,479
kenapa? Adakah bayi itu milik saya?

848
00:48:59,824 --> 00:49:03,453
Saya akan memberitahu anda bahawa rancangan ini
sangat penting kepada ramai orang,

849
00:49:03,594 --> 00:49:07,894
termasuk, tetapi tidak terhad, kepada saya.
Keldai saya berada di talian di sini.

850
00:49:08,032 --> 00:49:11,058
Sebenarnya,
keldai anda tidak relevan.

851
00:49:11,202 --> 00:49:13,831
Anda hanya nota kaki.
Ini pantat saya,

852
00:49:13,973 --> 00:49:17,670
reputasi saya,
integriti saya. Milik saya!

853
00:49:17,810 --> 00:49:20,438
"Milik saya!" Awak seorang yang ego,
orang yang pentingkan diri sendiri!

854
00:49:20,579 --> 00:49:22,570
Saya bakat dalam siaran!

855
00:49:26,452 --> 00:49:28,147
masuk.

856
00:49:29,588 --> 00:49:30,816
Hei!

857
00:49:35,094 --> 00:49:37,494
Okay, saya pulang.
awak boleh pergi.

858
00:49:37,629 --> 00:49:39,893
Oh, tidak. Tidak.

859
00:49:44,370 --> 00:49:45,509
Wah.

860
00:49:53,012 --> 00:49:55,003
Oh, Tuhanku.

861
00:49:59,284 --> 00:50:01,252
Adakah-adakah itu benar...?

862
00:50:01,387 --> 00:50:03,287
Sudah tentu.

863
00:50:12,631 --> 00:50:14,758
Awak keseorangan malam ini, ya?

864
00:50:15,242 --> 00:50:18,535
- Eh...
- Masuk akal.

865
00:50:20,039 --> 00:50:21,939
Biar saya teka.

866
00:50:23,777 --> 00:50:25,608
Anda bertemu seorang lelaki.

867
00:50:25,745 --> 00:50:28,305
Anda mempunyai kira-kira tiga tarikh.

868
00:50:28,448 --> 00:50:31,315
Luangkan sepanjang masa bercakap
tentang pekerjaan anda.

869
00:50:32,285 --> 00:50:34,810
Dia kehilangan nombor telefon anda.

870
00:50:38,425 --> 00:50:41,758
Selain daripada anda...
isu bapa yang jelas,

871
00:50:41,895 --> 00:50:43,590
apa yang dia buat?

872
00:50:43,730 --> 00:50:45,755
tinggalkan awak? mati?

873
00:50:45,899 --> 00:50:49,858
Anda ada ini...
moxie penghalau.

874
00:50:50,003 --> 00:50:52,267
Tengok semua cerita
anda boleh lakukan di sini.

875
00:50:53,001 --> 00:50:56,685
Mengenai seni dan memburu
dan memancing...

876
00:50:57,210 --> 00:50:59,940
maksud saya,
awak ada cucu.

877
00:51:00,080 --> 00:51:02,412
A-aku pun tak tahu
anda mempunyai anak.

878
00:51:03,516 --> 00:51:05,484
Lihat, kita boleh jadi
melakukan segmen keibubapaan.

879
00:51:05,618 --> 00:51:08,018
Anda harus menjemput mereka
turun ke persembahan.

880
00:51:09,923 --> 00:51:12,255
Bajingan kecil yang tidak tahu berterima kasih.

881
00:51:12,392 --> 00:51:14,165
Saya tidak fikir begitu.

882
00:51:14,327 --> 00:51:16,557
Nah, lawatan kecil itu sudah tamat.

883
00:51:17,664 --> 00:51:20,064
Masa untuk balik
kepada kehidupan kecil anda yang sedih.

884
00:51:20,606 --> 00:51:23,465
Saya tidak akan ke mana-mana
sehingga kita ke udara.

885
00:51:23,603 --> 00:51:25,969
Nah, tolong jangan berdengkur.
Saya tidur ringan.

886
00:51:26,106 --> 00:51:28,046
Saya tidak akan pergi
hendak tidur.

887
00:51:41,155 --> 00:51:42,213
selamat malam.

888
00:51:42,356 --> 00:51:44,950
- Selamat malam.
- Selamat malam.

889
00:52:42,550 --> 00:52:44,347
Mari pergi, perempuan.

890
00:52:53,028 --> 00:52:55,826
- Apa yang awak buat?
- Pernahkah anda melihat telur sebenar?

891
00:52:56,344 --> 00:52:59,058
Ini adalah daripada
ayam ras di Maryland.

892
00:52:59,201 --> 00:53:03,604
- Ya. Kita kena pergi.
- Saya menghantarnya seminggu sekali.

893
00:53:03,738 --> 00:53:05,413
Kita kena pergi.

894
00:53:06,041 --> 00:53:08,976
Sekarang, keindahan frittata

895
00:53:09,110 --> 00:53:11,670
ialah ia boleh dibuat
dengan apa-apa bahan.

896
00:53:11,813 --> 00:53:14,213
Apa-apa sahaja itu
dalam peti sejuk anda.

897
00:53:14,349 --> 00:53:17,045
- Baik. Berpakaian.
- Apa? Awak nak saya kelaparan?

898
00:53:17,185 --> 00:53:19,517
Saya mesti jadi
dalam bentuk tip-top.

899
00:53:19,654 --> 00:53:23,021
Saya akan muncul pada
televisyen nasional di hadapan...

900
00:53:23,158 --> 00:53:27,373
- apa? Enam atau lapan orang.
- Mike, ayuh.

901
00:53:28,496 --> 00:53:30,020
Kopi?

902
00:53:30,165 --> 00:53:34,124
Apa yang sedikit orang tahu
adakah itu frittata

903
00:53:34,269 --> 00:53:37,261
dimaksudkan untuk dimakan
pada suhu bilik.

904
00:53:37,405 --> 00:53:39,464
- Ia dicipta di Itali...
- Ayuh.

905
00:53:39,608 --> 00:53:42,873
- ... untuk jamuan tengah hari.
- Lihat, rasa apa?

906
00:53:43,011 --> 00:53:45,343
Saya tak kisah sangat
sarapan pagi epikurean anda, okay?

907
00:53:45,480 --> 00:53:48,278
Saya hanya perlukan anda untuk berjalan lebih cepat,
kerana kita akan terlambat.

908
00:53:51,086 --> 00:53:53,987
- Hei.
- Hello, di sana.

909
00:53:54,122 --> 00:53:56,818
- Di manakah anda berada?
- Ia adalah cerita yang panjang.

910
00:53:56,958 --> 00:53:58,721
Dia bermalam
di tempat saya.

911
00:54:05,487 --> 00:54:07,801
Oh, ayuh, semua orang.
Saya tidur di atas sofa.

912
00:54:07,937 --> 00:54:12,567
Sehingga saya membangunkan dia dengan...
Batang hujan Afrika.

913
00:54:16,579 --> 00:54:21,175
Baiklah. Okay. Ini persembahan pertama Mike,
jadi ia adalah hari yang sangat besar untuk kami.

914
00:54:21,317 --> 00:54:23,842
- Pecat saya hari ini.
- Ya, jadi mari kita pergi...

915
00:54:23,986 --> 00:54:25,351
melalui barisan pemain
dari atas.

916
00:54:26,089 --> 00:54:26,520
Sekali lagi.

917
00:54:26,656 --> 00:54:29,648
Kita mulakan dengan lapan, trek penuh.
Kami akan memotong kepada sembilan dengan mengumumkan.

918
00:54:29,792 --> 00:54:32,260
Sembilan akan mendedahkan jib.
Jib, mulakan sedikit lebih luas.

919
00:54:32,676 --> 00:54:35,558
Okay. Apa yang mereka promosikan
pada "Pertunjukan Hari Ini" hari ini?

920
00:54:35,698 --> 00:54:37,689
- Apa yang mereka tidak promosikan?
- Apa?

921
00:54:38,639 --> 00:54:40,965
Oh. Crap. Tidak.
Vieira menjaringkan temu bual itu

922
00:54:41,103 --> 00:54:44,470
dengan... Playboy Playmate yang memandu mabuk?
Apa yang ada pada G.M.A.?

923
00:54:44,607 --> 00:54:47,167
- Nah, dia melakukan Clooney. Ya.
- Jalang.

924
00:54:47,310 --> 00:54:50,837
Cuba untuk tidak membuat negara koma
dengan berita membosankan awak, okay?

925
00:54:50,980 --> 00:54:52,757
Ya, sudah tentu.

926
00:54:53,082 --> 00:54:55,880
Oh, dan, eh, payah.

927
00:54:57,186 --> 00:55:00,280
Mereka kelihatan hebat bersama,
jadi itu menjanjikan.

928
00:55:00,423 --> 00:55:02,152
Oh, hantu syurga
daripada Edward R. Murrow.

929
00:55:02,291 --> 00:55:05,385
Baiklah, lelaki Yahudi itu
merentasi dirinya, jadi kami yakin.

930
00:55:05,528 --> 00:55:07,257
Tiga puluh saat untuk disiarkan.
Semua orang bersedia?

931
00:55:07,396 --> 00:55:08,694
- Mereka tahu tentang kek itu?
- Mm-hm.

932
00:55:08,694 --> 00:55:10,996
Semua orang buat? Pengurus pentas
mendapat perlindungan itu? bagus.

933
00:55:11,133 --> 00:55:13,500
- Kek boleh digunakan. Hari-H.
- Saya mahukan matte berganda

934
00:55:13,637 --> 00:55:17,368
kedua-dua nama, kedua-dua nama.
Hebat. Okay, tunggu semua...

935
00:55:17,507 --> 00:55:20,032
Berdiri, ticker.
Berdirilah, Deko, itu bagus.

936
00:55:20,177 --> 00:55:21,906
- Anda bersedia untuk ini?
- Saya sudah bersedia. Adakah anda bersedia?

937
00:55:22,045 --> 00:55:25,139
Berdiri, umumkan.
Bersedia untuk melancarkan sembilan.

938
00:55:25,282 --> 00:55:27,682
Di sini kita pergi dan melancarkan sembilan.
Ambil sembilan.

939
00:55:27,818 --> 00:55:30,309
- Kami baik setakat ini.
- Bersedia untuk pergi berempat.

940
00:55:30,454 --> 00:55:32,513
- Dan... di sini kita pergi.
- ... pada waktu Subuh.

941
00:55:32,656 --> 00:55:33,953
- Dan teruskan empat.
- Tujuh.

942
00:55:34,091 --> 00:55:35,422
- Mendedahkan empat.
- Ada mereka.

943
00:55:35,559 --> 00:55:38,494
- Lima.
- Empat, tiga...

944
00:55:38,628 --> 00:55:42,394
- ...dan Mike Pomeroy.
- Pergi larutkan kepada Mike dan beri isyarat kepada mereka.

945
00:55:42,532 --> 00:55:43,760
selamat pagi semua.

946
00:55:43,900 --> 00:55:48,132
Eh, sebelum kita mula, hari ini adalah
detik bersejarah di sini pada "Daybreak".

947
00:55:48,271 --> 00:55:52,037
Hari ini adalah hari yang... Mike Pomeroy
menyertai persembahan kecil kami.

948
00:55:52,175 --> 00:55:55,611
Kami sangat bertuah kerana mempunyai seorang wartawan
berkaliber anda di sini bersama kami, Mike.

949
00:55:55,746 --> 00:55:58,340
Kami cuma... apa yang boleh kami katakan kecuali,
selamat datang, selamat datang.

950
00:55:58,482 --> 00:55:59,769
ya.

951
00:56:00,917 --> 00:56:03,044
- Dia berkata ya.
- Itu sahaja?

952
00:56:03,186 --> 00:56:04,393
- Ya?
- Ya.

953
00:56:04,393 --> 00:56:06,375
- Dia berkata ya.
- Awak mesti bergurau dengan saya.

954
00:56:06,375 --> 00:56:07,553
- Itu bagus.
- Itu sahaja.

955
00:56:07,691 --> 00:56:09,886
- Hei, bawa kek.
- Kami ada sedikit kejutan untuk anda.

956
00:56:10,026 --> 00:56:13,962
- Tolak ke dalam kek.
- Selamat Hari Pertama kepada anda

957
00:56:14,097 --> 00:56:17,032
- Selamat Hari Pertama kepada anda.
- Sedia tiga pada Jane.

958
00:56:17,167 --> 00:56:20,398
- Selamat dahulu...
- Terima kasih.

