1 00:00:15,102 --> 00:00:19,102 Превод: Рицхие79 мариус.рицхие@иахоо.цом 2 00:01:05,730 --> 00:01:09,730 ЛИНЕ 3 00:02:40,496 --> 00:02:43,895 <и>Његово семе ће трајати заувек биће преда мном као сунце 4 00:02:44,830 --> 00:02:47,290 Псалам 89:36 5 00:03:27,586 --> 00:03:28,379 Хтели су да ме убију. 6 00:03:33,600 --> 00:03:33,737 шта радиш 7 00:03:34,682 --> 00:03:35,627 погледај ме 8 00:04:36,196 --> 00:04:38,850 КОНЗУЛАТ САД Тихуана, Мексико 9 00:04:48,655 --> 00:04:50,520 Ја то могу да поднесем одавде. 10 00:05:19,190 --> 00:05:19,624 Касниш 20 минута. 11 00:05:20,642 --> 00:05:23,285 Видели сте саобраћај овде? Горе је него у Багдаду. 12 00:05:23,475 --> 00:05:24,419 Молим вас, седите. 13 00:05:29,627 --> 00:05:34,194 Изгледа да си мало напредовао, Били. Последњи пут када сам те видео, био си за столом... 14 00:05:35,140 --> 00:05:39,366 ... покушава да опчини ту плаву секретарицу са кул гузицом. 15 00:05:39,709 --> 00:05:40,311 како се зове? 16 00:05:41,293 --> 00:05:45,218 Последњи пут кад сам те видео, тебе и твоје момке узми га у млин у центру града од Ескобара. 17 00:05:48,284 --> 00:05:49,770 да, 18 00:05:50,134 --> 00:05:50,853 сећам се. 19 00:05:54,287 --> 00:05:55,533 Господо. 20 00:06:06,853 --> 00:06:07,420 Ово двоје људи 21 00:06:08,213 --> 00:06:09,538 Не знамо им ни права имена. 22 00:06:10,633 --> 00:06:14,310 Они су фармери опијума, удаљени око 100 км из Кабула. 23 00:06:14,938 --> 00:06:17,617 Они имају способност да производе вредан хероин 24 00:06:18,533 --> 00:06:19,782 скоро трилион долара годишње. 25 00:06:20,952 --> 00:06:25,936 Проблем је што ће они снабдевати Салазар картел хероин по цени испод тржишне 26 00:06:26,350 --> 00:06:28,870 у замену за приступ Линији. 27 00:06:28,842 --> 00:06:29,675 Линија? 28 00:06:31,188 --> 00:06:33,566 Пут дроге са ове стране а границе према Сједињеним Државама. 29 00:06:34,737 --> 00:06:37,646 Они ће донети неке актовке. Вероватно из Пакистана. 30 00:06:38,816 --> 00:06:39,496 Шта садрже? 31 00:06:40,101 --> 00:06:40,705 Не знамо. 32 00:06:41,234 --> 00:06:44,631 Оно што знамо је да су запечаћени и да их не можемо скенирати. 33 00:06:46,596 --> 00:06:47,728 Ове актовке су тест. 34 00:06:48,675 --> 00:06:51,431 Ако могу да прођем са њима, у великом смо нереду. 35 00:06:53,130 --> 00:06:55,586 Сходно томе, не можемо да гарантујемо да неће проћи. 36 00:06:56,680 --> 00:06:59,853 Говоримо о томе да су талибани имаће цевовод којим ће било шта транспортовати... 37 00:07:01,553 --> 00:07:02,383 ... у Сједињеним Америчким Државама. 38 00:07:02,762 --> 00:07:05,368 атомске бомбе, дрога, биолошко оружје, људи... 39 00:07:08,200 --> 00:07:10,880 То је то за сада. 40 00:07:14,504 --> 00:07:17,360 Тако да нећемо бити толико глупо је дозволити да се ово деси. 41 00:07:19,410 --> 00:07:21,118 Мислио сам да имате ову област под контролом. 42 00:07:24,893 --> 00:07:26,668 Салазаре, он умире. 43 00:07:28,556 --> 00:07:31,953 Број два преузима вођство, и сасвим је способан. 44 00:07:33,200 --> 00:07:38,784 Ако договор прође, он ће бити највећи трговац дрогом у земљи Запад, чак и већи од пријатеља Ескобара. 45 00:07:42,143 --> 00:07:42,899 па... 46 00:07:43,501 --> 00:07:45,654 која је фаза мислим да је боља о проблем лоцала. 47 00:07:46,937 --> 00:07:48,145 До пре 6 сати, 48 00:07:49,127 --> 00:07:51,510 био је мој, званично. 49 00:07:52,335 --> 00:07:53,205 Сада је твоје. 50 00:07:54,526 --> 00:07:55,588 Не, не. 51 00:07:56,268 --> 00:07:57,965 - Пензионисан сам '96. - Молим се... 52 00:07:58,571 --> 00:08:01,928 Зашто не бих почео да вам дајем неке информације о операцијама ваше јединице у том подручју? 53 00:08:02,874 --> 00:08:03,515 Моје јединице? 54 00:08:09,620 --> 00:08:10,600 колико си близу 55 00:08:12,120 --> 00:08:19,100 Пелон је параноични психопата, сели се са једног места на друго, неће бити лако лоцирати, али ћемо вам дати све што знамо. 56 00:08:20,820 --> 00:08:22,836 - Дакле, имате некога унутра. - Да, јесам. Али то ти нећу дати. 57 00:08:23,820 --> 00:08:24,576 Зашто не? 58 00:08:25,650 --> 00:08:26,199 Превише је дубоко инфилтриран. .. 59 00:08:26,464 --> 00:08:28,238 ... осим тога, ја ти не верујем. 60 00:08:32,125 --> 00:08:35,446 Па каква је била пресуда? Успео си да се дочепаш прелепе плавуше са хладном гузицом? 61 00:08:38,126 --> 00:08:39,690 Само ради свој посао. 62 00:08:40,120 --> 00:08:41,372 Чисти, ако је могуће. 63 00:08:53,990 --> 00:08:55,501 Одмори се. 64 00:09:29,388 --> 00:09:29,918 Да 65 00:09:30,597 --> 00:09:33,127 Марк Схиелдс, крст. 66 00:12:47,145 --> 00:12:49,899 - Јеси ли се побринуо за оно о чему смо причали? - Решено је. 67 00:12:53,295 --> 00:12:53,976 ти? 68 00:12:55,376 --> 00:12:56,169 или нови момак? 69 00:12:57,780 --> 00:25:55,498 како се зове? 70 00:12:58,962 --> 00:12:59,833 Мартин. 71 00:13:02,887 --> 00:13:03,795 Увек је нови момак. 