1 00:00:56,682 --> 00:01:00,978 ΤΡΕΛΑ ΜΠΕΤΟΝΕΝΑ ΟΝΕΙΡΑ 2 00:01:02,062 --> 00:01:06,191 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ 5 ΧΡΟΝΙΑ 3 00:01:12,281 --> 00:01:13,323 Διασκέδαση, σωστά; 4 00:01:13,907 --> 00:01:14,908 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 5 00:01:20,330 --> 00:01:22,374 Ω, Yi-gyeong! 6 00:01:22,749 --> 00:01:23,750 Βοήθεια! 7 00:01:24,001 --> 00:01:25,002 Όποιος, παρακαλώ! 8 00:01:25,252 --> 00:01:26,628 Yi-gyeong, είσαι καλά; 9 00:01:27,629 --> 00:01:28,755 Περίμενε, Yi-gyeong. 10 00:01:29,798 --> 00:01:30,799 Τι συνέβη; 11 00:01:31,842 --> 00:01:32,842 Βοήθεια! 12 00:01:32,843 --> 00:01:33,927 Τι είναι αυτό; 13 00:01:34,219 --> 00:01:35,345 Βοήθεια! 14 00:01:36,221 --> 00:01:37,222 Seon! 15 00:01:37,931 --> 00:01:38,932 Τι είναι αυτό; 16 00:01:42,519 --> 00:01:44,438 Βασικά... 17 00:01:47,399 --> 00:01:49,610 - Είσαι τρελός. - Με τρόμαξες! 18 00:01:53,697 --> 00:01:55,991 Μην είσαι έτσι σε ένα τέτοιο μέρος. 19 00:01:56,575 --> 00:01:59,160 Τι σου συμβαίνει; Μην αστειεύεστε έτσι εδώ. 20 00:01:59,161 --> 00:02:00,870 Είσαι πολύ παιδί. 21 00:02:00,871 --> 00:02:03,457 Min Hwal-Sung, τι έχεις πάθει; 22 00:02:04,249 --> 00:02:05,249 Λέγω. 23 00:02:05,250 --> 00:02:07,419 Χωρίς πλάκα εδώ. 24 00:02:12,966 --> 00:02:14,301 Καλή θλίψη. 25 00:02:18,388 --> 00:02:20,474 Θα σώσεις τον Seon αν πνιγει? 26 00:02:20,766 --> 00:02:22,851 Δεν με είδες να πηδάω στο νερό; 27 00:02:23,935 --> 00:02:26,063 - Είναι μια όμορφη μέρα. - Ναι. 28 00:02:29,691 --> 00:02:31,359 Τι μιλάνε; 29 00:02:31,360 --> 00:02:32,444 Δεν θα τον σώσω. 30 00:02:33,195 --> 00:02:34,196 Γιατί όχι; 31 00:02:35,197 --> 00:02:37,407 Ο Yi-gyeong είναι πολύ πολύτιμος. 32 00:02:39,618 --> 00:02:42,120 Ακούγεσαι σοβαρός. 33 00:02:45,165 --> 00:02:46,917 Πλάκα κάνω, Ηλίθιε. 34 00:03:07,145 --> 00:03:08,146 Ελάτε μαζί μας! 35 00:03:09,356 --> 00:03:10,564 Αλμα! 36 00:03:10,565 --> 00:03:11,817 Καλά. 37 00:03:18,699 --> 00:03:26,707 ΤΡΕΛΑ ΜΠΕΤΟΝΕΝΑ ΟΝΕΙΡΑ 38 00:03:29,459 --> 00:03:30,710 {\ an8}- Συλλάβετε τον. - Σταμάτα. 39 00:03:30,711 --> 00:03:32,253 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 40 00:03:32,254 --> 00:03:33,462 {\ an8}- Πάρτε τον! - Σταμάτα! 41 00:03:33,463 --> 00:03:34,756 {\ an8}Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 42 00:03:41,096 --> 00:03:42,597 {\ an8}- Γεια! - Άνοιξε την πόρτα. 43 00:03:43,682 --> 00:03:44,808 {\ an8}- Ανοίξτε την πόρτα. - Ανοιχτό. 44 00:03:49,730 --> 00:03:51,732 {\ an8}Αναχαιτίστε το αυτοκίνητο! Πάρτε τον! 45 00:05:06,097 --> 00:05:07,098 Γεια σου. 46 00:05:07,724 --> 00:05:08,724 - Γεια σου. - Ήρθες. 47 00:05:08,725 --> 00:05:10,185 Πως; 48 00:05:10,602 --> 00:05:11,603 Πού είναι ο ένοχος; 49 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Τον έχεις χάσει; 50 00:05:16,358 --> 00:05:17,359 Παιδιά... 