1 00:01:37,000 --> 00:01:40,920 කිම් හ-නියුල් 2 00:01:44,680 --> 00:01:48,400 Aarif Rahman 3 00:01:49,280 --> 00:01:53,080 මේසන් සඳ 4 00:02:10,360 --> 00:02:15,021 පවුල ඇති කිරීම 5 00:02:15,120 --> 00:02:17,821 යාලුවනේ, නිහඬව ඉන්න. 6 00:02:17,920 --> 00:02:19,941 ඔබම හැසිරෙන්න, පන්තිය ඉවර වෙනකම් හරිද? 7 00:02:20,040 --> 00:02:21,520 ඔව් මිස්. 8 00:02:28,440 --> 00:02:30,261 හරි, වෙලාව ඉවරයි. 9 00:02:30,360 --> 00:02:32,981 කරපු අය, ඔබේ ඇඳීම් හරවන්න. 10 00:02:33,080 --> 00:02:34,760 ඔව් මිස්. 11 00:02:45,320 --> 00:02:46,920 ආයුබෝවන් මිස්. 12 00:02:53,280 --> 00:02:54,760 ආයුබෝවන් මිස්. 13 00:02:59,640 --> 00:03:01,280 ආයුබෝවන් මිස්. 14 00:03:06,960 --> 00:03:09,381 මගේ පවුලේ අම්මා/ මම/ තාත්තා 15 00:03:09,480 --> 00:03:13,461 ජීවිතයක් ආරම්භ වන්නේ භෞතිකයෙනි පිරිමියෙකු හා ස්ත්‍රියකගේ එකමුතුව. 16 00:03:13,560 --> 00:03:17,101 ශුක්‍රාණුවක් ඩිම්බ සෛලයක් හමුවෙයි, 17 00:03:17,200 --> 00:03:21,341 සහ හරහා නිර්මාණය කර ඇත බොහෝ සෛල බෙදීම්. 18 00:03:21,440 --> 00:03:25,501 ඉතින්, මගේ අම්මාගේ ඩිම්බය සමඟ පමණක්, මම ඉපදෙන්නේ නැහැ. 19 00:03:25,600 --> 00:03:29,141 මොකද අම්මා හර්මෆ්‍රොඩයිට් කෙනෙක් නෙවෙයි පස් පණුවෙක් වගේ. 20 00:03:29,240 --> 00:03:30,440 ඉතින්... 21 00:03:32,080 --> 00:03:34,341 ඔයා දන්නවද... 22 00:03:34,440 --> 00:03:38,741 අතර කුමන භෞතික එකමුතුව පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් අදහස් කරන්නේ? 23 00:03:38,840 --> 00:03:40,240 ඔයා හිතන්නේ මම ළමයෙක් කියලා?! 24 00:03:40,720 --> 00:03:44,701 මම කෙලින්ම අහන්නම්, මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා කවුද? 25 00:03:44,800 --> 00:03:46,200 යන්න සූදානම්. 26 00:03:47,160 --> 00:03:49,781 චීනයේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට උදව් කරන්න... 27 00:03:49,880 --> 00:03:53,461 ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි බව ඉගෙන ගැනීමට මෙහි 'ඉවත් කළ නොහැකි සුන්දරත්වය' 28 00:03:53,560 --> 00:03:55,136 කොරියාවේ, ඔබේ ආකර්ශනීයත්වය සමඟ සහ ආරාධිත පෙනුම. 29 00:03:55,160 --> 00:03:56,461 - හරි හරී. - හරි හරී. 30 00:03:56,560 --> 00:03:57,821 පෙරළීමට සූදානම්! 31 00:03:57,920 --> 00:03:58,920 හරි හරී! 32 00:03:58,960 --> 00:04:03,440 මම දන්නේ අම්මා මාව U.S. වල හිටියා විතරයි. පරිත්‍යාග කළ ශුක්‍රාණු සමඟ. 33 00:04:05,280 --> 00:04:09,861 සහ ඔබ භාරව සිටියා එම අවස්ථාවේ දී පිළිසිඳ ගැනීම සහ බෙදා හැරීම. 34 00:04:09,960 --> 00:04:11,661 මම දන්නවා ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් කියලා. නමුත් මට විශ්වාස නෑ… 35 00:04:11,760 --> 00:04:14,096 එය පෙන්වීමට සුදුසු නම් සහ එකිනෙකාගේ පෞද්ගලික කොටස් දෙස බලන්න. 36 00:04:14,120 --> 00:04:16,880 මිතුරන් අතර. 37 00:04:19,000 --> 00:04:21,840 කොහොම හරි දන්නවද මගේ ජීව විද්‍යාත්මක තාත්තා කොහෙද? 38 00:04:22,800 --> 00:04:25,160 හොඳයි... ටේ-බොං, ඔබ දන්නවා... 39 00:04:26,200 --> 00:04:28,141 ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කිරීම සිදු කෙරේ... 40 00:04:28,240 --> 00:04:30,960 අතර දැඩි ගිවිසුමක් යටතේ දායකයා සහ ලබන්නා. 41 00:04:31,360 --> 00:04:33,421 ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ ... 42 00:04:33,520 --> 00:04:36,941 'පරිත්‍යාගකරුගේ අනන්‍යතාවය රහසිගත විය යුතුය 43 00:04:37,040 --> 00:04:39,981 සහ කිසිවිටෙක කිසිවකුට යටත් නොවේ පීතෘත්වය සම්බන්ධයෙන් නීතිමය වගකීම' 44 00:04:40,080 --> 00:04:43,821 ඒ නිසා මට ඔහුට නිල වශයෙන් තාත්තා කියලා කියන්න බැහැ. 45 00:04:43,920 --> 00:04:45,560 ඒ වගේ දේවල් නේද? 46 00:04:48,320 --> 00:04:51,261 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇත්තේ එබැවිනි ඉගෙනීමෙන් මාව වැළකුණා 47 00:04:51,360 --> 00:04:55,600 මගේ සැබෑ පියා කවුද. 48 00:04:57,400 --> 00:05:01,040 ඒත් අද... හරිම අමාරුයි. 49 00:05:03,280 --> 00:05:05,301 මම ඔවුන්ට නොකියන්න තිබුණා මට චීන භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන්. 50 00:05:05,400 --> 00:05:08,061 එවිට, මට පැවරෙනු ඇත මානව වාර්තා දෙපාර්තමේන්තුව. 51 00:05:08,160 --> 00:05:10,040 පුරසාරම් දොඩමින් මම ඔබට අවවාද කළෙමි ප්රතිවිපාක ඇත. 52 00:05:11,160 --> 00:05:12,541 ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න! 53 00:05:12,640 --> 00:05:14,861 ඒ ලොක්කා, මම පසුව ඔහුට කතා කරන්නම්. 54 00:05:14,960 --> 00:05:18,320 ඔහ්, ඔහු රංගනයන් සමාලෝචනය කරයි බෝනස් ලබා දීමට. 55 00:05:20,560 --> 00:05:22,360 ඔව් බොස්. ඔව්. 56 00:05:24,600 --> 00:05:26,080 කුමක් ද? 57 00:05:26,720 --> 00:05:28,280 හෙට උදේ? 58 00:05:28,920 --> 00:05:31,621 සර්. අපි මේක ඉවර කළා විතරයි. 59 00:05:31,720 --> 00:05:33,920 ඒක භෞතිකව කරන්න බැරි දෙයක් හෙට වන විට එය ඉටු කිරීමට. 60 00:05:34,560 --> 00:05:36,981 හේයි, බොස්! ලොක්කා! 61 00:05:37,080 --> 00:05:39,101 මට ලියුකේමියාව ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? හෝ ඇප්ලාස්ටික් රක්තහීනතාවය 62 00:05:39,200 --> 00:05:41,181 ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීම අවශ්ය වේ. 63 00:05:41,280 --> 00:05:45,861 මට බේරෙන්න අවස්ථාවක් බද්ධ කිරීම මත රඳා පවතී. 64 00:05:45,960 --> 00:05:47,661 අනික අම්මගෙ එක ගැලපෙන්නෙ නැත්තම්... 65 00:05:47,760 --> 00:05:51,360 එවිට මට ප්‍රවේශ වීමට අයිතියක් ඇත මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාගේ? 66 00:05:52,000 --> 00:05:55,400 Tae-bong, ඔබට දැනෙනවාද? අසනීප හෝ යමක්? 67 00:05:55,840 --> 00:05:57,621 මම කිව්වා 'මොකද?' 68 00:05:57,720 --> 00:05:59,661 කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී. 69 00:05:59,760 --> 00:06:01,981 ඔහ්, මට පේනවා. 70 00:06:02,080 --> 00:06:05,960 මම මැරෙනවා නම්, ඔබ මාව පැත්තකින් තබනවාද? 71 00:06:10,040 --> 00:06:11,440 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 72 00:06:15,760 --> 00:06:17,160 Tae-bong, කරුණාකර, නැහැ. 73 00:06:18,040 --> 00:06:20,720 එය අභ්‍යවකාශ යානයක්, මම තවමත් සිටිමි එය එකට තැබීම. 74 00:06:21,360 --> 00:06:22,760 ඉන්න. 75 00:06:25,600 --> 00:06:27,301 ඔහ්. 76 00:06:27,400 --> 00:06:30,720 - දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා! - කුමක් ද? 77 00:06:31,080 --> 00:06:34,221 ඔබට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත්නම් ඇටමිදුළු බද්ධ කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්, 78 00:06:34,320 --> 00:06:37,701 ඔබට හැකි බව ඔහු එකඟ විය ඕනෑම වේලාවක ඔහු අමතන්න. 79 00:06:37,800 --> 00:06:40,101 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 80 00:06:40,200 --> 00:06:42,501 - ඔයා දන්නවා ද? - කුමක් ද? 81 00:06:42,600 --> 00:06:44,621 අම්මා මට කිව්වා එපා කියලා ඔබට කියන්න, නමුත් ... 82 00:06:44,720 --> 00:06:45,720 මොකක්ද? 83 00:06:45,760 --> 00:06:48,640 අම්මා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. 84 00:06:50,440 --> 00:06:51,880 Mi-yeon මෙතනද? 85 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 ඇත්ත වශයෙන්! 86 00:06:55,280 --> 00:06:57,880 කොහොමද කොල්ලෙක් තනියම මෙතනට එන්නේ? 87 00:06:58,240 --> 00:06:59,621 ඒක හරියන දෙයක් නෙවෙයි... 88 00:06:59,720 --> 00:07:02,221 නැතිව ඇයව ආපසු යැවීමට "හායි" කියනවා නේද? 89 00:07:02,320 --> 00:07:05,021 ඉදිරියට යන්න, මට මගේ සපත්තු ලේස් ගැටගැසීමට අවශ්‍යයි. 90 00:07:05,120 --> 00:07:07,680 ඔයා කරන්න? හරි හරී. 91 00:07:13,840 --> 00:07:16,280 පහසු දුරස්ථ ස්ථාපනය 92 00:07:18,960 --> 00:07:20,200 මි-යොන්! 93 00:07:25,080 --> 00:07:26,760 මොකක්ද... ඇය කොහෙද ගියේ? 94 00:07:27,960 --> 00:07:29,120 මි-යොන්! 95 00:07:29,680 --> 00:07:30,960 මි-යොන්! 96 00:07:35,040 --> 00:07:39,061 3, 2, 1... 97 00:07:39,160 --> 00:07:40,280 යන්න! 98 00:07:48,880 --> 00:07:50,240 පහසු දුරස්ථ පාලකය ඉල්ලන්න 99 00:08:08,640 --> 00:08:10,240 ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කිරීමේ සහතිකය 100 00:08:13,760 --> 00:08:15,440 ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල යවා ඇත 101 00:08:16,400 --> 00:08:18,960 සුපිරි! නියමයි! 102 00:09:08,200 --> 00:09:09,480 සමාවන්න, මම වැරදි නිවසක් ලබා ගත්තා. 103 00:09:10,560 --> 00:09:11,920 හේයි, පැටියෝ. 104 00:09:12,720 --> 00:09:14,061 ඔබ සොයන්නේ කාවද? 105 00:09:14,160 --> 00:09:16,400 මට වැරදුනා, ඔයා KIM Chil-seong නොවේ. 106 00:09:17,440 --> 00:09:18,821 මම KIM Chil-seong. 107 00:09:18,920 --> 00:09:20,120 කොහෙත්ම නැහැ! 108 00:09:20,400 --> 00:09:22,661 කුමක් ද? මම KIM Chil-seong. 109 00:09:22,760 --> 00:09:25,141 ඔබට කමක් නැත්නම්... 110 00:09:25,240 --> 00:09:27,040 මම ඔබෙන් අසභ්‍ය ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? 111 00:09:27,760 --> 00:09:29,501 හරි. ඉදිරියට යන්න. 112 00:09:29,600 --> 00:09:33,000 ඔබ කවදා හෝ පරිත්‍යාග කර තිබේද? වසර ගණනාවකට පෙර එක්සත් ජනපදයේ ශුක්‍රාණු? 113 00:09:33,560 --> 00:09:36,541 කුමක් ද? ශුක්‍රාණු? 114 00:09:36,640 --> 00:09:38,301 ශුක්‍රාණු යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 115 00:09:38,400 --> 00:09:41,341 ඔහ්, හොඳයි. ඔබට නැත. කරදරය ගැන කණගාටුයි! 116 00:09:41,440 --> 00:09:42,720 යන්න වෙනවා. 117 00:09:44,520 --> 00:09:46,160 මොන ශුක්‍රාණුද? ශුක්‍රාණු? 118 00:09:50,360 --> 00:09:51,520 ඔහ්, ශුක්‍රාණු! 119 00:09:52,840 --> 00:09:54,080 පහළින් ඉහළට! 120 00:09:55,360 --> 00:09:57,861 අපිට වැඩ ටොන් ගණනක් තියෙනවා හෙට, අපි නවතිමු. 121 00:09:57,960 --> 00:09:58,861 පහළින් ඉහළට! 122 00:09:58,960 --> 00:10:00,861 මට තවත් නැත, මම නාස්ති වෙමි. 123 00:10:00,960 --> 00:10:03,720 දරුණු ලෙස රෝගාතුරද? ඇය විසි කිරීමට ආසන්නයි. 124 00:10:11,960 --> 00:10:13,141 එය ඉතා රසවත්! 125 00:10:13,240 --> 00:10:15,661 අපි තව එකක් ගමු. 126 00:10:15,760 --> 00:10:19,160 අවදි වන්න, ඔබේ 'තව එකක්' එපමණයි! 127 00:10:20,920 --> 00:10:22,621 එයාලා හිතයි මම ඒ ඔක්කොම බිව්වා කියලා! 128 00:10:22,720 --> 00:10:24,741 ටේ-බොං, මේ අම්මා, සහ... 129 00:10:24,840 --> 00:10:28,141 මම හොඳින්, නමුත් එසේ නොවේ කරුණාකර බොහෝ මත්පැන්. 130 00:10:28,240 --> 00:10:30,461 ඒ වගේම ඔබේ මිතුරන්ට වධ දෙන්න එපා. 131 00:10:30,560 --> 00:10:32,861 හෙට උදේ එක කොටසකින් හමුවෙමු. 132 00:10:32,960 --> 00:10:35,901 නියමයි. මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ. 133 00:10:36,000 --> 00:10:37,141 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. 134 00:10:37,240 --> 00:10:39,640 KO මහත්මිය, අපි යමු. ඇය යනවා. 135 00:10:40,160 --> 00:10:43,221 අම්මේ, ඔයාගෙ කල්ලියට ආපහු එන්න. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 136 00:10:43,320 --> 00:10:47,861 ස්තූතියි, ටේ-බොං. අම්මට මුළු රෑම වැඩ කරන්න වෙනවා. 137 00:10:47,960 --> 00:10:49,456 එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක් වෙන්න ඉස්කෝලේ හොඳ කොල්ලා. 138 00:10:49,480 --> 00:10:52,440 ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා. ආයුබෝවන්. 