72 00:13:06,362 --> 00:13:08,173 Побринуо сам се за то. 73 00:13:11,382 --> 00:13:16,215 Врло добро. Добро је с времена на време упрљати руке. 74 00:13:43,837 --> 00:13:44,442 Арапи? 75 00:13:46,179 --> 00:13:47,690 Кренуо је према својој кући. 76 00:13:48,700 --> 00:27:37,261 ста? 77 00:13:50,448 --> 00:13:51,530 иди кући 78 00:13:53,176 --> 00:13:54,820 Доћи ћу за минут. 79 00:13:55,215 --> 00:13:55,782 Забављајте их. 80 00:14:05,401 --> 00:14:06,119 хеј... 81 00:14:15,500 --> 00:14:16,823 здраво... За Марона. 82 00:14:19,930 --> 00:14:20,378 Да, господине. Ваша соба је спремна. 83 00:14:21,699 --> 00:14:22,342 имате... 84 00:14:23,662 --> 00:14:24,380 ... Јесте ли видели овог типа? 85 00:14:31,325 --> 00:14:32,309 Не познајем га. 86 00:14:34,272 --> 00:14:34,838 Хвала. 87 00:15:15,886 --> 00:15:16,452 Треба ми соба. 88 00:15:17,511 --> 00:15:19,693 - $5 за сваких 15 минута. - Два дана. 89 00:15:21,127 --> 00:15:23,430 Не желиш да будеш овде. Вода не ради... 90 00:15:23,844 --> 00:15:26,183 само ми дај собу Ако је могуће на углу. 91 00:15:34,146 --> 00:15:34,674 Хвала. 92 00:17:51,385 --> 00:17:53,613 Они ... три посете за 4 месеца. 93 00:17:55,424 --> 00:17:56,254 Мора да ти треба нешто. 94 00:18:01,689 --> 00:18:02,406 требам те 95 00:18:04,822 --> 00:18:07,386 да провери да ли је још неко на послу са Авганистаном. 96 00:18:08,105 --> 00:18:09,916 Наравно да јесте, рекао сам ти. 97 00:18:11,502 --> 00:18:12,310 Упозорио сам те. 98 00:18:17,389 --> 00:18:18,865 Тако да имам књигу мени у организацији. 99 00:18:19,884 --> 00:18:20,452 Можда. 100 00:18:21,507 --> 00:18:22,225 Вероватно. 101 00:18:22,980 --> 00:18:23,773 Али то није главна ствар. 102 00:18:26,566 --> 00:18:27,473 Па који је то? 103 00:18:28,567 --> 00:18:31,284 Поента је да то није важно колико новца се заради од овог посла, 104 00:18:32,227 --> 00:18:34,265 Американци те не желе престати да ради са терористима. 105 00:18:35,888 --> 00:18:37,580 Чак и ако нису терористи. 106 00:18:39,324 --> 00:18:42,307 Нисам тражио твој савет посао иде напред. 107 00:18:43,629 --> 00:18:44,347 То је сада моја емисија. 108 00:18:47,320 --> 00:18:47,675 Очигледно. 109 00:18:54,510 --> 00:18:55,606 Седи, Рене. 110 00:19:00,138 --> 00:19:01,687 Зашто ми показујеш такво непоштовање? 111 00:19:15,657 --> 00:19:16,185 знаш... 112 00:19:17,282 --> 00:19:22,341 ... Људи су мислили да сам луд кад сам давао породични посао нечлану породице. 113 00:19:24,720 --> 00:19:26,419 Али увек сам знао да радим праву ствар. 114 00:19:28,650 --> 00:19:30,394 Јер имате оно што је потребно. 115 00:19:31,870 --> 00:19:32,741 И ја верујем у тебе. 116 00:19:33,611 --> 00:19:34,140 али, 117 00:19:39,110 --> 00:19:41,540 ... требао би бити више паметнији од непријатеља. 118 00:19:43,435 --> 00:19:44,152 како то мислиш 119 00:19:46,790 --> 00:39:33,548 Американци, 120 00:19:48,118 --> 00:19:51,600 они су веома интелигентни, али понекад могу бити невероватно глупи. 121 00:19:52,533 --> 00:19:57,137 Он троши толико новца, времена и енергије за рат против тероризма. 122 00:19:57,742 --> 00:19:59,250 Ставио сам сателите у свемир, 123 00:19:59,781 --> 00:20:04,836 шаљу паметне бомбе право на дно камила удаљена 5 хиљада миља. 124 00:20:05,817 --> 00:20:08,458 Али сваки пут када га убију вођа Ал Каиде, шта се дешава? 125 00:20:09,260 --> 00:20:10,536 Други се појављује непосредно пре да се тело хлади. 126 00:20:11,932 --> 00:20:12,800 Урадим то милион пута... 127 00:20:13,706 --> 00:20:15,291 ... И не разумем јер право решење... 128 00:20:16,116 --> 00:20:17,173 ... ван видокруга. 129 00:20:26,410 --> 00:20:26,796 Знате ли који је то? 130 00:20:37,851 --> 00:20:38,944 зашто ми не кажеш 131 00:20:40,493 --> 00:20:41,247 Не ради ништа. 132 00:20:43,702 --> 00:20:44,269 Ништа? 133 00:20:48,700 --> 00:20:52,648 Ако желите да срушите суштински погрешан систем, све што треба да урадите је да му се склоните с пута 134 00:20:53,251 --> 00:20:54,346 и уништиће се. 135 00:20:58,459 --> 00:21:00,347 Природа има навику да се исправи. 136 00:21:07,630 --> 00:21:09,250 Идеш ли у цркву као што сам рекао? 137 00:21:10,235 --> 00:21:11,290 Скоро сваки дан. 138 00:21:12,914 --> 00:21:14,234 Отац Антон је добар човек, 139 00:21:15,104 --> 00:21:16,576 Увек буди искрен према Богу. 140 00:21:18,613 --> 00:21:19,746 Ако му окренеш леђа, 141 00:21:20,732 --> 00:21:22,160 Бог ће ти то вратити. 142 00:21:22,958 --> 00:21:23,826 Онда си у невољи. 143 00:21:28,846 --> 00:21:29,904 Хоћеш ли то да провериш за мене? 144 00:21:31,112 --> 00:21:32,397 Да, проверићу. 145 00:21:35,567 --> 00:21:36,171 Хеј. 146 00:21:42,509 --> 00:21:44,586 Следећи пут не чини тако драматичан улаз. 147 00:21:45,100 --> 00:21:46,610 Запамти да умирем. 148 00:22:01,823 --> 00:22:03,690 ја сам овде. 149 00:22:13,128 --> 00:22:14,148 Овде сам одрастао. 150 00:22:15,355 --> 00:22:18,452 20 година рада, 2 године у Мексико Ситију. 