959
00:56:20,537 --> 00:56:22,937
- Sekarang ke cerita popular hari ini.
- Pergi, ambil.

960
00:56:23,073 --> 00:56:27,033
Di Texas hari ini, cuaca buruk
terus melanda Pantai Teluk.</i>

961
00:56:27,178 --> 00:56:29,874
Dia tidak membelinya. Wah.

962
00:56:30,014 --> 00:56:32,778
Okay, baiklah, sangat bagus.
Setakat ini, dia adalah selimut yang selesa.

963
00:56:32,917 --> 00:56:35,579
Saya perlukan 22. Hebat.

964
00:56:35,720 --> 00:56:38,382
... pesalah seksual ialah lelaki Kaukasia
dalam usia lewat tiga puluhan,

965
00:56:38,523 --> 00:56:41,720
kira-kira enam kaki tinggi.
Dia nampaknya bekerja sendirian,

966
00:56:41,859 --> 00:56:45,090
mendapat akses ke rumah melalui
tingkap dan pintu tidak berkunci.

967
00:56:45,229 --> 00:56:46,924
- Bersedia untuk berubah.
- Polis tempatan di Milwaukee

968
00:56:47,064 --> 00:56:50,591
& Lt; i & gt; sedang bertanya kepada sesiapa yang mengenali ini
lakaran untuk menghubungi mereka dengan segera.</i>

969
00:56:50,735 --> 00:56:53,203
- Tukar grafik anda. Dan mengubahnya.
- Dalam berita lain,

970
00:56:53,337 --> 00:56:56,864
<i>bekas Presiden Jimmy Carter
meneruskan kempen</i>nya

971
00:56:57,008 --> 00:56:59,169
<i>- untuk hak asasi manusia di Beijing minggu ini.
- Hei! Hey!</i>

972
00:56:59,310 --> 00:57:00,607
- Apa?
- Lelaki, si-si...

973
00:57:00,745 --> 00:57:02,178
- Grafik.
- Adakah anda...?

974
00:57:02,313 --> 00:57:04,975
- Tukar grafik!
- Lihat, perkara itu pada...

975
00:57:05,116 --> 00:57:06,413
- ... pada grafik.
- Hilang grafik!

976
00:57:06,551 --> 00:57:07,540
- Lelaki!
- Kalah!

977
00:57:07,685 --> 00:57:11,121
Dapatkan... fon pada grafik,
seperti jenis pada...

978
00:57:11,255 --> 00:57:13,018
- Tolong.
- China telah dituduh

979
00:57:13,157 --> 00:57:16,456
<i>- oleh pengkritik kemunduran...
- Awak cuma...</i>

980
00:57:16,594 --> 00:57:19,332
Yep, yep.
Ya, ya, ya.

981
00:57:19,964 --> 00:57:21,932
Berdiri untuk berubah.
Deko masuk.

982
00:57:22,066 --> 00:57:23,158
Berdiri untuk cuaca

983
00:57:23,301 --> 00:57:25,633
Sekarang, untuk melihat cuaca dahulu,
inilah Ernie Appleby.

984
00:57:25,770 --> 00:57:27,217
Terima kasih, Colleen.

985
00:57:27,405 --> 00:57:30,374
Saya ingin meluangkan sedikit masa untuk mengalu-alukan
Mike Pomeroy untuk siaran pertamanya.

986
00:57:30,508 --> 00:57:34,535
Seperti kata satu taufan kepada yang lain,
Saya mempunyai mata saya pada awak.

987
00:57:35,460 --> 00:57:38,809
Ohh... Booo!

988
00:57:38,884 --> 00:57:41,375
Dan melihat ke seluruh negara hari ini,
anda akan lihat kami masih ada

989
00:57:41,520 --> 00:57:43,511
sistem tekanan tinggi itu
keluar dari Midwest.

990
00:57:43,655 --> 00:57:46,180
Kami akan larutkan kepada pita.
Pita, bersiap sedia.

991
00:57:46,325 --> 00:57:48,850
Saya mahu pukulan tengah. Simpan saja...
Hanya berpusat pada satu. Pusat pada satu.

992
00:57:48,994 --> 00:57:51,792
Itu sempurna. Di sini kita...
Okay, hebat. Siap satu. Siap dua.

993
00:57:51,930 --> 00:57:53,363
Dan pergi dua.

994
00:57:53,499 --> 00:57:55,194
Larut kepada Mike, dan beri isyarat kepada mereka.

995
00:57:55,334 --> 00:57:57,165
Dan ticker masuk.

996
00:57:57,302 --> 00:58:00,237
Esok pada "Daybreak", kami akan tunjukkan kepada anda
lapan perkara yang anda tidak tahu

997
00:58:00,372 --> 00:58:03,000
anda boleh lakukan dengan kentang.
Ooh. Patutlah seronok.

998
00:58:03,141 --> 00:58:07,339
Juga, kami akan bercakap dengan beberapa pekerja bantuan
yang kata masyarakat antarabangsa

999
00:58:07,479 --> 00:58:10,243
- telah membatalkan kewajipannya untuk melindungi...
- Apa yang dimansuhkan?

1000
00:58:10,382 --> 00:58:12,247
Itu bukan
pada teleprompter.

1001
00:58:12,384 --> 00:58:15,114
- Sedia untuk melebar pada dua.
- Dan itulah persembahan kami untuk pagi ini.

1002
00:58:15,254 --> 00:58:17,848
Eh, selamat datang
keluarga "Daybreak", Mike.

1003
00:58:17,990 --> 00:58:21,892
- Dan terima kasih...
- Terima kasih, semua orang. selamat tinggal.

1004
00:58:22,027 --> 00:58:23,722
selamat tinggal.

1005
00:58:24,930 --> 00:58:26,397
selamat tinggal.

1006
00:58:26,532 --> 00:58:27,863
selamat tinggal.

1007
00:58:28,433 --> 00:58:30,298
- Selamat tinggal.
- Berapa jumlah itu?

1008
00:58:30,435 --> 00:58:32,733
- Selamat tinggal.
- Tiga setiap satu.

1009
00:58:32,871 --> 00:58:35,533
- Selamat tinggal.
- Dan kami keluar!

1010
00:58:35,674 --> 00:58:39,166
- Pudar menjadi hitam. Di sini kita pergi.
- Selamat tinggal.

1011
00:58:41,547 --> 00:58:42,536
Anda tahu apa anda?

1012
00:58:42,681 --> 00:58:45,309
Maafkan saya kerana mengatakan ini,
tapi awak memang bangang, okay?

1013
00:58:45,450 --> 00:58:49,478
- Becky! Apa nama keluarga dia?
- Anda kata anda akan bergurau!

1014
00:58:49,622 --> 00:58:52,785
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Awak kata saya akan bergurau.

1015
00:58:52,926 --> 00:58:55,258
Saya berkata saya akan berlabuh
rancangan berita.

1016
00:58:55,395 --> 00:58:59,297
Itulah yang dikehendaki kontrak saya.
Dan itulah yang saya akan lakukan.

1017
00:58:59,432 --> 00:59:02,367
Tetapi, Mike, anda tidak boleh pergi ke sana
dan berikan jawapan bersuku kata

1018
00:59:02,502 --> 00:59:05,869
- dan bercakap tentang... bencana alam!
- Adakah anda pasti?

1019
00:59:06,005 --> 00:59:09,634
Sebab saya rasa itulah yang saya baru lakukan.
Lagipun, awak buat apa kat sini?

1020
00:59:09,776 --> 00:59:11,073
Awak kena balik
ke pejabat anda

1021
00:59:11,210 --> 00:59:13,610
dan tunggu panggilan telefon anda...
daripada Jimmy Carter.

1022
00:59:13,746 --> 00:59:18,877
- Apa?
- Jimmy Carter, "pesalah seksual".

1023
00:59:19,018 --> 00:59:21,476
Sekarang, pergi, saya sibuk.

1024
00:59:21,621 --> 00:59:24,647
- Tapi Mike, bolehkah awak berjanji...
- Pergi pergi.

1025
00:59:26,526 --> 00:59:29,552
pergi pergi.
Saya pergi sahaja!

1026
00:59:36,769 --> 00:59:39,795
Hei. Ia tidak begitu teruk.

1027
00:59:44,377 --> 00:59:46,665
Saya tidak mahu bercakap mengenainya.

1028
00:59:46,779 --> 00:59:48,007
Okay.

1029
00:59:51,284 --> 00:59:53,428
- Ada rancangan.
- Mm-hm.

1030
00:59:59,726 --> 01:00:01,160
Maaf, cuma...

1031
01:00:01,862 --> 01:00:02,851
Hei.

1032
01:00:05,199 --> 01:00:07,531
Saya mungkin perlu melihat
siapa itu.

1033
01:00:08,469 --> 01:00:10,994
- Okay. Bagaimana jika... bagaimana jika sesuatu berlaku?
- Kemudian orang lain

1034
01:00:11,138 --> 01:00:13,368
akan meliputi
labu terbesar di dunia.

1035
01:00:14,708 --> 01:00:15,936
- Itu tidak adil.
- Tidak.

1036
01:00:16,076 --> 01:00:18,067
Tidak. Kerana anda bekerja untuk
rancangan majalah.

1037
01:00:18,212 --> 01:00:20,043
- Ya.
- Dan anda membuat satu cerita selama 15 minit...

1038
01:00:20,180 --> 01:00:21,381
- Betul.
- ... setiap dua bulan.

1039
01:00:21,381 --> 01:00:21,763
Dua bulan.

1040
01:00:21,763 --> 01:00:26,148
Dan kami membuat 15 cerita sehari,
tidak lebih daripada tiga minit setiap satu,

1041
01:00:26,286 --> 01:00:28,652
Maksud saya, mungkin tiga setengah,
kalau Presiden

1042
01:00:28,789 --> 01:00:31,257
atau mereka gambar bogel
atau sesuatu...

1043
01:00:31,392 --> 01:00:33,860
Betapa boleh dipercayai
adakah jam loceng anda?

1044
01:00:42,336 --> 01:00:45,897
& Lt; i & gt;... sedang membuat kemajuan.
Walau bagaimanapun, satu berita baik</i>

1045
01:00:46,040 --> 01:00:49,134
& Lt; i & gt; - adakah angin telah masuk...
- Apa yang sedang berlaku?</i>

1046
01:00:49,276 --> 01:00:51,574
Api keluar barat.
Mereka sedang mencari seorang yang membakar

1047
01:00:51,712 --> 01:00:54,681
dan mereka berfikir bahawa dia mungkin mempunyai
pasang api, seperti, tiga minggu lalu?

1048
01:00:54,815 --> 01:00:56,180
Maksud saya, dia boleh jadi
pesalah bersiri.

1049
01:00:56,316 --> 01:00:59,080
- Sekarang tengah malam.
- Saya minta maaf.

1050
01:01:00,954 --> 01:01:05,084
Saya... telah mempunyai
masa yang begitu indah.

1051
01:01:05,225 --> 01:01:07,887
Saya benar-benar ada dan, um, saya...

1052
01:01:08,028 --> 01:01:11,528
- Saya sangat gembira kerana kita...
- Pergi.

1053
01:01:12,767 --> 01:01:15,964
- Apa?
- Awak nak pergi. Awak patut pergi.

1054
01:01:18,373 --> 01:01:20,273
Adakah anda pasti tentang itu?

1055
01:01:21,810 --> 01:01:23,175
Pergi dari sini.

1056
01:01:30,518 --> 01:01:31,746
terima kasih.

1057
01:02:27,209 --> 01:02:29,700
"Selamat Pagi Amerika"
mendapat ibu kepada pembakar.

1058
01:02:29,845 --> 01:02:33,804
apa? Oh! keldai!

1059
01:02:35,184 --> 01:02:40,178
jangan. Baiklah, saya perlukan
pasangan yang membakar atau sesuatu.

1060
01:02:40,971 --> 01:02:41,983
& Lt; i & gt; - Sial.
- Jadi anda akan mendapat perhatian

1061
01:02:42,124 --> 01:02:45,924
& Lt; i & gt; seperti setiap pagi. Macam mana?
Maksud saya, adakah anda mempunyai apa-apa jenis rancangan?

1062
01:02:46,061 --> 01:02:48,655
Ya, persembahan itu masih akan...
perlukan sedikit penalaan...

