1
00:00:09,091 --> 00:00:11,677
WES BALL : Et nous y voilà,
le voyage final.
2
00:00:11,761 --> 00:00:13,012
T.S. NOWLIN : En effet.
3
00:00:13,095 --> 00:00:15,097
Bonjour à tous. Voici Wes Ball.
4
00:00:15,181 --> 00:00:17,475
Assis à côté de moi
est T.S. Nowlin, écrivain.
5
00:00:17,558 --> 00:00:18,851
NOWLIN : Bonjour.
JOE HARTWICK JR. : Hmm. T.S.
6
00:00:18,935 --> 00:00:20,978
BALL : Et le producteur, Joe Hartwick Jr.
HARTWICK JR. : Hmm.
7
00:00:21,562 --> 00:00:23,147
BALL : Je pense que je n'ai jamais dit
"Junior" avant.
8
00:00:23,231 --> 00:00:24,232
NOWLIN : Ouais, c'est bizarre.
BALL : C'est vrai.
9
00:00:24,315 --> 00:00:25,983
BALL : Je viens de
votre email dans ma tête.
10
00:00:26,067 --> 00:00:27,151
(HARTWICK JR. RIRE)
11
00:00:27,235 --> 00:00:29,570
NOWLIN : Donc, nous y sommes,
faire le dernier film...
12
00:00:30,530 --> 00:00:31,948
Commentaire du dernier film.
13
00:00:32,573 --> 00:00:34,325
BALL : L'ouverture.
Tu devrais en parler.
14
00:00:34,408 --> 00:00:36,285
NOWLIN : Nous avons eu une ouverture différente,
Je pense, au début, n'est-ce pas ?
15
00:00:36,369 --> 00:00:37,828
-C'était le...
-BALL : Il existe différentes versions
16
00:00:37,912 --> 00:00:40,164
mais c'était toujours centré autour d'un train.
(RIANT) Tu te souviens ?
17
00:00:40,248 --> 00:00:41,666
NOWLIN : Non, non, ouais,
mais je veux dire, au tout début,
18
00:00:41,749 --> 00:00:44,293
il y a eu l'idée d'ouvrir
sur une vue microscopique du virus,
19
00:00:44,377 --> 00:00:45,753
c'était une sorte de carte de titre.
20
00:00:45,836 --> 00:00:46,879
BALL : Ouais, bien sûr.
Non, en fait à l'origine,
21
00:00:46,963 --> 00:00:49,340
Je voulais m'ouvrir
sur une éruption solaire, tu te souviens ?
22
00:00:49,423 --> 00:00:50,800
-C'était...
-NOWLIN : Eh bien, c'était avant que nous ayons...
23
00:00:50,883 --> 00:00:51,926
BALL : C'était la version originale.
24
00:00:52,009 --> 00:00:53,302
Que je voulais ouvrir
sur le titre sur une éruption solaire.
25
00:00:53,386 --> 00:00:56,681
J'avais ce design vraiment cool
et je l'ai configuré et ça n'a tout simplement pas fonctionné,
26
00:00:56,764 --> 00:00:58,432
et puis j'ai commencé à faire
cette histoire de virus.
27
00:00:58,516 --> 00:01:00,184
Il s'agissait du virus,
28
00:01:00,268 --> 00:01:01,519
et lors d'une de nos projections tests,
29
00:01:01,602 --> 00:01:03,771
quelqu'un s'est plaint
à quel point ça avait l'air idiot.
30
00:01:03,854 --> 00:01:07,900
Et donc j'ai perdu mon sang-froid et nous l'avons coupé
et je suis allé directement là-dedans,
31
00:01:07,984 --> 00:01:10,528
ce qui est cool, s'ouvrir sur les ruines.
32
00:01:11,237 --> 00:01:15,157
Mais cette ouverture basique
C'était, je pense, toujours une sorte d'idée.
33
00:01:15,241 --> 00:01:16,242
NOWLIN : Ça a toujours été l'idée.
34
00:01:16,325 --> 00:01:20,288
BALL : Nous allions simplement être jetés dans
ce genre de tentative de sauvetage.
35
00:01:20,371 --> 00:01:22,373
NOWLIN : Ouais, je pense, dès que nous
connaissais la fin du deuxième film,
36
00:01:22,456 --> 00:01:24,125
avec lequel ça allait se terminer
Minho se fait prendre
37
00:01:24,208 --> 00:01:27,503
et le groupe qui décide
qu'ils allaient arrêter de courir
38
00:01:27,587 --> 00:01:28,796
et ripostez contre WICKED.
39
00:01:28,879 --> 00:01:31,215
C'était toujours l'idée
que nous serions...
40
00:01:31,299 --> 00:01:34,093
Avec l'ouverture du saut dans le temps
avec une mission déjà en cours.
41
00:01:34,176 --> 00:01:36,929
BALL : Ouais, j'avais deux choses en tête.
C'était le Retour du Jedi
42
00:01:37,013 --> 00:01:39,181
-et Dernière Croisade. (RIRES)
-NOWLIN : Mmm-hmm. C'est vrai.
43
00:01:39,265 --> 00:01:40,975
BAL : Dernière croisade,
évidemment le truc du train,
44
00:01:41,058 --> 00:01:43,019
mais le Retour du Jedi, c'était tout ça...
45
00:01:43,102 --> 00:01:44,520
Ce premier petit morceau du film
46
00:01:44,604 --> 00:01:46,647
n'est vraiment pas connecté
au reste de l'histoire.
47
00:01:46,731 --> 00:01:48,649
C'est juste son propre truc.
48
00:01:48,733 --> 00:01:50,318
Et il s'agit de sauver.
49
00:01:50,401 --> 00:01:53,696
Dans ce cas Han Solo
et ici c'était le nôtre à propos de Minho.
50
00:01:53,779 --> 00:01:54,780
Et j'ai trouvé que c'était cool
51
00:01:54,864 --> 00:01:56,282
parce que
dès les trois premières minutes
52
00:01:56,365 --> 00:01:59,994
vous saviez de quoi parlait ce film,
il s'agissait de sauver Minho.
53
00:02:00,411 --> 00:02:02,913
Bien sûr, ça évolue
en étant bien plus que cela,
54
00:02:02,997 --> 00:02:05,916
mais c'était juste
un bon appareil simple, je pense.
55
00:02:06,000 --> 00:02:08,836
Et je pense que les fans ont toujours été
coché avec nous sur le dernier film
56
00:02:08,919 --> 00:02:10,421
pour avoir volé Minho,
57
00:02:10,504 --> 00:02:14,550
mais je pense que nous sentions que nous en avions besoin,
même dans le second,
58
00:02:14,634 --> 00:02:16,218
donner des enjeux à ce film.
59
00:02:16,302 --> 00:02:18,262
NOWLIN : C'est vrai. Eh bien, il y avait un point
avant la sortie du deuxième film
60
00:02:18,346 --> 00:02:20,139
où nous avions
quelques brouillons du script
61
00:02:20,222 --> 00:02:22,516
où nous avons réellement sauvé Minho
plus tôt dans l'histoire
62
00:02:22,600 --> 00:02:23,601
et il a rejoint le groupe.
63
00:02:23,684 --> 00:02:26,312
Et c'était comme un premier instinct
Je pense que tu avais
64
00:02:26,395 --> 00:02:28,022
qu'ils ne peuvent pas avoir Minho.
65
00:02:28,105 --> 00:02:30,024
Ils peuvent réussir la mission
et prends un groupe d'enfants
66
00:02:30,107 --> 00:02:32,109
et il y aura des visages familiers
comme Aris et Sonya,
67
00:02:32,193 --> 00:02:34,945
mais s'ils n'ont pas Minho,
s'il est en ville,
68
00:02:35,029 --> 00:02:36,656
c'est le crochet émotionnel.
69
00:02:36,739 --> 00:02:37,782
C'est ce qui les unit.
70
00:02:37,865 --> 00:02:40,493
BALL : C'est une carotte très puissante
à suspendre devant nos personnages.
71
00:02:40,576 --> 00:02:41,661
NOWLIN : Bien.
BALLE : Ouais.
72
00:02:41,744 --> 00:02:43,412
BALL : Rien ne les arrêtera
jusqu'à ce que cela arrive.
73
00:02:43,496 --> 00:02:45,247
Et après cela arrive
tu as l'impression que tout est fini
74
00:02:45,331 --> 00:02:47,875
et je pense que nous faisons du bon travail,
dès qu'ils l'ont eu, ce n'est pas fini.
75
00:02:47,958 --> 00:02:49,377
Il y a autre chose qui vient ensuite.
76
00:02:49,460 --> 00:02:50,461
NOWLIN : C'est vrai. Et il y avait
une question aussi du genre,
77
00:02:50,544 --> 00:02:51,754
"Eh bien, qu'allons-nous faire de Minho
78
00:02:51,837 --> 00:02:53,673
"s'il doit être en captivité
pour une grande partie du film ?"
79
00:02:53,756 --> 00:02:55,591
Et nous avons commencé à parler
à propos de l'histoire de Teresa
80
00:02:55,675 --> 00:02:58,344
et l'idée
qu'elle ne fait pas qu'expérimenter
81
00:02:58,427 --> 00:03:00,471
sur des enfants sans nom et sans visage
que nous n'avons jamais rencontré,
82
00:03:00,554 --> 00:03:03,891
mais quelqu'un que nous connaissons et aimons
et quelqu'un qu'elle connaît sans doute.
83
00:03:03,974 --> 00:03:06,894
Et comment justifie-t-elle cela à elle-même
et comment lui justifie-t-elle cela ?
84
00:03:06,977 --> 00:03:09,647
Et ça vient juste de commencer à créer
toutes ces petites opportunités
85
00:03:09,730 --> 00:03:11,607
c'était comme si
c'est très amusant de jouer avec.
86
00:03:11,691 --> 00:03:12,817
HARTWICK JR. : Mmm-hmm.
87
00:03:12,900 --> 00:03:14,360
BALL : Donc, le film a été entièrement tourné
en Afrique du Sud.
88
00:03:14,443 --> 00:03:15,528
HARTWICK JR. : Mmm-hmm.
89
00:03:15,611 --> 00:03:17,655
BALL : C'est dans le désert du Kalahari.
90
00:03:17,738 --> 00:03:20,116
On dirait beaucoup un vieux western.
91
00:03:20,199 --> 00:03:21,867
Je ne sais pas,
il y a quelque chose de cool là-dedans.
92
00:03:21,951 --> 00:03:24,120
Je pense au début, je ne sais pas pourquoi
un train me venait toujours à l'esprit.
93
00:03:24,203 --> 00:03:28,416
C'est juste
une sorte de véhicule sympa...
94
00:03:28,499 --> 00:03:29,709
Comme un vieux western,
95
00:03:29,792 --> 00:03:33,129
sauf avec les chevaux, ils ont
vieux camions et véhicules en mauvais état,
96
00:03:33,212 --> 00:03:36,716
quand ils tentent
essentiellement pour voler un wagon de train.
97
00:03:36,799 --> 00:03:41,178
Et cela est également dû en partie à
dans The Death Cure quand ils s'échappent.
98
00:03:41,262 --> 00:03:42,763
Je pense que l'une des différences est
99
00:03:42,847 --> 00:03:45,266
ils se retrouvent avec WICKED
dans le deuxième livre,
100
00:03:45,349 --> 00:03:46,350
à la fin du deuxième livre.
101
00:03:46,434 --> 00:03:47,435
Et dans le troisième livre
102
00:03:47,518 --> 00:03:50,187
ils ont cette évasion
du quartier général de WICKED ou quelque chose comme ça.
103
00:03:50,271 --> 00:03:52,565
Et ils volent un Berg,
Jorge vole un Berg
104
00:03:52,648 --> 00:03:56,652
et nous avons quand même incorporé cela
dans cette séquence. Mais...
105
00:03:56,736 --> 00:03:58,154
NOWLIN : Nous avons également senti
comme nous avons fait cette séquence
106
00:03:58,237 --> 00:03:59,363
au début des Scorch Trials.
107
00:03:59,447 --> 00:04:01,031
C'est ainsi que nous avons lancé
dans ce voyage.
108
00:04:01,115 --> 00:04:03,033
BALL : Quelque chose d'autre mérite d'être mentionné
ici, et juste au niveau technique,
109
00:04:03,117 --> 00:04:07,663
ce truc est... Presque tout le monde
de ces plans de véhicules en mouvement sont en CG.
110
00:04:07,747 --> 00:04:09,331
C'est tout CG.
111
00:04:09,415 --> 00:04:11,917
Chacun de ces plans avec le train,
112
00:04:12,001 --> 00:04:15,546
sauf pour certains éléments de la deuxième unité
est un environnement CG,
113
00:04:15,629 --> 00:04:16,756
sur lequel WETA a fait du bon travail.
114
00:04:16,839 --> 00:04:17,882
NOWLIN : Ça a l'air bien.
115
00:04:27,099 --> 00:04:28,100
(Grognant)
116
00:04:32,104 --> 00:04:33,314
Merde !
117
00:04:33,773 --> 00:04:34,940
Allons-y!
118
00:04:35,608 --> 00:04:38,068
Hé! Berger !
119
00:04:43,949 --> 00:04:47,536
PILOTE : Zéro un neuf, soyez prévenu.
Vous avez pris des pensionnaires à l'arrière.
120
00:04:47,703 --> 00:04:49,622
Nous engageons le camion maintenant.
121
00:04:51,415 --> 00:04:53,375
BALL : Il n'y a qu'un seul coup,
ou deux shots ici je pense
122
00:04:53,459 --> 00:04:55,127
que nous avons réellement utilisé depuis Vancouver
123
00:04:55,211 --> 00:04:58,297
quand nous avons commencé
et le reste est entièrement refait.
124
00:04:58,380 --> 00:05:00,800
Comme tout ça, toutes ces explosions,
ce sont tous des images de synthèse.
125
00:05:00,883 --> 00:05:02,218
Ce n'était pas vraiment là.
126
00:05:02,301 --> 00:05:03,594
WETA a fait du bon travail avec ça aussi,
Je pensais.
127
00:05:03,677 --> 00:05:04,678
HARTWICK JR. : Ouais,
ils ont fait du très bon travail.
128
00:05:04,762 --> 00:05:06,180
NOWLIN : Mais rappelez-vous, vous l'avez fait...
Certaines d'entre elles étaient pratiques, n'est-ce pas ?
129
00:05:06,263 --> 00:05:07,306
BALL : C'est réel.
Ouais, seulement celui-là est réel,
130
00:05:07,389 --> 00:05:09,683
mais tu peux le dire
ça n'a pas tout à fait la même apparence.
131
00:05:09,767 --> 00:05:11,185
NOWLIN : Ce n'est pas le cas
aussi beau que le CG ?
132
00:05:11,268 --> 00:05:13,562
BALLE : Pas aussi grosse. (RIRES)
NOWLIN : Ouais. Plus grand.
133
00:05:13,646 --> 00:05:15,481
BALL : Mais c'était une bonne séquence.
C'est long.
134
00:05:15,564 --> 00:05:17,608
En gros, c'est une très longue ouverture à froid.
135
00:05:17,691 --> 00:05:20,611
C'est une ouverture de 10 minutes...
136
00:05:20,694 --> 00:05:22,279
Jeté au milieu d'une tentative de sauvetage
137
00:05:22,363 --> 00:05:23,864
et vous rencontrerez
encore tous les personnages,
138
00:05:23,948 --> 00:05:25,407
et c'était plutôt amusant
pour arriver à cette chose.
139
00:05:25,491 --> 00:05:26,700
NOWLIN : Je pense que c'est tout petit...
C'est très amusant, je pense.
140
00:05:26,784 --> 00:05:28,118
Je pense aussi à ce qui est intéressant,
je le compare
141
00:05:28,202 --> 00:05:29,453
à la façon dont les deux premiers films se sont ouverts,
142
00:05:29,537 --> 00:05:31,372
parce que les deux premiers films
il s'agit vraiment de
143
00:05:31,455 --> 00:05:33,165
mettre le public
du point de vue de Thomas,
144
00:05:33,249 --> 00:05:34,792
les mettre à sa place.
145
00:05:34,875 --> 00:05:37,336
Il est complètement désorienté, jeté dans
un monde qu'il ne comprend pas
146
00:05:37,419 --> 00:05:40,673
et ici vous voyez qu'ils ont...
Ils connaissent leur place dans le monde.
147
00:05:40,756 --> 00:05:42,341
Ils ont évolué
dans ce genre de position tactique.
148
00:05:42,424 --> 00:05:43,425
BALL : Ouais, exactement. Je pense
149
00:05:43,509 --> 00:05:45,553
c'est vraiment en train de s'installer
le reste du film, ai-je pensé,
150
00:05:45,636 --> 00:05:49,849
était comme tous ces personnages
sont capables mais limités.
151
00:05:50,474 --> 00:05:52,852
Tu vois ce que je veux dire ?
Ils travaillent ensemble en équipe,
152
00:05:52,935 --> 00:05:55,187
ils peuvent faire des choses assez accomplies
153
00:05:55,271 --> 00:05:57,606
et vous avez vu certaines de ces choses
154
00:05:57,690 --> 00:06:00,484
en cours de mise en place dans les films précédents
ce sont leurs capacités,
155
00:06:00,568 --> 00:06:02,695
mais maintenant ils travaillent
comme une unité ensemble.
156
00:06:02,778 --> 00:06:03,904
Je pensais que c'était cool.
157
00:06:06,824 --> 00:06:08,200
Descendez ! Descendre!
158
00:06:08,868 --> 00:06:09,869
Vince ?
159
00:06:12,580 --> 00:06:14,540
Nous sommes prêts ! Couvre-toi le cul !
160
00:06:14,707 --> 00:06:15,916
GARDE : Allez, allez, allez !
161
00:06:17,251 --> 00:06:18,252
VINCE : Mettez-vous à couvert !
162
00:06:20,629 --> 00:06:22,298
BALL : Et ils volent un train.
163
00:06:22,715 --> 00:06:25,759
Donc, comme tous ces clichés,
ils sont tous sur un écran vert,
164
00:06:25,843 --> 00:06:27,261
vous savez, un parking en gros.
165
00:06:27,344 --> 00:06:31,432
Nous l'avons tourné en plein jour parce que
c'était très important du point de vue des effets visuels.
166
00:06:31,515 --> 00:06:32,516
Beaucoup de gros problèmes...
167
00:06:32,683 --> 00:06:34,602
Comme Dylan, il y a sur écran vert
168
00:06:34,685 --> 00:06:38,814
et l'autre train a été abattu
pour de vrai, en arrière-plan.
169
00:06:39,023 --> 00:06:40,816
C'est évidemment un vrai train.
170
00:06:41,233 --> 00:06:43,861
Et en fait, nous nous sommes vraiment séparés
les trains pendant qu'ils roulaient.
171
00:06:43,944 --> 00:06:47,448
C'était notre train que nous avions
pour quoi, genre une semaine ?
172
00:06:47,531 --> 00:06:48,574
NOWLIN : Une semaine, ouais.
173
00:06:48,657 --> 00:06:50,117
BALL : C'était notre train
et nos pistes à utiliser pour
174
00:06:50,200 --> 00:06:51,911
aussi longtemps que nous le souhaitions.
175
00:06:51,994 --> 00:06:53,037
Et c'était cool.
176
00:06:53,120 --> 00:06:56,332
Nous avions notre propre train sur lequel nous déplacer.
177
00:06:56,415 --> 00:06:57,416
NOWLIN : Et c'était la différence
178
00:06:57,499 --> 00:06:58,709
entre Vancouver
et l'Afrique du Sud, n'est-ce pas ?
179
00:06:58,792 --> 00:06:59,960
Genre, tu n'avais pas de traces
à Vancouver.
180
00:07:00,044 --> 00:07:01,295
BALL : Ouais, nous n'avions pas de traces.
HARTWICK JR. : Ouais.
181
00:07:01,378 --> 00:07:04,006
BALL : Nous avons dû construire 200 voies de fret
et j'ai essayé de les faire fonctionner.
182
00:07:04,465 --> 00:07:05,507
HARTWICK JR. : Ouais,
cela a fini par être meilleur.
183
00:07:05,591 --> 00:07:06,759
BALL : Ce truc, nous l'avons filmé.
184
00:07:06,842 --> 00:07:09,219
Toute cette séquence ici,
nous avons en fait tourné ça à Vancouver,
185
00:07:09,303 --> 00:07:11,263
mais nous ne pouvions pas l'utiliser
parce que c'était tellement différent,
186
00:07:11,347 --> 00:07:12,348
nous avons donc dû tout refaire.
187
00:07:12,431 --> 00:07:14,016
Donc tout cela est toujours...
Tout cela est nouveau,
188
00:07:14,099 --> 00:07:15,476
mais tout est assez proche.
189
00:07:15,559 --> 00:07:17,978
Si je devais comparer les images
de Vancouver à ce genre de choses,
190
00:07:18,062 --> 00:07:20,189
c'est assez proche.
191
00:07:22,691 --> 00:07:24,360
C'est peut-être un peu plus
efficace je suppose
192
00:07:24,443 --> 00:07:26,403
-en termes de ce que nous avons obtenu.
-HARTWICK JR. : Hmm.
193
00:07:26,487 --> 00:07:31,325
Mais quand même... j'aurais pu passer un autre
deux jours sur ce truc ici,
194
00:07:31,408 --> 00:07:33,285
mais nous avons fini par nous séparer
il y a beaucoup de choses là-dedans,
195
00:07:33,369 --> 00:07:34,703
dans cette séquence.
196
00:07:34,787 --> 00:07:38,290
Mais je pense qu'à un moment donné
ça durait 18 minutes
197
00:07:38,374 --> 00:07:40,709
et maintenant il est 11 minutes
ou quelque chose comme ça.
198
00:07:42,586 --> 00:07:45,297
Donc ce truc, comme ici,
des trucs plus techniques je suppose,
199
00:07:45,381 --> 00:07:48,467
mais là, il est remorqué sur un camion.
200
00:07:48,550 --> 00:07:50,302
Et les gars ne conduisent pas vraiment,
201
00:07:50,386 --> 00:07:53,222
mais ce sont de vrais arrière-plans et tout ça.
202
00:07:54,515 --> 00:07:56,350
Et tout ça ici
203
00:07:56,433 --> 00:07:59,937
c'est en gros un petit ranch
dans le désert,
204
00:08:00,020 --> 00:08:03,148
nous avons trouvé tous ces différents endroits
pour cette séquence d'ouverture.
205
00:08:03,232 --> 00:08:05,401
Donc c'était juste au coin,
donc juste autour de cette petite crête
206
00:08:05,484 --> 00:08:08,362
C'était là où nous ferions
quelques trucs sur les voies ferrées
207
00:08:08,445 --> 00:08:14,159
et rebondissant pendant cinq jours
en gros, je tourne tout ça.
208
00:08:23,002 --> 00:08:24,878
Arrêtez-vous là. Ne bouge pas.
209
00:08:28,257 --> 00:08:30,384
J'ai dit geler, connard !
210
00:08:31,552 --> 00:08:33,053
Quoi que tu dises, hermano.
211
00:08:33,303 --> 00:08:34,972
NOWLIN : Je viens de
comme regarder Giancarlo ici.
212
00:08:35,389 --> 00:08:37,433
BALL : Ouais, Giancarlo est amusant.
213
00:08:37,516 --> 00:08:40,019
Ouais, c'était amusant de revenir
et fais tout ça,
214
00:08:40,102 --> 00:08:41,729
et les lieux étaient sympas.
215
00:08:41,812 --> 00:08:43,772
Probablement plus cool que
ce que nous avons eu à Vancouver en fait.
216
00:08:43,856 --> 00:08:46,859
Juste l'apparence et la convivialité
c'est très désertique, tu sais ?
217
00:08:47,276 --> 00:08:48,360
-Le Vieil Ouest.
-NOWLIN : C'est plutôt bien ça
218
00:08:48,444 --> 00:08:50,154
vous vous ouvrez à l'environnement
du deuxième film
219
00:08:50,237 --> 00:08:54,783
avant de commencer à nous aventurer dans
un terrain complètement nouveau.
220
00:08:54,867 --> 00:08:56,326
BALL : C'est à peu près
comme nous l'avons fait dans le deuxième aussi.
221
00:08:56,410 --> 00:08:58,287
Je pense à la fin du premier
222
00:08:58,370 --> 00:09:00,831
nous nous sommes ouverts sur le Scorch,
et tu taquines un peu ce monde.
223
00:09:00,914 --> 00:09:05,961
Et puis nous recommençons tout de suite
où nous nous sommes arrêtés dans le deuxième
224
00:09:06,045 --> 00:09:07,755
et en quelque sorte reculer davantage
225
00:09:07,838 --> 00:09:11,800
sur ce monde de Scorch
et le désert et tout ça.
226
00:09:11,884 --> 00:09:13,677
Et puis on finit un peu ici
227
00:09:13,761 --> 00:09:16,722
puis commencez à partir
vers la ville,
228
00:09:16,805 --> 00:09:19,767
qui est comme un acteur majeur dans les livres.
229
00:09:21,226 --> 00:09:22,853
NOWLIN : Je pense que c'était l'un des
premières choses dont nous avons parlé dans le livre
230
00:09:22,936 --> 00:09:25,105
c'est l'idée qu'une grande partie de l'action
était centré autour d'une ville
231
00:09:25,189 --> 00:09:27,399
et c'est quelque chose que
nous n'avons pas vu dans les films.
232
00:09:27,483 --> 00:09:28,525
BALL : Ouais, une nouvelle étape.
233
00:09:28,609 --> 00:09:30,569
NOWLIN : Et vous avez eu un instinct dès le début
que ça devait être une découverte.
234
00:09:30,652 --> 00:09:31,820
Ça ne pouvait pas être quelque chose
auquel nous venons de passer
235
00:09:31,904 --> 00:09:33,113
-comme si ce n'était pas grave.
-BALL : Ouais.
236
00:09:33,197 --> 00:09:35,282
NOWLIN : C'était
si différent des ruines
237
00:09:35,365 --> 00:09:36,700
que nous avions vu dans le Scorch.
238
00:09:36,784 --> 00:09:39,286
C'est une révélation pour le public
et ça devrait être les personnages aussi,
239
00:09:39,369 --> 00:09:41,121
mais il existe un endroit comme celui-ci
240
00:09:41,205 --> 00:09:42,956
qui est protégé
et cela existe dans le monde.
241
00:09:43,040 --> 00:09:46,668
BALL : Ouais, j'espère que c'est juste un peu
élargit l'univers de ces films
242
00:09:46,752 --> 00:09:49,505
Où se trouvent ces labyrinthes géants
avec des robots araignées et...
243
00:09:49,588 --> 00:09:50,589
NOWLIN : Bien.
244
00:09:50,672 --> 00:09:51,757
BALL : Vous savez, la civilisation détruite
245
00:09:51,840 --> 00:09:55,094
et tu as une dernière ville
c'est un peu...
246
00:09:55,302 --> 00:09:59,223
Je pense que le gros problème de design là-bas
essayait de s'assurer que cette ville
247
00:09:59,306 --> 00:10:01,225
j'avais toujours l'impression
il appartenait à notre monde,
248
00:10:01,308 --> 00:10:02,601
c'est pourquoi nous l'avons conçu
249
00:10:02,684 --> 00:10:04,311
ressemble beaucoup au labyrinthe
dans le premier film.
250
00:10:04,394 --> 00:10:05,687
NOWLIN : Mmm-hmm.
251
00:10:05,771 --> 00:10:07,481
Ouais, ça doit ressentir
un peu comme un retour à la maison.
252
00:10:07,564 --> 00:10:09,483
Il faut que ça ressemble à
tu retournes à
253
00:10:10,025 --> 00:10:11,777
là où tout a commencé,
au même type d'environnement.
254
00:10:11,860 --> 00:10:13,570
Mais en même temps
Je pense que c'est amusant que...
255
00:10:13,654 --> 00:10:16,532
C'est une chose difficile avec une histoire
c'est tellement interconnecté et sérialisé,
256
00:10:16,615 --> 00:10:19,326
qui s'appuient les uns sur les autres
de 1 en 2, et 2 en 3,
257
00:10:19,409 --> 00:10:23,163
que les films sont également distincts
et qu'ils ont leur propre identité
258
00:10:23,580 --> 00:10:24,581
et leur propre palette.
259
00:10:24,665 --> 00:10:25,874
-Comme si nous parlions toujours de regarder...
-BALL : J'ai toujours aimé ça...
260
00:10:25,958 --> 00:10:27,251
NOWLIN : La boîte...
BALL : Ouais, les affiches, tu sais ?
261
00:10:27,334 --> 00:10:28,794
NOWLIN : Comme le coffret, ouais.
BALL : Chacun est si différent.
262
00:10:28,877 --> 00:10:30,963
NOWLIN : Comme le vert et le béton
de Maze Runner
263
00:10:31,046 --> 00:10:32,589
et l'orange et le désert de Scorch,
264
00:10:32,673 --> 00:10:36,135
et puis le genre de Blade Runner
une sorte de monde de Death Cure.
265
00:10:36,218 --> 00:10:38,011
BALL : Ouais, c'est cool.
266
00:10:38,095 --> 00:10:39,680
Et je ne sais pas,
267
00:10:39,972 --> 00:10:44,351
Je suis vraiment heureux que nous ayons pu faire ça
268
00:10:44,434 --> 00:10:46,311
parce que je ne sais pas si
Je pourrais juste continuer à faire la même chose
269
00:10:46,395 --> 00:10:47,688
encore et encore pour chaque film.
270
00:10:48,355 --> 00:10:51,066
C'est amusant d'avoir pu explorer
des choses différentes dans tous ces films.
271
00:10:51,150 --> 00:10:53,068
NOWLIN : Eh bien, c'est drôle, disent les gens
"Oh, j'aime le labyrinthe du premier.
272
00:10:53,152 --> 00:10:54,153
"Ramenez le labyrinthe."
273
00:10:54,236 --> 00:10:55,571
Je me dis : "Très bien, eh bien,
que veux-tu qu'on fasse ici ?"
274
00:10:55,654 --> 00:10:56,655
BALL : Ouais, que fais-tu différemment ?
275
00:10:56,738 --> 00:10:58,532
-Eh bien, tu as le silence parce que...
-BALL : Ouais.
276
00:10:58,615 --> 00:10:59,616
NOWLIN : Il n'y a rien d'autre à faire.
277
00:10:59,700 --> 00:11:01,243
Et il ne s'agissait pas seulement du labyrinthe.
278
00:11:01,326 --> 00:11:03,203
Il s'agissait du mystère de
qui peut retourner à ce qu'il y a à l'extérieur.
279
00:11:03,287 --> 00:11:04,913
BALL : Tu ne retournes pas dans le labyrinthe
dans les livres non plus vraiment, sauf...
280
00:11:04,997 --> 00:11:06,373
-Ils le font un peu à la fin, mais...
-BALL : Ouais.
281
00:11:06,999 --> 00:11:08,167
BALL : Mais c'est...
282
00:11:10,169 --> 00:11:13,046
Seul le labyrinthe est efficace
tant qu'il y a du mystère autour de ça.
283
00:11:13,130 --> 00:11:16,175
Et dès que
tu sors ça, c'est...
284
00:11:16,508 --> 00:11:17,801
-NOWLIN : Vous ne pouvez pas remettre le ketchup en bouteille.
-Exactement.
285
00:11:17,885 --> 00:11:20,095
BALL : Ce n'est plus très intéressant.
286
00:11:20,846 --> 00:11:22,264
Comme si c'était autre chose ici aussi.
287
00:11:22,347 --> 00:11:23,390
C'est un tir de drone géant.
288
00:11:23,473 --> 00:11:26,810
Je fais une tonne d'images de drone
ou des plans de drone dans ce film cette fois.
289
00:11:27,102 --> 00:11:28,103
C'est la première fois
nous l'avons effectivement utilisé.
290
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
HARTWICK JR. : Oui, c'est vrai.
BALL : C'est un outil vraiment cool,
291
00:11:30,397 --> 00:11:32,941
où ce n'est pas vraiment un tir d'hélicoptère,
pas vraiment un coup de grue.
292
00:11:33,025 --> 00:11:34,026
C'est un peu entre les deux.
293
00:11:34,109 --> 00:11:35,360
Et cela n'a pas toujours été le cas,
294
00:11:35,444 --> 00:11:37,946
mettre le titre
au milieu après ça.
295
00:11:38,030 --> 00:11:40,240
À l'origine, nous l'avions au début,
296
00:11:40,324 --> 00:11:43,327
mais c'était juste comme ça
séparé cette ouverture
297
00:11:43,410 --> 00:11:46,288
du reste du film
d'une manière cool.
298
00:11:46,371 --> 00:11:49,249
Et aussi cela a suivi
ce que nous avons fait dans les films précédents
299
00:11:49,333 --> 00:11:54,046
où nous avons ce petit
lancez le public à froid, ouvert,
300
00:11:55,380 --> 00:11:58,926
et puis, le film commence
après cette ouverture.
301
00:11:59,009 --> 00:12:00,677
Même chose avec
Thomas arrive dans la loge
302
00:12:00,761 --> 00:12:04,556
et puis Thomas et le groupe
être amené là-dedans
303
00:12:04,640 --> 00:12:07,476
dans le deuxième film,
dans le bunker, tu sais ?
304
00:12:07,976 --> 00:12:09,645
Donc, ça nous convient plutôt, je suppose.
305
00:12:09,728 --> 00:12:14,316
Dans ce cas, c'est 10 minutes
petit froid ouvert qu'il faut surveiller.
306
00:12:14,775 --> 00:12:15,776
J'espère que vous l'apprécierez.
307
00:12:15,859 --> 00:12:16,985
NOWLIN : Les gens ne réalisent peut-être pas
ça fait 10 minutes que je le regarde.
308
00:12:17,069 --> 00:12:20,822
BALL : C'est une scène très rapide.
HARTWICK JR. : Ouais, c'est sûr, c'est rapide.
309
00:12:20,906 --> 00:12:23,659
BALL : Et je me souviens de la partition de John,
310
00:12:23,742 --> 00:12:26,453
c'était vraiment difficile à obtenir
parce que c'est un score solide.
311
00:12:26,536 --> 00:12:28,205
C'est une véritable bataille entre
du son et de la musique là-bas.
312
00:12:28,288 --> 00:12:29,331
Je pense qu'ils ont fait du bon travail.
313
00:12:29,414 --> 00:12:31,166
HARTWICK JR. : C'était un endroit sympa.
314
00:12:31,250 --> 00:12:34,169
BALL : Ouais, un autre petit endroit sympa
en Afrique du Sud.
315
00:12:34,253 --> 00:12:35,963
-La baie de Sainte-Hélène ?
-HARTWICK JR. : Regardez le... Ouais...
316
00:12:36,046 --> 00:12:37,047
BALL : Était-ce Helena's Bay ?
317
00:12:37,130 --> 00:12:39,174
HARTWICK JR. : Ouais,
c'était comme un vieux truc de homard ?
318
00:12:39,258 --> 00:12:40,425
BALLE : Ouais.
HARTWICK JR. : Un vieux poisson...
319
00:12:40,884 --> 00:12:43,387
BALL : C'était essentiellement
au milieu de nulle part.
320
00:12:43,470 --> 00:12:46,640
Et c'était juste ce bâtiment
c'était juste en train de tomber dans la mer
321
00:12:46,723 --> 00:12:49,351
et nous avons évidemment mis tous les bateaux dedans
322
00:12:49,434 --> 00:12:51,687
mais j'aime ce bateau
derrière Barry n'était pas vraiment là.
323
00:12:51,937 --> 00:12:55,023
Étonnamment, être au Cap
sur l'océan,
324
00:12:55,107 --> 00:12:58,694
il n'y avait pas de bateaux à utiliser,
du moins ça nous a plu.
325
00:12:58,777 --> 00:13:00,988
Et nous avons donc dû tout faire en CG.
326
00:13:01,071 --> 00:13:02,072
Je pensais que ça marchait vraiment bien.
327
00:13:02,155 --> 00:13:04,157
Je pense que c'est pour la plupart
assez fluide.
328
00:13:04,241 --> 00:13:06,827
Comme si tu le saurais un jour
ce bateau derrière lui est entièrement CG.
329
00:13:06,910 --> 00:13:09,037
En fait, il se tient juste dessus
ciel bleu là-bas.
330
00:13:09,496 --> 00:13:10,789
Eh bien, non.
331
00:13:12,124 --> 00:13:13,375
Donc dans deux jours...
332
00:13:14,001 --> 00:13:16,503
quand nous obtiendrons
ce bac de rouille en état de navigabilité...
333
00:13:16,670 --> 00:13:18,171
on s'en va d'ici.
334
00:13:18,338 --> 00:13:20,841
Nous allons aller dans un endroit
où WICKED ne vous trouvera jamais.
335
00:13:20,924 --> 00:13:22,926
BALL : Et c'est aussi un peu
je ramène également le deuxième film.
336
00:13:23,010 --> 00:13:27,931
Vous savez, l'idée du refuge
et qu'il y a un endroit où aller pour eux
337
00:13:28,015 --> 00:13:31,143
et ils ont cette chance de
en gros, il faut en finir avec tout ça.
338
00:13:31,226 --> 00:13:33,270
Vous pourriez littéralement mettre fin au film
juste là si vous le souhaitez.
339
00:13:33,353 --> 00:13:34,938
S'ils montaient tous sur ce bateau
et je suis parti.
340
00:13:35,022 --> 00:13:36,523
Ils n'auraient jamais à le faire
faire face à ça plus jamais,
341
00:13:36,606 --> 00:13:39,276
mais bien sûr le personnage de Thomas
et ses amis,
342
00:13:40,319 --> 00:13:41,820
-ils n'ont pas encore fini, tu sais ?
-NOWLIN : Bien.
343
00:13:41,903 --> 00:13:43,113
NOWLIN : Il y avait un peu de travail
c'était un peu ce qu'il fallait faire
344
00:13:43,196 --> 00:13:46,908
parce qu'ils s'étaient essentiellement joints
avec une armée à la fin du deuxième film.
345
00:13:46,992 --> 00:13:48,243
Mais ce que vous voulez vraiment, c'est y arriver
346
00:13:48,327 --> 00:13:50,203
votre groupe principal de personnages
en mission,
347
00:13:50,287 --> 00:13:52,873
donc l'idée qu'ils ont réussi,
la mission est terminée,
348
00:13:52,956 --> 00:13:55,751
mais pas pour Thomas
parce qu'il n'a pas encore Minho.
349
00:13:55,834 --> 00:13:56,835
BALLE : Ouais, et ça le centre,
350
00:13:56,918 --> 00:13:58,837
ce qui, je pense, est celui de ce film
beaucoup plus centré sur le personnage
351
00:13:58,920 --> 00:14:02,507
et la piste émotionnelle de ce film
352
00:14:02,591 --> 00:14:05,427
est plus fort je pense que
le dernier bien sûr.
353
00:14:05,510 --> 00:14:07,429
NOWLIN : Eh bien, ce n'est pas aussi motivé par
la question de
354
00:14:07,512 --> 00:14:09,306
-c'est quoi ce monde ?
-BALLE : Complot.
355
00:14:09,389 --> 00:14:10,515
NOWLIN : Et pourquoi sont-ils importants ?
356
00:14:10,599 --> 00:14:11,975
Ce que fait Vince dans cette scène précédente
357
00:14:12,059 --> 00:14:13,643
C'est à peu près une scène que nous
358
00:14:13,727 --> 00:14:15,520
ne nous sommes jamais vraiment laissés avoir
dans les autres films,
359
00:14:15,604 --> 00:14:17,856
qui est très clair
360
00:14:17,939 --> 00:14:20,525
le conflit essentiel
des deux côtés différents et...
361
00:14:20,609 --> 00:14:23,403
BALL : Et comme Thomas en particulier
est un peu pris au milieu.
362
00:14:23,487 --> 00:14:24,821
NOWLIN : Ouais.
363
00:14:24,905 --> 00:14:26,531
BALL : J'ai toujours aimé
à quoi ressemblaient ces trucs ici.
364
00:14:26,615 --> 00:14:28,283
C'est vraiment beau.
365
00:14:28,367 --> 00:14:30,452
Encore une fois, ce n'est pas un set,
nous aimons les lieux,
366
00:14:30,535 --> 00:14:33,205
donc ce n'est qu'un de ces bâtiments
à cet endroit
367
00:14:33,288 --> 00:14:35,665
dans lequel nous tirions et c'est juste
ça fait du bien.
368
00:14:35,749 --> 00:14:37,042
Nous avons fait tomber quelques murs.
369
00:14:38,043 --> 00:14:40,253
Tous ces trucs de briques là-bas,
mais cette texture était vraiment là.
370
00:14:40,337 --> 00:14:42,089
C'était vraiment un endroit formidable.
371
00:14:45,092 --> 00:14:46,301
Tout ce que je sais, c'est...
372
00:14:47,135 --> 00:14:48,762
ils n'arrêtaient pas de parler d'une ville.
373
00:14:52,432 --> 00:14:54,142
BALL : Et nous avions
Nathalie et Kat reviennent.
374
00:14:54,226 --> 00:14:55,227
HARTWICK JR. : Ouais.
375
00:14:55,310 --> 00:14:57,854
Eh bien, c'était dommage
nous n'avons pas pu en attirer davantage,
376
00:14:57,938 --> 00:14:58,980
-mais c'est juste...
-BALL : Ouais, il y a deux choses.
377
00:14:59,064 --> 00:15:00,816
BALLE : Souvenez-vous
quand nous étions à Vancouver,
378
00:15:00,899 --> 00:15:02,109
quelqu'un n'était pas disponible.
379
00:15:02,192 --> 00:15:03,402
-C'était environ deux jours.
-NOWLIN : C'était Nathalie, ouais.
380
00:15:03,485 --> 00:15:04,486
BALL : Nous avons passé deux jours avec elle,
381
00:15:04,569 --> 00:15:05,570
donc nous avons dû comprendre un peu
cela dans le script.
382
00:15:05,654 --> 00:15:08,198
Et puis quand nous sommes revenus,
Kat était sur un autre tournage.
383
00:15:08,281 --> 00:15:09,491
-Elle faisait son émission de télé.
-HARTWICK JR. : Ouais.
384
00:15:09,574 --> 00:15:10,617
BALL : Donc nous devions vraiment...
385
00:15:10,700 --> 00:15:12,285
Je pense que nous avions
quelques jours avec eux,
386
00:15:12,369 --> 00:15:15,038
donc nous avons juste dû faire
ce que nous avions avec eux a fonctionné.
387
00:15:15,122 --> 00:15:16,289
HARTWICK JR. : Ouais.
388
00:15:16,373 --> 00:15:18,959
BALL : Mais je pense qu'ils ont fait du bon travail
et ils sont repartis.
389
00:15:19,042 --> 00:15:20,585
NOWLIN : Ils ont au moins
un rôle clair dans l'histoire,
390
00:15:20,669 --> 00:15:21,670
mais, je veux dire, je pense que quand tu auras...
391
00:15:21,753 --> 00:15:22,921
BALL : C'était la chose principale à mon avis.
NOWLIN : Ouais.
392
00:15:23,004 --> 00:15:24,297
BALL : Nous ne voulions pas nous retrouver,
393
00:15:24,381 --> 00:15:26,341
tu sais, j'ai ressenti ça un peu
dans le deuxième film
394
00:15:26,425 --> 00:15:28,718
où nous avons tant de personnages
debout autour de ça
395
00:15:28,802 --> 00:15:30,679
c'est tout ce qu'ils font
est debout.
396
00:15:30,762 --> 00:15:36,685
Et c'est difficile de donner à tout le monde
une sorte de drame, vous savez...
397
00:15:38,687 --> 00:15:39,855
-L'agence dans l'histoire.
-NOWLIN : Bien.
398
00:15:39,938 --> 00:15:43,066
BALL : Mais ça, nous voulions juste
pour garder cela très simple et se concentrer sur
399
00:15:43,150 --> 00:15:46,069
sauver Minho et Thomas,
et le gang, tu sais ?
400
00:15:46,236 --> 00:15:47,446
Donc ça marche, mais...
401
00:15:47,529 --> 00:15:48,530
NOWLIN : C'est aussi
un autre type de film,
402
00:15:48,613 --> 00:15:49,614
comme dans The Scorch Trials
403
00:15:49,698 --> 00:15:51,241
c'était une histoire de fugitif,
ils étaient en fuite.
404
00:15:51,324 --> 00:15:52,409
Et donc nous en avons parlé,
405
00:15:52,492 --> 00:15:54,119
l'idée qui donne forme à une histoire
406
00:15:54,202 --> 00:15:56,455
où il est difficile d'explorer la dynamique
407
00:15:56,538 --> 00:15:58,582
d'un ensemble de
sept ou huit personnages principaux
408
00:15:58,665 --> 00:16:00,876
parce que les situations
ne sont tout simplement pas assez variés.
409
00:16:00,959 --> 00:16:02,335
Mais dans un film de mission,
410
00:16:02,419 --> 00:16:04,171
c'est assez facile à
séparez-les et dites ça
411
00:16:04,254 --> 00:16:06,965
tout le monde a un peu
leur rôle dans la mission.
412
00:16:07,048 --> 00:16:09,009
Avec Nathalie et Kat,
413
00:16:09,092 --> 00:16:12,095
et Jacob, qui était, je pense, vraiment
bon ajout dans le deuxième film,
414
00:16:12,179 --> 00:16:15,891
Je pense que dès que nous avons décidé que
Minho n'allait pas être dans le train,
415
00:16:15,974 --> 00:16:18,351
qu'il allait être en ville,
tu voulais des visages familiers,
416
00:16:18,435 --> 00:16:20,520
qui sont Aris et Sonya dans le train.
417
00:16:20,604 --> 00:16:22,606
Et cela aurait été
La raison de Nathalie ou la raison d'Harriet
418
00:16:22,689 --> 00:16:25,859
pour être parti en mission avec eux,
comme si ses amis étaient en ville.
419
00:16:25,942 --> 00:16:27,486
Sinon, elle serait juste dans le champ de vision.
420
00:16:27,569 --> 00:16:28,987
BALLE : Droit.
421
00:16:31,531 --> 00:16:32,741
HARTWICK JR. : C'était une bonne scène.
422
00:16:33,783 --> 00:16:34,784
NOWLIN : Mais, ouais, je veux dire,
c'est la chose la plus difficile.
423
00:16:34,868 --> 00:16:35,952
Vous obtenez trois films en profondeur ici.
424
00:16:36,036 --> 00:16:37,621
Vous avez tout ce grand ensemble
du premier film.
425
00:16:37,704 --> 00:16:39,122
BALL : C'est beaucoup à conclure.
HARTWICK JR. : Oui, c'est vrai.
426
00:16:39,206 --> 00:16:40,582
NOWLIN : Vous avez tous les nouveaux personnages
dans le deuxième film.
427
00:16:40,665 --> 00:16:42,250
Et je pense que si tu fais juste une liste
au début de ceci
428
00:16:42,334 --> 00:16:44,044
de tous les personnages que nous avons
et les fils de l'intrigue que nous avons...
429
00:16:44,127 --> 00:16:45,128
BALL : Et le service, ouais.
430
00:16:45,212 --> 00:16:47,088
NOWLIN : Et c'est là que cela peut
m'éloigner de toi, tu sais ?
431
00:16:47,172 --> 00:16:49,132
Parce que tu as toutes ces affaires
tu dois t'en occuper,
432
00:16:49,216 --> 00:16:51,343
des questions auxquelles il faut répondre,
sujets qui doivent être abordés.
433
00:16:51,510 --> 00:16:53,637
Il y a eu une scène antérieure
avec Jorge et Brenda
434
00:16:53,720 --> 00:16:55,514
c'est essentiellement juste pour
rappeler au public
435
00:16:55,597 --> 00:16:58,517
qu'elle a été infectée et que
elle vit en sursis.
436
00:16:58,600 --> 00:17:00,519
Et il y avait une idée que
on s'est en quelque sorte éloigné de là,
437
00:17:00,602 --> 00:17:03,313
c'est à cause de ça qu'elle ne prévoit pas
pour aller au refuge.