151 00:22:19,886 --> 00:22:22,717 И ево ме, бебиситерка за неке бедне Арапе. 152 00:22:24,454 --> 00:22:25,248 Они су Авганистанци. 153 00:22:28,720 --> 00:22:29,550 Није битно. 154 00:22:43,210 --> 00:22:44,155 Добро дошли, господо. 155 00:22:56,410 --> 00:22:58,759 Морам рећи да је мој шпански то је жалосно, господине. 156 00:22:59,745 --> 00:23:02,953 И књиге за учење Шпанци су ретки у мојој земљи. 157 00:23:04,914 --> 00:23:08,424 Добро је то знати овде смо безбедни. 158 00:23:09,595 --> 00:23:10,802 На енглеском, ако немате ништа против. 159 00:23:14,388 --> 00:23:15,822 Овде сам потпуно сигуран. 160 00:23:18,993 --> 00:23:19,672 молим те 161 00:23:20,918 --> 00:23:22,520 доћи издалека 162 00:23:23,527 --> 00:23:24,206 Хајдемо унутра. 163 00:23:50,554 --> 00:23:53,310 Када стигнете, тражите Јоеа. 164 00:24:28,197 --> 00:24:29,280 Хозе га тражи. 165 00:24:31,636 --> 00:24:34,244 Је ли ово Мексико, друже? Сви се зову Јосе. 166 00:24:41,336 --> 00:24:41,940 остани овде 167 00:24:53,149 --> 00:24:54,244 Хоћеш да ми купиш нешто за пиће? 168 00:24:56,180 --> 00:24:56,735 бр 169 00:25:00,777 --> 00:25:01,380 Добро сам, хвала. 170 00:25:07,230 --> 00:25:08,928 Зашто си дођавола дошао овде? 171 00:25:36,664 --> 00:25:39,232 Можда сада није добро време дођи поново касније 172 00:25:41,987 --> 00:25:43,119 Мислим да би требало да одеш. 173 00:25:45,440 --> 00:25:46,931 Никада га нисам видео проклети ловац на главе до сада. 174 00:25:48,329 --> 00:25:49,649 Зашто не попијеш пиво? 175 00:25:49,876 --> 00:25:51,386 Рекао сам да нисам видео... 176 00:26:15,351 --> 00:26:17,490 2 спрат, куцај једном. 177 00:27:36,638 --> 00:27:37,695 Одлази. 178 00:27:55,960 --> 00:27:58,350 Речено ми је то зар то никада раније нисте радили? 179 00:28:00,678 --> 00:28:03,885 То није понашање прихватљиво у нашој култури. 180 00:28:06,148 --> 00:28:07,471 Чуо сам за каменовање. 181 00:28:08,793 --> 00:28:11,549 Знате, каменовање...као казна за секс. 182 00:28:12,645 --> 00:28:13,590 Зар то није оно што ти радиш? 183 00:28:15,740 --> 00:28:16,686 Ми смо цивилизовани људи. 184 00:28:19,441 --> 00:28:20,914 Одавно то не радимо. 185 00:28:21,425 --> 00:28:23,692 Ох, цивилизовано. 186 00:28:24,523 --> 00:28:25,354 разумем. 187 00:28:27,362 --> 00:28:29,629 Претпостављам да сте ви поручник господине Кантон. 188 00:28:30,838 --> 00:28:32,428 Радим за Дон Салазара. 189 00:28:34,277 --> 00:28:35,410 Да, али... 190 00:28:36,920 --> 00:28:39,302 ... Ако сам тачно обавештен, Господин Салазар се разболео. 191 00:28:41,379 --> 00:28:43,493 Да, јесте. 192 00:28:47,949 --> 00:28:49,610 Ја сам једноставан фармер, господине Борисе. 193 00:28:50,632 --> 00:28:54,219 Имамо производ који је тражен на тржишту односно хероин. 194 00:28:55,126 --> 00:28:59,997 Дакле, све нас то чини злочинцима очи америчке владе, зар не? 195 00:29:02,681 --> 00:29:03,701 Да ли те то плаши? 196 00:29:05,212 --> 00:29:07,363 Њихов циљ је да томе стану на крај исламу, господине Борисе. 197 00:29:08,120 --> 00:29:10,538 Њихова сврха је да ураде робови из нашег народа 198 00:29:11,331 --> 00:29:15,713 за њихове империјалистичке интересе, тако искрено гледамо на њих исто као и на Русе. 199 00:29:16,317 --> 00:29:17,300 Јеби их. 200 00:29:21,370 --> 00:29:22,471 Договорено. 201 00:29:23,529 --> 00:29:24,510 Али 202 00:29:25,604 --> 00:29:27,417 Имам само питање. 203 00:29:29,531 --> 00:29:30,665 Шта се дешава ако ... Пелон 204 00:29:32,250 --> 00:29:33,345 ... извините господине Кантон ... 205 00:29:35,496 --> 00:29:40,327 ... Шта би било да страшна вера да ли ће то укључити у наредних неколико дана? 206 00:29:41,430 --> 00:29:42,403 Како то утиче на пословање? 207 00:29:46,554 --> 00:29:48,554 Ово нисмо очекивали. 208 00:29:50,671 --> 00:29:52,370 Дакле, чекали смо 209 00:29:52,672 --> 00:29:53,618 и видимо шта се дешава. 210 00:29:57,165 --> 00:29:57,995 У међувремену 211 00:30:00,185 --> 00:30:01,128 забавите се 212 00:30:15,808 --> 00:30:18,186 Дајеш им недељу дана секс и завршили сте са њима. 213 00:30:19,167 --> 00:30:20,639 Као да су гладни. 214 00:30:23,847 --> 00:30:25,510 Како иде наш пројекат? посебан? 215 00:30:27,435 --> 00:30:28,606 Пабло нас више никада није контактирао. 216 00:30:31,209 --> 00:30:32,569 Јесте ли покушали да га позовете? 217 00:30:33,324 --> 00:30:34,725 Цео дан. 218 00:30:35,280 --> 00:30:35,746 Без одговора. 219 00:31:01,636 --> 00:31:02,844 Можда је то само гласина. 220 00:31:06,921 --> 00:31:08,809 Кажу да је покушао да ме убије. 221 00:31:13,526 --> 00:31:15,640 Добро осмишљен план. 222 00:31:18,848 --> 00:31:19,566 да ли је истина 223 00:31:32,773 --> 00:31:33,907 Не чујем те. 224 00:31:43,514 --> 00:31:45,249 Дакле, можда је то само гласина. 225 00:31:52,420 --> 00:31:53,403 иди у пакао 226 00:31:59,191 --> 00:32:00,323 Немају никаквог поштовања. 