1 00:00:02,551 --> 00:00:06,386 ♪ Joka avenue ♪ 2 00:00:06,430 --> 00:00:11,182 ♪ On nyt poissa ♪ 3 00:00:11,226 --> 00:00:14,435 ♪ Kaikki asiat, jotka tiesimme ♪ 4 00:00:14,479 --> 00:00:20,148 ♪ Tunnetaan nyt ♪ 5 00:00:20,192 --> 00:00:23,984 ♪ Kaikin tavoin sinulle ♪ 6 00:00:24,028 --> 00:00:28,155 ♪ On kadonnut ♪ 7 00:00:28,199 --> 00:00:32,075 ♪ Jokainen solmimamme side ♪ 8 00:00:32,118 --> 00:00:36,454 ♪ Nyt liekeissä♪ 9 00:00:36,498 --> 00:00:46,796 (vauhdikasta musiikkia) 10 00:00:46,839 --> 00:00:51,050 ♪ Vau, täytyy päästä luoksesi nyt tarvitsen sinua jotenkin ♪ 11 00:00:51,094 --> 00:00:52,468 - Hyvää huomenta. 12 00:00:52,512 --> 00:00:53,135 - Huomenta. 13 00:00:53,179 --> 00:00:53,719 Näytät uupuneelta. 14 00:00:53,763 --> 00:00:56,012 Nukutko hyvin? 15 00:00:56,056 --> 00:00:58,223 - Joo, olin vain hieman myöhässä 16 00:00:58,267 --> 00:00:59,683 puhua joidenkin kanssa ystävät kotiin. 17 00:00:59,726 --> 00:01:00,934 - Miten kaikilla menee? 18 00:01:00,978 --> 00:01:01,685 - Hyvä. 19 00:01:01,728 --> 00:01:04,603 Kaipaat niitä vain, tiedätkö? 20 00:01:04,647 --> 00:01:07,564 Mitään ei ole vieläkään tullut todeksi ystäviä täällä vielä. 21 00:01:07,608 --> 00:01:09,525 - Silti. 22 00:01:09,568 --> 00:01:12,694 Kuuntele, tiedän, että se on vaikeaa. 23 00:01:12,737 --> 00:01:14,279 Mutta jos laitat itsesi siellä, 24 00:01:14,322 --> 00:01:15,571 tulet toimeen joitain uusia ystäviä. 25 00:01:15,615 --> 00:01:17,323 Vaatii vain vähän vaivaa. 26 00:01:17,367 --> 00:01:19,950 - Tiedän. 27 00:01:19,994 --> 00:01:21,034 - Mitä sinä haluat aamiaiseksi? 28 00:01:21,078 --> 00:01:21,910 - Ei, ei, ei, älä murehtia sitä. 29 00:01:21,954 --> 00:01:23,996 Haluan todella päästä kouluun 30 00:01:24,039 --> 00:01:25,329 vähän aikaista opiskelemaan, joten. 31 00:01:25,373 --> 00:01:26,622 - Hyvää huomenta, naiset. 32 00:01:26,666 --> 00:01:27,915 - Huomenta. 33 00:01:27,959 --> 00:01:28,582 - Etkö aio olla myöhässä haastattelustasi 34 00:01:28,626 --> 00:01:30,251 nuorisokeskuksessa? 35 00:01:30,295 --> 00:01:32,628 - He työnsivät sen 11:een. 36 00:01:32,672 --> 00:01:35,005 En tiedä miksi olen niin hermostunut tänään. 37 00:01:35,048 --> 00:01:36,506 - Ole hyvä. 38 00:01:36,550 --> 00:01:38,008 Sinulla on paljon kokemusta, he olisivat onnekkaita saaessaan sinut. 39 00:01:38,051 --> 00:01:40,302 - Hän on oikeassa, äiti. 40 00:01:40,345 --> 00:01:42,636 - No, voinko käyttää perhettä jäseniä referensseiksi? 41 00:01:42,680 --> 00:01:46,432 - Olet mahtava. 42 00:01:46,475 --> 00:01:48,517 Tiedä vain se. 43 00:01:48,561 --> 00:01:50,393 - Sen mukaan? 44 00:01:50,437 --> 00:01:52,895 - No, minä itse. 45 00:01:52,939 --> 00:01:53,730 (suukkoja) 46 00:01:53,773 --> 00:01:55,356 - Ja siinä mielessä. 47 00:01:55,400 --> 00:01:56,524 - Nähdään, hei, pikkupoika. 48 00:01:56,567 --> 00:01:58,025 - [Brooke] Heippa. 49 00:01:58,068 --> 00:02:00,068 - Katso tätä. 50 00:02:00,112 --> 00:02:01,570 Et voi käyttää tätä. 51 00:02:01,613 --> 00:02:02,863 Minun täytyy viedä sinut ostoksille. 52 00:02:02,906 --> 00:02:05,072 - Voi ei, se ei ole mitään, älä huoli siitä. 53 00:02:05,116 --> 00:02:09,285 - Brooke, voimme varaa, ei hätää. 54 00:02:09,329 --> 00:02:10,453 - Joo. 55 00:02:10,496 --> 00:02:12,704 Unohtaa. 56 00:02:12,748 --> 00:02:13,621 - Okei, ensimmäinen asia sisään aamulla, minä ja sinä? 57 00:02:13,665 --> 00:02:14,456 Ostoksilla? 58 00:02:14,499 --> 00:02:15,498 - Okei. 59 00:02:15,542 --> 00:02:17,292 Rakastan sinua, äiti. 60 00:02:17,336 --> 00:02:18,960 - Minäkin rakastan sinua. 61 00:02:19,004 --> 00:02:19,669 - Nähdään myöhemmin. - [Shannon] Hyvää päivää. 62 00:02:19,713 --> 00:02:22,546 - Sinä myös. - Heippa. 63 00:02:22,590 --> 00:02:29,635 (vauhdikasta musiikkia) 64 00:02:29,679 --> 00:02:32,930 ♪ Hän soittaa vain silloin, kun hän on masentunut ♪ 65 00:02:32,974 --> 00:02:36,516 ♪ Yrittää löytää tiensä ulos ♪ 66 00:02:36,560 --> 00:02:39,978 ♪ Se sattuu vain, kun En ole lähellä ♪ 67 00:02:40,022 --> 00:02:41,521 ♪ Etsin ulospääsyä ♪ 68 00:02:41,565 --> 00:02:43,606 - Olen niin pahoillani. 69 00:02:43,649 --> 00:02:48,652 - Olet historian tunnillani. 70 00:02:48,696 --> 00:02:49,987 Brooke, eikö? 71 00:02:50,031 --> 00:02:51,363 - Joo. 72 00:02:51,406 --> 00:02:53,531 - Corey. 73 00:02:53,575 --> 00:02:56,743 - No, opiskelitko tälle tietokilpailulle tänään? 74 00:02:56,787 --> 00:02:58,495 - Ei. 75 00:02:58,538 --> 00:03:01,288 Mutta se ei vaikuta D-keskiarvoni kuitenkin. 76 00:03:01,332 --> 00:03:02,915 - Vau. 77 00:03:02,958 --> 00:03:05,918 Äitini tappaisi minut mitään vähemmän kuin B. 78 00:03:05,961 --> 00:03:07,460 - Ai niin? 79 00:03:07,504 --> 00:03:09,045 - Haluatko äidin vaihtaa? 80 00:03:09,089 --> 00:03:10,797 - Joo. 81 00:03:10,840 --> 00:03:13,174 - Vitsailin. 82 00:03:13,218 --> 00:03:13,966 - Tiedän. 83 00:03:14,010 --> 00:03:15,384 (nauraa) 84 00:03:15,427 --> 00:03:17,594 - Hmm. 85 00:03:17,638 --> 00:03:18,720 - Joo. 86 00:03:18,764 --> 00:03:20,138 - Okei, olen lähteä vastaamaan tuohon tietokilpailuun 87 00:03:20,182 --> 00:03:23,599 että minä toivon ei tarvinnut ottaa. 88 00:03:23,643 --> 00:03:24,016 (nauraa) Okei. 89 00:03:24,060 --> 00:03:27,645 Joka tapauksessa. 90 00:03:27,688 --> 00:03:29,980 Nähdäänkö ensi jaksolla? 91 00:03:30,024 --> 00:03:31,439 - [Corey] Nähdään ensi jaksolla. 92 00:03:31,483 --> 00:03:32,649 - Okei. 93 00:03:32,692 --> 00:03:33,858 - Nähdään. 94 00:03:33,902 --> 00:03:39,905 - Pian historiassa. - Joo, niin. 95 00:03:39,949 --> 00:03:41,156 - Kaveri. 96 00:03:41,200 --> 00:03:44,201 Tuo uusi tyttö on tapa pois liigastasi. 97 00:03:44,245 --> 00:03:46,452 Tiedät, että hän elää Westmontissa, eikö niin? 98 00:03:46,496 --> 00:03:50,581 Perhe on kuin ladattu. 