438
00:17:03,396 --> 00:17:07,108
Mais il vous suffit de trouver des opportunités
pour intégrer cela dans quelque chose comme ça.
439
00:17:07,192 --> 00:17:09,069
Parce que nous voulons juste
raconter une histoire, tu sais ?
440
00:17:09,152 --> 00:17:10,904
Vous n'essayez pas de faire
devoirs de franchise.
441
00:17:10,987 --> 00:17:12,531
HARTWICK JR. : D'accord, d'accord.
BALLE : Droit.
442
00:17:13,823 --> 00:17:15,325
NOWLIN : Mais c'était bien
faire cette liste dès le début
443
00:17:15,408 --> 00:17:17,118
de chaque question à laquelle nous voulions répondre
444
00:17:17,202 --> 00:17:18,787
et chaque rythme que nous voulions frapper
445
00:17:18,870 --> 00:17:20,914
pour vraiment être sûr que
nous terminons l'histoire
446
00:17:20,997 --> 00:17:23,083
parce que c'est la finale,
la conclusion.
447
00:17:23,166 --> 00:17:26,253
Et puis mettez ça de côté,
essayez juste de raconter une bonne histoire,
448
00:17:26,336 --> 00:17:30,590
et je réalise ensuite qu'il y a une opportunité
pour attacher ça ou, tu sais ?
449
00:17:31,508 --> 00:17:32,676
BALL : Je pense aussi que nous avons probablement dit
450
00:17:32,759 --> 00:17:35,929
nous avions au moins une idée approximative de
ce que nous voulions que ce troisième soit.
451
00:17:36,137 --> 00:17:37,430
-NOWLIN : Mmm-hmm.
-Sur le deuxième, nous ne l'avons pas fait,
452
00:17:37,514 --> 00:17:38,598
-sur le premier...
-NOWLIN : Non.
453
00:17:38,682 --> 00:17:40,016
BALL : Je veux dire,
nous pensions qu'il y en aurait plus,
454
00:17:40,100 --> 00:17:42,894
mais si nous avions su,
si on y réfléchissait un peu plus
455
00:17:42,978 --> 00:17:46,898
dans le deuxième et le troisième film
lors du premier,
456
00:17:47,607 --> 00:17:49,484
nous aurions probablement fait ça
un peu différemment
457
00:17:49,568 --> 00:17:50,569
juste pour nous installer.
458
00:17:50,652 --> 00:17:51,653
NOWLIN : Ouais, définitivement.
Nous...
459
00:17:51,736 --> 00:17:53,488
BALL : Et ce serait probablement, honnêtement,
ça aurait été
460
00:17:53,572 --> 00:17:56,366
un peu plus loin du livre
juste parce que...
461
00:17:56,783 --> 00:18:00,912
Et ce n'est pas pour parler négativement
à propos du livre,
462
00:18:00,996 --> 00:18:02,831
mais c'est juste difficile parfois,
ces livres,
463
00:18:02,914 --> 00:18:07,586
il y a tellement de choses en eux que
c'est difficile de mettre tout cela dans un film.
464
00:18:07,669 --> 00:18:11,881
Donc vous finissez par mettre le récit
dans ce genre de forme de bretzel
465
00:18:11,965 --> 00:18:13,758
pour essayer de frapper tous les rythmes,
466
00:18:13,842 --> 00:18:17,095
et ça rend les choses un peu compliquées
en termes de visionnage de films.
467
00:18:17,387 --> 00:18:18,638
NOWLIN : Mmm-hmm.
468
00:18:19,806 --> 00:18:20,890
BALL : Mais nous avons toujours passé beaucoup de temps
469
00:18:20,974 --> 00:18:22,809
j'essaie d'en garder autant
des livres autant que possible,
470
00:18:22,892 --> 00:18:24,561
même sous une forme ou une autre.
471
00:18:25,353 --> 00:18:27,689
Même si nous changeons quelque chose,
nous avons essayé de garder quelque chose comme ça,
472
00:18:27,772 --> 00:18:28,857
par exemple, voler le Berg,
473
00:18:28,940 --> 00:18:31,735
nous avons quand même essayé de garder cette idée
et intégrez-le à l'histoire.
474
00:18:31,818 --> 00:18:32,944
NOWLIN : Bien.
475
00:18:33,028 --> 00:18:35,989
BALL : Même chose avec les drones
et toutes ces différentes petites choses
476
00:18:36,072 --> 00:18:39,451
et l'idée des armes à feu
et les défenses WICKED
477
00:18:39,534 --> 00:18:41,161
et des choses comme ça, nous verrons plus tard.
478
00:18:41,244 --> 00:18:43,121
Nous prenons cela très au sérieux.
479
00:18:43,204 --> 00:18:45,123
Les fans de livres
sont vraiment importants pour nous.
480
00:18:45,206 --> 00:18:49,127
Mais parfois, nous devons juste nous concentrer
sur l'expérience cinématographique.
481
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
Encore une fois, le bateau CG là-bas.
482
00:18:54,132 --> 00:18:55,550
Évidemment, tout ça là-bas.
483
00:18:56,676 --> 00:18:57,719
J'ai toujours aimé cette scène aussi.
484
00:18:57,802 --> 00:18:59,888
C'est un peu comme quoi pour moi...
485
00:18:59,971 --> 00:19:02,098
C'est vraiment le cœur du film
d'une certaine manière.
486
00:19:02,265 --> 00:19:05,560
Il s'agit de ces amis qui sont
prêts à tout faire l'un pour l'autre.
487
00:19:06,227 --> 00:19:07,354
Et cela va à l'essentiel
488
00:19:07,437 --> 00:19:08,980
de quoi ce premier film
Je pense que c'était à cause de,
489
00:19:09,064 --> 00:19:12,692
cette famille qui se réunit
et prêts à mourir ensemble
490
00:19:12,817 --> 00:19:14,110
et c'est ça, tu sais ?
491
00:19:14,486 --> 00:19:17,072
Et c'est plutôt amusant que Newt puisse
ayez des surprises.
492
00:19:17,447 --> 00:19:19,240
Il connaît si bien Thomas,
il les attend.
493
00:19:19,324 --> 00:19:21,242
Et puis cette petite surprise sympa,
c'était je pense...
494
00:19:21,326 --> 00:19:22,410
Je pense que c'était en fait l'idée de Gyula,
495
00:19:22,494 --> 00:19:27,082
l'idée de Frypan assis là
et je viens de lui ouvrir la porte.
496
00:19:28,333 --> 00:19:30,251
Je me souviens à Vancouver
nous avons parlé de cette idée,
497
00:19:30,335 --> 00:19:34,589
j'aime, nous avions une autre version
qui a révélé Frypan
498
00:19:34,673 --> 00:19:36,633
et puis il m'a donné cette idée de
499
00:19:36,716 --> 00:19:38,051
ouvrir la porte
et il est déjà assis là.
500
00:19:38,134 --> 00:19:40,303
NOWLIN : Ouais, je pense que c'était du genre Frypan
de s'annoncer dans la scène
501
00:19:40,428 --> 00:19:42,305
-ou en s'approchant en disant : "Je suis là aussi."
-BALL : Ouais, quelque chose comme ça.
502
00:19:42,389 --> 00:19:44,432
BALL : Il a trouvé que c'était drôle.
Mais c'était un bon gag visuel.
503
00:19:44,516 --> 00:19:45,600
C'est comme : "Ouais, je vais voler ça."
504
00:19:45,684 --> 00:19:47,811
c'est quelque chose d'un peu différent
et puis nous avons fini par faire ça...
505
00:19:47,894 --> 00:19:49,354
NOWLIN : Eh bien, qu'est-ce qu'il y a de bien chez lui
être immobile et juste assis là
506
00:19:49,437 --> 00:19:50,605
déjà au volant.
507
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
Le ton est comme,
"Bien sûr que je viens.
508
00:19:52,482 --> 00:19:54,317
"Bien sûr que je viens.
Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit."
509
00:19:54,401 --> 00:19:55,568
BALL : Tu n'as pas besoin de rester assis là,
avoir une grande discussion.
510
00:19:55,652 --> 00:19:56,653
NOWLIN : Bien.
511
00:19:57,404 --> 00:20:00,573
HARTWICK JR. : Notre pâturage pour vaches.
BALL : Alors, oui, cette scène
512
00:20:00,657 --> 00:20:02,117
Je ne sais pas, cette scène en fait
513
00:20:02,200 --> 00:20:05,495
plus ou moins se sont réunis
après Vancouver je pense.
514
00:20:05,578 --> 00:20:07,038
Je me souviens que nous avions une version de ceci,
515
00:20:07,122 --> 00:20:09,457
mais c'était après Vancouver
quand nous sommes allés à...
516
00:20:09,541 --> 00:20:11,376
NOWLIN : Je pense que vous avez eu un problème
trouver une clairière à Vancouver.
517
00:20:11,459 --> 00:20:13,253
BALL : Ouais, exactement,
donc nous faisions autre chose.
518
00:20:13,336 --> 00:20:15,964
Mais ici, nous sommes allés deux fois plus gros
519
00:20:16,047 --> 00:20:17,549
-Je pense que ce que nous avions initialement prévu.
-NOWLIN : Il y avait tellement d'options.
520
00:20:17,632 --> 00:20:18,800
NOWLIN : Je me souviens d'une repérage
avec vous les gars.
521
00:20:18,883 --> 00:20:20,468
-Il y avait tellement d'options Glade.
-BALL : Ouais.
522
00:20:20,552 --> 00:20:22,345
BALL : Mais quoi qu'il arrive, nous avons senti...
523
00:20:22,429 --> 00:20:25,390
Je pensais que c'était vraiment important de
revoir cette image de
524
00:20:25,473 --> 00:20:27,183
quelqu'un dans le labyrinthe avec les murs.
525
00:20:27,267 --> 00:20:30,770
Je pensais que c'était
un genre de retour en arrière vraiment cool.
526
00:20:30,854 --> 00:20:33,356
J'ai toujours eu l'impression
ils mettraient ça dans le teaser
527
00:20:33,440 --> 00:20:35,191
et les gens disaient : "Oh, mon Dieu,
nous retournons au labyrinthe", mais...
528
00:20:35,275 --> 00:20:36,651
NOWLIN : Non, ils l'ont fait.
C'est dans la bande-annonce.
529
00:20:36,735 --> 00:20:38,069
BALL : Ouais, pan'.
530
00:20:38,778 --> 00:20:40,447
Ce n'est pas le bon côté. (RIRES)
531
00:20:42,365 --> 00:20:43,575
Mais c'était intéressant.
532
00:20:43,658 --> 00:20:46,453
C'était le tout premier jour
de tournage en fait.
533
00:20:46,536 --> 00:20:49,164
C'était en fait considéré comme un pré-shooting,
ce qui n'est pas vraiment un tournage officiel,
534
00:20:49,247 --> 00:20:52,667
mais on vole du temps et on tire
en gros, deux jours plus tôt.
535
00:20:53,501 --> 00:20:54,627
NOWLIN : Vous venez de faire toute la clé...
536
00:20:54,711 --> 00:20:57,297
Tu as aimé ça, et puis
les trucs de Griever les deux premiers jours.
537
00:20:57,380 --> 00:20:58,381
BALL : Ouais, ce sont les deux premiers jours
538
00:20:58,465 --> 00:21:00,383
donc tout ça ici
a été fait en une journée.
539
00:21:00,508 --> 00:21:01,593
En fait, environ sept heures
ou quelque chose comme ça.
540
00:21:01,676 --> 00:21:03,094
Nous n'avons pas vraiment passé toute la journée.
541
00:21:03,636 --> 00:21:07,056
Mais c'était amusant de revenir en quelque sorte
542
00:21:07,140 --> 00:21:11,102
les textures et l'esthétique
encore une fois du premier film, tu sais ?
543
00:21:11,186 --> 00:21:13,229
C'était une sensation étrange.
544
00:21:13,313 --> 00:21:16,274
Je me souviens que Wyck m'a appelé,
parce qu'il n'est pas venu en Afrique du Sud,
545
00:21:16,357 --> 00:21:19,152
mais il a appelé
et il avait regardé les quotidiens,
546
00:21:19,235 --> 00:21:23,698
et il a dit qu'il ressentait ce sentiment étrange
de revoir ces images, vous savez ?
547
00:21:23,782 --> 00:21:25,533
NOWLIN : Bien.
BALL : C'est cool. C'est amusant.
548
00:21:25,617 --> 00:21:27,577
NOWLIN : Maintenant, en fait,
Je vais raconter une histoire à ce sujet.
549
00:21:27,660 --> 00:21:28,703
Donc, nous avons eu...
550
00:21:28,787 --> 00:21:30,538
Et il y avait une partie de
la séquence de rêve d'ouverture,
551
00:21:30,622 --> 00:21:32,248
le souvenir au début
des Scorch Trials.
552
00:21:32,332 --> 00:21:34,083
On commence avec Thomas un jeune homme.
553
00:21:34,167 --> 00:21:36,044
En tant que petit garçon
être remis à WICKED,
554
00:21:36,127 --> 00:21:37,295
et puis soudain, il est dans la boîte.
555
00:21:37,378 --> 00:21:39,047
Et puis nous allions avoir
une autre petite section...
556
00:21:39,130 --> 00:21:40,173
BALL : Ouais, lui en haut.
557
00:21:40,256 --> 00:21:42,550
NOWLIN : Il allait être dans la Glade,
et cette photo d'Alby et Chuck
558
00:21:42,634 --> 00:21:45,804
se tournant vers lui depuis les murs
a toujours fait partie de ce scénario.
559
00:21:45,887 --> 00:21:48,056
Je pense que c'était la même chose
pas de clairière à Albuquerque.
560
00:21:48,139 --> 00:21:49,182
BALLE : Ouais.
561
00:21:49,265 --> 00:21:50,975
NOWLIN : Et nous avons finalement compris cela.
BALL : Et c'était aussi une question de temps,
562
00:21:51,059 --> 00:21:52,060
nous l'avons abandonné.
563
00:21:52,143 --> 00:21:54,771
NOWLIN : En fait, ouais, le rythme
fonctionne mieux sans cela.
564
00:21:54,854 --> 00:21:56,856
BALLE : Ouais.
NOWLIN : Ce crescendo unique.
565
00:21:56,940 --> 00:22:00,193
BALL : Cette photo était vraiment cool aussi,
entrer dans la cabane
566
00:22:00,276 --> 00:22:02,654
et les transitions sont plutôt fluides
dans ce tunnel.
567
00:22:03,112 --> 00:22:04,113
C'était amusant à faire.
568
00:22:04,197 --> 00:22:05,365
NOWLIN : C'était quelque chose
tu as découvert plus tard
569
00:22:05,448 --> 00:22:06,491
c'était l'idée des portes,
570
00:22:06,574 --> 00:22:09,744
presque comme les portes du labyrinthe
ouverture dans le couloir.
571
00:22:09,828 --> 00:22:10,995
Ce n'était pas dans le script.
572
00:22:11,079 --> 00:22:13,164
BALL : Ouais, à l'origine,
c'était juste un long couloir
573
00:22:13,248 --> 00:22:15,333
et c'était comme si nous avions besoin de quelque chose.
574
00:22:15,416 --> 00:22:17,961
Et cette imagerie du labyrinthe,
575
00:22:18,044 --> 00:22:20,547
de ces murs, de ces portes
étaient si emblématiques
576
00:22:20,630 --> 00:22:23,091
que ce serait bien d'inclure
ce genre de concept.
577
00:22:23,174 --> 00:22:24,175
NOWLIN : Ouais.
578
00:22:24,551 --> 00:22:26,803
C'est comme la première nuit
dans le labyrinthe avec Thomas.
579
00:22:26,886 --> 00:22:28,805
BALL : C'était différent
parce que nous n'avons jamais eu de lampes fluorescentes.
580
00:22:28,888 --> 00:22:30,390
Encore une fois, nous commençons à introduire
une partie du monde.
581
00:22:30,473 --> 00:22:34,269
Si vous remarquez, les couleurs de ce
sont les mêmes schémas de couleurs du monde
582
00:22:34,352 --> 00:22:38,314
dans lequel nous allons le voir
quand il rêve dans ce décor de laboratoire.
583
00:22:38,648 --> 00:22:41,609
Donc, il y a des verts super brillants
et ce blues cool.
584
00:22:41,943 --> 00:22:43,862
C'était cool de... C'est le labyrinthe,
585
00:22:43,945 --> 00:22:48,700
mais c'est plus basé sur la technologie.
586
00:22:49,659 --> 00:22:51,035
C'était juste une façon de...
587
00:22:51,119 --> 00:22:54,289
Évidemment, ce que nous obtenons
et voici ça
588
00:22:54,372 --> 00:22:59,294
son rêve commence à s'effondrer
et devenir davantage son actuel...
589
00:22:59,669 --> 00:23:05,633
Circonstances d'être attaché
et testé dans ce contexte de laboratoire.
590
00:23:05,717 --> 00:23:07,385
C'était aussi un tournage sympa.
J'adore cette photo.
591
00:23:07,468 --> 00:23:08,469
En fait, nous l'avons vraiment pendu.
592
00:23:08,553 --> 00:23:09,554
HARTWICK JR. :
Nous avons fait ça pour de vrai, ouais.
593
00:23:10,889 --> 00:23:13,057
BALL : Il était sur un fil, en gros,
et nous l'avons juste tiré vers le haut.
594
00:23:13,141 --> 00:23:17,270
Il utilise sa force pour garder ses bras
fixé au plafond.
595
00:23:17,604 --> 00:23:19,606
Mais il a quelques fils là-bas,
596
00:23:19,689 --> 00:23:22,775
je viens de le tirer vers le plafond
et il l'a vraiment fait.
597
00:23:24,652 --> 00:23:27,405
Gyula était sur une boîte de pommes
se promener là-haut.
598
00:23:27,530 --> 00:23:28,740
(HARTWICK JR. RIRE)
599
00:23:28,823 --> 00:23:30,408
NOWLIN : Quelque chose que j'espère
vous pouvez clarifier ici.
600
00:23:30,491 --> 00:23:32,410
-Ceci n'est pas une simulation.
-BALL : Ouais.
601
00:23:32,493 --> 00:23:33,912
NOWLIN : C'est un cauchemar provoqué.
602
00:23:33,995 --> 00:23:37,832
BALL : C'est pour tout ce que les gens veulent,
mais j'ai toujours pensé, ouais,
603
00:23:37,916 --> 00:23:40,793
ce n'est pas comme s'ils projetaient des images
dans son cerveau.
604
00:23:40,877 --> 00:23:42,170
En fait, c'est juste
605
00:23:42,253 --> 00:23:45,506
ils stimulent une partie de
son cerveau qu'ils avaient besoin de stimuler
606
00:23:45,590 --> 00:23:47,675
ce qui est un peu la mythologie, je suppose,
607
00:23:47,759 --> 00:23:52,096
c'est que le cerveau est la partie importante
de trouver un remède ici.
608
00:23:53,514 --> 00:23:56,392
Cela pourrait être sa propre invention
dans son esprit, ce monde.
609
00:23:56,476 --> 00:23:58,519
NOWLIN : Mais l'idée est, ouais, vous êtes
stimuler quelque chose dans le cerveau
610
00:23:58,603 --> 00:23:59,771
qui produit les anticorps
611
00:23:59,854 --> 00:24:01,856
qui sont séparés du sang,
ce que nous pensions...
612
00:24:01,940 --> 00:24:04,108
Nous avions essayé d'être un peu plus subtils
en communiquant que
613
00:24:04,192 --> 00:24:06,110
dans le deuxième film
avec les corps suspendus.
614
00:24:06,527 --> 00:24:08,446
Ici maintenant, nous avons réalisé
tu dois voir cela se produire,
615
00:24:08,529 --> 00:24:09,948
-que quelqu'un doit dire...
-BALLE : Dis-le.
616
00:24:10,031 --> 00:24:11,240
NOWLIN : "Pas aussi efficace que le labyrinthe,
617
00:24:11,324 --> 00:24:12,492
"mais ça semble fonctionner."
618
00:24:12,575 --> 00:24:13,952
BALLE : Frappez-la sur le nez
et en finir avec ça.
619
00:24:14,035 --> 00:24:16,371
-C'est comme ça, mais...
-NOWLIN : C'est comme ça, mais oui.
620
00:24:16,454 --> 00:24:18,331
BALL : Je pense que les gens peuvent revenir en arrière
et regarde le deuxième film
621
00:24:18,414 --> 00:24:20,083
et ils verront : "Oh, tout cela s'aligne.
622
00:24:20,166 --> 00:24:21,668
-"C'est toujours la même chose."
-NOWLIN : Mmm-hmm.
623
00:24:21,751 --> 00:24:25,046
BALL : C'est peut-être plus clair maintenant
quand ils regardent ce film,
624
00:24:25,129 --> 00:24:26,881
que nous ne savons pas vraiment
tiens autant ta main.
625
00:24:26,965 --> 00:24:28,967
Parce que nous aurions peut-être dû,
mais tu sais...
626
00:24:29,050 --> 00:24:31,469
NOWLIN : Quelque chose qui est vraiment
satisfaisant pour moi de regarder ce film
627
00:24:31,552 --> 00:24:33,596
est le genre de méthode organique
vous pouvez réintroduire
628
00:24:33,680 --> 00:24:35,223
tous ces personnages
tout au long de l'histoire,
629
00:24:35,306 --> 00:24:37,183
j'aime la façon dont Teresa entre,
la façon dont Ava entre.
630
00:24:37,266 --> 00:24:38,267
BALL : Sans dialogue,
ce que je trouve amusant.
631
00:24:38,351 --> 00:24:39,394
NOWLIN : Sans dialogue.
632
00:24:39,477 --> 00:24:40,728
-Ouais. C'est la narration.
-BALL : Conte visuelle.
633
00:24:40,812 --> 00:24:41,813
NOWLIN : Et nous n'avons jamais
je l'ai déjà fait.
634
00:24:41,896 --> 00:24:43,940
Nous n'avons jamais vraiment coupé
de Thomas dans ces films.
635
00:24:44,023 --> 00:24:45,900
Nous n'avons jamais montré
plusieurs points de vue.
636
00:24:45,984 --> 00:24:48,736
Même la façon dont vous ouvrez
avec ces grandes photos d'ensemble
637
00:24:48,820 --> 00:24:50,947
de la Brûlure et des ruines,
638
00:24:51,531 --> 00:24:54,450
c'était bien plus, c'est subjectif,
le mot je suppose.
639
00:24:55,118 --> 00:24:57,203
Je prépare juste subtilement le public
pour quelque chose
640
00:24:57,286 --> 00:25:00,748
ça semble très structurel, tonal
différent des deux autres films.
641
00:25:00,832 --> 00:25:04,460
BALL : Ça vient aussi
juste être un film plus grand.
642
00:25:04,711 --> 00:25:08,756
C'est comme une partie de ce premier film
c'était tout un point de vue singulier.
643
00:25:08,840 --> 00:25:09,924
J'ai aimé ça.
644
00:25:10,008 --> 00:25:11,884
J'ai aimé l'intimité de ce film,
645
00:25:11,968 --> 00:25:13,594
mais nous ne pouvions tout simplement pas
recommencez cette fois.
646
00:25:13,678 --> 00:25:17,056
Il fallait donc qu'il soit plus grand
et terminer en grand.
647
00:25:17,140 --> 00:25:18,516
-C'était aussi un endroit sympa.
-HARTWICK JR. : Ouais.
648
00:25:18,599 --> 00:25:22,186
BALL : Il y avait une tonne de superbes lieux
dans ce pays.
649
00:25:23,688 --> 00:25:24,814
Juste à droite de ce bâtiment,
650
00:25:24,897 --> 00:25:28,693
il y a en fait une autoroute ou une autoroute
qui passe sous la montagne.
651
00:25:28,776 --> 00:25:33,281
C'est un géant de sept kilomètres de long
tunnel de service
652
00:25:33,364 --> 00:25:37,201
qui accompagne l'accès d'urgence
à l'autoroute principale là-bas.
653
00:25:38,369 --> 00:25:41,748
J'ai demandé à WETA d'aller créer
dans ce plan large
654
00:25:41,831 --> 00:25:44,167
beaucoup de destruction et tout ça
sur le bâtiment lui-même,
655
00:25:44,250 --> 00:25:45,585
mais ce bâtiment était vraiment là.
656
00:25:45,668 --> 00:25:48,546
C'est un bon exemple de séquences réelles
657
00:25:48,629 --> 00:25:51,424
qui a été prolongé
et amélioré numériquement
658
00:25:51,507 --> 00:25:53,593
au lieu d'être simplement un truc entièrement CG.
659
00:25:54,886 --> 00:25:55,970
Mais c'était cool. C'était amusant.
660
00:25:56,054 --> 00:25:59,182
C'était nos cinq premiers jours
de tir,
661
00:25:59,265 --> 00:26:00,767
ou je pense les trois premiers jours,
662
00:26:00,850 --> 00:26:02,810
et puis nous avons eu
quelques jours le week-end
663
00:26:02,894 --> 00:26:04,187
pour nettoyer certaines choses.
664
00:26:04,270 --> 00:26:05,313
HARTWICK JR. : C'était un endroit difficile.
665
00:26:05,396 --> 00:26:06,522
C'était tellement poussiéreux là-dedans.
666
00:26:06,606 --> 00:26:08,024
Cela gâcherait vraiment vos lumières.
667
00:26:08,107 --> 00:26:09,942
BALL : Ouais, tous les équipages
j'arriverais tout d'un coup
668
00:26:10,026 --> 00:26:12,403
et puis, nous serions assis là
pendant 10, 20 minutes
669
00:26:12,487 --> 00:26:15,198
j'attends juste la poussière
pour sortir du tunnel.
670
00:26:15,406 --> 00:26:16,824
NOWLIN : C'était une autre scène
que je pense avoir changé
671
00:26:16,908 --> 00:26:18,785
quand nous avons changé
de Vancouver à Cape Town.
672
00:26:18,868 --> 00:26:20,578
BALL : Ouais. C'est devenu bien plus grand.
NOWLIN : C'est devenu bien plus grand
673
00:26:20,661 --> 00:26:21,913
mais aussi, il y avait
pas de tunnels comme celui-ci.
674
00:26:21,996 --> 00:26:23,706
Je pense que nous avons eu une séquence
c'était plutôt sur un pont.
675
00:26:23,790 --> 00:26:25,708
HARTWICK JR. : Ouais, c'était sur un pont
avec des voitures en panne et tout ça.
676
00:26:25,792 --> 00:26:27,293
BALL : Honnêtement, c'était un peu faible.
677
00:26:27,376 --> 00:26:28,377
Ce n'était pas très intéressant,
678
00:26:28,461 --> 00:26:29,545
mais c'est à ce moment-là que nous avons trouvé cet endroit.
679
00:26:29,629 --> 00:26:32,215
Nous avons juste dit : "D'accord, ouais,
nous devons faire quelque chose ici."
680
00:26:32,298 --> 00:26:36,469
Nous avons écrit cette scène
qui aura lieu ici,
681
00:26:36,552 --> 00:26:38,054
inventez juste un petit truc sympa...
682
00:26:38,137 --> 00:26:40,515
Nous devions, encore une fois,
rappelle aux gens les Cranks.
683
00:26:40,598 --> 00:26:41,933
Il y a eu un effort conscient cette fois
684
00:26:42,016 --> 00:26:43,726
pour que nous ne fabriquions pas de manivelles
juste des monstres cette fois.
685
00:26:43,810 --> 00:26:45,853
Ils étaient en réalité des êtres humains
qui ont été infectés.
686
00:26:45,937 --> 00:26:46,938
NOWLIN : Ça a toujours été prévu, n'est-ce pas ?
687
00:26:47,021 --> 00:26:48,773
C'était toujours le plan
qu'on les verrait comme des monstres
688
00:26:48,856 --> 00:26:50,942
et ensuite nous les verrions
comme patients infectés.
689
00:26:51,025 --> 00:26:53,820
BALL : Puis nous avons commencé à voir...
Et cela nous relie à l'histoire de Teresa
690
00:26:53,903 --> 00:26:56,489
et comment elle voit les Cranks,
ces monstres,
691
00:26:56,572 --> 00:26:58,282
ce dont nous avons été témoins dans le deuxième film.
692
00:26:59,033 --> 00:27:02,537
L'objectif est de mettre en place
pourquoi WICKED fait ça
693
00:27:02,620 --> 00:27:06,415
et brouiller cette ligne
encore une fois entre le bien et le mal, n'est-ce pas ?
694
00:27:06,499 --> 00:27:09,627
Rends-le gris, c'est peut-être
vous seriez d'accord avec le fait
695
00:27:09,710 --> 00:27:11,921
ça vaut peut-être la peine
casser quelques oeufs
696
00:27:12,004 --> 00:27:13,798
pour faire une sorte d'omelette.
(RIRES)
697
00:27:13,881 --> 00:27:16,008
NOWLIN : Ouais. Cela est lié au...
698
00:27:16,092 --> 00:27:17,343
-(EXPIRE FORTEMENT) C'est bien.
-(BALLE RIRES)
699
00:27:17,468 --> 00:27:19,428
NOWLIN : Cela est lié à
de quoi nous parlions,
700
00:27:19,512 --> 00:27:21,889
la structure de l'incorporation
plusieurs points de vue.
701
00:27:21,973 --> 00:27:24,308
Cela fonctionne en fait thématiquement
à propos de ce film,
702
00:27:24,392 --> 00:27:26,561
c'est-à-dire que ce n'est pas tout
noir et blanc, le bien et le mal.
703
00:27:26,644 --> 00:27:28,938
BALL : Honnêtement, c'est pour ça que nous avons changé,
un peu, la trahison de Teresa.
704
00:27:29,021 --> 00:27:32,150
Nous lui avons donné de vraies dents,
comme si elle avait vraiment fait quelque chose de mal,
705
00:27:32,233 --> 00:27:33,359
à cause de ses opinions.
706
00:27:34,152 --> 00:27:36,320
NOWLIN : Les livres de Dashner parlent uniquement
ce genre d'ambiguïté,
707
00:27:36,404 --> 00:27:39,949
et c'est pourquoi il continue de répéter,
"WICKED c'est bien, WICKED c'est bien."
708
00:27:40,116 --> 00:27:44,287
Et donc, tu sais que tu dois donner
une voix pour la version de WICKED de l'histoire,
709
00:27:44,370 --> 00:27:46,581
et c'est plus facile de faire ça
à travers un personnage comme Teresa.
710
00:27:46,664 --> 00:27:47,915
BALL : Ça, tu le sais.
NOWLIN : Vous le savez,
711
00:27:47,999 --> 00:27:49,292
par opposition à
une figure d'autorité distante...
712
00:27:49,375 --> 00:27:50,960
BALL : Et j'espère que je m'en soucierai.
713
00:27:51,043 --> 00:27:52,545
NOWLIN : ... comme un Ava ou un Janson.
714
00:27:52,628 --> 00:27:53,796
Comme si ça ne fonctionnerait pas aussi bien.
715
00:27:53,880 --> 00:27:55,590
Il était également important de voir les manivelles
716
00:27:55,673 --> 00:27:57,925
la façon dont nous les avons vus
dans Scorch Trials ici
717
00:27:58,009 --> 00:28:00,011
avant d'arriver aux choses sérieuses
avec Teresa plus tard
718
00:28:00,094 --> 00:28:03,264
où on les voit un peu plus tôt
et c'est une petite fille et elle a peur.
719
00:28:03,347 --> 00:28:05,266
BALL : Mais même ici,
ils ne sont pas aussi loin
720
00:28:05,349 --> 00:28:06,851
comme nous l'avons vu dans le deuxième film,
721
00:28:06,934 --> 00:28:08,186
-ce qui était une véritable horreur.
-NOWLIN : Bien.
722
00:28:08,269 --> 00:28:09,312
BALL : C'est plutôt...
723
00:28:09,395 --> 00:28:10,938
Cette dame qui frappe à la porte
était une grande actrice.
724
00:28:11,022 --> 00:28:12,023
NOWLIN : Elle est désespérée.
725
00:28:12,106 --> 00:28:15,818
BALL : C'est une vraie personne qui a peur,
mais en fait, c'est effrayant.
726
00:28:15,902 --> 00:28:17,528
NOWLIN : Cela pourrait être
mon plan préféré du film.
727
00:28:17,612 --> 00:28:21,699
BALL : Donc, cette photo était en fait
un accident, ce qui est fantastique.
728
00:28:21,782 --> 00:28:25,411
À l'origine, le plan était pour la voiture
juste pour le retourner sur le côté
729
00:28:25,494 --> 00:28:27,663
et j'avais tout ça
sur la façon dont ils allaient
730
00:28:27,747 --> 00:28:30,374
ramper, sortir,
ou ouvrez le toit ouvrant et sortez.
731
00:28:30,666 --> 00:28:32,960
Donc, nous avons fait quelques séances d'entraînement
et je me suis rapproché
732
00:28:33,044 --> 00:28:34,045
et nous avons fait cette prise,
733
00:28:34,128 --> 00:28:36,339
nous avons dû partir,
il était presque l'heure de partir.
734
00:28:37,048 --> 00:28:38,049
La voiture part.
735
00:28:38,132 --> 00:28:40,509
Nous préparons le tir
et la voiture se retourne
736
00:28:40,593 --> 00:28:43,179
et ça se retourne
et tout le monde retenait son souffle.
737
00:28:43,262 --> 00:28:45,139
"Oh, mon Dieu."
Quelqu'un était sur le point d'appeler « Coupez ».
738
00:28:45,223 --> 00:28:47,099
J'ai dit : "Ne le faites pas ! N'appelez pas cut !"
739
00:28:47,183 --> 00:28:48,684
J'ai dit : "Est-ce que tout le monde va bien ?
740
00:28:48,768 --> 00:28:50,311
"Déplacez vos lampes de poche.
741
00:28:50,394 --> 00:28:52,772
"Prenez l'appareil photo, commencez à pousser.
Lent, lent, lent.
742
00:28:52,855 --> 00:28:54,565
"D'accord, entrez. D'accord, maintenant, coupez."
743
00:28:54,649 --> 00:28:56,859
C'était ce grand petit heureux accident
744
00:28:56,943 --> 00:29:00,821
cela s'est transformé en une superbe, superbe photo
tout se passe à huis clos.
745
00:29:01,072 --> 00:29:02,949
Il n'y a rien de CG là-dedans.
746
00:29:03,032 --> 00:29:05,201
Vous verrez qu'il y a une personne
là-dedans que vous voyez...
747
00:29:05,284 --> 00:29:07,036
Si vous retournez le cadre,
c'est en fait le doublé.
748
00:29:07,119 --> 00:29:08,162
Ce n'est pas Dylan.
749
00:29:08,246 --> 00:29:09,330
NOWLIN : C'est ma partie préférée
du tir.
750
00:29:09,413 --> 00:29:11,123
-Vous voyez le camion se retourner.
-BALL : Ouais, tu vois des gens là-dedans.
751
00:29:11,207 --> 00:29:13,876
NOWLIN : Le retrait devient une poussée
et il y a quelqu'un là-dedans,
752
00:29:13,960 --> 00:29:15,461
-et ils agissent !
-BALLE : Droite.
753
00:29:15,544 --> 00:29:17,171
NOWLIN : C'est assez horrible.
Je ne sais pas.
754
00:29:17,255 --> 00:29:18,506
(TOUS RIENT)
755
00:29:20,383 --> 00:29:22,218
-Allez !
-Attendez!
756
00:29:23,010 --> 00:29:24,387
-La poêle à frire doit y aller ! Allez!
-Attendez!
757
00:29:24,470 --> 00:29:25,471
Allez!
758
00:29:26,305 --> 00:29:30,309
BALL : C'est le plus Scorch Trials-y
scène du film, je pense vraiment.
759
00:29:30,393 --> 00:29:33,688
NOWLIN : Mais nous l'éliminons du chemin
la première demi-heure ou où que nous soyons.
760
00:29:33,771 --> 00:29:35,231
BALL : Ça sert aussi l'histoire.
761
00:29:35,314 --> 00:29:39,735
Cela pose le problème que nous sommes
sur le point d'être confronté, des infectés.
762
00:29:39,819 --> 00:29:42,905
En outre, cela amène Jorge et Brenda
revenir dans la scène.
763
00:29:42,989 --> 00:29:45,700
NOWLIN : Vous avez besoin d'eux pour les renflouer.
J'aime l'idée, ouais, c'est...
764
00:29:45,783 --> 00:29:46,909
Il y a quelque chose d'un peu cavalier.
765
00:29:46,993 --> 00:29:49,161
"Nous trois, nous allons y aller
et affrontez WICKED."
766
00:29:49,245 --> 00:29:50,913
BALL : Laissez-les passer au-dessus de leurs têtes
un peu.
767
00:29:50,997 --> 00:29:52,540
NOWLIN : Giancarlo a ça...
BALL : Tu as de la chance d'avoir des amis...
768
00:29:52,623 --> 00:29:55,835
NOWLIN : "Je suis impressionné que vous ayez réussi
par jour", et c'est une phrase plutôt amusante.
769
00:29:56,544 --> 00:29:58,087
Mais oui, donc il y a plus à faire...
770
00:29:58,796 --> 00:30:02,341
(Soupirs) Je me souviens... Nous avons essayé de faire
tellement de choses avec Brenda,
771
00:30:02,425 --> 00:30:06,137
l'idée que parce qu'elle est infectée,
et elle finira par se transformer
772
00:30:06,220 --> 00:30:07,555
si elle ne va pas au refuge,
773
00:30:07,638 --> 00:30:10,099
nous avions une idée dans le script
que Thomas ne le savait pas.
774
00:30:10,182 --> 00:30:12,977
Alors quand Thomas quitte Brenda,
il ne se contente pas de l'abandonner.
775
00:30:13,060 --> 00:30:14,353
Il part parce qu'il assume
776
00:30:14,437 --> 00:30:16,856
qu'elle va aller au refuge
avec tout le monde.
777
00:30:16,939 --> 00:30:18,524
Cette partie, je pense, aurait fonctionné.
778
00:30:18,607 --> 00:30:20,818
Le problème est qu'il faut alors faire...
779
00:30:20,901 --> 00:30:24,071
Thomas doit le découvrir
et ensuite il doit la confronter.
780
00:30:24,155 --> 00:30:25,656
Tu ne te sens pas vraiment
une horloge qui tourne ici.
781
00:30:25,740 --> 00:30:28,159
Tu n'as pas vraiment l'impression
ils essaient de récupérer Minho
782
00:30:28,242 --> 00:30:30,703
avec suffisamment de temps pour retourner au bateau
et rejoignez le refuge.
783
00:30:30,786 --> 00:30:32,788
Ils essaient juste de récupérer Minho.
784
00:30:32,872 --> 00:30:35,791
C'est pourquoi c'est une telle décision
pour qu'ils partent plus tôt.
785
00:30:35,875 --> 00:30:37,710
Ils s'éloignent du paradis.
786
00:30:37,793 --> 00:30:39,628
BALL : Ces collines là-bas sont toutes en CG.
787
00:30:39,962 --> 00:30:42,590
C'est en fait la même entrée
ils y sont entrés la première fois.
788
00:30:42,673 --> 00:30:44,675
Ils ont juste remplacé l'arrière-plan.
789
00:30:44,759 --> 00:30:47,219
C'était la seule entrée
ou la sortie que nous avions.
790
00:30:49,221 --> 00:30:50,473
NOWLIN : C'était le premier jour, n'est-ce pas ?
791
00:30:50,556 --> 00:30:52,308
BALL : C'était le premier jour officiel.
HARTWICK JR. : Ouais.
792
00:30:54,018 --> 00:30:55,603
BALL : Ugh, je déteste tirer...
793
00:30:55,686 --> 00:30:59,982
Je veux dire, j'aime certainement
le look de vrais trucs de voiture,
794
00:31:02,026 --> 00:31:08,366
mais c'est tellement infernal de tourner ce genre de choses
sur une vraie voiture en mouvement,
795
00:31:09,283 --> 00:31:11,619
et c'est juste lent, tellement lent.
796
00:31:12,286 --> 00:31:16,374
C'est douloureux, mais ça vaut le coup,
Je pense, visuellement.
797
00:31:16,916 --> 00:31:19,251
Vous avez toujours vu
ces faux plans de processus,
798
00:31:19,335 --> 00:31:20,961
ils sont sur écran vert.
799
00:31:21,045 --> 00:31:22,338
Ça ne marche jamais.
800
00:31:25,841 --> 00:31:28,427
C'est en fait Jorge.
He really did drive that.
801
00:31:28,511 --> 00:31:31,764
Ce rocher, si vous le voyez,
c'est en fait sa cible à essayer de frapper.
802
00:31:33,015 --> 00:31:35,726
Il a vraiment fait tout ça plusieurs fois.
803
00:31:37,520 --> 00:31:39,313
Vous avez probablement vu
plusieurs fois maintenant
804
00:31:39,397 --> 00:31:43,192
où je fais beaucoup de
plans longs cette fois.
805
00:31:44,485 --> 00:31:45,694
Je voulais...
806
00:31:47,238 --> 00:31:52,243
Quelque chose... En tant que cinéaste,
Je déteste être obligé de faire une couverture.
807
00:31:52,952 --> 00:31:55,204
C'est presque comme si
une émission de télévision où c'est comme
808
00:31:55,287 --> 00:31:58,707
gros plan, gros plan, grand maître,
vous savez, ce genre de choses.
809
00:31:59,291 --> 00:32:02,211
J'aime laisser le public s'immerger
810
00:32:02,294 --> 00:32:06,257
et voir les gros plans
quand c'était vraiment très important.
811
00:32:06,340 --> 00:32:08,509
C'est parfois difficile à faire
quand tu tournes un film
812
00:32:08,592 --> 00:32:11,470
parce que tu regardes
un petit moniteur sur le plateau
813
00:32:11,554 --> 00:32:13,264
et donc tu veux te rapprocher.
814
00:32:13,347 --> 00:32:17,101
Mais sur un grand écran géant,
c'est un gros plan juste là.
815
00:32:17,435 --> 00:32:20,104
Vous pouvez tout lire sur son visage
que vous devez lire.
816
00:32:20,187 --> 00:32:22,231
Alors, j'ai essayé de le faire
un effort conscient cette fois
817
00:32:22,314 --> 00:32:23,649
pour être juste un peu plus cinématographique
818
00:32:23,732 --> 00:32:27,945
et un peu plus grand
esthétiquement cette fois,
819
00:32:28,028 --> 00:32:29,280
que j'aime personnellement.
820
00:32:31,157 --> 00:32:32,408
Je pense que le déroulement est bon.
821
00:32:32,491 --> 00:32:34,618
Ce sont des plans très simples.
Il n'y a rien de fou.
822
00:32:35,578 --> 00:32:37,496
Chacun n'a pas besoin de sa propre photo,
823
00:32:37,580 --> 00:32:39,331
leur propre couverture,
tu vois ce que je veux dire ?
824
00:32:39,415 --> 00:32:41,000
NOWLIN : J'aime ça.
Vous écrivez dans le script
825
00:32:41,083 --> 00:32:42,376
ces petits moments entre personnages
826
00:32:42,460 --> 00:32:44,003
et tu laisses ça se dérouler
dans le cadre
827
00:32:44,086 --> 00:32:47,673
plutôt que de se concentrer sur Brenda,
puis réaction, puis gros plan.
828
00:32:47,756 --> 00:32:48,757
BALLE : Droit.
829
00:32:49,884 --> 00:32:51,385
Nous tournons encore beaucoup de choses de ce genre.
830
00:32:51,469 --> 00:32:53,053
Je ne finis tout simplement pas par l'utiliser.
831
00:32:55,097 --> 00:32:56,640
Ici, vous pouvez voir
la conception de la ville.
832
00:32:56,724 --> 00:33:00,478
C'était beaucoup, si vous voyiez
le dernier plan de The Maze Runner,
833
00:33:00,561 --> 00:33:02,062
c'est un design très similaire
834
00:33:02,146 --> 00:33:04,899
au niveau des murs
et sa structure.
835
00:33:05,399 --> 00:33:07,985
Donc, il a cet écho du premier film.
836
00:33:11,947 --> 00:33:17,244
Je pense que c'était cool de rencontrer Teresa
dans ce nouveau monde,
837
00:33:17,328 --> 00:33:19,455
d'une façon que nous n'avons jamais vraiment
je l'ai déjà vue.
838
00:33:19,538 --> 00:33:23,167
Je pense que cette première scène aussi
avec elle et Minho étant testés,
839
00:33:24,418 --> 00:33:29,048
Je pense que c'était une super petite chose
où tu la vois avoir...
840
00:33:29,673 --> 00:33:32,051
Peut-être que c'est du regret ? Peut-être que ce sont des doutes ?
841
00:33:32,134 --> 00:33:34,762
C'est comme si elle n'était pas juste,
"Je suis méchant maintenant"
842
00:33:34,845 --> 00:33:36,430
ou : "Je suis avec les méchants maintenant."
843
00:33:36,514 --> 00:33:40,726
Elle fait toujours ce qu'elle croit
c'est vrai, mais cela l'affecte.
844
00:33:41,894 --> 00:33:44,104
C'est ce petit look juste ici
quand elle voit sa photo,
845
00:33:44,188 --> 00:33:47,983
elle est évidemment
en réfléchissant à ce qu'elle a fait.
846
00:33:48,150 --> 00:33:50,903
Je pense que c'est ce qui est cool
son caractère est qu'elle l'a fait quand même.
847
00:33:50,986 --> 00:33:51,987
NOWLIN : Ouais, elle est déchirée, mais...
848
00:33:52,071 --> 00:33:53,405
BALL : Elle l'a fait
ce qu'elle pensait être juste.
849
00:33:53,489 --> 00:33:56,534
Que nous soyons d'accord avec cela ou non,
Je pense qu'il y a quelque chose qui...
850
00:33:58,452 --> 00:33:59,954
Quelque chose de cool à ce sujet.
851
00:34:00,329 --> 00:34:02,039
NOWLIN : C'est pourquoi c'était important
qu'elle a eu cette scène,
852
00:34:02,122 --> 00:34:03,958
qu'elle a eu un moment de déclaration de mission.
853
00:34:04,041 --> 00:34:06,335
Genre, c'est pourquoi
nous faisons ce que nous faisons.
854
00:34:06,877 --> 00:34:08,128
Oh, au fait, voilà James.
855
00:34:08,212 --> 00:34:10,506
BALL : Voici James Dashner, l'auteur.
856
00:34:10,631 --> 00:34:12,007
NOWLIN : En fait, il y a une cohérence.
857
00:34:12,091 --> 00:34:13,217
Il a joué le rôle de membre du conseil d'administration
dans le premier film.
858
00:34:13,342 --> 00:34:15,135
BALL : Il était dans le premier film
dans la salle de réunion, ouais.
859
00:34:15,219 --> 00:34:16,470
-Le revoilà.
-NOWLIN : Ouais.
860
00:34:16,554 --> 00:34:17,721
NOWLIN : Maintenant, il y en a beaucoup moins.
861
00:34:17,805 --> 00:34:19,765
donc nous supposons que
c'est encore pire dans le monde.
862
00:34:19,848 --> 00:34:21,350
On va mettre un squelette
sur l'une des chaises.
863
00:34:21,433 --> 00:34:22,560
-BALL : Il ne reste que trois membres du conseil d'administration.
-(TOUS RIRE)
864
00:34:22,643 --> 00:34:25,437
NOWLIN : Juste un squelette
sur l'une des chaises du conseil d'administration.
865
00:34:25,896 --> 00:34:27,189
C'était Harold.
866
00:34:27,273 --> 00:34:28,315
Il n'y est pas parvenu.
867
00:34:28,607 --> 00:34:29,817
Deux mille ?
868
00:34:30,985 --> 00:34:33,028
Et cela suppose
vos zones protégées...
869
00:34:33,195 --> 00:34:34,405
restez protégé....
870
00:34:35,239 --> 00:34:36,532
ce que nous savons qu'ils ne le feront pas.