1063
01:02:48,798 --> 01:02:50,925
& Lt; i & gt; Penalaan halus? Betul ke?</i>

1064
01:02:51,066 --> 01:02:52,727
Bolehkah anda menala sesuatu
apabila tiada apa-apa yang bekerja?

1065
01:02:52,868 --> 01:02:55,336
Mike Pomeroy adalah kuncinya
untuk menjayakan persembahan ini.

1066
01:02:55,471 --> 01:02:57,962
<i>Nah, pada masa ini, dia merosakkan
persembahan anda, dan sejujurnya,</i>

1067
01:02:58,107 --> 01:03:00,132
& Lt; i & gt; anda tidak mempunyai banyak masa
untuk penalaan halus, kan?

1068
01:03:00,276 --> 01:03:02,608
- Ya. Saya tidak risau.
- Awak... Betul ke?

1069
01:03:02,745 --> 01:03:04,212
Saya... saya tidak risau.

1070
01:03:04,346 --> 01:03:06,644
Bagaimana dengan profil?
Kami sedang membuat cerita tentang Daniel Boulud.

1071
01:03:06,782 --> 01:03:09,808
Adakah ia berakhir dengan saya dalam
dapur membuat profiterole?

1072
01:03:09,952 --> 01:03:11,010
Tidak.

1073
01:03:12,054 --> 01:03:14,682
Ayam jagung.
Okay, lupakan itu.

1074
01:03:14,824 --> 01:03:17,759
Eh... Macam mana dengan temuduga
dengan Tim McGraw dan Faith Hill?

1075
01:03:17,893 --> 01:03:21,599
Salah seorang daripada mereka menjadi presiden
atau menyembuhkan kanser, beritahu saya.

1076
01:03:21,997 --> 01:03:24,192
Oh, tetapi saya ada
satu petunjuk yang baik.

1077
01:03:24,333 --> 01:03:26,267
ya? Ya, betul ke?

1078
01:03:26,402 --> 01:03:31,271
- Saya dengar awak sedang berkencan dengan Senor Dipshit.
- Eh... Apa?

1079
01:03:31,407 --> 01:03:33,534
- Bagaimana anda membuatnya berlaku?
- Siapa beritahu awak?

1080
01:03:33,676 --> 01:03:36,339
- Dia dan awak, betul ke?
- Tidak, saya...

1081
01:03:36,479 --> 01:03:40,006
Kerana biasanya, anda tahu, dia dating
gadis-gadis seperti itu, anda tahu dengan...

1082
01:03:40,150 --> 01:03:43,085
Penarik taffy dengan...
bebola daging berat?

1083
01:03:43,220 --> 01:03:46,246
Ada cerita yang sedang berkembang
keluar dari Albany, walaupun.

1084
01:03:46,389 --> 01:03:48,584
milik gabenor
penyata cukai sedang diaudit.

1085
01:03:48,725 --> 01:03:51,888
Oh, demi Tuhan,
awak bunuh saya, tidak!

1086
01:03:52,028 --> 01:03:54,622
- Saya mahu orang ramai mengenali awak.
- Tidak, anda tidak.

1087
01:03:54,764 --> 01:03:58,530
Anda mahu saya memanjakan supaya anda boleh
menjual ubat mati pucuk.

1088
01:03:58,668 --> 01:04:00,295
- Oh, tidak, saya tidak.
- Baiklah, saya tidak akan!

1089
01:04:00,437 --> 01:04:02,428
Oh, Tuhanku!
awak ni! Awak lelaki itu!

1090
01:04:02,572 --> 01:04:05,666
Saya baru nampak awak pagi tadi dan
semua orang makan zucchini yang disumbat,

1091
01:04:05,809 --> 01:04:08,471
dan anda bersikap rewel mengenainya. saya pernah
seperti "Ya Tuhan, ada lelaki itu!"

1092
01:04:08,612 --> 01:04:11,274
Dulu awak buat berita kan?
Seperti sebentar tadi? ia...

1093
01:04:12,649 --> 01:04:15,015
Tolong keluarkan tangan awak
daripada orang saya. terima kasih.

1094
01:04:15,151 --> 01:04:19,520
Oh, ini hebat! terima kasih!
Saya tidak percaya! Dan Sebaliknya!

1095
01:04:20,457 --> 01:04:23,290
- Dan Sebaliknya!
- Nampak? Orang nak suka awak.

1096
01:04:23,426 --> 01:04:25,758
Awak, eh...
anda berada di rumah mereka setiap hari,

1097
01:04:25,896 --> 01:04:28,091
dan-dan, anda tahu,
ia satu penghormatan dan, anda tahu,

1098
01:04:28,231 --> 01:04:32,190
kenapa tak boleh buat cerita
orang mungkin menikmati? Mike...

1099
01:04:32,869 --> 01:04:34,803
Kami dalam masalah.
Saya dalam masalah.

1100
01:04:34,938 --> 01:04:36,838
Tolong saya.

1101
01:04:39,209 --> 01:04:42,337
Dan Sebaliknya.
Demi Kristus.

1102
01:04:42,729 --> 01:04:44,777
Becky! Becky!

1103
01:04:44,915 --> 01:04:45,993
Becky.

1104
01:04:46,783 --> 01:04:50,105
Saya mempunyai idea yang bagus untuk satu segmen.
Bersedia untuk ini.

1105
01:04:50,354 --> 01:04:53,755
kehidupan lampau. Jika kita boleh
mengetahui siapa selebriti

1106
01:04:53,891 --> 01:04:57,054
berada dalam kehidupan masa lalu mereka, saya fikir
itu akan menjadi hebat, bukan?

1107
01:04:57,194 --> 01:05:02,478
Maksud saya, bagaimana jika Justin Timberlake
adalah Abraham Lincoln?

1108
01:05:03,534 --> 01:05:07,561
Ramai pelakon telah berubah
nama mereka harus diambil lebih serius.

1109
01:05:07,705 --> 01:05:09,434
Ricky Schroder menjadi Rick.

1110
01:05:09,573 --> 01:05:12,007
& Lt; i & gt; Batu menjadi
Dwayne Johnson

1111
01:05:12,143 --> 01:05:14,577
& Lt; i & gt; Dan Portia de Rossi
nama dulu Amanda,</i>

1112
01:05:14,712 --> 01:05:17,306
i & gt; tetapi dia mengubahnya supaya
bunyi lebih seperti kereta,</i>

1113
01:05:17,448 --> 01:05:19,916
yang dia rasa berbunyi
lebih mengagumkan.

1114
01:05:20,051 --> 01:05:23,509
& Lt; i & gt; Nama baru telah menjadi yang terbaru,
aksesori terhangat untuk selebriti,</i>

1115
01:05:23,654 --> 01:05:25,281
seperti beg Birkin
atau bayi.

1116
01:05:25,423 --> 01:05:27,948
& Lt; i & gt; kembali kepada anda,
Mike atau... Michael.</i>

1117
01:05:28,092 --> 01:05:31,493
- Larutkan kepada Mike dan tick masuk.
- Bagaimana dia boleh sampai ke sini?

1118
01:05:32,178 --> 01:05:35,759
- Jangan tanya.
- Apa? Adakah dia tidur dengan seseorang?

1119
01:05:37,868 --> 01:05:38,891
maafkan saya?

1120
01:05:40,171 --> 01:05:41,604
Terima kasih.

1121
01:05:51,649 --> 01:05:54,812
- Adakah anda melihat ini?
- Ya, tetapi...

1122
01:05:54,952 --> 01:05:57,318
Anda mahu memburukkan penilaian?
Itulah sebabnya awak datang ke sini?

1123
01:05:57,455 --> 01:06:02,052
Nah, tidak. Mike masih...
semakin laju.

1124
01:06:02,194 --> 01:06:03,923
- Saya sedang mengusahakan beberapa elemen.
- Dapatkan Mike dengan pantas?

1125
01:06:04,062 --> 01:06:06,223
- Ya.
- Anda mengelilingi longkang.

1126
01:06:06,365 --> 01:06:09,857
Anda jarang menempah sesiapa yang layak.
Kerana penilaian.

1127
01:06:10,002 --> 01:06:12,232
- anda tidak mendapat sebarang temu duga besar.
- Kita cuma perlukan lebih masa.

1128
01:06:13,284 --> 01:06:15,636
- Sedikit...
- Tuhan, awak, awak lebih naif

1129
01:06:15,774 --> 01:06:19,540
- daripada yang saya-saya fikir, bukan?
- Maafkan saya?

1130
01:06:20,290 --> 01:06:22,739
Rangkaian mahu
untuk membatalkan persembahan.

1131
01:06:24,116 --> 01:06:27,779
Mereka mahu menjalankan pertunjukan permainan
dan bercakap bersindiket sebaliknya.

1132
01:06:30,188 --> 01:06:32,122
sekejap,
Saya fikir anda mungkin mempunyai peluang,

1133
01:06:32,257 --> 01:06:33,986
terutamanya apabila anda mendapat Pomeroy.
Tetapi gurauan itu pada saya,

1134
01:06:34,126 --> 01:06:36,720
kerana ternyata anda lebih gagal
sepenuhnya daripada yang disangkakan oleh rangkaian.

1135
01:06:36,862 --> 01:06:38,955
Dalam enam minggu,
mereka membatalkan persembahan.

1136
01:06:39,097 --> 01:06:41,588
Jadi, bukan sahaja anda akan mempunyai dengan ketara
melemahkan bahagian berita kami,

1137
01:06:41,733 --> 01:06:43,504
anda akan telah mempengerusikan
kematian persembahan yang telah berlaku

1138
01:06:43,504 --> 01:06:45,803
di udara selama 47 tahun!
Kerja bagus.

1139
01:06:45,937 --> 01:06:49,304
Mengapa anda tidak pergi ke PBS dan lihat
jika anda boleh membunuh Sesame Street.

1140
01:06:53,245 --> 01:06:55,304
Pergi. Anda telah membazir
cukuplah masa saya.

1141
01:06:57,182 --> 01:07:00,515
Kami mempunyai enam minggu.
Bolehkah anda... tidak memberitahu sesiapa lagi?

1142
01:07:00,652 --> 01:07:02,779
Kerana moral tidak
tepat di puncak.

1143
01:07:02,921 --> 01:07:05,685
baik. Beritahu mereka bila apa yang anda mahu.
Ia tidak penting, bukan?

1144
01:07:07,559 --> 01:07:09,857
Piper, dapatkan Phil Griffin
di telefon.

1145
01:07:09,995 --> 01:07:11,553
Beritahu dia jika saya tidak mendengar
daripadanya pada pukul 5,

1146
01:07:11,696 --> 01:07:14,801
tiket Super Bowl itu
pergi ke Phyllis McGrady!

1147
01:07:15,234 --> 01:07:17,361
<I>... Sertai kami
kini dengan butiran. roger.

1148
01:07:17,503 --> 01:07:20,597
Ia sememangnya hari yang menggembirakan
di sini di Jalan Lincoln</i>

1149
01:07:20,740 --> 01:07:22,731
& Lt; i & gt; antara Bedford Avenue
dan Rogers Avenue

1150
01:07:22,875 --> 01:07:25,139
& Lt; i & gt; Ini adalah, ya, pegawai... & lt; i & gt;

1151
01:07:32,118 --> 01:07:33,415
- Kami bersiaran langsung pada pukul lima, orang.
- O-kay.

1152
01:07:33,553 --> 01:07:36,954
Berbulu, berbulu, berbulu?

1153
01:07:37,090 --> 01:07:41,117
- Oh, demi Kristus.
- Apa? A-apa yang berlaku sekarang?

1154
01:07:41,260 --> 01:07:44,127
Mike tersinggung dengan satu perkataan
dalam cerita seterusnya.

1155
01:07:44,263 --> 01:07:47,164
Dia tersinggung.
Ia mengenai anak ayam Paskah.

1156
01:07:47,300 --> 01:07:48,961
Saya tidak menyebut perkataan "gebu".

1157
01:07:49,102 --> 01:07:51,502
Sudah cukup teruk saya perlu lakukan
cerita-cerita mengarut ini.

1158
01:07:51,637 --> 01:07:53,537
Hei, anda tahu apa, kawan?
Cuba teka apa? minggu lepas,

1159
01:07:53,673 --> 01:07:56,471
Saya terpaksa menggunakan perkataan "rektal"
dan "kelembapan" dalam ayat yang sama.

1160
01:07:56,609 --> 01:07:59,572
- Nah, tarikh pertama boleh menjadi janggal.
- Mike!

1161
01:08:00,480 --> 01:08:01,504
- Becky...
- Itu sahaja!