99 00:03:50,625 --> 00:03:52,917 - Hei, Brooke. 100 00:03:52,961 --> 00:03:54,167 - Hei. 101 00:03:54,211 --> 00:03:54,918 - [Fiona] Haluan vain varmistaaksesi, että kuulit 102 00:03:54,962 --> 00:03:55,627 luokan hiihtoretkestä. 103 00:03:55,671 --> 00:03:58,046 - [Brooke] Voi, siistiä. 104 00:03:58,090 --> 00:03:59,089 - Se on kuin kevät tauko talvella. 105 00:03:59,133 --> 00:04:00,632 All inclusive, minimaalinen valvonta. 106 00:04:00,676 --> 00:04:03,968 Kaikki ovat siellä. 107 00:04:04,011 --> 00:04:05,344 - Okei. 108 00:04:05,388 --> 00:04:06,387 Ehkä. 109 00:04:06,431 --> 00:04:09,014 - [Fiona] Toivottavasti voit tulla. 110 00:04:09,058 --> 00:04:10,890 - Joten? 111 00:04:10,934 --> 00:04:12,350 Hei, otan yhden niistä. 112 00:04:12,394 --> 00:04:14,310 - [Fiona] Voi, kiitos. 113 00:04:14,354 --> 00:04:15,395 (kello soi) 114 00:04:15,439 --> 00:04:22,651 - Myöhemmin, kaveri. 115 00:04:22,695 --> 00:04:32,952 (vauhdikasta musiikkia) 116 00:04:32,996 --> 00:04:35,745 - Lupauksen ja toivon nuoriso Keskus avasi ovensa 117 00:04:35,789 --> 00:04:37,164 viime kesäkuussa tarkoituksella 118 00:04:37,207 --> 00:04:39,583 tarjoamalla paikallista huono-osaisia lapsia 119 00:04:39,626 --> 00:04:42,835 puhtaalla ja kutsuva ympäristö. 120 00:04:42,879 --> 00:04:44,753 - Kuinka kauan keskimäärin jäävätkö he tänne? 121 00:04:44,797 --> 00:04:48,382 - Voi, missä tahansa kuudesta viikoista kuuteen kuukauteen. 122 00:04:48,426 --> 00:04:50,717 Tavoitteena on lopulta sijoitus ne pysyvässä asunnossa. 123 00:04:50,760 --> 00:04:51,801 - Sijaiskodit. 124 00:04:51,845 --> 00:04:53,344 - Kyllä. 125 00:04:53,388 --> 00:04:56,139 Se ei ole helppoa, mutta se on parempi kuin pitkäaikaista ryhmäasumista. 126 00:04:56,183 --> 00:04:57,556 - Olen samaa mieltä. 127 00:04:57,600 --> 00:04:59,558 Olen aina ajatellut riskiä lapset voivat paljon paremmin 128 00:04:59,602 --> 00:05:02,895 perheympäristöissä kuin instituutiot. 129 00:05:02,938 --> 00:05:05,521 - Työskentelit nuoruudessa pidätyslaitos, eikö niin? 130 00:05:05,565 --> 00:05:07,356 - Ennen kuin muutin tänne, kyllä. 131 00:05:07,400 --> 00:05:08,816 Opin paljon. 132 00:05:08,860 --> 00:05:11,402 Enimmäkseen mikä haaste se on voi tavoittaa nämä lapset. 133 00:05:11,446 --> 00:05:12,986 Varsinkin aluksi. 134 00:05:13,030 --> 00:05:14,821 - Kuinka pystyit ottaa yhteyttä heihin? 135 00:05:14,865 --> 00:05:16,740 - Aluksi mennessä antaa heille tilaa. 136 00:05:16,783 --> 00:05:20,826 Heitä vartioidaan, ymmärrettävästi niin. 137 00:05:20,870 --> 00:05:24,121 Mutta sitten se on vain paljon kuuntelua. 138 00:05:24,165 --> 00:05:27,666 Rehellisesti sanottuna he vain halua tulla kuulluksi. 139 00:05:27,710 --> 00:05:30,376 - Olen samaa mieltä. 140 00:05:30,420 --> 00:05:32,587 Anna minun näyttää sinulle meillä on oppimiskeskus. 141 00:05:32,631 --> 00:05:33,505 Meillä on siis tarpeeksi tietokoneita 142 00:05:33,548 --> 00:05:40,052 kaikille täällä asuville. 143 00:05:40,095 --> 00:05:42,804 - No, olen vaikuttunut mitä te teette täällä. 144 00:05:42,848 --> 00:05:45,389 Kiitos siitä mahdollisuus tänään. 145 00:05:45,433 --> 00:05:47,892 - Kiitos paljon tulossa tänään, rouva Moore. 146 00:05:47,936 --> 00:05:48,601 Otamme yhteyttä. 147 00:05:48,645 --> 00:05:49,435 - Hienoa. 148 00:05:49,479 --> 00:05:51,686 - [Ken] Anna minun viedä sinut ulos. 149 00:05:51,730 --> 00:05:55,357 - Kaipaatko työtä? 150 00:05:55,400 --> 00:05:57,859 Luota minuun, et haluaa työskennellä täällä. 151 00:05:57,903 --> 00:05:58,652 - [Ken] Jade, ole kiltti. 152 00:05:58,695 --> 00:06:01,195 - Ei hätää. 153 00:06:01,239 --> 00:06:03,614 Miksi ei? 154 00:06:03,658 --> 00:06:06,283 - Se näyttää hyvältä, mutta se on kaatopaikka. 155 00:06:06,327 --> 00:06:08,660 Ruoka haisee ja se on liian meluisa. 156 00:06:08,703 --> 00:06:10,245 - Ymmärrän. 157 00:06:10,288 --> 00:06:12,372 Miettii aiotko siirretään uuteen paikkaan, 158 00:06:12,415 --> 00:06:14,290 ei tiedä milloin ja missä. 159 00:06:14,334 --> 00:06:18,085 Vaikeuttaa kiinnitystä. 160 00:06:18,128 --> 00:06:20,337 - Totta kai. 161 00:06:20,381 --> 00:06:23,923 - Ei hätää. - Se on Jade. 162 00:06:23,967 --> 00:06:25,049 - [Jaakob] Tämä on Jacob, 163 00:06:25,093 --> 00:06:27,802 lainanhoitajasi, soittamalla takaisin. 164 00:06:27,845 --> 00:06:29,053 Olen pahoillani, herra Gilbert, 165 00:06:29,097 --> 00:06:30,929 olet jo saanut kaksinkertainen asuntolaina. 166 00:06:30,973 --> 00:06:33,306 Omaa pääomaa ei ole enempää nostaa lainaa. 167 00:06:33,350 --> 00:06:34,599 Suosittelen jatkamaan 168 00:06:34,643 --> 00:06:41,730 yrittää myydä asuntoa jos tarvitset rahaa. 169 00:06:41,774 --> 00:06:47,860 (rock musiikki) 170 00:06:47,904 --> 00:06:53,324 (puhelin soi) 171 00:06:53,368 --> 00:06:55,951 - Missä minun 18 tuhatta on? 172 00:06:55,995 --> 00:06:57,911 - Sanoin, että työskentelen asian parissa. 173 00:06:57,955 --> 00:07:01,540 - Työskentele nopeammin, niin voit palaa arvokkaaseen peliisi. 174 00:07:01,584 --> 00:07:03,874 Sinulla on 24 tuntia. 175 00:07:03,918 --> 00:07:05,293 - Ei, ei, ei, ei. 176 00:07:05,336 --> 00:07:05,710 Sanoit, että minulla on kolme viikkoa. 177 00:07:05,753 --> 00:07:07,503 - Niin? 178 00:07:07,547 --> 00:07:12,507 No, muutin mieleni. 179 00:07:12,551 --> 00:07:15,010 Nouse ylös tästä. 180 00:07:15,053 --> 00:07:19,805 - [Gina] Ehkä myöhemmin. 181 00:07:19,849 --> 00:07:58,130 (dramaattista musiikkia) 182 00:07:58,174 --> 00:08:00,049 (kello soi) 183 00:08:00,092 --> 00:08:01,925 - Katsokaa lauta tulee sisään. 184 00:08:01,969 --> 00:08:04,761 Hyvät naiset ja herrat, luokka alkaa 185 00:08:04,804 --> 00:08:07,305 samaan aikaan joka päivä. 