227 00:32:07,417 --> 00:32:08,551 Сада је моје време. 228 00:32:14,249 --> 00:32:15,790 Хајде. 229 00:32:16,211 --> 00:32:17,194 Морам у цркву. 230 00:32:48,133 --> 00:32:49,381 Мислим да би разумео. 231 00:32:54,671 --> 00:32:57,524 Мислите ли да му је стало до детаља? 232 00:33:00,772 --> 00:33:04,622 Бог неће благословити разумевање, Рене. 233 00:33:06,923 --> 00:33:08,736 Надам се да разумете то... 234 00:33:09,982 --> 00:33:10,963 ... Не можете купити ... 235 00:33:12,472 --> 00:33:13,759 ... tips. 236 00:33:16,440 --> 00:33:17,498 Не можете купити новцем. 237 00:33:23,760 --> 00:33:25,540 Не бих био тако сигуран у то, оче. 238 00:33:32,785 --> 00:33:33,921 Господње дело може бити... 239 00:33:35,282 --> 00:33:36,263 ... на много начина. 240 00:33:38,830 --> 00:33:40,301 Које нису бесплатне. 241 00:33:44,790 --> 00:33:46,646 Салазарова је жеља... 242 00:33:47,973 --> 00:33:49,520 ... да вам дам духовно вођство. 243 00:33:50,110 --> 00:33:52,919 Дакле... ја сам овде од поштовање према њему. 244 00:34:00,737 --> 00:34:01,606 Christ. 245 00:34:09,799 --> 00:34:10,668 Опрости ми оче... 246 00:34:13,576 --> 00:34:14,748 ... Зато што сам згрешио. 247 00:35:08,947 --> 00:35:11,143 Проклетство, коначно спалили су и тебе. 248 00:35:11,936 --> 00:35:13,976 - Знаш шта ти ово може учинити. - Ох, да. Био сам близу. 249 00:35:14,807 --> 00:35:15,525 Це беи? 250 00:35:20,434 --> 00:35:21,945 Изненађен сам да ниси у Ираку. 251 00:35:22,474 --> 00:35:23,794 То је оно што ја радим богатство тамо. 252 00:35:25,911 --> 00:35:26,629 Превише конкуренције. 253 00:35:28,253 --> 00:35:31,274 Сви желе направити име 254 00:35:34,370 --> 00:35:39,490 Да убије фармере и ставио им АК-47 у крило, Исусе. 255 00:35:40,673 --> 00:35:42,598 А гадови су и даље плаћени да то раде. 256 00:35:45,617 --> 00:35:47,542 Не треба ми ништа одатле. 257 00:35:48,864 --> 00:35:51,468 Само сам хтео да се смирим овде у Мексико Ситију 258 00:35:52,412 --> 00:35:53,506 да се запосли. 259 00:35:54,526 --> 00:35:55,395 Жене су лаке. 260 00:35:58,267 --> 00:35:59,852 То изгледа помало очајно. 261 00:36:00,911 --> 00:36:02,820 Али очај ми одговара. 262 00:36:07,178 --> 00:36:09,177 - Када си ушао? - пре 3 дана. 263 00:36:12,423 --> 00:36:13,896 Изненадила сам се што сте ме позвали. 264 00:36:15,481 --> 00:36:19,481 Искрено, нисам мислио да ћу се поново чути после Боготске фазе. 265 00:36:20,803 --> 00:36:22,351 Да, прошлост је прошлост. 266 00:36:25,258 --> 00:36:26,150 Један тренутак. 267 00:36:27,486 --> 00:36:30,958 Не бисте се интегрисали у Ираку, боље је за тебе да си овде. 268 00:36:34,920 --> 01:13:09,766 шта си чуо 269 00:36:37,730 --> 00:36:38,508 Чудан је свет овде. 270 00:36:41,376 --> 00:36:44,472 - Неће бити лако. - Није. 271 00:36:47,982 --> 00:36:49,190 Идемо сутра. 272 00:36:53,151 --> 00:36:54,285 Само буди спреман. 273 00:36:55,975 --> 00:36:57,700 Хеј... Штитови. 274 00:36:59,330 --> 00:37:00,169 Да 275 00:37:01,263 --> 00:37:02,396 Шта се десило са новцем који сам ти послао? 276 00:37:05,760 --> 00:37:05,981 хајде човече 277 00:37:11,191 --> 00:37:11,946 Хвала. 278 00:37:35,494 --> 00:37:37,400 Неко је питао за тебе на Менхетну. 279 00:37:38,438 --> 00:37:40,990 Победио је Тореса и његове момке. 280 00:37:42,251 --> 00:37:42,892 ко је то био 281 00:37:48,930 --> 00:37:49,837 Американац. 282 00:37:51,423 --> 00:37:52,592 Вероватно као ловац на главе. 283 00:37:53,649 --> 00:37:55,876 - Постоји уговор. - Ко плаћа? 284 00:37:58,254 --> 00:37:58,971 знате ко 285 00:38:03,538 --> 00:38:04,142 Диабло? 286 00:38:06,562 --> 00:38:10,336 Он те никада неће прихватити ни сада стално је са тим Американцем. 287 00:38:22,524 --> 00:38:24,412 знаш ли мог брата... 288 00:38:25,732 --> 00:38:28,601 ... Покушао је да пређе Линија и према брдима када сам имао 9 година. 289 00:38:30,639 --> 00:38:32,299 Сви су говорили да је тада било лако. 290 00:38:35,966 --> 00:38:37,627 Отишао је, једноставно. 291 00:38:39,740 --> 00:38:42,987 Нико га није видео. 292 00:38:47,254 --> 00:38:48,953 Нису чак ни нашли тело. 293 00:38:52,120 --> 00:38:53,409 То је била једина породица коју сам имао. 294 00:38:55,637 --> 00:38:57,677 Диабло је био као а породица за мене. 295 00:38:58,733 --> 00:39:00,394 Задржите своје мишљење за себе. 296 00:39:05,867 --> 00:39:07,740 Боже опрости ми. 297 00:39:12,560 --> 00:39:12,923 Он ће ти опростити. 298 00:39:14,472 --> 00:39:15,529 Знам зашто нас држите овде. 299 00:39:16,627 --> 00:39:17,909 Искушавајући нас 300 00:39:18,776 --> 00:39:21,533 са варварским апетитима и гресима. 301 00:39:23,118 --> 00:39:25,810 Одвојите време за учинити нешто незамисливо. 302 00:39:25,724 --> 00:39:27,384 Шта Мухамед треба да замисли? 303 00:39:28,944 --> 00:39:31,950 И нисам једини који има имао такву мисао. 304 00:39:34,270 --> 00:39:37,591 Покушао сам да послујем са господин Салазар већ дуже време 305 00:39:38,450 --> 00:39:38,951 али га никада није занимало. 