871
00:34:36,615 --> 00:34:39,159
BALL : Ouais, c'était bien
pour donner une scène à Kaya.
872
00:34:40,327 --> 00:34:43,998
Comme vous l'avez dit, une déclaration de
ce qu'elle croit essentiellement.
873
00:34:44,081 --> 00:34:45,791
Encore une fois, c'est aussi la mise en place
874
00:34:45,874 --> 00:34:49,003
ce que nous avons essayé de commencer à raconter
dans le deuxième film,
875
00:34:49,086 --> 00:34:52,798
était l'histoire de la recherche de WICKED
pour un remède contre le virus.
876
00:34:52,881 --> 00:34:55,759
Et c'est pourquoi le labyrinthe,
pourquoi les enfants ont été arrêtés,
877
00:34:55,843 --> 00:34:57,761
pourquoi les immunisés, tout ça.
878
00:34:57,845 --> 00:35:00,222
Et j'espère que maintenant, nous sommes juste
donner de la clarté à tout ça,
879
00:35:00,306 --> 00:35:01,348
que si ce n'était pas là,
880
00:35:01,432 --> 00:35:05,352
j'espère que c'est assez concret maintenant
laisser tomber ça
881
00:35:05,436 --> 00:35:07,479
et profitez simplement de l'expérience
et le parcours de cette aventure.
882
00:35:07,563 --> 00:35:08,897
NOWLIN : Je l'admets,
J'ai été un peu surpris
883
00:35:08,981 --> 00:35:10,232
quand le deuxième film est sorti
884
00:35:10,316 --> 00:35:13,777
que les gens, même les fans, ne l'étaient pas
un peu plus de compréhension
885
00:35:13,861 --> 00:35:15,362
de Teresa et pourquoi elle a fait ce qu'elle a fait
886
00:35:15,446 --> 00:35:17,906
parce que je pensais que Kaya était si bonne
dans la scène de trahison.
887
00:35:17,990 --> 00:35:21,160
Elle raconte l'histoire de sa mère
qui est mort de ce virus.
888
00:35:21,952 --> 00:35:26,665
Mais c'est une chose générationnelle,
où le jeune public,
889
00:35:26,749 --> 00:35:29,293
ils sont... Je ne sais pas quel est le mot.
890
00:35:30,044 --> 00:35:31,795
Tribalistes. Ils parlent de leur équipe,
leur groupe.
891
00:35:31,879 --> 00:35:36,050
Le pire crime que vous puissiez commettre
c'est trahir votre groupe, vos amis.
892
00:35:36,675 --> 00:35:38,677
Je pense de quoi parle ce film,
c'est un peu...
893
00:35:38,761 --> 00:35:39,928
Cela fait partie de l'attrait de la série.
894
00:35:40,012 --> 00:35:43,515
Il ne s'agit pas seulement d'un Katniss
ou un seul héros levant l'armée.
895
00:35:43,599 --> 00:35:44,600
Il s'agit d'un groupe.
896
00:35:44,683 --> 00:35:46,143
Ce film est un argument contre cela
897
00:35:46,226 --> 00:35:47,936
disant que toi aussi
tu dois penser par toi-même
898
00:35:48,020 --> 00:35:49,605
et prenez vos propres décisions.
899
00:35:50,105 --> 00:35:51,398
BALL : Et c'est aussi comme...
HARTWICK JR. : C'est tout du CG.
900
00:35:51,482 --> 00:35:53,150
BALL : Ouais, tous les images de synthèse de la ville, ouais.
901
00:35:55,486 --> 00:35:57,988
Encore une fois, un long plan ici. (RIRES)
902
00:36:00,074 --> 00:36:02,493
C'est le seul moyen
vraiment tourner cette scène pour être honnête.
903
00:36:02,576 --> 00:36:05,996
Mais c'est aussi, je pense,
dans le sens de Teresa.
904
00:36:06,080 --> 00:36:07,915
C'est comme s'il n'y avait rien de grand-chose...
905
00:36:08,916 --> 00:36:10,793
Les histoires de rédemption sont vraiment amusantes.
906
00:36:10,876 --> 00:36:12,002
(rires) Ils sont amusants à regarder.
907
00:36:12,086 --> 00:36:13,504
Et j'espère... Nous n'en avons aucune idée
908
00:36:13,587 --> 00:36:16,131
parce que le film n'est pas encore sorti
pendant qu'on enregistre ça.
909
00:36:16,340 --> 00:36:20,344
J'espère que les gens qui pourraient
étaient contre Teresa avec véhémence
910
00:36:20,427 --> 00:36:21,428
au début de ce film,
911
00:36:21,512 --> 00:36:24,306
j'espère qu'ils seront conquis
un peu vers la fin.
912
00:36:24,390 --> 00:36:28,769
Je veux dire, au moins, à tout le moins,
même s'ils ne sont pas d'accord avec elle,
913
00:36:28,852 --> 00:36:33,857
peut apprécier sa position à ce sujet,
et, évidemment, son sacrifice,
914
00:36:33,941 --> 00:36:37,152
ce qui, je pense, était nécessaire sur le plan narratif,
915
00:36:37,986 --> 00:36:39,363
mais j'espère que je l'ai mérité.
916
00:36:40,906 --> 00:36:41,949
HARTWICK JR. : L'abattoir.
917
00:36:42,783 --> 00:36:46,578
BALL : Ouais, c'était vraiment cool
zone de conditionnement de viande abandonnée ou quelque chose comme ça.
918
00:36:46,662 --> 00:36:48,163
HARTWICK JR. : Abattoir.
BALL : Ouais, l'abattoir.
919
00:36:48,247 --> 00:36:49,248
HARTWICK JR. : Ouais.
920
00:36:49,957 --> 00:36:52,543
BALL : C'est le plus d'extras
J'en ai déjà eu,
921
00:36:52,626 --> 00:36:53,711
genre 400 figurants ou quelque chose comme ça.
922
00:36:53,794 --> 00:36:54,795
C'est énorme.
923
00:36:56,171 --> 00:36:58,298
NOWLIN : J'aime toujours ce lancer,
"J'espère que tu as raison"
924
00:36:58,382 --> 00:37:00,175
jusqu'à : "Qu'y a-t-il hors des murs ?"
925
00:37:00,259 --> 00:37:01,719
BALL : Ouais, encore une fois, c'est
qu'est-ce qui était amusant avec ce truc aussi,
926
00:37:01,802 --> 00:37:03,095
-ce sont les transitions.
-NOWLIN : Mmm-hmm.
927
00:37:03,178 --> 00:37:04,430
C'est comme si elle parlait de Thomas.
928
00:37:04,513 --> 00:37:08,225
Elle regarde le monde
et contre quoi ils se battent.
929
00:37:08,308 --> 00:37:11,687
Et puis vous y êtes allé,
sacs mortuaires de personnes infectées,
930
00:37:11,770 --> 00:37:16,275
et vous voyez aussi cette intro
du groupe qui sont...
931
00:37:17,276 --> 00:37:20,362
Ce n'est pas un groupe de Right Arm Glader.
Ils ne sont pas MÉCHANTS.
932
00:37:20,446 --> 00:37:23,198
C'est quelqu'un d'autre de l'autre côté,
l'extrême extrême.
933
00:37:23,282 --> 00:37:24,867
C'est donc intéressant que nos personnages
934
00:37:24,950 --> 00:37:26,994
sont pris au milieu
de ces deux forces,
935
00:37:27,077 --> 00:37:31,206
les gens dehors
qui sont juste en colère et effrayés,
936
00:37:31,290 --> 00:37:34,042
et puis WICKED à l'intérieur
qui ont probablement aussi peur.
937
00:37:34,126 --> 00:37:35,586
NOWLIN : Il n'y a pas de méchants
dans l'histoire, vraiment.
938
00:37:35,669 --> 00:37:36,920
À part Janson, en parlant de ça...
939
00:37:37,004 --> 00:37:38,922
BALL : Janson est le vrai méchant,
ce qui est amusant.
940
00:37:39,006 --> 00:37:41,425
NOWLIN : Mais qu'est-ce qui le fait
le méchant honnêtement, c'est un spoiler,
941
00:37:41,508 --> 00:37:43,802
mais c'est un gars malade
qui veut s'en assurer
942
00:37:43,886 --> 00:37:45,262
il a toujours ses médicaments.
943
00:37:45,345 --> 00:37:46,346
Ce n'est pas si mal que ça.
944
00:37:46,430 --> 00:37:48,891
BALL : J'ai toujours pensé que ça se résumait
altruiste contre égoïste,
945
00:37:48,974 --> 00:37:49,975
-tu vois ce que je veux dire ?
-NOWLIN : Ouais.
946
00:37:50,058 --> 00:37:53,020
BALL : C'est vraiment ça
ce film est issu.
947
00:37:53,353 --> 00:37:54,354
NOWLIN : Et Janson, je pense,
948
00:37:54,438 --> 00:37:56,607
il fondamentalement
se méprend simplement sur Teresa,
949
00:37:56,690 --> 00:37:58,817
-genre, il pense qu'elle est comme lui.
-BALLE : Droite.
950
00:37:58,901 --> 00:38:00,903
NOWLIN : Qu'elle a pris une décision
pour sa propre survie.
951
00:38:00,986 --> 00:38:03,739
Elle rejoignait le camp des gagnants
d'un conflit.
952
00:38:03,989 --> 00:38:05,783
Mais elle pensait au monde.
953
00:38:07,367 --> 00:38:12,414
Elle mettait les besoins des autres
sur ses propres désirs, je suppose.
954
00:38:12,831 --> 00:38:14,750
HARTWICK JR. :
C'est pourquoi vous la voyez se retourner plus tard
955
00:38:14,833 --> 00:38:17,211
quand il parle,
"Des choix difficiles devront être faits."
956
00:38:17,294 --> 00:38:18,420
NOWLIN : Il la juge mal.
957
00:38:18,504 --> 00:38:20,130
Je pense à ce moment dans l'ascenseur.
958
00:38:20,214 --> 00:38:21,298
Nous prenons de l'avance maintenant.
959
00:38:25,427 --> 00:38:27,971
BALL : Un autre des plus gros
écrans verts que nous n'avons jamais eu.
960
00:38:28,055 --> 00:38:30,307
-Nous avions cet endroit immense et vraiment cool.
-HARTWICK JR. : Ouais.
961
00:38:30,390 --> 00:38:31,391
BALL : C'est réel,
962
00:38:31,475 --> 00:38:33,936
sauf à gauche,
ces bâtiments sont en CG,
963
00:38:34,019 --> 00:38:35,938
mais cette structure principale est réelle.
964
00:38:36,939 --> 00:38:39,233
Nous avions ce gigantesque écran vert
devant eux.
965
00:38:39,316 --> 00:38:43,487
Donc, les arrière-plans sont tous réels,
et tout ce qui se passe au premier plan est entièrement en images de synthèse.
966
00:38:43,570 --> 00:38:45,739
Installez ces portes et le mur.
967
00:38:48,242 --> 00:38:51,328
J'ai demandé à Aidan une fois,
"C'est amusant de jouer un méchant, n'est-ce pas ?"
968
00:38:51,411 --> 00:38:53,622
Il m'a juste souri
et il a répondu : "Bien sûr que ça l'est."
969
00:38:53,747 --> 00:38:54,915
(TOUS RIENT)
970
00:38:54,998 --> 00:38:58,627
Mais c'est amusant de le regarder
parce qu'il le fait bien.
971
00:38:58,710 --> 00:39:01,171
Nous avions besoin de quelqu'un de bon contre qui s'enraciner,
tu vois ce que je veux dire ?
972
00:39:01,255 --> 00:39:04,007
Parce qu'une grande partie du film,
Ava, Thérèse,
973
00:39:04,091 --> 00:39:07,594
ils sont peints d'une manière qui
ce n'est pas facile de les détester.
974
00:39:07,678 --> 00:39:09,137
NOWLIN : Bien.
BALL : Vous n'êtes peut-être pas d'accord avec eux.
975
00:39:09,221 --> 00:39:13,725
BALL : Nous avions besoin de quelqu'un pour vraiment
veulent et obtiennent ce qui leur arrive.
976
00:39:13,809 --> 00:39:14,810
NOWLIN : Je pense
c'est quelque chose que nous savions,
977
00:39:14,893 --> 00:39:16,854
vous en avez déjà parlé,
l'idée de planifier à l'avance.
978
00:39:16,937 --> 00:39:19,314
Je pense que nous le savions dans le deuxième film
avec la présentation de Janson
979
00:39:19,398 --> 00:39:20,732
qu'il allait être le méchant principal,
980
00:39:20,816 --> 00:39:23,944
et finalement, nous l'avons eu avec Ava
ce personnage que nous...
981
00:39:24,027 --> 00:39:25,070
BALLE : Un adversaire.
982
00:39:25,153 --> 00:39:28,240
NOWLIN : Nous avions... Nous la retiendrons
comme une entreprise typique,
983
00:39:28,323 --> 00:39:30,617
-une sorte de méchante reine des glaces...
-BALL : Ouais.
984
00:39:30,701 --> 00:39:32,786
NOWLIN : ... mais toujours avec l'intention
de finalement la renverser.
985
00:39:32,870 --> 00:39:34,746
BALL : Ouais, nous allions lui laisser les cheveux
vers le bas, que vous voyez dans ce film.
986
00:39:34,830 --> 00:39:36,039
BALL : Ses cheveux sont détachés cette fois.
NOWLIN : Bien.
987
00:39:36,123 --> 00:39:37,207
BALL : Nous la rencontrons en premier
avec ses cheveux relevés...
988
00:39:37,291 --> 00:39:38,292
NOWLIN : Bien.
989
00:39:38,375 --> 00:39:39,877
BALL : ... mais c'est amusant de...
990
00:39:39,960 --> 00:39:40,961
Elle n'est pas la personne que vous pensez qu'elle est.
991
00:39:41,044 --> 00:39:42,296
NOWLIN : Décollez
les couches un peu. Ouais.
992
00:39:42,379 --> 00:39:44,089
Nous avons eu une super scène à un moment donné.
993
00:39:44,172 --> 00:39:46,550
C'était lors de la réunion du conseil d'administration
C'était un moment différent.
994
00:39:46,633 --> 00:39:47,634
C'était plus tard dans l'histoire.
995
00:39:47,718 --> 00:39:50,178
mais l'idée d'elle
mettre son armure,
996
00:39:50,262 --> 00:39:51,513
tirer les cheveux en arrière,
997
00:39:51,597 --> 00:39:55,559
devenir l'Ava Paige que nous connaissons
des deux premiers films.
998
00:39:56,143 --> 00:39:58,353
Oh, c'est cool,
ce petit corps là-dedans.
999
00:39:58,437 --> 00:40:00,439
BALL : Ouais, ce corps est
en fait un double CG.
1000
00:40:00,522 --> 00:40:01,607
-Ce n'est même pas là.
-NOWLIN : Bien sûr que si.
1001
00:40:01,690 --> 00:40:03,734
BALL : Eh bien, en fait, dans cette photo
là, avec le plan large,
1002
00:40:03,817 --> 00:40:06,111
il y a beaucoup de gens en CG
que vous ne pouvez pas dire.
1003
00:40:06,194 --> 00:40:09,406
Nous avons fait beaucoup de cela dans ce film.
J'essaierai de les signaler au fur et à mesure.
1004
00:40:16,038 --> 00:40:17,789
NOWLIN : "Eh bien, je me demande
pourquoi ils sont si bouleversés."
1005
00:40:17,873 --> 00:40:18,874
-BALL : Ouais.
-(RIRES)
1006
00:40:18,957 --> 00:40:21,335
C'est le problème. Il est évidemment
j'ai fait quelque chose de mal.
1007
00:40:21,418 --> 00:40:24,630
Il ne fait qu'attiser le feu
de la rébellion à l'extérieur.
1008
00:40:24,713 --> 00:40:26,214
NOWLIN : Mais c'était aussi
important de comprendre
1009
00:40:26,298 --> 00:40:28,300
pourquoi ils ne pouvaient pas passer par là.
1010
00:40:28,383 --> 00:40:29,384
BALLE : Droit.
1011
00:40:29,468 --> 00:40:30,969
-Ouais, c'est super important.
-NOWLIN : Nous ne pouvons rien faire.
1012
00:40:31,053 --> 00:40:32,054
NOWLIN : Gally le dit.
1013
00:40:32,137 --> 00:40:34,723
"Nous ne pouvons rien faire
contre ces armes", ce qui signifie
1014
00:40:34,806 --> 00:40:37,517
ils ont besoin d'un moyen d'entrer dans WICKED
et éteignez les armes.
1015
00:40:37,601 --> 00:40:38,977
Et Thomas peut faire ça pour eux.
1016
00:40:39,061 --> 00:40:43,231
BALL : Ouais, je suis curieux, quand les tirs
que nous avons de Gally et du masque,
1017
00:40:43,315 --> 00:40:45,567
-Je suis curieux de savoir combien de personnes...
-NOWLIN : Ouais. "Est-ce évident ?"
1018
00:40:45,651 --> 00:40:47,527
BALL : Je ne sais pas.
J'ai une théorie là-dessus.
1019
00:40:47,611 --> 00:40:49,321
Je pense que certaines personnes ne s'en souviendront pas.
1020
00:40:49,988 --> 00:40:53,617
Je pense que certaines personnes, les grands
Fans inconditionnels, ils savent que c'est lui.
1021
00:40:53,700 --> 00:40:55,827
Et ils apprécient vraiment
sachant que c'est lui
1022
00:40:55,911 --> 00:40:58,664
et j'attends lentement le...
C'est une superbe photo.
1023
00:40:58,747 --> 00:40:59,915
NOWLIN : Whoa ! D'où ça vient ?
1024
00:40:59,998 --> 00:41:01,708
BALL : Cette photo est vraiment géniale.
1025
00:41:03,085 --> 00:41:05,003
C'est du full CG, ce qui était génial.
1026
00:41:05,087 --> 00:41:09,549
Et cela crée ce monde
de ces migrants essentiellement
1027
00:41:09,633 --> 00:41:12,636
qui sont venus
à l'extérieur de ces murs
1028
00:41:12,719 --> 00:41:15,013
demander grâce ou demander de l'aide.
1029
00:41:15,639 --> 00:41:19,184
Ils ont créé un bidonville
essentiellement à l'extérieur.
1030
00:41:19,267 --> 00:41:21,812
Ils sont juste en train de camper
dans une ville isolée,
1031
00:41:21,895 --> 00:41:23,397
ce qui est vraiment cool, ça...
1032
00:41:23,480 --> 00:41:28,151
Je cherchais des images du Brésil
passer d'une ville riche à juste une ligne.
1033
00:41:28,235 --> 00:41:30,487
Et soudain,
c'est juste pauvre dans les favelas.
1034
00:41:30,570 --> 00:41:33,448
Je pensais que c'était un contraste sympa
de l'état du monde.
1035
00:41:34,449 --> 00:41:36,535
NOWLIN : Conduire autour du Cap
raconte cette histoire aussi.
1036
00:41:36,618 --> 00:41:38,203
BALLE : En termes
de mon truc avec Gally cependant
1037
00:41:38,286 --> 00:41:40,080
lors de notre premier test de dépistage que nous avons effectué,
1038
00:41:40,163 --> 00:41:42,374
Gally a eu une énorme révélation,
1039
00:41:42,457 --> 00:41:45,794
-Je veux dire, une réponse à sa révélation ici.
-NOWLIN : Réponse. Ouais.
1040
00:41:45,877 --> 00:41:48,755
BALL : Je pense que c'est parce que
ils l'attendaient juste.
1041
00:41:48,839 --> 00:41:52,259
C'est cette fameuse définition du suspense
de savoir ce qui va se passer
1042
00:41:52,342 --> 00:41:54,011
et j'attends que cela se produise, n'est-ce pas ?
1043
00:41:54,094 --> 00:41:55,387
Vous leur dites que la bombe est sur la table...
1044
00:41:55,470 --> 00:41:57,806
Tu leur montres la bombe sur la table
et ils attendent que ça sonne.
1045
00:41:57,889 --> 00:42:00,434
Donc, je pense qu'il y a ce sentiment de,
"Quand va-t-il se montrer ?
1046
00:42:00,517 --> 00:42:01,601
"Quand va-t-il se montrer ?"
1047
00:42:01,685 --> 00:42:04,146
Alors, quand il le fera enfin,
c'est un gros truc
1048
00:42:04,229 --> 00:42:06,314
-plutôt que ce soit juste une surprise.
-NOWLIN : Bien.
1049
00:42:06,398 --> 00:42:08,483
BALLE : Je pense
cela pourrait jouer en notre faveur.
1050
00:42:08,567 --> 00:42:10,569
NOWLIN : Je pense que vous vous en sortez,
aussi, en termes de qui se souvient
1051
00:42:10,652 --> 00:42:11,862
Parce qu'à ce stade,
1052
00:42:11,945 --> 00:42:14,656
votre public est composé de personnes
qui vous ont suivi jusqu'à présent.
1053
00:42:14,740 --> 00:42:17,409
-Ils ont vu au moins le premier film.
-BALL : Ouais, exactement.
1054
00:42:17,492 --> 00:42:18,910
BALL : À un certain niveau cependant,
1055
00:42:18,994 --> 00:42:21,621
ça ne peut pas être un film
qui est complètement autonome.
1056
00:42:21,705 --> 00:42:24,166
Je veux dire, je pense que c'est toujours le cas.
Vous pouvez toujours en profiter et continuer,
1057
00:42:24,249 --> 00:42:28,003
mais cela nécessite un peu de connaissances
des films précédents
1058
00:42:28,086 --> 00:42:29,671
pour en profiter pleinement,
1059
00:42:29,755 --> 00:42:31,548
-pour vraiment l'apprécier.
-NOWLIN : C'est une expérience différente,
1060
00:42:31,631 --> 00:42:34,384
mais je pense que nous avons travaillé aussi dur
comme nous le pouvions pour que le film fonctionne,
1061
00:42:34,468 --> 00:42:36,511
surtout en sachant qu'il y aurait un grand écart
entre 2 et 3.
1062
00:42:36,595 --> 00:42:38,263
Nous avons fait tout ce que nous pouvions, je pense.
1063
00:42:38,346 --> 00:42:40,599
BALL : Ouais. Et je pense
si vous n'aviez jamais vu aucun film,
1064
00:42:40,682 --> 00:42:42,768
nous l'avons fait lors de nos projections de tests,
1065
00:42:42,851 --> 00:42:44,352
il y avait du monde
qui n'avait jamais vu de films,
1066
00:42:44,436 --> 00:42:45,854
et ils ont pleinement apprécié le film.
1067
00:42:45,937 --> 00:42:48,648
En fait, certains d'entre eux
l'a noté plus haut que les autres.
1068
00:42:49,274 --> 00:42:52,027
Donc, je pense y aller en sachant
que c'est le troisième
1069
00:42:52,110 --> 00:42:53,111
et vous devez y aller,
1070
00:42:53,195 --> 00:42:54,780
mais si vous n'avez jamais rien su,
1071
00:42:54,863 --> 00:42:57,657
"Oh, c'est un gars que je suppose
leur a fait du mal d'une manière ou d'une autre.
1072
00:42:57,741 --> 00:42:59,326
"Ils pensaient qu'il était mort
et il ne l'est pas. D'accord."
1073
00:42:59,409 --> 00:43:01,369
C'est tout, tout le monde
il faut vraiment savoir.
1074
00:43:01,620 --> 00:43:02,704
-C'est un vieil ennemi.
-NOWLIN : Dès le début,
1075
00:43:02,788 --> 00:43:04,456
genre : "D'accord, il y en a...
Ils essaient de cambrioler un train.
1076
00:43:04,539 --> 00:43:05,624
"Pourquoi ? Il y a des enfants dans le train.
1077
00:43:05,707 --> 00:43:07,459
"Ils sont enchaînés.
Oh, c'est leur ami.
1078
00:43:07,542 --> 00:43:09,294
"Ils essaient de sauver leur ami
1079
00:43:09,377 --> 00:43:12,047
"parce que tu es immunisé contre la peste
anéantir la race humaine. "
1080
00:43:12,130 --> 00:43:15,092
BALL : Ouais. Vous obtenez les pièces dont vous avez besoin
si vous ne les avez jamais vus auparavant.
1081
00:43:15,175 --> 00:43:17,803
HARTWICK JR. : Ce bâtiment Werdmuller
C'était un endroit difficile à filmer
1082
00:43:17,886 --> 00:43:18,929
à cause du son.
1083
00:43:19,012 --> 00:43:20,013
BALL : Ouais,
c'est aussi un autre endroit sympa.
1084
00:43:20,097 --> 00:43:22,682
Il y a une rue géante juste devant.
1085
00:43:23,642 --> 00:43:26,895
C'est juste une tonne de bruit,
mais l'emplacement est fantastique.
1086
00:43:27,979 --> 00:43:31,024
Beaucoup de très bons endroits
au Cap, nous avons examiné.
1087
00:43:31,108 --> 00:43:32,109
C'est du bon matériel.
1088
00:43:32,192 --> 00:43:33,985
NOWLIN : C'est un beau film.
BALL : Ouais, Gyula.
1089
00:43:34,486 --> 00:43:36,404
BALL : Gyula est revenu
pour DP à nouveau le troisième.
1090
00:43:36,488 --> 00:43:37,864
Il a fait le deuxième.
1091
00:43:38,740 --> 00:43:41,785
Il est en quelque sorte devenu mon homme DP.
1092
00:43:42,744 --> 00:43:44,204
Nous avons une esthétique très similaire,
1093
00:43:44,287 --> 00:43:47,874
et on s'entend vraiment bien,
vraiment bien en termes de notre style.
1094
00:43:47,958 --> 00:43:51,044
Nous aimons tous les deux vraiment nous plonger dans les shots.
1095
00:43:51,628 --> 00:43:53,296
Il est vraiment bon
à l'éclairage, je pense aussi.
1096
00:43:53,380 --> 00:43:54,798
Je pense que ça se voit vraiment.
1097
00:43:54,881 --> 00:43:58,176
C'est probablement le film le plus beau,
Je pense, aux trois.
1098
00:44:07,477 --> 00:44:11,273
Après le labyrinthe, j'ai été récupéré
par un groupe se dirigeant vers la ville.
1099
00:44:11,481 --> 00:44:14,109
Ils ont réalisé que j'étais immunisé,
m'a rafistolé...
1100
00:44:14,276 --> 00:44:16,528
et ils m'ont amené ici à Lawrence.
1101
00:44:17,904 --> 00:44:19,030
Ce groupe est en guerre contre WICKED
1102
00:44:19,114 --> 00:44:21,575
depuis qu'ils
a pris le contrôle de la ville.
1103
00:44:21,658 --> 00:44:23,785
BALL : C'est, encore une fois,
mettre en place l'idée que
1104
00:44:23,869 --> 00:44:26,913
il y a un autre groupe
que nous présentons
1105
00:44:26,997 --> 00:44:31,334
dans cet univers de Maze Runner,
qui est essentiellement la foule en colère,
1106
00:44:31,751 --> 00:44:34,337
-les démunis, que nous mettons en place.
-NOWLIN : Bien.
1107
00:44:34,421 --> 00:44:36,673
BALL : Et Gally
est tombé dedans d'une manière ou d'une autre.
1108
00:44:39,843 --> 00:44:42,345
Nous essayons de combler les vides
un peu avec ce que dit Gally,
1109
00:44:42,429 --> 00:44:46,183
mais pour la plupart, c'est pour les gens
pour se rattraper,
1110
00:44:46,266 --> 00:44:48,977
mais il est évident
a trouvé sa place dans ce groupe.
1111
00:44:49,060 --> 00:44:50,270
NOWLIN : Mmm-hmm.
1112
00:44:50,353 --> 00:44:51,646
Eh bien, cela aurait du sens s'il était immunisé.
1113
00:44:51,730 --> 00:44:54,482
J'aime l'idée qu'il était
apporté ici comme une marchandise,
1114
00:44:54,566 --> 00:44:56,693
mais à la place, il a été emmené
sous l'aile de ces gens
1115
00:44:56,776 --> 00:44:58,236
Parce qu'il était un combattant.
1116
00:44:59,988 --> 00:45:01,781
BALL : Il y a un élément
d'être exploité
1117
00:45:01,865 --> 00:45:03,909
de la même manière que WICKED exploite les autres.
1118
00:45:05,994 --> 00:45:11,583
Lawrence l'utilise pour partir
entrer dans la ville pour faire son espionnage,
1119
00:45:11,666 --> 00:45:14,377
et alors qu'ils trouvent un moyen
prendre d'assaut le château,
1120
00:45:14,461 --> 00:45:16,254
cherchez leur opportunité.
1121
00:45:16,338 --> 00:45:17,464
Comme ici, il parle des murs.
1122
00:45:17,547 --> 00:45:19,799
Il n'y a aucun moyen de franchir ces murs
avec ces armes,
1123
00:45:19,883 --> 00:45:21,343
mais ils recherchent une opportunité.
1124
00:45:21,426 --> 00:45:23,220
Thomas a fini par être cette chose.
1125
00:45:23,303 --> 00:45:25,096
-C'est une chose sympa.
-NOWLIN : Ouais.
1126
00:45:26,306 --> 00:45:27,349
NOWLIN : Rose lui a pris le nez ?
1127
00:45:27,432 --> 00:45:30,518
BALL : Mon concept original
pour lui ça allait être
1128
00:45:30,602 --> 00:45:32,145
le personnage de Rose qui m'a pris le nez
dans le second,
1129
00:45:32,229 --> 00:45:35,106
mais tout le monde était en colère
que je n'ai pas incorporé...
1130
00:45:35,190 --> 00:45:36,983
J'ai toujours eu cette idée
au fond de ma tête
1131
00:45:37,067 --> 00:45:38,735
que nous le ferions dans le troisième film.
1132
00:45:40,570 --> 00:45:42,405
Cela lui ferait
un personnage vraiment cool.
1133
00:45:42,822 --> 00:45:47,035
Donc, nous avons demandé à Walton Goggins de le jouer
et j'étais vraiment inquiet pour R.
1134
00:45:47,118 --> 00:45:48,828
Donc, en fait, je ne l'ai pas fait...
1135
00:45:49,287 --> 00:45:50,330
Quand nous tournions ça,
1136
00:45:50,413 --> 00:45:53,458
Je ne pensais pas que nous allions le faire
pouvoir lui enlever le nez.
1137
00:45:55,460 --> 00:45:57,879
Mais pendant que nous y allions,
1138
00:45:57,963 --> 00:46:00,882
J'ai fait dessiner un concept art
avec lui sans nez,
1139
00:46:00,966 --> 00:46:02,634
et il avait l'air tellement cool.
1140
00:46:03,093 --> 00:46:04,928
Et donc, nous l'avons tourné tel quel
1141
00:46:05,011 --> 00:46:09,057
et nous avions tout le maquillage sur le
côté droit de son visage et tout.
1142
00:46:10,141 --> 00:46:12,310
J'ai demandé à WETA, j'ai dit,
"Les gars, que pourriez-vous faire ?"
1143
00:46:12,394 --> 00:46:14,729
Nous n'avons fait aucun marqueur de suivi,
non rien.
1144
00:46:15,105 --> 00:46:20,277
Et ils sont revenus et m'ont montré
ce qu'ils feraient pour lui enlever le nez,
1145
00:46:20,360 --> 00:46:22,529
-et c'est un travail fantastique.
-NOWLIN : Ouais.
1146
00:46:22,737 --> 00:46:24,572
BALL : Je veux dire, ça a l'air totalement réel.
1147
00:46:24,656 --> 00:46:27,784
Et le fait que
nous n'avons pas vraiment filmé en toute sécurité,
1148
00:46:27,867 --> 00:46:30,704
penser aux marqueurs et,
"Nous ne pouvons pas faire ce plan-là"
1149
00:46:30,787 --> 00:46:33,707
ça a juste cette sensation
comme si on le tournait
1150
00:46:33,790 --> 00:46:34,874
comme si le personnage n'avait pas de nez.
1151
00:46:34,958 --> 00:46:37,794
Donc, c'est vraiment génial
approche naturelle, ai-je pensé.
1152
00:46:37,877 --> 00:46:40,338
Et le fait que WETA n'avait pas
des marqueurs de suivi ou quoi que ce soit,
1153
00:46:40,422 --> 00:46:43,633
et ils ont dû
reconstruire son visage pratiquement
1154
00:46:43,717 --> 00:46:47,637
et lui enlever le nez en douceur,
c'était vraiment, vraiment un excellent travail.
1155
00:46:48,179 --> 00:46:49,597
Et ça a l'air vraiment cool aussi.
1156
00:46:50,598 --> 00:46:52,517
Évidemment, c'est un petit retour en arrière
à un personnage,
1157
00:46:52,600 --> 00:46:55,061
ça pour les gens qui ne savent pas,
1158
00:46:55,145 --> 00:46:58,315
M. Nose est du deuxième film
qui est devenu un peu fou,
1159
00:46:58,398 --> 00:46:59,524
il est un peu fou,
1160
00:46:59,607 --> 00:47:01,985
et il ne cesse de répéter,
"Rose a mon nez, Rose a mon nez."
1161
00:47:02,068 --> 00:47:04,070
C'est pourquoi il y a des roses
en arrière-plan.
1162
00:47:04,738 --> 00:47:07,490
Au tout début de la scène,
tu peux entendre ces petits chuchotements,
1163
00:47:07,574 --> 00:47:09,075
-ces petits murmures de...
-NOWLIN : Il le murmure, ouais.
1164
00:47:09,159 --> 00:47:10,285
BALL : "Rose m'a pris le nez, je suppose."
1165
00:47:10,368 --> 00:47:11,536
Il est juste devenu un peu fou.
1166
00:47:11,619 --> 00:47:12,996
NOWLIN : C'était toujours une idée amusante
de ce personnage,
1167
00:47:13,079 --> 00:47:15,623
-quelqu'un à moitié fou, mais à moitié vif.
-BALL : Ouais.
1168
00:47:15,707 --> 00:47:17,500
NOWLIN : Ses yeux sont différents.
1169
00:47:18,001 --> 00:47:20,837
BALL : Ouais, c'était lui qui avait cette idée
nous voulions dans ce film.
1170
00:47:20,920 --> 00:47:22,797
Nous voulions montrer une manivelle
ce n'est pas monstrueux cette fois
1171
00:47:22,881 --> 00:47:24,799
mais c'est un vrai être humain
c'est de la souffrance.
1172
00:47:24,883 --> 00:47:26,092
Il était vraiment cela.
1173
00:47:26,176 --> 00:47:27,177
C'est le gars en plein milieu.
1174
00:47:27,260 --> 00:47:28,720
Il est à moitié Crank, à moitié humain.
1175
00:47:28,803 --> 00:47:31,056
NOWLIN : C'est vrai. Dans les livres,
ils appellent cela "vous dépassez le passé".
1176
00:47:31,139 --> 00:47:33,308
Il y a un point
où tu deviens plus monstrueux.
1177
00:47:33,391 --> 00:47:35,018
BALL : Ouais, et nous voyons ça
avec Newt et tout ça.
1178
00:47:35,101 --> 00:47:37,187
NOWLIN : Ouais, et je pense
c'était intéressant à dire
1179
00:47:37,270 --> 00:47:40,690
s'il y a un personnage
c'est à cheval sur cette ligne.
1180
00:47:41,608 --> 00:47:43,401
Mais nous ne pouvions pas faire ça
avec le deuxième film
1181
00:47:43,485 --> 00:47:47,030
parce que, je pense, nous voulions délibérément
ce sera une révélation dans le film trois,
1182
00:47:47,113 --> 00:47:49,824
-qu'ils ne sont pas seulement monstrueux.
-BALL : Les différentes nuances, ouais.
1183
00:47:49,908 --> 00:47:52,744
BALLE : À garder
s'étendant sur la profondeur du...
1184
00:47:52,827 --> 00:47:54,662
NOWLIN : Il y a beaucoup de critiques
dans le deuxième film,
1185
00:47:54,746 --> 00:47:55,789
comme "Ils les ont juste transformés
en zombies."
1186
00:47:55,872 --> 00:47:58,375
Je n'arrêtais pas de vouloir dire,
"Attendez, nous n'avons pas fini !
1187
00:47:58,458 --> 00:48:00,210
"Le film... Vous êtes au milieu. ”
1188
00:48:00,293 --> 00:48:03,755
BALL : C'est une chose
c'est pour le bien ou pour le mal,
1189
00:48:03,838 --> 00:48:05,340
Je ne vois pas ces films comme des suites.
1190
00:48:05,423 --> 00:48:08,676
Je les vois tous comme une seule histoire,
ce qui, je pense, est...
1191
00:48:08,760 --> 00:48:11,638
Pour les fans qui sont restés avec nous
1192
00:48:11,721 --> 00:48:14,099
et je continuerai
pour revisiter ces films,
1193
00:48:14,182 --> 00:48:17,936
ça va être intéressant à regarder
les trois films comme une seule saga
1194
00:48:18,019 --> 00:48:20,563
au lieu de simplement : "Et un autre,
et un autre."
1195
00:48:20,647 --> 00:48:22,273
Il y a des choses
qui sont mis en place dans le premier film
1196
00:48:22,357 --> 00:48:25,485
qui ne sont pas payés avant ce film,
ou vice versa.
1197
00:48:25,568 --> 00:48:27,821
C'est cool qu'on puisse le faire
ce genre de choses.
1198
00:48:28,363 --> 00:48:32,158
Pour certaines personnes ambitieuses
qui vont faire un marathon,
1199
00:48:32,242 --> 00:48:36,371
ce sera une expérience sympa, je pense,
pour regarder six heures d'une histoire.
1200
00:48:44,587 --> 00:48:46,172
Nous sommes prêts.
1201
00:48:49,592 --> 00:48:50,760
BALL : Maintenant, le virus.
1202
00:48:51,428 --> 00:48:52,846
C'est probablement l'une de nos premières vues.
1203
00:48:52,929 --> 00:48:54,139
Il y a une autre scène que nous avons coupée
1204
00:48:54,222 --> 00:48:58,476
où nous pouvons vraiment voir
les couloirs et le laboratoire
1205
00:48:58,560 --> 00:49:00,103
que nous avons dans ce film.
1206
00:49:00,812 --> 00:49:02,939
Ce qui est cool.
C'est un grand décor géant que nous avons construit.
1207
00:49:03,398 --> 00:49:07,068
Dan Dorrance revient à nouveau
en tant que chef décorateur
1208
00:49:07,152 --> 00:49:08,736
du deuxième film.
1209
00:49:09,362 --> 00:49:12,615
Encore une fois, c'était évidemment
le truc de montrer le...
1210
00:49:12,699 --> 00:49:14,159
NOWLIN : Le côté humain.
HARTWICK JR. : L'état du monde.
1211
00:49:14,242 --> 00:49:16,327
NOWLIN : Le visage d'une petite fille
qui a peur.
1212
00:49:16,411 --> 00:49:18,830
-Et aussi que Teresa soit...
-BALL : Le gardien.
1213
00:49:18,913 --> 00:49:23,460
NOWLIN : Pour avoir de bonnes manières au chevet,
être affectueux et attentionné.
1214
00:49:24,794 --> 00:49:26,754
BALL : Cette petite fille,
nous l'avons trouvée en Afrique du Sud.
1215
00:49:26,838 --> 00:49:28,047
HARTWICK JR. : Mmm-hmm.
1216
00:49:28,131 --> 00:49:30,300
Rappelez-vous que nous n'avons pas pu trouver
quelqu'un à Vancouver ?
1217
00:49:31,634 --> 00:49:33,428
BALL : Elle n'avait jamais joué
dans n'importe quoi avant.
1218
00:49:33,845 --> 00:49:35,221
C'était la première chose
elle l'avait déjà fait.
1219
00:49:35,305 --> 00:49:38,391
NOWLIN : Donc, c'était l'un des plus grands
les avancées que nous avons faites avec le script
1220
00:49:38,475 --> 00:49:40,435
entre Vancouver et Le Cap
parce qu'à Vancouver,
1221
00:49:40,518 --> 00:49:42,270
nous en demandions trop
de cette petite fille.
1222
00:49:42,562 --> 00:49:45,773
Nous lui demandions de recevoir l'injection,
1223
00:49:45,857 --> 00:49:49,319
pour commencer à se sentir mieux,
et ensuite démarrer, le tout dans une seule scène.
1224
00:49:49,402 --> 00:49:50,403
Je pense que nous avons réalisé,
1225
00:49:50,487 --> 00:49:51,988
-"Ce serait tellement plus efficace..."
-BALL : Ouais, attends.
1226
00:49:52,071 --> 00:49:53,865
"...pour laisser Teresa vivre
dans cet espoir pendant un petit moment."
1227
00:49:53,948 --> 00:49:55,408
Quand elle va voir Minho,
1228
00:49:55,492 --> 00:49:57,535
elle pense qu'ils auraient pu
trouvé quelque chose.
1229
00:49:57,619 --> 00:50:00,955
Et puis, juste au moment où il l'attaque,
vous voyez cette fille se détériorer.
1230
00:50:01,039 --> 00:50:02,332
Le public doit ressentir cela.
1231
00:50:02,415 --> 00:50:04,792
Ça ne peut pas être le cas,
"Oh, je suppose qu'ils n'ont pas de remède."
1232
00:50:04,876 --> 00:50:07,045
BALL : Nous devons laisser Teresa
vivre l'instant présent oi
1233
00:50:07,128 --> 00:50:08,213
"Nous avons gagné" pendant un petit moment.
1234
00:50:08,296 --> 00:50:10,381
-"Nous avons trouvé un remède."
-NOWLIN : Mmm-hmm.
1235
00:50:10,590 --> 00:50:12,634
BALL : Évidemment,
tous ses yeux sont devenus rouges.
1236
00:50:13,301 --> 00:50:15,303
Une autre chose que vous remarquez
c'est quand elle ouvre les yeux,
1237
00:50:15,386 --> 00:50:17,722
vous voyez le rouge disparaître lentement.
1238
00:50:17,805 --> 00:50:19,015
NOWLIN : Mmm-hmm.
1239
00:50:20,266 --> 00:50:22,018
BALL : Le point médian est essentiellement
1240
00:50:22,101 --> 00:50:23,895
-quand Thomas rencontre enfin Teresa.
-NOWLIN : Enlevé, ouais.
1241
00:50:24,646 --> 00:50:25,897
BALL : Ce qui est cool.
1242
00:50:25,980 --> 00:50:29,108
Ce sont ces deux points de collision
de l'histoire, ces récits.
1243
00:50:29,817 --> 00:50:34,197
Ils en parlent tous les deux, ou du moins,
1244
00:50:34,280 --> 00:50:37,784
à différentes extrémités
du spectre de cette seule histoire,
1245
00:50:37,867 --> 00:50:39,661
et puis ils entrent en collision au milieu,
1246
00:50:39,744 --> 00:50:42,747
et puis,
l'histoire avance vraiment.
1247
00:50:43,623 --> 00:50:46,251
Et raté, apparemment.
1248
00:50:47,252 --> 00:50:49,254
Les patrouilles n'ont jamais retrouvé de corps.
1249
00:50:50,713 --> 00:50:52,549
Thomas est toujours là-bas.
1250
00:50:54,676 --> 00:50:56,511
Et elle ?
1251
00:50:56,678 --> 00:50:57,971
Est-ce qu'elle le sait ?
1252
00:50:59,264 --> 00:51:00,890
NOWLIN : C'est amusant de faire des scènes comme celle-ci.
1253
00:51:01,474 --> 00:51:04,561
Tant de scènes dans ce film que nous
Je n'aurais tout simplement pas pu le faire en 1 ou 2.
1254
00:51:04,644 --> 00:51:07,021
BALLE : Mmm-hmm. Ouais, c'est un film complet,
c'est sûr.
1255
00:51:07,105 --> 00:51:09,065
Je veux dire, nous sommes entrés
1256
00:51:09,148 --> 00:51:13,194
nous n'allions jamais diviser le film
en deux parties comme si c'était la tendance.
1257
00:51:13,278 --> 00:51:15,196
Nous voulions que ce soit une bonne trilogie.
1258
00:51:15,280 --> 00:51:16,781
Début, milieu et fin.
1259
00:51:16,864 --> 00:51:18,908
Et cela signifiait que
ce film devait être emballé,
1260
00:51:18,992 --> 00:51:21,160
et il y a une tonne de scènes
que nous avons découpé.
1261
00:51:21,244 --> 00:51:26,332
Il y a en fait une scène juste avant
celui-ci de Gally, Thomas et Newt
1262
00:51:26,416 --> 00:51:28,084
entrer par effraction dans un métro
1263
00:51:28,167 --> 00:51:30,962
et en gros, piloter un train
ça les frappe presque,
1264
00:51:31,045 --> 00:51:32,171
une rame de métro.
1265
00:51:32,255 --> 00:51:35,091
C'était leur première petite aventure
avant d'arriver en ville.
1266
00:51:35,174 --> 00:51:37,176
NOWLIN : Dont nous avons eu tant...
1267
00:51:37,260 --> 00:51:39,846
Il y avait des gens qui nous ont dit
qu'on allait le couper,
1268
00:51:39,929 --> 00:51:41,639
et je pense
là où nous l'avons justifié, c'est que
1269
00:51:41,723 --> 00:51:43,349
ça devait être difficile d'entrer en ville.
1270
00:51:43,433 --> 00:51:44,809
BALL : Ça me manque encore, c'est sûr.
1271
00:51:44,892 --> 00:51:47,186
C'est juste un film de deux heures et demie,
1272
00:51:47,270 --> 00:51:49,606
il fallait trouver du temps quelque part,
et c'était un morceau de cinq minutes.
1273
00:51:49,689 --> 00:51:52,191
Et, et pour la plupart,
tu ne te poses pas trop de questions,
1274
00:51:52,275 --> 00:51:53,610
mais c'est quelque chose qui me manque.
1275
00:51:53,693 --> 00:51:56,654
J'espère que les gens pourront regarder
soit dans les scènes supprimées
1276
00:51:56,738 --> 00:51:58,364
ou, espérons-le, sous forme de film prolongé.
1277
00:51:58,448 --> 00:52:00,074
Je pense que ce serait vraiment amusant
1278
00:52:00,158 --> 00:52:04,746
pour vraiment en faire l'expérience
dans sa forme complète et non coupée.
1279
00:52:05,288 --> 00:52:07,206
NOWLIN : Je pense que cela a du sens,
aussi, les défis de juste
1280
00:52:07,290 --> 00:52:08,291
-entrer en ville.
-HARTWICK JR. : Des sets sympas ici.
1281
00:52:08,374 --> 00:52:11,336
NOWLIN : Le défi devient
dans WICKED et en éteignant ces armes.
1282
00:52:11,419 --> 00:52:13,504
C'est ce que Lawrence doit faire.
1283
00:52:15,131 --> 00:52:19,677
BALL : C'était Cape Town.
Beaucoup de ces bâtiments sont donc des images de synthèse.
1284
00:52:22,138 --> 00:52:27,185
Mais c'est encore du bon travail de WETA
transformer cela...
1285
00:52:31,272 --> 00:52:33,316
Je ne sais pas,
Je ne dirais pas que c'est une ville moderne,
1286
00:52:33,399 --> 00:52:38,863
mais une ville dans un véritable avenir moderne.
1287
00:52:38,946 --> 00:52:40,156
NOWLIN : Mmm-hmm.
1288
00:52:40,239 --> 00:52:42,200
C'est comme si tu avais vu
l'extérieur, tu as vu la misère
1289
00:52:42,283 --> 00:52:44,661
et les gens serrés
et le désespoir,
1290
00:52:44,744 --> 00:52:47,538
et maintenant, tu entres dans cet endroit
c'est magnifique.
1291
00:52:47,622 --> 00:52:49,624
BALL : J'adore
la palette de couleurs aussi.
1292
00:52:49,707 --> 00:52:54,212
Cette vapeur de sodium fluorescente et dure.
1293
00:52:54,587 --> 00:52:55,588
C'est une vraie ville.
1294
00:52:55,672 --> 00:52:57,090
Une aventure urbaine.