139 00:11:41,960 --> 00:11:44,000 KO මහත්මිය, ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ! 140 00:11:47,760 --> 00:11:49,541 ආයුබෝවන්? දෙයියනේ... 141 00:11:49,640 --> 00:11:50,301 ආයුබෝවන්. 142 00:11:50,400 --> 00:11:51,520 Mi-yeon, මේ මම, Jeong-Tae. 143 00:11:51,600 --> 00:11:54,221 කණගාටුයි, හොඳ කාලයක් නොවේ. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 144 00:11:54,320 --> 00:11:56,256 ඉන්න, ටේ-බොං මා ළඟට ආවා ඊයේ යමක් ඇසුවා. 145 00:11:56,280 --> 00:11:57,480 මොකක්ද? 146 00:12:00,720 --> 00:12:03,000 මේක Tae-bong ගේ නේද? 147 00:12:03,760 --> 00:12:05,720 ඔව්, මම එය ඔහුට දුන්නා, නමුත් ඇයි? 148 00:12:08,080 --> 00:12:10,461 එයා මගේ කොම්පියුටරේ හැක් කරන්න ඇති. 149 00:12:10,560 --> 00:12:12,461 ඔහු ඔබේ සායන පරිගණකය හැක් කළාද? 150 00:12:12,560 --> 00:12:13,720 ඔහුට ලැබුනා... 151 00:12:14,560 --> 00:12:16,781 ශුක්‍රාණු දායකයා පිළිබඳ තොරතුරු. 152 00:12:16,880 --> 00:12:17,581 කුමක් ද? 153 00:12:17,680 --> 00:12:22,021 ඔහු වර්ගීකරණය උපුටා ගැනීමට සමත් විය ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා පිළිබඳ දත්ත. 154 00:12:22,120 --> 00:12:23,360 කුමක් ද? 155 00:12:24,320 --> 00:12:27,741 ඒ වගේම මේක... 156 00:12:27,840 --> 00:12:29,141 ඔහුගේ ජීව විද්යාත්මක පියා. 157 00:12:29,240 --> 00:12:30,400 ඔයාට කොහොම ද? 158 00:12:31,200 --> 00:12:32,741 ආයුබෝවන් කියන්න. 159 00:12:32,840 --> 00:12:37,800 මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත, ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කරන්නා 160 00:12:38,720 --> 00:12:41,400 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම KIM Chil-seong. 161 00:12:43,080 --> 00:12:46,821 KIM මහතාට ඔබට කියන්නට දෙයක් ඇත. 162 00:12:46,920 --> 00:12:47,920 ඒ ගැන... 163 00:12:48,000 --> 00:12:51,021 කරුණාකර ඇයට ඔබම කියන්න. 164 00:12:51,120 --> 00:12:52,440 ඔව්. 165 00:12:53,000 --> 00:12:57,760 ශුක්රාණු ලියාපදිංචි විය මගේ නමින්... 166 00:12:59,000 --> 00:13:02,680 නමුත් එය මගේ ශරීරයෙන් පැමිණියේ නැත. 167 00:13:03,600 --> 00:13:04,301 කුමක් ද? 168 00:13:04,400 --> 00:13:07,960 මම එක්සත් ජනපදයේ විද්‍යාලයේ සිටියදී 169 00:13:08,440 --> 00:13:11,520 මට ගොඩක් සමීප යාළුවෙක් හිටියා. 170 00:13:13,000 --> 00:13:14,941 අපි අතර පොදු බොහෝ දේ තිබුණා. 171 00:13:15,040 --> 00:13:19,221 ඒ වගේම අපි දෙන්නා ටික කාලෙකින් සමීප වුණා අපගේ දෙවන ප්‍රධාන වශයෙන් කලාව තිබීම. 172 00:13:19,320 --> 00:13:21,160 එදා අපි දුප්පත්.. නොමේරූ තරුණ කොල්ලෝ... 173 00:13:21,560 --> 00:13:23,560 නමුත් අපි එකට තනි වුණේ නැහැ. 174 00:13:24,320 --> 00:13:25,880 අපි ඉතා හොඳින් ඇසුරු කළා! 175 00:13:27,320 --> 00:13:31,981 දවසක් යාලුවෝ ටිකක් සෙට් උනා ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කිරීමේ ඔට්ටුවක්. 176 00:13:32,080 --> 00:13:36,901 එය මා සිටි ආකාරයටම හලෙලූයා වැනිය දැඩි ලෙස මුදල් අවශ්‍යතාවයෙන්. 177 00:13:37,000 --> 00:13:42,301 නමුත් මගේ ශුක්‍රාණු ජය ගැනීමට පහසු දෙයක් නොවීය. 178 00:13:42,400 --> 00:13:46,861 ඔබ නිරෝගීව සිටිය යුතුය සහ ශක්තිමත් ශරීරයක් තෝරා ගැනීමට… 179 00:13:46,960 --> 00:13:47,960 ඇත්තටම. 180 00:13:52,000 --> 00:13:54,040 ඔබ කියන දේ පවා ඔබට ඇසෙනවාද? 181 00:13:54,920 --> 00:13:57,661 මම හැමෝගෙන්ම සමත් වෙන්නේ නැහැ මගේ රුධිරයේ ඇති මත්පැන්. 182 00:13:57,760 --> 00:13:59,061 ඔව්, ඒක හරි. 183 00:13:59,160 --> 00:14:01,960 ඉතින් ඇයි දෙයියනේ බිව්වේ ඔච්චරද මචන්? ඉදිරියට එන්න! 184 00:14:02,800 --> 00:14:04,421 කලබල වෙන්න එපා මචන්. 185 00:14:04,520 --> 00:14:06,341 ඔවුන් ඔබව හඳුනා නොගනු ඇත. 186 00:14:06,440 --> 00:14:07,960 ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 187 00:14:08,960 --> 00:14:10,661 ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න? 188 00:14:10,760 --> 00:14:12,181 ඉතින් ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 189 00:14:12,280 --> 00:14:15,901 'ආයුබෝවන්, ඉතින් මගේ මිතුරා, ඔහුට තිබුණා ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාගයකට ඔට්ටුවක්.' 190 00:14:16,000 --> 00:14:18,781 'ඒත් එයාගේ ශුක්‍රාණු ටිකක් මේ දැන් හිරිවැටිලා.' 191 00:14:18,880 --> 00:14:22,341 'ඉතින් මම ආවේ එයාගේ තැන ගන්න. කමක් නැද්ද?' 192 00:14:22,440 --> 00:14:25,301 ඔව්, හොඳයි, ඒ වගේ. ඒකයි ඔය කියන්නේ. 193 00:14:25,400 --> 00:14:27,021 - ඒ වගේද? - ඔව්. 194 00:14:27,120 --> 00:14:28,360 ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත. 195 00:14:34,640 --> 00:14:38,381 යාලුවනේ, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා, සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 196 00:14:38,480 --> 00:14:42,901 ඒත් මේක හරියන්නෙ නෑ. හරි හරී? 197 00:14:43,000 --> 00:14:44,741 හරි එහෙනම් හොඳයි. 198 00:14:44,840 --> 00:14:46,400 හොඳයි. 199 00:14:48,400 --> 00:14:49,720 රුපියල් 1,000ක්! 200 00:14:50,920 --> 00:14:53,261 ඔබ සමත් වන්න, අපි 50:50 ට බෙදන්නෙමු. 201 00:14:53,360 --> 00:14:55,981 මම දැනටමත් ලියාපදිංචි වී ඇත සහ සියල්ල. 202 00:14:56,080 --> 00:14:59,040 ඔයා කට වහගෙන ඉන්න. ඔබේ කොටස අවසන් කර පිටතට එන්න. 203 00:14:59,880 --> 00:15:03,341 මම හැමදේම බලාගන්නම් යමක් වැරදුනහොත්. 204 00:15:03,440 --> 00:15:07,240 හේයි, මචෝ, අනේ, අනේ මචන්. 205 00:15:08,080 --> 00:15:09,781 හරි හරී. 206 00:15:09,880 --> 00:15:11,240 70:30. 207 00:15:12,880 --> 00:15:15,781 නැහැ, නිකම් නැහැ. 208 00:15:15,880 --> 00:15:17,240 හරි හරී? 209 00:15:21,800 --> 00:15:23,200 80:20! 210 00:15:24,880 --> 00:15:26,200 ඒක තමයි යටි පෙළ. 211 00:15:36,680 --> 00:15:40,821 කුමක් ද? ඔබ කියන්නේ මට ලැබුනු ශුක්‍රාණුව නෙවෙයි... 212 00:15:40,920 --> 00:15:42,541 මොකක්ද? මෙය අසනීප විහිළුවක්ද?! 213 00:15:42,640 --> 00:15:44,141 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 214 00:15:44,240 --> 00:15:47,221 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා මේ වගේ අවසානයක්, සමාවෙන්න. 215 00:15:47,320 --> 00:15:49,341 ඔයා කොහොමද වැරදි දාන්නේ මගේ ශරීරයේ ශුක්‍රාණු? 216 00:15:49,440 --> 00:15:51,421 මම නිකම්... 217 00:15:51,520 --> 00:15:56,301 සෞඛ්ය සම්පන්න භාවිතා කළා ලියාපදිංචි ශුක්රාණු 218 00:15:56,400 --> 00:15:59,760 මම කොහොමද දැනගෙන හිටියේ මේ මහා කුමන්ත්‍රණය? 219 00:16:00,400 --> 00:16:03,240 හි ලිපිනය මෙයයි මගේ මිතුරා, චීනයේ. 220 00:16:05,200 --> 00:16:07,520 Tae-bong හිරිහැර කිරීම නතර කළේ නැත මට ඉතින් මම ඒක එයාට දුන්නා. 221 00:16:08,360 --> 00:16:09,840 ඒත් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? 222 00:16:10,360 --> 00:16:12,821 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 223 00:16:12,920 --> 00:16:15,261 ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න. 224 00:16:15,360 --> 00:16:19,101 කොහොමද මෙච්චර පොඩි ළමයෙක් තනියම චීනයට පියාසර කරනවා නේද? 225 00:16:19,200 --> 00:16:21,840 - හරිද? - හරි. 226 00:16:22,640 --> 00:16:24,000 හරි... 227 00:16:31,160 --> 00:16:32,520 ඊළඟ. 228 00:16:36,880 --> 00:16:38,021 ඔහ්, ඔබ තනිවමද? 229 00:16:38,120 --> 00:16:40,981 හොඳයි, මම තනිවම පියාසර කරනවා, ඒත් අම්මා මාව මෙහෙට එක්කන් ගියා. 230 00:16:41,080 --> 00:16:46,181 ඇය කිව්වා මම සෑහෙන්න ලොකුයි කියලා මම ගැන බලාගන්න, ඉතින්. 231 00:16:46,280 --> 00:16:49,461 මගේ අම්මා දැන්... 232 00:16:49,560 --> 00:16:52,520 එතන ඉඳන් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 233 00:16:59,680 --> 00:17:02,341 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 234 00:17:02,440 --> 00:17:04,181 අම්මේ! 235 00:17:04,280 --> 00:17:07,261 නැහැ, මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 236 00:17:07,360 --> 00:17:09,421 හැබැයි හුරතල්. 237 00:17:09,520 --> 00:17:10,981 ඔයාගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි! 238 00:17:11,080 --> 00:17:14,000 ඔව්, ඇය, නමුත් නැහැ ජීවත් වීමට පහසුය. 239 00:17:14,720 --> 00:17:17,261 මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ආඩම්බර විය යුතුය ... 240 00:17:17,360 --> 00:17:18,861 ඔබ බුද්ධිමත් පුතෙකු ලැබීමට. 241 00:17:18,960 --> 00:17:20,136 මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා ... 242 00:17:20,160 --> 00:17:23,200 නමුත් ඔබ විවාහ විය යුතුයි මගේ තාත්තා වගේ මිනිසෙක්. 243 00:17:23,720 --> 00:17:26,061 ඔබට මා වැනි බුද්ධිමත් පුතෙක් ලැබේවි. 244 00:17:26,160 --> 00:17:27,021 ඔයාට ස්තූතියි. 245 00:17:27,120 --> 00:17:28,480 සුන්දර චාර්කාවක් වේවා. 246 00:18:15,240 --> 00:18:16,621 ලියන්! 247 00:18:16,720 --> 00:18:18,120 දිගු කාලයක් බලා සිටිනවාද? 248 00:18:19,120 --> 00:18:20,240 උත්සාහයක් දැරීම ගැන ස්තුතියි. 249 00:18:22,000 --> 00:18:23,701 ඔබට ප්‍රතිඵල ලැබුණාද? 250 00:18:23,800 --> 00:18:25,221 ඔබ ඉතා විලාසිතාවෙන් පෙනේ. 251 00:18:25,320 --> 00:18:28,421 ඔබ පැළඳ සිටිය යුතුය ඒ පිජාමා ගෙදර. 252 00:18:28,520 --> 00:18:29,960 මට කියන්න. 253 00:18:32,080 --> 00:18:34,800 මෙම ජාතික කලාවේදී තරඟය, ඔබේ වැඩ ... 254 00:18:37,240 --> 00:18:38,720 පළමු ශ්‍රේණිගත කිරීම! 255 00:18:39,480 --> 00:18:41,901 - ඒක ඇත්තද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය. 256 00:18:42,000 --> 00:18:45,501 ප්‍රදර්ශනය පැවැත්වෙන විට, ඔබට විශිෂ්ට ප්‍රතිචාර ලැබෙනු ඇත. 257 00:18:45,600 --> 00:18:48,000 ඔබ ඉක්මනින්ම ප්‍රසිද්ධ වේවි! 258 00:18:49,320 --> 00:18:51,821 තවත් ආරාධනා යවන්න. 259 00:18:51,920 --> 00:18:54,461 - හරි, මට යන්න ඕනේ. - හොඳයි. 260 00:18:54,560 --> 00:18:56,181 දැන් ටිකක් නිදාගන්න. 261 00:18:56,280 --> 00:18:57,480 මම දන්නවා. 262 00:18:58,360 --> 00:18:59,741 ආයුබෝවන්. 263 00:18:59,840 --> 00:19:01,501 ZHOU ලියන්, මොකක්ද ඔබ සමඟ ඇති කාරණය? 264 00:19:01,600 --> 00:19:05,021 මොකද වුණේ? මම යනවා කෙසේ හෝ ඔබට ඇමතීමට. 265 00:19:05,120 --> 00:19:06,640 ඔබ තවමත් ඒ ගැන අසා නැද්ද? 266 00:19:07,400 --> 00:19:08,800 මොකක්ද? 267 00:19:15,520 --> 00:19:16,901 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 268 00:19:17,000 --> 00:19:19,200 Tae-bong ඇත්තටම චීනයට ගියා. 269 00:19:20,360 --> 00:19:22,160 මේක පිස්සුවක්. 270 00:19:23,200 --> 00:19:24,461 මම තාත්තා එක්ක ආපහු එන්නම් 271 00:19:24,560 --> 00:19:27,040 එයාට මොනවා හරි උනොත් ඔයාට ඒකට වගකියන්න ඕන! 272 00:19:33,080 --> 00:19:35,141 මට LI Changrui හමුවිය යුතුයි ඒ ගැන කතා කරන්න. 273 00:19:35,240 --> 00:19:36,400 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 274 00:19:39,040 --> 00:19:40,301 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 275 00:19:40,400 --> 00:19:42,021 ඔවුන් දැනටමත් පියවරක් ගෙන ඇත. 276 00:19:42,120 --> 00:19:44,741 සමඟ මෙම නඩුව ගොනු කළේය බේරුම්කරණ කමිටුව. 277 00:19:44,840 --> 00:19:45,741 සහ මම? 278 00:19:45,840 --> 00:19:51,021 මම භාරකරුවෙකු ලෙස ලේබල් කර ඇත සොරකම් කළ කලා සංදර්ශන පවත්වයි! 