51 00:05:28,829 --> 00:05:29,830 Ανάθεμα. 52 00:05:30,455 --> 00:05:32,290 - Ελάτε κάτω και ελέγξτε το! - Εντάξει κύριε! 53 00:05:54,145 --> 00:05:55,146 Hwal-sung. 54 00:06:19,880 --> 00:06:22,340 -Ακόμα αναπνέει. - Βρισκόμαστε στο πάρκινγκ Bugwang Sky Road. 55 00:06:36,229 --> 00:06:37,564 Βοηθήστε με. 56 00:06:38,023 --> 00:06:39,107 Μπορεί κάποιος να με σώσει; 57 00:07:10,096 --> 00:07:11,723 Μη με πληγώνεις! 58 00:07:25,487 --> 00:07:26,696 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 59 00:07:28,531 --> 00:07:29,532 Είσαι καλά; 60 00:07:29,783 --> 00:07:31,451 Το αμάξι μου έχει τελειώσει η βενζίνη. 61 00:07:33,870 --> 00:07:35,205 Έχετε καλέσει την ασφαλιστική σας υπηρεσία; 62 00:07:36,581 --> 00:07:38,792 Το κινητό μου είναι νεκρό. 63 00:07:39,417 --> 00:07:40,543 Περιμένετε. 64 00:07:43,254 --> 00:07:45,255 Κοντά υπάρχει βενζινάδικο. 65 00:07:45,256 --> 00:07:47,549 Θα πάω εκεί και να σου αγοράσω βενζίνη. 66 00:07:47,550 --> 00:07:48,926 Δεν χρειάζεται. 67 00:07:48,927 --> 00:07:51,095 - Όχι, πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. - Δεν χρειάζεται. 68 00:07:51,096 --> 00:07:53,305 Η βροχή είναι δυνατή. Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 69 00:07:53,306 --> 00:07:54,516 Δεν θα αργήσω. 70 00:08:26,131 --> 00:08:27,257 Καλή θλίψη. 71 00:08:30,844 --> 00:08:31,845 Τι συνέβη; 72 00:08:33,430 --> 00:08:34,556 Πού πάει; 73 00:08:37,017 --> 00:08:38,018 Το άφησε αυτό; 74 00:08:43,398 --> 00:08:44,733 Βοήθεια! 75 00:08:45,025 --> 00:08:46,234 Βοηθήστε με! 76 00:08:52,991 --> 00:08:55,410 Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι να κοιμηθώ; 77 00:08:55,952 --> 00:08:57,787 Ο λοχίας μας είπε να σταθούμε δίπλα. 78 00:09:01,291 --> 00:09:03,293 Πάω στη σάουνα να κάνω μπάνιο. 79 00:09:05,462 --> 00:09:06,920 - Τρελαίνομαι. - Καλή θλίψη. 80 00:09:06,921 --> 00:09:08,006 Γεια σας, κύριε. 81 00:09:09,966 --> 00:09:11,926 Κάτσε κάτω. Προσεύχεσαι; 82 00:09:13,678 --> 00:09:16,431 Ακούω. Η κα Jeon συναντά τον επίτροπό μας. 83 00:09:16,890 --> 00:09:19,684 Τελειώσαμε αν δεν το βρούμε χρήματα και την κόρη του. 84 00:09:20,226 --> 00:09:21,895 Απλά πρέπει να πιάσουμε τον ένοχο. 85 00:09:22,479 --> 00:09:24,773 Εσύ είσαι αυτός που άφησες ελεύθερο τον δράστη μπροστά στα μάτια σου. 86 00:09:30,111 --> 00:09:31,821 Αυτή είναι η Ομάδα Δύο Μονάδες Jatanras Αστυνομία Yongdaemun. 87 00:09:33,698 --> 00:09:34,699 Τι; 88 00:09:36,743 --> 00:09:38,369 - Βρήκαν την κόρη του. - Τι; 89 00:09:39,120 --> 00:09:40,204 Οπου; 90 00:09:40,205 --> 00:09:41,456 Munyang, επαρχία Gyeonggi. 91 00:09:41,998 --> 00:09:43,665 Πάντα. 92 00:09:43,666 --> 00:09:45,417 Φύγετε εκεί έξω, όλοι! 93 00:09:45,418 --> 00:09:46,752 Σας ευχαριστώ. Θα είμαστε εκεί σύντομα. 94 00:09:46,753 --> 00:09:48,046 - Τα λέμε αργότερα. - Γρήγορα! 95 00:09:49,881 --> 00:09:50,882 Ατυχος.