1295
00:52:57,173 --> 00:52:59,342
C'est très similaire à, pensez-y,
dans le premier film,
1296
00:52:59,425 --> 00:53:03,221
là où Minho emmène Thomas
en voyage vers le labyrinthe.
1297
00:53:03,304 --> 00:53:06,766
Ici, Sally fait la même chose
à travers un nouveau type de labyrinthe,
1298
00:53:06,849 --> 00:53:08,267
ce que j'ai trouvé vraiment cool,
1299
00:53:08,351 --> 00:53:11,854
et ça arrive juste à côté
à la même heure dans le premier film.
1300
00:53:12,855 --> 00:53:14,273
Il y a une autre scène
ça a été coupé ici
1301
00:53:14,357 --> 00:53:15,441
où ils se retrouvent sur une autoroute.
1302
00:53:15,525 --> 00:53:16,734
NOWLIN : Ouais,
c'était une très bonne scène.
1303
00:53:16,818 --> 00:53:17,819
BALL : Et ils font un saut
1304
00:53:17,902 --> 00:53:19,987
de l'autoroute au mur,
ce qui était cool,
1305
00:53:20,071 --> 00:53:21,364
mais cela a été coupé pour le temps.
1306
00:53:21,906 --> 00:53:23,116
Ce sont des plans vraiment géants.
1307
00:53:23,199 --> 00:53:24,742
C'est une autre photo de drone
1308
00:53:24,826 --> 00:53:29,288
nous avons tourné dans un chantier maritime
où les bateaux sont réparés.
1309
00:53:29,372 --> 00:53:31,457
Donc, c'est un vrai mur là-bas,
1310
00:53:31,541 --> 00:53:34,794
mais évidemment,
il est énormément étendu par WETA.
1311
00:53:34,877 --> 00:53:38,423
C'est vraiment nos gars
courant le long du mur de béton.
1312
00:53:38,506 --> 00:53:39,757
NOWLIN : C'est une superbe photo.
1313
00:53:39,841 --> 00:53:42,301
BALL : Ouais, et remplacé
et prolongé par WETA,
1314
00:53:42,385 --> 00:53:46,472
qui a vraiment fait du bon travail
créer ce monde, le rendre réel.
1315
00:53:46,556 --> 00:53:47,932
NOWLIN : Je me souviens de cette cale sèche.
1316
00:53:48,015 --> 00:53:49,809
-C'était trop cool.
-BALL : C'était cool.
1317
00:53:54,355 --> 00:53:55,773
HARTWICK JR. : C'était un autre
Dure nuit de tournage, tu te souviens ?
1318
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
Nous avons eu la fuite de gaz,
1319
00:53:56,941 --> 00:53:58,985
et puis tout le bruit
du bateau sur lequel on travaille.
1320
00:53:59,110 --> 00:54:02,947
BALL : J'étais là-haut dans ce...
Deux histoires entre les gars,
1321
00:54:03,030 --> 00:54:04,657
et tout d'un coup,
on sent quelque chose de drôle.
1322
00:54:04,741 --> 00:54:06,075
Notre nez commence à brûler.
1323
00:54:06,409 --> 00:54:07,660
Je me dis : "Qu'est-ce que c'est ?
C'est étrange."
1324
00:54:07,744 --> 00:54:09,954
Et tout d'un coup,
nous entendons par la sonorisation,
1325
00:54:10,037 --> 00:54:13,374
"Tout le monde, montez les escaliers
et remontez immédiatement à la surface.
1326
00:54:13,458 --> 00:54:14,709
"Ne paniquez pas. Allez-y."
1327
00:54:14,792 --> 00:54:17,295
-Je me dis : "Que se passe-t-il ?"
-(TOUS RIRE)
1328
00:54:17,420 --> 00:54:18,880
Il s'est avéré,
c'était une sorte de fuite d'ammoniac.
1329
00:54:18,963 --> 00:54:20,465
Et parce que nous tournions la nuit,
1330
00:54:20,548 --> 00:54:23,885
L'ammoniac est plus lourd que l'air, donc il a coulé
dans ce gouffre dans lequel nous sommes.
1331
00:54:23,968 --> 00:54:26,721
Et l'ammoniac peut être très dangereux.
1332
00:54:26,804 --> 00:54:29,515
Finalement, tout s'est vidé
et nous sommes retournés au tournage.
1333
00:54:30,183 --> 00:54:35,146
Non seulement cela, mais nous avons eu un gigantesque,
un énorme navire de transport, je suppose,
1334
00:54:35,229 --> 00:54:37,982
garé juste à côté d'où nous sommes ici,
en cours de réalisation.
1335
00:54:38,065 --> 00:54:39,817
Et l'équipage devait travailler 24 heures sur 24,
1336
00:54:39,901 --> 00:54:43,321
donc ils ne font que scier et souder
juste à côté de nous
1337
00:54:43,404 --> 00:54:45,782
pendant toutes ces scènes,
et nous ne pouvions pas leur demander d'arrêter.
1338
00:54:45,865 --> 00:54:48,743
Donc, une grande partie de ce dialogue est entièrement axée sur l'ADR.
1339
00:54:51,662 --> 00:54:54,040
Ce n'est jamais préférable,
mais ils ont fait du bon travail.
1340
00:54:57,210 --> 00:55:01,714
C'est un moment sympa où, enfin,
je pense que les deux histoires sont liées.
1341
00:55:03,090 --> 00:55:05,593
Comme quoi ? Vous avez vu le bâtiment.
Elle est notre seule porte d'entrée.
1342
00:55:07,345 --> 00:55:09,055
NOWLIN : Ce qui est amusant, je pense,
de raconter une histoire,
1343
00:55:09,138 --> 00:55:11,057
où il y a tous ces différents
points de vue et fils de discussion,
1344
00:55:11,140 --> 00:55:13,601
est l'anticipation pour eux
se lier et entrer en collision
1345
00:55:13,684 --> 00:55:17,897
en une seule piste propulsive.
1346
00:55:18,397 --> 00:55:24,362
BALL : C'est un travail plus nécessaire
d'exposer Newt
1347
00:55:24,445 --> 00:55:26,280
comme quelque chose ne va pas avec Newt.
1348
00:55:28,908 --> 00:55:29,909
Ouais.
1349
00:55:31,994 --> 00:55:33,246
Je me le demande encore parfois.
1350
00:55:33,329 --> 00:55:35,581
Nous avons expérimenté en fait
couper cette scène une fois.
1351
00:55:35,832 --> 00:55:37,542
NOWLIN : Ouais, c'était l'idée de,
1352
00:55:37,625 --> 00:55:40,545
"Sommes-nous révélateurs
L'infection de Newt est trop précoce ?"
1353
00:55:40,628 --> 00:55:43,089
BALL : J'ai toujours pensé que ce serait cool
pour le sauvegarder pour plus tard,
1354
00:55:43,172 --> 00:55:44,799
aimez, faites-y allusion et enregistrez-le pour plus tard,
1355
00:55:44,882 --> 00:55:47,593
mais nous n'avions tout simplement pas le temps
pour reprendre quoi que ce soit.
1356
00:55:47,885 --> 00:55:49,095
C'est ce que c'est.
1357
00:55:50,179 --> 00:55:53,432
C'est une scène sympa
pour voir les deux gars...
1358
00:55:53,516 --> 00:55:55,101
Voir un côté de Newt
nous n'avons jamais vu auparavant.
1359
00:55:55,184 --> 00:55:56,686
"Que se passe-t-il ici ?"
1360
00:55:56,769 --> 00:55:59,564
Vous voyez qu'il glisse,
il se perd un peu,
1361
00:55:59,647 --> 00:56:03,568
ce qui est une chose tragique pour lui.
1362
00:56:04,068 --> 00:56:06,279
NOWLIN : J'ai l'impression d'être dans le film
veut ce genre de scène ici,
1363
00:56:06,362 --> 00:56:08,906
quelle est l'interaction du groupe
et conflit entre le groupe,
1364
00:56:08,990 --> 00:56:12,910
que nous n'avons pas vraiment eu
depuis qu'ils ont quitté la base.
1365
00:56:13,160 --> 00:56:14,245
Il y a eu beaucoup d'intrigues.
1366
00:56:18,666 --> 00:56:21,544
BALL : C'était un bon lancer de
Thomas regarde Teresa
1367
00:56:21,627 --> 00:56:23,296
-à Minho qui va parler à Teresa.
-NOWLIN : C'était vraiment bien, ouais.
1368
00:56:23,379 --> 00:56:24,672
BALL : C'était sympa.
NOWLIN : C'était vraiment sympa.
1369
00:56:24,755 --> 00:56:26,007
BALL : C'était l'élan
c'était vraiment sympa.
1370
00:56:26,090 --> 00:56:27,258
Vous avez manqué tout ça.
1371
00:56:27,800 --> 00:56:29,218
Et il y a une scène qui me manque ici.
1372
00:56:29,302 --> 00:56:31,220
Newt parlait de...
1373
00:56:31,304 --> 00:56:32,763
NOWLIN : L'histoire
de la façon dont nous avons obtenu son /imp.
1374
00:56:32,847 --> 00:56:35,933
BALL : L'histoire de la façon dont nous avons sauté
du mur et a tenté de se suicider.
1375
00:56:36,017 --> 00:56:37,310
C'était bien. C'était juste long.
1376
00:56:37,393 --> 00:56:39,061
NOWLIN : C'est Minho qui l'a trouvé.
Le point de l'histoire est que
1377
00:56:39,145 --> 00:56:42,189
c'est Minho qui l'a sauvé
et lui a donné une autre chance.
1378
00:56:42,273 --> 00:56:44,191
Le point de l'histoire est que,
1379
00:56:44,275 --> 00:56:46,193
si nous pouvons faire quelque chose
pour le faire sortir, nous devons le faire.
1380
00:56:46,277 --> 00:56:47,278
C'est plus important.
1381
00:56:47,361 --> 00:56:48,696
BALL : C'est déjà une scène de trois minutes,
1382
00:56:48,779 --> 00:56:50,740
-Ensuite, c'était une scène de sept minutes.
-NOWLIN : Bien.
1383
00:56:50,823 --> 00:56:52,366
BALL : il fallait juste y aller, malheureusement.
1384
00:56:52,450 --> 00:56:55,578
Être au milieu du film,
c'est là que la plupart des films s'affaissent,
1385
00:56:55,661 --> 00:56:57,663
et tu dois faire tout ce que tu peux
pour le faire avancer.
1386
00:56:57,747 --> 00:57:01,000
Vous avez obtenu les informations dont vous aviez besoin ici
et tu as le genre de connexion,
1387
00:57:01,083 --> 00:57:02,668
mais c'est une de ces scènes
que je pense
1388
00:57:02,752 --> 00:57:05,463
les gens, les fans,
j'aimerais vraiment revoir,
1389
00:57:05,546 --> 00:57:07,632
soit comme son propre élément supprimé
1390
00:57:07,715 --> 00:57:12,053
ou, espérons-le, comme une expérience prolongée
au film
1391
00:57:12,136 --> 00:57:14,263
Parce que j'ai toujours aimé ça.
1392
00:57:14,805 --> 00:57:18,267
Newt a fait un excellent travail
avec cette lecture et cette histoire,
1393
00:57:18,351 --> 00:57:20,061
et cela afflue naturellement.
1394
00:57:20,144 --> 00:57:21,437
Allez-y un peu plus.
1395
00:57:22,605 --> 00:57:26,442
En tant que chose étendue... Au théâtre,
Je pense que c'est bien de partir,
1396
00:57:26,525 --> 00:57:29,987
mais quand tu es dans le confort
de votre propre maison et tout ça,
1397
00:57:30,071 --> 00:57:32,365
les vrais fans qui veulent profiter
ce genre de chose,
1398
00:57:32,448 --> 00:57:36,160
ils apprécieraient
une version plus longue de 15 minutes du film.
1399
00:57:38,621 --> 00:57:40,498
NOWLIN : Voici notre scène de feu de camp
de Scorch Trials.
1400
00:57:40,581 --> 00:57:41,666
BALL : Ouais. Ouais.
HARTWICK JR. : C'est vrai.
1401
00:57:41,749 --> 00:57:43,334
BALL : Malheureusement,
un autre de ceux-là.
1402
00:57:46,087 --> 00:57:48,673
C'est toujours un regret pour moi.
Je regrette toujours d'avoir coupé cette scène.
1403
00:57:50,591 --> 00:57:54,845
NOWLIN : Je pense que nous regrettons de ne pas avoir compris
trouvé un moyen de le protéger dans l'histoire.
1404
00:57:55,096 --> 00:57:57,682
-BALL : /je sais ce que j'aurais fait maintenant.
-Je sais. Oui, nous en avons parlé.
1405
00:57:57,765 --> 00:58:00,476
BALL : Nous aurions pu en parler
sur le commentaire du dernier.
1406
00:58:01,811 --> 00:58:03,396
NOWLIN : Mais ce lancer fonctionne,
Mais aussi
1407
00:58:03,479 --> 00:58:06,148
l'idée que nous devons
faites sortir Minho, plan sur Minho.
1408
00:58:06,399 --> 00:58:09,485
BALL : Ouais, ce n'est tout simplement pas nécessaire
c'est un véritable élan,
1409
00:58:09,568 --> 00:58:10,611
mais c'est quand même bon.
1410
00:58:10,695 --> 00:58:13,322
(RIANT) Ensuite, nous voyons le pauvre Minho
étant juste totalement...
1411
00:58:13,406 --> 00:58:14,949
Il a traversé l'enfer.
1412
00:58:15,032 --> 00:58:17,201
J'espère que c'est juste
renforçant l'idée du like,
1413
00:58:17,284 --> 00:58:19,245
"Oh, mec, entre là-dedans et sauve-le !"
1414
00:58:19,328 --> 00:58:20,705
-Alors, tu es juste vraiment...
-NOWLIN : Ouais.
1415
00:58:20,788 --> 00:58:22,373
BALL : Tu es vraiment
j'attends cette chance.
1416
00:58:22,456 --> 00:58:24,083
"Vont-ils l'avoir à temps ?"
1417
00:58:24,166 --> 00:58:26,836
NOWLIN : Puis-je dire, celui qui l'a créé
porter cette chemise est un imbécile.
1418
00:58:26,919 --> 00:58:28,295
(RIRES)
1419
00:58:28,379 --> 00:58:29,380
BALL : C'est drôle.
1420
00:58:29,463 --> 00:58:30,840
NOWLIN : Pauvre enfant.
Il en a assez enduré.
1421
00:58:30,923 --> 00:58:32,633
BALL : Nous avons le sens de l'humour
dans ce film. C'est bien.
1422
00:58:32,717 --> 00:58:33,718
NOWLIN : Bien.
1423
00:58:35,845 --> 00:58:36,887
BALL : C'est une bonne scène à avoir.
1424
00:58:36,971 --> 00:58:40,891
J'ai dit à Teresa : "C'est la première fois
tu lui as parlé."
1425
00:58:42,393 --> 00:58:43,728
NOWLIN : Je pense qu'elle a été
en attendant une bonne nouvelle.
1426
00:58:43,811 --> 00:58:46,731
Elle attendait de pouvoir
pour lui dire qu'on avance.
1427
00:58:46,814 --> 00:58:47,898
C'est pourquoi nous sommes ici.
1428
00:58:47,982 --> 00:58:49,233
HARTWICK JR. :
Pour apaiser une partie de sa propre culpabilité.
1429
00:58:49,316 --> 00:58:53,195
BALL : Une chose dont nous n'arrêtions pas de parler
dans le script se trouve cette idée du coût.
1430
00:58:53,738 --> 00:58:56,407
Elle n'arrêtait pas de dire que ça valait le coup,
ce qui est cool.
1431
00:58:58,325 --> 00:58:59,535
NOWLIN : Mmm-hmm.
1432
00:59:00,703 --> 00:59:04,081
BALL : Kaya fait vraiment du bon travail
dans le film en général, je pense.
1433
00:59:04,582 --> 00:59:05,583
Elle est vraiment bonne.
1434
00:59:05,666 --> 00:59:07,251
NOWLIN : Tellement de son personnage
dans les deux premiers
1435
00:59:07,334 --> 00:59:10,004
-a progressé jusqu'à ce film.
-BALLE : Ça. Ouais.
1436
00:59:10,546 --> 00:59:12,631
NOWLIN : Je suis excité
pour que les gens voient le film
1437
00:59:12,715 --> 00:59:15,051
pour ce qu'elle fait,
et pour l'arc de Teresa en tant que personnage.
1438
00:59:15,134 --> 00:59:19,180
BALL : Il y aura encore beaucoup de monde
qui ne l'aimera pas et dira simplement ça.
1439
00:59:19,263 --> 00:59:23,976
Mais je pense qu'il y aura du monde
qui trouvent vraiment une profondeur intéressante.
1440
00:59:25,436 --> 00:59:28,397
NOWLIN : Tant qu'il y a une personne dans
votre groupe d'amis du week-end d'ouverture
1441
00:59:28,481 --> 00:59:31,067
-Cela plaide en sa faveur...
-BALL : Ouais.
1442
00:59:31,150 --> 00:59:32,359
NOWLIN : ... alors vous discutez
sur le parking.
1443
00:59:32,443 --> 00:59:35,071
-C'est tout ce que nous voulons, c'est la discussion.
-BALL : Ouais. (RIRES)
1444
00:59:35,154 --> 00:59:36,530
NOWLIN : Il ne s'agit pas de
comment elle est la meilleure.
1445
00:59:36,614 --> 00:59:38,449
BALL : Ouais, nous ne disons pas
qu'elle a raison ou tort.
1446
00:59:38,532 --> 00:59:41,285
C'est juste qu'elle est compliquée,
et ils sont tous compliqués.
1447
00:59:41,368 --> 00:59:44,663
Je pense que même Dylan, il pourrait...
1448
00:59:44,747 --> 00:59:47,583
Ou le personnage de Thomas,
1449
00:59:47,666 --> 00:59:49,502
Il fait peut-être mal les choses en fait.
1450
00:59:49,585 --> 00:59:52,713
Il pourrait mettre ses amis
en danger en venant ici,
1451
00:59:52,797 --> 00:59:54,715
mais il fait ce qu'il estime être juste.
1452
00:59:55,633 --> 00:59:57,802
NOWLIN : Nous avons terminé le deuxième film avec,
"Je vais tuer Ava Paige.
1453
00:59:57,885 --> 01:00:00,554
"Nous allons affronter WICKED
et je pense..." (RIRES)
1454
01:00:00,679 --> 01:00:01,680
C'est amusant.
1455
01:00:03,682 --> 01:00:04,683
BALL : Un petit truc sournois.
1456
01:00:04,767 --> 01:00:06,143
Je ne sais pas si les gens
tu vas attraper ça ou pas,
1457
01:00:06,227 --> 01:00:08,604
mais il vole en fait l'épingle à cheveux
c'était dans ses cheveux.
1458
01:00:08,687 --> 01:00:10,022
NOWLIN : Si vous le regardez.
C'est une châtaigne.
1459
01:00:10,106 --> 01:00:11,440
(LES DEUX RIRE)
1460
01:00:12,483 --> 01:00:14,235
L'idée que Thomas
termine le deuxième film,
1461
01:00:14,318 --> 01:00:16,570
sa croissance, je suppose, est en train de comprendre
quel est son but
1462
01:00:16,654 --> 01:00:18,697
et ce qu'il va faire
maintenant qu'il est sorti du labyrinthe.
1463
01:00:18,781 --> 01:00:19,865
Il va combattre WICKED,
1464
01:00:19,949 --> 01:00:21,325
mais il a un très
compréhension en noir et blanc
1465
01:00:21,408 --> 01:00:22,743
de qui a raison et qui a tort.
1466
01:00:23,077 --> 01:00:25,037
Une grande partie de ce film
remet en question cette certitude,
1467
01:00:25,121 --> 01:00:27,957
s'il faut travailler avec Gally
qui a tué Chuck,
1468
01:00:28,040 --> 01:00:30,292
ou devoir affronter Teresa
1469
01:00:30,376 --> 01:00:32,545
et puis faire confiance à Teresa
puis retournez à WICKED.
1470
01:00:32,628 --> 01:00:36,132
Il s'agit simplement de réduire cela à néant,
et tout cela est une histoire de passage à l'âge adulte.
1471
01:00:36,215 --> 01:00:39,260
Partant de la page vierge qu'il est
au début du premier film
1472
01:00:39,343 --> 01:00:41,804
devenir un leader,
sortir du labyrinthe,
1473
01:00:41,887 --> 01:00:44,098
et puis cette dernière étape de maturité,
1474
01:00:44,181 --> 01:00:49,186
de voir le monde depuis celui de quelqu'un d'autre
point de vue autre que le vôtre.
1475
01:00:49,270 --> 01:00:51,647
BALL : Cela vient de se transformer en
La pire journée de Teresa.
1476
01:00:51,730 --> 01:00:52,815
HARTWICK JR. : (RIRES) Ouais.
NOWLIN : (RIRES) C'est vrai.
1477
01:00:52,898 --> 01:00:54,108
HARTWICK JR. : Ouais,
elle reçoit un triple coup de poing.
1478
01:00:54,191 --> 01:00:56,777
BALL : À l'origine, c'était juste,
Minho l'a attaquée et elle est partie.
1479
01:00:56,861 --> 01:01:00,072
Et ici, le fait que nous mettons
ce petit... Ce truc est tombé en panne,
1480
01:01:00,156 --> 01:01:03,409
ça a vraiment aidé à...
Tu l'as vraiment sentie...
1481
01:01:03,492 --> 01:01:06,162
Tout ce qu'elle a fait,
tout ce qu'elle a dû traverser,
1482
01:01:06,245 --> 01:01:09,165
trahison, tout ce qu'elle est
c'est du gaspillage.
1483
01:01:09,248 --> 01:01:10,499
NOWLIN : C'est une impasse, ouais.
BALLE : Ouais.
1484
01:01:10,583 --> 01:01:11,667
BALL : Elle est perdue.
NOWLIN : C'était pour rien.
1485
01:01:11,750 --> 01:01:12,918
BALL : Alors, bien sûr,
l'opportunité se présente.
1486
01:01:13,002 --> 01:01:14,211
NOWLIN : C'est ce qu'elle dit
dans la salle de réunion.
1487
01:01:14,295 --> 01:01:15,838
"S'il vous plaît, ne laissez pas
ces sacrifices ne serviront à rien."
1488
01:01:15,921 --> 01:01:18,174
Elle parle de
ses sacrifices aussi.
1489
01:01:19,091 --> 01:01:20,926
Nous en avons parlé,
combien c'était important,
1490
01:01:21,010 --> 01:01:23,804
la première fois Thomas et Teresa
se voir en ce moment.
1491
01:01:23,888 --> 01:01:25,598
Nous sommes de son point de vue, pas du sien.
1492
01:01:25,681 --> 01:01:26,932
Il ne la traque pas.
1493
01:01:27,016 --> 01:01:28,726
BALL : À l’origine, c’était
pas comme ça, tu te souviens ?
1494
01:01:28,809 --> 01:01:30,352
C'était à Vancouver
nous avons eu cette idée.
1495
01:01:30,436 --> 01:01:32,313
Nous avions du mal avec ça
pendant un moment, je m'en souviens.
1496
01:01:32,396 --> 01:01:34,398
Et c'était Thomas...
1497
01:01:34,481 --> 01:01:38,110
C'était voir du point de vue de Thomas
je la poursuivais, je m'en souviens.
1498
01:01:39,236 --> 01:01:40,446
Nous sommes allés sur place un jour,
1499
01:01:40,529 --> 01:01:43,991
et je me souviens avoir eu cette idée que
ce serait bien de la suivre un peu.
1500
01:01:44,074 --> 01:01:45,910
NOWLIN : Nous le poursuivons.
BALL : Et puis elle le voit.
1501
01:01:45,993 --> 01:01:48,954
BALL : Tout à coup, la scène, pour moi,
il s'est mis en place je pense,
1502
01:01:49,038 --> 01:01:50,039
tu vois ce que je veux dire ?
1503
01:01:50,122 --> 01:01:52,082
NOWLIN : Ouais, je ne m'en souviens pas
autre version, mais c'est possible.
1504
01:01:52,166 --> 01:01:53,626
Nous avons traversé,
c'est quelque chose à dire...
1505
01:01:53,709 --> 01:01:56,170
Nous avons traversé
tant d'itérations de l'histoire.
1506
01:01:56,253 --> 01:01:57,796
Plus que le deuxième film.
1507
01:01:58,047 --> 01:02:00,925
Je pense que la raison pour laquelle nous n'avons pas pensé
autant sur 2 l'écriture 1
1508
01:02:01,008 --> 01:02:02,301
C'est parce que l'un d'eux était tellement confiné.
1509
01:02:02,384 --> 01:02:04,011
Il s'agissait de sortir du labyrinthe.
1510
01:02:04,094 --> 01:02:05,679
Et la grande révélation
nous avions prévu c'est ça
1511
01:02:05,763 --> 01:02:08,682
le monde en dehors du labyrinthe est une ruine.
C'est un monde plus grand.
1512
01:02:08,766 --> 01:02:10,017
BALL : Au fait,
ce film pourrait être la fin.
1513
01:02:10,100 --> 01:02:11,936
-Pour autant que nous sachions, c'était la fin.
-NOWLIN : Cela pourrait être la fin. C'est vrai.
1514
01:02:12,019 --> 01:02:14,313
BALL : Mais quand le deuxième est sorti,
nous ne savions pas qu'il y en aurait un troisième.
1515
01:02:14,396 --> 01:02:15,856
HARTWICK JR. :
Nous n'avions pas autant de temps non plus.
1516
01:02:15,940 --> 01:02:17,483
Notre deuxième film
j'ai commencé à tourner il y a un mois...
1517
01:02:17,566 --> 01:02:18,567
Après la sortie du premier.
1518
01:02:18,651 --> 01:02:19,777
NOWLIN : Un mois
après la sortie du premier.
1519
01:02:19,860 --> 01:02:21,654
Mais aussi avec la décision
pour ouvrir le deuxième
1520
01:02:21,737 --> 01:02:24,156
là où se terminait le premier,
nous sommes immédiatement...
1521
01:02:24,240 --> 01:02:25,282
Vous avez cette superbe ouverture,
1522
01:02:25,366 --> 01:02:26,450
et maintenant nous sommes dans un coin
1523
01:02:26,533 --> 01:02:28,786
que nous devons nous frayer un chemin
d'un petit peu.
1524
01:02:28,869 --> 01:02:30,955
BALL : Nous avons dû expliquer cela,
"Attends, alors elle n'est pas morte ?"
1525
01:02:31,038 --> 01:02:34,750
C'est juste ce truc bizarre
que nous devons malheureusement attacher.
1526
01:02:34,833 --> 01:02:36,752
NOWLIN : La scène la plus difficile
écrire dans ce film, franchement,
1527
01:02:36,835 --> 01:02:39,755
Thomas espionnait-il cette conversation
entre Ava et Janson.
1528
01:02:39,838 --> 01:02:41,757
C'était un tel cauchemar.
1529
01:02:42,341 --> 01:02:43,425
Ils l'ont bien fait.
1530
01:02:44,134 --> 01:02:47,096
Ici, il y avait tellement de possibilités.
1531
01:02:47,429 --> 01:02:50,432
Nous avons fait un brouillon, je le jure devant Dieu,
où les éruptions solaires sont revenues.
1532
01:02:50,516 --> 01:02:51,600
BALL : Ouais, c'est vrai,
Je m'en souviens, ouais.
1533
01:02:51,684 --> 01:02:53,560
NOWLIN : Nous avons fait une ébauche où
ils quittent la ville à un moment donné,
1534
01:02:53,644 --> 01:02:55,938
où WICKED en avait un autre...
Plus près du livre.
1535
01:02:56,021 --> 01:02:57,815
Ils en ont eu un autre, comme,
leur version d'un refuge sûr.
1536
01:02:57,898 --> 01:02:59,191
HARTWICK JR. :
Comme un truc de coffre-fort souterrain.
1537
01:02:59,275 --> 01:03:00,609
BALL : C'était comme si à chaque fois...
1538
01:03:00,693 --> 01:03:01,986
NOWLIN : Vous voulez que cela se termine en ville.
1539
01:03:02,069 --> 01:03:03,320
BALL : C'était tout simplement trop.
NOWLIN : Bien.
1540
01:03:03,404 --> 01:03:05,864
BALL : C'était comme si tu sentais que tu voulais
se séparer et faire un autre film,
1541
01:03:05,948 --> 01:03:08,826
et c'est comme si c'était mieux
pour faire de la ville la scène
1542
01:03:08,909 --> 01:03:10,327
et faire du siège de WICKED
en ville.
1543
01:03:10,411 --> 01:03:13,205
NOWLIN : Et si c'est la dernière ville,
c'est le dernier combat de la civilisation,
1544
01:03:13,289 --> 01:03:15,708
-Quand WICKED tombe, c'est fini.
-BALL : Ouais. "Il y a un autre endroit."
1545
01:03:15,791 --> 01:03:17,001
BALL : Et tu dois y aller.
1546
01:03:17,084 --> 01:03:18,294
Et puis tu dois
passer du temps à faire ça.
1547
01:03:18,377 --> 01:03:19,378
NOWLIN : J'y ai pensé en regardant...
1548
01:03:19,461 --> 01:03:20,754
Je ne devrais pas dire ça,
1549
01:03:20,838 --> 01:03:22,214
-mais nous en reparlerons plus tard.
BALL : D'accord.
1550
01:03:22,298 --> 01:03:24,008
Je pense que je sais
de quoi tu parles.
1551
01:03:26,302 --> 01:03:29,638
Je me souviens toujours
j'adore aussi l'idée de cette scène,
1552
01:03:29,722 --> 01:03:32,224
juste les deux personnes qui se réunissent.
1553
01:03:32,308 --> 01:03:35,019
Et l'astuce, essentiellement,
de lui en train de la kidnapper.
1554
01:03:35,644 --> 01:03:38,564
C'est comme s'ils pouvaient réellement se rencontrer
et parlons-nous un instant.
1555
01:03:38,647 --> 01:03:39,773
Ce calme...
1556
01:03:39,857 --> 01:03:42,776
À l'origine, à Vancouver,
ça allait être une ruelle.
1557
01:03:42,860 --> 01:03:44,862
Mais nous avons trouvé ce petit endroit.
1558
01:03:44,945 --> 01:03:46,780
NOWLIN : Quelque chose d'autre,
si on avait pu refaire le tournage
1559
01:03:46,864 --> 01:03:47,865
l'infection de Newt révèle,
1560
01:03:47,948 --> 01:03:49,408
qui, parlons-en,
1561
01:03:49,491 --> 01:03:50,993
parce que si tu voulais couper
dès que j'ai vu Teresa
1562
01:03:51,076 --> 01:03:52,077
à son point de vue.
1563
01:03:52,161 --> 01:03:53,203
BALL : Vous ne sauriez pas ce qui se passe.
1564
01:03:53,287 --> 01:03:54,955
NOWLIN : Que se passe-t-il ici ?
Cela ne fait pas partie du plan.
1565
01:03:55,039 --> 01:03:57,124
Il pourrait juste être
vraiment inquiet comme,
1566
01:03:57,207 --> 01:03:58,834
"Tu dois sortir d'ici.
Ils vont venir te chercher. ”
1567
01:03:58,917 --> 01:04:00,210
BALL : Ouais, il y a beaucoup de
bon mystère là.
1568
01:04:00,294 --> 01:04:01,295
NOWLIN : Beaucoup de bien... Ouais.
1569
01:04:01,420 --> 01:04:02,504
BALL : Mais même là,
il y a encore une surprise
1570
01:04:02,588 --> 01:04:04,465
que Gally arrive et la prend.
1571
01:04:04,548 --> 01:04:05,758
NOWLIN : Ouais, c'est cool.
1572
01:04:05,841 --> 01:04:07,718
C'est un petit changement structurel
tu l'as fait.
1573
01:04:07,801 --> 01:04:09,636
A l'origine, on part de
le sac sur sa tête
1574
01:04:09,720 --> 01:04:11,638
-sur les lieux avec eux à l'église.
-BALL : Ouais, la scène de l'église.
1575
01:04:11,722 --> 01:04:13,849
NOWLIN : Cela serait arrivé juste avant
le casse, mais ça marche bien ici.
1576
01:04:13,932 --> 01:04:17,811
BALL : Ouais, nous avons fait ça au montage,
parce que tu voulais...
1577
01:04:17,895 --> 01:04:20,981
Encore une fois, le film hors écran
la transporte dans un endroit secret.
1578
01:04:21,065 --> 01:04:23,317
Donc, nous pouvons partir quelque part,
un point de vue différent.
1579
01:04:23,400 --> 01:04:25,986
NOWLIN : C'est aussi l'un des
les moments les plus lents du film
1580
01:04:26,070 --> 01:04:27,571
où c'est bien d'avoir ça,
1581
01:04:27,654 --> 01:04:30,407
"Qu'est-ce qui se passe avec Teresa
au fond du..."
1582
01:04:30,491 --> 01:04:31,867
Mais j'adore cette scène.
1583
01:04:32,993 --> 01:04:35,537
BALL : C'en est un autre
où ils parlent vraiment
1584
01:04:35,621 --> 01:04:37,456
l'état des lieux du film.
1585
01:04:37,539 --> 01:04:40,125
NOWLIN : Mais le fait qu'Ava ait fini,
que c'était sa dernière chance,
1586
01:04:40,209 --> 01:04:44,004
et vraiment clarifier le fait
qu'ils sont à leur dernière étape,
1587
01:04:44,088 --> 01:04:45,923
que le virus est à l'intérieur de la ville,
1588
01:04:46,006 --> 01:04:49,551
et c'est le genre de moment partagé
entre Ava et Janson.
1589
01:04:49,843 --> 01:04:52,763
Je pense que je vais me lancer dans le braquage
de cette scène,
1590
01:04:52,846 --> 01:04:56,600
Je ne sais pas ce qui va se passer.
Je ne sais pas ce que je veux qu'il se passe.
1591
01:04:57,142 --> 01:05:00,646
BALL : Ouais, tu comprends cette idée,
"Non, pas cette fois."
1592
01:05:02,398 --> 01:05:03,399
Le virus est aéroporté.
1593
01:05:03,482 --> 01:05:05,067
Il y a une petite réaction à Janson,
1594
01:05:05,150 --> 01:05:08,070
c'est parce qu'il sait qu'il est infecté,
c'est comme ça qu'il est tombé malade.
1595
01:05:08,153 --> 01:05:09,363
NOWLIN : Ouais, il est en avance sur elle sur ce point.
1596
01:05:10,197 --> 01:05:12,908
Il y avait beaucoup plus à ce sujet aussi,
comme des petites configurations que Janson...
1597
01:05:12,991 --> 01:05:14,827
BALL : Ouais, je les ai coupés,
certains d'entre eux malheureusement.
1598
01:05:14,910 --> 01:05:16,495
-Principalement juste pour le temps.
-NOWLIN : Je pense qu'ils sont tous, n'est-ce pas ?
1599
01:05:16,578 --> 01:05:17,913
BALL : Ouais,
il y a eu une scène que nous avons eue plus tôt
1600
01:05:17,996 --> 01:05:21,041
juste avant que Teresa teste un peu
fille où Janson vole du sérum,
1601
01:05:21,125 --> 01:05:22,126
et vous ne savez pas vraiment pourquoi.
1602
01:05:22,209 --> 01:05:23,210
Je pense que vous comprenez.
1603
01:05:23,293 --> 01:05:25,421
Il y a eu une scène au début
entre les deux personnages ici
1604
01:05:25,504 --> 01:05:27,965
en parlant de Thomas
après avoir volé le train
1605
01:05:28,048 --> 01:05:29,341
là où la main de Janson tremble.
1606
01:05:29,425 --> 01:05:30,717
Nous sommes évidemment en train de le configurer.
1607
01:05:30,801 --> 01:05:35,931
Je pense qu'à peu près n'importe quel membre du public
je saurais ce que nous faisons là.
1608
01:05:37,224 --> 01:05:39,017
C'est une autre petite chose qui me manque
1609
01:05:39,101 --> 01:05:42,271
je pense que ce serait vraiment bien
dans une version plus longue,
1610
01:05:42,354 --> 01:05:43,439
Parce qu'il était vraiment bon.
1611
01:05:43,522 --> 01:05:45,691
Il a fait beaucoup plus d'un personnage
au début.
1612
01:05:47,025 --> 01:05:49,278
Mais même cette ligne ici,
peut-être que ça ne signifiera pas grand-chose pour les gens,
1613
01:05:49,361 --> 01:05:52,072
mais le fait qu'elle dise,
"Tout ce que nous leur avons fait subir,
1614
01:05:52,156 --> 01:05:54,158
"Au moins, nous leur avons donné les outils
ils devront survivre."
1615
01:05:54,241 --> 01:05:55,242
Ce dont elle parle, c'est
1616
01:05:55,325 --> 01:05:57,995
tout ce qu'ils leur ont fait subir
dans le labyrinthe et dans les clairières.
1617
01:05:58,078 --> 01:05:59,830
Ces enfants savent
comment se débrouiller tout seul.
1618
01:05:59,913 --> 01:06:01,999
Ils savent comment cultiver de la nourriture.
Ils savent comment construire un abri.
1619
01:06:02,082 --> 01:06:03,792
Ils savent comment avoir la démocratie.
1620
01:06:03,876 --> 01:06:06,545
Ils savent par où commencer
un nouveau monde ensemble, ce qui est cool.
1621
01:06:06,628 --> 01:06:08,547
NOWLIN : Nous avons eu ça
au fond de nos esprits depuis si longtemps.
1622
01:06:08,630 --> 01:06:11,258
Ça a toujours été, pour moi,
l'explication la plus satisfaisante
1623
01:06:11,341 --> 01:06:12,968
pourquoi ils sont dans le labyrinthe au-delà...
1624
01:06:13,051 --> 01:06:14,511
-Parce que le problème, c'est l'expérience...
-BALL : Ils les ont entraînés
1625
01:06:14,595 --> 01:06:15,596
pour un monde à eux seuls.
1626
01:06:15,679 --> 01:06:18,223
NOWLIN : C'est vrai. Et pour l'éventualité
pour leur propre échec,
1627
01:06:18,307 --> 01:06:20,517
qu'ils vont devoir continuer
et reconstruire la civilisation.
1628
01:06:20,601 --> 01:06:25,063
Alors, quoi qu'ils aient besoin de leur faire
pour pouvoir les tester pour le remède,
1629
01:06:25,147 --> 01:06:28,275
ils devaient aussi les préparer
pour recommencer.
1630
01:06:28,400 --> 01:06:31,528
BALL : Ce que je pensais
c'est vraiment un concept sympa pour moi.
1631
01:06:32,529 --> 01:06:34,865
Le concept du cinéma
nous avons toujours dit,
1632
01:06:34,948 --> 01:06:37,034
le premier film, c'est comme être à l'école,
1633
01:06:37,117 --> 01:06:39,453
et puis le deuxième film est terminé.
1634
01:06:39,536 --> 01:06:40,537
NOWLIN : Dans le grand monde
et à l'université.
1635
01:06:40,662 --> 01:06:42,831
BALL : Et puis le troisième film
enfin, "Vous êtes seul."
1636
01:06:42,915 --> 01:06:44,625
Et cette première chose dans les Glades,
1637
01:06:44,708 --> 01:06:49,338
il s'agit vraiment de les préparer
pour l'état du monde.
1638
01:06:49,421 --> 01:06:54,009
Ces jeunes doivent commencer
un monde ensemble d'une manière ou d'une autre.
1639
01:06:54,092 --> 01:06:55,093
NOWLIN : Bien.
1640
01:06:55,928 --> 01:06:57,846
Il y a un petit peu
d'une déconnexion, je pense,
1641
01:06:57,930 --> 01:07:00,057
entre, quand les gens
regarde le premier film,
1642
01:07:00,140 --> 01:07:02,392
l'explication semble déconnectée
1643
01:07:02,476 --> 01:07:05,771
de l'expérience que ces enfants
effectivement passé par là
1644
01:07:05,854 --> 01:07:08,524
de travailler ensemble et de construire
la nourriture et le logement.
1645
01:07:09,274 --> 01:07:10,734
Je pense que c'est pour ça
ça a pris un peu de temps
1646
01:07:10,817 --> 01:07:14,279
pour entrer dans le monde du cinéma
dans Scorch Trials.
1647
01:07:14,363 --> 01:07:15,572
BALL : Il y en a certainement...
1648
01:07:16,698 --> 01:07:18,700
Il y a une excellente critique.
1649
01:07:18,784 --> 01:07:20,953
"C'est un super film
avec une fin terrible."
1650
01:07:21,036 --> 01:07:23,121
Je pense que pour beaucoup de gens,
ou certaines personnes en tout cas,
1651
01:07:23,205 --> 01:07:27,000
je pense que nous avons quand même assez de succès
comme une série de films.
1652
01:07:28,293 --> 01:07:32,005
Les gens que nous avons perdus, nous les avons probablement
je les ai perdus à la fin du premier film
1653
01:07:32,089 --> 01:07:34,466
où est la réponse
n'était pas satisfaisant pour eux.
1654
01:07:34,716 --> 01:07:38,387
Ils voulaient que ce soient des extraterrestres ou ils
je voulais que ce soit une autre explication
1655
01:07:38,470 --> 01:07:40,764
là où ils étaient
et pourquoi ils étaient là.
1656
01:07:41,390 --> 01:07:42,474
C'est ce que c'est.
1657
01:07:44,309 --> 01:07:48,021
NOWLIN : Ce n'était pas une réponse
aux questions qu'ils posaient.
1658
01:07:48,105 --> 01:07:50,232
-C'était juste une nouvelle information.
-BALLE : Mmm-hmm.
1659
01:07:50,357 --> 01:07:51,358
NOWLIN : Et ça n'a pas toujours été comme ça.
1660
01:07:51,441 --> 01:07:53,944
Au départ, nous avions une fin
où on n'a pas parlé du Flare...
1661
01:07:54,027 --> 01:07:55,612
BALL : Ouais,
nous n'avons pas abordé ce genre de choses.
1662
01:07:55,696 --> 01:07:56,697
NOWLIN : ...ou les Manivelles.
1663
01:07:56,780 --> 01:07:58,490
L'ensemble de l'appareil
1664
01:07:58,574 --> 01:08:00,492
-de les faire sortir précipitamment par cette porte.
-BALL : Mais en même temps,
1665
01:08:00,576 --> 01:08:01,952
nous avons deux autres livres
que nous devons suivre.
1666
01:08:02,035 --> 01:08:05,080
Donc nous devons frapper ce truc,
et j'espère par ce film,
1667
01:08:05,163 --> 01:08:08,041
que ça devient juste
une partie de l'univers
1668
01:08:08,125 --> 01:08:10,586
et une expérience complète non seulement de labyrinthes,
1669
01:08:10,669 --> 01:08:17,175
mais un monde de destruction et d'infection
et le remède ultime ici.
1670
01:08:17,259 --> 01:08:18,677
NOWLIN : C'est l'idée que
l'avenir appartient à ces enfants.
1671
01:08:18,760 --> 01:08:21,763
Soit vous allez les soutenir
ou vous allez les exploiter.
1672
01:08:23,181 --> 01:08:26,184
Ils vont finalement décider
leur propre chemin.
1673
01:08:26,268 --> 01:08:27,603
BALL : Cette scène a fonctionné
très bien aussi.
1674
01:08:27,686 --> 01:08:31,481
Juste en général,
Je suis plutôt fier de la façon dont ça se déroule
1675
01:08:31,565 --> 01:08:34,901
d'un point de vue à un point de vue
tout au long.
1676
01:08:36,528 --> 01:08:38,155
Juste la façon dont c'est coupé et tout,
1677
01:08:38,238 --> 01:08:40,157
Je pensais que tout s'était bien passé
vraiment, vraiment bien.
1678
01:08:41,325 --> 01:08:42,409
NOWLIN : Tous ces trucs de...
1679
01:08:43,118 --> 01:08:45,412
BALL : Ouais, juste comme ce coup-là,
ça vient de son...
1680
01:08:45,495 --> 01:08:46,830
Il a également été travaillé.
1681
01:08:46,913 --> 01:08:49,833
NOWLIN : Et maintenant ils le surveillent
et puis elle s'approche.
1682
01:08:49,916 --> 01:08:52,961
BALL : Ils ont tous leurs...
Et puis ce petit cliché devient...
1683
01:08:53,045 --> 01:08:55,088
C'est aussi un seul coup,
que j'aime toujours aussi.
1684
01:08:55,172 --> 01:08:56,757
NOWLIN : C'en est un
de mes plans préférés du film.
1685
01:08:56,840 --> 01:08:59,509
C'est aussi à cause de leurs performances
dans la scène et...
1686
01:08:59,593 --> 01:09:00,594
BALLE : Ouais.
1687
01:09:01,345 --> 01:09:03,055
NOWLIN : J'aime juste regarder.
Je vais juste regarder ça.
1688
01:09:03,180 --> 01:09:04,264
(LES DEUX RIENT)
1689
01:09:05,223 --> 01:09:06,308
BALL : Ouais, c'était bien.
1690
01:09:06,808 --> 01:09:08,560
C'était une journée plutôt amusante.
1691
01:09:08,977 --> 01:09:12,147
C'était une vraie église sympa
que nous avons tourné au Cap.
1692
01:09:15,275 --> 01:09:17,778
Nous devions le nettoyer tous les jours,
n'est-ce pas, ou quelque chose comme ça ?
1693
01:09:17,861 --> 01:09:18,862
J'oublie.
1694
01:09:19,154 --> 01:09:21,907
-Pour y accéder, ce n'était pas évident.
-NOWLIN : Euh...
1695
01:09:21,990 --> 01:09:23,241
BALL : Nous ne savions pas si nous allions
tirez là pendant un moment.
1696
01:09:25,077 --> 01:09:26,495
Ils faisaient
les services et tout ça, ouais.
1697
01:09:26,578 --> 01:09:28,497
HARTWICK JR. : Ouais, dans le coin avant,
ils rendaient toujours des services.
1698
01:09:28,580 --> 01:09:31,375
BALL : Ils nous ont laissé en garder une partie
c'est toujours le bordel, il y a des fidèles,
1699
01:09:31,458 --> 01:09:33,418
-"Que se passe-t-il là-bas ?"
-(RIRES)
1700
01:09:34,503 --> 01:09:36,171
HARTWICK JR. :
C'était difficile pour Gyula d'allumer.
1701
01:09:36,254 --> 01:09:37,839
BALL : Ouais,
mais ça s'est bien passé, je pensais.
1702
01:09:37,923 --> 01:09:38,924
HARTWICK JR. : C'était bien.
1703
01:09:39,299 --> 01:09:42,427
NOWLIN : Nous avons eu du mal à déterminer : "Où
Est-ce qu'ils se font discrets avant le braquage ?"
1704
01:09:42,511 --> 01:09:43,679
Il y avait différentes idées.
1705
01:09:43,804 --> 01:09:45,764
BALL : J'aime toujours l'idée,
c'est très subtil,
1706
01:09:45,847 --> 01:09:47,849
mais l'idée que les gens
j'ai abandonné la religion
1707
01:09:47,933 --> 01:09:49,518
-d'une certaine manière dans ce monde.
-NOWLIN : Exactement.
1708
01:09:49,601 --> 01:09:52,270
BALL : Que les gens ne vont pas à l'église
plus, pour que vous puissiez y aller en toute sécurité.
1709
01:09:52,354 --> 01:09:54,272
NOWLIN : C'est un monde qui a perdu la foi.
BALLE : Ouais.
1710
01:09:54,356 --> 01:09:56,191
BALL : Je pensais qu'il y avait
quelque chose de cool à ce sujet.
1711
01:09:56,483 --> 01:09:57,567
Brenda.
1712
01:09:59,861 --> 01:10:01,822
Je ne pensais pas qu'elle serait encore en vie.
1713
01:10:04,199 --> 01:10:05,826
BALL : Kaya a fait un très bon travail ici.