186 00:08:07,349 --> 00:08:10,433 Tule, naiset ja herrat, ota aikaa. 187 00:08:10,477 --> 00:08:13,060 Kuka haluaa olla 30 lukiossa? 188 00:08:13,103 --> 00:08:17,689 Olen väsynyt kuten sinäkin. 189 00:08:17,733 --> 00:08:22,485 Okei, kaikki, muistikirjat pois. 190 00:08:22,528 --> 00:08:24,320 Kyllä, aivan oikein, hyvät naiset ja herrat, 191 00:08:24,364 --> 00:08:27,573 lempiaikasi vuosi, on tietokilpailun aika. 192 00:08:27,617 --> 00:08:31,534 Onko kukaan nähnyt Corey Gilbertiä? 193 00:08:31,578 --> 00:08:35,372 Kuvat. 194 00:08:35,415 --> 00:08:37,081 (palohälytin soi) 195 00:08:37,124 --> 00:08:40,167 Okei, kaikki, lähdetään ulos. 196 00:08:40,211 --> 00:08:44,879 Tietokilpailu ajoitetaan uudelleen ensimmäinen asia maanantaiaamuna. 197 00:08:44,923 --> 00:08:56,348 Tule, hyvät naiset ja herrat. 198 00:08:56,392 --> 00:09:13,947 (dramaattista musiikkia) 199 00:09:13,990 --> 00:09:14,823 - [Hunter] Kyllä. 200 00:09:14,866 --> 00:09:22,037 Polttava taivas. 201 00:09:22,081 --> 00:09:24,122 - Hei, mitä sinä teet? 202 00:09:24,165 --> 00:09:25,289 - Mitä sinä teet? 203 00:09:25,333 --> 00:09:26,666 - [Deliveryman] Oletko tosissasi? 204 00:09:26,710 --> 00:09:31,712 - [Hunter] Vau, hei, hei, et halua tehdä sitä. 205 00:09:31,755 --> 00:09:33,130 - Olen pahoillani, ota se vain. 206 00:09:33,173 --> 00:09:35,590 - Niin, sitä minäkin ajattelin. 207 00:09:35,634 --> 00:09:37,426 Puhelimesi. 208 00:09:37,469 --> 00:09:38,218 Myös lompakkosi. 209 00:09:38,262 --> 00:09:39,218 - Kyllä, okei, okei. 210 00:09:39,262 --> 00:09:43,889 - Tule. 211 00:09:43,933 --> 00:09:46,933 Kiitos, Robert. 212 00:09:46,977 --> 00:09:48,810 Kerrot tästä kenellekään, 213 00:09:48,854 --> 00:09:54,398 odotat a pieni vierailu, okei? 214 00:09:54,442 --> 00:09:57,443 - Vittu. 215 00:09:57,486 --> 00:10:10,078 (pahanteollinen musiikki) 216 00:10:10,122 --> 00:10:13,874 - [Hunter] Hei, mies. 217 00:10:13,917 --> 00:10:15,834 Tässä he ovat. 218 00:10:15,878 --> 00:10:20,629 - Katso mitä sinulla on. 219 00:10:20,673 --> 00:10:24,467 Ei paha. 220 00:10:24,510 --> 00:10:27,510 Sanotaan 20 kutakin näistä. 221 00:10:27,554 --> 00:10:32,307 - Ei oikeastaan, mennään sano että otan kaiken. 222 00:10:32,350 --> 00:10:34,349 Rahasi ja nämä puhelimet. 223 00:10:34,393 --> 00:10:36,143 - Okei, rauhassa. 224 00:10:36,187 --> 00:10:37,895 Annan sinulle käteisen. 225 00:10:37,938 --> 00:10:38,937 - Joo. 226 00:10:38,981 --> 00:10:39,897 - [Barkley] Se on kaikki mitä minulla on. 227 00:10:39,940 --> 00:10:52,073 (nurittaa) 228 00:10:52,117 --> 00:10:55,076 ♪ Tiedän, että hänen täytyy mennä ♪ 229 00:10:55,120 --> 00:10:59,705 ♪ Ota ne alas, ota ne kaikki alas ♪ 230 00:10:59,749 --> 00:11:02,500 ♪ Ei kukaan, ei kukaan ♪ 231 00:11:02,543 --> 00:11:13,217 (kello soi) 232 00:11:13,260 --> 00:11:20,515 - [Brooke] Hei, Fiona. 233 00:11:20,558 --> 00:11:27,480 (rauhallinen musiikki) 234 00:11:27,524 --> 00:11:30,565 - Istuuko täällä ketään? 235 00:11:30,609 --> 00:11:31,566 (Brooke nauraa) 236 00:11:31,610 --> 00:11:33,026 Makea. 237 00:11:33,070 --> 00:11:36,070 Mitä kuuluu? 238 00:11:36,113 --> 00:11:42,785 - Hei. 239 00:11:42,829 --> 00:11:46,371 Hei, veditkö tuo hälytys aikaisemmin? 240 00:11:46,414 --> 00:11:50,124 (palohälytin soi) 241 00:11:50,168 --> 00:11:54,878 - En tiedä mitä sinä puhut. 242 00:11:54,922 --> 00:11:58,632 (Brooke nauraa) 243 00:11:58,676 --> 00:12:01,092 Kuulin, että olet todella hyvä historiassa. 244 00:12:01,135 --> 00:12:02,260 Asia on se, että olen perseestä. 245 00:12:02,303 --> 00:12:04,679 Voitko auttaa minua? 246 00:12:04,722 --> 00:12:06,639 - Mitä sinä muistat Charles Lindberghistä? 247 00:12:06,683 --> 00:12:08,348 - Luulen, että minä aloitti sen luvun. 248 00:12:08,392 --> 00:12:11,101 Hän on se kaveri, joka lensi todella kaukana, eikö? 249 00:12:11,144 --> 00:12:14,521 - Atlantin toisella puolella. 250 00:12:14,565 --> 00:12:18,232 Onko muuta? 251 00:12:18,276 --> 00:12:20,901 (nauraa) 252 00:12:20,945 --> 00:12:27,240 Vuonna 1932 hänen pieni poikansa kidnapattiin lunnaita varten. 253 00:12:27,284 --> 00:12:30,368 Koko maa oli syrjässä. 254 00:12:30,412 --> 00:12:32,953 Kaikki halusivat nähdä, jos vauva tulisi kotiin. 255 00:12:32,997 --> 00:12:34,162 - Vau, se on sekaisin. 256 00:12:34,206 --> 00:12:36,206 Mitä tapahtui? 257 00:12:36,250 --> 00:12:39,166 - Sinun täytyy lue se saadaksesi selville. 258 00:12:39,210 --> 00:12:41,043 - Tai me voisimme, sinä tietää, opiskella yhdessä 259 00:12:41,087 --> 00:12:47,507 ennen maanantain tietokilpailua. 260 00:12:47,551 --> 00:12:49,259 - Okei. 261 00:12:49,303 --> 00:12:51,428 Annan sinulle numeroni. 262 00:12:51,471 --> 00:12:57,099 - Selvä. 263 00:12:57,143 --> 00:12:59,435 - Äitini ja minä olemme menossa ostoksilla huomenna aamulla, 264 00:12:59,478 --> 00:13:01,228 joten laita viestiä minulle myöhemmin. 265 00:13:01,272 --> 00:13:05,815 - Ostoksilla tietysti. 266 00:13:05,859 --> 00:13:07,901 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 267 00:13:07,944 --> 00:13:10,152 - Se olet vain sinä asua Westmontissa. 268 00:13:10,195 --> 00:13:13,113 Se on kuin mitä sinä pojat tekevät, eikö? 269 00:13:13,157 --> 00:13:14,990 - Katso. 270 00:13:15,034 --> 00:13:19,619 Se on isäpuoleni rahaa, ei minun. 271 00:13:19,662 --> 00:13:21,203 Ja tiedoksi, kun olin lapsi, 272 00:13:21,247 --> 00:13:24,123 tarvitsimme ruokamerkkejä ostaa elintarvikkeita 273 00:13:24,167 --> 00:13:27,667 ja asuimme pienessä yhden makuuhuoneen huoneisto. 274 00:13:27,711 --> 00:13:31,880 Niin. 275 00:13:31,924 --> 00:13:34,214 - Anteeksi, ylitin. 276 00:13:34,258 --> 00:13:38,427 - Vähän. 