279 00:19:51,120 --> 00:19:52,621 මේ සියල්ල ඔබ නිසාය! 280 00:19:52,720 --> 00:19:54,240 ඔහ්, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 281 00:19:54,920 --> 00:19:56,320 කුන් ලින්ග්! 282 00:19:56,880 --> 00:19:58,160 මට පිළිතුරු දෙන්න! 283 00:19:59,240 --> 00:20:02,880 ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද මම ඔහුව සොරකම් කළාද? 284 00:20:06,440 --> 00:20:09,421 ඔබේ ප්‍රතිවාදියා LI Changrui, නැගී එන තරුවක්. 285 00:20:09,520 --> 00:20:11,821 ඔබ, ZHOU ලියන්, නොදන්නා කලාකරුවෙක්. 286 00:20:11,920 --> 00:20:14,381 එසේනම් ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කාවද? 287 00:20:14,480 --> 00:20:15,720 ඒ කියන්නේ ඔයා... 288 00:20:17,320 --> 00:20:19,120 ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 289 00:20:32,560 --> 00:20:34,296 - කවුද! මේ රටකජු නොමිලේද? - ඇත්ත වශයෙන්! 290 00:20:34,320 --> 00:20:35,701 - මට දෙකක් ගත හැකිද? - ෂුවර්. 291 00:20:35,800 --> 00:20:37,400 නියමයි! 292 00:20:40,760 --> 00:20:41,960 ඔයාට ස්තූතියි! 293 00:20:54,120 --> 00:20:56,120 සර්. ඔයාට පුලුවන්ද මාව මෙහෙ එලවන්න? 294 00:20:57,720 --> 00:21:01,960 සර්. Could you drive me here? 295 00:21:03,240 --> 00:21:05,320 2114, නන්පිංබීෂන් පාර, XIANGZHOU දිස්ත්‍රික්කය, ZHUHAI 296 00:21:08,040 --> 00:21:09,240 ඔයාට ස්තූතියි. 297 00:21:55,680 --> 00:21:57,760 2114, නන්පිංබීෂන් පාර, XIANGZHOU දිස්ත්‍රික්කය, ZHUHAI 298 00:21:57,960 --> 00:22:00,040 2114, නන්පිංබීෂන් පාර, XIANGZHOU දිස්ත්‍රික්කය, ZHUHAI 299 00:22:25,560 --> 00:22:26,720 ZHOU ලියන්? 300 00:22:27,480 --> 00:22:28,501 ඔයා කව්ද? 301 00:22:28,600 --> 00:22:31,400 තාත්තේ, මම ඔයාගේ පුතා! 302 00:22:36,760 --> 00:22:39,421 ඔබට වැරදි නිවසක් ඇත. 303 00:22:39,520 --> 00:22:42,421 තාත්තේ, මම ඔයාගේ පුතා! 304 00:22:42,520 --> 00:22:43,920 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 305 00:22:45,320 --> 00:22:50,221 හේයි පැටියෝ මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි. ඔබේ නිවසට ආපසු යන්න. 306 00:22:50,320 --> 00:22:53,280 හරි හරී? හොඳ කොල්ලා. 307 00:23:02,240 --> 00:23:03,640 ඉතින් දැන් මොකක්ද? 308 00:23:05,280 --> 00:23:06,901 ඔහ්, නියමයි, සුපිරියි. 309 00:23:07,000 --> 00:23:09,720 බේරුම්කරණ කමිටුව හෝ වෙනත් දෙයක්! 310 00:23:10,440 --> 00:23:11,920 මේ නඩුවේ වින්දිතයා මමයි. 311 00:23:12,720 --> 00:23:16,221 මේ ක්‍රීඩාවේ ගොදුර මමයි. 312 00:23:16,320 --> 00:23:17,720 මෙය මට ඇදහිය නොහැකි තරම් අසාධාරණයකි. 313 00:23:19,000 --> 00:23:21,560 ස්ථානය. මම ඇතුලේ තාත්තගෙ ගෙදර ඉස්සරහ. 314 00:23:22,680 --> 00:23:24,520 ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය... 315 00:23:25,120 --> 00:23:26,981 පුදුම, 316 00:23:27,080 --> 00:23:28,421 ව්‍යාකූල, 317 00:23:28,520 --> 00:23:29,920 මාව එලෙව්වා. 318 00:23:32,920 --> 00:23:35,200 Tae-bong ට සිදු වූයේ කුමක්ද? අද ඔහු පාසලේ සිටියේ නැත. 319 00:23:36,840 --> 00:23:41,360 මෙය ඔහුගේ චිත්‍රයයි කලා පන්තියෙන්. 320 00:23:44,200 --> 00:23:47,920 මගේ පවුලේ අම්මා/ මම/ තාත්තා 321 00:23:54,000 --> 00:24:00,040 'නව ස්ථාපන කලාකරු LI's අදහස සොරකම් කළ බවට සැක කෙරේ.' 322 00:24:19,640 --> 00:24:21,221 මම ඔබේ පුතා. 323 00:24:21,320 --> 00:24:23,320 මම ඔබේ පුතා. 324 00:24:23,920 --> 00:24:25,621 මම ඔබට ආදරෙයි. 325 00:24:25,720 --> 00:24:27,400 මම ඔයාට ආදරෙයි. 326 00:24:28,360 --> 00:24:30,101 තාත්තා, මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 327 00:24:30,200 --> 00:24:32,200 තාත්තේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 328 00:24:33,040 --> 00:24:35,200 මම ඔබේ පුතා. 329 00:24:40,920 --> 00:24:43,520 අමත කරන ලද අංකය සම්බන්ධ වී නැත... 330 00:25:10,840 --> 00:25:11,741 තාත්තා! 331 00:25:11,840 --> 00:25:13,600 තාත්තේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 332 00:25:26,120 --> 00:25:29,120 තාත්තා, තාත්තා! 333 00:25:31,160 --> 00:25:33,560 Taxi! 334 00:25:47,960 --> 00:25:48,960 වේගවත්, එන්න. 335 00:25:49,520 --> 00:25:50,800 ඉක්මනින්. 336 00:25:51,840 --> 00:25:53,821 ඉක්මනින්. 337 00:25:53,920 --> 00:25:55,120 ඉදිරියට එන්න. 338 00:25:59,880 --> 00:26:00,781 ඉක්මනින්. 339 00:26:00,880 --> 00:26:02,080 මෙම මාර්ගයේ. 340 00:26:02,560 --> 00:26:03,880 ඉක්මනින්. 341 00:26:12,240 --> 00:26:13,520 ටේ-බොං! 342 00:26:17,040 --> 00:26:18,480 ටේ-බොං! 343 00:26:19,280 --> 00:26:20,520 ZHOU ලියන්! 344 00:26:21,720 --> 00:26:22,960 ටේ-බොං. 345 00:26:23,640 --> 00:26:25,896 මට මේක හොඳටම ඇති. ඊයේ රෑ ඉඳන් හරිම සද්දයක්. 346 00:26:25,920 --> 00:26:28,080 මොනවද වෙන්නේ? 347 00:26:28,520 --> 00:26:29,661 මට කණගාටුයි, නමුත් ... 348 00:26:29,760 --> 00:26:31,581 මෙහි ජීවත් වන පුද්ගලයා, ඔහු කොහෙද ගියේ? 349 00:26:31,680 --> 00:26:33,221 මට එයාව බලන්න වෙනවා. 350 00:26:33,320 --> 00:26:34,880 එයා ඇතුලේ නැද්ද? 351 00:26:35,400 --> 00:26:36,941 ඒකයි ඇය අහන්නේ! 352 00:26:37,040 --> 00:26:38,200 ඔයාට කියන්න බැරිද මෝඩයා? 353 00:26:38,640 --> 00:26:41,621 මට සමාවෙන්න. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? ZHOU ලියන්? 354 00:26:41,720 --> 00:26:45,341 එයා තමයි Hengqing Bay එක හෝටල් හිමියාගේ පුතා. 355 00:26:45,440 --> 00:26:47,021 ඔහු අපේ ලීගයෙන් ඉවතට! 356 00:26:47,120 --> 00:26:48,741 හොටෙල් එකට ගිහින් අහන්න. 357 00:26:48,840 --> 00:26:51,200 ඕනෑම කුලී රථ රියදුරෙක් දන්නවා හෝටලය කොහෙද. 358 00:26:51,840 --> 00:26:55,821 එයා තමයි Hengqing Bay එක හෝටල් හිමියාගේ පුතාද? 359 00:26:55,920 --> 00:26:59,120 - ඔව්! - ඒ බම්?! 360 00:27:13,520 --> 00:27:15,760 ඔබ මගේ පුත්‍රයායි 361 00:27:18,320 --> 00:27:20,800 තාත්තේ, මම ඔයාගේ පුතා! 362 00:27:26,560 --> 00:27:28,640 තාත්තේ, මම ඔයාගේ පුතා! 363 00:27:36,720 --> 00:27:37,920 තාත්තා! 364 00:27:38,640 --> 00:27:39,840 තාත්තා! 365 00:27:41,240 --> 00:27:42,240 තාත්තා! 366 00:27:42,320 --> 00:27:44,520 වසර 10කට පෙර ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කිරීම 367 00:27:53,280 --> 00:27:54,480 චක්සිං! 368 00:27:55,480 --> 00:27:56,760 හේයි, සහෝදරයා, චක්සිං. 369 00:27:58,320 --> 00:27:59,941 ඉන්න. 370 00:28:00,040 --> 00:28:01,261 මෙය නරක අතට හැරේ නම්, 371 00:28:01,360 --> 00:28:03,501 ලියන්ට අපායක් වෙන්න පුළුවන් කලා කර්මාන්තයේ සදහටම. 372 00:28:03,600 --> 00:28:04,501 එය විශිෂ්ටයි! 373 00:28:04,600 --> 00:28:06,981 ඔහු අනුන්ගේ දේ සොරකම් කරයි ජීවත්වීම සඳහා වැඩ කරන්න! 374 00:28:07,080 --> 00:28:08,656 මට බල කරන්න තිබුණා ඔහු කලින් ඉවත් වීමට. 375 00:28:08,680 --> 00:28:10,040 පවුලේ නමට කැළලක්! 376 00:28:21,880 --> 00:28:24,381 නමුත් ඔහුගේ පියා ලෙස ඔබ දනී ලියන් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 377 00:28:24,480 --> 00:28:25,720 - ඔහු ... - කට වහගන්න! 378 00:28:26,360 --> 00:28:27,861 දැන් ඔහු ගැන තවත් වචනයක්වත් නැත. 379 00:28:27,960 --> 00:28:30,621 ඔහු නිවසින් පැන ගියේය සහ පිරිවැය දැරිය යුතුය. 380 00:28:30,720 --> 00:28:32,120 තවත් වචනයක් නැත. 381 00:28:32,680 --> 00:28:34,861 ටේ-බොං! 382 00:28:34,960 --> 00:28:36,760 KO Tae-bong! 383 00:28:39,200 --> 00:28:42,741 ඔයා කොහේ ද? KO Tae-bong! 384 00:28:42,840 --> 00:28:44,160 ඔබ අපගේ අමුත්තන්ට බාධා නොකළ යුතුය! 385 00:28:44,520 --> 00:28:47,621 මට උපකාර කරන්න. මගේ පුතා නැතිවෙලා. 386 00:28:47,720 --> 00:28:48,720 සන්සුන් වෙන්න. 387 00:28:48,760 --> 00:28:51,461 නෝනා, කරුණාකර පහතින් සිටින්න. අපි ඔබේ පුතා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු. 388 00:28:51,560 --> 00:28:53,421 - අපි මුලින්ම එළියට යමු. - ඔහුගේ නම Tae-bong. 389 00:28:53,520 --> 00:28:54,520 එයා කොරියාවෙන්. 390 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 සහ වයස අවුරුදු නවයයි. 391 00:28:55,680 --> 00:28:56,680 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 392 00:28:56,720 --> 00:28:57,720 කරුණාකර යන්න. 393 00:28:57,960 --> 00:28:59,296 සන්සුන් වන්න, ඔබ එසේ කරනු ඇත ඔයාගේ පුතාව හොයාගන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා. 394 00:28:59,320 --> 00:29:02,040 - හරි හරී? - ZHOU ලියන්! 395 00:29:02,880 --> 00:29:05,421 අනේ මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න. 396 00:29:05,520 --> 00:29:07,101 ZHOU ලියන්! 397 00:29:07,200 --> 00:29:08,360 ZHOU ලියන්! 398 00:29:10,080 --> 00:29:12,320 මොකටද බලන්නේ ලියනගෙන් පුතාටද? 399 00:29:17,960 --> 00:29:20,520 එයා මගේ පුතාගේ තාත්තා. ඒක තමයි! 400 00:29:36,480 --> 00:29:39,640 අම්මේ! 401 00:29:40,080 --> 00:29:42,261 අම්මා ඉස්සෙල්ලා සන්සුන් වෙන්න. කලබල වෙන්න හෝ කිසිම දෙයක් කරන්න එපා. 402 00:29:42,360 --> 00:29:43,920 සන්සුන් විය යුත්තේ ඔබයි. 403 00:29:44,720 --> 00:29:46,821 - ලියන්... - මම අහගෙන ඉන්නවා. 404 00:29:46,920 --> 00:29:48,061 ලියන... 405 00:29:48,160 --> 00:29:49,776 ඔබේ කාලය ගන්න, මම සියල්ල ඔයාගේ, කලබල කරන්න එපා. 406 00:29:49,800 --> 00:29:52,480 - ලියන්ට තියෙනවා... - ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද? 407 00:29:54,160 --> 00:29:55,600 ඔහුට පුතෙක් ඉන්නවා, අපි නොදැනුවත්වම. 408 00:29:57,280 --> 00:29:59,160 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට පුතෙක් සිටී! 409 00:30:19,480 --> 00:30:20,560 තාත්තා. 410 00:30:22,000 --> 00:30:23,440 ඔයාට හරි ද? 411 00:31:20,120 --> 00:31:23,381 මම හිතන්නේ ඔහු නැති වුණා. 412 00:31:23,480 --> 00:31:25,621 එසේත් නැතිනම් දෙමාපියන් විසින් අත්හැර දමා ඇත. 413 00:31:25,720 --> 00:31:28,200 ඔහු අසාමාන්ය, පසුගාමී පෙනුමක්. 414 00:31:28,800 --> 00:31:30,000 හොඳයි, මට ... 415 00:31:30,920 --> 00:31:32,480 ඔහු තරමක් බුද්ධිමත් බව පෙනේ. 416 00:31:33,480 --> 00:31:35,581 ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙකි. 417 00:31:35,680 --> 00:31:37,560 ඒත් ඔයාලා දෙන්නා කොහොම හරි එක වගේ... 418 00:31:39,000 --> 00:31:41,021 කොහෙත්ම නැහැ! මම චීන ජාතිකයෙක්! 419 00:31:41,120 --> 00:31:45,240 එයා මගේ තාත්තා. මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු මගේ තාත්තා. 420 00:31:53,360 --> 00:31:54,560 හරි මට මේ විදියට කරන්න දෙන්න. 421 00:31:55,080 --> 00:31:58,501 අපි එයාව බලාගන්නම් දැනට. 422 00:31:58,600 --> 00:31:59,976 අපි ඇමතීමෙන් ඔහුගේ දෙමාපියන් සොයා ගනිමු 423 00:32:00,000 --> 00:32:03,021 - හෙට කොරියානු තානාපති කාර්යාලය. - ඔව්, හරි. 424 00:32:03,120 --> 00:32:06,440 ස්තුතියි සර්. 425 00:32:08,520 --> 00:32:09,800 තාත්තා. 426 00:32:10,800 --> 00:32:12,400 තාත්තේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 427 00:32:19,120 --> 00:32:23,101 කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් ඔබේ නිවස සොයා ගනීවි. 428 00:32:23,200 --> 00:32:24,440 කලබල වෙන්න එපා. 429 00:32:31,880 --> 00:32:36,061 ඔහු මගේ තාත්තා! මට එයා එක්ක යන්න දෙන්න. 430 00:32:36,160 --> 00:32:37,960 ඔහු මගේ තාත්තා! 