1162
01:08:01,647 --> 01:08:04,673
- Becky, Becky, apa yang awak buat?
- Saya sudah cukup!

1163
01:08:05,751 --> 01:08:08,447
- Mike? Saya perlu bercakap dengan awak.
- Becky, kami kembali ke usia 60 tahun.

1164
01:08:08,588 --> 01:08:11,113
saya minta maaf,
ini hanya akan mengambil masa sebentar.

1165
01:08:11,257 --> 01:08:14,317
Saya telah memandang tinggi kepada awak
sepanjang hidup saya.

1166
01:08:14,460 --> 01:08:18,362
Anda tahu itu? Saya sebenarnya mengidolakan awak.
Ayah saya dan saya pernah menonton awak di TV.

1167
01:08:18,498 --> 01:08:21,729
Jadi, anda tahu, bayangkan
terkejut saya apabila ia ternyata

1168
01:08:21,868 --> 01:08:25,032
bahawa anda sebenarnya
orang yang paling teruk di seluruh dunia.

1169
01:08:25,172 --> 01:08:29,006
- Bukan yang ketiga terburuk! Yang paling teruk!
- Apa yang sedang berlaku?

1170
01:08:29,143 --> 01:08:32,670
Pomeroy. Dia patah
EP "Daybreak" terbaru.

1171
01:08:32,813 --> 01:08:34,678
& Lt; i & gt;... betapa bertuahnya kita semua
untuk mempunyai pekerjaan ini,</i>

1172
01:08:34,815 --> 01:08:36,646
& Lt; i & gt; - berapa cepat ia boleh diambil.
- Kami kembali...</i>

1173
01:08:36,783 --> 01:08:39,684
Dan ada lelaki ini, ini benar-benar
jenis lelaki yang hebat, merokok

1174
01:08:39,820 --> 01:08:42,983
yang boleh tahan saya sebenarnya
cukup lama untuk bersetubuh dengan saya.

1175
01:08:44,655 --> 01:08:48,084
Dan anda tahu apa? Semuanya cuma
kekacauan besar. Kerana awak!

1176
01:08:48,228 --> 01:08:51,163
Anda tahu, tiada siapa... tiada siapa
boleh melakukan kerja mereka dengan baik di sini

1177
01:08:51,298 --> 01:08:54,529
kerana anda tidak boleh diganggu
untuk melakukan milik anda sama sekali!

1178
01:08:54,668 --> 01:08:56,299
Dan kami kembali.

1179
01:08:59,273 --> 01:09:02,367
Selamat kembali ke "Daybreak".
Dan sekarang, dengan pemeriksaan cuaca,

1180
01:09:02,509 --> 01:09:04,568
- inilah Ernie.
- Bawa Ernie ke plaza.

1181
01:09:04,711 --> 01:09:08,511
& Lt; i & gt; Terima kasih, Colleen. Yang menghairankan
hari bakar di luar sini, bukan, orang?</i>

1182
01:09:08,649 --> 01:09:11,482
<i>Ya!</i>

1183
01:09:11,618 --> 01:09:14,951
<i>Hari yang baik untuk melepaskan bikini.
Saya tahu saya memakai saya sekarang

1184
01:09:16,323 --> 01:09:19,918
Baiklah. Baiklah,
apa yang kita ada di sini?

1185
01:09:20,060 --> 01:09:21,994
Kebaikan, sayang.
Saya tidak meletakkan dia untuk ini.

1186
01:09:22,129 --> 01:09:24,029
- Coke? Diet Coke?
- Tidak, saya tidak mahu Diet Coke. terima kasih.

1187
01:09:24,164 --> 01:09:25,274
Ke tepi!

1188
01:09:28,669 --> 01:09:32,935
- Jerry, saya ingin bercakap dengan awak.
- Sekarang, awak akan buat tudung di pantat saya?

1189
01:09:33,073 --> 01:09:37,010
Bagaimana jika saya mendapat penilaian?
Kami mempunyai enam minggu.

1190
01:09:37,211 --> 01:09:39,010
Bagaimana jika saya menggerakkan jarum itu
cukup ke?

1191
01:09:39,147 --> 01:09:41,445
- Anda tidak akan.
- Kami akan, anda... anda tidak tahu itu.

1192
01:09:41,583 --> 01:09:42,880
- Becky.
- Mesti ada beberapa nombor

1193
01:09:43,017 --> 01:09:46,009
Saya boleh memukul yang akan memberi kita pukulan, itu
akan memberi kami enam bulan tambahan,

1194
01:09:46,154 --> 01:09:48,349
- sesuatu.
- Pasti, jika anda mendapat lebih satu mata lima

1195
01:09:48,489 --> 01:09:51,856
- atau sesuatu yang tidak masuk akal seperti itu ...
- Selesai! Jadi, saya faham kata awak?

1196
01:09:51,993 --> 01:09:53,893
Saya meningkatkan penilaian tersebut
daripada tiga perempat mata,

1197
01:09:54,028 --> 01:09:56,360
- awak beri saya lebih masa?
- Ia tidak akan berlaku.

1198
01:09:56,497 --> 01:09:58,159
Kita akan lihat tentang itu.

1199
01:09:59,493 --> 01:10:02,396
Oh! Dan teman wanita awak, Lisa?

1200
01:10:02,431 --> 01:10:04,838
Bolehkah anda mendapatkan kamus untuknya
dan melekatkan dia pada rancangan orang lain?

1201
01:10:04,973 --> 01:10:06,907
Sebab dia bunuh saya.

1202
01:10:10,712 --> 01:10:14,307
Wah, lihat siapa yang ditiup angin!
Apa yang berlaku kepada awak?

1203
01:10:14,510 --> 01:10:16,786
Baiklah, kita akan berubah
beberapa perkara.

1204
01:10:17,018 --> 01:10:18,986
- Okay.
- Adakah Ernie ada di tempat?

1205
01:10:19,120 --> 01:10:22,317
Ya, dia. Dia akan menemu bual orang
semasa mereka keluar dari coaster.

1206
01:10:22,457 --> 01:10:26,450
Tidak, dia tidak akan. Tidak lagi, dia tidak.
Kami akan meletakkan dia di coaster itu.

1207
01:10:26,713 --> 01:10:30,299
Kami akan mengikat pegang tangan ke kereta
di hadapannya dan kemudian bersiaran langsung. Boom.

1208
01:10:30,398 --> 01:10:33,333
Ia dipanggil "mengambil permainan",
orang ramai. Okay? Jadi, mulai sekarang,

1209
01:10:33,468 --> 01:10:36,995
setiap cerita yang kita lakukan,
ia mesti sensasi!

1210
01:10:37,138 --> 01:10:39,402
Kami akan menjadi lebih agresif.
Kami akan bekerja lebih keras.

1211
01:10:39,540 --> 01:10:40,700
Dan kita akan
buat sekarang juga.

1212
01:10:42,510 --> 01:10:45,348
- Adakah-anda akan...?
- Saya tidak akan menyanyi!

1213
01:10:45,513 --> 01:10:46,946
Kenapa orang tanya saya begitu?

1214
01:10:47,081 --> 01:10:50,275
Jadi, persoalan besarnya ialah,
adakah kita akan dapat mendengar mikrofonnya?

1215
01:10:50,319 --> 01:10:53,254
Ya, kami akan.
Jika dia mengalami serangan jantung,

1216
01:10:53,389 --> 01:10:56,187
kita akan dapat menangkap
setiap jeritan yang menyayat hati.

1217
01:10:56,325 --> 01:10:59,260
- Betul ke? Hebat.
- Isyarat dia.

1218
01:10:59,395 --> 01:11:01,625
& Lt; i & gt; pencari keseronokan mempunyai sesuatu
untuk menantikan musim panas ini</i>

1219
01:11:01,764 --> 01:11:04,858
& Lt; i & gt; sebagai Six Flags diperkenalkan
roller coaster serba baharu

1220
01:11:05,000 --> 01:11:08,094
"Manhandler" ialah
coaster terpantas di A.S.

1221
01:11:08,237 --> 01:11:12,298
- dengan kelajuan sehingga 130 batu sejam...
- Berdiri Ernie. Di sini kita pergi.

1222
01:11:12,441 --> 01:11:16,104
... sembilan puluh lima darjah. milik kita
Ernie Appleby mula mengintip

1223
01:11:16,245 --> 01:11:18,679
pada perjalanan baru yang menakjubkan ini,
betul tak Ernie?

1224
01:11:18,814 --> 01:11:21,612
- Berdiri. Buka mikrofon dia.
- Ernie, boleh awak dengar kami?

1225
01:11:21,750 --> 01:11:25,652
& Lt; i & gt; Ya. Ya, saya boleh. Dan setakat ini,
ia adalah satu perjalanan yang indah

1226
01:11:26,460 --> 01:11:29,121
& Lt; i & gt; Eh, pemandangan yang sangat menakjubkan
dari atas sini

1227
01:11:29,258 --> 01:11:31,920
& Lt; i & gt; Kebanyakannya langit biru.
Awan kumulus di kaki langit,</i>

1228
01:11:32,061 --> 01:11:33,528
sentiasa petanda baik
masa tahun ini.

1229
01:11:34,663 --> 01:11:37,063
& Lt; i & gt; Mungkin menuju
ke dalam berenang pertama kami

1230
01:11:37,199 --> 01:11:41,727
& Lt; i & gt; Oh, saya. Oh, saya

1231
01:11:41,870 --> 01:11:45,397
Oh, fu...

1232
01:11:53,782 --> 01:11:55,340
Tidak!

1233
01:11:56,885 --> 01:11:59,911
Oh, ya.
Tidak, ini idea yang bagus.

1234
01:12:07,030 --> 01:12:09,658
- Tolong, hentikan!
- Ambil dua.

1235
01:12:12,502 --> 01:12:16,199
Apa yang anda akan lakukan kepadanya selepas ini?
Tali elektrod pada bolanya?

1236
01:12:16,339 --> 01:12:20,070
Saya sebenarnya berasa kasihan untuk itu
boneka animatronik bodoh.

1237
01:12:20,210 --> 01:12:23,202
Hei, lihat, kami mendapat 80,000 hits
di YouTube sudah.

1238
01:12:23,346 --> 01:12:26,008
Dan Ernie sangat teruja.
Oh, dan dengan cara itu,

1239
01:12:26,149 --> 01:12:27,639
kami mempunyai satu lagi benjolan
dalam minit ke minit.

1240
01:12:27,784 --> 01:12:31,311
- Becky, barang bagus.
- Terima kasih! Bertenang, Mike.

1241
01:12:31,454 --> 01:12:34,116
Anda tahu apa yang saya perhatikan?
Orang hanya berkata "Terangkan"

1242
01:12:34,257 --> 01:12:36,555
apabila mereka akan melekat
penumbuk mereka ke atas pantat anda.

1243
01:12:36,693 --> 01:12:38,354
Nah, anda tahu apa?
Saya benci untuk memecahkannya kepada anda,

1244
01:12:38,495 --> 01:12:40,520
- tapi hakikatnya...
- Ya Tuhan, segmen yang menakjubkan.

1245
01:12:40,663 --> 01:12:45,396
terima kasih. Dunia telah berdebat
berita berbanding hiburan selama bertahun-tahun

1246
01:12:45,535 --> 01:12:47,594
dan rasa apa?
Mike, pihak awak kalah.

1247
01:12:47,737 --> 01:12:50,650
- Awak tahu apa?
- Apa?

1248
01:12:51,174 --> 01:12:54,541
Awak silap.
Orang ramai pandai.

1249
01:12:54,677 --> 01:12:58,636
Mereka mahukan maklumat. Bukan sampah,
itu sahaja yang anda sanggup berikan kepada mereka.

1250
01:12:58,782 --> 01:13:01,808
- Sampah. Gula, gula, gula.
- Maafkan saya.

1251
01:13:01,951 --> 01:13:03,646
- Oh. Okay.
- Dan lebih banyak gula.

1252
01:13:03,787 --> 01:13:06,347
Ya, baik, apa-apa-apa yang anda mahu
adakah mereka melakukannya, Mike?

1253
01:13:06,489 --> 01:13:12,485
Eh, eh, makan, ooh, ooh,
dedak sepanjang hari? Serat, serat, serat?

1254
01:13:12,629 --> 01:13:15,258
Kita kena dapatkan
penarafan naik, Mike,

1255
01:13:15,399 --> 01:13:20,132
atau kita boleh mempunyai banyak berfikiran tinggi
idea dan bukan ke udara.