277 00:13:38,471 --> 00:13:44,015 Ehkä olen vähän yliherkkä sille. 278 00:13:44,059 --> 00:13:46,768 Kirjoita minulle vain, okei? 279 00:13:46,811 --> 00:13:49,394 Tarkoitan sitä. 280 00:13:49,438 --> 00:13:51,980 - Selvä. 281 00:13:52,024 --> 00:13:53,482 Oikein. 282 00:13:53,525 --> 00:13:54,775 Kuulostaa hyvältä. 283 00:13:54,818 --> 00:13:58,778 - Hei, haluatko mennä nähdäkö se elokuva tänä iltana? 284 00:13:58,821 --> 00:14:00,488 - Ehkä voisimme vain suoratoistaa jotain? 285 00:14:00,531 --> 00:14:03,449 Yritetään säästää uudet renkaat The Beastiin. 286 00:14:03,493 --> 00:14:05,283 - Okei, huulipuna sikalle. 287 00:14:05,327 --> 00:14:07,160 - Mies, sinä ratsastaa rullalauta, veli. 288 00:14:07,204 --> 00:14:08,995 - [Eric] Se on omasta valinnasta. 289 00:14:09,039 --> 00:14:09,579 Tule, mies, anna minulle tauko. 290 00:14:09,623 --> 00:14:16,794 - Myöhemmin, Corey. 291 00:14:16,837 --> 00:14:17,336 - Tiedät, ettei hän ole koskaan todella menee ulos 292 00:14:17,380 --> 00:14:18,212 kanssasi, eikö? 293 00:14:18,255 --> 00:14:20,421 - Onko minussa jotain vikaa? 294 00:14:20,465 --> 00:14:21,965 - Voisin tehdä listan. 295 00:14:22,008 --> 00:14:23,466 Aloittaen tosiasiasta että olet aina rikki. 296 00:14:23,510 --> 00:14:24,384 - Joten? 297 00:14:24,427 --> 00:14:25,802 Raha ei ole kaikki kaikessa, kaveri. 298 00:14:25,845 --> 00:14:26,886 - Aivan. 299 00:14:26,930 --> 00:14:28,845 Juuri sitä rikki ihmiset sanovat. 300 00:14:28,889 --> 00:14:31,765 - Voi mitä tahansa. 301 00:14:31,809 --> 00:14:55,619 (rauhallinen musiikki) 302 00:14:55,663 --> 00:14:57,997 ♪ Jos en koskaan kertonut sinulle ♪ 303 00:14:58,040 --> 00:15:02,542 ♪ Siitä olen kiitollinen kaikki mitä olet tehnyt ♪ 304 00:15:02,585 --> 00:15:05,044 ♪ Jos en koskaan kertonut sinulle ♪ 305 00:15:05,088 --> 00:15:09,381 ♪ Olen sinulle paljon velkaa enemmän kuin tiedät ♪ 306 00:15:09,425 --> 00:15:11,925 ♪ Se todistaa, että olen hölmö ♪ 307 00:15:11,969 --> 00:15:15,302 ♪ Ja toivon sinua antaa minulle anteeksi ♪ 308 00:15:15,346 --> 00:15:18,222 ♪ Tämä elämä voi muuttua niin nopeasti ♪ 309 00:15:18,266 --> 00:15:20,558 ♪ Eräänä päivänä olet täällä, seuraavana olet poissa ♪ 310 00:15:20,601 --> 00:15:21,350 ♪ Poika, olet poissa ♪ 311 00:15:23,353 --> 00:15:24,602 - Hei. 312 00:15:24,646 --> 00:15:27,689 - [Shannon] Jatkamme edelleen huomenna ostoksille? 313 00:15:27,733 --> 00:15:29,232 - Tietenkin. 314 00:15:29,276 --> 00:15:30,316 - No, mitä tahansa haluat. 315 00:15:30,360 --> 00:15:33,193 Se tulee ulos ensimmäinen palkkani. 316 00:15:33,237 --> 00:15:34,737 - Saitko työn? 317 00:15:34,780 --> 00:15:38,157 - En vielä, mutta tunnen todella hyvä siitä. 318 00:15:38,200 --> 00:15:39,574 - Hyvä. 319 00:15:39,617 --> 00:15:40,867 - Kenelle siis viestittelet? 320 00:15:40,910 --> 00:15:43,119 Vanhoja ystäviä? 321 00:15:43,163 --> 00:15:44,996 - Uusi ystävä. 322 00:15:45,040 --> 00:15:47,330 - Häh, poika? 323 00:15:47,374 --> 00:15:49,750 - (nauraa) Ehkä. 324 00:15:49,793 --> 00:15:52,002 - Okei, hyvä. 325 00:15:52,046 --> 00:15:56,297 Minulla on joitain yksityiskohtia huomenna kun teemme ostoksia. 326 00:15:56,340 --> 00:15:57,965 - (nauraa) Äiti, se ei ole mitään. 327 00:15:58,009 --> 00:15:58,716 - [Shannon] Hyvää yötä. 328 00:15:58,760 --> 00:16:01,010 - Hyvää yötä. 329 00:16:01,054 --> 00:16:12,811 (rauhallinen musiikki) 330 00:16:12,855 --> 00:16:13,353 - Hei, pikkuveli. 331 00:16:13,397 --> 00:16:15,856 - Hei. 332 00:16:15,900 --> 00:16:18,149 Missä olet ollut? 333 00:16:18,193 --> 00:16:21,527 - Mikä sinä olet, äitini? 334 00:16:21,571 --> 00:16:23,112 (huokaa) 335 00:16:23,156 --> 00:16:24,530 - Hei, hei, se on minun. 336 00:16:24,574 --> 00:16:26,323 - Kyllä, sinun on minun ja minun on sinun, eikö? 337 00:16:26,366 --> 00:16:27,324 Kuinka paljon sait täällä kuitenkin? 338 00:16:27,367 --> 00:16:29,326 - En tiedä, noin 1400 taalaa. 339 00:16:29,369 --> 00:16:29,993 jota varten säästän... 340 00:16:30,037 --> 00:16:32,162 - Hätätilanteessa? 341 00:16:32,206 --> 00:16:35,247 Täsmälleen, mikä on tarkalleen miksi otan sen, okei? 342 00:16:35,291 --> 00:16:36,624 - Metsästäjä! 343 00:16:36,667 --> 00:16:45,882 Metsästäjä! 344 00:16:45,926 --> 00:16:46,341 - Hei. 345 00:16:46,384 --> 00:16:48,635 Oletko valmis? 346 00:16:48,678 --> 00:16:50,094 - Ei ennen kuin olen kofeiiniton. 347 00:16:50,137 --> 00:16:51,095 - Ah. 348 00:16:51,138 --> 00:16:52,679 - Voi tyttöjen päivää ulos, niin on. 349 00:16:52,723 --> 00:16:54,640 - [Shannon] Kyllä. Oletko varma etkö halua lähteä kanssamme? 350 00:16:54,683 --> 00:16:55,474 - Ei, ei, golfia tänään. 351 00:16:55,518 --> 00:16:57,266 Sinulla on hauskaa ilman minua. 352 00:16:57,310 --> 00:17:00,436 - Voimme. 353 00:17:00,480 --> 00:17:01,312 (suukkoja) 354 00:17:01,356 --> 00:17:04,856 - Hei hei. - Heippa. 355 00:17:04,900 --> 00:17:06,108 - Okei, oletko valmis? 356 00:17:06,151 --> 00:17:07,192 - Valmis Freddy. 357 00:17:07,236 --> 00:17:08,735 - Okei, olen valmis. 358 00:17:08,779 --> 00:17:09,945 - Tehdään tämä. 359 00:17:09,988 --> 00:17:11,655 (nauraa) 360 00:17:11,698 --> 00:17:21,412 (rock musiikki) 361 00:17:21,456 --> 00:17:25,750 - Minä sanon sinulle, mies, hän pitää minusta. 362 00:17:25,794 --> 00:17:27,043 - [Eric] Hän sanoo olevansa opiskelemaan kanssasi, 363 00:17:27,087 --> 00:17:28,961 älä mene tanssiaisiin. 364 00:17:29,004 --> 00:17:30,629 - Miksi olet niin negatiivinen? 365 00:17:30,673 --> 00:17:31,797 - Vain suoraan. 366 00:17:31,841 --> 00:17:36,342 Sitä ystävät tekevät. 367 00:17:36,386 --> 00:17:39,303 (moottori jyrisee) 368 00:17:39,347 --> 00:17:40,471 Hienoa. 369 00:17:40,515 --> 00:17:45,684 Hunterin koti. 370 00:17:45,727 --> 00:17:57,862 - Tule, auta minua. 