431 00:32:39,360 --> 00:32:43,920 මට මගේ තාත්තා එක්ක යන්න ඕන, මට යන්න දෙන්න! 432 00:32:47,120 --> 00:32:51,320 අද උදේ මගේ හැඳුනුම්පත නැති වුණා, මට පොලිසියෙන් කෝල් එකක් ආවා. 433 00:32:52,280 --> 00:32:53,581 - ඔබ හැඳුනුම්පත අදහස් කරන්නේ? - ඔව්, සර්. 434 00:32:53,680 --> 00:32:55,416 ඔබට එය ඊළඟට ලබා ගත හැකිය රාත්‍රී රාජකාරි කාමරයට. 435 00:32:55,440 --> 00:32:56,741 කාමරය අසලද? 436 00:32:56,840 --> 00:32:58,000 ස්තුතියි සර්. 437 00:33:00,880 --> 00:33:02,280 වැසිකිළිය. 438 00:33:03,080 --> 00:33:04,661 වැසිකිළිය. 439 00:33:04,760 --> 00:33:06,760 විවේකාගාරය? 440 00:33:53,240 --> 00:33:54,440 ඔබ ඉවරද? 441 00:33:55,120 --> 00:33:56,360 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 442 00:34:01,080 --> 00:34:02,280 තවමත් නෑ? 443 00:34:30,480 --> 00:34:32,341 ළමයා පැනලා ගියා. 444 00:34:32,440 --> 00:34:35,120 - කුමක් ද? - මට එයාව නැති වුණා. 445 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 ඔබේ අතට මොකද වුණේ? 446 00:35:14,760 --> 00:35:16,200 ආච්චිද? 447 00:35:17,840 --> 00:35:19,200 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 448 00:35:19,920 --> 00:35:21,200 මෙහෙට එන්න. 449 00:35:22,280 --> 00:35:24,720 මට ඔබේ අත දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 450 00:35:31,320 --> 00:35:32,600 අසුන් ගන්න. 451 00:35:34,920 --> 00:35:38,160 ඔහ්, ඔබේ අත බැන්ඩේජ් කර තිබුණා. 452 00:35:45,480 --> 00:35:47,280 ඉතින් ඔහු ඔබේ පුතාද? 453 00:35:52,360 --> 00:35:53,461 මගේ පුතා? 454 00:35:53,560 --> 00:35:55,080 ඇක්ට් එකක් දාන්න එපා. 455 00:35:55,960 --> 00:35:57,560 මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 456 00:36:01,360 --> 00:36:05,240 වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මට තියෙනවා ඔහු සමඟ කිරීමට කිසිවක් නැත. 457 00:36:06,200 --> 00:36:07,640 ඉතින්, ඔහු දැන් කොහෙද? 458 00:36:09,720 --> 00:36:10,920 ම්... 459 00:36:13,040 --> 00:36:15,000 ඔබ ඔහුව එලෙව්වාද? 460 00:36:18,280 --> 00:36:22,080 මම ඔබෙන් අහන්නේ, ඔබ ඔහුව පන්නා දැමුවාද? 461 00:36:29,520 --> 00:36:32,701 ඔහු ඔබේ පුතා වුවත් නැතත්, 462 00:36:32,800 --> 00:36:36,141 දරුවා පැමිණ ඇත දිගු ගමනක්, ඔබව දැකීමට. 463 00:36:36,240 --> 00:36:37,880 ඔයා කොච්චර හිත් පිත් නැති කෙනෙක්ද ඔබේ පිටුපස හැරවීමට? 464 00:36:41,360 --> 00:36:42,600 ටේ-බොං? 465 00:36:44,080 --> 00:36:45,160 Tae-bong කොහෙද? 466 00:36:45,880 --> 00:36:48,861 ඔබ ඔහුව එළවා දැමූ බව මට කියන්න එපා! 467 00:36:48,960 --> 00:36:51,461 ඔහු පෙනී සිටි අතර ... 468 00:36:51,560 --> 00:36:54,101 මම එයාගේ තාත්තා කියලා කෑගැහුවා. 469 00:36:54,200 --> 00:36:55,200 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 470 00:36:55,240 --> 00:36:56,640 ඔබ හදවතක් නැති මීයෙක්! 471 00:36:58,280 --> 00:36:59,861 බය වෙන්න එපා මම එයාව ගෙනාවා... 472 00:36:59,960 --> 00:37:01,541 පොලිස් ස්ථානයට. 473 00:37:01,640 --> 00:37:03,461 කුමන ස්ථානයද? 474 00:37:03,560 --> 00:37:04,680 ඉක්මන් කර ඔහුව රැගෙන එන්න! 475 00:37:05,680 --> 00:37:08,541 ඔහුට කෙතරම් තනිකමක් සහ අත්හැරීමක් දැනිය යුතුද? 476 00:37:08,640 --> 00:37:09,960 ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? 477 00:37:11,120 --> 00:37:13,381 ඔහු අතුරුදහන් විය? 478 00:37:13,480 --> 00:37:15,661 ඔයා මට කිව්වා ඔයා එයාව බලාගන්නවා කියලා. 479 00:37:15,760 --> 00:37:17,040 මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද! 480 00:37:18,600 --> 00:37:21,021 අපි සෝදිසි කරනවා ඔහුව සොයා ගැනීමට සෑම තැනකම. 481 00:37:21,120 --> 00:37:23,880 ඒත් ඔයා දන්නෑ කිව්වා ඔහු, එසේ නම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 482 00:37:25,400 --> 00:37:27,901 - එතකොට ඔයා එයාගේ අම්මා? - ඔව්! 483 00:37:28,000 --> 00:37:29,661 හේයි! 484 00:37:29,760 --> 00:37:31,221 ඉන්න මම එයාගේ අම්මගෙන් අහන්නම්. 485 00:37:31,320 --> 00:37:32,520 ඔහු පියාද? 486 00:37:35,720 --> 00:37:36,720 ඔව්! 487 00:37:36,800 --> 00:37:38,301 මම එය දැන සිටියෙමි, ඔවුන් එක හා සමානයි. 488 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 මහත්මයා, 489 00:37:39,440 --> 00:37:40,941 ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණි. 490 00:37:41,040 --> 00:37:43,200 ඔබේ දරුවා අත්හැරියොත් ඔබව හිරේ දාන්න පුළුවන්. 491 00:37:44,640 --> 00:37:46,440 මේක මාව අවුල් කරනවා! 492 00:37:47,480 --> 00:37:48,760 ස්තුතියි. 493 00:37:57,200 --> 00:38:00,240 තාත්තා? 494 00:38:23,000 --> 00:38:24,560 ඔබ ටේ-බොං විය යුතුය! 495 00:38:26,720 --> 00:38:28,280 ඔයා කව්ද? 496 00:38:30,080 --> 00:38:31,581 ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 497 00:38:31,680 --> 00:38:34,261 නැත, එයට රෝමිං සේවාවක් නොමැත. 498 00:38:34,360 --> 00:38:36,141 එහෙනම් ඇයි තියාගන්නේ නැවත නැවතත් ඩයල් කරනවාද? 499 00:38:36,240 --> 00:38:37,621 එයින් ඵලක් නැත. 500 00:38:37,720 --> 00:38:38,941 කුමක් ද? 501 00:38:39,040 --> 00:38:41,021 ඔබ මොනතරම් නොසැලකිලිමත් පියෙක්ද! 502 00:38:41,120 --> 00:38:42,261 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 503 00:38:42,360 --> 00:38:43,960 ඔයා කියන්නේ මම එයාගේ තාත්තා කියලාද? 504 00:38:46,280 --> 00:38:47,400 නිල වශයෙන් නැත, 505 00:38:48,400 --> 00:38:49,840 නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන් ඔව්! 506 00:38:51,640 --> 00:38:53,461 මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 507 00:38:53,560 --> 00:38:54,920 මම ඔහුගේ පියා නොවේ. 508 00:38:55,520 --> 00:38:57,741 ඔබ පියෙකුට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය. 509 00:38:57,840 --> 00:38:58,840 ඔබ වැනි මිනිසුන්... 510 00:38:58,920 --> 00:39:01,080 පියෙකු වීමට සුදුසු නැත. 511 00:39:02,480 --> 00:39:04,781 නමුත් ඒ ඔබමයි කිව්වා මම එයාගේ තාත්තා කියලා! 512 00:39:04,880 --> 00:39:06,480 ඔබේ දරුණු සිහින වල නොවේ! 513 00:39:08,520 --> 00:39:09,880 ZHOU මහත්මයා, අපි ඔබේ පුතාව හොයාගත්තා. 514 00:39:10,480 --> 00:39:12,080 ඔහු මගේ පුතා නොවේ! 515 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 ටේ-බොං! 516 00:39:24,200 --> 00:39:25,280 අම්මා? 517 00:39:26,320 --> 00:39:27,421 ටේ-බොං. 518 00:39:27,520 --> 00:39:28,861 අම්මා. 519 00:39:28,960 --> 00:39:30,080 ටේ-බොං! 520 00:39:33,240 --> 00:39:34,240 ටේ-බොං! 521 00:39:35,440 --> 00:39:37,421 - ටේ-බොං! - අම්මා. 522 00:39:37,520 --> 00:39:39,421 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 523 00:39:39,520 --> 00:39:41,760 බය වෙන්න එපා අම්මේ මම ඔබට පෙනෙන පරිදි හරි. 524 00:39:42,480 --> 00:39:45,000 සන්සුන් වෙන්න, අම්මා. 525 00:39:45,320 --> 00:39:47,341 හරි, හැම දෙයක්ම හොඳයි. 526 00:39:47,440 --> 00:39:51,101 දරුවා නැවත පැමිණ ඇත, සහ සියල්ල හොඳයි, ඒ නිසා අඬන්න එපා. 527 00:39:51,200 --> 00:39:56,141 හරි අපි යමු මාත් එක්ක. අපි හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරමු. 528 00:39:56,240 --> 00:39:58,920 සහ ටිකක් විවේක ගන්න. 529 00:39:59,320 --> 00:40:01,920 ලියන් අපිත් එක්ක එන්න. 530 00:40:02,520 --> 00:40:05,501 ස්තූතියි, නමුත් අපි ගුවන් තොටුපළට යනවා. 531 00:40:05,600 --> 00:40:08,741 හොඳයි, එය ප්රමාද වැඩියි දැන් ගුවන් යානයක් ගන්න. 532 00:40:08,840 --> 00:40:11,421 ඒ නිසා මුලින්ම විවේක ගන්න. 533 00:40:11,520 --> 00:40:15,040 ලියන්, ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්න හෙට ගුවන් තොටුපළ. 534 00:40:15,760 --> 00:40:17,120 ඔව් ආච්චි. 535 00:40:37,320 --> 00:40:38,520 අපි යමු. 536 00:40:48,320 --> 00:40:52,840 මම / තාත්තා 537 00:40:56,320 --> 00:40:57,520 ඔහ්, නියමයි! 538 00:40:58,000 --> 00:41:01,141 ගෙදරින් පැනලා, අනුන්ගේ වැඩක් හොරකම් කළා. 539 00:41:01,240 --> 00:41:04,661 දැන් මොකද? ඔබ ඔබේ ශුක්‍රාණු විකුණුවාද? 540 00:41:04,760 --> 00:41:06,120 මොන තරම් වටිනාකමක් නැති බයක්ද! 541 00:41:09,600 --> 00:41:11,581 සමාවෙන්න, මම කරපු හැමදේටම. 542 00:41:11,680 --> 00:41:17,680 නමුත් දැන් වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ ... ඔහු ඔබේ පුතාද? 543 00:41:21,400 --> 00:41:24,421 එය ඇත්තක්ද? ඔබ ඔහුගේ පියාද? 544 00:41:24,520 --> 00:41:27,181 අම්මේ, ඔයාට ලොකු මුනුබුරෙක් ඉන්නවා! 545 00:41:27,280 --> 00:41:28,181 ඇති! 546 00:41:28,280 --> 00:41:32,621 එහි කිසිවක් නැත අපේ පවුලත් එක්ක කරන්න. 547 00:41:32,720 --> 00:41:33,920 ඔව්, ඔයා හරි තාත්තේ. 548 00:41:34,520 --> 00:41:37,061 ලියන් මොනවද කිව්වේ? 549 00:41:37,160 --> 00:41:39,061 'තාත්තා හරි' කිව්වද? 550 00:41:39,160 --> 00:41:41,120 මට මතක නැහැ කවදාද කියලා ඔහු අවසන් වරට කීවේ ... 551 00:41:42,320 --> 00:41:43,320 'තාත්තා හරි' 552 00:41:44,640 --> 00:41:46,600 මම, අවුරුදු දහයකට කලින්. 553 00:41:47,960 --> 00:41:50,301 කරුණාකර, අපි මාර්ගයෙන් ඉවතට නොයමු. 554 00:41:50,400 --> 00:41:52,021 පළමු දෙය උදේ. 555 00:41:52,120 --> 00:41:54,221 ඒවා පළමු එකට දමන්න ආපසු කොරියාවට පියාසර කිරීම. 556 00:41:54,320 --> 00:42:00,120 අපේ පවුලෙ අය වෙන්න කියලා ඉල්ලුවෙත් නෑ. කලබල කරන්න ඕන නෑ! 557 00:42:00,720 --> 00:42:02,280 කලබල වෙන්න එපා. 558 00:42:02,600 --> 00:42:06,000 ඔවුන් ආපසු පියාසර කිරීම ගැන මම බලාගන්නම්. 559 00:42:09,040 --> 00:42:10,280 සමාවෙන්න ආච්චි. 560 00:42:13,320 --> 00:42:14,880 මම දකියි. 561 00:42:15,440 --> 00:42:16,640 ඉතින්... 562 00:42:17,840 --> 00:42:20,440 ඔබ ඔබේ ශුක්‍රාණු විකුණුවේ කොහේද? 563 00:42:35,000 --> 00:42:37,701 'අනේ එයා හරිම කඩවසම්.. හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.' 564 00:42:37,800 --> 00:42:42,120 'ඒ වගේම ඇය මගේ ලේලි, ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්න.' 565 00:42:42,880 --> 00:42:45,640 'ඔව් සර් කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙන්න එපා.' 566 00:42:55,840 --> 00:42:59,040 අම්මා නාගන්න. ඔයා ගඳයි. 567 00:43:00,680 --> 00:43:03,901 නෑ අද නෑ. 568 00:43:04,000 --> 00:43:05,056 ඔයා නිසා මම ගොඩක් මහන්සියි. 569 00:43:05,080 --> 00:43:09,280 මට නිදාගන්න විතරයි ඕන. 570 00:43:19,080 --> 00:43:20,680 අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි 571 00:43:23,560 --> 00:43:25,720 මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. 572 00:43:31,200 --> 00:43:34,240 කොරියාවට ආසන නැද්ද? ෂැංහයි හෝ බීජිං මාර්ගයෙන්? 573 00:43:34,920 --> 00:43:38,461 කණගාටුයි, නමුත් සියල්ල එසේ ය ඉදිරි දින 3 සඳහා පිරී ඇත. 574 00:43:38,560 --> 00:43:40,400 - දින 3 කට? - දින 3 කට? 575 00:43:43,080 --> 00:43:48,501 මම වෙනත් ගුවන් සමාගම් සමඟ පරීක්ෂා කළා, ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි. 576 00:43:48,600 --> 00:43:51,080 මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඒක ඉහළ සමය පවා නොවේ. 577 00:43:51,960 --> 00:43:52,541 සමාවෙන්න සර්. 578 00:43:52,640 --> 00:43:53,840 අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? 