1256
01:13:20,271 --> 01:13:23,399
Rancangan ini mungkin akan turun, tetapi tidak
kerana saya tidak berusaha sedaya upaya.

1257
01:13:23,541 --> 01:13:28,444
Awak dengar saya? Saya tidak peduli apa
anda lakukan, tetapi saya tidak berputus asa.

1258
01:13:31,682 --> 01:13:34,699
Eh-eh. Saya mahu bercakap dengan awak.
Saya mahu bercakap dengan awak sekarang tentang Ernie.

1259
01:13:34,985 --> 01:13:36,418
- Oh, Tuhan, awak juga?
- Ya.

1260
01:13:36,554 --> 01:13:38,351
Kenapa semua orang risau tentang Ernie?
Anda tahu, dia sudah dewasa.

1261
01:13:38,489 --> 01:13:40,047
- Risau tentang Ernie? Awak bergurau?
- Dia menandatangani borang pelepasan.

1262
01:13:40,191 --> 01:13:43,183
Dia penggoda.
Tengok, saya nampak apa yang awak buat.

1263
01:13:43,327 --> 01:13:45,818
Saya rasa ia hebat. Ia betul-betul
apa yang saya tunggu-tunggu,

1264
01:13:45,963 --> 01:13:48,295
jadi, anda tahu,
daftarkan saya, jurulatih. Masukkan saya.

1265
01:13:48,432 --> 01:13:50,332
- Apa sahaja yang anda mahu panggil, boleh?
- Betul ke?

1266
01:13:50,468 --> 01:13:51,662
Ya.

1267
01:13:52,736 --> 01:13:54,704
Adakah anda mempunyai
sebarang keadaan sedia ada?

1268
01:13:55,449 --> 01:13:58,138
Adakah anda bergurau? Tengok saya.
Saya seorang batu.

1269
01:14:07,885 --> 01:14:09,147
Adakah anda mahu memegangnya?

1270
01:14:09,286 --> 01:14:12,084
Saya ingin memegangnya,
hal kecil sayang.

1271
01:14:12,223 --> 01:14:14,088
Perhatikan dengan teliti.
Dia tidak masuk ke sana.

1272
01:14:14,225 --> 01:14:15,214
Bolehkah anda mengeluarkannya?

1273
01:14:16,594 --> 01:14:18,858
Mike mahu berada di sini untuk ini.
Mike Pomeroy.

1274
01:14:18,996 --> 01:14:22,955
Anda tahu bagaimana dia.
Dia suka haiwan.

1275
01:14:23,100 --> 01:14:24,658
Adakah awak baru... Awak...
Dan kemudian...

1276
01:14:43,088 --> 01:14:45,750
Itu adalah bibir katak.
Adakah katak membuka bibirnya?

1277
01:14:45,891 --> 01:14:47,882
Siap empat, ambil empat.
Siap satu. Ambil satu.

1278
01:14:48,026 --> 01:14:49,721
Siap satu. Ambillah.

1279
01:14:49,861 --> 01:14:51,522
- Saya tidak akan melakukannya.
- cium.

1280
01:14:51,663 --> 01:14:54,257
Bagaimana dengan ciuman besar,
mamat?

1281
01:14:59,604 --> 01:15:01,196
Itu sedikit, itu salah.

1282
01:15:03,508 --> 01:15:05,339
Itu sangat bagus.
buat lagi.

1283
01:15:11,716 --> 01:15:14,514
Fitty, Fitty! Encik Cent?
Hai! Eh... kipas.

1284
01:15:14,653 --> 01:15:17,178
Peminat besar!
Bawa awak ke kedai gula-gula

1285
01:15:17,322 --> 01:15:19,085
- Wah, biarkan awak menjilat
- Saya mendengar lagu itu.

1286
01:15:19,224 --> 01:15:22,022
Saya penerbit untuk "Daybreak" dan kami
sangat suka untuk mempunyai anda dalam rancangan kami.

1287
01:15:22,160 --> 01:15:24,094
Kami akan memberi anda dua kali
sebanyak masa seperti "Today Show".

1288
01:15:24,229 --> 01:15:27,995
Dan anda boleh memainkan empat lagu daripada
rekod baharu anda. Fikirkan sahaja.

1289
01:15:36,107 --> 01:15:37,075
Yeah!

1290
01:15:45,551 --> 01:15:46,813
Siap satu, ambil satu!
Siap dua!

1291
01:15:59,265 --> 01:16:00,254
Nah!

1292
01:16:00,399 --> 01:16:03,027
Pada cerita rabbi, adakah anda mahu
si pelacur waria

1293
01:16:03,169 --> 01:16:05,467
- untuk berpakaian seperti lelaki atau perempuan?
- Seorang lelaki.

1294
01:16:05,605 --> 01:16:06,936
- Lelaki.
- Tidak, seorang wanita.

1295
01:16:07,664 --> 01:16:10,839
Tidak, minta dia mulakan
segmen sebagai seorang wanita dan kemudian,

1296
01:16:10,977 --> 01:16:13,172
ledakan, selepas rehat,
dia kembali sebagai lelaki!

1297
01:16:13,312 --> 01:16:15,780
- Ya. Itu sahaja.
- Ya. ya.

1298
01:16:23,155 --> 01:16:24,918
Kembali kepada awak, Colleen.

1299
01:16:27,326 --> 01:16:30,318
- Baiklah! Mereka telah memotong!
- Kedua-duanya. Dengan tegas.

1300
01:16:30,463 --> 01:16:32,192
Berikut adalah penilaian.

1301
01:16:32,999 --> 01:16:35,160
Saya-saya tahu, saya tahu.

1302
01:16:36,235 --> 01:16:38,135
Ya, ya.

1303
01:16:38,270 --> 01:16:40,602
Dan apabila kita kembali,
kami akan memberitahu anda tentang

1304
01:16:40,740 --> 01:16:43,732
cara baru untuk mengatasinya
dengan menopaus.

1305
01:16:49,016 --> 01:16:50,745
Tombol pintu baru.

1306
01:16:52,719 --> 01:16:54,016
Okay.

1307
01:16:54,154 --> 01:16:56,088
- Dan adakah saya melakukannya dengan betul?
- Ya.

1308
01:16:56,223 --> 01:16:57,520
Oh, bagus. macam mana awak tahu?
Anda tidak mencari.

1309
01:16:57,658 --> 01:17:02,288
Atau... kita boleh buat keseluruhan siri
pada penurunan berat badan warga emas. Seorang lima bahagian.

1310
01:17:03,348 --> 01:17:06,298
Kita boleh dapatkan pakar kesihatan itu,
anda tahu, yang mempunyai...

1311
01:17:10,070 --> 01:17:12,595
Ia baik, ia baik, ia baik.
Saya akan buat.

1312
01:17:17,077 --> 01:17:18,169
Tunggu! Tunggu, lihat.

1313
01:17:19,146 --> 01:17:22,673
Minggu ke minggu lebih baik dan
jumlah penonton meningkat sebanyak lima peratus!

1314
01:17:22,816 --> 01:17:25,341
Dan mereka tidak
cukup bagus!

1315
01:17:25,485 --> 01:17:28,147
Ternyata roti burger itu
tercemar dengan E. coli,

1316
01:17:28,288 --> 01:17:30,756
yang boleh menyebabkan
kekejangan dan cirit-birit.

1317
01:17:30,891 --> 01:17:33,519
- Kehilangan detik, muzik dalam...
- Kami akan segera kembali pada "Daybreak".

1318
01:17:33,660 --> 01:17:36,094
Larutkan logo.
Dan... tanda.

1319
01:17:37,164 --> 01:17:38,756
Dan kami keluar.

1320
01:17:38,899 --> 01:17:42,062
Hebat, cerita tentang tidak terkawal
mengarut dan lihat siapa yang mendapatnya.

1321
01:17:42,202 --> 01:17:44,193
Ya, tidak
macam saya.

1322
01:17:45,405 --> 01:17:47,839
Bolehkah saya hanya mengatakan satu perkara?
Itu tugas kita.

1323
01:17:47,974 --> 01:17:51,466
Saya tahu anda fikir anda berada di atasnya
dan, sudah tentu, anda... berada di atasnya

1324
01:17:51,611 --> 01:17:54,739
sebelum anda dipecat. Tetapi sekarang,
rasa apa, anda berada dalam kekotoran

1325
01:17:54,881 --> 01:17:56,041
dengan kami yang lain, Mike.

1326
01:17:56,183 --> 01:17:59,346
Namun saya masih mempunyai standard,
malangnya awak.

1327
01:17:59,486 --> 01:18:01,853
- Katakan saya tidak mempunyai standard?
- Pasti anda lakukan.

1328
01:18:01,989 --> 01:18:05,516
Apabila anda mendapat Pap smear anda di udara,
awak memakai jubah sutera.

1329
01:18:05,660 --> 01:18:07,560
- Okay!
- Sentuhan berkelas.

1330
01:18:07,695 --> 01:18:09,128
- Kami kembali dalam lima...
- Itu sahaja!

1331
01:18:09,263 --> 01:18:11,254
Saya pernah mengalaminya dengan awak!
Saya pernah mengalaminya!

1332
01:18:11,399 --> 01:18:13,526
- Tiga... dan dua...
- Pergi, dua.

1333
01:18:13,668 --> 01:18:15,602
- ...satu.
- Larut dan isyarat.

1334
01:18:15,737 --> 01:18:19,264
Esok pada rancangan itu, Colleen akan
buat bangers klasik British

1335
01:18:19,407 --> 01:18:22,899
- dan tumbuk, dengan chef Gordon Ramsay.
- Betul, saya akan,

1336
01:18:23,044 --> 01:18:26,605
kerana awak enggan melakukannya, Mike.
Rasanya... ia di bawah awak.

1337
01:18:26,748 --> 01:18:29,808
Nah, itu dan sukar untuk mendapatkannya
antara anda dan sosej, jadi...

1338
01:18:30,565 --> 01:18:32,044
& Lt; i & gt; sosej,
itu yang bagus

1339
01:18:32,186 --> 01:18:36,418
Ya, dan anda juga...
bodoh, bodoh berpura-pura,

1340
01:18:36,557 --> 01:18:39,458
& Lt; i & gt; - jadi ada itu.
- Bodoh bodoh yang membuat</i>

1341
01:18:39,594 --> 01:18:43,291
- tiga kali ganda apa yang anda buat.
- Nah, itulah persembahan kami untuk pagi ini.

1342
01:18:43,431 --> 01:18:47,458
Jumpa esok ye kawan-kawan.
selamat tinggal.

1343
01:18:47,602 --> 01:18:49,126
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

1344
01:18:49,270 --> 01:18:50,430
- Selamat tinggal.
- Dan selamat tinggal.

1345
01:18:50,571 --> 01:18:51,697
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

1346
01:18:51,839 --> 01:18:53,363
- Ya, tidak, tidak, tidak.
- Selamat tinggal.

1347
01:18:53,508 --> 01:18:55,738
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. Selamat tinggal.

1348
01:18:56,361 --> 01:18:57,322
Ini semalam,

1349
01:18:57,945 --> 01:18:59,776
- selepas dia menghina tali lehernya.
- Betul.

1350
01:18:59,914 --> 01:19:03,850
Selepas dia bertanya sama ada dia menangis
kiub ais. Pancang besar.

1351
01:19:04,418 --> 01:19:05,749
Mereka sukakannya!

1352
01:19:05,887 --> 01:19:10,051
Kami sangat rapat. Maksud saya, kita perlukan ini.
Kita-kita-kita hampir sampai.

1353
01:19:10,191 --> 01:19:13,753
Akan datang dalam jam seterusnya, kami akan datang
bercakap dengan orang yang berjaya

1354
01:19:13,896 --> 01:19:15,955
menyelesaikan inovasi ini
program pemulihan.

1355
01:19:16,098 --> 01:19:18,658
Mungkin mahu mengambil
sedikit petua di sana, Mike.

1356
01:19:18,801 --> 01:19:23,500
Adakah mereka mempunyai program pemulihan untuk pahit
ratu cantik dengan masalah harga diri?

1357
01:19:23,639 --> 01:19:25,937
Saya tertanya-tanya tentang itu
kadang-kadang.

1358
01:19:26,074 --> 01:19:28,338
Kadang-kadang.
Nah, akan datang seterusnya...