371 00:17:57,905 --> 00:17:59,321 - Mitä te häviäjät teette? 372 00:17:59,365 --> 00:18:01,573 - Öh, läksyt. 373 00:18:01,616 --> 00:18:02,407 - Mikä sinä olet tehdä läksyjä varten? 374 00:18:02,450 --> 00:18:03,366 Et mene yliopistoon. 375 00:18:03,410 --> 00:18:05,368 - [Eric] Mitä ne ovat? 376 00:18:05,412 --> 00:18:07,911 - Matkapuhelimet. 377 00:18:07,955 --> 00:18:08,453 Polttimet, jäljittämättömät. 378 00:18:08,497 --> 00:18:10,080 Haluatko sellaisen? 379 00:18:10,124 --> 00:18:13,041 - Öh, (nauraa) Olen hyvä. 380 00:18:13,085 --> 00:18:16,085 Joo, joo. 381 00:18:16,129 --> 00:18:17,128 Hei, minun täytyy juosta. 382 00:18:17,172 --> 00:18:18,546 Vanhempani ovat poissa mutta minun on tehtävä... 383 00:18:18,590 --> 00:18:20,089 - Voi, vau, vau. - Minä annan sinulle kyydin. 384 00:18:20,133 --> 00:18:21,883 - Ei, odota hetki, odota hetki. 385 00:18:21,926 --> 00:18:24,759 Kuka tämä on? 386 00:18:24,803 --> 00:18:27,721 - [Corey] Just joku koulusta. 387 00:18:27,764 --> 00:18:30,140 - Tunnetko tämän tytön? 388 00:18:30,184 --> 00:18:32,266 - Vähän. 389 00:18:32,310 --> 00:18:33,601 - Mikä hänen nimensä on? 390 00:18:33,644 --> 00:18:35,060 - [Corey] Brooke. 391 00:18:35,104 --> 00:18:36,478 Brooke Williams. 392 00:18:36,522 --> 00:18:38,439 - Mitä hänen vanhempansa tekevät? Ne täytyy ladata, eikö niin? 393 00:18:38,482 --> 00:18:41,191 - Ei, tarkoitan häntä isäpuoli on ladattu 394 00:18:41,234 --> 00:18:45,111 mutta en taida tehdä todella tietää mitä tekee. 395 00:18:45,155 --> 00:18:47,196 - Hän asuu Westmontissa. 396 00:18:47,239 --> 00:18:50,324 Hän on hullun rikas, pois kaavioista. 397 00:18:50,367 --> 00:18:54,410 - Westmont, vai mitä? 398 00:18:54,454 --> 00:18:55,912 Tule. 399 00:18:55,955 --> 00:18:57,914 - Odota, minne olemme menossa? 400 00:18:57,957 --> 00:18:59,540 - Eric menee kotiin, eikö niin? 401 00:18:59,584 --> 00:19:02,751 Olen vain menossa matkaan mukaan. 402 00:19:02,794 --> 00:19:07,714 (vauhdikasta musiikkia) 403 00:19:07,758 --> 00:19:23,478 Tule. 404 00:19:23,521 --> 00:19:26,772 Hei, käänny oikealle osoitteessa valo täällä. 405 00:19:26,815 --> 00:19:28,440 - Mutta minä elän suoraan eteenpäin. 406 00:19:28,484 --> 00:19:30,150 - Joo, ei, minä unohdin mainita, 407 00:19:30,194 --> 00:19:37,490 Minun on ensin tehtävä nopea pysähdys. 408 00:19:39,619 --> 00:19:41,868 - Tiedän, että olisit voinut shoppaillut koko päivän 409 00:19:41,912 --> 00:19:45,455 mutta olen iloinen, että olen kotona aikaisin. 410 00:19:45,499 --> 00:19:47,123 Joo. 411 00:19:47,167 --> 00:19:47,916 - Rakastan sitä. 412 00:19:47,960 --> 00:19:51,794 Se näyttää niin hyvältä päälläsi. 413 00:19:51,837 --> 00:19:52,378 - Se oli kallista. 414 00:19:52,421 --> 00:19:54,755 - Brooke! 415 00:19:54,799 --> 00:19:56,548 Sinun on lopetettava murehtiminen. 416 00:19:56,592 --> 00:19:59,634 - Joo. 417 00:19:59,678 --> 00:20:03,221 - Andrew on taloudellisesti turvassa. 418 00:20:03,265 --> 00:20:04,472 - Joo. 419 00:20:04,516 --> 00:20:08,433 - Ja tiedät, että tekisin koskaan hyödynnä. 420 00:20:08,477 --> 00:20:10,727 - Okei, okei, lopetan. 421 00:20:10,771 --> 00:20:12,728 - Okei. 422 00:20:12,772 --> 00:20:13,896 Et oikeastaan koskaan puhunut minulle 423 00:20:13,940 --> 00:20:15,439 tuosta pojasta lähetit tekstiviestejä. 424 00:20:15,483 --> 00:20:21,695 Onko hän kuuma kuuma kuuma? 425 00:20:21,738 --> 00:20:22,445 Mitä? 426 00:20:22,489 --> 00:20:23,655 - Ai niin. 427 00:20:23,699 --> 00:20:25,824 Luulen, että opiskellaan myöhemmin. 428 00:20:25,867 --> 00:20:27,534 - Ai, todella? 429 00:20:27,577 --> 00:20:29,618 Se on hyvä. sinä tiedä, mielestäni tämä 430 00:20:29,662 --> 00:20:32,955 on todella enemmän sinua ehkä kuin minä. 431 00:20:32,999 --> 00:20:34,415 Mitä mieltä olette? 432 00:20:34,458 --> 00:20:36,374 - Kyllä, se on 80-lukua. 433 00:20:36,418 --> 00:20:37,250 - [Shannon] Se on söpö. 434 00:20:37,294 --> 00:20:38,084 Voit saada sen. 435 00:20:38,128 --> 00:20:39,794 - Se on söpö, kiitos. 436 00:20:39,838 --> 00:20:42,588 No, joka tapauksessa, minä ja se kaveri, olemme vain ystäviä. 437 00:20:42,632 --> 00:20:43,423 tavallaan. 438 00:20:43,466 --> 00:20:45,924 - Okei. 439 00:20:45,968 --> 00:20:48,468 Olet siis ainakin saada ystäviä koulussa. 440 00:20:48,512 --> 00:20:50,554 - Se on yksi keskustelu, yksi ystävä. 441 00:20:50,597 --> 00:20:53,764 Älä innostu liikaa. 442 00:20:53,808 --> 00:20:56,934 Odota, ennen kuin unohdan. 443 00:20:56,978 --> 00:20:58,728 - Mitä? 444 00:20:58,771 --> 00:21:04,065 - Kyllä minä luulen haluat jatkaa tätä. 445 00:21:04,109 --> 00:21:11,030 - Luokkahiihtomatka. 446 00:21:11,073 --> 00:21:12,948 En tiedä. 447 00:21:12,992 --> 00:21:16,159 Tuleeko olemaan onko siellä saattajia? 448 00:21:16,202 --> 00:21:16,951 - Mitä? 449 00:21:17,037 --> 00:21:19,078 Miksi? 450 00:21:19,122 --> 00:21:20,538 - No, joukko teini-ikäiset hiihtomajassa? 451 00:21:20,582 --> 00:21:23,915 Asiat voivat mennä aika villiksi. 452 00:21:23,959 --> 00:21:25,709 - En voi kysyä kuinka monta saattajia tulee olemaan 453 00:21:25,753 --> 00:21:28,211 ja jos joku haluaa hiipiä mihinkään viinaan. 454 00:21:28,255 --> 00:21:30,088 Minun täytyy vain sanoa kyllä ​​tai ei. 455 00:21:30,132 --> 00:21:31,630 - Sitten minusta tuntuu, että sinun pitäisi sanoa ei. 456 00:21:31,674 --> 00:21:32,673 En ole tyytyväinen siihen. 457 00:21:32,717 --> 00:21:33,966 - Kaikki eivät ole 458 00:21:34,010 --> 00:21:36,260 kuin nuo nuoret rikolliset, joiden kanssa työskentelet. 459 00:21:36,304 --> 00:21:37,636 - Eivät ole rikolliset, Brooke. 