306 00:39:39,857 --> 00:39:41,896 Још једна лутка које се плаши интереси САД. 307 00:39:44,202 --> 00:39:45,448 Ја га поштујем. 308 00:39:46,959 --> 00:39:49,453 Сви су га поштовали, ја сам му веровао. 309 00:39:52,812 --> 00:39:57,116 Можда сада имамо пријатеља овде. 310 00:39:59,455 --> 00:40:00,926 Пелон није пријатељ. 311 00:40:02,891 --> 00:40:06,364 Бар би ово требао знати. 312 00:40:15,383 --> 00:40:16,289 Ово ми стварно смета. 313 00:40:18,100 --> 00:40:19,200 доста. 314 00:40:19,804 --> 00:40:20,749 Он је проклето копиле. 315 00:40:22,412 --> 00:40:23,844 Планира да уђе у мој посао. 316 00:40:33,201 --> 00:40:33,995 Попонар? 317 00:40:36,334 --> 00:40:38,370 Престани да користиш ту реч око мене. 318 00:40:39,508 --> 00:40:40,906 Смета ми. 319 00:40:43,510 --> 00:40:44,416 Престани. 320 00:40:46,937 --> 00:40:47,993 Он је најмањи проблем. 321 00:40:56,333 --> 00:40:59,848 Чуо сам да су ДЕА и ЦИА доделиле награду на твојој глави То је проблем. 322 00:41:02,188 --> 00:41:03,660 Налазите се на ексклузивној листи. 323 00:41:07,622 --> 00:41:13,812 Ескобар, Норијега, имали су целу војску да се заштите и погледају шта су претрпели. 324 00:41:18,831 --> 00:41:19,738 Овде сте откривени. 325 00:41:22,340 --> 00:41:24,794 Решите ствари и будите опрезни. 326 00:41:28,607 --> 00:41:29,853 Пазите коме верујете. 327 00:41:34,622 --> 00:41:35,755 Пусти ме да се одморим. 328 00:42:28,917 --> 00:42:29,675 Удаљеност. 329 00:42:31,185 --> 00:42:33,526 220 метара до улазних врата. 330 00:42:34,323 --> 00:42:38,590 О, Боже, кад би само знао да сам овде то би ме убило 331 00:42:41,106 --> 00:42:42,500 Периметар. 332 00:42:45,597 --> 00:42:46,467 Бесплатно. 333 00:42:57,826 --> 00:42:59,184 7 секунди. 334 00:43:06,774 --> 00:43:07,871 Пуцај. 335 00:43:14,683 --> 00:43:15,929 Изгубићеш га, пуцај. 336 00:43:42,784 --> 00:43:43,727 Нисам пуцао. 337 00:43:45,202 --> 00:43:46,336 Одбиј се 338 00:43:54,354 --> 00:43:55,720 У реду. 339 00:44:25,714 --> 00:44:27,903 Не знам, Схиелдс, не изгледаш баш добро. 340 00:44:29,981 --> 00:44:31,905 Можда би требао размислити да узмем мало слободног времена. 341 00:44:32,864 --> 00:44:35,166 Вероватно већ јесте нешто новца издвојено. 342 00:44:35,356 --> 00:44:36,301 Добро. 343 00:44:39,471 --> 00:44:40,113 Антиоксиданси?! 344 00:44:42,416 --> 00:44:43,940 ста? 345 00:44:52,945 --> 00:44:55,838 У реду је, опуштен сам. 346 00:44:56,669 --> 00:44:57,311 све је у реду. 347 00:45:05,238 --> 00:45:06,936 Не знам шта да кажем о томе, Схиелдс. 348 00:45:08,105 --> 00:45:10,300 Почињем да чујем зов града. 349 00:45:11,203 --> 00:45:12,260 Ако сумњате, идите. 350 00:45:14,109 --> 00:45:15,544 - То није то. - Онда? 351 00:45:20,781 --> 00:45:22,280 Знаш да увек радиш Ја штитим своја леђа. 352 00:45:22,745 --> 00:45:23,274 немам ништа. 353 00:45:24,935 --> 00:45:25,653 Зваћу те ујутру. 354 00:47:00,407 --> 00:47:01,426 Опасности посла, човече. 355 00:47:03,500 --> 00:47:05,654 - Дешава се. - Немој ми рећи... 356 00:47:07,315 --> 00:47:08,259 професија, 357 00:47:10,146 --> 00:47:11,429 не разумеш 358 00:47:13,131 --> 00:47:14,603 Дозволите ми да вам кажем шта разумем. 359 00:47:16,377 --> 00:47:17,585 Радио сам на многим местима. 360 00:47:19,549 --> 00:47:21,580 Ово је катастрофа. 361 00:47:24,547 --> 00:47:25,661 Није увек било... 362 00:47:32,231 --> 00:47:36,406 Салазар је достојанствено контролисао Линију... 363 00:47:38,763 --> 00:47:42,709 Било је реда, поштовања. 364 00:47:44,982 --> 00:47:46,146 И шта се десило? 365 00:47:48,494 --> 00:47:49,523 Пелон... 366 00:47:51,393 --> 00:47:54,740 и тај имбецилни Марио из Мексико Ситија... 367 00:47:56,631 --> 00:47:57,783 све су планирали. 368 00:47:58,903 --> 00:48:00,389 Шта су планирали? 369 00:48:02,315 --> 00:48:03,387 Да преузмем контролу... 370 00:48:05,468 --> 00:48:07,800 да убије праве људе у право време. 371 00:48:12,559 --> 00:48:13,937 Салазар се разболео, 372 00:48:14,901 --> 00:48:17,152 за кратко време ослабио... 373 00:48:20,604 --> 00:48:24,819 мислио је да ће спасити сопствени живот носећи га на Пелону да води посао 374 00:48:27,649 --> 00:48:29,518 али је свеједно умирао. 375 00:48:34,883 --> 00:48:36,610 Био је себичан. 376 00:49:16,888 --> 00:49:17,621 Да? 377 00:49:18,393 --> 00:49:19,763 Данас идем кући. 378 00:49:23,940 --> 00:49:24,751 - Јесте ли сигурни? - Да. 379 00:49:26,521 --> 00:49:28,573 Ок, чувај се. 380 00:49:29,166 --> 00:49:31,223 У 4 сата видимо се. 381 00:49:52,760 --> 00:49:53,340 Да ли има воксикодин? 382 00:50:08,185 --> 00:50:12,390 Не, не, дај ми боцу... стави у боцу. 383 00:50:15,183 --> 00:50:16,220 Проклетство. 384 00:51:10,221 --> 00:51:10,993 Удаљеност? 385 00:51:11,257 --> 00:51:14,000 Имамо активност, Морамо да откажемо. 386 00:51:15,984 --> 00:51:16,680 Периметар? 387 00:51:17,211 --> 00:51:18,500 Немате видљивост. 