579 00:43:54,640 --> 00:43:57,040 අද කොරියාවට ආසනයක් නොමැත. 580 00:43:58,200 --> 00:43:59,280 ඇත්තටම? 581 00:43:59,520 --> 00:44:00,981 හරි අපි ආපහු හොටෙල් එකට යමු. 582 00:44:01,080 --> 00:44:04,981 අපි වෙන් කිරීමක් කරමු, සහ ඔබට දින 3 කින් ආපසු පියාසර කළ හැකිය. 583 00:44:05,080 --> 00:44:06,480 නියමයි! 584 00:44:08,480 --> 00:44:10,341 දැන් හරිද? 585 00:44:10,440 --> 00:44:12,181 ඇයි ගෙදර යන්න එපා! 586 00:44:12,280 --> 00:44:14,200 අපි අවුරුදු 10කින් එහෙ ගිහින් නැහැ. 587 00:44:15,200 --> 00:44:16,421 මම එහෙම හිතන්නේ නෑ අම්මේ. 588 00:44:16,520 --> 00:44:19,581 ඔබ දැනට විවේක ගත යුතුයි. 589 00:44:19,680 --> 00:44:21,400 ඔබට සැත්කමක් සිදු විය! 590 00:44:22,720 --> 00:44:25,061 මම කිව්වා මට යන්න ඕනේ කියලා. 591 00:44:25,160 --> 00:44:29,120 එතකොට හෝටලය බලාගන්නේ කවුද? 592 00:44:30,240 --> 00:44:34,021 ඔබ එතරම් අධිෂ්ඨානශීලී වීමට හේතුව කුමක්ද අපේ පැරණි නිවස බලන්න? 593 00:44:34,120 --> 00:44:35,221 ඔබ කියන්නේ හේතුවද? 594 00:44:35,320 --> 00:44:36,560 ඔව්. 595 00:44:37,320 --> 00:44:39,981 මට මගේ පවුල බලන්න ඕන, කරන්න ඔබට එයට හේතුවක් අවශ්‍යද? 596 00:44:40,080 --> 00:44:44,240 ඒක මගේ අන්තිම කැමැත්ත විදියට ගන්න. ඉතින්, සූදානම් වෙන්න. 597 00:44:46,080 --> 00:44:48,501 එහෙනම් නියමයි අපි යමු නේද? 598 00:44:48,600 --> 00:44:51,040 එය විශාල පවුලේ සංචාරයකි. 599 00:44:51,800 --> 00:44:53,501 උදේ කෑමෙන් පස්සේ අපි හැමෝම පිටත් වෙනවා. 600 00:44:53,600 --> 00:44:55,000 මෙතරම් ඉක්මනින්? 601 00:45:07,160 --> 00:45:08,621 ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටින්නේ කෙසේද? 602 00:45:08,720 --> 00:45:10,520 සියලුම ආසන වෙන්කර ඇත. 603 00:45:10,640 --> 00:45:12,181 හෙටින් පස්සෙ දවස් දෙකක් වෙනකම් මොකුත් නෑ. 604 00:45:12,280 --> 00:45:14,381 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, එය අඩු සමයයි. 605 00:45:14,480 --> 00:45:15,981 ඒකයි මම කිව්වේ. 606 00:45:16,080 --> 00:45:17,256 ඔබ සෑම ගුවන් සමාගමක් සමඟම පරීක්ෂා කළාද? 607 00:45:17,280 --> 00:45:19,600 ටිකට් නැත, පසුව ආපසු පියාසර කිරීමට ක්රමයක් නැත! 608 00:45:22,520 --> 00:45:23,920 අපේ ගෙදර යන ගමනට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න. 609 00:45:24,880 --> 00:45:25,981 කොහෙද? 610 00:45:26,080 --> 00:45:26,981 - අපේ උපන් නගරය. - ගෙදර? 611 00:45:27,080 --> 00:45:29,800 අපිත් එක්ක යන්න, හරිද? 612 00:45:30,320 --> 00:45:33,680 අම්මේ, ඒක පවුලේ ගමනක්, නාඳුනන අය ගන්නේ ඇයි? 613 00:45:35,600 --> 00:45:37,840 මම කියපු දේ කාටවත් ඇහුනේ නැද්ද? 614 00:45:42,000 --> 00:45:44,640 මි-යොන්, අපි කතා කරමු. 615 00:45:52,840 --> 00:45:54,320 ගුවන් යානය ගැන කණගාටුයි. 616 00:45:54,600 --> 00:45:57,720 ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ දින 3 ක් මෙහි කරන්න. 617 00:45:58,520 --> 00:46:00,320 ඉතින් ඇයි ඔබ අප සමඟ සංචාරය සඳහා එක් නොවන්නේ? 618 00:46:01,040 --> 00:46:02,381 ඔබේ පවුලේ සංචාරයක? 619 00:46:02,480 --> 00:46:03,960 ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද? 620 00:46:06,200 --> 00:46:08,440 නමුත් අපට කිසිවක් නැත ඔබේ පවුල සමඟ කිරීමට. 621 00:46:09,760 --> 00:46:11,120 ඔයාට විශ්වාස ද? 622 00:46:12,080 --> 00:46:14,061 දැන් ආපහු ගියොත්, 623 00:46:14,160 --> 00:46:17,960 ඔයා හිතනවද ටේ-බොං වෙයි කියලා කිසිවක් සිදු නොවූවා හා සමානද? 624 00:46:18,480 --> 00:46:22,461 දැන් එයා දන්නවා එයාගේ තාත්තා ඉන්නේ චීනයේ කියලා. ඔහු ඔහුව පෞද්ගලිකව දැක ඇත. 625 00:46:22,560 --> 00:46:27,400 ඔයා හිතනවද එයා වෙයි කියලා මෙය සිදුවීමට පෙර මෙන්ම? 626 00:46:34,080 --> 00:46:37,181 වරදක් නැහැ ඔහුගේ පියා අවශ්‍ය වීමත් සමඟ. 627 00:46:37,280 --> 00:46:39,720 ටේ-බොන්ග් දක්ෂ පිරිමි ළමයෙක්. 628 00:46:40,760 --> 00:46:43,621 ඉතින් එයාට ලියන් එක්ක ටිකක් වෙලා ඉන්න දෙන්න. 629 00:46:43,720 --> 00:46:45,880 එවිට ඔහු සොයා ගනීවි තමා විසින්ම පිළිතුරු දෙන්න. 630 00:46:46,640 --> 00:46:48,541 කුමක් සඳහා පිළිතුර? 631 00:46:48,640 --> 00:46:52,880 ලියන් එයාගේ තාත්තාද නැද්ද කියලා. 632 00:47:22,760 --> 00:47:25,280 තාත්තේ, අපි කොහෙද යන්නේ? 633 00:47:27,240 --> 00:47:29,680 තාත්තේ, අපි කොහෙද යන්නේ? 634 00:47:34,640 --> 00:47:36,640 එයා අහනවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා. 635 00:47:38,920 --> 00:47:40,280 නිවස. 636 00:47:41,280 --> 00:47:42,181 නිවස. 637 00:47:42,280 --> 00:47:44,760 ගෙදරද? ඔබට වෙනත් නිවසක් තිබේද? 638 00:47:45,600 --> 00:47:49,720 එය පැරණි නිවසකි, මගේ සියල්ල පවුල එකට ජීවත් වුණා. 639 00:47:50,240 --> 00:47:53,400 මට අප්පච්චිගෙ කාමරේ බලන්න මැරෙන්න හිතෙනවා ඔහුගේ ළමා නිවසේ. 640 00:47:56,560 --> 00:47:58,000 අම්මේ, මට අර්ථකථනය කරන්න. 641 00:47:59,000 --> 00:48:02,240 KO Tae-bong, ඔබට සන්සුන්ව සිටිය නොහැකිද? 642 00:48:14,240 --> 00:48:21,021 අම්මාගේ පියයුරු පෑන්කේක් මෙන් පැතලියි. 643 00:48:21,120 --> 00:48:22,280 මොකක්ද? 644 00:48:23,880 --> 00:48:25,941 අම්මාගේ පියයුරු පෑන්කේක් මෙන් පැතලියි. 645 00:48:26,040 --> 00:48:28,741 - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - මේවා ළමයින්ගේ වචන නොවේ. 646 00:48:28,840 --> 00:48:31,440 අහකට යන්න. 647 00:48:32,040 --> 00:48:33,061 කෝ ටේ-බොං, 648 00:48:33,160 --> 00:48:36,301 ඔබේ මව වෙත ආපසු යන්න! 649 00:48:36,400 --> 00:48:38,501 - ඔබට එයින් ගැලවිය නොහැක! - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 650 00:48:38,600 --> 00:48:42,080 පෑන්කේක් ලෙස? 651 00:48:44,880 --> 00:48:46,120 KO Tae-bong! 652 00:49:04,280 --> 00:49:05,661 XIA ලින්! 653 00:49:05,760 --> 00:49:08,040 - නැන්දා XIA ලින්! - ආච්චි XIA ලින්. 654 00:49:09,480 --> 00:49:10,880 ඔහ්, සහෝදරිය! 655 00:49:14,240 --> 00:49:17,621 ඔබට ඇතුලට කතා නොකිරීම ගැන කණගාටුයි කල්තියා, ඔබ කොහොමද? 656 00:49:17,720 --> 00:49:18,960 අපි හොඳට කරනවා. 657 00:49:20,000 --> 00:49:21,581 නැන්දා. 658 00:49:21,680 --> 00:49:24,141 XIAO Ma! 659 00:49:24,240 --> 00:49:26,501 XIAO Ma, මොකද වුණේ? 660 00:49:26,600 --> 00:49:29,381 බොහෝ රැලි වැටී මහලු විය! 661 00:49:29,480 --> 00:49:30,880 මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න! 662 00:49:32,440 --> 00:49:33,781 මට හරිම සතුටුයි. 663 00:49:33,880 --> 00:49:36,861 ඔව්, මමත්. 664 00:49:36,960 --> 00:49:38,400 - දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. - නැන්දා, මේ පාර. 665 00:49:41,400 --> 00:49:43,541 ඇය ලියනගේ බිරිඳද? 666 00:49:43,640 --> 00:49:44,760 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 667 00:49:50,280 --> 00:49:53,040 - ලියන්, ඔබේ අතට මොකද වුණේ? - ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 668 00:49:53,880 --> 00:49:55,320 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 669 00:49:56,720 --> 00:50:00,541 - මෙම ඡායාරූප තවමත් මෙහි තිබේද? - අනෙකුත් සියලුම පැරණි දේවල් සමඟ. 670 00:50:00,640 --> 00:50:01,960 අපි යමු 671 00:50:03,000 --> 00:50:04,360 පරිස්සම් වෙන්න. 672 00:50:11,920 --> 00:50:13,381 ඔබට ලස්සන බිරිඳක් සිටී! 673 00:50:13,480 --> 00:50:16,480 නැහැ, කරුණාකර, ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ. 674 00:50:19,120 --> 00:50:20,560 ඔය තුන්දෙනාම මේ කාමරේ ඉන්න. 675 00:50:21,600 --> 00:50:24,360 - නැහැ! - නෑ එයා මාත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 676 00:50:26,360 --> 00:50:30,400 මමත්. මම ඇය ගැන උනන්දු නැහැ. 677 00:50:33,200 --> 00:50:35,421 ඒක මගේ කාමරය වෙලා නැද්ද? 678 00:50:35,520 --> 00:50:37,616 ඔව්, නමුත් දැන් එය ගබඩාවක්, ඔබට එහි නිදා ගත නොහැක. 679 00:50:37,640 --> 00:50:38,960 කලබල වෙන්න එපා. මම එතන ඉන්නම්. 680 00:50:39,480 --> 00:50:41,341 එය මුලින්ම පිරිසිදු කළ යුතුය. 681 00:50:41,440 --> 00:50:42,480 මම එය කරන්නම්. 682 00:50:43,280 --> 00:50:44,400 ඒ නිසා ඔයා මෙතන ඉන්න. 683 00:50:45,080 --> 00:50:46,360 ලියන්, ඉන්න. 684 00:50:46,840 --> 00:50:47,960 KO Tae-bong. 685 00:50:49,680 --> 00:50:50,960 අම්මා. 686 00:51:20,240 --> 00:51:21,320 ගොඩාක් ස්තූතියි. 687 00:51:38,160 --> 00:51:40,541 මගේ පුතා, සුභ උදෑසනක්. 688 00:51:40,640 --> 00:51:42,360 එය උදෑසන නොව දහවල්ය. 689 00:51:43,520 --> 00:51:44,760 ඔහ්, එහෙමද? 690 00:51:46,960 --> 00:51:49,781 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ගෙදර වැඩ කල් ගියාද? 691 00:51:49,880 --> 00:51:51,181 නැත. 692 00:51:51,280 --> 00:51:53,821 මේ මොකක්ද? ඔවුන් කව් ද? 693 00:51:53,920 --> 00:51:55,861 මේ මගේ තාත්තා. 694 00:51:55,960 --> 00:51:59,221 බලන්න, මගේ වටකුරු ඇස් සහ පැහැපත් සමක් ලැබෙන්නේ තාත්තාගෙන්. 695 00:51:59,320 --> 00:52:03,261 ඔහු කැඩුණු ගෘහ භාණ්ඩ පවා සවි කරයි, සහ ඔහුට කළ නොහැකි කිසිවක් නැත. 696 00:52:03,360 --> 00:52:05,781 ඒ වගේම මේ මගේ ආච්චි සහ සීයා. 697 00:52:05,880 --> 00:52:09,941 ඇය විශිෂ්ට ගායිකාවක්, ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට කැමතියි. 698 00:52:10,040 --> 00:52:14,861 ඔවුන් මගේ නිවසට පැමිණෙන විට, ඔවුන් මට පොකට් මනි දෙනවා. 699 00:52:14,960 --> 00:52:16,421 මේ මගේ මාමා. 700 00:52:16,520 --> 00:52:18,901 ගෙදර කරදරකාරයා ඔහුය. 701 00:52:19,000 --> 00:52:20,861 ඔහුට රැකියාවක් නැත. 702 00:52:20,960 --> 00:52:22,381 පෙම්වතියක් නැත, පුදුමයක් නැත. 703 00:52:22,480 --> 00:52:24,680 නමුත් මම ඔහු සමඟ විනෝද වන නිසා මම ඔහුට ආදරෙයි. 704 00:52:25,760 --> 00:52:26,821 ටේ-බොං. 705 00:52:26,920 --> 00:52:29,381 මම නිකමට මවාගත්තා මගේ මොකක්ද කියලා පවුල වැනි වනු ඇත. 706 00:52:29,480 --> 00:52:32,941 අපිට තනිකමක් දැනෙන්නෙ අපේ නිසා පවුල ඔබ සහ මම පමණයි. 707 00:52:33,040 --> 00:52:35,141 එබැවින් විශාල පවුලක් ගැන සිතන්න. 708 00:52:35,240 --> 00:52:36,501 අම්මේ ඔයා කැමති නැද්ද? 709 00:52:36,600 --> 00:52:39,461 - අම්මා? - ඔව්? 710 00:52:39,560 --> 00:52:43,301 අම්මා, කෑම උත්සාහ කරන්න. එය සුපිරි රසයි! 711 00:52:43,400 --> 00:52:46,000 හොඳයි, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න. 712 00:52:57,360 --> 00:52:58,381 තාත්තා! 713 00:52:58,480 --> 00:53:00,981 මොකක්ද...! මම නානවා. 714 00:53:01,080 --> 00:53:02,901 ටබ් ස්නානය රළු ය ඔබේ එක් අතකින්. 715 00:53:03,500 --> 00:53:05,481 ඔයාට පිස්සු ද? පලයන් එළියට! 716 00:53:05,580 --> 00:53:06,881 මට ඔයාගේ පිට ස්ක්‍රබ් කරන්න දෙන්න. 717 00:53:06,980 --> 00:53:09,420 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 718 00:53:09,980 --> 00:53:10,980 නැහැ! 719 00:53:13,680 --> 00:53:15,981 මට ඔයාගේ පිට ස්ක්‍රබ් කරන්න දෙන්න. 720 00:53:16,080 --> 00:53:16,981 මාව අල්ලන්න එපා! 721 00:53:17,080 --> 00:53:21,560 - මට උපකාර කරන්න! - ඉන්න තාත්තේ. 722 00:53:26,560 --> 00:53:28,480 උබට පිස්සු... 723 00:53:33,220 --> 00:53:35,361 තාත්තේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 724 00:53:35,460 --> 00:53:36,980 ස්නානය කර එය පිරිසිදු කිරීමට. 725 00:53:41,020 --> 00:53:42,300 මොනතරම් අපිරිසිදු කූඩැල්ලෙක්ද! 726 00:53:59,180 --> 00:54:02,121 LI සහ ZHOU විසින් කලා කෘති දෙකක්... 