460 00:21:37,680 --> 00:21:39,846 He eivät vain ole olleet yhtä onnekas kuin sinulla on. 461 00:21:39,890 --> 00:21:41,056 - Okei, katso äiti, 462 00:21:41,099 --> 00:21:42,515 Minun piti jättää kaikki ystäväni kotiin 463 00:21:42,559 --> 00:21:44,559 ja nyt et anna minun mene tälle typerälle hiihtoretkelle 464 00:21:44,603 --> 00:21:45,977 missä voisin hyvinkin mahdollisesti saada ystävä 465 00:21:46,021 --> 00:21:47,603 tai ehkä jopa kaksi ystävät, kuka tietää? 466 00:21:47,646 --> 00:21:50,647 - Okei, mietin tätä. 467 00:21:50,691 --> 00:21:52,775 (puhelin soi) 468 00:21:52,818 --> 00:21:53,609 Anteeksi kulta, minun on otettava tämä. 469 00:21:53,652 --> 00:21:57,236 Tämä on Shannon. 470 00:21:57,280 --> 00:22:00,198 Voi, näen. 471 00:22:00,241 --> 00:22:03,075 Kyllä minä voisin saada se tapahtumaan. 472 00:22:03,118 --> 00:22:06,995 Tarvitsen vain tunnin. 473 00:22:07,039 --> 00:22:08,997 Se oli nuorisokeskus. 474 00:22:09,041 --> 00:22:11,290 He haluavat minun tulevan ja tehdä istunto lapsen kanssa. 475 00:22:11,334 --> 00:22:12,541 - Mutta he eivät ole tehneet jopa palkannut sinut vielä. 476 00:22:12,585 --> 00:22:13,751 - Tiedän. 477 00:22:13,795 --> 00:22:15,294 Kulta, tiedät kuinka kovasti haluan tätä työtä. 478 00:22:15,338 --> 00:22:17,546 Joten palataan tähän, okei? 479 00:22:17,590 --> 00:22:18,838 - Mitä järkeä on? 480 00:22:18,882 --> 00:22:20,507 Ilmeisesti vieläkin luulen olevani viisi. 481 00:22:20,550 --> 00:22:22,175 - Brooke, se on ei ollenkaan totta. 482 00:22:22,219 --> 00:22:23,593 Anna minun vain ajatella tätä. 483 00:22:23,637 --> 00:22:37,021 Kunnossa? 484 00:22:37,065 --> 00:22:39,065 - Kiitos kun tulit näin lyhyellä varoitusajalla. 485 00:22:39,109 --> 00:22:40,650 Hän jätti ulkonaliikkumiskiellon taas viime yönä. 486 00:22:40,693 --> 00:22:42,275 Hän on kuluttanut kaiken vapaa-ajan 487 00:22:42,319 --> 00:22:44,069 tässä varjoisassa tatuointisalissa. 488 00:22:44,113 --> 00:22:45,654 Ja kaiken lisäksi, Jade jätti koulun väliin eilen 489 00:22:45,697 --> 00:22:48,824 neljännelle aika kahdessa viikossa. 490 00:22:48,867 --> 00:22:49,865 - Se ei ole hyvä merkki. 491 00:22:49,909 --> 00:22:51,200 mutta sinulla on jo neuvojia täällä. 492 00:22:51,244 --> 00:22:53,661 - Löysit haastattelusi eilen, Shannon. 493 00:22:53,704 --> 00:22:55,538 Sinä todella räjäytit minut. 494 00:22:55,581 --> 00:22:58,873 Pidä tätä alana harjoitusharjoitus. 495 00:22:58,917 --> 00:23:00,125 (puhelin piippaa) 496 00:23:00,168 --> 00:23:07,297 - Anteeksi, se on itse asiassa tyttäreni. 497 00:23:07,341 --> 00:23:08,382 Anteeksi. 498 00:23:08,426 --> 00:23:12,094 - Jos joku voi tavoittaa hänet, voit. 499 00:23:12,138 --> 00:23:14,554 Onnea. 500 00:23:14,597 --> 00:23:22,561 - Okei. 501 00:23:22,604 --> 00:23:24,146 - En usko tämä on hyvä idea. 502 00:23:24,189 --> 00:23:26,189 - Mitä? Haluan vain nähdä missä Coreyn uusi tyttöystävä elää. 503 00:23:26,233 --> 00:23:27,482 - Hän ei ole tyttöystäväni. 504 00:23:27,526 --> 00:23:29,442 Ja hän ei ole kotona, hän on ostoksilla äitinsä kanssa. 505 00:23:29,485 --> 00:23:30,568 - Vau. 506 00:23:30,611 --> 00:23:33,654 Katso sitä. 507 00:23:33,698 --> 00:23:37,740 Hyvä on, hyvä on, puisto täällä, puistossa täällä. 508 00:23:37,784 --> 00:23:39,367 Selvä, kerro minulle jos joku tulee 509 00:23:39,411 --> 00:23:40,326 taloon, okei? 510 00:23:40,370 --> 00:23:41,327 - Odota, miksi? 511 00:23:41,371 --> 00:23:42,495 - Koska minä sanoin niin. 512 00:23:42,539 --> 00:23:53,463 Palaan 15. 513 00:23:53,506 --> 00:23:55,256 - Mitä on tekeillä? 514 00:23:55,300 --> 00:23:55,756 - Minulla ei ole aavistustakaan, kaveri. 515 00:23:55,800 --> 00:23:59,427 Tsekkaa vain. 516 00:23:59,471 --> 00:24:00,635 - Lyön vetoa, että hän varastaa tavaraa. 517 00:24:00,679 --> 00:24:04,931 En voi uskoa, että olet antaa hänen tehdä tämän. 518 00:24:04,975 --> 00:24:09,768 sinä olet... 519 00:24:09,812 --> 00:24:14,106 - En välitä koulu, aika. 520 00:24:14,150 --> 00:24:16,065 Tunnen oloni kotoisammaksi tatuointiryhmäni kanssa. 521 00:24:16,109 --> 00:24:17,859 Ne ovat kuin ainoa perhe minulla. 522 00:24:17,903 --> 00:24:20,737 - [Shannon] Tatuointiryhmä, mitä tarkoitat tatuointiryhmällä? 523 00:24:20,780 --> 00:24:22,572 - He antoivat minun piirtää heille taidetta. 524 00:24:22,616 --> 00:24:24,531 Se on kuin perhe, koti. 525 00:24:24,575 --> 00:24:25,365 Toisin kuin tämä paikka. 526 00:24:25,409 --> 00:24:27,993 - Joten et pidä täällä. 527 00:24:28,037 --> 00:24:30,787 Luultavasti järkeä miksi sinä älä välitä lopettaa koulua. 528 00:24:30,831 --> 00:24:34,540 Ei koulutusta, ei työtä, ei rahaa. 529 00:24:34,584 --> 00:24:35,625 Välitätkö rahasta? 530 00:24:35,668 --> 00:24:37,335 - On muitakin tapoja tehdä rahaa. 531 00:24:37,378 --> 00:24:40,879 - Ja suurin osa niistä tavat johtavat vankilaan. 532 00:24:40,923 --> 00:24:42,672 Jade, olet fiksu. 533 00:24:42,716 --> 00:24:44,716 Voit lopettaa koulun, saada koulutus, 534 00:24:44,760 --> 00:24:45,383 ja rakentaa todellinen elämä itsellesi. 535 00:24:45,427 --> 00:24:51,180 - En ole älykäs. 536 00:24:51,224 --> 00:24:51,722 - Olet huolehtinut itseäsi kaikki nämä vuodet, 537 00:24:51,766 --> 00:24:53,974 etkö ole? 538 00:24:54,018 --> 00:24:55,183 - Joten? 539 00:24:55,227 --> 00:24:58,394 - Kadun älykkyyttä, vaistot, intuitio. 540 00:24:58,438 --> 00:24:59,771 Se on älykkyyttä. 541 00:24:59,814 --> 00:25:01,981 Katso, minä olen täällä nyt. 542 00:25:02,025 --> 00:25:03,524 hyväksyn sinut. 543 00:25:03,567 --> 00:25:05,776 Voit saada enemmän kuin tatuointiryhmä. 544 00:25:05,819 --> 00:25:07,861 Sinulla voi olla todellinen perhe, oikea koti. 545 00:25:07,905 --> 00:25:15,284 Voimme löytää sen teille yhdessä. 