1714
01:10:05,909 --> 01:10:09,246
C'est vraiment délicat
moment d'histoire à vivre ici.
1715
01:10:09,329 --> 01:10:10,789
NOWLIN : Parce que c'est tel
informations importantes,
1716
01:10:10,872 --> 01:10:12,582
mais elle doit aussi être intelligente.
1717
01:10:12,666 --> 01:10:14,543
Elle aussi est à la recherche d'informations.
1718
01:10:15,085 --> 01:10:16,294
HARTWICK JR. : Elle a fait du bon travail.
1719
01:10:16,378 --> 01:10:17,963
BALL : Cette prise de conscience là aussi.
1720
01:10:18,046 --> 01:10:20,298
Je pense qu'elle a fait du très bon travail
avec une scène
1721
01:10:20,382 --> 01:10:22,551
ça aurait pu être...
1722
01:10:22,634 --> 01:10:23,844
Cela n'aurait peut-être pas très bien fonctionné.
1723
01:10:23,927 --> 01:10:26,096
NOWLIN : C'est l'autre raison pour laquelle
c'était un grand pas en avant
1724
01:10:26,179 --> 01:10:29,683
pour montrer la limite du sérum
qu'ils reçoivent des enfants,
1725
01:10:29,766 --> 01:10:30,767
les voir se retourner.
1726
01:10:30,851 --> 01:10:33,061
-C'est une très grande nouvelle pour elle.
-BALL : Nous savons de quoi elle parle.
1727
01:10:33,145 --> 01:10:34,646
NOWLIN : C'est une grande nouvelle pour nous aussi.
1728
01:10:34,730 --> 01:10:37,315
BALL : Le vrai défi ici
c'est que tu dois te souvenir
1729
01:10:37,399 --> 01:10:40,402
que Thomas a donné son sang à Brenda.
1730
01:10:40,694 --> 01:10:41,737
NOWLIN : Ou même si vous ne le faites pas,
1731
01:10:41,820 --> 01:10:44,573
la façon dont elle le gronde
à travers le reste du film,
1732
01:10:44,656 --> 01:10:46,158
-tu commences à comprendre.
-BALL : Tu le connectes au moins,
1733
01:10:46,241 --> 01:10:48,076
mais les gens qui se souviennent de cette scène
1734
01:10:48,160 --> 01:10:49,911
entre lui donnant son sang
et sauver Brenda
1735
01:10:49,995 --> 01:10:52,205
pendant deux, peut-être trois mois.
1736
01:10:52,289 --> 01:10:55,041
Puis cette scène avec Jorge et Brenda
en disant : "Comment ça se passe ?
1737
01:10:55,125 --> 01:10:56,126
"Vous avez l'air plutôt bien."
1738
01:10:56,209 --> 01:10:57,753
Elle dit : "Je vais finir par me transformer."
1739
01:10:59,504 --> 01:11:00,839
Les pièces sont là.
1740
01:11:01,381 --> 01:11:04,509
S'ils sont assez forts,
nous le saurons, je suppose.
1741
01:11:06,011 --> 01:11:08,597
Mais tout fait tout
commencez à vous rassembler maintenant.
1742
01:11:08,680 --> 01:11:11,433
Un exemple parfait de l'endroit où quelque chose
c'est mis en place dans le deuxième film
1743
01:11:11,516 --> 01:11:12,684
cela s'avère payant en troisième.
1744
01:11:12,768 --> 01:11:15,937
NOWLIN : Je me demande si les gens la remarquent
y faire l'échantillon de sang.
1745
01:11:16,021 --> 01:11:17,230
BALLE : Ouais.
NOWLIN : Ils le font ?
1746
01:11:17,314 --> 01:11:19,149
NOWLIN : Alors, est-ce que c'était
une mauvaise interprétation de la part de Sally ?
1747
01:11:19,232 --> 01:11:20,650
Il pensait qu'elle l'était
cherchant le couteau,
1748
01:11:20,734 --> 01:11:22,444
-mais je cherchais vraiment le...
-BALL : C'est l'idée.
1749
01:11:22,527 --> 01:11:23,570
NOWLIN : Ouais, d'accord, c'est cool.
1750
01:11:23,653 --> 01:11:25,781
BALL : L'idée est, ouais,
il dit : "Bien essayé. "
1751
01:11:25,864 --> 01:11:26,865
Il rit toujours aussi.
1752
01:11:26,948 --> 01:11:28,825
J'ai été surpris
dans toutes nos projections de tests
1753
01:11:28,909 --> 01:11:31,536
que les gens aiment
Le personnage de Gally dans ce film.
1754
01:11:31,620 --> 01:11:32,746
Je pense que Will a fait du bon travail.
1755
01:11:32,829 --> 01:11:34,289
HARTWICK JR. : C'est aussi une bonne scène.
1756
01:11:34,831 --> 01:11:37,167
Tu ne peux pas sauver tout le monde, Thomas.
1757
01:11:38,710 --> 01:11:40,212
BALL : Je ne me souviens pas
pourquoi nous avons trouvé cette ligne.
1758
01:11:40,295 --> 01:11:42,047
Je n'en suis toujours pas sûr, mais...
1759
01:11:42,130 --> 01:11:45,008
NOWLIN : C'était le pan' d'un autre arc
pour elle là où elle parlait de...
1760
01:11:45,091 --> 01:11:46,885
Elle était censée être
parler d'elle-même.
1761
01:11:46,968 --> 01:11:49,930
BALL : Chaque fois que nous y allions,
c'est comme si nous avions encore arrêté la scène,
1762
01:11:50,013 --> 01:11:53,266
l'élan de la scène
pour parler de leur relation.
1763
01:11:53,350 --> 01:11:54,351
Et c'est juste, pouah...
1764
01:11:54,434 --> 01:11:56,102
C'est comme si vous aviez encore freiné.
1765
01:11:56,186 --> 01:11:58,188
NOWLIN : Ce n'est pas là que vous êtes.
1766
01:11:58,271 --> 01:12:02,943
BALL : Et j'adore comment ça se passe après ça
15 minutes de rythme lent.
1767
01:12:03,026 --> 01:12:04,569
NOWLIN : Ouais, c'est parti.
BALLE : Boum ! C'est parti.
1768
01:12:04,653 --> 01:12:06,404
BALL : C'est comme si nous entrions.
Le braquage commence.
1769
01:12:06,488 --> 01:12:08,615
C'est comme : "Je suis juste prêt pour ça. »
1770
01:12:08,698 --> 01:12:12,327
Donc, à partir de maintenant,
le film ne s'arrête pas.
1771
01:12:12,410 --> 01:12:13,703
Ça va comme ça.
1772
01:12:13,787 --> 01:12:15,539
NOWLIN : Mais je dirai :
juste pour revenir à ce point précédent,
1773
01:12:15,622 --> 01:12:17,666
l'idée de la relation de Brenda
avec Thomas
1774
01:12:17,749 --> 01:12:19,334
et le fait que
elle va finir par se transformer,
1775
01:12:19,417 --> 01:12:22,295
c'était censé être notre vaisseau
de rappeler au public
1776
01:12:22,379 --> 01:12:25,465
que c'est son sang qui l'a sauvée,
cela lui a donné ce temps.
1777
01:12:25,549 --> 01:12:26,550
BALL : Je pense que vous comprenez.
1778
01:12:26,633 --> 01:12:28,844
C'est un autre de ces cas
1779
01:12:28,927 --> 01:12:31,012
où c'est comme si moins c'était plus, je pense,
dans ce cas.
1780
01:12:31,972 --> 01:12:33,056
Mais c'est aussi une bonne chose.
1781
01:12:33,139 --> 01:12:35,517
Encore une fois, pas de dialogue. Juste, vous comprenez.
1782
01:12:35,600 --> 01:12:36,601
Ils sont tous entrés.
1783
01:12:36,685 --> 01:12:42,023
Ils se retrouvent lentement
d'une manière un peu douce.
1784
01:12:42,107 --> 01:12:44,401
HARTWICK JR. : C'est un endroit sympa,
le palais des congrès.
1785
01:12:44,484 --> 01:12:45,902
Nous avons tourné partout dans cet endroit.
1786
01:12:47,988 --> 01:12:48,989
NOWLIN : C'est génial.
1787
01:12:49,072 --> 01:12:51,783
Juste un par un
ils arrivent tous au compte-gouttes...
1788
01:12:52,284 --> 01:12:55,120
BALL : Aucune des lumières ne correspond.
(RIRES)
1789
01:12:55,328 --> 01:12:58,456
Gyula a vraiment eu du mal
allumer celui-ci.
1790
01:12:58,665 --> 01:13:01,167
Si vous remarquez, notre astuce incontournable
donner à quelque chose un aspect de science-fiction
1791
01:13:01,251 --> 01:13:03,503
est-ce qu'on met des lampes fluorescentes
en arrière-plan.
1792
01:13:03,587 --> 01:13:05,255
-Partout où nous allons, c'est ce que nous faisons.
-(RIRES)
1793
01:13:05,338 --> 01:13:07,549
NOWLIN : Son petit badge d'identification
ça dit juste "Teresa"
1794
01:13:07,632 --> 01:13:09,467
N'a-t-elle pas de nom de famille ? (RIRES)
1795
01:13:09,593 --> 01:13:11,428
BALL : Je pense que ça dit
"Teresa A", n'est-ce pas ?
1796
01:13:11,511 --> 01:13:13,138
NOWLIN : Oh, c'est vrai ? D'accord.
BALL : Ouais, je pense que oui.
1797
01:13:13,388 --> 01:13:15,974
NOWLIN : Agnès ?
BALL : Agnès, ou quel que soit son nom ?
1798
01:13:16,349 --> 01:13:17,851
BALL : Ce qui, je suppose,
nous ne faisons pas ça,
1799
01:13:17,934 --> 01:13:19,144
mais dans les livres, vous le découvrez
1800
01:13:19,227 --> 01:13:21,354
que tous les noms de ces personnages
ne sont pas leurs vrais noms.
1801
01:13:21,897 --> 01:13:22,898
HARTWICK JR. : Je ne peux pas le faire.
1802
01:13:22,981 --> 01:13:23,982
NOWLIN : Vous ne pouvez tout simplement pas le faire. Comme...
BALL : Ouais, nous ne pouvions tout simplement pas le faire.
1803
01:13:24,065 --> 01:13:25,609
NOWLIN : Vous tombez amoureux
avec Newt comme Newt.
1804
01:13:25,692 --> 01:13:26,860
BALLE : Ouais.
NOWLIN : Thomas est Thomas.
1805
01:13:26,943 --> 01:13:28,028
BALL : Ouais, mais ça...
1806
01:13:28,111 --> 01:13:29,195
HARTWICK JR. : Elle remarque
il est malade ici.
1807
01:13:29,279 --> 01:13:31,031
NOWLIN : Je pense que peut-être dans le livre
c'est plus facile. Tu viens de lire, tu sais ?
1808
01:13:31,114 --> 01:13:32,198
BALL : Ouais, c'est exactement ça.
1809
01:13:32,282 --> 01:13:35,368
C'est juste une de ces choses où
dans un film, ça le gâche un peu.
1810
01:13:36,036 --> 01:13:37,370
Tu sais, c'est comme,
"Je ne veux pas de ça."
1811
01:13:37,454 --> 01:13:38,496
HARTWICK JR. : C'était bien.
1812
01:13:40,123 --> 01:13:41,833
NOWLIN : C'est bien. Nous sommes en quelque sorte
revenons maintenant au train d'ouverture,
1813
01:13:41,917 --> 01:13:43,084
-sauf que tu sais, nous le sommes, nous ne le faisons pas...
BALL : Ouais, exactement.
1814
01:13:43,168 --> 01:13:44,586
NOWLIN : Nous savons
il y a quelque chose qui se passe.
1815
01:13:44,669 --> 01:13:45,795
Nous ne savons pas exactement quel est le plan.
1816
01:13:45,879 --> 01:13:47,213
BALL : Ouais, ce qui est cool je pense,
tu sais ?
1817
01:13:47,297 --> 01:13:49,049
Cela ne ressemble pas à un film de braquage typique.
1818
01:13:49,132 --> 01:13:52,344
C'est juste un film de braquage où ils obtiennent
pour vraiment exposer tous les problèmes
1819
01:13:52,427 --> 01:13:54,220
et comment ils les contournent intelligemment.
1820
01:13:54,304 --> 01:13:56,765
Nous ne sommes pas vraiment un film de braquage,
tu sais,
1821
01:13:56,848 --> 01:13:58,224
car nous ne sommes qu'un film de mission.
1822
01:13:58,308 --> 01:13:59,351
NOWLIN : C'est une mission de sauvetage.
BALLE : Ouais.
1823
01:13:59,434 --> 01:14:03,855
Et c'est amusant d'être
un peu en retard sur les personnages en quelque sorte
1824
01:14:03,939 --> 01:14:05,982
et nous sommes en quelque sorte en train de reconstituer
que se passe-t-il ici.
1825
01:14:06,066 --> 01:14:07,108
NOWLIN : Ouais.
1826
01:14:08,485 --> 01:14:09,903
BALL : Maintenant, il y a une scène
qu'on a découpé
1827
01:14:09,986 --> 01:14:13,114
dans cette scène où Newt s'effondre
où Laurent
1828
01:14:13,198 --> 01:14:15,951
leur propose ce petit appareil
pour les faire entrer.
1829
01:14:16,034 --> 01:14:18,912
S'ils peuvent entrer, il peut les aider
passer la sécurité.
1830
01:14:18,995 --> 01:14:21,206
Mais j'avais l'impression que nous n'en avions tout simplement pas besoin.
1831
01:14:21,289 --> 01:14:24,084
Et comme vous en quelque sorte, vous avez vu
assez de ce genre de choses avant
1832
01:14:24,167 --> 01:14:25,502
et c'est en quelque sorte un extrait du livre
1833
01:14:25,585 --> 01:14:26,920
où est la clé USB de Thomas, je crois,
1834
01:14:27,003 --> 01:14:29,547
qu'il plante dans le système WICKED
et désactive leur...
1835
01:14:29,631 --> 01:14:30,632
NOWLIN : Leurs armes, ouais.
1836
01:14:30,715 --> 01:14:31,841
BALL : Leurs armes ou quelque chose comme ça.
1837
01:14:31,925 --> 01:14:33,969
C'est donc de là que ça vient.
Mais oui.
1838
01:14:34,052 --> 01:14:35,053
NOWLIN : Eh bien, vous devez savoir, genre,
1839
01:14:35,136 --> 01:14:36,763
ils ne peuvent pas simplement se promener
au point où...
1840
01:14:36,846 --> 01:14:38,223
BALL : C'est ma voix qui dit
"Regarde ça. " (RIRES)
1841
01:14:38,306 --> 01:14:42,310
NOWLIN : Oh, vraiment ? Je pourrais le dire.
BALL : Je vais vérifier.
1842
01:14:42,394 --> 01:14:44,020
NOWLIN : Mais j'aime aussi
ce moment où
1843
01:14:44,187 --> 01:14:45,814
avec Lawrence ne leur donnant pas l'appareil
1844
01:14:45,897 --> 01:14:47,232
c'est comme... Oh, ouais, il en fait partie
de ça aussi, ouais.
1845
01:14:47,315 --> 01:14:48,441
Il saura ce qui se passe.
1846
01:14:48,525 --> 01:14:49,734
NOWLIN : Ouais, mais c'est bien
qu'il en fait partie.
1847
01:14:53,488 --> 01:14:55,573
NOWLIN : Keystone Kops ici.
BALLE : Ouais.
1848
01:14:57,325 --> 01:14:59,953
BALL : Mais j'aime
ce petit son hors scène.
1849
01:15:00,036 --> 01:15:02,831
-(BALLE IMITANT UN TIR)
-NOWLIN : Ouais. (RIRES)
1850
01:15:04,874 --> 01:15:06,251
BALL : C'est plutôt idiot.
1851
01:15:07,669 --> 01:15:09,671
Je ne sais pas pourquoi,
mais j'ai toujours adoré la photo de Newt.
1852
01:15:09,754 --> 01:15:11,506
-J'aime juste à quoi il ressemblait.
-HARTWICK JR. : Ouais.
1853
01:15:12,090 --> 01:15:13,174
NOWLIN : Allons-y.
1854
01:15:13,258 --> 01:15:15,427
BALL : Vous pouvez voir ses veines
Je commence juste à apparaître un peu.
1855
01:15:15,510 --> 01:15:17,220
-Il devient de plus en plus malade, tu sais ?
-NOWLIN : Mmm-hmm.
1856
01:15:19,848 --> 01:15:21,933
BALL : J'essaie de suivre
tout ça était fou.
1857
01:15:22,017 --> 01:15:24,310
NOWLIN : C'est autre chose, que si
nous avions attendu de révéler son infection
1858
01:15:24,394 --> 01:15:26,563
ce moment dans la cage d'escalier de Teresa
remarquant qu'il est malade.
1859
01:15:26,646 --> 01:15:28,064
-C'est important de toute façon.
-BALL : Ouais.
1860
01:15:28,148 --> 01:15:29,899
-Mais en fait, ça a vraiment bien fonctionné.
-NOWLIN : Ouais.
1861
01:15:29,983 --> 01:15:31,818
BALL : Nous ne savions pas,
mais nous, en quelque sorte,
1862
01:15:31,901 --> 01:15:33,737
il se passe quelque chose là-bas
et elle le sait.
1863
01:15:34,362 --> 01:15:35,613
Cela a très bien fonctionné.
1864
01:15:38,241 --> 01:15:39,993
La prochaine fois. (RIRES)
1865
01:15:43,079 --> 01:15:45,540
NOWLIN : Alors tu sais, il y en a toujours un
ou deux de ces choses quand tu es...
1866
01:15:45,623 --> 01:15:47,000
Vous entrez plus tard dans le processus.
1867
01:15:47,083 --> 01:15:49,586
BALL : Ouais, tu sais, quelqu'un l'a dit.
"Les films sont abandonnés, pas terminés."
1868
01:15:49,669 --> 01:15:50,670
NOWLIN : Bien.
1869
01:15:50,754 --> 01:15:53,673
BALL : Nous avons pratiquement manqué de temps
sur celui-ci. Au-delà, je pense.
1870
01:15:53,757 --> 01:15:55,842
NOWLIN : Eh bien, je pense que nous avons appris
beaucoup de cours sur 1 et 2
1871
01:15:55,925 --> 01:15:58,595
que je pense que nous avons très bien intégré
en écrivant ceci.
1872
01:15:58,678 --> 01:16:00,138
Et puis nous avons appris encore plus de leçons
1873
01:16:00,221 --> 01:16:02,182
dans celui-ci que nous intégrerons
dans Maze Runner 4.
1874
01:16:02,265 --> 01:16:04,350
-BALL : Ouais, tu n'es jamais en désaccord.
-(NOWLIN RIRE)
1875
01:16:04,517 --> 01:16:06,019
BALL : Ouais, bonne chance avec ça.
1876
01:16:06,102 --> 01:16:07,312
NOWLIN : Ouais.
1877
01:16:07,395 --> 01:16:08,897
BALL : Dis-moi comment ça se passe.
NOWLIN : Ouais.
1878
01:16:08,980 --> 01:16:10,690
BALL : Je serai là le jour de l'ouverture.
1879
01:16:12,734 --> 01:16:14,652
NOWLIN : Je paie probablement le prix de la matinée,
espèce de connard.
1880
01:16:14,736 --> 01:16:16,279
BALL : Oui. (RIRES)
1881
01:16:16,446 --> 01:16:19,032
Thomas, c'est de l'autre côté
du bâtiment.
1882
01:16:19,908 --> 01:16:22,160
NOWLIN : Alors oui,
ici, les choses commencent à mal tourner.
1883
01:16:22,243 --> 01:16:24,621
BALL : Ouais, le petit problème dans le plan
1884
01:16:24,704 --> 01:16:26,706
là où ce n'était pas
je suis censé passer par là...
1885
01:16:27,791 --> 01:16:30,627
Il était important que Newt parte
avec eux aussi, tu sais ?
1886
01:16:33,880 --> 01:16:35,548
Ouais, le groupe
commence lentement à se séparer.
1887
01:16:35,632 --> 01:16:38,051
Comme Le Retour du Jedi, vous savez ?
Tous ces différents personnages,
1888
01:16:38,134 --> 01:16:40,470
ils commencent en quelque sorte à se séparer,
et vont-ils se remettre ensemble ?
1889
01:16:40,553 --> 01:16:41,971
Vont-ils se revoir,
1890
01:16:42,055 --> 01:16:43,515
j'aime cette scène avec Jorge et Brenda,
tu sais ?
1891
01:16:43,598 --> 01:16:44,641
J'ai peur de ne jamais pouvoir
à bientôt.
1892
01:16:44,724 --> 01:16:46,392
J'espère que vous pensez "Oh, mon Dieu,
1893
01:16:46,476 --> 01:16:48,144
"quelque chose va se passer ici
que..." Vous savez.
1894
01:16:48,728 --> 01:16:51,022
NOWLIN : Ils sont sur le point de le faire
quelque chose de stupide.
1895
01:16:51,106 --> 01:16:52,107
BALLE : Ouais.
1896
01:16:53,733 --> 01:16:56,653
NOWLIN : Donc, je me demande si le public
se demande ce qu'il y a dans ce coffre-fort.
1897
01:16:56,736 --> 01:16:59,614
Parce que plus tôt, quand nous avons vu Janson
voler le sérum du coffre-fort,
1898
01:16:59,697 --> 01:17:01,741
c'est un peu quand tu révèles
qu'est-ce qu'il y a dedans.
1899
01:17:02,200 --> 01:17:05,537
BALLE : Mmm-hmm. je ne sais pas,
il est écrit "coffre de sérum". (RIRES)
1900
01:17:05,620 --> 01:17:06,663
NOWLIN : Est-ce que c'est vrai ?
BALL : Je pense que oui.
1901
01:17:06,746 --> 01:17:08,373
NOWLIN : Pourquoi voudriez-vous
mettre l'inscription ? (RIRES)
1902
01:17:08,456 --> 01:17:10,166
BALL : C'est pour ta question
juste là.
1903
01:17:10,250 --> 01:17:11,626
NOWLIN : Ouais, d'accord.
1904
01:17:11,709 --> 01:17:14,045
BALL : Mais encore une fois, je pense que les gens
allez-y en quelque sorte.
1905
01:17:14,129 --> 01:17:15,171
Je ne pense pas...
1906
01:17:15,255 --> 01:17:18,091
HARTWICK JR. : Eh bien, et Thomas aussi
a une ligne sur le sérum, alors...
1907
01:17:19,801 --> 01:17:22,470
BALL : Je pense que Gally le dit même.
Ouais.
1908
01:17:22,554 --> 01:17:24,764
HARTWICK JR. : Ouais, "Je vais chercher le sérum
et on se retrouve à l'arrière." Ouais.
1909
01:17:25,557 --> 01:17:27,809
BALL : Je pense que tu dois y aller.
1910
01:17:27,892 --> 01:17:29,352
HARTWICK JR. : C'est une bonne scène.
1911
01:17:29,435 --> 01:17:30,770
BALL : Ouais, c'est une scène sympa.
1912
01:17:30,854 --> 01:17:33,398
NOWLIN : Donc, c'était quelque chose...
Nous avions décrit le braquage,
1913
01:17:33,481 --> 01:17:35,775
les rythmes majeurs du braquage.
1914
01:17:35,859 --> 01:17:37,360
Et c'en était un
cela manquait en quelque sorte.
1915
01:17:37,443 --> 01:17:38,695
Et c'était comme
tu venais de traverser...
1916
01:17:38,778 --> 01:17:41,698
Ils montent dans l'ascenseur. Très bien,
et si Janson prenait l'ascenseur ?
1917
01:17:41,781 --> 01:17:43,908
Et puis la scène
il s'écrit tout seul.
1918
01:17:43,992 --> 01:17:45,910
BALL : Ouais, c'est un de ces cas
où ça marche
1919
01:17:45,994 --> 01:17:47,704
à cause de ce qui a précédé.
1920
01:17:47,787 --> 01:17:49,831
Comme, en soi, c'en est un
des plans les plus longs du film.
1921
01:17:49,914 --> 01:17:54,127
Je suis juste assis ici d'un seul coup, tu sais,
et regarde-les,
1922
01:17:54,210 --> 01:17:56,421
tu sais, sois mal à l'aise. (RIRES)
1923
01:17:56,504 --> 01:17:59,549
Notre concepteur sonore Ai-Ling
a également fait du bon travail sur le film.
1924
01:17:59,632 --> 01:18:01,050
Elle avait joué dans les trois films.
1925
01:18:01,134 --> 01:18:04,554
Vous savez, en fait mixte
le film aussi, cette fois.
1926
01:18:04,637 --> 01:18:08,224
Elle avait ça vraiment subtil,
un peu comme un gémissement aigu
1927
01:18:08,308 --> 01:18:10,435
ça devient de plus en plus fort
sur toute la scène
1928
01:18:10,518 --> 01:18:12,145
donc ça ajoute à ça
une sorte de niveau de tension.
1929
01:18:12,228 --> 01:18:14,272
Au fur et à mesure des étages.
1930
01:18:14,355 --> 01:18:16,900
C'est l'ascenseur le plus long de l'histoire,
mais peu importe. Allez-y.
1931
01:18:16,983 --> 01:18:17,984
NOWLIN : Ouais. Parce que c'est aussi Jansen...
BALL : Mais qu'est-ce qui était si drôle
1932
01:18:18,067 --> 01:18:19,527
-est juste ici...
-NOWLIN : Le petit regard ? Ouais.
1933
01:18:19,611 --> 01:18:21,404
BALL : Quand il dit, tu sais,
"Thomas est là."
1934
01:18:21,487 --> 01:18:24,282
Et puis en arrière-plan vous voyez
les deux gars se regardent.
1935
01:18:24,365 --> 01:18:27,202
J'ai mis un petit couinement
d'un effet sonore, tu sais ?
1936
01:18:27,285 --> 01:18:28,912
-(RIRES)
-C'est juste drôle.
1937
01:18:28,995 --> 01:18:30,663
Et je me souviens
lors de notre dernière projection test
1938
01:18:30,747 --> 01:18:33,208
les gens n'arrêtaient pas de rire
toute la scène, dans le bon sens.
1939
01:18:33,291 --> 01:18:34,959
NOWLIN : Vous êtes censé le faire, ouais.
C'est ce genre de scène.
1940
01:18:35,043 --> 01:18:36,377
BALL : Un rire inconfortable,
tu sais ?
1941
01:18:36,461 --> 01:18:38,171
NOWLIN : Il y a aussi Janson là-bas
à son meilleur Littlefinger.
1942
01:18:38,254 --> 01:18:39,339
BALLE : Ouais.
HARTWICK JR. : Ouais.
1943
01:18:39,422 --> 01:18:40,882
BALL : Mais nous lui donnons une meilleure mort.
1944
01:18:40,965 --> 01:18:43,509
NOWLIN : /j'ai aimé sa mort.
BALL : J'ai dit que nous lui donnions une meilleure mort.
1945
01:18:43,593 --> 01:18:45,178
NOWLIN : J'ai dit que j'aimais
sa mort dans Game of Thrones.
1946
01:18:45,261 --> 01:18:47,055
BALL : C'était bon.
Je pensais qu'ils l'avaient trompé.
1947
01:18:47,138 --> 01:18:48,348
(HARTWICK JR. RIRE)
1948
01:18:49,891 --> 01:18:51,309
Allez-vous le tuer ?
1949
01:18:53,853 --> 01:18:55,480
Est-ce que cela poserait un problème ?
1950
01:18:58,524 --> 01:19:00,193
(LA PORTE DE L'ASCENSEUR S'OUVRE)
1951
01:19:01,152 --> 01:19:02,153
C'est moi.
1952
01:19:02,237 --> 01:19:05,114
BALL : Ouais, c'est un bon petit
scène amusante.
1953
01:19:05,198 --> 01:19:06,741
NOWLIN : Aussi, ce petit moment,
c'est une petite chose subtile,
1954
01:19:06,824 --> 01:19:08,701
mais quand elle dit,
"Vas-tu le tuer ?"
1955
01:19:08,785 --> 01:19:10,078
Elle pense visiblement
sur la situation. Elle...
1956
01:19:10,161 --> 01:19:11,162
BALLE : Je pense à la taille
là en quelque sorte. Ouais.
1957
01:19:11,246 --> 01:19:12,247
NOWLIN : Eh bien, elle est...
C'est en train de s'installer...
1958
01:19:12,372 --> 01:19:13,414
BALL : Elle commence à le faire.
1959
01:19:13,498 --> 01:19:14,832
NOWLIN : Il s'agit de prendre une décision
elle fait plus tard,
1960
01:19:14,916 --> 01:19:18,419
elle ne veut pas laisser Thomas partir,
mais elle doit le protéger.
1961
01:19:18,503 --> 01:19:19,921
Elle doit s'assurer
il ne se fait pas tuer.
1962
01:19:20,004 --> 01:19:21,130
BALL : Il y a une ligne...
1963
01:19:21,214 --> 01:19:22,966
Même dans le deuxième film,
elle dit : "Je ne peux pas...
1964
01:19:23,049 --> 01:19:24,884
"J'ai passé un accord avec eux
pour vous protéger les gars."
1965
01:19:24,968 --> 01:19:26,511
NOWLIN : Eh bien, non, maintenant que
elle soupçonne
1966
01:19:26,594 --> 01:19:27,845
qu'il est le remède
c'est un peu ce que je veux dire,
1967
01:19:27,929 --> 01:19:31,099
c'est l'idée dont elle a besoin pour s'assurer
qu'il ne se fasse pas tuer.
1968
01:19:31,182 --> 01:19:32,725
BALL : Ce que je dis aussi
il y a une ligne pour elle.
1969
01:19:32,809 --> 01:19:35,311
Il y a une ligne qu'elle ne franchira pas,
qu'elle ne trahira pas.
1970
01:19:35,395 --> 01:19:37,188
Vous savez, à un certain niveau,
Je sais qu'ils sont...
1971
01:19:37,272 --> 01:19:40,066
C'est le début, elle commence
pour ressentir ça, je pense.
1972
01:19:40,149 --> 01:19:45,071
Et nous, en tant que public, qu'il y a,
peu importe ce en quoi elle croit,
1973
01:19:45,154 --> 01:19:47,115
il y a... Elle ne le fera pas...
1974
01:19:47,198 --> 01:19:50,285
NOWLIN : Tuez-le.
BALL : Ouais. Elle ne tuera pas Thomas.
1975
01:19:52,203 --> 01:19:54,247
NOWLIN : Elle va juste les mettre
à travers l'enfer.
1976
01:19:54,330 --> 01:19:55,415
BALLE : Mmm-hmm.
1977
01:19:55,498 --> 01:19:56,499
NOWLIN : Mais vous vivrez.
1978
01:19:56,582 --> 01:19:58,459
BALL : Nous avons même eu un truc,
c'était sa conception
1979
01:19:58,543 --> 01:20:00,295
de la nouvelle procédure sur Minho.
1980
01:20:00,378 --> 01:20:01,796
Au lieu de le mettre
encore dans le labyrinthe...
1981
01:20:01,879 --> 01:20:04,257
C'était sa façon la plus humaine de...
1982
01:20:04,340 --> 01:20:05,425
Vous savez, extraire le sérum.
1983
01:20:05,508 --> 01:20:07,510
NOWLIN : C'est juste un peu difficile
avaler. C'est comme, qui est cette fille ?
1984
01:20:07,593 --> 01:20:09,095
-(NOWLIN RIRE)
-BALL : Ouais, c'est vrai, exactement.
1985
01:20:09,679 --> 01:20:10,680
C'est un peu idiot, mais...
1986
01:20:10,763 --> 01:20:13,266
NOWLIN : Combien de doctorats
est-ce que cette jeune fille de 22 ans en a ?
1987
01:20:13,349 --> 01:20:14,350
BALL : Ouais, c'est vrai.
1988
01:20:14,434 --> 01:20:16,894
Eh bien, dans les livres,
ils ont tous conçu le labyrinthe, vous savez ?
1989
01:20:16,978 --> 01:20:19,439
Quand ils auront 14 ans ou quelque chose du genre.
1990
01:20:21,983 --> 01:20:24,819
Je pense que le film a toujours été un peu
un peu plus adulte que les livres.
1991
01:20:24,902 --> 01:20:26,863
Nous avons essayé. Et ça a été
le défi, et je pense que c'est bien.
1992
01:20:26,946 --> 01:20:29,407
Cette ligne, vous savez, de crédibilité.
1993
01:20:29,490 --> 01:20:32,618
Donc je pense que nous prenons
les films assez sérieusement.
1994
01:20:32,702 --> 01:20:34,954
Il n'y a pas autant de fantaisie
comme peut-être les livres. Alors je...
1995
01:20:35,413 --> 01:20:37,165
NOWLIN : Je pense que c'est venu
au premier film...
1996
01:20:37,248 --> 01:20:39,208
BALL : Nous le rendons très réel,
et surtout le premier film. Et...
1997
01:20:39,292 --> 01:20:40,585
NOWLIN : Eh bien, vous avez eu cette vision,
Je pense,
1998
01:20:40,668 --> 01:20:42,420
de ce genre rustique de monde fait main.
1999
01:20:42,503 --> 01:20:45,590
Il n'y avait pas de structures préexistantes
dans la Glade, et donc c'est en quelque sorte...
2000
01:20:45,673 --> 01:20:47,175
BALL : Ouais, il n'y a pas d'hologrammes.
Il n'y a pas de labyrinthe souterrain.
2001
01:20:47,258 --> 01:20:49,260
NOWLIN : Ouais, donc des idées comme
le Flat Trans et la télépathie...
2002
01:20:49,344 --> 01:20:51,888
BALL : J'essaie d'y arriver
aussi crédible que possible.
2003
01:20:51,971 --> 01:20:53,639
Et ce genre d'écho
tout au long de tous les films.
2004
01:20:53,723 --> 01:20:56,309
Et parfois c'est dur
où certains des concepts
2005
01:20:56,392 --> 01:20:59,437
sont difficiles à décrire
sous un jour si réaliste, vous savez ?
2006
01:20:59,520 --> 01:21:00,855
Mais nous faisons de notre mieux.
2007
01:21:03,024 --> 01:21:04,776
NOWLIN : C'est un moment agréable.
C'est un peu "Pourquoi as-tu fait ça ?"
2008
01:21:04,859 --> 01:21:06,944
BALL : Encore une fois, il y a quelque chose
sympa, dans ce film,
2009
01:21:07,028 --> 01:21:10,323
il y a beaucoup de moments non dits
entre les personnages, vous savez ?
2010
01:21:10,406 --> 01:21:11,449
Ce qui est sympa.
2011
01:21:11,532 --> 01:21:12,533
NOWLIN : Eh bien, c'est quelque chose
nous aussi, nous avons appris
2012
01:21:12,617 --> 01:21:14,118
sur le deuxième film
qu'il ne s'agit pas toujours de scènes.
2013
01:21:14,202 --> 01:21:15,578
Il s'agit de moments dans des scènes.
2014
01:21:17,246 --> 01:21:19,624
Janson, j'ai besoin d'eux vivants.
2015
01:21:20,625 --> 01:21:22,502
-Allez. Allez!
-GARDE : Très bien, bougeons !
2016
01:21:22,668 --> 01:21:24,670
GARDE 2 : Oui, monsieur ! Niveau trois, maintenant !
2017
01:21:25,046 --> 01:21:27,548
NOWLIN : Il aurait dû le dire au soldat,
"Elle ne me dit pas quoi faire."
2018
01:21:27,715 --> 01:21:29,550
BALL : (RIRES) Qui est-elle ?
2019
01:21:31,886 --> 01:21:35,223
NOWLIN : C'est l'un de mes préférés
petits moments Gally. (RIRES)
2020
01:21:35,348 --> 01:21:37,433
BALL : Ouais, il rigole.
Cela fait toujours rire ici.
2021
01:21:37,517 --> 01:21:38,768
Et ce gamin était vraiment bon.
2022
01:21:38,851 --> 01:21:41,813
Tout ce groupe ici de ces figurants,
ils étaient fantastiques.
2023
01:21:41,896 --> 01:21:43,106
Ils étaient vraiment...
Chapeau bas à tous.
2024
01:21:43,189 --> 01:21:44,190
Ils étaient vraiment fantastiques.
2025
01:21:44,273 --> 01:21:45,817
Ils se sont assis dans le train avec nous,
dans le bus avec nous.
2026
01:21:45,900 --> 01:21:47,527
Je me suis accroché au bus la tête en bas avec eux.
2027
01:21:47,610 --> 01:21:49,404
Ils étaient super. Ils ne se sont jamais plaints.
2028
01:21:49,487 --> 01:21:50,780
Ils ont juste passé un très bon moment.
2029
01:21:50,863 --> 01:21:55,284
C'était l'une de mes meilleures expériences
avec des extras que j'ai eu dans un film.
2030
01:21:57,912 --> 01:22:01,541
J'aime aussi la partition ici. C'est comme
l'une des premières partitions de John.
2031
01:22:01,624 --> 01:22:04,210
Il aime juste un peu...
Je l'ai sorti un jour très rapidement.
2032
01:22:04,293 --> 01:22:08,047
C'était comme si,
"Essayez ceci. Voyez ce que vous ressentez."
2033
01:22:08,131 --> 01:22:09,966
Et j'ai dit "C'est génial."
2034
01:22:10,049 --> 01:22:11,801
Et je l'ai mis partout dans cette scène,
2035
01:22:11,884 --> 01:22:15,430
toute cette bobine, la bobine cinq, c'est
juste en gros le braquage du bâtiment.
2036
01:22:15,513 --> 01:22:17,598
Et puis il a commencé
en quelque sorte, j'y vais et je le bricole
2037
01:22:17,682 --> 01:22:18,683
et en y ajoutant plus de choses.
2038
01:22:18,766 --> 01:22:21,644
J'ai dit : "Non, non, non." Revenez simplement à...
Juste quelque chose de très simple.
2039
01:22:21,727 --> 01:22:23,354
Et il y a comme un rythme.
2040
01:22:23,438 --> 01:22:24,814
Il y a, genre, un rythme.
2041
01:22:24,897 --> 01:22:26,816
Ça me rappelle un peu Heat
ou quelque chose d'une certaine manière, tu sais ?
2042
01:22:26,899 --> 01:22:28,025
NOWLIN : Bien sûr.
2043
01:22:28,109 --> 01:22:29,277
Ouais, ouais, ouais, le braquage de banque.
2044
01:22:29,360 --> 01:22:31,237
C'est plutôt une impulsion
et une sorte de ton...
2045
01:22:31,320 --> 01:22:32,405
BALLE : Ouais.
NOWLIN : Comme un rythme.
2046
01:22:32,488 --> 01:22:34,115
BALLE : Vous voyez, même la façon dont elle est tirée
cependant, le film n'est pas...
2047
01:22:34,198 --> 01:22:36,701
c'est filmé de manière très réelle.
Ce n'est pas très compliqué.
2048
01:22:36,784 --> 01:22:38,202
C'est très portable et, vous savez...
2049
01:22:38,286 --> 01:22:39,745
Les caméras errantes, vous savez ?
2050
01:22:39,829 --> 01:22:41,497
Ce n'est pas comme...
2051
01:22:41,581 --> 01:22:44,375
Il a son propre type d'énergie
et de la tension,
2052
01:22:44,459 --> 01:22:45,501
tu vois ce que je veux dire ?
2053
01:22:46,335 --> 01:22:49,630
Ce qui était amusant à faire. J'ai vraiment aimé ça
petite partie du film, en fait.
2054
01:22:51,841 --> 01:22:53,593
NOWLIN : Mais comment vont-ils
sortir de là, tu sais ?
2055
01:22:53,676 --> 01:22:54,760
BALLE : Ouais.
2056
01:22:55,511 --> 01:22:58,639
C'était autre chose. Ce petit coup
dont certains se cachent dans le placard...
2057
01:22:58,723 --> 01:23:00,725
NOWLIN : C'était nouveau.
Ce n'était pas dans le script, ouais.
2058
01:23:00,808 --> 01:23:03,561
BALL : J'avais juste l'impression que quand nous étions
en le tirant, j'avais besoin d'une sortie.
2059
01:23:04,312 --> 01:23:06,606
Si nous n'allions pas... je ne savais pas
si je devais l'utiliser ou non,
2060
01:23:06,689 --> 01:23:08,274
mais j'avais besoin d'une façon de dire
2061
01:23:08,357 --> 01:23:10,943
pour le moment où j'allais être ici
avec eux, où étaient-ils ?
2062
01:23:11,277 --> 01:23:13,154
Et si je les laissais dans un endroit,
2063
01:23:13,237 --> 01:23:16,199
J'ai l'impression que ça nous a donné un petit peu
de licence pour, tu sais...
2064
01:23:17,241 --> 01:23:20,786
Ne les laissez pas simplement parcourir les couloirs pendant
cinq minutes, tu vois ce que je veux dire ?
2065
01:23:23,998 --> 01:23:25,416
GARDE : J'ai quelqu'un ici.
2066
01:23:33,633 --> 01:23:35,760
BALL : J'ai toujours vu cette scène
de cette façon aussi,
2067
01:23:35,843 --> 01:23:37,428
où c'est comme si tu le voyais
de son point de vue
2068
01:23:37,512 --> 01:23:41,057
et puis tu sais, n'y va pas vraiment
dans un gros plan des gars
2069
01:23:41,140 --> 01:23:42,642
se rapprocher.
2070
01:23:42,725 --> 01:23:45,645
Il y a quelque chose d'effrayant là-dedans
de son monde.
2071
01:23:46,395 --> 01:23:47,939
Sauf ce plan. C'est une photo amusante.
2072
01:23:48,064 --> 01:23:49,065
Attendez !
2073
01:23:50,691 --> 01:23:54,570
BALL : Et donc il y a un chauffeur,
un cascadeur juste derrière Brenda ici.
2074
01:23:55,321 --> 01:23:57,490
Et c'est qui conduit,
regardant par-dessus son épaule.
2075
01:23:57,573 --> 01:24:00,785
Et donc ce bus bouge vraiment
et ce type a vraiment failli être touché.
2076
01:24:00,868 --> 01:24:02,828
C'était amusant. C'était amusant à faire.
2077
01:24:05,122 --> 01:24:06,207
GARDE : Chargez ! Chargez !
2078
01:24:06,374 --> 01:24:07,875
Allons-y! Déplacez-le !
2079
01:24:08,042 --> 01:24:09,418
Se déplacer! Se déplacer!
2080
01:24:10,670 --> 01:24:14,215
ANNONCEUR : Tout le personnel du R-16,
se présenter aux stations qui leur sont assignées.
2081
01:24:14,882 --> 01:24:16,175
BALL : Ouais, je pensais
nous aussi, nous avions besoin de ce moment.
2082
01:24:16,259 --> 01:24:18,761
c'est juste que Thomas arrive enfin
face à face avec Ava,
2083
01:24:18,844 --> 01:24:22,431
cette idée de "Je vais tuer Ava Paige"
et il a sa chance ici d'une certaine manière.
2084
01:24:22,515 --> 01:24:23,933
Et je pense que c'est toujours ambigu
2085
01:24:24,016 --> 01:24:27,436
qu'il prenne ou non une photo
ou pas, vous savez, telle est la question.
2086
01:24:27,520 --> 01:24:29,814
Avant que Janson ne commence à tirer.
2087
01:24:32,567 --> 01:24:35,236
Et c'est vraiment là que tout
ça devient incontrôlable et...
2088
01:24:35,319 --> 01:24:38,239
Je veux dire, le bus est parti.
La sortie n'existe plus.
2089
01:24:38,322 --> 01:24:39,490
Ils n'ont pas encore eu Minho.
2090
01:24:39,574 --> 01:24:40,783
Nous ne savons pas où il est, vous savez ?
2091
01:24:40,866 --> 01:24:41,909
Comment vont-ils...
2092
01:24:41,993 --> 01:24:42,994
NOWLIN : Maintenant, ils sont juste
se frayer un chemin à travers. C'est vrai.
2093
01:24:43,077 --> 01:24:44,120
BALL : Ouais, et maintenant ils ont juste...
C'est juste fou.
2094
01:24:44,203 --> 01:24:45,246
Maintenant, ils courent dans le labyrinthe
2095
01:24:45,329 --> 01:24:47,331
au lieu que les Grievers courent après,
c'est Janson avec son armée.
2096
01:24:48,499 --> 01:24:49,500
Et c'est juste amusant.
2097
01:24:49,584 --> 01:24:51,544
Les murs se rapprochent un peu
autour d'eux, tu sais ?
2098
01:24:51,627 --> 01:24:52,753
Et puis...
2099
01:24:52,837 --> 01:24:53,838
NOWLIN : Cela a toujours été l'un de mes...
2100
01:24:53,921 --> 01:24:56,299
Je pensais que ce serait l'un des
les moments les plus cool d'entre eux juste...
2101
01:24:56,382 --> 01:24:58,426
Ils perdent le contrôle et ils sont
je crie juste pour Minho
2102
01:24:58,509 --> 01:25:00,052
et puis lui les entendant, vous savez ?
2103
01:25:00,136 --> 01:25:01,137
C'était cool.
2104
01:25:03,806 --> 01:25:04,890
BALL : Ouais, et créer cette tension de
2105
01:25:04,974 --> 01:25:07,310
Que va-t-il arriver à Minho ?
Et puis vous rappelez en quelque sorte.
2106
01:25:07,393 --> 01:25:09,186
Ce truc qu'il a fait avec Teresa.
2107
01:25:09,270 --> 01:25:11,272
Il l'a toujours, et vous savez...
2108
01:25:11,355 --> 01:25:14,275
Un peu à la Sarah Connor
chose de Terminator 2.
2109
01:25:14,358 --> 01:25:16,319
NOWLIN : C'est aussi, pour Minho,
c'est le moment que nous attendions.
2110
01:25:16,402 --> 01:25:18,321
Où le Minho que nous connaissons et aimons
revient.
2111
01:25:18,404 --> 01:25:20,990
BALL : Ouais, c'est vrai. Ce serait dommage si
c'était juste que les gars entraient et le libéraient.
2112
01:25:21,073 --> 01:25:22,825
NOWLIN : Ouais. Il ne peut pas être
une demoiselle, ouais.
2113
01:25:22,908 --> 01:25:25,119
BALL : Ouais, il doit faire sa part,
aussi, d'une certaine manière,
2114
01:25:25,202 --> 01:25:26,579
ce que j'ai trouvé cool.
2115
01:25:27,538 --> 01:25:30,916
-Et j'aime toujours ça.
-NOWLIN : Oof !
2116
01:25:31,042 --> 01:25:32,376
BALL : (RIRES) Je pense que non
je le sais, mais c'est cool.
2117
01:25:32,460 --> 01:25:33,586
NOWLIN : Bien sûr, on dirait qu'il lui a tiré dessus.
2118
01:25:33,669 --> 01:25:34,837
BALL : Eh bien, c'est quoi
c'est censé... (RIRES)
2119
01:25:34,920 --> 01:25:36,130
Mais Minho est rapide, donc.
2120
01:25:36,213 --> 01:25:37,423
NOWLIN : Ouais.
BALL : Il s'est esquivé.
2121
01:25:39,800 --> 01:25:42,261
BALL : Et fais attention à la prochaine fois
vous voyez ce garde.
2122
01:25:42,345 --> 01:25:43,596
Ouais. C'est Jake,
l'acteur Jake, et...
2123
01:25:43,679 --> 01:25:44,930
Vous voyez, il est tout battu,
2124
01:25:45,014 --> 01:25:46,932
donc il y a une petite histoire hors écran
cela s'est passé là-bas.
2125
01:25:47,016 --> 01:25:48,601
NOWLIN : Minho vient de lui donner un peu...
2126
01:25:49,060 --> 01:25:51,520
BALL : Donc, c'est en quelque sorte un rappel,
un peu ces choses du livre
2127
01:25:51,604 --> 01:25:52,605
et le deuxième film.
2128
01:25:52,688 --> 01:25:53,814
Il y a en quelque sorte, vous savez...