1359
01:19:28,763 --> 01:19:34,006
Tetapi mereka... jauh lebih baik.
Mereka-mereka-mereka jauh dari tahun lepas.

1360
01:19:35,031 --> 01:19:37,983
Saya-saya-saya-saya hampir sampai.

1361
01:19:38,120 --> 01:19:39,951
Jadi ramai orang bergantung pada rancangan ini.
Mereka mempercayainya.

1362
01:19:40,088 --> 01:19:42,249
Anda masih ada sehingga Jumaat.
Itulah perjanjian yang kami buat.

1363
01:19:42,391 --> 01:19:44,791
Dan itu masih
tidak cukup baik.

1364
01:19:50,532 --> 01:19:53,968
& Lt; i & gt;... jadi tiada banjir sebenar untuk bercakap tentang
kawasan kejiranan. Tetapi kebimbangannya ialah...</i>

1365
01:19:54,102 --> 01:19:56,627
i & gt; mereka bersedia ... & lt;

1366
01:19:56,772 --> 01:20:00,003
& Lt; i & gt; - ... untuk membantu orang jika perlu, Kitty.
- Apa?

1367
01:20:00,142 --> 01:20:02,702
i & gt; Nah, pusat
Bandar kedua terbesar di Iowa,</i>

1368
01:20:02,845 --> 01:20:04,813
<i>Jeram Cedar,
sudah berada di bawah air

1369
01:20:07,549 --> 01:20:08,811
Maaf.

1370
01:20:11,420 --> 01:20:13,615
maksud saya,
demo kami semakin baik.

1371
01:20:13,755 --> 01:20:16,315
Tetapi jumlah keseluruhan kami, mereka
cuma bukan di mana mereka sepatutnya berada.

1372
01:20:17,860 --> 01:20:20,192
Kami hanya hilang... sesuatu.

1373
01:20:20,329 --> 01:20:24,214
Nah, mungkin sudah tiba masanya untuk yang lain
siri lapan bahagian mengenai orgasme.

1374
01:20:25,067 --> 01:20:27,400
Adakah anda fikir begitu? maksud saya,

1375
01:20:27,537 --> 01:20:30,700
Saya tidak tahu apa lagi
kita mungkin akan bercakap tentang.

1376
01:20:31,708 --> 01:20:33,938
- Oh, awak mengejek saya.
- Tidak.

1377
01:20:37,881 --> 01:20:39,246
Tak kisahlah.

1378
01:20:39,382 --> 01:20:41,179
Cuma, eh... tak kisah.

1379
01:20:41,317 --> 01:20:44,252
Saya hanya akan, eh,
menanganinya pada waktu pagi.

1380
01:20:46,756 --> 01:20:50,886
Awak tengok saya macam ada sesuatu
salah dengan saya... sepanjang masa.

1381
01:20:51,027 --> 01:20:53,188
- Dan saya tidak boleh, saya tidak boleh melakukannya.
- Apa?

1382
01:20:53,329 --> 01:20:55,763
Itu yang paling mengarut
kenyataan yang pernah anda buat.

1383
01:20:55,899 --> 01:20:57,867
Saya tidak boleh melepaskan kawalan saya
untuk satu saat, anda tahu.

1384
01:20:58,001 --> 01:21:02,131
Saya-saya-saya tidak melihat BlackBerry saya dan
Saya rindu untuk mendapatkan cerita besar seterusnya.

1385
01:21:02,272 --> 01:21:06,538
Dan saya bosan dengan rasa bersalah
tentang kerja saya. Saya ca... saya tidak boleh.

1386
01:21:06,676 --> 01:21:08,075
Becky, tunggu sebentar!

1387
01:21:22,659 --> 01:21:26,493
Ya. Okay. Lihat, maklumat itu
soal rekod awam.

1388
01:21:26,629 --> 01:21:29,126
Saya mempunyai hak untuk melihatnya.
Anda tahu itu.

1389
01:21:29,299 --> 01:21:31,665
Awak nak saya ikut
di bawah sana dan saya akan membawa kru?

1390
01:21:31,801 --> 01:21:33,428
Lebih baik lagi, sepina.

1391
01:21:35,330 --> 01:21:37,337
Okay, dan saya rasa kita
sepatutnya menamatkan segmen

1392
01:21:37,474 --> 01:21:39,738
dengan Ernie diberi tar dan berbulu
sempena ulang tahun

1393
01:21:39,877 --> 01:21:40,969
daripada Pesta Teh Boston.

1394
01:21:41,111 --> 01:21:43,944
Atau saya boleh buat cerita baik saya
pada baling cuaca.

1395
01:21:44,081 --> 01:21:45,210
Tidak!

1396
01:21:46,583 --> 01:21:49,279
Okay, jadi, kerja yang bagus, semua orang.

1397
01:21:49,420 --> 01:21:53,584
Maafkan saya, maafkan saya.
Hanya satu-satu masa, sila.

1398
01:21:58,595 --> 01:22:00,927
Saya ada cerita
Saya ingin lakukan.

1399
01:22:03,167 --> 01:22:04,429
Sauerkraut.

1400
01:22:08,413 --> 01:22:09,433
Sauerkraut?

1401
01:22:10,607 --> 01:22:16,102
Festival Sauerkraut tahunan yang besar
bahagian atas.

1402
01:22:16,814 --> 01:22:20,409
Mereka, eh, mangkuk dengan kubis,

1403
01:22:20,551 --> 01:22:22,109
buat kuih sauerkraut yang besar.

1404
01:22:22,252 --> 01:22:26,814
Mereka, eh, ada pertandingan
untuk sauerkraut terbaik.

1405
01:22:27,658 --> 01:22:30,126
Awak nak buat begitu?

1406
01:22:30,260 --> 01:22:32,956
apa? Adakah anda mempunyai
masalah dengan itu?

1407
01:22:34,170 --> 01:22:36,860
Uhh... Tidak.

1408
01:22:37,001 --> 01:22:40,334
tak apa?
Saya-saya melakukan kraut? Betul ke?

1409
01:22:40,471 --> 01:22:44,448
- Saya-saya-jika awak, jika awak mahu.
- Baik. bagus.

1410
01:22:49,840 --> 01:22:51,571
Oh! Hai!

1411
01:22:56,554 --> 01:22:58,488
- Hai!
- Tidak perlu pergi, anda tahu.

1412
01:22:58,641 --> 01:23:00,420
saya nak. Ya ampun.
Saya tidak akan terlepas ini untuk...

1413
01:23:00,558 --> 01:23:02,150
- Masuk.
- Baiklah.

1414
01:23:04,029 --> 01:23:05,941
Sampaikan salam pada Joe.

1415
01:23:06,331 --> 01:23:09,129
- Joe, Becky. Becky, Joe. Pergi.
- Hai, Joe.

1416
01:23:09,868 --> 01:23:13,770
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Ini bukan caranya. Tidak, tidak.

1417
01:23:13,905 --> 01:23:17,238
- Mike, ke mana kita hendak pergi?
- Untuk membuat liputan berita.

1418
01:23:17,375 --> 01:23:19,070
- Apa?
- Pada pukul 8 pagi ini,

1419
01:23:19,210 --> 01:23:20,905
- Saya akan membuat penutup cerita.
- Mike.

1420
01:23:21,046 --> 01:23:24,482
- Kisah sebenar.
- Adakah anda bergurau dengan saya?

1421
01:23:24,616 --> 01:23:26,243
- Awak kat mana?
- Saya tidak tahu.

1422
01:23:26,384 --> 01:23:29,444
- Apa maksud awak tak tahu?
- Nah, dia tidak akan memberitahu saya.

1423
01:23:29,587 --> 01:23:32,317
Dia menculik saya.
Dia pergi selekoh semacam

1424
01:23:32,457 --> 01:23:35,187
dan saya perlukan awak untuk menyediakan Colleen
dengan cerita sandaran, sila!

1425
01:23:35,326 --> 01:23:38,295
- Cerita sandaran apa?
- Biarkan Ernie melakukan perkara cuaca.

1426
01:23:38,430 --> 01:23:40,455
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Yesus.
- Saya perlukan sesuatu

1427
01:23:40,598 --> 01:23:42,361
i & gt; apabila kereta kebal cerita Mike

1428
01:23:43,268 --> 01:23:45,236
awak tahu,
you're a terrible person!

1429
01:23:45,370 --> 01:23:49,067
Awak mengumpan saya dengan sauerkraut.
Itu sangat rendah.

1430
01:23:49,207 --> 01:23:51,368
Maksud saya, apa kejadahnya
adakah ini cerita, Mike?!

1431
01:23:51,509 --> 01:23:53,943
- Gabenor.
- Gabenor apa?

1432
01:23:54,079 --> 01:23:56,604
Kami tidak sekata
mana-mana berhampiran Albany.

1433
01:23:56,748 --> 01:24:00,081
Tidak, kami tidak.
Ia di atas sini sedikit lebih jauh, Joe.

1434
01:24:00,218 --> 01:24:02,153
- Sedikit lagi.
- Oh, Tuhanku,

1435
01:24:02,288 --> 01:24:04,586
ini adalah rumah desa gabenor.
Adakah anda hilang akal?

1436
01:24:04,723 --> 01:24:08,215
Anda sedang mengalami
rehat psikotik. Adakah anda gila?

1437
01:24:09,228 --> 01:24:13,631
Baiklah, saya-saya tidak akan diseret dengan awak.
Anda akan membuat kami ditangkap dan dipecat.

1438
01:24:13,766 --> 01:24:16,792
Saya dipecat, saya tidak pernah bekerja lagi,
awak gila.

1439
01:24:16,936 --> 01:24:19,234
Saya tidak akan menjalankannya, Mike.
Saya tidak akan, anda tidak boleh membuat saya.

1440
01:24:19,371 --> 01:24:22,829
Saya akan lari Colleen mendapatkan bikininya
garisan wax sebelum saya menjalankannya. Mike!

1441
01:24:22,975 --> 01:24:24,875
Mereka akan
batalkan persembahan!

1442
01:24:30,282 --> 01:24:32,944
Jika kita tidak mendapatkan nombor kita
pada akhir minggu ini, kita bersulang.

1443
01:24:33,085 --> 01:24:36,953
Kami akan diganti
oleh sinetron dan... pertunjukan permainan.

1444
01:24:40,659 --> 01:24:42,183
Ayuh, Joe.

1445
01:24:45,698 --> 01:24:47,495
- Lenny, adakah anda bersedia?
- Sedia?

1446
01:24:47,633 --> 01:24:50,033
- Sedia? Bersedia untuk apa?
- Yesus.

1447
01:24:53,906 --> 01:24:55,373
- Semak, semak.
- Hei.

1448
01:24:55,508 --> 01:24:57,442
Anda akan tahu bila hendak disiarkan secara langsung.
Keluar dari pukulan saya.

1449
01:24:57,576 --> 01:24:59,168
Pergi secara langsung dengan apa?

1450
01:25:00,746 --> 01:25:02,475
Pomeroy!

1451
01:25:02,615 --> 01:25:05,015
- Gary, apa khabar?
- Apa yang awak buat di sini?

1452
01:25:05,151 --> 01:25:06,618
Saya memerlukan baling cuaca,
Lenny.

1453
01:25:06,752 --> 01:25:08,982
- Saya perlukan mereka, perlu...
- Jadi, kita akan pergi dengan baling cuaca.

1454
01:25:09,121 --> 01:25:10,110
- Ya.
- Secara khusus,

1455
01:25:10,256 --> 01:25:13,715
kami ingin tahu perasaan anda
pemfailan Peguam Negara

1456
01:25:13,860 --> 01:25:16,055
caj raket
terhadap anda pagi ini.

1457
01:25:16,196 --> 01:25:18,323
- Tuduhan rasuah...
- Tidak, tunggu, tunggu.

1458
01:25:18,465 --> 01:25:21,332
- ...dan mengemudi kontrak kerajaan.
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1459
01:25:21,468 --> 01:25:23,868
- Kami tidak boleh menunggu!
- Pegang kuda anda.

1460
01:25:24,004 --> 01:25:27,701
Dan ada satu atau dua pelacur...
dalam tu jugak kan pak?

1461
01:25:27,841 --> 01:25:29,240
- Oh, Tuhanku.
- Becky!

1462
01:25:29,376 --> 01:25:30,934
- Apa yang berlaku di sini?
- Masuk!

1463
01:25:31,077 --> 01:25:33,739
Mike, saya tidak tahu di mana awak dapat
maklumat anda. Awak tahu saya suka awak.