727 00:54:02,220 --> 00:54:04,300 ජාතිකයෙන් තේරී ඇත ස්ථාපන කලා තරඟය 728 00:54:04,380 --> 00:54:07,060 දැන් උණුසුම් තත්ත්වයක පවතී කොල්ලකෑම් පිළිබඳ මතභේදය. 729 00:54:19,180 --> 00:54:22,940 LI නඩුව ගොනු කළේය බේරුම්කරණ කමිටුව 730 00:54:23,300 --> 00:54:24,961 මට කිසිවක් නැත මේ මොහොතේ කියන්න. 731 00:54:25,060 --> 00:54:28,041 සත්‍යය හෙළි වනු ඇත කමිටුව ඉදිරියේ. 732 00:54:28,140 --> 00:54:30,556 KUN Ling, මෙම සංදර්ශනයේ භාරකරු, කටුක කාලය හරහා ගමන් කරයි. 733 00:54:30,580 --> 00:54:32,460 ඇයට කටකතාවක් තිබේ ZHOU සමග සම්බන්ධතාවය. 734 00:54:34,740 --> 00:54:37,180 නමුත් KUN Ling කටකතාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 735 00:54:37,940 --> 00:54:38,940 මොනතරම් විකාරයක්ද! 736 00:54:39,020 --> 00:54:41,441 එය පදනම් විරහිත කටකතාවකි, එපමණයි. 737 00:54:41,540 --> 00:54:44,980 ඒ වගේම මට කරන්න දෙයක් නැහැ මෙම නඩුව සමඟ කරන්න. 738 00:55:03,620 --> 00:55:06,980 මම මගේ කාමරය සොයමින් අතරමං විය. 739 00:55:09,980 --> 00:55:11,300 වෙඩි තියන්න! 740 00:55:31,780 --> 00:55:33,081 අත්තම්මා, සුභ රාත්‍රියක්. 741 00:55:33,180 --> 00:55:34,881 ලොකු ආච්චි, සුභ රාත්‍රියක්. 742 00:55:34,980 --> 00:55:36,361 අත්තම්මා, සුභ රාත්‍රියක්. 743 00:55:36,460 --> 00:55:37,921 ලොකු ආච්චි, සුභ රාත්‍රියක්. 744 00:55:38,020 --> 00:55:41,161 - ලොකු ආච්චි, සුභ රාත්‍රියක්. - ලොකු ආච්චි, සුභ රාත්‍රියක්. 745 00:55:41,260 --> 00:55:51,900 අත්තම්මා, සුභ රාත්‍රියක්. 746 00:55:53,100 --> 00:55:54,380 නියම ආච්චි! 747 00:55:54,980 --> 00:55:56,260 ඇතුලට එන්න. 748 00:56:00,500 --> 00:56:01,961 ලොකු ආච්චි. 749 00:56:02,060 --> 00:56:03,060 සුභ රාත්රියක්. 750 00:56:05,620 --> 00:56:09,100 ස්තූතියි, ඔබට සුබ රාත්‍රියක්, Tae-bong. 751 00:57:30,580 --> 00:57:31,940 තාත්තා! 752 00:57:39,860 --> 00:57:41,060 මම ඔයාට කිව්වා! 753 00:57:42,540 --> 00:57:44,740 ඔබ මගේ ව්‍යාපාරය තේරුම් ගත යුතුයි. 754 00:57:45,740 --> 00:57:47,481 කාලය ඉවරයි. 755 00:57:47,580 --> 00:57:50,260 ඔබේ තීරණය මට දන්වන්න. 756 00:58:11,260 --> 00:58:12,300 ZHOU ලියන්! 757 00:58:15,220 --> 00:58:17,201 ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. 758 00:58:17,300 --> 00:58:19,540 රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්, එය නොබෝ වේලාවකින් සේවය කරනු ලැබේ. 759 00:58:25,220 --> 00:58:29,041 කණගාටුයි, නමුත් ඔබට යන්න පුළුවන්ද? වෙළඳපොලේ සිල්ලර බඩු ටිකක්? 760 00:58:29,140 --> 00:58:30,881 ඇත්ත වශයෙන්. 761 00:58:30,980 --> 00:58:32,441 ලියන් ඔයා එක්ක යනවා. 762 00:58:32,540 --> 00:58:33,721 නැ ස්තුතියි. 763 00:58:33,820 --> 00:58:35,561 මම ඔහු සමඟ යා යුත්තේ ඇයි? 764 00:58:35,660 --> 00:58:36,900 මට තනියම යන්න පුළුවන්. 765 00:58:39,540 --> 00:58:40,660 Tae-bong, ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න! 766 00:58:42,180 --> 00:58:44,700 ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? 767 00:58:50,140 --> 00:58:52,521 කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ වෙළඳපොළ වේ! මාත් එක්ක යන්න. 768 00:58:52,620 --> 00:58:53,820 අපි යමු. 769 00:58:56,260 --> 00:58:57,300 ඉන්න! 770 00:58:57,980 --> 00:58:59,500 හේයි, ඔයාට සල්ලි ගන්න අමතක වුණා! 771 00:59:12,540 --> 00:59:14,321 අම්මේ මම මේ හැමදේටම ආදරෙයි. 772 00:59:14,420 --> 00:59:17,060 තාත්තේ ඔයත් ආසයි නේද? 773 00:59:17,620 --> 00:59:19,601 Tae-bong කිව්වේ මොකක්ද? 774 00:59:19,700 --> 00:59:22,241 ඔහු කියනවා 'මේ කාර් එක පොඩි වැඩියි' කියලා. 775 00:59:22,340 --> 00:59:23,961 කණගාටුයි, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 776 00:59:24,060 --> 00:59:25,060 එයාට කියන්න... 777 00:59:26,180 --> 00:59:27,321 මට සමාවෙන්න. 778 00:59:27,420 --> 00:59:29,121 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 779 00:59:29,220 --> 00:59:32,260 ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබම හැසිරෙන ලෙසයි. ඔහුට රිය පැදවිය යුතුය. 780 00:59:40,820 --> 00:59:43,140 ZHUHAI SHANGCE MARKET 781 00:59:55,940 --> 00:59:56,841 ඉන්න. 782 00:59:56,940 --> 00:59:57,841 කුමක් ද? 783 00:59:57,940 --> 00:59:59,401 ඇය ඉල්ලන දේ ගෙවන්නේ ඇයි? 784 00:59:59,500 --> 01:00:03,041 නෝනා, බලන්න, එය නැවුම් නොවේ. මට වට්ටමක් දෙන්න. 785 01:00:03,140 --> 01:00:04,220 ඔබ නැවුම් නොවේ යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 786 01:00:04,300 --> 01:00:05,900 මේ බලන්න. 787 01:00:06,660 --> 01:00:08,540 කොළ කහ පැහැයක් ගනී. 788 01:00:09,700 --> 01:00:15,361 හරි, මම ටිකක් ගලවන්නම්. 789 01:00:15,460 --> 01:00:18,620 සමාවෙන්න, ඇය එසේ ... 790 01:00:25,580 --> 01:00:26,940 සාප්පු ලැයිස්තුවේ තවත් මොනවාද? 791 01:00:27,140 --> 01:00:28,940 මත්පැන් සහ ඌරු මස්, එපමණයි. 792 01:00:29,980 --> 01:00:32,260 මත්පැන් සහ ඌරු මස්... 793 01:00:34,220 --> 01:00:35,260 KO Tae-bong! 794 01:00:36,020 --> 01:00:37,740 ටේ-බොං. 795 01:00:38,940 --> 01:00:41,081 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? අපි යා යුතුයි. 796 01:00:41,180 --> 01:00:43,201 අම්මේ ඔයා බිව්වොත් උණ බම්බු වල ඇති සියල්ල, 797 01:00:43,300 --> 01:00:45,401 ඔබට එක් බියර් පෙට්ටියක් නොමිලේ. 798 01:00:45,500 --> 01:00:46,500 ඔබ උනන්දු නම් ... 799 01:00:46,540 --> 01:00:47,441 අනේ එහෙම තමයි. 800 01:00:47,540 --> 01:00:48,681 හරි උඩට යන්න... 801 01:00:48,780 --> 01:00:51,700 අද ඒක බියර් එකක් බීම තරඟය. 802 01:00:52,420 --> 01:00:55,521 Mi-yeon, නැහැ, ඔබ එය නොකළ යුතුයි. 803 01:00:55,620 --> 01:00:57,401 කාන්තාවක් මෙය නොකළ යුතුද?! 804 01:00:57,500 --> 01:01:01,481 මම බොන්නේ නැත්නම්, මම බොන්නම් සාමාන්‍ය මිල මෙන් දෙගුණයක් ගෙවන්න. 805 01:01:01,580 --> 01:01:03,156 මම කවදාවත් වගකියන්නේ නැහැ ඔබ විසි කිරීම සඳහා ... 806 01:01:03,180 --> 01:01:05,940 ඒ වගේම පැකිලෙනවා පාරේ zombie. 807 01:01:41,540 --> 01:01:42,780 සුපිරි නියමයි. 808 01:01:49,380 --> 01:01:50,700 එකයි දෙකයි තුනයි! 809 01:01:56,700 --> 01:01:58,460 Tae-bong, ඉක්මන් කරන්න. 810 01:02:00,100 --> 01:02:01,220 ටේ-බොං! 811 01:02:01,980 --> 01:02:03,580 අපි යමු. 812 01:02:25,140 --> 01:02:28,340 නැහැ, කාර් එකේ නැහැ! තත්පර දෙකක් ඉන්න! 813 01:02:39,580 --> 01:02:42,180 මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න. 814 01:02:43,300 --> 01:02:44,540 අම්මේ ඔයා හොඳින්ද? 815 01:02:45,500 --> 01:02:46,700 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 816 01:03:15,540 --> 01:03:16,900 සමාවෙන්න. 817 01:03:19,780 --> 01:03:21,020 කලබල වෙන්න එපා. 818 01:03:41,700 --> 01:03:43,100 අපි මෙහි විවේකයක් ගනිමු. 819 01:03:53,380 --> 01:03:54,780 මම පොඩි කාලේ, 820 01:03:55,740 --> 01:03:59,881 මම ඉස්සර තාත්තත් එක්ක මෙහෙ ආවා. 821 01:03:59,980 --> 01:04:03,321 ඔහු නැරඹීමට ප්‍රිය කළේය ක්ෂිතිජයට ඉහළින් හිරු බැස යෑම. 822 01:04:03,420 --> 01:04:05,001 එය තමාව සනසන බව ඔහු කීවේය. 823 01:04:05,100 --> 01:04:10,361 ඇත්තම කිව්වොත් මම මගේ මිතුරන්ට ඊර්ෂ්‍යා කළා තමන්ගේ තාත්තලා එක්ක චාරිකා යනවා. 824 01:04:10,460 --> 01:04:13,300 දැන් ඒක මගේ හීනයක් වගේ ඇත්ත වෙනවා නේද? 825 01:04:16,300 --> 01:04:18,481 මට ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න බෑ පැටියෝ. 826 01:04:18,580 --> 01:04:19,481 මට කනගාටුයි. 827 01:04:19,580 --> 01:04:22,161 ඔයා මගේ තාත්තා වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 828 01:04:22,260 --> 01:04:25,180 ඔබටත්? මම ඔබේ පුතා වීම ගැන ඔබට සතුටුද? 829 01:04:26,940 --> 01:04:28,481 මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ. 830 01:04:28,580 --> 01:04:31,481 අපි තුන්දෙනාම එකට ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද? 831 01:04:31,580 --> 01:04:32,980 පවුලක් ලෙස? 832 01:04:37,420 --> 01:04:39,121 හේයි පැටියෝ... 833 01:04:39,220 --> 01:04:41,561 මෙතැන් සිට ඔබ නැවත කොරියාවට පැමිණෙන විට, 834 01:04:41,660 --> 01:04:46,441 ඔබේ මව වෙනුවෙන් මේ සතුටු සිනහව අඳින්න. 835 01:04:46,540 --> 01:04:47,780 පොරොන්දුවක්ද? 836 01:04:49,380 --> 01:04:51,841 ඔබ... 837 01:04:51,940 --> 01:04:55,180 මටත් ආදරෙයිද? 838 01:04:59,220 --> 01:05:00,420 මට කනගාටුයි. 839 01:05:01,580 --> 01:05:04,801 මම හිතනවා ඔබත් අම්මට ආදරෙයි කියලා. 840 01:05:04,900 --> 01:05:06,620 අපි හැමෝම පවුලේ අය. 841 01:05:21,860 --> 01:05:26,420 අසුන් ගන්න. 842 01:05:27,700 --> 01:05:29,020 - අසුන් ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 843 01:05:29,220 --> 01:05:33,860 ඔබ විශ්මයජනකයි! 844 01:05:34,940 --> 01:05:39,020 ඔබේ ඇඳුම ඇගේ පෙනුම ඇති කරයි ඔයා පොඩි කාලේ වගේ. 845 01:05:45,340 --> 01:05:47,620 අම්මේ, ඔයා තමයි හොඳම. 846 01:05:49,500 --> 01:05:50,820 අපි කමු. 847 01:05:51,020 --> 01:05:55,620 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 848 01:05:57,180 --> 01:05:59,961 ඔව්, මට කණගාටුයි ඔබ මතට විසි කරනවා. 849 01:06:00,060 --> 01:06:01,260 ප්රශ්නයක් නැහැ. 850 01:06:02,380 --> 01:06:03,740 මම ගොඩක් විනෝද වුණා. 851 01:06:07,580 --> 01:06:10,841 මට වෙන ඇඳුම් තිබුණේ නැහැ, ඒ නිසා මේ... 852 01:06:10,940 --> 01:06:12,481 ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. 853 01:06:12,580 --> 01:06:14,500 කුමක් ද? 854 01:06:17,860 --> 01:06:19,300 මි-යොන්. 855 01:06:20,820 --> 01:06:22,020 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 856 01:06:25,580 --> 01:06:29,100 මම ඒ කාලේ හරිම නපුරුයි මුලින්ම Tae-bong හමුවුණා. 857 01:06:30,700 --> 01:06:32,801 හොඳයි, මට තේරෙනවා. 858 01:06:32,900 --> 01:06:36,340 නමුත් ඔහු එතරම් කුඩා ළමයෙක්. 859 01:06:39,300 --> 01:06:42,780 සමාවන්න, මට වෙනත් ගැටළු තිබේ, ඒ නිසා... 860 01:06:46,900 --> 01:06:49,921 ලියන්, ඔබේ ප්‍රදර්ශනය කවදාද? 861 01:06:50,020 --> 01:06:52,700 මම ඒක ඇහුවේ ඔයාගේ ආච්චිගෙන්. 862 01:06:55,180 --> 01:06:56,681 ඒක... කල් දැම්මා. 863 01:06:56,780 --> 01:06:58,161 එය කල් දමා ඇත. 864 01:06:58,260 --> 01:07:00,361 ලොකු නැන්දා... 865 01:07:00,460 --> 01:07:03,100 එය ප්‍රමාද වී ඇත. 866 01:07:03,780 --> 01:07:05,441 එය නිවැරදි වූ විට, මම ඔබට දන්වන්නම්. 867 01:07:05,540 --> 01:07:08,521 ඇත්තෙන්ම, මට දන්වන්න. 868 01:07:08,620 --> 01:07:11,540 මම සහ මගේ පවුලේ සියලු දෙනා එහි සිටිනු ඇත. 869 01:07:30,860 --> 01:07:33,180 මාළු බලන්න! ගොඩක් තියෙනවා! 870 01:07:34,100 --> 01:07:37,721 ඔබ කලාව හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට නිවසින් පිටව ගියා, 871 01:07:37,820 --> 01:07:40,801 නමුත් සොරකම් කිරීමේ කාර්යය අවසන් කළාද? 872 01:07:40,900 --> 01:07:42,401 මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ. 873 01:07:42,500 --> 01:07:44,620 ZHOU ලියන්, කොල්ලකරුවා! 874 01:07:49,980 --> 01:07:52,500 මම ඔයාට ගේන්න දෙන්නේ නැහැ අපේ පවුලට අගෞරවයක්! 875 01:07:58,940 --> 01:08:01,121 ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි තාත්තේ. 