2129
01:25:53,898 --> 01:25:55,608
James les a décrits
sorte de grenades électriques.
2130
01:25:55,691 --> 01:25:57,610
Vous savez, que nous avons essayé de garder.
2131
01:25:57,693 --> 01:26:00,738
Ce sont des armes non mortelles
qu'ils utiliseraient.
2132
01:26:00,821 --> 01:26:02,198
NOWLIN : Mais c'est aussi
c'est ainsi que WICKED a capturé...
2133
01:26:02,281 --> 01:26:04,742
BALL : Au fait, c'était un vrai coup.
Lui, Newt... C'était la troisième prise.
2134
01:26:04,825 --> 01:26:08,287
Newt a vraiment lancé ce truc et c'est juste
parfaitement tourné à cet endroit.
2135
01:26:08,371 --> 01:26:09,580
C'était tout simplement génial.
2136
01:26:09,664 --> 01:26:11,791
-Et ce moment est...
-NOWLIN : Mais c'est la même arme...
2137
01:26:12,583 --> 01:26:14,043
BALLE : Dans l'un de nos
tester les projections quand même,
2138
01:26:14,126 --> 01:26:16,837
était le plus gros,
Réaction "a démoli la maison".
2139
01:26:16,921 --> 01:26:18,381
C'était incroyable, tu sais ?
2140
01:26:18,464 --> 01:26:21,509
Comme quand il vient, tu sais,
Minho s'en va,
2141
01:26:21,592 --> 01:26:22,885
ils sont juste là.
2142
01:26:22,968 --> 01:26:24,136
Ils ont juste crié.
2143
01:26:24,220 --> 01:26:25,888
Ils criaient
pendant tout ce moment ici.
2144
01:26:25,971 --> 01:26:27,556
Ils ne pouvaient même pas entendre
ce qu'il a dit là-bas.
2145
01:26:27,640 --> 01:26:30,559
J'espère que nous obtiendrons cela dans la nature,
dans la nature.
2146
01:26:30,643 --> 01:26:31,686
Un petit truc d'éclairage.
2147
01:26:31,769 --> 01:26:34,480
Ce petit moment ici
était en fait destiné à plus tôt,
2148
01:26:34,563 --> 01:26:37,149
mais je l'ai mis plus tard pour que ça ressemble à
Janson se rapproche.
2149
01:26:37,233 --> 01:26:38,734
Ce qui, à mon avis, a très bien fonctionné.
2150
01:26:38,818 --> 01:26:40,111
Et si tu regardes réellement
ce que voit Janson,
2151
01:26:40,194 --> 01:26:41,696
il y a en fait
seulement deux gars s'enfuient.
2152
01:26:41,779 --> 01:26:43,948
Ce ne sont pas tous les trois
parce que c'était plus tôt.
2153
01:26:44,031 --> 01:26:45,783
Mais je pense que personne ne le remarque.
2154
01:26:46,117 --> 01:26:47,159
Ici, ici.
2155
01:26:52,039 --> 01:26:53,374
(GROGNANTS)
2156
01:26:54,375 --> 01:26:55,710
Newt, allez.
2157
01:27:01,424 --> 01:27:02,842
BALL : Voyons voir. Nous avions une autre version.
2158
01:27:02,925 --> 01:27:05,094
-Ce n'était pas eux qui sautaient, n'est-ce pas ?
-NOWLIN : Glisser, ouais.
2159
01:27:05,177 --> 01:27:06,804
BALL : Ouais.
J'avais cette version à Vancouver
2160
01:27:06,887 --> 01:27:10,891
où ça allait être, ils allaient
sauter par la fenêtre sur une pente...
2161
01:27:10,975 --> 01:27:13,894
La conception du bâtiment allait être
en quelque sorte en angle, en pente.
2162
01:27:13,978 --> 01:27:17,148
Ils allaient glisser vers le bas
cette gigantesque lame de verre.
2163
01:27:17,231 --> 01:27:20,526
Et il s'est avéré que c'était
une chose vraiment compliquée à réaliser.
2164
01:27:20,609 --> 01:27:23,195
Et donc quand nous sommes allés à Cape Town
et nous avons eu cette année sabbatique,
2165
01:27:23,279 --> 01:27:26,699
J'ai trouvé cet étang dehors
du palais des congrès.
2166
01:27:26,782 --> 01:27:27,950
Je me disais et s'ils aimaient
2167
01:27:28,033 --> 01:27:29,410
un Butch Cassidy
et le truc à la Sundance Kid-style
2168
01:27:29,493 --> 01:27:30,661
et a sauté hors de là ?
2169
01:27:30,745 --> 01:27:34,039
Et puis nous avons commencé à travailler lentement
notre chemin vers ce one shot,
2170
01:27:34,123 --> 01:27:36,876
tu sais, juste à cause de leur chute
par la fenêtre et dans l'étang.
2171
01:27:36,959 --> 01:27:38,878
Et je pense que ça s'est avéré vraiment cool.
C'était amusant.
2172
01:27:38,961 --> 01:27:40,504
NOWLIN : Il y a eu un moment
lors du test de sélection
2173
01:27:40,588 --> 01:27:41,756
là où ce plan n'avait pas été réalisé,
2174
01:27:41,839 --> 01:27:43,507
alors ils se sont transformés en nus
mannequins blancs,
2175
01:27:43,591 --> 01:27:45,217
-juste tomber sans bouger et...
-BALL : Hmm... (RIRES)
2176
01:27:45,634 --> 01:27:46,886
NOWLIN : Vous savez,
c'est une des choses les plus difficiles
2177
01:27:46,969 --> 01:27:49,305
à propos du test d'un film
avec autant d'effets visuels, n'est-ce pas ?
2178
01:27:49,388 --> 01:27:51,140
BALL : C'est pourquoi à chaque fois
vous obtenez vos scores,
2179
01:27:51,223 --> 01:27:54,101
tu penses toujours, tu sais,
tu monteras un peu
2180
01:27:54,185 --> 01:27:57,021
quand vos VFX et vos mix et votre
le son et tout est fait.
2181
01:27:57,104 --> 01:27:58,272
Vous savez, alors...
2182
01:27:58,355 --> 01:27:59,815
Mais le fait que nous ayons
des scores si élevés, vous savez...
2183
01:27:59,899 --> 01:28:02,067
NOWLIN : Oui, cela vaut la peine de le souligner.
Nous avons obtenu de bons résultats sans aucun effet.
2184
01:28:02,151 --> 01:28:03,194
BALLE : Ouais.
2185
01:28:03,277 --> 01:28:05,613
En fait, nous avions probablement
un test de dépistage plus grossier
2186
01:28:05,696 --> 01:28:08,199
que nous avions lors des deux précédents
parce que c'était...
2187
01:28:08,282 --> 01:28:11,869
Notre fenêtre de publication à ce sujet était tellement
plus court que nos autres films.
2188
01:28:11,952 --> 01:28:13,329
NOWLIN : Voilà, fans de livres.
2189
01:28:13,412 --> 01:28:15,581
BALL : Ouais, c'est vrai. Nous avons ajouté
ces lignes là pour eux.
2190
01:28:15,664 --> 01:28:17,875
Je sais qu'ils sont en panne. Ils ne sont pas
exactement comme dans le film...
2191
01:28:17,958 --> 01:28:20,461
dans les livres, mais ce sont les meilleurs
nous pourrions trouver une solution.
2192
01:28:20,544 --> 01:28:22,463
NOWLIN : Eh bien, quand tu seras grand
vous pouvez créer vos propres films.
2193
01:28:22,546 --> 01:28:23,923
BALL : Et c'est le coup.
2194
01:28:24,006 --> 01:28:25,299
Alors les gars ont vraiment sauté le pas
2195
01:28:25,382 --> 01:28:28,302
de quelque chose sur un petit coussin de 20 pieds.
2196
01:28:28,385 --> 01:28:30,262
Et la caméra
j'ai vraiment sauté avec eux.
2197
01:28:30,346 --> 01:28:33,015
Et puis WETA a pris le relais en CG
2198
01:28:33,098 --> 01:28:37,102
et j'ai en quelque sorte fait des doubles CG
et je suis entré dans l'eau.
2199
01:28:38,437 --> 01:28:40,689
Et cette nuit, mec,
il faisait un froid glacial.
2200
01:28:40,773 --> 01:28:41,857
C'était l'hiver quand nous avons tourné ceci.
2201
01:28:41,941 --> 01:28:44,777
C'était l'été aux États-Unis,
2202
01:28:44,860 --> 01:28:48,322
mais étant dans l'autre hémisphère,
c'était l'hiver au Cap.
2203
01:28:48,405 --> 01:28:52,326
Et il faisait un froid glacial dans cette eau,
et ils sont en quelque sorte...
2204
01:28:52,409 --> 01:28:53,619
Ils en ont souffert.
2205
01:28:53,702 --> 01:28:55,579
Et nous avions juste hors caméra un jacuzzi
2206
01:28:55,663 --> 01:28:57,832
qu'entre les prises, ils
je sauterais dedans pour me réchauffer.
2207
01:28:57,915 --> 01:29:00,334
NOWLIN : C'est une bonne idée.
Parce qu'ils restent mouillés, tu sais ?
2208
01:29:00,417 --> 01:29:02,378
BALL : Mais, tu sais,
les tensions sont toujours vives ces jours-ci
2209
01:29:02,461 --> 01:29:04,088
et il y en avait beaucoup, vous savez...
2210
01:29:04,171 --> 01:29:05,214
NOWLIN : Mmm-hmm. Ouais.
HARTWICK JR. : Ouais.
2211
01:29:05,297 --> 01:29:07,508
BALL : Les gens crient parfois,
y compris moi-même en disant,
2212
01:29:07,591 --> 01:29:08,843
"Allons plus vite. Allez."
2213
01:29:09,677 --> 01:29:13,138
Mais encore un bon petit moment
juste pour ramener Gally dans le giron.
2214
01:29:13,973 --> 01:29:15,057
Ici.
2215
01:29:16,809 --> 01:29:19,979
Euh-euh-euh ! N'y pensez même pas.
2216
01:29:21,105 --> 01:29:24,024
Mettez-vous à genoux
avec les mains en l'air.
2217
01:29:27,528 --> 01:29:30,531
Espèce de fils de pute. (CRIER)
2218
01:29:30,698 --> 01:29:32,616
NOWLIN : C'est bien, le...
BALL : Cette petite voix là.
2219
01:29:32,700 --> 01:29:34,034
NOWLIN : Ouais.
BALL : Espèce de fils de...
2220
01:29:34,118 --> 01:29:35,619
-C'est notre éditeur Dan qui fait ça.
-NOWLIN : C'était génial.
2221
01:29:35,703 --> 01:29:36,954
BALL : Il a fait un très bon travail en intérim.
2222
01:29:37,037 --> 01:29:38,414
Et nous venons de finir
je l'utilise dans le film.
2223
01:29:38,497 --> 01:29:40,624
Dommage qu'il ne l'ait pas eu
longues mèches de cheveux
2224
01:29:40,708 --> 01:29:42,418
qui vient de voler alors qu'il enlève son masque.
2225
01:29:42,501 --> 01:29:43,878
NOWLIN : Bien sûr, ça aurait été bien.
BALL : Cela aurait été incroyable.
2226
01:29:43,961 --> 01:29:46,171
NOWLIN : Malheureusement, Will n'a pas pu
faire pousser les cheveux.
2227
01:29:46,922 --> 01:29:48,132
BALL : C'est aussi un moment amusant.
2228
01:29:48,215 --> 01:29:49,258
C'est juste, vous savez, "Quoi !"
2229
01:29:49,341 --> 01:29:52,761
Nous pourrions nous asseoir là et expliquer
tout pour lui, mais c'est mieux...
2230
01:29:52,845 --> 01:29:54,388
-Laissons ça et passons à autre chose.
-NOWLIN : Expliquez plus tard.
2231
01:29:54,471 --> 01:29:55,764
Eh bien, bien sûr, nous n'allons pas le faire.
2232
01:29:55,848 --> 01:29:57,224
-Mais c'est quelque chose que nous avons continué à réaliser.
-BALL : Tu vois, tu peux voir, Jake.
2233
01:29:57,308 --> 01:29:59,560
Il est tout battu en enfer,
comme vous pouvez l'imaginer.
2234
01:29:59,643 --> 01:30:01,687
Minho a fait un numéro sur ce type.
2235
01:30:01,770 --> 01:30:03,397
NOWLIN : Si nous sommes tellement pris
dans l'histoire,
2236
01:30:03,480 --> 01:30:05,983
comme même dans le script, nous sommes comme
"Oh, ouais, merde, tu sais, nous avons..."
2237
01:30:06,066 --> 01:30:08,527
Les gens doivent continuer à réagir au fait
que Gally est vivante.
2238
01:30:09,486 --> 01:30:10,487
BALLE : Droit.
2239
01:30:11,822 --> 01:30:12,948
NOWLIN : Pendant ce temps...
2240
01:30:15,993 --> 01:30:20,372
BALL : Ouais, et ce petit plaisir
petit truc de pièce de décor secondaire.
2241
01:30:21,165 --> 01:30:23,918
NOWLIN : Mmm-hmm. Maintenant, en termes de
au moment de l'exécution, c'était la seule chose
2242
01:30:24,001 --> 01:30:27,046
c'était en quelque sorte potentiellement
sur le billot, tu sais ?
2243
01:30:27,129 --> 01:30:28,172
BALLE : Ouais.
2244
01:30:28,255 --> 01:30:30,466
Qui sait, peut-être dans quelques années
Je vais regarder en arrière et regretter de ne pas l'avoir coupé
2245
01:30:30,549 --> 01:30:33,510
mais c'est une séquence amusante
et c'est amusant de savoir ce qui s'est passé,
2246
01:30:33,594 --> 01:30:38,349
Qu'est-ce que Brenda et Frypan
contribution à ce braquage, vous savez ?
2247
01:30:38,807 --> 01:30:42,061
NOWLIN : Mmm-hmm. Ouais. Sans cela,
vous perdez complètement Frypan.
2248
01:30:42,144 --> 01:30:43,312
BALLE : Ouais.
2249
01:30:43,395 --> 01:30:44,730
NOWLIN : Et c'est aussi l'idée que...
2250
01:30:44,813 --> 01:30:47,107
Ouais, on la laisse se faire pourchasser
par un groupe de véhicules.
2251
01:30:47,191 --> 01:30:48,275
BALL : Cela, je ne le remets pas en question.
2252
01:30:48,359 --> 01:30:50,569
Vous savez, vous imaginez qu'ils sont partis
hors écran et est entré dans les tunnels.
2253
01:30:50,653 --> 01:30:51,654
NOWLIN : Bien sûr.
BALL : C'est bien, mais...
2254
01:30:51,737 --> 01:30:53,489
NOWLIN : Nous avons réglé le problème
de ces murs.
2255
01:30:53,572 --> 01:30:55,282
Vous êtes en train de vous échapper
dans une ville fortifiée.
2256
01:30:55,366 --> 01:30:57,618
BALL : Ouais, mais tu l'as vu
se promener facilement dans la ville... (RIRES)
2257
01:30:57,701 --> 01:30:59,536
Donc, j'ai juste l'impression que vous y allez.
2258
01:30:59,620 --> 01:31:03,040
Mais c'est un petit moment de plaisir
2259
01:31:03,123 --> 01:31:04,541
avant que le film ne devienne vraiment lourd
2260
01:31:04,625 --> 01:31:08,587
avec beaucoup de choses émotionnelles
avec Newt et Teresa.
2261
01:31:08,671 --> 01:31:12,549
Donc c'est bien d'avoir
un dernier petit coup dans le bras
2262
01:31:12,633 --> 01:31:15,803
de victoire amusante à l'adrénaline,
tu vois ce que je veux dire ?
2263
01:31:15,886 --> 01:31:17,596
Une victoire complète, vous savez ?
2264
01:31:17,680 --> 01:31:19,848
En fait, vous...
Thomas et la bande sont sortis
2265
01:31:19,932 --> 01:31:24,311
et Brenda et les enfants sont sortis dedans
d'une manière assez spectaculaire, vous savez ?
2266
01:31:24,395 --> 01:31:27,523
NOWLIN : C'est aussi l'un de ceux-là.
des scènes collantes et mémorables...
2267
01:31:27,606 --> 01:31:28,649
BALL : Ouais, et l'idée était...
2268
01:31:28,732 --> 01:31:30,150
NOWLIN : Vous ne faites pas que tirer.
Tu te bats, tu sais ?
2269
01:31:30,234 --> 01:31:34,071
BALL : Et l'idée était que nous
à l'origine, Brenda allait dire :
2270
01:31:34,154 --> 01:31:35,656
"Ne vous inquiétez pas, nous faisons ça tout le temps. »
2271
01:31:35,739 --> 01:31:37,950
C'est en quelque sorte le rappel à...
Nous avons fait quelque chose de similaire
2272
01:31:38,033 --> 01:31:40,285
avec le Berg soulevant le train
des choses.
2273
01:31:40,369 --> 01:31:41,370
NOWLIN : Ouais. Il n'a pas vraiment atterri.
2274
01:31:41,453 --> 01:31:42,496
BALL : Ouais, ça n'a pas vraiment marché,
2275
01:31:42,579 --> 01:31:44,581
mais j'espère que ça se verra
que c'est très...
2276
01:31:44,665 --> 01:31:48,460
C'est un peu similaire à ce que nous avons mis en place
dans la séquence d'ouverture avec le train.
2277
01:31:51,255 --> 01:31:54,174
-Et si tu regardes bien, il y a un X.
-NOWLIN : Ou nous sommes tout simplement à court d'idées.
2278
01:31:54,258 --> 01:31:56,218
-BALL : Peut-être.
-(NOWLIN RIRE)
2279
01:31:56,427 --> 01:31:57,970
Il y a un X sur le sol.
2280
01:31:58,554 --> 01:32:01,682
Seulement, je regrette de l'avoir appelé,
mais peu importe...
2281
01:32:02,266 --> 01:32:06,478
Est-ce que c'est quand Brenda a arrêté le bus,
J'aurais aimé que les voitures s'arrêtent
2282
01:32:06,854 --> 01:32:07,896
et pas déjà assis là.
2283
01:32:07,980 --> 01:32:09,773
-Donc, c'est plutôt pratique.
-NOWLIN : Ouais.
2284
01:32:09,857 --> 01:32:12,192
BALL : (RIANT) Ils sont assis
là où se trouve le X.
2285
01:32:12,985 --> 01:32:14,445
Je ne sais pas, nous avons juste manqué de temps.
2286
01:32:15,362 --> 01:32:17,031
NOWLIN : Non. je n'aurais pas
vous l'avez remarqué si vous ne l'avez pas fait.
2287
01:32:17,114 --> 01:32:18,115
BALL : Ouais, tu y vas en quelque sorte,
2288
01:32:18,198 --> 01:32:19,992
mais si vous y réfléchissez vraiment,
c'est un peu pratique.
2289
01:32:20,951 --> 01:32:22,703
NOWLIN : C'est comme
où ils détournent le Berg.
2290
01:32:22,786 --> 01:32:26,290
Vous allez à un point où
vous savez que vous avez un avantage.
2291
01:32:27,416 --> 01:32:28,459
C'est amusant.
2292
01:32:28,542 --> 01:32:29,960
BALL : Donc, nous l'avons vraiment fait
raccrochez les enfants.
2293
01:32:30,044 --> 01:32:32,254
Nous n'avons pas fait ça.
C'est évidemment un bus CG là-haut,
2294
01:32:32,337 --> 01:32:35,007
mais nous l'avons effectivement fait
accrochez le bus à 90 degrés,
2295
01:32:35,090 --> 01:32:37,509
et tous ces enfants étaient là-dedans,
pour de vrai.
2296
01:32:37,593 --> 01:32:40,179
Très inconfortable, mais ils sont connectés
2297
01:32:40,262 --> 01:32:43,057
et nous venons de tourner cette séquence.
2298
01:32:46,685 --> 01:32:47,853
Merde.
2299
01:32:49,813 --> 01:32:52,900
BALL : Une grande partie de la ville, ça devrait
soyez connu, c'est tout CG derrière eux.
2300
01:32:53,400 --> 01:32:54,610
Évidemment, c'est CG.
2301
01:32:54,693 --> 01:32:56,737
NOWLIN : (RIANTS) Ces pauvres enfants.
2302
01:32:56,820 --> 01:32:58,822
BALL : Vous voyez leurs cheveux
et tout ça. C'est vraiment réel.
2303
01:32:58,906 --> 01:33:02,493
Certaines personnes pensent que nous trichons simplement.
En fait, nous l'avons vraiment fait.
2304
01:33:02,576 --> 01:33:03,994
Il n'est qu'à cinq pieds du sol,
2305
01:33:04,078 --> 01:33:08,290
mais ils ont raccroché
pendant 10 minutes à la fois.
2306
01:33:08,373 --> 01:33:10,918
Et vous dites,
"D'accord, les gars, encore une fois !"
2307
01:33:11,752 --> 01:33:13,212
Et puis nous le faisons,
"Encore une prise ! Encore une prise !
2308
01:33:13,295 --> 01:33:14,296
"Laissez simplement la caméra tourner !
2309
01:33:14,379 --> 01:33:16,381
"D'accord, laisse-le tomber !"
Et ils doivent tous descendre
2310
01:33:16,465 --> 01:33:18,675
et laisse le sang affluer
retour à la tête.
2311
01:33:18,759 --> 01:33:20,761
NOWLIN : Dépêchez-vous, Frypan. (RIRES)
2312
01:33:20,886 --> 01:33:22,679
BALL : Ouais, c'est juste une séquence amusante,
Je pense.
2313
01:33:23,639 --> 01:33:25,390
Accrochez-vous à quelque chose !
2314
01:33:25,599 --> 01:33:27,017
(TOUS CRIENT)
2315
01:33:29,061 --> 01:33:31,271
(LES CRIS CONTINUENT)
2316
01:33:37,027 --> 01:33:38,237
(Bruits sourds)
2317
01:33:39,863 --> 01:33:42,783
BALL : Et nous avons vraiment laissé tomber le bus.
Nous avons vraiment laissé tomber ce truc.
2318
01:33:42,866 --> 01:33:44,701
Et c'est en fait
le même mur que nous avons utilisé.
2319
01:33:44,785 --> 01:33:47,329
Nous avons tiré sur Thomas et eux
quand ils sont sur le mur.
2320
01:33:47,412 --> 01:33:51,500
Et nous avons vraiment remorqué un bus là-dedans
et je l'ai accroché à l'envers.
2321
01:33:51,583 --> 01:33:54,503
Et je l'ai accroché à 90 degrés
et je l'ai en fait laissé tomber.
2322
01:33:54,586 --> 01:33:57,589
Personne n'était dedans, bien sûr.
Mais oui, c'était amusant.
2323
01:33:57,673 --> 01:34:00,300
Et c'était un accident.
Ce panneau hors service. (RIRES)
2324
01:34:00,384 --> 01:34:02,928
Ce n'était pas prévu. ça a juste marché.
2325
01:34:03,595 --> 01:34:06,473
J'avais prévu que cela apparaisse dans cette photo
où j'en avais le contrôle.
2326
01:34:06,557 --> 01:34:08,809
Alors, pendant que le bus
était suspendu à 90 degrés...
2327
01:34:09,893 --> 01:34:11,019
C'est trop difficile d'y accéder.
2328
01:34:11,103 --> 01:34:13,438
Personne n'était autorisé à s'approcher du bus
au cas où quelque chose arriverait ou tomberait.
2329
01:34:13,522 --> 01:34:15,023
Donc, nous avons dû y aller
et préprogrammez le panneau.
2330
01:34:15,107 --> 01:34:17,234
Bien sûr, nous avons éteint toutes les lumières
et tout ça.
2331
01:34:17,317 --> 01:34:19,194
Et nous avons laissé tomber le bus
et quelque chose a été court-circuité,
2332
01:34:19,278 --> 01:34:20,737
-et la lumière s'est allumée.
-(RIRES)
2333
01:34:20,821 --> 01:34:22,239
Et c'était un de ces petits parfaits
2334
01:34:22,322 --> 01:34:25,159
des choses fortuites
c'était censé être le cas.
2335
01:34:31,456 --> 01:34:35,377
Et c'est notre première vraie vue
de la salle des coffres maintenant.
2336
01:34:35,460 --> 01:34:39,047
Mais nous avons d'autres scènes
où nous avons pu le voir là-dedans.
2337
01:34:40,299 --> 01:34:42,885
Et c'est cool aussi,
juste le voir elle et lui.
2338
01:34:43,886 --> 01:34:45,095
Ils ne s'aiment pas.
2339
01:34:45,637 --> 01:34:50,642
Il a évidemment déjà décidé
il n'est plus avec elle.
2340
01:34:50,726 --> 01:34:53,395
Elle a abandonné et il ne le fera pas.
2341
01:34:54,104 --> 01:34:55,314
NOWLIN : Je ne pouvais pas entendre.
A-t-il quand même dit sa phrase ?
2342
01:34:55,397 --> 01:34:56,607
-"Ils ne sont pas encore sortis ?"
-BALL : Ouais.
2343
01:34:56,690 --> 01:34:57,733
NOWLIN : D'accord, cool.
2344
01:34:58,150 --> 01:34:59,318
C'est un autre bon lancer cependant.
2345
01:35:00,861 --> 01:35:03,113
HARTWICK JR. : C'est le dernier endroit
nous l'avons jamais trouvé, je pense.
2346
01:35:03,197 --> 01:35:05,574
BALL : Ouais, c'était difficile.
HARTWICK JR. : Ouais.
2347
01:35:05,657 --> 01:35:07,910
BALL : Ça s'est bien passé.
HARTWICK JR. : Ouais, c'est cool.
2348
01:35:07,993 --> 01:35:11,538
BALL : Je cherche juste cet endroit
où ils se cachent.
2349
01:35:11,622 --> 01:35:13,498
HARTWICK JR. : Ouais.
BALL : Encore en fuite.
2350
01:35:14,416 --> 01:35:16,543
BALL : N'importe où nous pourrions aller
cela suggère en quelque sorte que...
2351
01:35:18,045 --> 01:35:20,464
Ils n'étaient pas hors des murs,
ils sont toujours à l'intérieur.
2352
01:35:20,547 --> 01:35:23,759
Nous devions faire quelque chose de brillant,
mais toujours secret d'une manière ou d'une autre.
2353
01:35:24,259 --> 01:35:26,345
Et c'est agréable de...
En fait, nous avons eu du mal...
2354
01:35:26,428 --> 01:35:28,305
J'ai aussi parlé de couper cette scène
2355
01:35:28,388 --> 01:35:31,308
mais c'est sympa d'avoir Minho et Newt
2356
01:35:31,391 --> 01:35:33,810
en fait, passer un moment ensemble,
tu sais ?
2357
01:35:33,894 --> 01:35:34,895
NOWLIN : Ouais. Et Minho et Gally,
2358
01:35:34,978 --> 01:35:37,731
c'est comme si tu devais apprécier Minho
de retour avec ses amis, tu sais ?
2359
01:35:37,814 --> 01:35:39,233
BALLE : Mmm-hmm. Ouais, c'est bien.
2360
01:35:39,858 --> 01:35:41,693
Depuis combien de temps est-il comme ça ?
2361
01:35:43,111 --> 01:35:45,572
Tout ira bien pour lui.
Nous devons juste trouver Brenda.
2362
01:35:48,033 --> 01:35:49,910
Elle a le sérum.
2363
01:35:50,077 --> 01:35:51,578
Allez, allons-y.
2364
01:35:51,745 --> 01:35:53,163
Salut, Newt.
2365
01:35:53,330 --> 01:35:54,873
Allez, mon pote.
Il faut qu'on te lève. Allons-y.
2366
01:35:55,040 --> 01:35:56,291
-(NOUVEAU GROGNANTS)
-Whoa, whoa, whoa !
2367
01:35:56,416 --> 01:35:57,876
-Ça va ?
-NEWT : Ouais.
2368
01:35:58,627 --> 01:36:00,796
NOWLIN : Mais cela aurait été
où nous aurions révélé
2369
01:36:00,879 --> 01:36:02,422
l'infection si nous l'avions retardée.
2370
01:36:02,506 --> 01:36:03,799
BALL : Ouais, c'est vrai.
Nous aurions tourné cette scène ici
2371
01:36:03,882 --> 01:36:05,050
où il est,
"Que se passe-t-il, Newt ?"
2372
01:36:05,133 --> 01:36:06,218
Et puis il l'aurait montré.
2373
01:36:06,301 --> 01:36:08,011
Et puis tous les trois
je le découvrirais ici,
2374
01:36:08,095 --> 01:36:10,347
et puis tout à coup
après avoir remporté cette victoire, nous obtenons,
2375
01:36:10,430 --> 01:36:11,723
oh, mon Dieu, un nouveau développement,
2376
01:36:11,807 --> 01:36:14,393
ce qui aurait pu être vraiment bien,
mais en même temps, qui sait ?
2377
01:36:14,476 --> 01:36:17,521
C'était peut-être le fait
que savoir que Newt est malade plus tôt
2378
01:36:17,604 --> 01:36:19,147
-aide les gens à s'y prendre.
-NOWLIN : Ouais, c'est peut-être trop tard.
2379
01:36:19,231 --> 01:36:21,066
Peut-être que les gens ne veulent pas
un nouveau développement, vous savez ?
2380
01:36:21,149 --> 01:36:25,237
BALL : Nous n'avons jamais vraiment eu de chance
pour le tester, donc nous ne le saurons jamais.
2381
01:36:25,320 --> 01:36:28,282
Ouais, le moment où elle...
2382
01:36:28,365 --> 01:36:30,325
En fait, j'aime ça
on ne le voit pas au début.
2383
01:36:30,409 --> 01:36:32,703
Nous voyons juste sa réaction.
2384
01:36:32,786 --> 01:36:35,414
Et prolongeons cela,
l'instant d'après.
2385
01:36:37,291 --> 01:36:38,500
BRENDA : Laurent !
2386
01:36:38,792 --> 01:36:40,252
BALL : J'espère que cela se lit. Ça me manque...
2387
01:36:40,335 --> 01:36:42,004
Il y a une scène qui
Ça me manque qu'on coupe,
2388
01:36:42,087 --> 01:36:46,800
et c'était Brenda qui appelait Thomas
sur les walkies et en voyant,
2389
01:36:46,883 --> 01:36:48,844
et en gros, j'explique
que Lawrence est parti
2390
01:36:48,927 --> 01:36:51,388
et entrer dans les détails
à propos de ce qui se passe
2391
01:36:51,471 --> 01:36:53,348
et Gally étant surpris par ça.
2392
01:36:53,432 --> 01:36:57,060
Nous l'avons coupé ici et nous disons simplement
Lawrence est parti, il n'y a personne ici.
2393
01:36:57,144 --> 01:36:58,645
Et nous venons de passer à l'endroit où se trouve Lawrence.
2394
01:36:58,729 --> 01:37:00,397
Je pense que les gens l'acceptent,
mais ce n'est pas le cas...
2395
01:37:00,480 --> 01:37:02,774
Ce n'est certainement pas un aussi bon lancer
comme l'autre, mais...
2396
01:37:02,858 --> 01:37:05,902
Encore une fois, c'était juste,
malheureusement c'était un...
2397
01:37:05,986 --> 01:37:09,656
une assez grosse pression
pour couper le film.
2398
01:37:09,740 --> 01:37:11,867
Et c'est déjà
deux heures et 21 minutes
2399
01:37:11,950 --> 01:37:13,660
donc c'est le film le plus long
de tous.
2400
01:37:13,744 --> 01:37:16,121
NOWLIN : C'est le même genre de transition
c'est essentiellement une question/réponse.
2401
01:37:16,204 --> 01:37:17,372
Où est Lawrence ? Le voici.
2402
01:37:17,456 --> 01:37:19,082
Que fait-il ?
Nous sommes sur le point de le découvrir.
2403
01:37:19,166 --> 01:37:20,250
BALLE : Ça marche.
2404
01:37:20,334 --> 01:37:23,628
Si vous posez la question,
c'est juste que ce serait sympa à voir
2405
01:37:23,712 --> 01:37:27,424
Je pense que la réaction de Sally dit :
"Comment ça, il est parti ?"
2406
01:37:27,507 --> 01:37:30,135
Il y a quelque chose de cool là-dedans,
ce n'était pas tout à fait...
2407
01:37:30,218 --> 01:37:32,471
NOWLIN : Sally n'est pas dedans,
Je pense que c'est important.
2408
01:37:32,554 --> 01:37:36,308
BALL : Ce qui, je pense, apparaît encore,
mais ce n'est pas aussi efficace.
2409
01:37:36,391 --> 01:37:38,226
NOWLIN : Mais Walton est tellement amusant.
2410
01:37:38,310 --> 01:37:41,772
BALL : Ouais, Walton, mec. Il est génial.
2411
01:37:41,855 --> 01:37:43,273
C'est vraiment formidable de travailler avec lui.
2412
01:37:43,357 --> 01:37:45,108
Il se jette vraiment
dans ce truc.
2413
01:37:45,192 --> 01:37:48,111
Et en fait la première nuit...
2414
01:37:48,195 --> 01:37:50,864
Parce qu'il avait cette capuche sur la tête
et il marchait dans ce tunnel.
2415
01:37:50,947 --> 01:37:53,533
Quand il passe pour la première fois.
2416
01:37:53,617 --> 01:37:55,744
Et il y avait un feu vraiment bas
et il ne pouvait pas le voir
2417
01:37:55,827 --> 01:37:57,954
et il s'est frappé
en plein front.
2418
01:37:58,038 --> 01:37:59,331
Vous savez, il lui a entaillé la tête.
2419
01:37:59,414 --> 01:38:00,832
Il saignait et il disait : "Ah !"
2420
01:38:00,916 --> 01:38:02,876
Nous nous disons : "Oh, non, que s'est-il passé ?"
2421
01:38:02,959 --> 01:38:04,461
Et nous ne savions pas ce que nous allions faire
2422
01:38:04,544 --> 01:38:05,962
et il dit,
"Très bien, c'est reparti, allez."
2423
01:38:06,046 --> 01:38:12,344
Et donc pour toutes ces scènes, en gros,
il y a cette marque sur le front de Walton,
2424
01:38:12,427 --> 01:38:14,596
-qui se fond dans le maquillage.
-NOWLIN : Ça marche, ouais...
2425
01:38:14,679 --> 01:38:16,098
BALL : Mais il a juste agi malgré ça, mec.
2426
01:38:16,181 --> 01:38:18,809
C'est un soldat, mec.
Il est tout simplement fantastique.
2427
01:38:18,892 --> 01:38:22,854
Et il s'est vraiment engagé et il a eu
toute cette foule s'est retrouvée.
2428
01:38:22,938 --> 01:38:24,106
Et il était comme entre deux prises
2429
01:38:24,189 --> 01:38:26,525
et il les gardait juste,
en quelque sorte, vous savez... Il était tout simplement génial.
2430
01:38:26,608 --> 01:38:29,361
C'est un gars formidable avec qui travailler.
2431
01:38:29,444 --> 01:38:31,655
-Tout le monde, en fait.
-NOWLIN : Juste en général, en fait.
2432
01:38:31,738 --> 01:38:33,198
Je pense qu'il l'a joué
un peu différemment.
2433
01:38:33,281 --> 01:38:35,033
Rappelez-vous quand nous l'avons lancé pour la première fois...
2434
01:38:35,117 --> 01:38:38,286
Nous regardions The Hateful Eight
et je pense que c'était juste...
2435
01:38:38,370 --> 01:38:39,913
-Nous écrivons des dialogues.
-BALL : Ouais.
2436
01:38:39,996 --> 01:38:41,665
NOWLIN : C'était une très grosse performance
et il est entré
2437
01:38:41,748 --> 01:38:43,959
-et je l'ai fait vraiment calmement et...
BALL : Différemment, ouais.
2438
01:38:47,254 --> 01:38:48,505
Déterminé.
2439
01:38:50,382 --> 01:38:51,883
Mais c'est cool.
Cela attire l'attention
2440
01:38:51,967 --> 01:38:54,469
et c'est une sorte de configuration
quel était son véritable plan.
2441
01:38:54,553 --> 01:38:57,222
Son agenda ultime
c'était juste pour, tu sais,
2442
01:38:57,305 --> 01:39:01,101
son temps est écoulé, mais il va
sortez en beauté.
2443
01:39:04,229 --> 01:39:07,816
C'est tout CG derrière lui, tout.
C'est un peu fou.
2444
01:39:07,899 --> 01:39:11,153
C'est aussi une petite musique sympa,
de Jean.
2445
01:39:11,236 --> 01:39:13,488
A une bonne tension croissante
2446
01:39:13,572 --> 01:39:16,783
c'est juste comme, oh, mon Dieu,
quelque chose d'énorme est sur le point de se produire.
2447
01:39:16,867 --> 01:39:18,243
Et j'aime le fait qu'il soit juste un peu...
2448
01:39:18,326 --> 01:39:19,494
NOWLIN : Mais c'est la récompense de,
2449
01:39:19,578 --> 01:39:21,329
"Je vais t'aider à passer devant les caméras
et la sécurité.
2450
01:39:21,413 --> 01:39:23,248
-"Vous avez mis cet appareil dans..."
-BALLE : Droite.
2451
01:39:23,331 --> 01:39:24,791
NOWLIN : Mais cela lui donne aussi
contrôle de leurs armes.
2452
01:39:24,875 --> 01:39:27,169
BALL : C'est vrai, ce qui, je pense, transparaît.
NOWLIN : Alors maintenant, il peut faire ce qu'il voulait.
2453
01:39:27,252 --> 01:39:28,253
Oui, c'est vrai, mais je veux dire...
2454
01:39:28,336 --> 01:39:30,338
BALL : C'était l'intention,
qu'il cherchait une opportunité.
2455
01:39:30,422 --> 01:39:31,631
Thomas lui a présenté une opportunité.
2456
01:39:31,715 --> 01:39:34,092
Il a utilisé Thomas pour accéder aux armes
2457
01:39:34,176 --> 01:39:38,638
et maintenant il va tout faire exploser
avec cette énorme explosion gigantesque.
2458
01:39:39,055 --> 01:39:40,265
(RIRES)
2459
01:39:42,684 --> 01:39:43,852
-(EXPLOSIONS)
-(TOUS CRIENT)
2460
01:39:56,615 --> 01:39:59,159
NOWLIN : C'était un peu
Le moment de Sally...
2461
01:39:59,242 --> 01:40:01,786
BALL : Et les sirènes continuent.
2462
01:40:01,870 --> 01:40:03,371
NOWLIN : C'est un peu
le point culminant ici.
2463
01:40:03,455 --> 01:40:04,748
C'est l'idée qu'il avait une nouvelle famille.
2464
01:40:04,831 --> 01:40:05,832
BALL : Ouais, ouais.
2465
01:40:05,916 --> 01:40:07,250
NOWLIN : Mais ils ne l'étaient pas
ce qu'il pensait être.
2466
01:40:07,334 --> 01:40:09,961
HARTWICK JR. : La ligne me manque cependant,
tu sais, "Gally, viens avec nous."
2467
01:40:10,045 --> 01:40:11,922
NOWLIN : C'était une chose bloquante, n'est-ce pas ?
Mais je veux dire, c'était le...
2468
01:40:12,005 --> 01:40:13,840
À la fin du premier film,
Thomas dit : "Gally, viens avec nous"
2469
01:40:13,924 --> 01:40:14,925
et Gally refuse.
2470
01:40:15,008 --> 01:40:17,594
Et maintenant il part avec ses amis et...
2471
01:40:17,677 --> 01:40:22,140
À ce stade de l'histoire,
il a en quelque sorte fait ses preuves et...
2472
01:40:22,224 --> 01:40:23,266
Il peut les accompagner.
2473
01:40:25,435 --> 01:40:27,938
BALL : Ouais, je veux dire, maintenant en gros,
Dylan dit : "Gally, allez."
2474
01:40:28,021 --> 01:40:30,148
C'est un peu plus subtil,
2475
01:40:30,232 --> 01:40:32,943
mais c'est l'idée
de Thomas lui disant "Allons-y."
2476
01:40:33,026 --> 01:40:34,903
NOWLIN : Je pense que peut-être
ce qui ne marche pas avec "viens avec nous"
2477
01:40:34,986 --> 01:40:36,363
c'est que ça n'a pas l'air d'être
une décision aussi importante.
2478
01:40:36,446 --> 01:40:38,782
Bien sûr, il irait avec eux.
Je pense que nous y sommes déjà.
2479
01:40:38,865 --> 01:40:39,866
BALL : C'est ça le problème, ouais.
2480
01:40:39,950 --> 01:40:42,619
Nous ne sommes pas arrivés à un endroit
où nous n'avons jamais eu de scène
2481
01:40:42,702 --> 01:40:44,162
où il dit,
"Eh bien, nous allons nous séparer. ”
2482
01:40:44,246 --> 01:40:45,372
NOWLIN : Alors que dans le Maze Runner,
nous littéralement
2483
01:40:45,455 --> 01:40:48,500
il y avait une ligne que les gens franchissaient
être aux côtés de Thomas, tu sais ?
2484
01:40:48,583 --> 01:40:50,210
BALL : C'est pour ça que ça n'a pas marché
le jour même.
2485
01:40:50,293 --> 01:40:52,671
Cela semblait juste non mérité ou quelque chose du genre.
2486
01:40:54,923 --> 01:40:57,008
Et c'est le point culminant.
Thomas est le remède.
2487
01:40:57,092 --> 01:40:58,093
NOWLIN : Mmm-hmm.
2488
01:40:59,928 --> 01:41:00,929
BALL : Ce qui est une chose délicate à faire.
2489
01:41:01,012 --> 01:41:05,141
NOWLIN : C'est la seule idée qui
ça pue le "YA". Celui-là, tu sais ?
2490
01:41:05,225 --> 01:41:08,395
Mais cela nous apporte aussi beaucoup.
Cela nous apporte tellement.
2491
01:41:08,478 --> 01:41:10,188
-C'est la réponse.
-BALL : Ce sont aussi les livres, ouais.
2492
01:41:10,272 --> 01:41:12,607
NOWLIN : Ce sont les livres, mais c'est...
Mais c'est aussi très différent.
2493
01:41:12,691 --> 01:41:14,276
Dans le livre, l'idée que Thomas est...
2494
01:41:14,359 --> 01:41:15,902
BALL : Ils ont dû disséquer son cerveau
ou quelque chose comme ça.
2495
01:41:15,986 --> 01:41:18,446
NOWLIN : Eh bien, ouais, ils doivent tuer
et c'est toujours l'idée du sacrifice.
2496
01:41:18,530 --> 01:41:21,449
Mais je n'ai pas senti dans les livres que
il y avait autant de lutte de Thomas
2497
01:41:21,533 --> 01:41:23,076
avec les implications de cela.
2498
01:41:23,159 --> 01:41:25,287
En gros, cela signifie que
ils peuvent l'utiliser comme appât
2499
01:41:25,370 --> 01:41:27,706
pour le faire entrer, afin qu'il puisse planter
l'appareil et allumez le pistolet,
2500
01:41:27,789 --> 01:41:29,916
-pour qu'ils puissent attaquer WICKED.
-BALLE : Droite.
2501
01:41:30,000 --> 01:41:31,001
NOWLIN : Et dans ce cas,
Je pense que c'est intéressant
2502
01:41:31,084 --> 01:41:33,128
quand il le découvrira
juste au moment où il perd Newt,
2503
01:41:33,211 --> 01:41:34,588
qui vient aussi des livres,
2504
01:41:34,671 --> 01:41:37,048
que cela crée cette implication de
quelle est ma responsabilité, tu sais ?
2505
01:41:37,132 --> 01:41:38,592
BALL : Ouais, c'est vrai.
Je peux réellement économiser...
2506
01:41:38,675 --> 01:41:40,677
Et il commence à venir
et voir le côté de Teresa.
2507
01:41:40,760 --> 01:41:43,305
Si vous pouvez sauver le monde,
est-ce que tu sais ?
2508
01:41:44,222 --> 01:41:45,599
NOWLIN : L'histoire de Teresa à
la fin du deuxième film...
2509
01:41:45,682 --> 01:41:47,100
BALL : Il avait besoin de sa version de ça.
2510
01:41:47,559 --> 01:41:49,019
NOWLIN : Il doit perdre
quelqu'un de proche.
2511
01:41:49,102 --> 01:41:50,687
BALL : Il avait besoin de perdre quelqu'un
au virus qu'il aurait pu aider.
2512
01:41:52,772 --> 01:41:55,859
En tant que film,
c'était un moyen plus efficace d'obtenir...
2513
01:41:55,942 --> 01:41:58,570
NOWLIN : Avez-vous mis un Wilhelm là-dedans ?
BALL : Ouais, j'ai mis un Wilhelm là-dedans.
2514
01:41:58,653 --> 01:41:59,654
J'adore ça.
2515
01:41:59,738 --> 01:42:02,741
Et il y a un gars de CG qui s'envole
avec la fumée sur lui et tout.
2516
01:42:02,824 --> 01:42:03,825
C'est génial.
2517
01:42:03,908 --> 01:42:06,369
Mais ce truc, nous l'avons tourné
dans quatre heures. C'était fou.
2518
01:42:06,453 --> 01:42:07,912
Nous avons repris la rue
et je suis devenu fou.
2519
01:42:07,996 --> 01:42:09,331
NOWLIN : C'était quelque chose
vous n'auriez pas pu le faire à Vancouver.
2520
01:42:09,414 --> 01:42:11,958
BALLE : Non. Et il y en a un autre
gros tir de drone géant que j'adore.
2521
01:42:12,042 --> 01:42:14,085
Tout est en CG
sauf les bâtiments, en gros.
2522
01:42:14,169 --> 01:42:15,462
Donc, c'était une assiette propre.
2523
01:42:15,545 --> 01:42:18,590
Alors, toutes les foules, toute la fumée,
toutes les explosions, tout est en images de synthèse.
2524
01:42:18,673 --> 01:42:21,301
NOWLIN : C'est peut-être parce que
les drones sont encore quelque peu nouveaux.
2525
01:42:21,384 --> 01:42:24,095
J'essaie toujours de
habituez-vous aux prises de vue de drones dans les films.
2526
01:42:24,179 --> 01:42:26,598
Je m'habitue à
le mouvement d'une grue, vous savez,
2527
01:42:26,681 --> 01:42:28,350
et ce que vous pouvez faire avec une grue.
2528
01:42:28,433 --> 01:42:31,144
Soudain, la caméra fait des choses
ça semble impossible, tu sais ?
2529
01:42:31,227 --> 01:42:32,937
Nous n'y arriverons pas.
2530
01:42:34,481 --> 01:42:36,358
Attends, de quoi tu parles ?
2531
01:42:36,524 --> 01:42:38,026
-Ne les laissez pas s'enfuir !
-(FUSILS)
2532
01:42:38,193 --> 01:42:40,278
Prends juste les autres.
Faites sortir tout le monde...
2533
01:42:40,445 --> 01:42:41,821
pendant que vous le pouvez encore.
2534
01:42:42,530 --> 01:42:43,615
Non.
2535
01:42:44,866 --> 01:42:46,117
Brenda.
2536
01:42:47,410 --> 01:42:48,953
Je ne te quitte pas.
2537
01:42:49,704 --> 01:42:50,747
D'accord?
2538
01:42:51,539 --> 01:42:53,291
Alors oubliez ça.
2539
01:42:55,710 --> 01:42:56,711
BALL : Je pensais que c'était intéressant.
2540
01:42:56,795 --> 01:43:00,423
Nous avons tourné ça en une seule prise, en gros,
un seul coup, tu sais ?
2541
01:43:00,507 --> 01:43:02,384
Encore une fois, je ne fais pas beaucoup de couverture et tout ça
2542
01:43:02,467 --> 01:43:05,053
et je le laisse juste jouer
un peu en silhouette, tu sais ?
2543
01:43:05,136 --> 01:43:07,722
Avec la guerre qui fait rage derrière eux.
Je pensais que c'était cool.