388 00:51:19,680 --> 00:51:21,204 Нисте слободни да пуцате, разумете? 389 00:51:21,818 --> 00:51:22,816 Не. ја ћу пуцати. 390 00:51:24,909 --> 00:51:27,515 Јебеш ово срање. идем кући. 391 00:51:27,918 --> 00:51:29,684 - Штитови? - Урадићу то. 392 00:52:00,113 --> 00:52:01,609 Ана, скочи из кревета. 393 00:52:03,692 --> 00:52:04,954 Иди и играј се у другој соби. 394 00:52:19,860 --> 00:52:20,385 Колико дуго сам био у несвести? 395 00:52:21,351 --> 00:52:22,285 Два дана. 396 00:52:25,413 --> 00:52:27,284 Имао си 100 долара у чарапама, 397 00:52:28,109 --> 00:52:30,595 Дао сам 50 двојици момака то те је довело овде... 398 00:52:31,787 --> 00:52:33,284 Остало је на столу. 399 00:52:34,664 --> 00:52:36,188 Нисам лопов, можеш их избројати. 400 00:52:36,371 --> 00:52:37,340 где сам ја 401 00:52:38,118 --> 00:52:39,414 Четири улице од хотела. 402 00:52:47,405 --> 00:52:48,472 Остани у кревету. 403 00:52:51,357 --> 00:52:52,259 Треба ми телефон. 404 00:52:53,545 --> 00:52:54,562 Ја немам телефон. 405 00:52:57,170 --> 00:52:59,520 Покушајте да спавате. 406 00:53:15,268 --> 00:53:17,322 Зар не знаш да ће ме пушење убити? 407 00:53:18,454 --> 00:53:20,514 Шта, ово? Не. 408 00:53:21,561 --> 00:53:25,400 Узео сам га из скровишта Кастров приватни... 409 00:53:25,878 --> 00:53:27,920 никоме неће наудити. 410 00:53:30,817 --> 00:53:34,394 Мој отац је умро у 93. 411 00:53:34,685 --> 00:53:37,702 било је пуно свега оно кад је умро 412 00:53:38,926 --> 00:53:40,632 био је теско копиле 413 00:53:41,548 --> 00:53:43,341 било ми је тешко да га видим како одлази. 414 00:53:47,563 --> 00:53:48,839 Јеси ли због тога дошао? 415 00:53:49,538 --> 00:53:52,158 Да ме спасе срамоте такве смрти? 416 00:53:53,437 --> 00:53:55,391 Не, Салазар... 417 00:53:56,189 --> 00:54:00,161 Могао бих се слагати са тобом боље него у прошлости 418 00:54:01,297 --> 00:54:04,516 можда из поштовања према оцу и деди. 419 00:54:07,781 --> 00:54:08,874 Респецт? 420 00:54:10,638 --> 00:54:12,497 Оставимо ствар у Никарагви за собом... 421 00:54:13,904 --> 00:54:17,444 кад си зарадио толико новца после оног преваранта Ескобара 422 00:54:17,625 --> 00:54:21,370 а када сте имали те проблеме у Мексико Ситију 423 00:54:22,960 --> 00:54:24,269 ми смо се побринули за њих, зар не? 424 00:54:25,728 --> 00:54:29,669 Искрено, није нас брига шта ви животиње међу собом овде... 425 00:54:31,476 --> 00:54:33,445 све док је Линија још увек отворена. 426 00:54:35,354 --> 00:54:36,468 Јасно. 427 00:54:37,731 --> 00:54:41,599 Ни на минут ниси веровао да ћемо вам дозволити да радите посао... 428 00:54:42,366 --> 00:54:47,292 са терористом који чита Куран, зар не? 429 00:54:48,696 --> 00:54:51,827 Нисам више одговоран то није моја ствар. 430 00:54:52,785 --> 00:54:54,578 - Стварно? - Озбиљно. 431 00:54:56,169 --> 00:55:01,449 Па, реци Паулију да је г Апа и Лу су у граду 432 00:55:01,884 --> 00:55:03,221 и неће им недостајати. 433 00:55:06,632 --> 00:55:08,428 Друго дете, Зина... 434 00:55:09,552 --> 00:55:11,550 такође има а тим у граду, 435 00:55:12,820 --> 00:55:14,794 тако да не мислим тако твоји момци ће још дуго бити на овом свету... 436 00:55:18,181 --> 00:55:19,989 а очигледно ни ти 437 00:55:21,789 --> 00:55:22,990 и срамота је. 438 00:55:49,128 --> 00:55:50,590 Тражим Јосеа. 439 00:58:39,210 --> 00:58:40,247 Добро јутро. 440 00:58:46,288 --> 00:58:49,810 Узео сам остатак новца ујутру за доручак. 441 00:58:51,457 --> 00:58:52,435 морам да идем. 442 00:58:53,897 --> 00:58:54,933 сумњао сам. 443 00:58:58,645 --> 00:58:59,901 Дроге? 444 00:59:00,883 --> 00:59:01,851 ста? 445 00:59:02,711 --> 00:59:05,526 Имате ли дрогу, оружје? ти ниси риба 446 00:59:06,220 --> 00:59:07,430 Знам макрое кад их видим. 447 00:59:10,781 --> 00:59:12,407 Добро, немој ми рећи... 448 00:59:13,899 --> 00:59:16,518 али када радиш оно што ја радим одмах упознаш људе. 449 00:59:18,230 --> 00:59:21,170 Ти... ниси тако лош као што изгледаш, 450 00:59:22,309 --> 00:59:24,546 вероватно не толико штета што мораш бити. 451 00:59:26,600 --> 00:59:29,370 И Ани се свиђаш, мислим ти би могао бити њен отац 452 00:59:30,200 --> 00:59:31,128 где је 453 00:59:33,339 --> 00:59:35,404 Могу ти рећи истину или лагати 454 00:59:36,165 --> 00:59:36,958 Уморан сам од тога. 455 00:59:37,353 --> 00:59:38,367 Истина... 456 00:59:39,782 --> 00:59:41,112 немам појма, 457 00:59:42,280 --> 00:59:43,948 Никад га нисам познавао 458 00:59:45,632 --> 00:59:46,706 То је била катастрофа... 459 00:59:48,914 --> 00:59:50,186 било је много људи. 460 00:59:53,429 --> 00:59:54,479 Да ли још увек ово радиш? 461 00:59:55,352 --> 00:59:56,291 Са катастрофама? Не. 462 00:59:58,400 --> 00:59:58,977 5 месеци је прошло. 463 01:00:04,108 --> 01:00:05,610 имаш ли породицу 464 01:00:07,238 --> 01:00:08,346 Да и не... 465 01:00:09,330 --> 01:00:10,604 Наравно да знате на шта мислим. 