876 01:08:01,220 --> 01:08:03,860 මම කවදාවත් අපේ අපකීර්තියට පත් කරන්නේ නැහැ පවුල, මාව විශ්වාස කරන්න. 877 01:08:05,300 --> 01:08:06,300 නමුත්... 878 01:08:06,380 --> 01:08:07,580 එලියට යන්න. 879 01:08:08,940 --> 01:08:11,121 මම කලින් පැහැදිලිව කිව්වා. 880 01:08:11,220 --> 01:08:15,481 ඔබ කුමක් කළත්, වග බලා ගන්න එය පවුලට බලපාන්නේ නැත. 881 01:08:15,580 --> 01:08:17,481 ඔබ මුලින්ම ඔබේ පවුල අත්හැරියා. 882 01:08:17,580 --> 01:08:19,900 ඔබේ අවුල ඔබම බලාගන්න! 883 01:08:20,300 --> 01:08:23,561 සීයා තාත්තා එක්ක තරහද? 884 01:08:23,660 --> 01:08:26,060 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ, අපි ආපහු යමු. 885 01:08:43,460 --> 01:08:44,540 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 886 01:08:45,780 --> 01:08:47,961 මම ඔබ සමඟ යන්නම්, එන්න! 887 01:08:48,060 --> 01:08:49,500 මම කිව්වා ඔයා මගේ කාර් එකේ මොනවද කරන්නේ? 888 01:08:50,140 --> 01:08:51,300 ඔබ රිය පදවන්නේ නැද්ද? 889 01:09:04,420 --> 01:09:07,820 ඔබ නරක ලෙස ධාවනය කරන්නේ නම් මනෝභාවය, එය ඔබව ඇති කරයිද ... 890 01:09:10,100 --> 01:09:11,220 සතුටුද? 891 01:09:11,940 --> 01:09:13,241 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 892 01:09:13,340 --> 01:09:14,940 එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද? 893 01:09:15,700 --> 01:09:18,620 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, ඒක මගේ පවුලේ කටයුතු. 894 01:09:19,980 --> 01:09:23,300 ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද? කරුණාකර ආපසු යන්න. 895 01:09:25,100 --> 01:09:27,140 එය දැන් 'මගේ ව්‍යාපාරය' ය. 896 01:09:28,900 --> 01:09:31,020 ඔබ මගේ පුතාගේ පියා බවට පත් වේ! 897 01:09:34,180 --> 01:09:38,481 එය අමුතු දෙයක් විය හැකි නමුත් මට සවන් දෙන්න. 898 01:09:38,580 --> 01:09:43,900 ටේ-බොං වෙන්න තිබුණා සැබෑ පියෙකු සමඟ උපන්... 899 01:09:47,100 --> 01:09:48,580 නමුත් ඔහු මිය ගියේය. 900 01:09:50,460 --> 01:09:57,841 මම U.S. වල තනියම ජීවත් වුණේ. මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය පසු. 901 01:09:57,940 --> 01:10:00,540 මම ආදරය කළ පිරිමි ළමයෙකු මට හමු විය. 902 01:10:01,420 --> 01:10:05,561 දවසක් අපි අතර පොඩි ආරවුලක් ඇති වුණා. 903 01:10:05,660 --> 01:10:08,340 ඔහු කෝපයට පත් වී රිය පැදවීය ඔබ දැන් කළාක් මෙන් ඉවත්ව යන්න. 904 01:10:09,220 --> 01:10:11,980 ඔහු අනතුරකට ලක් විය. 905 01:10:16,700 --> 01:10:20,201 ඒ වගේම මට ගබ්සාවක් සිදු වුණා. 906 01:10:20,300 --> 01:10:27,081 මම, 'මම මොකක්ද කළේ මෙය ලැබීමට සුදුසුද?' 907 01:10:27,180 --> 01:10:30,481 කාලය ගෙවී ගියේය, මට අවශ්‍ය විය... 908 01:10:30,580 --> 01:10:38,081 මම ගොඩක් ආදරය කරන ළමයෙක් සහ මට නැවත ආදරය කරන්නේ කවුද? 909 01:10:38,180 --> 01:10:42,420 ඒත් මම හිතුවෙ නෑ එයා මග හැරෙයි කියලා ඔහුගේ පියා මේ වසර ගණනාවකට පසුවය. 910 01:10:45,460 --> 01:10:48,660 ඉතින් ඔයාට වාද කරනවා ඇහෙනවා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කළා. 911 01:10:51,860 --> 01:10:53,961 මම ඇත්තටම කළා. 912 01:10:54,060 --> 01:10:57,060 අඩුම තරමේ ඔබට තාත්තා කෙනෙක්, පවුලක් ඉන්නවා. 913 01:11:11,780 --> 01:11:14,900 අම්මේ... අනේ වාඩි වෙන්න. 914 01:11:28,340 --> 01:11:30,260 ලියන්ගේ ප්‍රදර්ශනයට ගිහින් තියෙනවද? 915 01:11:36,380 --> 01:11:38,881 ඇයි ඔයා ගිහින් බලන්නේ නැත්තේ? 916 01:11:38,980 --> 01:11:41,660 ඔහු කුමක් කර ඇත්දැයි බැලීමට. 917 01:11:43,260 --> 01:11:44,660 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 918 01:12:12,300 --> 01:12:13,500 හේයි, එහෙම කරන්න එපා! 919 01:12:14,540 --> 01:12:17,060 වහන්න... පෙරළන්න කවුළුව, එය භයානකයි! 920 01:12:30,540 --> 01:12:31,740 ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට කැමතිද? 921 01:12:33,460 --> 01:12:34,700 මසුන් ඇල්ලීම? 922 01:12:37,180 --> 01:12:39,700 Tae-bong එයට කැමතිද? 923 01:12:40,980 --> 01:12:44,980 ඔහු ඔබට ඕනෑම දෙයකට ආදරෙයි ඔහු සමඟ කිරීමට ඉදිරිපත්. 924 01:12:47,620 --> 01:12:50,321 එහෙනම් මට එයා එක්ක තාත්ති සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න. 925 01:12:50,420 --> 01:12:51,620 කොහොමද ඒක? 926 01:13:10,180 --> 01:13:11,500 ටේ-බොං. 927 01:13:12,100 --> 01:13:13,220 තාත්තා? 928 01:13:33,220 --> 01:13:34,260 ඔබ අනර්ඝයි! 929 01:13:44,540 --> 01:13:45,540 මෙන්න එය පැමිණේ! 930 01:13:45,580 --> 01:13:46,980 හරි. 931 01:13:49,420 --> 01:13:50,660 ප්රවේසම් වන්න. 932 01:14:31,540 --> 01:14:35,321 අම්මා... 933 01:14:35,420 --> 01:14:36,681 අම්මා... 934 01:14:36,780 --> 01:14:39,060 - මොකද වුණේ? - ඔහ්, සිස්! 935 01:15:00,380 --> 01:15:02,580 - ෂියාඕ මා, ඉක්මන් කරන්න! - ඉදිරියට එන්න! 936 01:15:04,780 --> 01:15:06,500 ලොකු ආච්චි. 937 01:15:17,940 --> 01:15:20,681 ඇය තීරණාත්මක අවස්ථාවෙන් බේරුණාය. 938 01:15:20,780 --> 01:15:23,881 නමුත් අපි ඇයව මාරු කළ යුතුයි ලොකු රෝහලකට. 939 01:15:23,980 --> 01:15:26,060 ඔයාලා හැමෝම ශාලාවේ ඉන්න. 940 01:15:27,820 --> 01:15:29,100 ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. 941 01:16:08,180 --> 01:16:11,260 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 942 01:16:14,260 --> 01:16:16,300 ඔබේ ආච්චි කලබල විය දවස පුරාම ඔබ ගැන. 943 01:16:17,380 --> 01:16:18,700 ලියන... 944 01:16:26,780 --> 01:16:28,340 - වහාම කොරියාවට ආපසු යන්න. - සමාවෙන්න? 945 01:16:28,820 --> 01:16:30,081 ඔබ දෙදෙනා නොපැමිණියේ නම්, 946 01:16:30,180 --> 01:16:32,300 මගේ පවුල හොඳින් ඇති. 947 01:16:33,460 --> 01:16:35,601 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 948 01:16:35,700 --> 01:16:36,700 තාත්තා... 949 01:16:36,780 --> 01:16:38,516 ආච්චිගෙ සිද්දියක් වෙලා Mi-yeon සමඟ සම්බන්ධයක් නැත. 950 01:16:38,540 --> 01:16:40,041 මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා! 951 01:16:40,140 --> 01:16:41,340 මේ කාන්තාව කොහෙවත් නැති, 952 01:16:43,260 --> 01:16:45,761 ඇගේ පුත්‍රයා නැත අපේ පවුල තුළ පිළිගත්තා. 953 01:16:45,860 --> 01:16:50,740 සීයා, කලබල වෙන්න එපා. 954 01:16:51,980 --> 01:16:53,620 මම කවදාවත් ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න හොඳ නැහැ. 955 01:16:55,220 --> 01:16:58,361 මට කණගාටුයි, අපි කරන්නම් වහාම ආපසු යන්න. 956 01:16:58,460 --> 01:16:59,940 තාත්තා! 957 01:17:00,540 --> 01:17:03,721 ඔබ දන්නවා එහි කිසිවක් නැත ඇය සමඟ කිරීමට. 958 01:17:03,820 --> 01:17:06,161 ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර? 959 01:17:06,260 --> 01:17:09,660 ඔබ සැමවිටම නිවැරදි යැයි ඔබ සිතනවාද? 960 01:17:10,180 --> 01:17:11,921 ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ? 961 01:17:12,020 --> 01:17:13,961 ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. 962 01:17:14,060 --> 01:17:18,121 ඔබ, ස්වයං-කැමැත්ත, හදවතක් නැති, අන් අයට සවන් නොදෙනු ඇත! 963 01:17:18,220 --> 01:17:22,380 ඒකයි මට කවදාවත් ඔයාට විවෘත කරන්න බැරි! 964 01:17:27,780 --> 01:17:29,100 ඔබ කෙතරම් අකෘතඥද! 965 01:17:37,900 --> 01:17:41,020 සමාවෙන්න ලියන්. 966 01:18:05,860 --> 01:18:06,980 ඉන්න. 967 01:18:10,420 --> 01:18:11,620 මම ඔයාව ගන්නම්. 968 01:18:35,060 --> 01:18:36,260 ZHUHAI SHANGCE MARKET 969 01:18:39,140 --> 01:18:39,961 ටේ-බොං! 970 01:18:40,060 --> 01:18:41,060 KO Tae-bong! 971 01:18:45,780 --> 01:18:46,780 ටේ-බොං! 972 01:18:48,940 --> 01:18:50,140 ටේ-බොං! 973 01:18:51,580 --> 01:18:52,780 ටේ-බොං! 974 01:18:53,580 --> 01:18:54,700 ටේ-බොං! 975 01:19:02,060 --> 01:19:05,820 හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද? 976 01:19:10,180 --> 01:19:11,340 ටේ-බොං! 977 01:19:12,980 --> 01:19:14,241 ටේ-බොං! 978 01:19:14,340 --> 01:19:15,420 ටේ-බොං! 979 01:19:26,380 --> 01:19:27,601 ටේ-බොං... 980 01:19:27,700 --> 01:19:28,940 අම්මා. 981 01:19:30,460 --> 01:19:33,161 ඔව්, ටේ-බොං. 982 01:19:33,260 --> 01:19:35,300 මට ගෙදර යන්න ඕන. 983 01:19:44,460 --> 01:19:47,801 ඔව් අපි ගෙදර යමු. 984 01:19:47,900 --> 01:19:50,281 සමාවෙන්න, පැටියෝ. 985 01:19:50,380 --> 01:19:54,540 එයා මගේ තාත්තා නේද? 986 01:19:56,780 --> 01:19:58,700 එයා මගේ තාත්තා. 987 01:19:59,980 --> 01:20:02,820 එහෙනම් එන්න කියන්න අපිත් එක්ක කොරියාවට. 988 01:20:07,220 --> 01:20:08,401 ටේ-බොං... 989 01:20:08,500 --> 01:20:10,940 ඔහුටත් අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි. 990 01:20:12,100 --> 01:20:14,700 මොකද මම එයාගේ පුතා! 991 01:20:16,580 --> 01:20:20,041 අම්මේ ඔයා එයාට කියන්න. 992 01:20:20,140 --> 01:20:24,241 ඒ නිසා අපි හැමෝටම එකට යන්න පුළුවන්. 993 01:20:24,340 --> 01:20:28,020 Tae-bong, අපිට ඒක කරන්න බැහැ. 994 01:20:32,660 --> 01:20:36,220 මාත් එක්ක යන්න. ඔබ මගේ තාත්තා! 995 01:20:36,980 --> 01:20:39,220 අපි එකට ජීවත් විය යුතුයි! 996 01:20:40,980 --> 01:20:45,841 ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නේද? 997 01:20:45,940 --> 01:20:50,401 ඉතින් අම්මට ඒක කියන්න... 998 01:20:50,500 --> 01:20:53,820 අපි තුන්දෙනා එකට ජීවත් වෙමු. 999 01:21:55,060 --> 01:21:56,180 ඉදිරියට එන්න. 1000 01:22:01,700 --> 01:22:03,980 හැමදේටම ස්තුතියි. 1001 01:22:05,340 --> 01:22:07,300 ප්රවේසම් වන්න. 1002 01:22:09,500 --> 01:22:10,761 ආයුබෝවන්. 1003 01:22:10,860 --> 01:22:13,940 ඔබට කාලය ඇති විට, ඕනෑම වේලාවක අප වෙත පැමිණෙන්න. 1004 01:23:51,340 --> 01:23:53,001 ඔබ දෙස බලන්න! 1005 01:23:53,100 --> 01:23:56,361 මම හිතුවේ ඔයාව අස් කරලා කියලා නමුත් නැවත වැඩට? 1006 01:23:56,460 --> 01:23:59,020 මෙම ස්ථානයට නොහැක මා නොමැතිව ජීවත් වන්න. 1007 01:24:00,180 --> 01:24:02,521 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ඔබ සේවයෙන් පහ කළේ නැත, නමුත් ... 1008 01:24:02,620 --> 01:24:04,681 අදින්න සූදානම් වෙන්න සතියක් පුරාවට රාත්‍රී. 1009 01:24:04,780 --> 01:24:06,361 මම ඒකට පුරුදු වෙලා! 1010 01:24:06,460 --> 01:24:07,521 සුභ පැතුම්, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත. 1011 01:24:07,620 --> 01:24:09,220 තොල් සේවය නවත්වන්න, මට පානයක් මිලදී ගන්න. 1012 01:24:10,220 --> 01:24:11,300 මේ ලෝකයේ නැහැ. 1013 01:24:29,740 --> 01:24:31,740 'DistANCE' by ZHOU LIYAN 1014 01:24:38,460 --> 01:24:40,081 එතකොට මේකද ප්‍රශ්නේ කලාව? 1015 01:24:40,180 --> 01:24:41,540 ඔව් සර්. 1016 01:24:58,220 --> 01:25:00,260 - එය රාත්‍රී ආහාරයයි! - ඔව්, අම්මා. 1017 01:25:00,820 --> 01:25:02,220 තාත්තේ, අපි රෑ කෑම කමු. 1018 01:25:03,140 --> 01:25:04,540 තත්පරයකින් මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 1019 01:25:06,060 --> 01:25:10,620 පැටියෝ, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? එය සීතල වෙමින් පවතී! 1020 01:25:18,380 --> 01:25:19,380 ඔහ්, මට ඒක ඕන. 1021 01:25:19,420 --> 01:25:23,081 ඉන්න, මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ එයට කැමතිද? 1022 01:25:23,180 --> 01:25:24,620 ඔව්, එය රසයි! 1023 01:25:28,380 --> 01:25:31,340 තාත්තා, ඔබට අද මා වෙනුවෙන් කාලය තිබේද? 1024 01:27:07,780 --> 01:27:08,980 මේක විකාරයක්. 