1464
01:25:33,880 --> 01:25:35,575
- Bersedia untuk siaran langsung.
- Apa?

1465
01:25:35,715 --> 01:25:39,378
... tetapi jika anda tidak pergi,
Saya perlu menghubungi polis.

1466
01:25:39,519 --> 01:25:41,384
- Tunggu, tunggu sebentar.
- Saya tidak fikir itu akan berlaku

1467
01:25:41,521 --> 01:25:43,079
perlu, tuan.

1468
01:25:43,823 --> 01:25:44,862
Becky!

1469
01:25:48,681 --> 01:25:49,722
Hidup! Hidup!

1470
01:25:49,863 --> 01:25:50,989
Langsung kepada Becky, sekarang!

1471
01:25:54,034 --> 01:25:55,695
- Naik pada rem dua!
- Kini membawa awak secara langsung

1472
01:25:55,835 --> 01:25:57,735
<i>kepada Mike Pomeroy
untuk laporan khas

1473
01:25:58,505 --> 01:26:01,864
Pihak berkuasa persekutuan telah
merancang serbuan ini selama berminggu-minggu.

1474
01:26:02,008 --> 01:26:05,842
Wartawan ini telah mengetahuinya
dakwaan mengandungi 15 pertuduhan

1475
01:26:05,979 --> 01:26:09,574
daripada pemerasan
dan menggunakan pengaruh yang tidak wajar.

1476
01:26:09,716 --> 01:26:13,743
Sumber saya memberitahu saya pihak berkuasa
telah mengetuk panggilan telefon,

1477
01:26:13,887 --> 01:26:16,082
& Lt; i & gt; dan e-mel yang menuduh. & lt;

1478
01:26:18,625 --> 01:26:21,116
Mike Pomeroy, "Daybreak".

1479
01:26:22,662 --> 01:26:24,653
Kembali kepada awak
dalam studio.

1480
01:26:26,000 --> 01:26:27,865
- Ambil dua.
- Terima kasih, Mike.

1481
01:26:28,002 --> 01:26:30,266
& Lt; i & gt; langit separa mendung petang ini
dengan sedikit peluang...</i>

1482
01:26:30,404 --> 01:26:33,430
Awak tahu, awak boleh beritahu saya.
Saya mungkin telah menutupnya pula.

1483
01:26:33,574 --> 01:26:34,563
penipu.

1484
01:26:38,913 --> 01:26:40,424
Lihat, saya faham.

1485
01:26:41,916 --> 01:26:45,181
Tiada siapa yang benar-benar mengambil berat tentang itu
Saya boleh melakukan kerja ini, tetapi, eh...

1486
01:26:48,589 --> 01:26:50,523
Tetapi saya boleh.

1487
01:26:52,059 --> 01:26:54,220
Saya mahu anda melihatnya.

1488
01:26:55,529 --> 01:26:57,224
Itu adalah cerita yang hebat, Mike.

1489
01:26:57,365 --> 01:26:59,663
Itu adalah...
itu lebih baik daripada cerita yang hebat,

1490
01:26:59,800 --> 01:27:05,204
itu adalah televisyen yang hebat. maksud saya,
itu... dedak dengan donat.

1491
01:27:05,339 --> 01:27:07,204
Donut dedak.

1492
01:27:10,811 --> 01:27:15,019
Saya ada cucu.
Adakah anda tahu itu?

1493
01:27:16,517 --> 01:27:18,212
Alexander.

1494
01:27:19,420 --> 01:27:22,267
Saya tidak melihatnya
sejak saya dipecat.

1495
01:27:22,823 --> 01:27:26,691
saya malu...
lagipun saya telah berjaya.

1496
01:27:27,698 --> 01:27:29,853
Dan kemudian ke...

1497
01:27:30,965 --> 01:27:35,425
kembali kepada berita...
dengan cara ini.

1498
01:27:38,774 --> 01:27:40,573
Sebenarnya, saya akan...

1499
01:27:41,109 --> 01:27:45,953
Saya telah kacau dengan anak-anak saya...
sebelum saya kena tin.

1500
01:27:47,683 --> 01:27:51,414
Bagaimanapun, saya... saya tidak pernah
di rumah dan...

1501
01:27:52,487 --> 01:27:55,183
semasa saya,
Saya menerima setiap panggilan telefon,

1502
01:27:55,276 --> 01:27:58,145
menonton TV
dari sudut mataku...

1503
01:28:00,262 --> 01:28:05,290
Mengapa saya memberitahu anda ini?
Awak lebih teruk daripada saya.

1504
01:28:05,607 --> 01:28:08,369
Anda akan tidur di pejabat
kalau boleh.

1505
01:28:13,141 --> 01:28:15,769
Biar saya beritahu awak
bagaimana rupanya.

1506
01:28:17,112 --> 01:28:20,137
Anda berakhir dengan...
dengan apa-apa.

1507
01:28:21,216 --> 01:28:22,808
tiada apa.

1508
01:28:26,464 --> 01:28:30,147
yang mana...
itu yang saya ada...

1509
01:28:30,959 --> 01:28:33,086
sehingga awak datang bersama.

1510
01:28:40,435 --> 01:28:42,154
Tunggu sekejap.

1511
01:28:42,804 --> 01:28:45,602
Adakah anda hanya berkata
sesuatu yang baik kepada saya?

1512
01:28:47,109 --> 01:28:49,634
saya dah beritahu awak
Saya boleh bergurau.

1513
01:28:52,382 --> 01:28:54,850
Terasa ingin mendapatkan
melompat ke atasnya.

1514
01:29:23,209 --> 01:29:27,373
Mereka tidak... mengerikan.

1515
01:29:28,618 --> 01:29:30,142
Berapa lama lagi kita boleh dapat?

1516
01:29:30,286 --> 01:29:33,380
Nah, saya perlu menyemak
dengan tingkat atas, tapi, eh...

1517
01:29:33,537 --> 01:29:38,145
dengan ini saya boleh mendapatkan anda setahun,
tahun yang selesa.

1518
01:29:38,795 --> 01:29:40,422
Saya meremehkan awak, Becky.

1519
01:29:41,867 --> 01:29:44,659
Oh, itu...
itu sangat-sangat benar.

1520
01:29:45,568 --> 01:29:47,229
NBC memanggil.

1521
01:29:49,098 --> 01:29:50,336
NBC?

1522
01:29:51,184 --> 01:29:53,669
Ingin tahu berapa banyak masa
anda ada dalam kontrak anda.

1523
01:29:58,100 --> 01:30:00,107
"Pertunjukan Hari Ini" mahukan anda.

1524
01:30:05,989 --> 01:30:09,015
Nah, itu sangat menyanjung. saya...

1525
01:30:12,796 --> 01:30:14,559
Adakah itu yang anda mahukan?

1526
01:30:45,562 --> 01:30:47,972
Mereka akan
membatalkan persembahan.

1527
01:30:48,799 --> 01:30:50,562
- Okay.
- Ya.

1528
01:30:51,351 --> 01:30:53,761
Dan entah bagaimana, kami menyelamatkannya.

1529
01:30:54,145 --> 01:30:57,135
Dan, anda tahu, perkara itu adalah...
itulah yang kedua yang saya tahu

1530
01:30:57,274 --> 01:31:02,007
bahawa semuanya akan baik-baik saja,
orang yang saya ingin beritahu ialah awak.

1531
01:31:04,281 --> 01:31:07,614
"Pertunjukan Hari Ini"?
Itu besar.

1532
01:31:07,751 --> 01:31:11,312
ya, ya,
ia-ia-itu luar biasa.

1533
01:31:12,322 --> 01:31:14,848
Tapi saya-saya kena fikir
mengenainya. saya...

1534
01:31:14,993 --> 01:31:17,427
- Apa?
- Oh, ya, maksud saya, saya...

1535
01:31:17,562 --> 01:31:21,658
Sebenarnya, perkaranya ialah, pada "Daybreak",
semua orang benar-benar mula klik.

1536
01:31:21,799 --> 01:31:24,199
awak tahu? Semua orang masuk
dan melakukan yang terbaik.

1537
01:31:24,335 --> 01:31:25,927
- Tiada cerita terlalu tinggi atau rendah.
- Tidak, tunggu,

1538
01:31:26,070 --> 01:31:29,335
anda tidak boleh mengatakan tidak kepada ini.
Apabila anda mendapat peluang seperti ini,

1539
01:31:29,474 --> 01:31:32,443
- anda perlu merebutnya.
- Malah Mike hampir gembira.

1540
01:31:32,577 --> 01:31:35,740
Dan itu adalah alasan yang cukup baik untuk
melepaskan pekerjaan terbaik dalam penyiaran?

1541
01:31:36,359 --> 01:31:37,579
kami...

1542
01:31:38,783 --> 01:31:42,446
"Daybreak" adalah... keluarga sekarang.

1543
01:31:43,421 --> 01:31:46,720
Becky, saya kenal Mike
masa yang lama.

1544
01:31:46,858 --> 01:31:48,849
Saya... Tak kisahlah dia gembira.

1545
01:31:48,993 --> 01:31:51,928
Dia bukan sahaja akan tiba-tiba
berubah menjadi orang yang berbeza.

1546
01:31:52,063 --> 01:31:54,005
Baiklah,
Saya rasa awak silap.

1547
01:31:54,832 --> 01:31:57,357
Saya tahu apa
Saya sedang melakukan dengan dia sekarang.

1548
01:31:57,502 --> 01:32:00,938
saya buat. saya buat.

1549
01:32:01,906 --> 01:32:03,999
Ia akan menjadi hebat.

1550
01:32:05,810 --> 01:32:08,836
Jadi, kita ada Mahkamah Agung
Perbicaraan keadilan di bahagian atas jam

1551
01:32:08,980 --> 01:32:11,471
dan kemudian, eh... Ooh! saya terlupa
untuk memberitahu anda, Anthony Bourdain

1552
01:32:11,616 --> 01:32:16,053
- mahu membuat segmen dengan anda!
- Bourdain? Sayangi saya. Tidak melakukan itu.

1553
01:32:16,187 --> 01:32:19,486
Tetapi katakan hai kepada Tony.
Saya berhutang kepadanya sebotol Patron.

1554
01:32:20,148 --> 01:32:23,756
- Um... apa...?
- Apa? Kita buat satu cerita yang baik bersama

1555
01:32:23,895 --> 01:32:27,674
dan tiba-tiba saya jalang awak?
Jangan fikir begitu. Maaf.

1556
01:32:28,067 --> 01:32:32,452
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Awak tak boleh buat satu cerita untuk saya?

1557
01:32:32,738 --> 01:32:34,433
Oh, Tuhanku,
apa salah saya?

1558
01:32:34,573 --> 01:32:36,905
Apa yang saya lakukan di sini,
memukul kepala saya ke dinding ini?

1559
01:32:37,042 --> 01:32:39,533
Saya juga boleh pergi ke "Pertunjukan Hari Ini"
di mana anda tidak perlu mencucuk

1560
01:32:39,678 --> 01:32:41,942
- ... Matt Lauer dengan kayu...
- "Pertunjukan Hari Ini"?

1561
01:32:42,081 --> 01:32:44,174
- Ya, mereka menawarkan saya pekerjaan.
- Sudah tentu.

1562
01:32:44,316 --> 01:32:46,807
- Tetapi anda tahu apa? saya kata...
- Masa untuk meneruskan.

1563
01:32:46,952 --> 01:32:48,249
Anda akan menyukai "Pertunjukan Hari Ini".

1564
01:32:48,387 --> 01:32:51,550
Anda dan Vieira boleh lakukan
cerita menopause setiap minggu!

1565
01:32:51,690 --> 01:32:55,490
Anda tahu apa yang tidak masuk akal?
Adakah itu sehingga kira-kira sepuluh saat yang lalu,

1566
01:32:55,628 --> 01:32:59,029
Saya sebenarnya mempertimbangkan untuk berpaling ke belakang
pada pekerjaan terbaik yang pernah saya tawarkan.

1567
01:32:59,164 --> 01:33:01,029
Bukankah itu sama sekali tidak masuk akal?

1568
01:33:02,868 --> 01:33:04,699
Apa yang menghalang anda?

1569
01:33:05,938 --> 01:33:07,470
Okay.

1570
01:33:07,706 --> 01:33:12,040
Awak tahu, jika awak pernah layan saya
dengan beberapa jenis persahabatan atau kesetiaan,

1571
01:33:12,177 --> 01:33:15,669
atau.. atau percaya, perkara-perkara ini
yang anda nampak tidak mampu...