546 00:25:15,328 --> 00:25:28,587 (dramaattista musiikkia) 547 00:25:28,631 --> 00:25:31,799 (rauhallinen musiikki) 548 00:25:31,842 --> 00:25:39,806 (dramaattista musiikkia) 549 00:25:39,849 --> 00:25:47,729 (rauhallinen musiikki) 550 00:25:47,773 --> 00:25:48,981 - Äiti? 551 00:25:49,024 --> 00:25:50,982 - Missä hän on? 552 00:25:51,025 --> 00:25:53,234 - Hän sanoi, istu tiukasti. 553 00:25:53,278 --> 00:25:54,110 - Meidän pitäisi vain lähteä. 554 00:25:54,153 --> 00:25:55,945 - En voi jättää häntä tänne. 555 00:25:55,989 --> 00:25:58,363 - Itse asiassa voit. 556 00:25:58,407 --> 00:25:59,281 Tule. 557 00:25:59,324 --> 00:26:02,867 - Hän potkaisee perseeseeni, jätkä. 558 00:26:02,911 --> 00:26:11,333 - Kiva. 559 00:26:11,377 --> 00:26:13,334 - Äiti? 560 00:26:13,378 --> 00:26:15,295 - Voi. 561 00:26:15,338 --> 00:26:17,005 Sinun täytyy olla Brooke. 562 00:26:17,048 --> 00:26:17,839 - Mikä sinä olet teet kotonani? 563 00:26:17,882 --> 00:26:19,549 - Mitä sinä teet kotona? 564 00:26:19,593 --> 00:26:32,184 Sinun pitäisi käydä ostoksilla. 565 00:26:32,228 --> 00:26:32,935 (Hunter huokaa) 566 00:26:32,979 --> 00:26:34,061 - [Hunter] Hei, Brooke, 567 00:26:34,105 --> 00:26:35,730 miksi et vain avaa ovi, vai mitä? 568 00:26:35,773 --> 00:26:37,856 (koputtaa) 569 00:26:37,899 --> 00:26:39,399 Hei, Brooke, tule. 570 00:26:39,443 --> 00:26:45,821 (puhelin soi) 571 00:26:45,865 --> 00:26:49,241 - Hae, poimi. 572 00:26:49,285 --> 00:26:50,034 - [Hunter] Miksi et avaa vain ovi? 573 00:26:50,077 --> 00:26:51,826 - Mistä tiedät nimeni? 574 00:26:51,870 --> 00:26:53,036 - Avaa ovi, avaa ovi, 575 00:26:53,079 --> 00:26:54,120 ja voin selittää kaiken. 576 00:26:54,164 --> 00:26:57,999 Miltä se kuulostaa? 577 00:26:58,043 --> 00:27:00,417 - Halusin vain kyydin kotiin. 578 00:27:00,461 --> 00:27:01,543 - Hyvä on, olemme antaa kyydin kotiin. 579 00:27:01,587 --> 00:27:02,044 - Asun kahden korttelin päässä pois sinusta. 580 00:27:02,087 --> 00:27:03,253 - Sitten kävele! 581 00:27:03,297 --> 00:27:07,049 - Hyvä on, nyt olen suuttuu, Brooke. 582 00:27:07,092 --> 00:27:09,050 Lasken kolmeen. 583 00:27:09,093 --> 00:27:11,594 Yksi. 584 00:27:11,679 --> 00:27:14,096 Kaksi. 585 00:27:14,140 --> 00:27:16,681 Kolme. 586 00:27:16,725 --> 00:27:17,766 (suihku sihisee) 587 00:27:17,809 --> 00:27:22,812 (Hunter huokaa) 588 00:27:22,856 --> 00:27:24,396 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 589 00:27:24,440 --> 00:27:26,482 (maljakko kaatuu) 590 00:27:26,525 --> 00:27:27,941 (Brooke huutaa) 591 00:27:27,985 --> 00:27:30,110 Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. 592 00:27:30,154 --> 00:27:31,361 - Pois minusta! 593 00:27:31,404 --> 00:27:32,445 Pois minusta! 594 00:27:32,489 --> 00:27:34,739 (puhelin soi) 595 00:27:34,783 --> 00:27:36,699 - Hei? 596 00:27:36,743 --> 00:27:37,950 Brooke? 597 00:27:37,994 --> 00:27:39,284 - Auttakaa joku! 598 00:27:39,328 --> 00:27:40,118 - Brooke? 599 00:27:40,162 --> 00:27:44,748 (puhelin piippaa) 600 00:27:44,792 --> 00:27:49,043 (puhelin soi) 601 00:27:49,087 --> 00:27:51,462 - [Hunter] Anteeksi, ei puheluita. 602 00:27:51,506 --> 00:27:54,673 (Brooke huutaa) 603 00:27:54,716 --> 00:27:56,758 - Ei, auta. 604 00:27:56,802 --> 00:27:58,468 Ole hyvä, älä... 605 00:27:58,512 --> 00:27:59,719 - Annat taas toisen äänen, 606 00:27:59,763 --> 00:28:03,305 Varmistan, ettet koskaan kurkista vielä, okei? 607 00:28:03,349 --> 00:28:05,099 Nyt mennään. 608 00:28:05,142 --> 00:28:07,810 - Kulta, siltä näyttää Kaipasin vain sinua. 609 00:28:07,853 --> 00:28:12,063 Soita minulle takaisin jos se on tärkeää, okei? 610 00:28:17,404 --> 00:28:19,361 (puhelin surisee) 611 00:28:19,405 --> 00:28:22,030 - Tule, mies. - Tee se vain! 612 00:28:22,074 --> 00:28:22,989 - Mene, pikkuveli, heti. 613 00:28:23,033 --> 00:28:23,365 - Mitä helvettiä sinä teet? 614 00:28:23,409 --> 00:28:25,158 - Corey? 615 00:28:25,202 --> 00:28:29,078 - Mennään, mennään. 616 00:28:29,122 --> 00:28:30,162 - Älä tapa minua. 617 00:28:30,206 --> 00:28:31,288 - Mistä sait sen? 618 00:28:31,332 --> 00:28:33,124 - Sanoin, että meidän olisi pitänyt erota. 619 00:28:33,167 --> 00:28:34,249 - Ole kiltti ja päästä minut ulos! 620 00:28:34,292 --> 00:28:35,375 - Lopeta, en voi ajattele nyt. 621 00:28:35,419 --> 00:28:37,836 Okei, lopeta vain, ole hiljaa. 622 00:28:37,879 --> 00:28:40,588 - [Shannon] Okei, Brooke, yrittää sinua uudelleen. 623 00:28:40,632 --> 00:28:42,256 Ei ole vieläkään kuulunut sinä kulta, soita minulle takaisin. 624 00:28:42,299 --> 00:28:44,299 - Minne viet minut? 625 00:28:44,343 --> 00:28:45,175 Hunter, mitä sinä teet? 626 00:28:45,219 --> 00:28:47,803 - Mene vain, aja. 627 00:28:47,847 --> 00:28:50,096 - Mitä ikinä teillä onkaan jätä minut pois siitä. 628 00:28:50,140 --> 00:28:51,013 - Olet jo a osa sitä, okei, 629 00:28:51,057 --> 00:28:52,306 ole vain hiljaa ja istu tiukasti. 630 00:28:52,350 --> 00:28:56,060 - Corey, kerro minä mitä tapahtuu. 631 00:28:56,104 --> 00:29:06,360 (puhelin soi) 632 00:29:06,404 --> 00:29:07,945 Onko se minun äitini? 633 00:29:07,989 --> 00:29:08,654 Haluan puhua hänelle. 634 00:29:08,698 --> 00:29:09,697 - Ei vielä. 635 00:29:09,741 --> 00:29:10,906 - Ole hyvä ja anna minun... 636 00:29:10,950 --> 00:29:16,161 - Ole hiljaa, joten minä kuulen itseni ajattelevan. 637 00:29:16,204 --> 00:29:17,662 - Brooke! 638 00:29:17,706 --> 00:29:20,248 Brooke. 639 00:29:20,292 --> 00:29:23,667 Olen kotona! 640 00:29:23,711 --> 00:29:24,960 Huh. 641 00:29:25,004 --> 00:29:26,170 - Hunter, ehkä meidän pitäisi mieti tätä, mies. 642 00:29:26,213 --> 00:29:27,755 Tämä on huono. 643 00:29:27,798 --> 00:29:29,005 - Käänny oikealle tähän. Olemme menossa Ericin luo, se on lähempänä. 