2544
01:43:08,723 --> 01:43:10,266
NOWLIN : Et ça aide
Le moment de Giancarlo ici.
2545
01:43:10,350 --> 01:43:12,018
Vous avez besoin que "tout soit perdu. »
2546
01:43:12,102 --> 01:43:14,104
Il arrive juste au bon moment
donner le droit...
2547
01:43:14,187 --> 01:43:16,564
BALL : S'ils n'ont pas d'issue,
ils n'y arriveront pas.
2548
01:43:16,648 --> 01:43:20,652
Ensuite, cette chose que nous avons mise en place plus tôt.
Vous avez un long chemin à parcourir, vous savez ?
2549
01:43:20,735 --> 01:43:21,736
Un long chemin vous attend.
2550
01:43:21,820 --> 01:43:23,029
NOWLIN : Et j'espère que,
si le public suit
2551
01:43:23,113 --> 01:43:24,447
avant que les choses tournent mal lors du braquage,
2552
01:43:24,531 --> 01:43:25,990
ils auraient tous dû être dans ce bus.
2553
01:43:26,074 --> 01:43:27,367
Vous savez, ils devraient tous être là,
2554
01:43:27,450 --> 01:43:29,411
monte sur le Berg,
envole-toi et tout va bien.
2555
01:43:30,328 --> 01:43:32,706
Le fait que Minho n'était pas là
ils pensaient qu'il le serait
2556
01:43:32,789 --> 01:43:35,750
c'est ce qui les a séparés
et maintenant ils doivent revenir le chercher.
2557
01:43:38,336 --> 01:43:40,463
BALL : Ouais, et puis
nous devons ramener Barry.
2558
01:43:41,214 --> 01:43:42,298
C'était juste une question de planning.
2559
01:43:42,382 --> 01:43:46,678
Je n'ai pas pu avoir Harriet et...
2560
01:43:46,761 --> 01:43:48,221
Ou Kat et Nathalie de retour.
2561
01:43:48,304 --> 01:43:50,432
Pour une raison quelconque,
ils n'étaient pas disponibles ce jour-là.
2562
01:43:50,515 --> 01:43:53,560
Et je voulais qu'ils soient là aussi.
2563
01:43:53,643 --> 01:43:56,855
Donc, le groupe que nous avons laissé derrière nous
revient aussi pour aider, tu sais ?
2564
01:43:56,938 --> 01:43:59,315
Je pense que c'est puissant d'avoir Barry,
2565
01:43:59,399 --> 01:44:01,901
qui était contre cette mission suicide.
2566
01:44:01,985 --> 01:44:04,529
Il revient et voit ça, tu sais,
ils avaient besoin de mon aide.
2567
01:44:04,612 --> 01:44:05,905
Je vais le faire, tu sais ?
2568
01:44:06,531 --> 01:44:07,615
NOWLIN : Regardez ce que Thomas a fait.
2569
01:44:07,699 --> 01:44:09,242
BALL : Ouais,
ce n'est plus juste un homme.
2570
01:44:09,325 --> 01:44:10,493
C'est un groupe de personnes.
2571
01:44:10,577 --> 01:44:12,871
C'est la chose pour laquelle il se bat et meurt,
tu sais ?
2572
01:44:12,954 --> 01:44:14,664
NOWLIN : En fait, ces enfants
aurait été perdu
2573
01:44:14,748 --> 01:44:16,374
peu importe si Thomas n'était pas venu
2574
01:44:16,458 --> 01:44:18,001
et maintenant il est coincé là-dedans.
2575
01:44:18,084 --> 01:44:20,420
Nous lui devons de faire ce que nous pouvons
pour le faire sortir.
2576
01:44:22,422 --> 01:44:24,924
BALL : J'aime Barry aussi-
C'est formidable de travailler avec lui.
2577
01:44:25,008 --> 01:44:27,093
En fait, Giancarlo,
tous, tout le monde.
2578
01:44:27,177 --> 01:44:30,180
J'ai vraiment de la chance d'avoir
de si grands acteurs que
2579
01:44:30,263 --> 01:44:34,893
tout donner
et je fais un si bon travail avec tout.
2580
01:44:34,976 --> 01:44:36,519
NOWLIN : Vraiment difficile à donner
à chacun son dû.
2581
01:44:38,146 --> 01:44:39,856
Tant de personnages.
2582
01:44:39,939 --> 01:44:42,192
BALL : Nous le faisons aussi bien que nous pouvons.
dans le temps dont nous disposons.
2583
01:44:42,275 --> 01:44:45,278
NOWLIN : Tout en vous concentrant et en vous assurant
que la priorité est l'histoire.
2584
01:44:45,361 --> 01:44:47,280
BALL : C'est vraiment Thomas
et l'histoire de Teresa avec Newt.
2585
01:44:47,363 --> 01:44:49,908
NOWLIN : Vraiment, ouais.
BALL : Vraiment, c'est l'histoire.
2586
01:44:51,743 --> 01:44:52,744
BALL : Cette fois.
2587
01:44:53,328 --> 01:44:56,289
Mais heureusement, chaque film a
leur propre petite fonctionnalité, je pense.
2588
01:44:56,372 --> 01:45:00,043
C'est comme si Minho était un peu en vedette
dans le premier et le deuxième film
2589
01:45:00,126 --> 01:45:02,212
et il arrive à...
2590
01:45:02,295 --> 01:45:04,422
Il revient dans l'histoire bien sûr
dans celui-ci en grande partie,
2591
01:45:04,506 --> 01:45:05,673
et je pense qu'il a un grand impact.
2592
01:45:05,757 --> 01:45:09,803
Mais ce type Gally a un joli rôle
dans ce film et puis...
2593
01:45:12,514 --> 01:45:13,932
J'espère que ce sera le cas
une de ces séries de films
2594
01:45:14,015 --> 01:45:16,267
que chacun ait ses favoris.
2595
01:45:16,351 --> 01:45:17,519
Je suis un Temple maudit mec.
2596
01:45:19,187 --> 01:45:20,980
NOWLIN : Comme vous l'avez dit,
quand tu mets les trois ensemble,
2597
01:45:21,064 --> 01:45:23,817
tout le monde a son arc
et leur moment.
2598
01:45:25,026 --> 01:45:26,027
C'est un moment important.
2599
01:45:28,154 --> 01:45:30,365
Nous recevons beaucoup de tweets à ce sujet,
sur le fait que Minho et Newt
2600
01:45:30,448 --> 01:45:32,158
se seraient connus plus longtemps
2601
01:45:32,242 --> 01:45:35,787
qu'à peu près
toute autre relation dans l'histoire.
2602
01:45:35,870 --> 01:45:36,871
HARTWICK JR. : C'est la honte
2603
01:45:36,955 --> 01:45:38,039
devoir couper
mais cette autre scène
2604
01:45:38,122 --> 01:45:40,500
quand il raconte comment Minho l'a sauvé.
2605
01:45:41,042 --> 01:45:43,920
Ce "Merci, Minho"
cela aurait signifié bien plus.
2606
01:45:47,882 --> 01:45:50,218
NOWLIN : Ouais, j'aurais aimé avoir
j'ai donné à Minho une ligne de plus, mais...
2607
01:45:52,136 --> 01:45:54,931
BALL : Je pense que ça marche. Simple. Nettoyer.
2608
01:45:55,014 --> 01:45:56,224
Il n'y a pas grand chose à dire.
2609
01:45:56,307 --> 01:45:58,393
Et j'ai toujours
comme ce moment où il s'endort.
2610
01:45:58,476 --> 01:46:01,479
J'aime cette idée qui, tu sais,
quelque chose à propos des lumières
2611
01:46:01,563 --> 01:46:05,066
aux personnes infectées, alors qu'elles se tournent,
le soleil commence à faire mal ou quelque chose comme ça.
2612
01:46:05,149 --> 01:46:06,776
Ils sont un peu hypnotisés par les lumières
ou quelque chose comme ça.
2613
01:46:06,860 --> 01:46:07,861
Je pensais que c'était cool.
2614
01:46:07,944 --> 01:46:09,237
NOWLIN : Thomas est vraiment,
vraiment bien dans cette scène.
2615
01:46:09,320 --> 01:46:10,405
BALL : Ouais, il a fait du très bon travail.
2616
01:46:10,488 --> 01:46:12,490
Nous verrons ce qui se passe
à certains fans du livre.
2617
01:46:12,574 --> 01:46:13,658
Je sais que j'ai changé la mort de Newt,
2618
01:46:13,741 --> 01:46:17,912
mais je pense que c'est pour le mieux,
en termes de films.
2619
01:46:18,580 --> 01:46:22,208
C'est ici que le message « Dis-moi, s'il te plaît »
m'intégrer, j'étais là.
2620
01:46:22,292 --> 01:46:25,378
NOWLIN : Nous avons introduit cette idée
que WICKED a été
2621
01:46:25,461 --> 01:46:28,381
récolter ces enfants pour du sérum
cela peut vous faire gagner du temps.
2622
01:46:28,464 --> 01:46:30,049
Et ils cherchent un remède.
2623
01:46:31,301 --> 01:46:33,720
Nous devons faire quelque chose avec ça.
2624
01:46:33,803 --> 01:46:36,055
Il existe un moyen de sauver Newt.
2625
01:46:36,639 --> 01:46:38,850
Si vous n'êtes qu'à quelques centimètres,
c'est plus tragique.
2626
01:46:38,933 --> 01:46:41,769
Tu étais à quelques minutes
de pouvoir le sauver,
2627
01:46:41,853 --> 01:46:43,605
ce qui veut dire que Thomas ne...
2628
01:46:43,688 --> 01:46:46,107
Cela n'aurait jamais de sens pour lui
pour lui tirer intentionnellement dessus.
2629
01:46:46,190 --> 01:46:47,901
BALL : Ouais, ça aurait juste
n'a jamais travaillé
2630
01:46:47,984 --> 01:46:49,193
pour simplement dire : "D'accord, je vais te tirer dessus."
2631
01:46:50,028 --> 01:46:51,696
Il n'y a tout simplement aucun moyen de le faire fonctionner.
2632
01:46:51,779 --> 01:46:52,989
NOWLIN : Il y a quelque chose
plus intéressant
2633
01:46:53,072 --> 01:46:54,198
à peu près, Newt fait son propre choix.
2634
01:46:54,282 --> 01:46:55,283
BALL : Oui, c'est vrai.
2635
01:46:55,366 --> 01:46:57,118
Newt se sacrifie
pour aider le groupe
2636
01:46:57,201 --> 01:46:59,203
et aider à faire sortir Minho
et tout ça.
2637
01:46:59,662 --> 01:47:04,375
Et Thomas apprend également une leçon précieuse
du sacrifice de son ami.
2638
01:47:04,459 --> 01:47:06,044
Et c'est quoi
ça le change en quelque sorte en tant que personne.
2639
01:47:06,127 --> 01:47:08,588
NOWLIN : Exactement, ouais. Et il l'a fait
ce qu'il est venu faire ici et...
2640
01:47:08,671 --> 01:47:11,841
BALL : Je pense qu'on le traite
autant que nous le pouvons, ceci...
2641
01:47:13,468 --> 01:47:15,970
Aussi l'amour entre les deux...
Qu'il a l'un pour l'autre.
2642
01:47:16,054 --> 01:47:17,221
Ils sont amoureux l'un de l'autre, vous savez ?
2643
01:47:20,725 --> 01:47:21,935
Ils feront n'importe quoi.
2644
01:47:22,018 --> 01:47:23,853
En fait, j'ai toujours eu l'impression que
même en lisant le livre.
2645
01:47:23,937 --> 01:47:26,314
Je n'ai tout simplement jamais vu le personnage de Thomas,
2646
01:47:26,397 --> 01:47:31,736
peu importe quoi,
il ne tirerait jamais sur son ami, point final.
2647
01:47:32,153 --> 01:47:34,864
Même s'il était enchaîné pour l'attaquer,
Je dis qu'il ne le ferait pas.
2648
01:47:34,948 --> 01:47:36,491
Je ne pouvais tout simplement pas voir cela se produire.
2649
01:47:38,076 --> 01:47:39,827
NOWLIN : ça vient
d'un endroit complètement désespéré.
2650
01:47:39,911 --> 01:47:42,830
Mais si le film et les livres le sont,
il s'agit de la recherche d'un remède.
2651
01:47:42,914 --> 01:47:45,291
Vous voulez supprimer ces discussions,
tu sais ?
2652
01:47:46,209 --> 01:47:47,543
BALL : J'espère que les fans
sera un peu
2653
01:47:47,627 --> 01:47:48,711
pardonnez-nous au moins et j'espère que nous...
2654
01:47:49,462 --> 01:47:52,882
Bien que différent,
c'est toujours aussi efficace pour eux.
2655
01:47:52,966 --> 01:47:56,052
NOWLIN : J'espère juste qu'ils, je ne sais pas,
réfléchissez-y de manière critique.
2656
01:47:58,304 --> 01:47:59,514
TERESA : (EN PA, EN ÉCHO)
Pouvez-vous m'entendre ?
2657
01:48:01,140 --> 01:48:02,517
BALL : Et c'était
une idée plutôt intéressante.
2658
01:48:04,352 --> 01:48:07,313
NOWLIN : C'était un autre
idée post-Vancouver, je pense.
2659
01:48:07,397 --> 01:48:09,440
-C'était vrai ?
-BALL : Euh... Non, non, certainement pas.
2660
01:48:09,524 --> 01:48:12,068
Je me souviens que nous étions tous très inquiets
à propos de cette scène en fait, parce que...
2661
01:48:12,151 --> 01:48:15,238
C'est à la limite d'être ringard,
mais je pense que ça marche bien.
2662
01:48:16,030 --> 01:48:17,573
Toute sorte de "Tu es le bon" est...
2663
01:48:17,657 --> 01:48:20,868
Mais nous sommes aussi un peu dans l'idée que
dans les livres...
2664
01:48:20,952 --> 01:48:25,206
Teresa peut parler à Thomas dans sa tête.
Ils parlent un peu par télépathie.
2665
01:48:25,289 --> 01:48:27,125
Nous évidemment
nous n'allions pas faire ça dans les films.
2666
01:48:27,208 --> 01:48:30,003
Mais c'est un peu comme ça
d'une manière bizarre.
2667
01:48:30,086 --> 01:48:31,629
NOWLIN : Eh bien, c'est pourquoi
J'ai poussé l'idée, à l'origine.
2668
01:48:31,713 --> 01:48:34,173
C'était juste le moment de...
Vous êtes totalement dans ce moment.
2669
01:48:34,257 --> 01:48:36,050
Et soudain, sorti de nulle part,
Thomas m'entend.
2670
01:48:36,801 --> 01:48:37,802
BALL : Dans certains de ces endroits,
2671
01:48:37,885 --> 01:48:40,096
nous avons utilisé certains des Thomass
du premier film
2672
01:48:40,179 --> 01:48:42,390
où, quand il entre dans ses rêves
et il entend la voix de Teresa.
2673
01:48:42,473 --> 01:48:43,558
NOWLIN : Vraiment ?
BALLE : Ouais.
2674
01:48:43,641 --> 01:48:44,684
BALL : Donc, certains de ces trucs sont ici.
2675
01:48:44,767 --> 01:48:46,060
Ce "Thomas, Thomas, tu m'entends ?
M'entendez-vous?"
2676
01:48:46,144 --> 01:48:47,145
NOWLIN : C'est cool.
2677
01:48:47,228 --> 01:48:50,356
BALL : Donc, nous faisons de notre mieux
pour ramener tout ça.
2678
01:48:51,274 --> 01:48:52,775
Mais en étant subtil à ce sujet.
2679
01:48:52,859 --> 01:48:54,485
Et ce jour, pour une raison quelconque,
2680
01:48:54,569 --> 01:48:58,489
nous avons eu ce vent énorme,
comme une rafale de 70 milles à l'heure, ou quelque chose comme ça.
2681
01:48:58,573 --> 01:49:01,743
Donc, toute cette scène
avec tout ce vent, ce feu et cette fumée,
2682
01:49:01,826 --> 01:49:03,286
c'est tout simplement le cas.
2683
01:49:03,369 --> 01:49:05,455
Et c'était tout simplement fantastique.
2684
01:49:05,538 --> 01:49:07,623
-Ça a l'air vraiment génial.
-NOWLIN : Fortuit.
2685
01:49:07,707 --> 01:49:08,750
BALLE : Ouais.
2686
01:49:08,833 --> 01:49:11,210
NOWLIN : Je pense que Dylan
j'ai fait du bon travail rien qu'en écoutant
2687
01:49:11,294 --> 01:49:12,628
et prendre en compte ce qu'elle dit.
2688
01:49:13,796 --> 01:49:16,007
Je veux entendre ça.
Laissez-moi essayer d'augmenter le volume.
2689
01:49:21,512 --> 01:49:22,513
Newt ?
2690
01:49:23,681 --> 01:49:27,060
BALL : Évidemment, nous entrons dans Newt.
ce n'est plus Newt.
2691
01:49:27,143 --> 01:49:30,688
Et c'était une prise de ce moment
auquel je n'ai jamais pu revenir.
2692
01:49:30,772 --> 01:49:32,899
J'ai continué à filmer plus de prises et...
C'est celui-là.
2693
01:49:32,982 --> 01:49:36,819
Et en fait, il n'a pas
les bonnes lentilles de contact en fait.
2694
01:49:36,903 --> 01:49:38,112
Mais je m'en fichais.
2695
01:49:38,196 --> 01:49:40,406
Parce que nous avions
différentes étapes des lentilles de contact.
2696
01:49:40,490 --> 01:49:42,658
Mais juste son regard sur son visage
et tout,
2697
01:49:42,742 --> 01:49:44,577
c'était tellement effrayant.
2698
01:49:44,660 --> 01:49:45,828
Je pensais que c'était génial.
2699
01:49:45,912 --> 01:49:49,082
NOWLIN : Je ne le sais juste pas, vous savez ?
Inconscient.
2700
01:49:49,165 --> 01:49:52,418
BALL : Ce n'est pas lui, tu sais ?
J'avais tellement l'impression d'être quelqu'un d'autre.
2701
01:49:52,502 --> 01:49:55,838
Et puis cette ligne, à l'origine,
il a dit : "Tommy, aide-moi."
2702
01:49:55,922 --> 01:49:58,925
Mais j'ai mis "Tommy, tue-moi",
qui venait des livres.
2703
01:49:59,008 --> 01:50:01,385
J'essaie d'aider
garde le truc des fans bas, tu sais ?
2704
01:50:02,804 --> 01:50:03,888
Je pense que ça marche toujours.
2705
01:50:06,516 --> 01:50:08,810
NOWLIN : Il y a quelque chose de tout simplement brutal
à propos d'une arme à feu.
2706
01:50:08,893 --> 01:50:10,144
Je pense que cela ressemble à une exécution.
2707
01:50:12,271 --> 01:50:15,024
BALL : Je taquine un peu
avec le public ici.
2708
01:50:15,108 --> 01:50:16,484
L'arme sort et je pense
2709
01:50:16,567 --> 01:50:18,486
peut-être que ça va arriver
et je l'ai fait tomber.
2710
01:50:20,655 --> 01:50:25,243
J'aime l'idée que même les fans de livres
je ne sais pas ce qui va se passer.
2711
01:50:25,326 --> 01:50:28,454
Et, vous savez, ça pourrait être pour...
2712
01:50:28,538 --> 01:50:31,999
Parfois, ils seront en colère contre moi
pour ne pas avoir suivi le même chemin.
2713
01:50:32,083 --> 01:50:33,918
Ils ne savent pas ce qui va se passer,
mais c'est le plaisir du cinéma.
2714
01:50:34,001 --> 01:50:36,546
C'est comme pourquoi voudriez-vous entrer
un film sachant ce qui va se passer ?
2715
01:50:36,629 --> 01:50:39,215
Une partie est emportée dedans
et profiter de la balade et...
2716
01:50:39,298 --> 01:50:41,425
NOWLIN : Je pense que c'est génial.
Ça, je ne sais pas.
2717
01:50:41,509 --> 01:50:42,677
BALL : Ouais, c'est une bonne chose, je pense.
2718
01:50:42,760 --> 01:50:45,138
Je pense que ce sera juste jugé contre
à quoi ils s'attendent, tu sais ?
2719
01:50:45,221 --> 01:50:47,890
Nous verrons donc comment ça se passe.
J'espère que tout ira bien.
2720
01:50:48,015 --> 01:50:49,267
NOWLIN : Oof !
2721
01:50:49,350 --> 01:50:51,435
BALL : Et c'était...
En gros, on a tiré sur Chuck
2722
01:50:51,519 --> 01:50:53,271
dans le premier film quand il s'est fait poignarder.
2723
01:50:53,354 --> 01:50:56,315
Et dans ce film, nous, au lieu de
on tire sur Newt, on le poignarde, tu sais ?
2724
01:50:56,399 --> 01:50:58,109
C'est comme ça que nous avons procédé.
2725
01:50:58,192 --> 01:50:59,694
NOWLIN : (RIRES)
C'est une bonne façon de le faire, ouais.
2726
01:50:59,777 --> 01:51:01,737
Nous avons utilisé cette carte et maintenant nous devons...
2727
01:51:01,821 --> 01:51:03,656
BALL : Ouais, mets-le ailleurs.
NOWLIN : Ouais.
2728
01:51:03,739 --> 01:51:05,283
Mais nous l’avons fait.
C'était un peu notre stratégie
2729
01:51:05,366 --> 01:51:06,826
de simplement, racontez les trois histoires.
2730
01:51:06,909 --> 01:51:08,536
Ensuite, nous avons eu toutes ces idées
des livres,
2731
01:51:08,619 --> 01:51:09,912
par exemple, où pouvons-nous ranger des objets ?
2732
01:51:09,996 --> 01:51:10,997
HARTWICK JR. : Ouais.
2733
01:51:11,414 --> 01:51:12,707
NOWLIN : Oh !
2734
01:51:12,790 --> 01:51:14,542
BALL : Ouais,
c'est définitivement une adaptation.
2735
01:51:14,625 --> 01:51:17,295
Ce n'est pas un... Peu importe.
2736
01:51:17,378 --> 01:51:18,713
NOWLIN : Pensez-y
c'est plutôt une interprétation.
2737
01:51:18,796 --> 01:51:20,923
BALL : Ouais, une interprétation
Je suppose que ce serait une bonne façon de le dire.
2738
01:51:21,007 --> 01:51:22,008
NOWLIN : Inspiration.
BALLE : Ouais.
2739
01:51:22,091 --> 01:51:24,510
NOWLIN : Ouais, la vérité est
nous commençons par les livres.
2740
01:51:24,594 --> 01:51:26,429
Je veux dire, à chaque fois qu'on commence
avec ce qu'il y a
2741
01:51:26,512 --> 01:51:27,889
et quelles opportunités.
2742
01:51:27,972 --> 01:51:29,891
BALL : Et les livres existent toujours.
Nous n'annulons pas les livres.
2743
01:51:29,974 --> 01:51:31,851
C'est juste, pour un film
nous voulons nous en assurer
2744
01:51:31,934 --> 01:51:33,269
que les gens qui n'ont pas lu les livres,
2745
01:51:33,352 --> 01:51:37,148
que cela a du sens et est bien suivi
pour eux aussi, comme une expérience.
2746
01:51:38,983 --> 01:51:41,152
Mais oui, pauvre Newt.
2747
01:51:41,235 --> 01:51:45,406
Et si vous regardez de près son
côté de son visage, une petite larme coule.
2748
01:51:45,489 --> 01:51:47,575
Newt a joué un bon, bon, bon...
2749
01:51:47,658 --> 01:51:49,619
C'est une bonne mort là-bas, pensais-je.
2750
01:51:49,702 --> 01:51:50,703
NOWLIN : C'est une vraie larme ?
2751
01:51:50,786 --> 01:51:51,996
BALLE : Ouais.
NOWLIN : D'accord.
2752
01:51:54,081 --> 01:51:57,710
BALL : Beaucoup de monde
pleurer dans ce film. (RIRES)
2753
01:51:57,793 --> 01:52:00,588
-C'est comme s'ils pleuraient partout.
-NOWLIN : C'est tellement triste.
2754
01:52:00,671 --> 01:52:02,590
BALL : Ouais, pour moi, c'était le
coup d'argent. Je l'ai dit à Dylan sur-le-champ.
2755
01:52:02,673 --> 01:52:06,427
Je suis juste à côté de lui et je me dis,
ok, c'est l'argent, mec. Couper.
2756
01:52:06,510 --> 01:52:09,263
(RIRES) Vous savez, et je pense
En fait, je suis dans le coup.
2757
01:52:09,347 --> 01:52:12,099
C'était juste cette expression sur son visage,
c'était tellement bon.
2758
01:52:12,183 --> 01:52:13,184
Et il était épuisé.
2759
01:52:13,267 --> 01:52:14,810
Je veux dire,
ils se battaient tout le temps
2760
01:52:14,894 --> 01:52:16,479
et nous manquons de temps
Je me souviens et il...
2761
01:52:16,562 --> 01:52:18,773
Dylan recevait en fait
un peu frustré par les choses,
2762
01:52:18,856 --> 01:52:20,107
mais, tu sais,
ça arrive parfois comme ça,
2763
01:52:20,191 --> 01:52:22,485
mais c'est cool parce que c'est ce que nous faisons.
2764
01:52:22,568 --> 01:52:27,156
Nous poussons les choses et espérons y arriver
des endroits inattendus.
2765
01:52:27,240 --> 01:52:29,158
NOWLIN : Donc, c'est tellement intéressant
pour Rosa parce qu'elle lui dit,
2766
01:52:29,242 --> 01:52:30,326
Vous savez, vous ne pouvez pas sauver tout le monde.
2767
01:52:30,409 --> 01:52:33,329
Je pense que le public sait
elle pense à elle et maintenant...
2768
01:52:33,412 --> 01:52:35,748
Elle est guérie et Newt est parti.
2769
01:52:35,831 --> 01:52:37,833
Ce n'est pas ce qu'elle voulait dire,
mais tu sais ?
2770
01:52:37,917 --> 01:52:39,001
BALLE : Ouais...
2771
01:52:39,085 --> 01:52:41,254
Pas de dialogue. Il n'y a rien à dire.
2772
01:52:41,337 --> 01:52:44,715
Vous savez, je pense que nous l'avons fait dès le début.
Ça allait être ça...
2773
01:52:44,799 --> 01:52:46,884
J'ai toujours eu cette image en tête
2774
01:52:46,968 --> 01:52:49,178
d'eux étant séparés
pour une raison quelconque, comme...
2775
01:52:49,262 --> 01:52:52,890
L'équivalent d'être
au bord d'un canyon, vous savez ?
2776
01:52:52,974 --> 01:52:54,183
-Et j'ai aimé...
-NOWLIN : Ouais.
2777
01:52:54,267 --> 01:52:56,811
BALL : Ça, tu sais,
tu peux toujours être là avec lui.
2778
01:52:56,894 --> 01:52:59,188
NOWLIN : Elle sait. Il sait.
Ils savent tous pourquoi il ne peut pas.
2779
01:52:59,272 --> 01:53:02,149
C'est l'autre avantage de
Teresa avec le grand message diffusé.
2780
01:53:02,233 --> 01:53:03,901
Tout le monde avait besoin de l'entendre.
2781
01:53:03,985 --> 01:53:04,986
BALL : Ouais, c'était la meilleure façon de...
2782
01:53:05,069 --> 01:53:06,195
NOWLIN : Avez-vous coupé
tous vos gros plans sur...
2783
01:53:06,279 --> 01:53:07,989
BALL : Non, plus maintenant.
NOWLIN : Bâtard.
2784
01:53:08,072 --> 01:53:11,200
BALL : Elle l'a dans sa main.
NOWLIN : Ouais.
2785
01:53:23,087 --> 01:53:24,630
(Les coups de feu continuent)
2786
01:53:32,263 --> 01:53:35,599
BALL : À l'origine, nous avions Teresa
assis ici à attendre,
2787
01:53:35,683 --> 01:53:36,767
puis Ava arrive.
2788
01:53:36,851 --> 01:53:38,102
Et puis Ava dit que tu dois partir.
2789
01:53:38,185 --> 01:53:41,522
Et puis un gars arrive
et dit : "Derniers transports partant."
2790
01:53:41,605 --> 01:53:43,858
-Et Ava dit : "Teresa, vas-y."
-NOWLIN : Ouais.
2791
01:53:43,941 --> 01:53:46,235
BALL : Donc, à l'origine, nous avions Teresa
je l'attends, mais...
2792
01:53:46,319 --> 01:53:47,403
NOWLIN : Elle a également dit :
"Retrouvez-moi sur le toit."
2793
01:53:47,486 --> 01:53:50,323
C'était l'idée qu'il y avait des transports
partant du toit.
2794
01:53:50,406 --> 01:53:51,824
Parce que Teresa l'y emmène plus tard...
2795
01:53:51,907 --> 01:53:54,744
BALL : Mais je pense,
pour vraiment en finir avec...
2796
01:53:54,827 --> 01:53:56,370
NOWLIN : Déplacez-le, ouais.
BALL : Ouais, exactement.
2797
01:53:56,454 --> 01:54:01,167
J'avais l'impression que c'était malheureusement
tu ne voulais plus t'arrêter.
2798
01:54:01,250 --> 01:54:05,254
Tu sais, tu voulais que ça continue,
mais voir Teresa attendre me manque.
2799
01:54:05,338 --> 01:54:06,672
NOWLIN : Ouais, c'est un moment
où je pense
2800
01:54:06,756 --> 01:54:08,090
il pourrait en fait appuyer sur la gâchette,
2801
01:54:08,174 --> 01:54:09,967
plus qu'avec Newt.
2802
01:54:10,926 --> 01:54:13,346
C'est l'un des, je pense,
La meilleure scène de Dylan.
2803
01:54:13,429 --> 01:54:14,972
BALL : Ouais.
Je ne sais pas comment Dylan fait,
2804
01:54:15,056 --> 01:54:17,600
mais en gros pour les huit heures
que nous tournions cette scène...
2805
01:54:17,683 --> 01:54:20,269
HARTWICK JR. : Ouais.
BALL : Il pleurait tout le temps.
2806
01:54:20,353 --> 01:54:22,355
Et juste en tant qu'acteur
il doit être là, tu sais ?
2807
01:54:22,438 --> 01:54:24,982
Il doit se mettre à cet endroit,
et il ne peut pas partir,
2808
01:54:25,066 --> 01:54:26,692
donc c'est un peu épuisant pour lui.
2809
01:54:26,776 --> 01:54:28,778
NOWLIN : Il y avait comme une sorte de
des travaux ou du bruit se produisent également ?
2810
01:54:28,861 --> 01:54:31,072
BALL : Ouais, il y avait comme une construction
des trucs se passent en arrière-plan
2811
01:54:31,155 --> 01:54:32,990
Parce que c'est un centre de congrès.
2812
01:54:33,074 --> 01:54:34,617
(RIANT) Il y avait une sorte de
un truc de convention
2813
01:54:34,700 --> 01:54:36,327
configuration en arrière-plan.
2814
01:54:36,410 --> 01:54:37,995
Mais de toute façon, ouais, c'est intéressant,
2815
01:54:38,079 --> 01:54:40,331
travailler avec des acteurs qui,
vous savez, ils s'engagent vraiment.
2816
01:54:40,414 --> 01:54:42,583
Et je parle à Dylan, comme,
2817
01:54:42,666 --> 01:54:45,920
Je lui donne des directives et tout ça
et son visage est juste gonflé et...
2818
01:54:46,003 --> 01:54:47,421
HARTWICK JR. : Ouais, enflé.
BALLE : Et gonflée...
2819
01:54:47,505 --> 01:54:48,881
Et il a des larmes
et il dit : "D'accord, ouais, bien sûr."
2820
01:54:48,964 --> 01:54:50,800
Et c'est toujours Dylan.
2821
01:54:50,883 --> 01:54:54,804
Mais il est juste à cet endroit
qu'il doit rester pour être authentique.
2822
01:54:54,887 --> 01:55:01,394
Et vous adorez travailler avec les gens
qui engage tellement.
2823
01:55:01,477 --> 01:55:02,978
NOWLIN : Je veux dire,
pour tout ce qu'il a vécu
2824
01:55:03,062 --> 01:55:06,440
et puis revenir
et je fais un excellent travail.
2825
01:55:06,524 --> 01:55:08,901
HARTWICK JR. : Wow.
NOWLIN : Alors, quel est mon espoir
2826
01:55:08,984 --> 01:55:11,112
c'est que les gens
J'ai en quelque sorte oublié Janson.
2827
01:55:11,195 --> 01:55:12,363
BALL : Non, ça marche toujours.
2828
01:55:12,446 --> 01:55:17,076
Je me souviens lors des projections de tests,
il y a toujours un grand gémissement de... "Oh !"
2829
01:55:17,159 --> 01:55:21,372
Vous savez, Janson. Et j'espère
nous avons établi qu'il la déteste maintenant.
2830
01:55:21,455 --> 01:55:22,581
Avec deux scènes de ça maintenant.
2831
01:55:22,665 --> 01:55:25,084
NOWLIN : Eh bien, cela a assez de sens
qu'il voudrait contrôler Thomas
2832
01:55:25,167 --> 01:55:26,293
et contrôler le remède tout seul.
2833
01:55:26,377 --> 01:55:30,005
Cette prochaine révélation montre qu'il est infecté.
2834
01:55:31,632 --> 01:55:32,675
BALL : Je pense que ça marche bien.
2835
01:55:32,758 --> 01:55:33,801
NOWLIN : C'est un petit truc sympa, ouais.
2836
01:55:33,884 --> 01:55:35,886
C'est en fait plutôt sympa
je ne le taquine pas tout au long.
2837
01:55:35,970 --> 01:55:37,638
-Parce que tu fais ça avec Newt de toute façon.
-BALLE : Mmm-hmm.
2838
01:55:39,432 --> 01:55:42,309
NOWLIN : Mais ça craint que Newt meure,
et il obtiendra le remède.
2839
01:55:42,393 --> 01:55:44,186
-C'est nul.
-BALLE : Droite.
2840
01:55:44,270 --> 01:55:45,271
BALL : Mais c'est délicat.
2841
01:55:45,354 --> 01:55:48,065
C'est comme si, dans 30 minutes,
nous tuons quatre personnes dans ce film.
2842
01:55:48,149 --> 01:55:49,400
NOWLIN : Ouais, c'est un bain de sang.
2843
01:55:49,483 --> 01:55:51,068
BALLE : /méchant,
ça s'appelle The Death Cure.
2844
01:55:51,152 --> 01:55:53,070
NOWLIN : Mais je veux dire Ava,
Janson, tu sais...
2845
01:55:54,280 --> 01:55:55,865
Thérèse et Newt
Je pense que ce sont les plus gros.
2846
01:55:55,948 --> 01:55:56,949
BALLE : Ouais.
2847
01:55:59,368 --> 01:56:01,704
J'espère que nous l'avons mérité.
C'est la question, tu sais ?
2848
01:56:01,787 --> 01:56:02,955
NOWLIN : Ouais. Garçon.
2849
01:56:04,832 --> 01:56:06,083
BALL : C'était cool aussi. J'aime juste...
2850
01:56:06,167 --> 01:56:08,377
NOWLIN : C'est vraiment fou.
Ils démontent des bâtiments ?
2851
01:56:08,461 --> 01:56:09,795
Ces bâtiments sont-ils conformes au code ?
2852
01:56:09,879 --> 01:56:11,422
-BALLE : Non.
-(HARTWICK JR. RIRE)
2853
01:56:13,757 --> 01:56:15,551
NOWLIN : La transition sonore ici
c'était vraiment cool.
2854
01:56:15,634 --> 01:56:16,635
BALLE : Ouais.
NOWLIN : C'était une belle...
2855
01:56:16,719 --> 01:56:18,304
BALL : C'est là que j'utilise
beaucoup de ça dans le premier film.
2856
01:56:18,387 --> 01:56:19,972
"Thomas, Thomas, Thomas,
peux-tu m'entendre, m'entendre ?"
2857
01:56:20,055 --> 01:56:21,891
-C'est ce genre de trucs de son rêve.
-NOWLIN : Bien.
2858
01:56:23,642 --> 01:56:26,228
NOWLIN : Ouais, donc structurellement
entre la mort de Newt...
2859
01:56:26,312 --> 01:56:29,106
BALL : Et à ce moment-là, au fait,
nous le faisons dans chaque film.
2860
01:56:29,190 --> 01:56:30,191
Thomas s'évanouit
2861
01:56:30,274 --> 01:56:31,817
-et se réveille et trouve Teresa au-dessus de lui.
-NOWLIN : Et Teresa en a fini avec lui.
2862
01:56:31,901 --> 01:56:33,068
-C'est intéressant.
-BALL : Nous avons fait chaque film.
2863
01:56:33,152 --> 01:56:34,820
NOWLIN : Ouais, je pense que même dans
le deuxième film qu'elle souligne même
2864
01:56:34,904 --> 01:56:35,905
nous devons arrêter de nous réunir comme ça.
2865
01:56:35,988 --> 01:56:37,281
BALL : Ouais, c'est vrai.
2866
01:56:37,364 --> 01:56:40,117
NOWLIN : Et si Thomas disait ça ici ?
Non, c'est trop plaisant.
2867
01:56:40,201 --> 01:56:41,994
BALL : Ouais, en ce moment,
ouais, malheureusement.
2868
01:56:43,954 --> 01:56:45,664
NOWLIN : Mais ce qui est difficile,
tu en as beaucoup parlé
2869
01:56:45,748 --> 01:56:48,083
va de la mort de Newt
puis à Ava qui attend,
2870
01:56:48,167 --> 01:56:50,336
Thomas apparaît. Puis Ava est tuée.
2871
01:56:50,419 --> 01:56:51,629
Thomas est assommé, se réveille.
2872
01:56:51,712 --> 01:56:53,672
Il y a beaucoup d'arrêts et de départs,
arrêter et démarrer.
2873
01:56:53,756 --> 01:56:54,924
Je pense que vous avez fait du très bon travail
2874
01:56:55,007 --> 01:56:57,885
juste pour donner l'impression
un mouvement continu.
2875
01:56:57,968 --> 01:57:00,387
BALL : Ouais. Je veux dire les problèmes
sont toujours les problèmes.
2876
01:57:03,182 --> 01:57:04,850
Mais j'espère que nous l'avons fait
un travail aussi habile que possible
2877
01:57:04,934 --> 01:57:07,144
pour que le flux reste intéressant.
2878
01:57:08,938 --> 01:57:10,564
Nous vous garderons en vie.
2879
01:57:11,398 --> 01:57:12,566
-Juste.
-(GROGNANTS)
2880
01:57:15,277 --> 01:57:16,654
Et en retour...
2881
01:57:17,488 --> 01:57:19,740
tu donneras la vie à nous tous.
2882
01:57:20,366 --> 01:57:22,910
Ceux que nous choisissons de sauver, en tout cas.
2883
01:57:27,414 --> 01:57:30,543
NOWLIN : En ce qui concerne les monologues,
c'est plutôt bien.
2884
01:57:30,626 --> 01:57:32,711
BALL : On a coupé un peu
de son monologue,
2885
01:57:32,795 --> 01:57:35,172
mais, tu sais, tu dois le faire. (RIRES)
2886
01:57:35,256 --> 01:57:38,509
Il y a une raison pour laquelle c'est un cliché
parce que c'est nécessaire parfois.
2887
01:57:38,592 --> 01:57:41,887
NOWLIN : Mais le cliché pour moi, c'est qu'il est
J'ai mis l'arme sur lui et il choisit
2888
01:57:41,971 --> 01:57:43,222
quand il pourrait appuyer sur la gâchette.
2889
01:57:43,305 --> 01:57:46,141
Ce dont il parle, c'est
pourquoi il ne le tue pas.
2890
01:57:46,225 --> 01:57:48,686
Pourquoi ça n'a pas de sens
pour qu'il le tue.
2891
01:57:48,769 --> 01:57:51,689
J'aime toujours cette ligne de
la Flare s'éteint.
2892
01:57:51,772 --> 01:57:53,857
BALL : Ouais, c'est qu'il y a une fin
à ça à un moment donné, tu sais ?
2893
01:57:53,941 --> 01:57:55,985
Qui reste debout ?
2894
01:57:56,068 --> 01:57:57,736
Et c'est quoi
entre dans ce personnage.
2895
01:57:57,820 --> 01:58:00,614
C'est ce qui sépare, je pense WICKED
de, disons, Janson. Janson est égoïste.
2896
01:58:00,698 --> 01:58:03,200
Il pense à lui-même,
sa survie.
2897
01:58:03,284 --> 01:58:04,785
La pensée de Teresa
sur la survie des autres,
2898
01:58:04,868 --> 01:58:05,869
tu vois ce que je veux dire ?
2899
01:58:05,953 --> 01:58:07,329
NOWLIN : C'est aussi très humain.
2900
01:58:07,413 --> 01:58:09,707
BALL : Elle représente le bien de WICKED,
tu vois ce que je veux dire ?
2901
01:58:09,790 --> 01:58:11,750
NOWLIN : Ouais, WICKED c'est bien,
mais Janson est mauvais.
2902
01:58:11,834 --> 01:58:12,835
BALLE : Ouais.
2903
01:58:13,752 --> 01:58:15,296
NOWLIN : Mais cette idée,
Je pense que du point de vue de Janson,
2904
01:58:15,379 --> 01:58:18,882
dans son esprit, c'est presque comme s'il
plus méritant de survivre parce que...
2905
01:58:18,966 --> 01:58:20,509
BALL : Il s'est battu pour ça, ouais.
NOWLIN : Il est prêt à le faire
2906
01:58:20,593 --> 01:58:22,177
Qu'est-ce qui est nécessaire, vous savez ?
2907
01:58:23,262 --> 01:58:24,972
Ce ne sont pas les gens
qui sont nés avec un don.
2908
01:58:25,055 --> 01:58:26,849
Ce sont les gens
qui font ce qu'ils doivent faire pour faire...
2909
01:58:26,932 --> 01:58:28,767
BALL : Ouais, j'espère que c'est là que
les gens commencent à se retourner contre Teresa,
2910
01:58:28,851 --> 01:58:31,437
et comme, tu sais,
l'encouragent maintenant.
2911
01:58:31,520 --> 01:58:33,105
Elle est passée du côté de la lumière.
2912
01:58:35,441 --> 01:58:37,610
Certaines de ces choses sont des doublures.
Une partie de cela est Kaya.
2913
01:58:37,735 --> 01:58:39,528
NOWLIN : Mmm-hmm. C'est Kaya.
2914
01:58:39,612 --> 01:58:41,196
-BALL : Mais c'est un doublé.
-(TOUS RIRE)
2915
01:58:41,322 --> 01:58:42,364
THOMAS : Thérèse !
2916
01:58:42,531 --> 01:58:43,532
NOWLIN : Ouais, bien.
2917
01:58:43,616 --> 01:58:44,617
BALL : Mais maintenant, la réalité,
2918
01:58:44,700 --> 01:58:45,784
Est-ce que Janson ne fait pas
aucun des travaux là-bas.
2919
01:58:46,160 --> 01:58:49,622
La cascadeuse le fait et il est juste
a mis la main sur elle, mais il semble que
2920
01:58:49,705 --> 01:58:51,915
vraiment convaincant.
2921
01:58:52,499 --> 01:58:55,711
C'était amusant aussi.
Je n'ai jamais fait de scène de combat.
2922
01:58:56,253 --> 01:58:58,255
Si vous remarquez,
il n'y a pas beaucoup de réductions.
2923
01:59:00,424 --> 01:59:03,260
Comme les films de combat asiatiques,
ils ne coupent pas beaucoup.
2924
01:59:03,344 --> 01:59:04,762
Donc, cela semble authentique et réel.
2925
01:59:04,845 --> 01:59:06,930
Et donc, nous avons essayé de faire ça
autant que nous le pouvions
2926
01:59:07,014 --> 01:59:10,809
faire de longs plans pour tous ces combats
pour les rendre aussi réels que possible.
2927
01:59:10,893 --> 01:59:12,436
Et ça signifie
vous devez faire beaucoup de prises.
2928
01:59:12,519 --> 01:59:14,480
Cela signifie qu'en fait, ils
on finit par se frapper parfois.
2929
01:59:14,563 --> 01:59:15,773
C'est épuisant.
2930
01:59:16,190 --> 01:59:18,984
Mais c'est amusant à faire.
2931
01:59:19,068 --> 01:59:21,695
J'aimerais en faire plus un jour.
2932
01:59:23,113 --> 01:59:24,448
NOWLIN : Il y a eu un moment
à la fin des Scorch Trials
2933
01:59:24,531 --> 01:59:26,700
où c'était comme s'ils auraient pu
Il y a eu plutôt une altercation.
2934
01:59:26,784 --> 01:59:28,285
Je me souviens même
parler comme si nous avions sauvé ça.
2935
01:59:28,369 --> 01:59:30,245
Genre, ils vont avoir un gros combat
à la fin du troisième film.
2936
01:59:30,329 --> 01:59:31,830
BALL : Ils le font ici.
2937
01:59:33,123 --> 01:59:35,209
Et ça dure un moment.
Il n'y a pas que ce combat.
2938
01:59:35,292 --> 01:59:40,923
C'est comme s'ils devaient encore entrer
le laboratoire Crank et veiller à sa disparition.
2939
01:59:41,715 --> 01:59:43,759
NOWLIN : Ooh.
BALL : Et j'espère que nous l'avons fait
2940
01:59:43,842 --> 01:59:46,261
J'ai tout organisé avec ces gars-là.
Ils sont arrivés.
2941
01:59:46,345 --> 01:59:47,346
NOWLIN : Ils sont arrivés, ouais.
2942
01:59:47,429 --> 01:59:48,722
BALL : Vous avez vu
par la fenêtre, j'espère,
2943
01:59:48,806 --> 01:59:51,308
cette vague de destruction
se rapproche de plus en plus.
2944
01:59:51,392 --> 01:59:53,477
Et nous avons fait en sorte que les bâtiments soient
qui descend autour d'eux, bla, bla...
2945
01:59:53,560 --> 01:59:55,604
NOWLIN : Mais aussi,
c'est leur véritable cible de toute façon.
2946
01:59:57,898 --> 02:00:00,984
-Oh. Utilisent-ils les armes du...
-BALL : Eh bien, c'est l'idée.
2947
02:00:01,068 --> 02:00:02,695
Tu ne réalises pas
c'est cette arme qu'ils ont
2948
02:00:02,778 --> 02:00:04,446
a été réutilisé
avec une autre chose WICKED.
2949
02:00:04,530 --> 02:00:05,989
Il y a comme un symbole WICKED dessus.
2950
02:00:06,073 --> 02:00:07,866
Ils l'ont en quelque sorte réutilisé et...
2951
02:00:07,950 --> 02:00:11,745
C'est juste un petit détail secondaire
que, vous savez, ces gars ont été...
2952
02:00:11,829 --> 02:00:13,372
Et c'est pourquoi ils ont les masques.
2953
02:00:13,455 --> 02:00:14,748
Ils se sont battus contre WICKED
pendant un moment.
2954
02:00:14,832 --> 02:00:15,999
NOWLIN : Donc, j'espère que cela se manifestera.
2955
02:00:16,083 --> 02:00:17,543
Janson ne le ferait pas
tirer intentionnellement sur Thomas.
2956
02:00:17,626 --> 02:00:19,753
BALL : Ouais, il a essayé de tirer sur Teresa.
NOWLIN : Il essaie de tirer sur Teresa.
2957
02:00:19,837 --> 02:00:20,921
BALL : Et Thomas l'a gênée.
2958
02:00:21,004 --> 02:00:22,840
NOWLIN : Thomas le fait pour elle
ce que Chuck a fait pour lui
2959
02:00:22,923 --> 02:00:25,008
-à la fin du premier film.
-BALL : C'est l'idée.
2960
02:00:25,092 --> 02:00:26,635
BALL : J'espère que c'est évident.
2961
02:00:26,719 --> 02:00:27,720
NOWLIN : Ouais, c'est difficile.