466 01:00:16,724 --> 01:00:17,569 Хвала. 467 01:00:18,806 --> 01:00:20,196 Чувај се. 468 01:00:22,100 --> 01:00:22,984 Реци збогом, драга. 469 01:00:37,350 --> 01:00:38,405 Јешћемо палачинке. 470 01:00:38,550 --> 01:00:39,658 - Договорено. - У реду? 471 01:00:45,937 --> 01:00:46,809 жица? 472 01:00:48,791 --> 01:00:49,475 жица? 473 01:01:01,740 --> 01:01:03,442 Прекасно је Твој пријатељ је мртав. 474 01:01:14,785 --> 01:01:15,659 Где сам остао? 475 01:01:23,550 --> 01:01:24,740 Не чујем те. 476 01:01:34,955 --> 01:01:36,125 Ко га је унајмио? 477 01:01:41,275 --> 01:01:42,795 Ко те послао? 478 01:01:44,190 --> 01:01:45,134 Да ли је то био Диабло? 479 01:01:47,116 --> 01:01:48,585 Зар није? 480 01:01:48,876 --> 01:01:49,822 Да ли је то била ДЕА некако? 481 01:01:50,507 --> 01:01:52,103 Ко те послао? 482 01:01:59,160 --> 01:02:01,178 Мислим да треба да престанемо да га голицамо... 483 01:02:02,129 --> 01:02:03,100 Шта ти мислиш, Марио? 484 01:02:16,931 --> 01:02:18,245 Рашири јој ноге. 485 01:02:21,974 --> 01:02:23,413 Он ће говорити. 486 01:02:32,544 --> 01:02:33,505 Треба ли вам нешто господине? 487 01:02:48,760 --> 01:02:49,512 надам се да ћеш се чувати, 488 01:02:50,965 --> 01:02:52,721 Дошао сам овде у 82. 489 01:02:53,430 --> 01:02:55,521 Био сам на гузи месец дана, 490 01:02:56,717 --> 01:03:02,620 срање је, храна, за разлику од жена, 491 01:03:03,371 --> 01:03:05,746 неки изгледају добро али још увек немаш појма у шта се упушташ. 492 01:03:08,836 --> 01:03:10,329 Хтео сам да буде чисто. 493 01:03:11,484 --> 01:03:16,629 и привукли смо велику пажњу, па не колатерална штета, нема цивила. 494 01:03:17,317 --> 01:03:18,794 Увек је чисто. 495 01:03:19,286 --> 01:03:22,108 У Будимпешти је било чисто... 496 01:03:24,421 --> 01:03:29,740 у сваком случају, уради праву ствар шта ти треба, у магацину... 497 01:03:29,367 --> 01:03:30,804 позови ме кад завршиш 498 01:03:33,358 --> 01:03:34,800 чувај се 499 01:03:34,987 --> 01:03:37,775 Нисам само имао дијареју овде '82. 500 01:04:00,362 --> 01:04:01,324 како си ушао 501 01:04:03,520 --> 01:04:05,733 Ниси чуо тог клинца да ли се брине о мени 502 01:04:10,740 --> 01:04:11,342 Да ли си волео своју мајку? 503 01:04:15,610 --> 01:04:17,630 Ово је прошлост, Едуардо, не желим да мислим... 504 01:04:17,197 --> 01:04:18,203 да ли си је волео 505 01:04:24,260 --> 01:04:25,357 Ја не мислим тако. 506 01:04:27,362 --> 01:04:28,739 Много је компликованије од тога... 507 01:04:31,296 --> 01:04:32,660 Имао сам жену 508 01:04:33,483 --> 01:04:34,616 кћери... 509 01:04:36,784 --> 01:04:38,148 могло се много изгубити. 510 01:04:39,976 --> 01:04:41,952 Мислим да нема такву љубав било где. 511 01:04:43,863 --> 01:04:45,243 И ти си је убио? 512 01:04:45,418 --> 01:04:46,840 Не, неко други ју је убио. 513 01:04:47,160 --> 01:04:48,674 Ви сте били умешани. 514 01:04:58,106 --> 01:04:59,880 ја ћу победити 515 01:05:00,470 --> 01:05:01,321 Не стоји ми на путу. 516 01:05:03,264 --> 01:05:05,870 Не можете победити Пелона... он је веома... 517 01:05:06,734 --> 01:05:08,743 фокусиран, веома независан. 518 01:05:10,497 --> 01:05:11,414 Он је мртав. 519 01:05:13,297 --> 01:05:14,980 Едвард? 520 01:05:21,782 --> 01:05:24,983 Нећемо се више видети, знаш? 521 01:05:28,362 --> 01:05:28,919 знам 522 01:05:33,850 --> 01:05:34,871 Не можеш победити, Едуардо. 523 01:06:32,197 --> 01:06:33,210 Хајде, хајде... 524 01:06:34,361 --> 01:06:35,356 Хајде, покриј ме. 525 01:07:18,630 --> 01:07:18,698 Хајде. 526 01:07:23,827 --> 01:07:24,743 Хајде. 527 01:07:33,582 --> 01:07:34,257 Снајпер. 528 01:08:23,503 --> 01:08:24,650 Имао сам проблем, господине. 529 01:08:25,880 --> 01:08:27,175 Био је још један стрелац. 530 01:08:28,648 --> 01:08:29,834 Изгубио сам мету. 531 01:08:41,327 --> 01:08:43,583 Шта се дођавола дешава Марио? 532 01:08:44,410 --> 01:08:45,558 Стално долази. 533 01:08:45,817 --> 01:08:46,802 ловци... 534 01:08:47,896 --> 01:08:49,990 и знали су да ћемо бити овде. 535 01:08:51,307 --> 01:08:52,453 како то мислиш 536 01:08:53,335 --> 01:08:55,340 Ја кажем да нам неко даје гол. 537 01:09:17,784 --> 01:09:18,977 Одговори, одговори... 538 01:09:23,400 --> 01:09:24,780 Шта се дођавола дешава? 539 01:09:25,510 --> 01:09:26,959 Неки момци су пуцали на нас. 540 01:09:27,969 --> 01:09:28,918 да ли је он твој пријатељ 541 01:09:39,687 --> 01:09:40,614 да ли сте заузети 542 01:09:46,453 --> 01:09:47,454 С ким си разговарао? 543 01:09:58,453 --> 01:09:59,241 Зло? 544 01:10:01,302 --> 01:10:02,710 Колико дуго се познајемо? 545 01:10:05,203 --> 01:10:06,270 За цео живот... 546 01:10:20,145 --> 01:10:21,252 Иди дођавола. 547 01:10:26,180 --> 01:10:26,777 ти први 548 01:10:37,729 --> 01:10:39,709 Мораш одмах да одеш одавде. 549 01:10:45,255 --> 01:10:46,320 Не ти Бранди. 550 01:13:47,715 --> 01:13:48,829 Шта ти се десило са очима? 551 01:13:53,476 --> 01:13:55,570 Мали су увек криви. 