1025 01:27:10,380 --> 01:27:13,001 ඔහු ප්‍රකාශන හිමිකම් ඇති නිසා පමණි මාසයකට පෙර ඔහුගේ වැඩ, 1026 01:27:13,100 --> 01:27:16,721 ඒක ඔප්පු කරනවද කාර්යය මගේ නොවේද? 1027 01:27:16,820 --> 01:27:21,081 සියලු කාලය සහ ශ්‍රමය මම මේ වැඩේට කැපවෙලා... 1028 01:27:21,180 --> 01:27:22,860 නොසලකා හැරිය හැක සහ එහෙම පාගලා? 1029 01:27:23,580 --> 01:27:28,921 ඔබ ඔහුගේ කාර්යය පිළිගන්නවා මාසයකට පෙර පමණක් ලියාපදිංචි වී තිබේද? 1030 01:27:29,020 --> 01:27:31,481 සන්සුන් වන්න, එය නිකම්ම ය තාවකාලික තීරණය. 1031 01:27:31,580 --> 01:27:34,241 අපට ඔබෙන් ස්ථිර සාක්ෂියක් අවශ්‍යයි. 1032 01:27:34,340 --> 01:27:37,761 ඔබට යමක් ඇත්නම්, එය කමිටුවට ඉදිරිපත් කරන්න. 1033 01:27:37,860 --> 01:27:39,340 හරි එහෙනම්. 1034 01:27:40,540 --> 01:27:42,761 LI මහතා, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න... 1035 01:27:42,860 --> 01:27:49,601 ඔබගේ කාර්යය සඳහා ඇල්ගොරිතම අංක ගණිතය. 1036 01:27:49,700 --> 01:27:56,721 මට උත්තර දෙන්න දෙන්න LI මහතාගේ කළමනාකරු. 1037 01:27:56,820 --> 01:27:58,881 ඔබ සිතන්නේ එය දුෂ්කර ඇල්ගොරිතමයක් බවයි 1038 01:27:58,980 --> 01:28:03,100 පොදු ස්ථාපන කලාකරුවන් සඳහා? 1039 01:28:04,380 --> 01:28:06,060 මම පිළිගන්නවා. යමක් සමාන විය හැක. 1040 01:28:07,060 --> 01:28:09,281 නමුත් හරියටම සමාන විය නොහැක. 1041 01:28:09,380 --> 01:28:10,521 LI මහතා! 1042 01:28:10,620 --> 01:28:13,121 මම ඔබේ පිටපත පිටපත් කළ බව ඔබට ඔප්පු කළ හැකිය! 1043 01:28:13,220 --> 01:28:14,236 එහෙනම් ඔප්පු කරන්න, මට පෙන්වන්න. 1044 01:28:14,260 --> 01:28:17,321 බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, නමුත් මම වචන කිහිපයක් කියන්නද? 1045 01:28:17,420 --> 01:28:18,521 කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්. 1046 01:28:18,620 --> 01:28:20,401 - කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. - තාත්තා. 1047 01:28:20,500 --> 01:28:24,020 මම ZHOU Chxing, ZHOU ලියන්ගේ පියා. 1048 01:28:24,940 --> 01:28:31,361 ඒ වගේම මට දෙයක් තියෙනවා එය ඔබට උපකාර විය හැක... 1049 01:28:31,460 --> 01:28:33,721 ඔබේ තීරණය ගැනීමට. 1050 01:28:33,820 --> 01:28:38,321 මෑතකදී අපේ මුළු පවුලම ගියා අපේ පැරණි උපන් නගරයට යන ගමනකදී. 1051 01:28:38,420 --> 01:28:40,700 දැන් දැක්කම පුතාගෙ වැඩ... 1052 01:28:41,540 --> 01:28:48,961 ඇයි අම්මේ කියලා මට තේරෙනවා සංචාරය සංවිධානය කළේය. 1053 01:28:49,060 --> 01:28:50,361 සමාවෙන්න සර් ඒත්... 1054 01:28:50,460 --> 01:28:54,001 ඔබට ඔබේ වචන සීමා කළ හැකිද? කොල්ලකෑම් ප්‍රශ්නයට විතරද? 1055 01:28:54,100 --> 01:28:56,540 ඔව්, මම, මේක මේ නඩුව ගැන. 1056 01:28:57,340 --> 01:28:59,980 කණගාටුයි, නමුත් ඔබ විය හැකිය ඉවසලා මට ඇහුම්කන් දෙන්නද? 1057 01:29:01,300 --> 01:29:03,281 ඔව්, නැවත වරක් ... 1058 01:29:03,380 --> 01:29:05,220 මම ZHOU ලියන්ගේ තාත්තා. 1059 01:29:06,900 --> 01:29:09,201 මුලදී මම හිතුවා 1060 01:29:09,300 --> 01:29:11,521 ඔහු අනෙකාගේ කලාව පිටපත් කළේය. 1061 01:29:11,620 --> 01:29:12,681 නමුත් පසුව, 1062 01:29:12,780 --> 01:29:16,860 මම වැරදියි කියලා මට තේරුණා වරක් මම ඔහුගේ පින්තූරය දුටුවෙමි. 1063 01:29:19,540 --> 01:29:22,281 මම ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ ඔහුගේ පින්තූර සම්පූර්ණයෙන්ම. 1064 01:29:22,380 --> 01:29:24,561 ඒවා අපේ පවුල ගැන. 1065 01:29:24,660 --> 01:29:27,641 ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුගේ කලා ආකෘතිය පිටපත් කළ හැකිය. 1066 01:29:27,740 --> 01:29:31,180 ඒත් කාටවත් කොපි කරන්න බෑ ඇතුළත හැඟීම්. 1067 01:29:32,340 --> 01:29:35,281 අපි ඔහු අසලම රැඳී සිටිමු 1068 01:29:35,380 --> 01:29:39,041 පරීක්ෂණය තෙක් සත්‍යය එළියට ගෙන එනු ඇත. 1069 01:29:39,140 --> 01:29:40,140 ලියන්. 1070 01:29:47,260 --> 01:29:48,260 තාත්තා. 1071 01:29:50,780 --> 01:29:52,881 ඔබේ කලාව... 1072 01:29:52,980 --> 01:29:54,980 මාව සතුටු කළා. 1073 01:29:57,620 --> 01:29:58,940 ඔයාට ස්තූතියි. 1074 01:30:03,540 --> 01:30:04,700 අම්මා. 1075 01:30:14,540 --> 01:30:19,220 Ye-jin එන ගමන් ගෙදර ඇවිත් අම්මට කියනවා. 1076 01:30:20,420 --> 01:30:23,321 කවුද කැමති පේළි කියවන්න යේ-ජින් සහ ඇගේ මව වෙනුවෙන්ද? 1077 01:30:23,420 --> 01:30:25,820 - මම! - මම, මැඩම්! 1078 01:30:28,900 --> 01:30:31,281 හොඳයි, Ye-jin සඳහා Eo-jin. 1079 01:30:31,380 --> 01:30:33,241 ඒ වගේම එයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්... 1080 01:30:33,340 --> 01:30:34,540 චේ-වොන්, ඔබට එය කළ හැකිද? 1081 01:30:43,420 --> 01:30:44,620 මම එනවා. 1082 01:30:57,220 --> 01:30:59,220 KO TAE-BONG FROM කොරියාව 1083 01:31:12,380 --> 01:31:13,620 ZHOU ලියන්? 1084 01:31:14,860 --> 01:31:17,060 තාත්තා, මම ඔබේ පුතා! 1085 01:31:20,780 --> 01:31:22,420 ඔහු කිව්වා, 'අපි කොහෙද යන්නේ?' 1086 01:31:23,220 --> 01:31:27,020 එය පැරණි නිවසක්, කොහෙද මගේ පවුලේ හැමෝම එකට ජීවත් වුණා. 1087 01:31:41,340 --> 01:31:42,740 මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ. 1088 01:31:50,580 --> 01:31:53,281 නැහැ! මොනතරම් දඟකාර පැපරාසියෙක්ද! 1089 01:31:53,380 --> 01:31:55,780 ඔව්, තවත් පවුලේ සංචාර, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1090 01:31:56,420 --> 01:31:58,020 තාත්තා සමඟද? 1091 01:31:59,180 --> 01:32:01,481 මෙතැන් සිට ඔබ නැවත කොරියාවට පැමිණෙන විට, 1092 01:32:01,580 --> 01:32:06,481 ඔබේ අම්මා වෙනුවෙන් මේ සතුටු සිනහව අඳින්න. 1093 01:32:06,580 --> 01:32:07,900 පොරොන්දුද? 1094 01:32:30,660 --> 01:32:33,121 ඔබ මගේ තාත්තා වීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 1095 01:32:33,220 --> 01:32:34,580 ඔබත්? 1096 01:32:39,300 --> 01:32:42,561 ඔබත් අම්මට ආදරෙයි කියලා මම හිතනවා. 1097 01:32:42,660 --> 01:32:44,140 අපි පවුලක් නිසා. 1098 01:32:47,300 --> 01:32:52,460 අම්මා / මම / තාත්තා 1099 01:32:55,980 --> 01:32:57,820 අම්මේ අද පරක්කු වෙන්න එපා. 1100 01:32:59,060 --> 01:33:00,681 කලබල වෙන්න එපා පුතේ. 1101 01:33:00,780 --> 01:33:03,260 - ආයුබෝවන්. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1102 01:33:05,420 --> 01:33:08,001 හොඳයි! ඒක ගොඩක් හොඳයි. 1103 01:33:08,100 --> 01:33:10,540 ඔහ්, ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. 1104 01:33:12,100 --> 01:33:14,620 මට සමාවෙන්න. 1105 01:33:16,740 --> 01:33:17,641 ආයුබෝවන්. 1106 01:33:17,740 --> 01:33:20,561 ඒයි, මේ මම, එපා මම ඔබෙන් ඇසූ දේ අමතක කරන්න. 1107 01:33:20,660 --> 01:33:22,700 Te-bong's සඳහා ප්‍රමාද නොවන්න පාසල් කාර්ය සාධනය. 1108 01:33:24,340 --> 01:33:25,900 දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1109 01:33:26,580 --> 01:33:28,161 මි-යොන්. 1110 01:33:28,260 --> 01:33:31,321 ඇයි අපි ගන්නේ නැත්තේ මෙය වඩාත් බරපතල ලෙස... 1111 01:33:31,420 --> 01:33:32,620 කට වහගන්න. 1112 01:33:34,620 --> 01:33:35,620 ආයුබෝවන්... 1113 01:33:44,220 --> 01:33:47,900 නෑ මම යන්නෙ නෑ ඔයා... 1114 01:33:51,020 --> 01:33:51,921 හලෝ? 1115 01:33:52,020 --> 01:33:55,220 හේයි, ඩොක්ටර්. මේ Chil-seong. 1116 01:33:57,100 --> 01:33:59,361 හායි, ඔබට කොහොමද? 1117 01:33:59,460 --> 01:34:00,961 - මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට හැකිද? - ඉදිරියට යන්න. 1118 01:34:01,060 --> 01:34:03,321 Mi-yeon කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? 1119 01:34:03,420 --> 01:34:04,540 Mi-yeon? 1120 01:34:05,860 --> 01:34:07,060 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 1121 01:34:12,700 --> 01:34:18,801 ♪ මම අද කඳුකරයට ඇවිද ගියෙමි, ♪ 1122 01:34:18,900 --> 01:34:24,281 ♪ මැගී, පහත දර්ශනය නැරඹීමට. ♪ 1123 01:34:24,380 --> 01:34:31,281 ♪ ඔය සහ ♪ ♪ creaking old mill, Maggie ♪ 1124 01:34:31,380 --> 01:34:34,500 ♪ අපි ඉස්සර වගේ, ගොඩක් ඉස්සර. ♪ 1125 01:34:35,540 --> 01:34:41,441 ♪ හරිත වත්ත පහව ගොස් ඇත ♪ කන්දෙන් මැගී, ♪ 1126 01:34:41,540 --> 01:34:46,761 ♪ මුලින්ම ඩේසි මල් හටගත් ස්ථානය 1127 01:34:46,860 --> 01:34:52,761 ♪ ක්‍රීකිං පරණ මෝල් ♪ ♪ තවමත්, මැගී, ♪ 1128 01:34:52,860 --> 01:34:57,820 ♪ ඔබත් මමත් කුඩා කාලයේ සිට 1129 01:35:00,580 --> 01:35:05,980 ♪ මම අද කඳුකරයේ ඉබාගාතේ ගියා, මැගී... ♪ 1130 01:35:36,340 --> 01:35:37,460 අම්මේ, හිම වැටෙනවා. 1131 01:36:16,940 --> 01:36:20,441 තිබීම ගැන ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය Tae-bong වගේ දක්ෂ පුතෙක්. 1132 01:36:20,540 --> 01:36:26,620 බුද්ධිමත් සමහර විට නමුත් ජීවත් වීමට එතරම් පහසු නැත. 1133 01:36:28,020 --> 01:36:30,441 ඔහු පවසන්නේ ඔහු සියල්ල කරන බවයි ගෙදර වැඩ තමා. 1134 01:36:30,540 --> 01:36:31,721 කුමක් ද? 1135 01:36:31,820 --> 01:36:35,900 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔබ ඔබේම දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1136 01:36:37,180 --> 01:36:40,001 ෂුවර්. ඇයි මම දැන් පටන් නොගන්නේ? 1137 01:36:40,100 --> 01:36:41,300 කුමක් ද? 1138 01:36:52,580 --> 01:36:55,356 හෙලෝ, මම ගැලරිය ඉදිරිපිට සිටිමි ස්ථාපන චිත්‍ර තරඟයේ... 1139 01:36:55,380 --> 01:36:59,521 එය අවධානයට ලක් විය කොල්ලකෑම් සෝලියත් සමඟ 1140 01:36:59,620 --> 01:37:04,481 කලා කර්මාන්තය විය අපකීර්තියෙන් කම්පා විය. 1141 01:37:04,580 --> 01:37:08,681 නාටකාකාර ලෙස, එය සිදු විය කීර්තිමත් කලාකරුවා වූ LI මහතා... බව 1142 01:37:08,780 --> 01:37:10,841 ZHOU ගේ අදහස සොරාගත් තැනැත්තා ය. 1143 01:37:10,940 --> 01:37:13,476 තවත් පුද්ගලයින් ණය ලබා දීම ගැන ස්තුතියි නඩුවේ සාධාරණ විනිශ්චයට 1144 01:37:13,500 --> 01:37:15,460 විශාල අවධානයක් ලබා ගනිමින් මහජනතාවගෙන්. 1145 01:37:49,860 --> 01:37:51,100 ZHOU මහතා. 1146 01:37:52,340 --> 01:37:54,761 ඔබට මතකද කාලය ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ආපසු කොරියාවට පියාසර කිරීමටයි 1147 01:37:54,860 --> 01:37:56,841 සහ ආසන නොතිබුනේද? 1148 01:37:56,940 --> 01:37:58,140 මම කරනවා. 1149 01:37:58,540 --> 01:37:59,780 ඇත්තටම... 1150 01:38:00,220 --> 01:38:02,220 ටිකට් සියල්ල මිල දී ගෙන ඇත ඔබේ ආච්චි විසින්. 1151 01:38:03,500 --> 01:38:05,281 කුමක් ද? 1152 01:38:05,380 --> 01:38:07,900 ඔව්, ඇය ඔවුන්ට ඇත්තටම කැමතියි, එබැවින් ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් රැඳී සිටීමටය. 1153 01:38:20,020 --> 01:38:21,161 තාත්තා. 1154 01:38:21,260 --> 01:38:23,940 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි කියලා. 1155 01:38:25,060 --> 01:38:27,540 ඔව්, ඒක ඇත්ත, මම මගේ එස්පී පරිත්‍යාග කළා... 1156 01:38:30,940 --> 01:38:32,420 ඔව්, මගේ ශුක්‍රාණු. 1157 01:38:35,420 --> 01:38:39,361 ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා. 1158 01:38:39,460 --> 01:38:41,220 මම ඔබට සුබ පතනවා, මට මුදල් දෙන්න. 1159 01:38:47,060 --> 01:38:48,761 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1160 01:38:48,860 --> 01:38:50,841 ඔබම සඟවන්න. 1161 01:38:50,940 --> 01:38:54,060 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.