2962
02:00:27,803 --> 02:00:29,304
En termes de blocage,
Je voyais que c'était un défi.
2963
02:00:29,388 --> 02:00:30,389
BALL : Ouais, c'est délicat.
2964
02:00:30,973 --> 02:00:34,059
Il dit "Teresa", se met devant elle
et il le retire et il tire.
2965
02:00:35,978 --> 02:00:38,731
NOWLIN : C'est aussi comme...
Ce n'est pas génial. (RIRES)
2966
02:00:38,981 --> 02:00:41,400
Trouvez quelque chose.
Ici. Ici!
2967
02:00:42,735 --> 02:00:45,195
Il suffit de mettre la pression. Tenez-le.
2968
02:00:45,320 --> 02:00:46,655
(RESPIRATION TRAVAILLÉE)
2969
02:00:46,780 --> 02:00:48,073
Tu dois y aller.
2970
02:00:49,241 --> 02:00:50,951
Tu dois y aller.
2971
02:00:52,119 --> 02:00:55,539
BALL : Ouais, c'est juste en fin de compte
le point culminant de leur histoire, vraiment.
2972
02:00:55,622 --> 02:00:59,835
C'est comme s'ils étaient de nouveau ensemble
essentiellement, vous savez, du même côté.
2973
02:00:59,918 --> 02:01:02,045
Mais est-ce que Thomas va y arriver maintenant ?
2974
02:01:02,129 --> 02:01:04,047
Mais elle a le remède.
2975
02:01:04,131 --> 02:01:07,509
J'ai toujours aimé ce genre de choses aussi.
J'aime la sensation.
2976
02:01:08,677 --> 02:01:11,555
NOWLIN : Teresa n'a pas
elle a forcément changé d'avis
2977
02:01:11,638 --> 02:01:13,307
d'où elle était
à la fin du deuxième film.
2978
02:01:13,390 --> 02:01:15,434
Elle protège toujours le remède,
2979
02:01:15,517 --> 02:01:18,228
sauf que maintenant cela signifie protéger Thomas
plutôt que de le trahir.
2980
02:01:18,312 --> 02:01:19,480
BALL : Mais je pense qu'il y a...
2981
02:01:20,981 --> 02:01:24,318
Elle s'est rapprochée de Thomas
un peu aussi.
2982
02:01:24,401 --> 02:01:26,195
Vous savez, il est allé dans l'autre sens,
elle est allée dans l'autre sens.
2983
02:01:26,278 --> 02:01:28,655
Et puis ici, ils sont en quelque sorte
revenez un peu au milieu.
2984
02:01:28,739 --> 02:01:30,657
Ils se sont tous les deux changés
un peu, je pense.
2985
02:01:30,741 --> 02:01:33,368
NOWLIN : Mais je pense à travers Jansen,
elle voit une réalité plus sombre.
2986
02:01:33,452 --> 02:01:35,829
BALL : Tu le regrettes ?
Parfois, mais je recommencerais.
2987
02:01:35,913 --> 02:01:37,790
NOWLIN : Je pense que c'est là qu'elle était,
donc je pense qu'elle...
2988
02:01:38,540 --> 02:01:39,917
Il y avait une partie d'elle qui regrettait.
2989
02:01:40,000 --> 02:01:42,085
BALL : Mais peut-être qu'il y a une manière différente,
tu sais ?
2990
02:01:42,836 --> 02:01:44,296
NOWLIN : Ouais, bien sûr, ouais.
2991
02:01:45,380 --> 02:01:46,507
BALL : Ouais, mais j'ai toujours aimé ça.
2992
02:01:46,590 --> 02:01:50,010
Je pense que nous avons créé cette scène de base
assez tard dans le jeu.
2993
02:01:50,135 --> 02:01:51,720
HARTWICK JR. : Ouais. Ouais.
NOWLIN : Mmm-hmm.
2994
02:01:51,845 --> 02:01:53,096
NOWLIN : Eh bien,
c'était toujours la question.
2995
02:01:53,180 --> 02:01:54,306
Nous savions que nous le tuerions avec Cranks.
2996
02:01:54,389 --> 02:01:55,432
HARTWICK JR. : Parce que c'était un bouton
pour qu'elle appuie.
2997
02:01:55,516 --> 02:01:56,517
NOWLIN : Ou quelque chose comme ça, ouais.
2998
02:01:56,600 --> 02:01:58,143
BALL : Et ce n'était tout simplement pas le cas
très intéressant.
2999
02:01:58,227 --> 02:01:59,228
NOWLIN : Eh bien, il y avait deux choses.
3000
02:01:59,311 --> 02:02:00,938
Qui est un,
nous voulions le donner à Thomas.
3001
02:02:01,355 --> 02:02:02,356
Le meurtre proprement dit.
3002
02:02:02,439 --> 02:02:03,899
Teresa a tellement de choses à faire ici.
3003
02:02:06,068 --> 02:02:08,153
BALL : Ce qui venait de Dylan,
Je m'en souviens.
3004
02:02:08,237 --> 02:02:10,030
Dylan a également de bonnes idées.
3005
02:02:10,113 --> 02:02:11,990
Et il dit : "J'ai l'impression
Je ne fais rien dans cette scène."
3006
02:02:12,074 --> 02:02:13,450
Et nous l'avons un peu regardé
et j'ai dit que tu avais raison.
3007
02:02:13,534 --> 02:02:15,869
Et donc nous avons commencé à réfléchir à
comment on le donne à Thomas ?
3008
02:02:15,953 --> 02:02:17,496
Ce qui est vrai.
3009
02:02:19,331 --> 02:02:22,084
Et puis il s'agissait d'appuyer sur un bouton,
et ce n'était tout simplement pas très intéressant.
3010
02:02:22,167 --> 02:02:24,586
Lâchez les manivelles,
alors il a inventé ce gag du genre...
3011
02:02:24,670 --> 02:02:26,547
NOWLIN : Donc, il ne saurait pas
quel bouton fait quoi.
3012
02:02:27,214 --> 02:02:28,507
BALL : Et c'est un peu
d'un bout à l'autre,
3013
02:02:28,590 --> 02:02:30,425
le truc de casser la fenêtre,
mais je pense que ça marche.
3014
02:02:30,509 --> 02:02:33,554
Si le public est avec nous ici,
ils vont y aller.
3015
02:02:34,346 --> 02:02:37,391
Je pense que tu as quelque chose à moi.
3016
02:02:42,396 --> 02:02:44,022
BALLE : (RIRES)
Regardez comme il est fou dans celui-ci.
3017
02:02:44,106 --> 02:02:46,733
Je lui ai dit.
Il a l'air d'être un peu à l'écart maintenant.
3018
02:02:46,817 --> 02:02:49,570
Il est un peu plus avancé
dans sa même détérioration.
3019
02:02:49,653 --> 02:02:52,614
Peut-être dans quelques heures,
il sera là où était Newt, tu sais ?
3020
02:02:53,615 --> 02:02:54,700
Mais il est juste un peu fou.
3021
02:02:56,702 --> 02:02:57,995
Il a apprécié.
3022
02:02:58,078 --> 02:02:59,580
NOWLIN : Si vous regardez le film
la deuxième fois,
3023
02:02:59,663 --> 02:03:01,415
sachant qu'il est malade
dans tout le reste,
3024
02:03:01,498 --> 02:03:03,876
le moment où il entre
et voit que le sérum a disparu
3025
02:03:03,959 --> 02:03:06,879
a une signification différente.
Il y a là un autre désespoir.
3026
02:03:06,962 --> 02:03:07,963
Il est bien ici aussi.
3027
02:03:08,046 --> 02:03:10,799
Il est un peu, vous savez, éteint.
3028
02:03:12,092 --> 02:03:14,636
Il n'y a aucun personnage qui ne puisse pas
justifier leurs actions dans ce film.
3029
02:03:17,139 --> 02:03:18,265
C'est un bon aperçu.
3030
02:03:19,224 --> 02:03:21,226
Il aime juste un peu
se désengage avec elle.
3031
02:03:21,310 --> 02:03:25,063
BALL : Ouais, il dit : "D'accord.
Je sais ce que je dois faire maintenant. »
3032
02:03:26,565 --> 02:03:27,566
J'aime aussi cette photo.
3033
02:03:28,775 --> 02:03:30,861
Le choix. Que va-t-il faire ?
3034
02:03:32,112 --> 02:03:33,864
Et j'espère que vous pensez
il va vraiment lui tirer dessus.
3035
02:03:34,698 --> 02:03:36,783
D'accord. Bien.
3036
02:03:37,242 --> 02:03:38,243
Faites comme vous le souhaitez.
3037
02:03:38,410 --> 02:03:39,411
(COQUES DE FUSIL)
3038
02:03:39,912 --> 02:03:40,996
THOMAS : Janson.
3039
02:03:41,121 --> 02:03:42,247
(GROGNANTS)
3040
02:03:46,793 --> 02:03:48,253
Tu as raté, petite merde.
3041
02:03:49,212 --> 02:03:50,213
L'ai-je fait ?
3042
02:03:50,339 --> 02:03:51,882
(CRAQUAGE DU VERRE)
3043
02:03:56,178 --> 02:03:59,640
BALL : Et tout cela fait partie du plan.
(DIFFUSION DE MUSIQUE DRAMATIQUE)
3044
02:04:00,933 --> 02:04:03,143
Et Janson subit sa disparition.
3045
02:04:03,518 --> 02:04:05,062
NOWLIN : C'est la bonne mort pour lui,
Je pense.
3046
02:04:06,271 --> 02:04:08,523
BALL : C'est ça, ou il surgit
à la fin quand le bâtiment s'effondre.
3047
02:04:08,607 --> 02:04:10,525
(TOUS RIRE)
3048
02:04:10,651 --> 02:04:11,818
(La balle imite le cri de Janson)
3049
02:04:13,987 --> 02:04:15,739
BALL : Ça ne marcherait pas.
NOWLIN : Vous plaisantez ?
3050
02:04:15,822 --> 02:04:17,908
BALL : Nous voulons que ce soit
ému avec Teresa.
3051
02:04:17,991 --> 02:04:18,992
Non, il ne fera pas ça.
3052
02:04:19,701 --> 02:04:20,953
Il y a une scène plus grande ici.
3053
02:04:21,036 --> 02:04:22,579
Ils étaient à l'origine
je vais prendre l'ascenseur
3054
02:04:22,663 --> 02:04:24,081
et ça allait tomber.
3055
02:04:24,164 --> 02:04:26,583
J'ai toujours aimé ça,
mais de toute façon, ça a été coupé.
3056
02:04:27,584 --> 02:04:32,005
C'est le premier coup
ça m'est déjà venu à l'esprit
3057
02:04:32,089 --> 02:04:33,924
quand nous étions
on parle de ce troisième film
3058
02:04:34,007 --> 02:04:37,594
Est-ce que Teresa portait un Thomas blessé
à travers le chaos.
3059
02:04:37,678 --> 02:04:39,930
À l'époque pour moi,
c'était un métro
3060
02:04:40,013 --> 02:04:44,184
un truc de laboratoire ou quelque chose comme ça.
C'était un endroit si grand.
3061
02:04:44,267 --> 02:04:46,395
Mais nous avons fini par
on se retrouve sur le toit ici.
3062
02:04:46,478 --> 02:04:48,188
Mais comme si c'était le coup pour moi,
3063
02:04:48,271 --> 02:04:50,357
et ça arrive ici dans une seconde,
le tir réel.
3064
02:04:50,440 --> 02:04:53,735
Je veux dire, c'était presque tout de suite
de mon putain de cerveau,
3065
02:04:53,819 --> 02:04:55,487
ce que j'imaginais.
3066
02:04:55,570 --> 02:04:57,781
C'est comme
elle sur une passerelle et tout.
3067
02:04:57,864 --> 02:05:01,159
C'est comme si un feu éclatait tout autour d'eux.
3068
02:05:04,162 --> 02:05:05,747
Toujours construire jusqu'à. ça arrive.
3069
02:05:05,831 --> 02:05:06,832
NOWLIN : Voyons si je peux le deviner.
3070
02:05:07,874 --> 02:05:09,751
BALL : Et c'est comme
ils courent vers nous.
3071
02:05:09,835 --> 02:05:12,254
C'est comme si nous pouvions
arriver à cet endroit dans le film
3072
02:05:12,337 --> 02:05:15,257
où Teresa essaie de sauver Thomas,
3073
02:05:15,340 --> 02:05:19,511
J'ai l'impression que ce serait
un bon proche de ce film.
3074
02:05:19,594 --> 02:05:22,889
Si nous nous retrouvons là-bas, avec
tout ce que nous avions à faire...
3075
02:05:23,432 --> 02:05:27,686
Si nous pouvions gagner cela, ce serait
une sorte de satisfaction...
3076
02:05:28,645 --> 02:05:31,064
Proche de tout le drame de la série.
3077
02:05:31,273 --> 02:05:32,482
NOWLIN : Mmm-hmm.
3078
02:05:37,404 --> 02:05:39,364
BALL : C'est intéressant,
nous en avions un ensemble ici
3079
02:05:39,448 --> 02:05:41,867
et nous avons eu beaucoup de feu
tout autour d'eux.
3080
02:05:41,950 --> 02:05:42,951
Ce n'était pas tout le feu.
3081
02:05:43,035 --> 02:05:46,455
Nous avons eu une partie du feu CG,
mais toutes les braises et tout ça sont en CG.
3082
02:05:46,538 --> 02:05:48,540
Il y a une sorte de beauté là-dedans
d'une manière bizarre.
3083
02:05:48,623 --> 02:05:50,876
C'est plutôt cool.
3084
02:05:51,501 --> 02:05:55,213
NOWLIN : Je ne l'ai jamais vu
avec tout ce feu et ces braises.
3085
02:05:55,297 --> 02:05:57,007
BALL : Ouais, c'est joli, tu sais ?
3086
02:05:57,090 --> 02:05:58,508
Ce n'était pas prévu.
3087
02:05:58,592 --> 02:06:01,303
-Nous verrons comment les gens réagiront. Ouais.
-NOWLIN : Un baiser ?
3088
02:06:02,888 --> 02:06:06,808
BALL : Nous faisions quelques prises
où ils viennent de dire leurs répliques.
3089
02:06:06,933 --> 02:06:08,769
Sourit et étreint ou autre.
3090
02:06:08,852 --> 02:06:10,520
Et nous avions quelque part,
Je me disais : "Embrassons-nous. »
3091
02:06:11,313 --> 02:06:14,900
Enfin, ces personnages le méritent.
Après tout ça.
3092
02:06:15,984 --> 02:06:19,446
Ces films,
ils méritent un dernier baiser d'adieu.
3093
02:06:19,529 --> 02:06:21,573
Ce n'est pas comme un super romantique...
3094
02:06:23,700 --> 02:06:24,701
NOWLIN : Ooh, ça a l'air génial.
3095
02:06:25,494 --> 02:06:26,536
BALLE : Ouais.
3096
02:06:32,459 --> 02:06:33,710
C'est plutôt cool.
3097
02:06:34,544 --> 02:06:35,545
HARTWICK JR. : Bon score ici.
3098
02:06:35,629 --> 02:06:36,963
BALL : Ouais, c'est un signal vraiment délicat.
3099
02:06:37,047 --> 02:06:38,840
NOWLIN : L'un des grands
des moments musicaux pour John, vraiment.
3100
02:06:40,509 --> 02:06:43,470
BALL : Et bien, le truc, c'était
notre premier signal, qui ne fonctionnait pas,
3101
02:06:43,553 --> 02:06:46,515
et moi et John
j'en discuterais beaucoup.
3102
02:06:46,598 --> 02:06:48,517
Il ne jouait pas Teresa.
Il jouait la situation.
3103
02:06:48,600 --> 02:06:49,893
NOWLIN : C'était ce coup de feu, Wes ?
BALLE : Non.
3104
02:06:49,976 --> 02:06:52,354
BALL : C'est celui-là.
Celui-ci juste ici.
3105
02:06:52,437 --> 02:06:54,898
Juste là. (EXCLAMATIONS)
3106
02:06:55,857 --> 02:06:59,820
Je le jure, c'est comme si j'avais perdu la tête
de tous à l'heure de Vancouver.
3107
02:07:01,655 --> 02:07:03,198
Mais de toute façon, John, c'était comme, tu sais,
3108
02:07:03,281 --> 02:07:08,578
c'était quand il a commencé à jouer Teresa,
la fille qui essaie de sauver le garçon.
3109
02:07:08,662 --> 02:07:11,623
Tu sais, c'est à ce moment-là que soudain
commencé à travailler émotionnellement.
3110
02:07:11,706 --> 02:07:13,291
Et ce n'était pas seulement une question de danger.
3111
02:07:13,375 --> 02:07:17,045
C'est à peu près, elle fait tout
elle peut le sauver et il va...
3112
02:07:17,129 --> 02:07:18,505
Ou il va mourir.
3113
02:07:18,588 --> 02:07:20,465
NOWLIN : C'est aussi le moment où...
Ce sont des gens qu'elle a trahis.
3114
02:07:20,549 --> 02:07:22,384
C'est un moment
où ils la soutiennent.
3115
02:07:23,176 --> 02:07:26,221
Vous savez, ils disent : "Allez, Teresa."
C'est vraiment tout simplement satisfaisant.
3116
02:07:28,932 --> 02:07:30,559
BALL : Et le genre de
le désespoir de tout cela.
3117
02:07:30,642 --> 02:07:32,644
C'est ma photo préférée
dans le film en fait.
3118
02:07:32,727 --> 02:07:34,771
NOWLIN : Vraiment ? Ouf.
3119
02:07:34,855 --> 02:07:37,732
BALL : C'est génial.
NOWLIN : (RIRES) Oh, c'est cool. Merde.
3120
02:07:38,942 --> 02:07:40,360
BALL : Dylan fait un super...
Tout le monde fait un excellent travail,
3121
02:07:40,443 --> 02:07:43,738
mais Kaya vient de le faire
fantastique sur cette scène.
3122
02:07:43,822 --> 02:07:45,574
Je veux dire, tu le sens juste sur son visage.
3123
02:07:47,659 --> 02:07:50,162
NOWLIN : Il y a un moyen de voir ça
film où elle est la protagoniste.
3124
02:07:50,245 --> 02:07:53,039
BALL : Ouais, absolument.
Absolument. Et puis la pauvre Teresa.
3125
02:07:54,166 --> 02:07:55,250
NOWLIN : Ça va l'écraser.
3126
02:07:55,667 --> 02:07:57,043
Oh, je pense toujours
ça va atterrir sur elle.
3127
02:07:57,586 --> 02:07:58,962
Thérèse !
3128
02:08:06,303 --> 02:08:08,388
BALL : Ouais, et puis, tu sais,
le temps, fils des ralentisseurs.
3129
02:08:08,471 --> 02:08:11,558
Tout le son disparaît
et c'est juste eux deux, tu sais ?
3130
02:08:11,641 --> 02:08:13,268
NOWLIN : Je suis très curieux
à propos de ce plan à venir.
3131
02:08:13,351 --> 02:08:15,520
BALL : Mais oui, sa disparition.
Et c'est comme dans le livre.
3132
02:08:15,604 --> 02:08:17,814
En gros, elle le pousse à l'écart
et un rocher tombe sur elle.
3133
02:08:17,898 --> 02:08:19,858
Mais nous voulions faire quelque chose
c'était un peu plus...
3134
02:08:19,941 --> 02:08:21,151
NOWLIN : Moins arbitraire, vous savez.
Comme si elle avait besoin de...
3135
02:08:22,319 --> 02:08:23,528
Oh, mec, c'est tellement triste.
3136
02:08:25,238 --> 02:08:28,158
BALL : Ouais, quelque chose d'intéressant à ce sujet
c'est que ses bras étaient là en CG,
3137
02:08:28,742 --> 02:08:31,453
parce que ses bras
n'a pas fait quelque chose de bien dans la prise.
3138
02:08:31,536 --> 02:08:33,955
Nous les avons donc fait remplacer
ses bras entiers et tout.
3139
02:08:36,082 --> 02:08:38,043
Je suppose que l'idée ici était toujours de partir
3140
02:08:38,126 --> 02:08:40,837
un peu plus de
ce genre de chose éthérée et belle.
3141
02:08:41,504 --> 02:08:45,467
Célébrez le sacrifice de tout cela,
la perte de tout cela, plutôt que comme...
3142
02:08:46,509 --> 02:08:50,305
Être aussi...
Je ne sais pas quel est le mot.
3143
02:08:50,388 --> 02:08:52,015
Je veux dire, c'est toujours sentimental.
3144
02:08:52,098 --> 02:08:54,142
HARTWICK JR. : Trop séveux.
3145
02:08:54,226 --> 02:08:57,896
BALL : Je ne sais pas si le public
vont accepter cette fin ou non.
3146
02:09:02,150 --> 02:09:06,488
C'est agréable de voir tous nos amis
Je me suis remis ensemble et je m'inquiétais pour lui.
3147
02:09:06,571 --> 02:09:09,199
Et c'est aussi plutôt cool que
le protagoniste de notre film,
3148
02:09:09,282 --> 02:09:12,327
le héros principal
ne fait pas réellement l'économie
3149
02:09:12,410 --> 02:09:15,247
à la fin du film,
ce qui, à mon avis, est un choix audacieux mais cool.
3150
02:09:15,330 --> 02:09:16,873
NOWLIN : C'est comme s'il avait passé deux films
sauver tout le monde.
3151
02:09:16,957 --> 02:09:18,416
À ce moment, c'est à leur tour de le sauver.
3152
02:09:18,500 --> 02:09:19,584
BALL : Ce qui, je pense, est une bonne chose.
3153
02:09:19,668 --> 02:09:25,173
Ce n'est pas typique, mais je pense que c'est
C'est vraiment génial de pouvoir faire ça,
3154
02:09:25,257 --> 02:09:26,883
qu'il a eu un impact sur eux,
3155
02:09:26,967 --> 02:09:29,844
assez pour qu'ils soient prêts à
sacrifiez-vous aussi pour lui.
3156
02:09:29,928 --> 02:09:31,888
Ouais, et puis la question ici,
"Est-il mort" ?
3157
02:09:33,390 --> 02:09:35,892
Et vous voyez ce qui reste de cette ville,
3158
02:09:35,976 --> 02:09:39,688
la dernière ville, elle est partie,
donc le monde est vraiment tel maintenant
3159
02:09:39,771 --> 02:09:42,190
je vais devoir renaître de ses cendres,
ce qui est plutôt cool.
3160
02:09:42,732 --> 02:09:46,111
Maintenant, c'est à ces enfants de décider
pour créer un nouveau monde, ce qui est cool.
3161
02:09:55,870 --> 02:09:57,622
NOWLIN : Hé, bon commentaire, les gars,
c'était un bon film.
3162
02:09:57,706 --> 02:10:00,375
BALL : Oh, attends ! (RIRES)
NOWLIN : Attendez une minute, ce n'est pas fini.
3163
02:10:00,500 --> 02:10:02,961
BALL : Ce qui est cool,
J'espère que nous tromperons les gens. (RIRES)
3164
02:10:03,253 --> 02:10:05,630
NOWLIN : Oh, quelle fin horrible.
BALLE : Je l'adore.
3165
02:10:05,839 --> 02:10:08,508
J'ai entendu lors d'une des projections,
quelqu'un a commencé à applaudir.
3166
02:10:09,050 --> 02:10:12,053
NOWLIN : Parce qu'ils ont vu un bon film.
BALL : C'est vrai. Et puis "Attendez..."
3167
02:10:12,637 --> 02:10:13,930
BALL : J'adore le fait que c'est si calme
3168
02:10:14,014 --> 02:10:17,267
et cela ressemble beaucoup
Thomas se réveille dans la boîte.
3169
02:10:17,350 --> 02:10:18,351
NOWLIN : Ouais.
3170
02:10:18,476 --> 02:10:20,061
C'est comme s'il entrait
une autre clairière.
3171
02:10:20,145 --> 02:10:22,272
BALL : Nous en avons toujours parlé
comme Glade 2.0.
3172
02:10:22,355 --> 02:10:24,316
C'est le même genre de matériel,
juste un peu plus propre,
3173
02:10:24,399 --> 02:10:27,861
un peu plus de matériel cette fois
et un peu plus ouvert.
3174
02:10:27,944 --> 02:10:29,696
NOWLIN : Et à l'opposé des murs.
BALLE : Ouais.
3175
02:10:31,197 --> 02:10:33,658
BALL : Même si, d'une certaine manière, ils sont
toujours piégé, mais piégé sur une île.
3176
02:10:33,742 --> 02:10:35,410
Ils sont toujours entourés d'eau.
3177
02:10:36,411 --> 02:10:37,495
Mais ils ont un bateau.
3178
02:10:39,122 --> 02:10:40,957
NOWLIN : J'ai toujours pensé que c'était amusant,
surtout après la Brûlure.
3179
02:10:41,041 --> 02:10:43,710
Nous avons ces zones brûlées et vides.
3180
02:10:43,793 --> 02:10:45,378
BALL : Parce que tu vois
un paysage magnifique.
3181
02:10:45,462 --> 02:10:46,796
NOWLIN : Voir l'océan, c'est agréable.
3182
02:10:47,047 --> 02:10:48,673
BALL : C'était vraiment cool
parc national
3183
02:10:48,757 --> 02:10:51,259
ou une sorte de parc à Cape Town.
3184
02:10:51,801 --> 02:10:54,971
Et cette photo.
Cette photo a toujours été prévue,
3185
02:10:55,055 --> 02:10:57,682
un 360 qui vous emmène jusqu'au bout
de Thomas qui sort,
3186
02:10:57,766 --> 02:10:59,434
tout le long du chemin
pour révéler cela.
3187
02:10:59,517 --> 02:11:01,478
C'est réel.
Nous avons construit tout cela pour de vrai.
3188
02:11:01,561 --> 02:11:03,146
HARTWICK JR. :
Ouais, c'est une jolie photo.
3189
02:11:03,229 --> 02:11:04,397
BALLE : Mmm-hmm.
3190
02:11:05,899 --> 02:11:07,067
HARTWICK JR. :
Comment s'appelait déjà cette zone ?
3191
02:11:07,150 --> 02:11:08,568
BALL : C'en est vraiment un autre... J'oublie.
3192
02:11:08,651 --> 02:11:10,904
Mais c'est une autre très belle partition
de Jean.
3193
02:11:10,987 --> 02:11:13,615
En gros, c'est un signal de huit minutes.
3194
02:11:13,698 --> 02:11:14,866
Ça ne s'arrête pas.
3195
02:11:14,949 --> 02:11:15,950
C'est fondamentalement la fin.
3196
02:11:16,034 --> 02:11:20,246
C'est l'adieu à la série,
les personnages, les fans,
3197
02:11:20,330 --> 02:11:21,498
l'équipage, même.
3198
02:11:22,165 --> 02:11:24,167
Je pense que ce n'était pas le cas
la toute dernière chose que nous avons tournée,
3199
02:11:24,250 --> 02:11:27,670
mais c'était presque la toute dernière chose
nous avons tourné dans le film.
3200
02:11:29,464 --> 02:11:31,466
Je pense que dans un jour ou deux,
trucs de nettoyage après ça,
3201
02:11:31,549 --> 02:11:34,844
mais il y avait ce genre de poids ici
3202
02:11:34,928 --> 02:11:37,430
-Là où tout le monde savait que c'était ça.
-HARTWICK JR. : Ouais, bien sûr.
3203
02:11:37,514 --> 02:11:38,556
BALL : Tout est fini.
3204
02:11:38,640 --> 02:11:40,767
Je pense que nous avons pris la photo de notre équipe ici
et tout ça.
3205
02:11:40,850 --> 02:11:42,310
HARTWICK JR. : Souvenez-vous
l'eau bioluminescente ?
3206
02:11:42,394 --> 02:11:43,603
BALL : Oh, c'était fou. Ouais.
3207
02:11:44,354 --> 02:11:47,482
Les vagues brillaient
pendant que Thomas lisait la lettre de Newt.
3208
02:11:49,150 --> 02:11:51,319
C'est cool aussi. Un autre moment où
il n'y a pas de dialogue.
3209
02:11:51,403 --> 02:11:52,487
Rien n'a besoin d'être dit.
3210
02:11:53,238 --> 02:11:55,573
C'est à ce moment là que Minho,
3211
02:11:55,657 --> 02:11:56,950
il ne sait pas quoi dire.
3212
02:11:57,200 --> 02:11:58,368
Vous le voyez sur son visage.
3213
02:11:58,451 --> 02:11:59,994
"Je ne sais pas quoi te dire."
3214
02:12:00,078 --> 02:12:03,415
Et puis, ils s'embrassent
et vous réalisez que c'est tout ce dont ils ont besoin.
3215
02:12:07,252 --> 02:12:10,171
Je pense que c'est une belle fin
3216
02:12:10,255 --> 02:12:13,675
pour la contribution de Barry
à la façon dont ils sont tous arrivés ici aussi.
3217
02:12:13,758 --> 02:12:16,845
parce que c'est lui la personne,
le gardien de cet effort pour
3218
02:12:16,928 --> 02:12:18,596
-pour sauver les immunitaires.
-NOWLIN : C'est son rêve.
3219
02:12:18,680 --> 02:12:20,765
BALL : Il est l'opposé d'Ava.
NOWLIN : Ouais.
3220
02:12:21,433 --> 02:12:22,600
BALL : Il veut sauver tous les immunisés,
3221
02:12:22,684 --> 02:12:26,062
ne vous contentez pas d'expérimenter sur eux
et trouvez-leur un remède.
3222
02:12:26,146 --> 02:12:27,647
Il veut laisser...
3223
02:12:27,730 --> 02:12:30,567
Sa vision du monde
c'est laisser le monde s'éteindre
3224
02:12:30,650 --> 02:12:32,402
et sauvegardez ce qui reste.
3225
02:12:32,485 --> 02:12:35,613
Enregistrez ce qui vaut la peine d'être sauvegardé,
ces enfants immunisés, l'avenir.
3226
02:12:35,697 --> 02:12:37,699
Peut-être que c'est un peu sombre aussi.
3227
02:12:37,782 --> 02:12:38,950
NOWLIN : Ou s'il y a
un remède à trouver,
3228
02:12:39,033 --> 02:12:41,744
mais si cela a un prix
d'exploiter ces enfants
3229
02:12:41,828 --> 02:12:45,081
qui ont été choisis, en quelque sorte,
par nature pour continuer.
3230
02:12:45,165 --> 02:12:46,541
BALL : Je pense aussi
c'est vraiment important,
3231
02:12:46,624 --> 02:12:49,335
parce que nous avons réellement expérimenté
couper ce discours une fois.
3232
02:12:50,253 --> 02:12:52,255
Ce qu'il a fait, c'est
ça rendait le tout vraiment lourd.
3233
02:12:52,338 --> 02:12:54,632
Et ce qui est bien c'est que
vous obtenez ce moment de célébration.
3234
02:12:54,716 --> 02:12:56,676
NOWLIN : "Nous l'avons fait. Nous sommes là."
BALL : Tout le monde est content.
3235
02:12:56,759 --> 02:12:58,052
BALL : Tout le monde est excité
3236
02:12:58,136 --> 02:13:02,056
mais Thomas a encore une dernière chose
à gérer, et c'est Newt.
3237
02:13:02,599 --> 02:13:05,477
Et donc, c'est pour ça que ça marche si bien,
Je pense qu'il faut garder cette scène là-dedans.
3238
02:13:05,560 --> 02:13:08,480
À l'origine, c'était une scène plus longue,
mais nous l'avons réduit
3239
02:13:08,563 --> 02:13:10,398
à l'essentiel, je pense.
3240
02:13:12,358 --> 02:13:13,735
J'aime particulièrement cette photo.
3241
02:13:13,818 --> 02:13:16,070
C'est juste bien. Ce n'est qu'un projet lointain.
3242
02:13:16,571 --> 02:13:20,992
Ce sont les deux gars qui, sans doute,
ce qui nous importe le plus maintenant.
3243
02:13:21,534 --> 02:13:23,119
NOWLIN : Deux personnes qui ont besoin d'un moment.
3244
02:13:23,203 --> 02:13:26,080
Il s'agissait avant tout de sauver Minho
et cela a coûté très cher,
3245
02:13:26,164 --> 02:13:29,000
-mais ils sont ensemble maintenant.
-BALL : Et dans les livres,
3246
02:13:29,083 --> 02:13:31,586
La lettre de Newt était une chose,
mais ce n'était pas comme ça.
3247
02:13:31,669 --> 02:13:33,213
NOWLIN : La lettre de Newt était ce qui était
3248
02:13:33,296 --> 02:13:35,089
lui demandant d'appuyer sur la gâchette
et tue-le.
3249
02:13:35,173 --> 02:13:36,508
Newt était en colère contre lui parce qu'il...
3250
02:13:36,591 --> 02:13:37,675
BALL : Parce qu'il ne l'a pas lu
ou quelque chose comme ça.
3251
02:13:37,759 --> 02:13:38,843
Il n'a pas lu sa lettre.
3252
02:13:38,927 --> 02:13:39,928
NOWLIN : Il ne l'a pas lu
au bon moment.
3253
02:13:40,011 --> 02:13:41,012
BALL : Ouais, ou quelque chose comme ça.
3254
02:13:41,095 --> 02:13:42,639
Cela n'a jamais vraiment fonctionné pour moi,
3255
02:13:42,722 --> 02:13:45,225
mais c'était notre façon de faire
de rapporter cette lettre
3256
02:13:45,308 --> 02:13:49,103
et le faire de la manière que cela vous a donné
quelque chose pour quitter le théâtre.
3257
02:13:49,187 --> 02:13:50,730
NOWLIN : Ça donne à Newt
une présence au paradis.
3258
02:13:50,813 --> 02:13:52,232
BALL : Des mots d'espoir et d'avenir.
3259
02:13:53,358 --> 02:13:58,404
Et une promesse, qui, je pense, était forte,
3260
02:13:58,488 --> 02:14:02,033
encore une fois, interprétation de l'idée
de la lettre dans les livres.
3261
02:14:02,116 --> 02:14:03,576
NOWLIN : Ce qui était difficile
à propos d'écrire ceci,
3262
02:14:03,660 --> 02:14:06,538
nous avons traversé, même juste jusqu'à
il y a environ un mois,
3263
02:14:06,621 --> 02:14:07,747
quelques petites lignes supplémentaires,
3264
02:14:07,830 --> 02:14:11,709
car il doit aussi résonner avec le
choix que Teresa a laissé à Thomas.
3265
02:14:11,793 --> 02:14:13,711
-Ce que Newt n'aurait pas su.
-BALLE : Droite.
3266
02:14:13,795 --> 02:14:14,879
NOWLIN : Donc, il faut que ça joue
un double sens.
3267
02:14:14,963 --> 02:14:15,964
BALL : Il ne sait pas qu'ils sont en sécurité,
3268
02:14:16,047 --> 02:14:17,715
mais il sait que s'il le lit,
qu'il est probablement en sécurité.
3269
02:14:17,799 --> 02:14:19,217
NOWLIN : Je pense qu'il écrit
à partir du moment où il est en sécurité,
3270
02:14:19,300 --> 02:14:20,593
mais il ne sait pas
que Thomas est le remède
3271
02:14:20,677 --> 02:14:22,053
et qu'il lutte
avec quoi faire là-bas.
3272
02:14:22,136 --> 02:14:25,640
Donc l'idée d'en parler,
"L'avenir dépend de vous maintenant,
3273
02:14:25,723 --> 02:14:26,975
"et je sais que tu vas le faire
qu'est-ce qui est bien."
3274
02:14:27,058 --> 02:14:28,059
BALL : "Quels que soient les choix
devant toi,
3275
02:14:28,142 --> 02:14:29,769
"Je sais que tu vas
choisissez la bonne voie. ”
3276
02:14:29,852 --> 02:14:33,606
NOWLIN : Parce que ça doit aussi fonctionner pour
Thomas met le nom de Teresa sur...
3277
02:14:33,690 --> 02:14:34,857
HARTWICK JR. : C'est vrai. Sur le mur ?
3278
02:14:34,941 --> 02:14:37,110
NOWLIN : C'est une autre raison
pourquoi nous ne pouvons pas couper le discours de Vince.
3279
02:14:37,402 --> 02:14:38,570
BALL : Vous pouvez. Vous le supposez simplement,
3280
02:14:38,653 --> 02:14:41,447
mais il a beaucoup plus de puissance
quand il dit : "C'est pour eux."
3281
02:14:41,531 --> 02:14:42,949
Il y a quelque chose de sympa là-dedans.
3282
02:14:43,032 --> 02:14:46,077
Tu sais un peu ce qu'ils font
quand ils le font.
3283
02:14:47,370 --> 02:14:50,665
C'est vraiment celui de Thomas,
ou l'écriture de Thomas Brodie-Sangster.
3284
02:14:50,748 --> 02:14:52,083
Il a vraiment écrit la lettre.
3285
02:14:52,166 --> 02:14:53,960
-Je l'ai. Je l'ai volé. (RIRES)
-NOWLIN : Oh, bien.
3286
02:14:54,043 --> 02:14:55,420
BALL : Je l'ai à la maison.
3287
02:14:56,879 --> 02:14:59,173
J'ai aussi le petit totem de Chuck.
3288
02:14:59,257 --> 02:15:01,884
Je n'ai rien
du deuxième film.
3289
02:15:01,968 --> 02:15:03,928
NOWLIN : Tu n'en as pas un
petits bébés Grievers ?
3290
02:15:04,012 --> 02:15:05,179
BALL : Ouais, j'en ai un,
3291
02:15:05,263 --> 02:15:07,724
mais ce n'est pas quelque chose que tu peux tenir
ou posé sur un mur. (RIRES)
3292
02:15:07,807 --> 02:15:10,018
NOWLIN : Ils sont incroyablement lourds.
BALL : Oui, ils le sont.
3293
02:15:10,893 --> 02:15:15,106
Une autre chose ici est le score de John ici
c'est vraiment incroyable.
3294
02:15:15,690 --> 02:15:17,317
Mais comme s'il n'y avait pas de son.
C'est très simple.
3295
02:15:17,400 --> 02:15:19,819
C'est comme s'il y avait quelque chose à propos
quitter le public
3296
02:15:19,902 --> 02:15:23,406
avec essentiellement juste la voix de Newt,
et de la musique
3297
02:15:23,489 --> 02:15:27,285
et la plus subtile des vagues
s'écrasant sur le rivage,
3298
02:15:27,368 --> 02:15:31,831
ce genre de vagues de
tout s'efface, essentiellement,
3299
02:15:31,914 --> 02:15:32,999
des films passés.
3300
02:15:33,082 --> 02:15:35,460
Il y avait quelque chose
vraiment sympa dans tout ça.
3301
02:15:36,002 --> 02:15:38,046
C'était nécessaire pour Thomas.
3302
02:15:38,129 --> 02:15:43,509
Il avait besoin de cette dernière chose
cela lui permet de lâcher prise et d'avancer.
3303
02:15:44,886 --> 02:15:47,263
C'est pourquoi c'était une ligne importante
que nous avons tous.
3304
02:15:47,347 --> 02:15:49,724
Et puis il lève les yeux
et il rejoint le groupe.
3305
02:15:50,600 --> 02:15:51,809
NOWLIN : Il a reçu la permission.
3306
02:15:51,893 --> 02:15:54,062
BALL : Ouais, il a reçu la permission
être heureux
3307
02:15:54,145 --> 02:15:56,356
et passer à autre chose et regarder vers l'avenir.
3308
02:15:56,439 --> 02:16:00,568
NOWLIN : Puis-je dire à quel point il est triste que
Gally met le nom de Chuck sur le mur ?
3309
02:16:00,652 --> 02:16:02,445
Au fait, le nom "Marie"
que Vince met là-bas
3310
02:16:02,528 --> 02:16:05,490
est le personnage de Lili Taylor
à partir de la fin du deuxième film.
3311
02:16:05,573 --> 02:16:06,574
BALL : Ouais, juste une petite touche.
3312
02:16:06,658 --> 02:16:09,535
Je veux dire, qui sait quoi
c'est leur histoire complète, mais nous le savons tous.
3313
02:16:09,619 --> 02:16:10,995
NOWLIN : Eh bien, ils sont évidemment
travailler ensemble.
3314
02:16:11,079 --> 02:16:14,415
BALL : Ouais, mais c'est aux gens de le faire.
se faire leur propre opinion sur ce genre de choses.
3315
02:16:14,499 --> 02:16:17,710
NOWLIN : Je pense qu'elle apparaît dans l'un des
les petites bandes dessinées préquelles qu'ils ont faites.
3316
02:16:18,753 --> 02:16:19,962
BALL : Mais ce sont des trucs sympas.
3317
02:16:20,046 --> 02:16:21,631
Juste pour voir le groupe,
3318
02:16:21,714 --> 02:16:25,176
ça rappelle beaucoup
cette première scène ou cette première...
3319
02:16:25,259 --> 02:16:26,386
NOWLIN : Nuit du labyrinthe.
Nuit de la clairière.
3320
02:16:26,469 --> 02:16:27,470
BAL : Nuit du labyrinthe ou de la Clairière,
3321
02:16:27,553 --> 02:16:29,889
juste heureux et communautaire.
3322
02:16:30,515 --> 02:16:32,684
Et ce sont tous leurs amis,
et juste rire et s'amuser.
3323
02:16:32,767 --> 02:16:35,645
C'est comme si nous n'avions pas eu ça
dans tout le film,
3324
02:16:35,728 --> 02:16:37,605
c'est donc une bonne bouffée d'air frais.
3325
02:16:38,398 --> 02:16:40,692
Vous pouvez voir ce magnifique paysage,
3326
02:16:40,775 --> 02:16:44,487
et c'est comme le monde
est plein de possibilités maintenant.
3327
02:16:44,946 --> 02:16:47,240
Les deux personnes que nous avons mises en place
dans le deuxième film
3328
02:16:47,323 --> 02:16:50,535
à propos de ce refuge mythique
et je veux y arriver,
3329
02:16:51,577 --> 02:16:55,707
et Jorge parlent de : "Nous allons
utilisez ces enfants pour y arriver."
3330
02:16:55,790 --> 02:16:57,750
Et il fait désormais partie du groupe.
3331
02:16:57,834 --> 02:16:58,876
Ils se sont retrouvés ici aussi.
3332
02:16:58,960 --> 02:17:00,837
La boucle est bouclée.
3333
02:17:01,629 --> 02:17:06,884
C'était évidemment une grande idée ici avec
Le nom de Teresa symbolisant cela...
3334
02:17:06,968 --> 02:17:08,261
NOWLIN : Croissance.
BALL : ... clôture complète,
3335
02:17:08,344 --> 02:17:11,180
et oui, la croissance de,
Je pense, encore une fois...
3336
02:17:11,264 --> 02:17:12,682
Elle lui a aussi donné quelque chose.
3337
02:17:12,765 --> 02:17:15,184
Autant que Newt l'a fait
et le reste des gars.
3338
02:17:15,935 --> 02:17:17,562
NOWLIN : Eh bien, elle a mérité sa place
sur ce mur,
3339
02:17:17,645 --> 02:17:20,732
et Thomas a grandi
être prêt à reconnaître que
3340
02:17:20,815 --> 02:17:22,442
-et je l'ai mise là-haut.
BALLE : Droit.
3341
02:17:22,525 --> 02:17:25,278
Ouais, et beaucoup de
les noms de notre équipage sont là.
3342
02:17:30,366 --> 02:17:32,452
-Je pense que c'est une bonne fin.
-NOWLIN : C'est un bon film.
3343
02:17:32,535 --> 02:17:35,163
BALL : C'est une petite fin,
ce que je trouve cool.
3344
02:17:35,246 --> 02:17:37,957
Nous l'avons toujours fait
les grandes et géantes fins.
3345
02:17:38,416 --> 02:17:39,792
NOWLIN : Ouais, "Connectez-vous l'année prochaine."
3346
02:17:39,876 --> 02:17:43,337
BALL : Mais je pense que c'est trop cool
sur lequel nous terminons... (RIRES)
3347
02:17:43,421 --> 02:17:44,714
NOWLIN : "Quel est le choix ?"
3348
02:17:44,797 --> 02:17:45,798
BALL : D'accord, je ne le suis même pas
je vais y répondre,
3349
02:17:45,882 --> 02:17:46,966
mais les gens peuvent faire leur propre choix.
3350
02:17:47,049 --> 02:17:49,552
Mais il regarde le bateau
et il a le remède entre ses mains.
3351
02:17:49,635 --> 02:17:51,637
Dis-moi ce qu'il pense.
3352
02:17:51,971 --> 02:17:53,264
Il y a toujours des questions à ce sujet.
3353
02:17:53,347 --> 02:17:55,099
NOWLIN : Qu'est-ce qui m'intéresse le plus
est : "Que feriez-vous ?"
3354
02:17:55,183 --> 02:17:56,434
-Demandez-vous cela.
-BALL : C'est la question.
3355
02:17:56,517 --> 02:17:57,518
NOWLIN : C'est là que vous terminez.
3356
02:17:57,602 --> 02:17:58,936
BALL : Nous n'allons pas y répondre.
3357
02:17:59,020 --> 02:18:01,522
C'est quelque chose de cool
les choix qui l'attendent
3358
02:18:01,606 --> 02:18:05,276
et ensuite c'est à vous d'en parler
sur le parking. (RIANT)
3359
02:18:06,486 --> 02:18:07,987
NOWLIN : Bon travail, Wes.
C'est un bon film.
3360
02:18:08,070 --> 02:18:09,864
BALL : Ouais, bon travail, tout le monde.
HARTWICK JR. : Bravo.
3361
02:18:09,947 --> 02:18:11,449
BALL : Il est quatre heures,
cinq ans je suppose.
3362
02:18:11,532 --> 02:18:14,118
-C'est la fin de ce petit voyage.
-HARTWICK JR. : Ouais. Cinq ans.
3363
02:18:14,202 --> 02:18:18,706
BALL : Donc, je pense que ce film est
un adieu pour nous tous
3364
02:18:18,790 --> 02:18:21,375
autant qu'il l'est
pour les personnages je pense.
3365
02:18:23,044 --> 02:18:25,421
Ça a été une balade amusante
3366
02:18:25,505 --> 02:18:29,008
mais je pense que nous sommes tous impatients de sortir
dans le monde et avancez aussi.
3367
02:18:29,091 --> 02:18:30,802
NOWLIN : C'est comme si
en quelque sorte, je suis diplômé de l'université.
3368
02:18:30,885 --> 02:18:34,347
Tu es triste de voir ça se terminer,
tu dis au revoir,
3369
02:18:34,430 --> 02:18:37,183
mais tu es aussi excité
sur la suite.
3370
02:18:37,266 --> 02:18:40,770
BALL : Ouais, mais j'espère que tout le monde a apprécié.
3371
02:18:41,229 --> 02:18:42,355
Merci à tous.
3372
02:18:42,438 --> 02:18:43,689
Regardez tous les crédits.
3373
02:18:43,773 --> 02:18:45,233
Appréciez le travail de chacun.
3374
02:18:45,316 --> 02:18:48,277
Beaucoup de gens dans cet équipage
j'ai travaillé vraiment très dur
3375
02:18:48,361 --> 02:18:49,487
pour tous les films en fait.
3376
02:18:49,570 --> 02:18:51,280
Certaines de ces personnes ont travaillé sur
chacun des films.
3377
02:18:51,364 --> 02:18:52,990
Certaines personnes ont travaillé sur
juste ce film,
3378
02:18:53,074 --> 02:18:54,909
et certaines personnes ont travaillé dessus
juste deux films,
3379
02:18:54,992 --> 02:18:56,702
mais appréciez les efforts de chacun
3380
02:18:56,786 --> 02:18:59,997
parce que ça ne peut certainement pas arriver
sans la contribution de chacun.
3381
02:19:00,081 --> 02:19:02,875
C'était amusant d'en faire partie.
3382
02:19:02,959 --> 02:19:07,380
Alors, j'espère que vous apprécierez tous,
et merci d'avoir écouté.