552 01:13:56,498 --> 01:13:57,405 ста? 553 01:13:58,907 --> 01:14:00,230 Најмањи 554 01:14:00,584 --> 01:14:04,122 који су унутра тако мали због којих више патиш. 555 01:14:07,971 --> 01:14:09,908 Ништа те не чини већим. 556 01:14:13,634 --> 01:14:14,646 па? 557 01:14:16,835 --> 01:14:19,237 Нисам мислио да ћу те поново видети. 558 01:14:27,495 --> 01:14:28,618 Убили су мог пријатеља. 559 01:14:31,220 --> 01:14:32,125 жаљење. 560 01:14:34,342 --> 01:14:35,590 нисам био тамо... 561 01:14:39,973 --> 01:14:41,811 Немам много пријатеља да изгубим. 562 01:15:10,377 --> 01:15:11,814 Убио сам жену. 563 01:15:26,464 --> 01:15:27,798 Пре неколико година... 564 01:15:38,525 --> 01:15:39,284 није... 565 01:15:40,499 --> 01:15:42,667 није као кад нисам никад никог није убио... 566 01:15:48,360 --> 01:15:49,194 је... 567 01:15:52,611 --> 01:15:54,330 осим што сам убио ову жену... 568 01:16:00,432 --> 01:16:01,967 и никог није брига. 569 01:16:13,989 --> 01:16:14,636 па? 570 01:16:16,679 --> 01:16:20,728 Да ли то радиш? Да ли убијате људе? 571 01:16:23,966 --> 01:16:25,452 То сам ја. 572 01:16:30,232 --> 01:16:31,156 бр 573 01:16:32,930 --> 01:16:33,752 Није. 574 01:16:36,824 --> 01:16:38,325 Не, није. 575 01:16:40,623 --> 01:16:46,589 уништен си ... Као ја, као ово место 576 01:16:48,632 --> 01:16:50,542 лакше је пасти 577 01:16:53,296 --> 01:16:55,503 Дуго сам се припремао. 578 01:20:08,620 --> 01:20:10,653 Ниси ми то могао дати поштовање да ме убијеш сам? 579 01:20:13,321 --> 01:20:16,231 Пошаљите Американце и ловце на главе да урадиш оно што си морао сам? 580 01:20:17,935 --> 01:20:18,990 Ти си кукавица. 581 01:20:20,625 --> 01:20:22,254 Не бојим те се. 582 01:20:24,498 --> 01:20:25,838 Требало би да знаш... 583 01:20:27,590 --> 01:20:28,854 толико те волим па да извршим самоубиство. 584 01:23:05,676 --> 01:23:06,909 шта чекаш? 585 01:23:08,423 --> 01:23:10,810 Јеси ли и ти кукавица? 586 01:23:15,485 --> 01:23:16,389 убиј ме 587 01:23:43,717 --> 01:23:44,691 само напред... 588 01:23:45,690 --> 01:23:46,758 шта радиш 589 01:23:51,462 --> 01:23:52,473 куда идеш 590 01:23:57,165 --> 01:23:58,300 - Хајде. - Не... 591 01:24:44,158 --> 01:24:44,981 шта се десило 592 01:25:01,906 --> 01:25:03,309 Разочаран сам, Ренецито, 593 01:25:04,547 --> 01:25:06,227 Веровао сам ти и разочаран сам. 594 01:25:08,131 --> 01:25:08,980 шта се дешава 595 01:25:10,848 --> 01:25:11,891 Зар ниси болестан? 596 01:25:14,399 --> 01:25:15,529 Сада се осећам много боље. 597 01:25:20,355 --> 01:25:23,830 Стварно мислиш да бих ти дозволио ти си породична фирма? 598 01:25:23,735 --> 01:25:26,561 Коју је саградио мој деда? За шта је мој отац умро? 599 01:25:37,173 --> 01:25:38,415 Новац је на вратима. 600 01:25:41,784 --> 01:25:43,593 не могу... 601 01:25:44,240 --> 01:25:45,745 у реду је. 602 01:25:48,551 --> 01:25:49,328 Хвала. 603 01:26:02,682 --> 01:26:04,438 Шта се дођавола дешава? 604 01:26:05,340 --> 01:26:06,352 Како знаш ово? 605 01:26:08,689 --> 01:26:09,647 оче... 606 01:26:11,847 --> 01:26:13,550 Оче, помози му. 607 01:26:29,190 --> 01:26:29,902 скини то 608 01:26:32,145 --> 01:26:34,506 Одгајан сам као католик, не Желим ову слику у својој глави. 609 01:26:59,598 --> 01:27:00,347 ок... 610 01:27:03,114 --> 01:27:03,915 добро 611 01:27:08,990 --> 01:27:10,849 Погледај ме... Ренецито, погледај ме. 612 01:27:13,373 --> 01:27:15,794 Природа има начин да се исправи. 613 01:27:42,283 --> 01:27:44,506 Требао си ми то рећи имате свог стрелца 614 01:27:44,781 --> 01:27:46,118 Имао сам прави неред овде. 615 01:27:47,338 --> 01:27:50,514 После свих ових ани, јеси ли изгубила самопоуздање? 616 01:27:51,231 --> 01:27:52,159 следећи пут, 617 01:27:53,983 --> 01:27:56,950 морате знати да ово није велики дан за мене. 618 01:27:57,155 --> 01:27:58,483 Не добијам никакво задовољство од тога. 619 01:28:02,449 --> 01:28:04,800 Добили сте шта сте желели, надам се да сте срећни. 620 01:28:05,408 --> 01:28:07,828 Сунтем нисте тицалоси ирационали, 621 01:28:08,551 --> 01:28:09,564 ружна Америка... 622 01:28:10,680 --> 01:28:11,559 нои ну сунтем нициодата ферицити. 623 01:28:13,692 --> 01:28:14,523 ја сам срећан. 624 01:28:19,370 --> 01:28:19,819 За сада. 625 01:28:23,369 --> 01:28:24,623 Ду-те са-ти вези фамилиа. 626 01:28:28,376 --> 01:28:29,913 Хаи са цуратам мизериа аста. 627 01:28:37,840 --> 01:28:39,833 Ана? Не чујем да кажеш да си спреман. 628 01:28:41,630 --> 01:28:42,253 Ана .. 629 01:28:42,867 --> 01:28:44,121 узми своје ствари сада 630 01:28:54,672 --> 01:28:56,472 Ана, идемо. 631 01:29:46,448 --> 01:29:48,909 Шта има мама? Зар не морамо да идемо? 632 01:30:37,424 --> 01:30:39,260 Одмори се. 633 01:31:27,640 --> 01:31:28,629 За град Тихуану 634 01:31:29,519 --> 01:31:33,395 цу драгосте си поштовање. 635 01:31:35,722 --> 01:31:39,722 Превод: Рицхие79 мариус.рицхие@иахоо.цом