1572
01:33:15,814 --> 01:33:20,157
anda sengsara, kesepian, ego,
mementingkan diri sendiri!

1573
01:33:43,677 --> 01:33:45,406
- Hei, Becky.
- Hai.

1574
01:33:45,545 --> 01:33:48,673
Mereka memanggil lagi. "Pertunjukan Hari Ini".

1575
01:33:50,016 --> 01:33:51,574
Terima kasih.

1576
01:34:52,747 --> 01:34:54,408
Becky Fuller.

1577
01:34:54,548 --> 01:34:57,881
Jelas sekali, kita mempunyai masa yang panjang
rekod kejayaan di sini

1578
01:34:58,018 --> 01:35:02,387
di "Pertunjukan Hari Ini", tetapi, eh,
kami sentiasa mencari untuk kekal terkini,

1579
01:35:02,523 --> 01:35:06,323
untuk keluar dari zon selesa kita,
dan, um, kami mahu persembahan itu

1580
01:35:06,460 --> 01:35:10,157
untuk memiliki itu... tenaga muda.
Dan kami sangat kagum

1581
01:35:10,297 --> 01:35:12,595
dengan apa yang telah kamu lakukan
dengan "Daybreak".

1582
01:35:13,167 --> 01:35:16,625
Oh, terima kasih...
sangat banyak. S-saya menghargainya.

1583
01:35:17,471 --> 01:35:19,769
Semua orang bercakap mengenainya.
Anda mesti tahu itu.

1584
01:35:19,907 --> 01:35:23,070
Maksud saya, anda telah melakukan kerja yang menakjubkan
untuk menghidupkan semula persembahan

1585
01:35:23,210 --> 01:35:26,008
ramai orang itu
baru sahaja dihapuskan sepenuhnya.

1586
01:35:26,147 --> 01:35:28,342
Baiklah, terima kasih.
Terima kasih.

1587
01:35:28,482 --> 01:35:30,109
Dan kami keluar!

1588
01:35:32,019 --> 01:35:35,584
Awak buat ini.
Mereka akan mengupahnya.

1589
01:35:35,890 --> 01:35:39,087
Ya. Dia berada di "Pertunjukan Hari Ini"
sekarang, ding dong.

1590
01:35:39,226 --> 01:35:43,322
Adakah-adakah anda mempunyai sebarang idea,
anda tahu, apa yang anda telah lakukan di sini?

1591
01:35:43,464 --> 01:35:47,730
Kerana kami mempunyai pengeluar yang baik,
persembahan yang baik dan,

1592
01:35:47,868 --> 01:35:49,802
Allah melarang, sesiapa di sekitar sini
sepatutnya gembira,

1593
01:35:49,937 --> 01:35:53,270
tetapi... anda terpaksa melakukan ini,
bukan awak?

1594
01:35:53,407 --> 01:35:54,533
Baiklah, tunggu dulu, kawan.
Di sini kita pergi.

1595
01:35:54,675 --> 01:35:56,734
Tiga, dua, satu.

1596
01:35:56,877 --> 01:36:00,836
Dan larutkan dua.
Dan cue 'em! Cue 'em!

1597
01:36:00,981 --> 01:36:03,974
<i>- Selamat kembali ke "Daybreak".
- Oh-ho, apa-apa yang salah?

1598
01:36:04,119 --> 01:36:05,711
& Lt; i & gt; ... lihat pada negara
infrastruktur runtuh.</i>

1599
01:36:05,854 --> 01:36:07,185
Pergi ke Colleen.
Yesus, lompat dari Mike.

1600
01:36:07,322 --> 01:36:08,812
- Ke mana dia pergi?
- Ambil tiga, tiga.

1601
01:36:09,658 --> 01:36:13,594
Petunjuk kepada tiga. Ayunkan dia kepada tiga,
tolonglah. Ayuh, Jane, ke tiga.

1602
01:36:13,728 --> 01:36:16,424
Maaf,... segmen ini
selalunya dua pukulan

1603
01:36:16,565 --> 01:36:19,466
daripada Mike dan Colleen
dan Mike tiada di sana.

1604
01:36:20,836 --> 01:36:23,896
Mereka mungkin baru sahaja
mengubah sesuatu. Maaf.

1605
01:36:24,840 --> 01:36:26,938
saya tak tahu.
Mana Mike?

1606
01:36:28,510 --> 01:36:30,478
- Saya perlukan telur.
- Awak perlukan apa?

1607
01:36:30,612 --> 01:36:33,012
awak tahu,
daripada ayam. Telur!

1608
01:36:35,116 --> 01:36:37,727
sungguh
tidak menikmati pekerjaan ini.

1609
01:36:37,986 --> 01:36:40,464
orang Cina,
bergerak, bergerak, bergerak!

1610
01:36:41,156 --> 01:36:42,682
terima kasih!

1611
01:36:44,208 --> 01:36:47,988
saderi. Lada. Keju. Keju.

1612
01:36:51,867 --> 01:36:53,612
Ya, terima kasih banyak-banyak.

1613
01:36:54,502 --> 01:36:57,096
Kami, eh, ingin tahu apa
rancangan anda adalah untuk liputan sukan.

1614
01:36:57,239 --> 01:37:00,140
Oh, sukan. Hebat, okay.
Eh, hebat.

1615
01:37:00,275 --> 01:37:02,666
Saya... suka sukan.

1616
01:37:03,879 --> 01:37:06,113
Ayuh, bergerak, bergerak!
Mari pergi, mari pergi!

1617
01:37:06,248 --> 01:37:08,773
- Dapatkannya di sana, luncurkannya ke dalam!
- Mike, beritahu kami apa yang anda perlukan.

1618
01:37:08,917 --> 01:37:13,945
Saya memerlukan papan pemotong, pisau yang baik,
pinggan yang bagus, mangkuk, pukul.

1619
01:37:14,089 --> 01:37:16,684
Apa ini, getah?
Dapatkan saya mangkuk sebenar.

1620
01:37:16,826 --> 01:37:18,418
- Di mana telur saya?!
- Isyarat kepada tiga.

1621
01:37:18,561 --> 01:37:21,530
- Di mana telur sialan saya?!
- Telur untuk Mike, tolong!

1622
01:37:21,664 --> 01:37:24,861
Berkenaan dengan sukan, saya fikir begitu
ia sangat penting untuk menjangkau

1623
01:37:25,001 --> 01:37:27,663
kepada wanita melalui anak-anak mereka kerana,
anda tahu, ia bukanlah satu langkah yang besar

1624
01:37:27,803 --> 01:37:31,330
untuk pergi dari menjadi ibu bola sepak
kepada, anda tahu, a...

1625
01:37:32,475 --> 01:37:34,033
Oh, Tuhanku.
Apa yang dia buat?

1626
01:37:38,080 --> 01:37:39,570
Maaf, saya cuma...

1627
01:37:39,715 --> 01:37:43,811
Ini... Mike Pomeroy sedang makan
gangguan saraf... di udara.

1628
01:37:43,953 --> 01:37:45,284
Itu berita besar.

1629
01:37:45,421 --> 01:37:47,787
& Lt; i & gt;... hidangan untuk mereka
jamuan tengah hari,</i>

1630
01:37:47,924 --> 01:37:51,451
Sesuatu yang mereka boleh buat
menggunakan apa sahaja bahan</i>

1631
01:37:51,594 --> 01:37:54,461
& Lt; i & gt; - mereka telah tersedia.
- Sial

1632
01:37:54,597 --> 01:37:59,432
Saya telah membuat frittata
selama kira-kira... 20 tahun sekarang,

1633
01:37:59,568 --> 01:38:02,503
sejak itu
Saya diajar bagaimana,

1634
01:38:02,638 --> 01:38:05,732
pada hujung minggu berbogel
dengan bintang filem Itali yang cantik,

1635
01:38:05,875 --> 01:38:09,174
siapakah yang sudah tentu
kekal... tanpa nama.

1636
01:38:09,312 --> 01:38:12,543
Sesekali,
Saya buat di rumah.

1637
01:38:13,416 --> 01:38:15,925
Tetapi hanya untuk orang
bahawa saya...

1638
01:38:16,752 --> 01:38:18,344
Orang yang sangat saya sayangi.

1639
01:38:20,222 --> 01:38:23,623
Sekarang kuncinya
kepada frittata yang hebat

1640
01:38:23,759 --> 01:38:26,125
adalah kuali yang sangat panas,

1641
01:38:26,263 --> 01:38:28,042
kerana itu, kawan-kawanku,

1642
01:38:29,967 --> 01:38:34,267
adalah yang membuatkannya... gebu.

1643
01:38:36,340 --> 01:38:38,672
& Lt; i & gt; Kami akan membiarkan firma ini
sedikit

1644
01:38:42,679 --> 01:38:45,204
- Sedikit lada.
- Saya minta maaf. Saya, eh...

1645
01:38:47,284 --> 01:38:48,649
Anda menonton ini?

1646
01:38:51,521 --> 01:38:55,685
- Becky?
- Ya, saya... ya.

1647
01:38:55,826 --> 01:38:57,726
Dia tidak
akan tanya awak dua kali.

1648
01:38:57,861 --> 01:39:00,853
& Lt; i & gt; Kami akan memberikannya beberapa saat,
kemudian kami akan pop ia dalam ketuhar panas

1649
01:39:02,299 --> 01:39:03,891
Selamat tinggal! Terima kasih!

1650
01:39:12,442 --> 01:39:13,966
Sedikit lada.

1651
01:39:24,688 --> 01:39:27,316
Berdiri. Dia nak balik
ke ketuhar. Siap tiga.

1652
01:39:35,999 --> 01:39:39,458
Ramai yang suka
segelas di Gavi.

1653
01:39:39,604 --> 01:39:41,595
Gavi di Gavi, mungkin.

1654
01:39:41,739 --> 01:39:45,197
Saya sendiri, seperti... Barolo.

1655
01:39:53,951 --> 01:39:56,146
Saya hanya akan membebaskan tepi.

1656
01:40:20,111 --> 01:40:23,012
Minggu depan dalam rancangan itu,
Saya akan tunjukkan cara membuat

1657
01:40:23,147 --> 01:40:25,707
beignet yang hebat,

1658
01:40:25,850 --> 01:40:28,045
yang orang ramai suka panggil...

1659
01:40:30,288 --> 01:40:31,277
donat.

1660
01:40:36,461 --> 01:40:38,554
Bangsat tua.

1661
01:40:40,965 --> 01:40:44,924
Anda tahu, dia masih
orang ketiga paling teruk di dunia.

1662
01:40:47,238 --> 01:40:49,172
Ya, saya tahu.

1663
01:40:52,978 --> 01:40:54,411
itu bagus.

1664
01:40:57,416 --> 01:40:59,748
Itu sangat bagus.

1665
01:40:59,885 --> 01:41:02,820
Saya mahu pinggan buah tropika.

1666
01:42:04,017 --> 01:42:07,680
"Ragi gravitinya
kebodohan TV pagi,

1667
01:42:07,820 --> 01:42:12,018
membuat untuk tidak selaras
tetapi entah bagaimana padanan yang sempurna.

1668
01:42:12,158 --> 01:42:14,683
Ternyata selepas 40 tahun
dalam perniagaan,

1669
01:42:14,827 --> 01:42:17,990
Mike Pomeroy yang sebenar
telah tiba akhirnya."

1670
01:42:18,131 --> 01:42:19,223
Tak teruk.

1671
01:42:19,365 --> 01:42:22,493
By the way, saya mendapat
prostat saya diperiksa minggu depan.

1672
01:42:22,635 --> 01:42:24,626
saya fikir
Saya akan membawa kru bersama saya.

1673
01:42:24,771 --> 01:42:27,467
- Itu idea yang bagus. Kami...
- Yesus, saya bergurau.

1674
01:42:27,607 --> 01:42:30,906
Tidak, serius, mereka-mereka ada
kamera kecil yang mungil ini

1675
01:42:31,044 --> 01:42:32,841
- itu terus ke atas anda...
- Tidak, tidak, tidak.

1676
01:42:32,979 --> 01:42:34,970
Bagaimana jika kami mendapatkan anda
badan berganda?

1677
01:42:36,950 --> 01:42:38,349
- Tidak!
- Tidak?

1678
01:42:38,484 --> 01:42:40,611
Tidak dalam seribu tahun.