644 00:29:29,048 --> 00:29:30,047 - Mitä? 645 00:29:30,091 --> 00:29:31,340 Ei, ei, ei, ei. 646 00:29:31,384 --> 00:29:32,967 - Okei, ehkä jos pudotamme hän pois, se menee hyvin. 647 00:29:33,011 --> 00:29:34,218 - Hän on oikeassa. 648 00:29:34,262 --> 00:29:37,012 Hän on oikeassa, okei, me täytyy puhua hänen äitinsä kanssa. 649 00:29:37,055 --> 00:29:40,807 Teemme tämän oikein. 650 00:29:40,851 --> 00:29:42,726 Menemme Ericin luo, hän on vähän lähempänä. 651 00:29:42,770 --> 00:29:43,977 - Katso, katso, vanhempani-- 652 00:29:44,020 --> 00:29:46,729 - Ei palaa ennen kuin myöhemmin tänä iltana, eikö? 653 00:29:46,773 --> 00:29:49,607 Se on täydellinen. 654 00:29:49,650 --> 00:29:53,401 - Brooke, oletko täällä? 655 00:29:53,445 --> 00:29:58,239 Brooke, kulta, oletko täällä? 656 00:29:58,283 --> 00:30:03,952 (puhelin soi) 657 00:30:03,996 --> 00:30:11,501 - Mitä sinä teet? - Mitä sinä teet? Ei, ei! 658 00:30:11,544 --> 00:30:13,127 - Missä hän on? 659 00:30:13,171 --> 00:30:14,462 Brooke. 660 00:30:14,506 --> 00:30:15,378 Brooke! 661 00:30:15,422 --> 00:30:21,384 (rauhallinen musiikki) 662 00:30:21,428 --> 00:30:23,969 Kulta? 663 00:30:24,013 --> 00:30:27,848 Mitä? 664 00:30:27,892 --> 00:30:29,225 (dramaattista musiikkia) 665 00:30:29,268 --> 00:30:40,943 Voi luoja. 666 00:30:40,986 --> 00:30:42,194 (puhelin surisee) 667 00:30:42,238 --> 00:30:44,154 - Hei kulta. 668 00:30:44,198 --> 00:30:45,823 - Andrew, luulen, että jotain on tapahtui Brookelle. 669 00:30:45,866 --> 00:30:46,864 - Mitä tarkoitat, mitä on tapahtunut? 670 00:30:46,908 --> 00:30:47,949 - Luulen, että joku saattaa olla rikki 671 00:30:47,992 --> 00:30:49,325 taloon tai jotain. 672 00:30:49,369 --> 00:30:51,452 Se näyttää Brookelta kylpyhuone on ryöstetty. 673 00:30:51,496 --> 00:30:52,578 - Hän ei valitse hänen puhelimensa? 674 00:30:52,622 --> 00:30:54,871 - Ei, hän ei vastaa myös minun tekstejäni. 675 00:30:54,915 --> 00:30:57,123 - Okei, kulta, anna minun kääriä tänne ylös ja tulen kotiin. 676 00:30:57,167 --> 00:30:58,041 - Andrew, minua pelottaa. 677 00:30:58,085 --> 00:30:59,626 Tarkoitan, mitä on tapahtui hänelle? 678 00:30:59,670 --> 00:31:00,961 - Älä panikoi vielä. 679 00:31:01,004 --> 00:31:02,628 Tiedätkö mitä, meidän kaikkien puhelimet ovat tililläni. 680 00:31:02,672 --> 00:31:03,671 Meidän pitäisi pystyä seuraamaan sitä 681 00:31:03,714 --> 00:31:05,464 kirjautumalla sisään operaattorin verkkosivusto. 682 00:31:05,508 --> 00:31:06,215 - Voi luoja, olet oikeassa. Kunnossa. 683 00:31:06,259 --> 00:31:22,229 Soitan sinulle takaisin. 684 00:31:22,273 --> 00:31:25,232 (tietokone piippaa) 685 00:31:25,276 --> 00:31:28,359 Siinä se on. 686 00:31:28,403 --> 00:31:30,278 Kunnossa. 687 00:31:30,321 --> 00:31:31,445 - [Andrew] Löysitkö hänet? 688 00:31:31,489 --> 00:31:33,030 - En vielä, mutta minä seurasi hänen puhelintaan. 689 00:31:33,074 --> 00:31:34,197 Lähden kohta sinne. 690 00:31:34,241 --> 00:31:35,490 - Shannon, tarvitset soittamaan poliisille. 691 00:31:35,534 --> 00:31:36,783 - Olen 10 minuutin päässä hänestä. 692 00:31:36,827 --> 00:31:37,909 Löydän hänet ennen kuin he löytävät. 693 00:31:37,953 --> 00:31:39,828 - Shannon, odota Minä lähden nyt. 694 00:31:39,872 --> 00:31:41,288 - [Shannon] Soitan sinua heti kun löydän hänet. 695 00:31:41,331 --> 00:31:53,298 - Shannon. 696 00:31:53,341 --> 00:31:56,009 - Mitä nyt? 697 00:31:56,052 --> 00:31:59,011 - Hei, onko sinulla köyttä? 698 00:31:59,054 --> 00:32:00,554 - [Eric] Odota, mitä varten? 699 00:32:00,598 --> 00:32:02,306 - Mitä ajattelet, nero? Se on hänelle. 700 00:32:02,349 --> 00:32:04,433 - En usko. 701 00:32:04,476 --> 00:32:07,351 - Teippiä sitten, vai mitä? Jotain, johon hänet sitoo. 702 00:32:07,395 --> 00:32:08,060 Pitääkö minun kirjoittaa se loppuu sinulle? 703 00:32:08,104 --> 00:32:09,395 - Ole kiltti ja anna minun mennä. 704 00:32:09,439 --> 00:32:12,064 Lupaan, etten kerro ketään teistä. 705 00:32:12,108 --> 00:32:13,857 Sanon, että käytit naamioita 706 00:32:13,901 --> 00:32:15,692 enkä edes tehnyt tiedä kuka olit. 707 00:32:15,736 --> 00:32:17,777 - Ei, ei, ei, ei. 708 00:32:17,821 --> 00:32:19,321 Annamme sinun mennä nyt, emme saa mitään 709 00:32:19,364 --> 00:32:21,906 mutta viidestä kymmeneen valtion kynässä. 710 00:32:21,949 --> 00:32:23,324 Ei, haluan jotain tähän. 711 00:32:23,367 --> 00:32:28,203 - Mitä haluat? 712 00:32:28,247 --> 00:32:29,829 - Kuinka paljon sinä luuletko hänen olevan sen arvoinen? 713 00:32:29,873 --> 00:32:32,415 - Mitä nyt tarkoittaa? 714 00:32:32,459 --> 00:32:34,792 - Ei aavistustakaan? 715 00:32:34,836 --> 00:32:37,836 Ei aavistustakaan, kumpikaan teistä? 716 00:32:37,880 --> 00:32:44,425 Olen varma, että hänen vanhempansa on aika hyvä idea. 717 00:32:44,469 --> 00:32:45,176 - Tämä on kauhea suunnitelma, mies. 718 00:32:45,219 --> 00:32:48,846 - Onko sinulla parempi? 719 00:32:48,890 --> 00:32:50,014 - Corey. 720 00:32:50,058 --> 00:32:52,265 - [Hunter] Mennään. 721 00:32:52,309 --> 00:32:56,561 (dramaattista musiikkia) 722 00:32:56,605 --> 00:32:59,147 - Minä tulen, kulta Tulen, lupaan. 723 00:32:59,191 --> 00:33:04,526 Olen melkein sinua varten. 724 00:33:04,570 --> 00:33:13,242 (Brooke vinkua) 725 00:33:13,286 --> 00:33:14,369 - Se on parempi. 726 00:33:14,412 --> 00:33:16,244 - Ole hyvä, jos 727 00:33:16,288 --> 00:33:18,121 katso, jos vain otat olen kotona juuri nyt, 728 00:33:18,165 --> 00:33:19,915 Lupaan, äitini ja isäpuoleni, 729 00:33:19,959 --> 00:33:21,625 he antavat minulle mitä haluat. 730 00:33:21,669 --> 00:33:23,918 - Tai voisimme vain soita heille tästä. 731 00:33:23,962 --> 00:33:25,378 Varsinaiset kidnappaajat tekevät. 732 00:33:25,421 --> 00:33:26,420 - Lupaa-- 733 00:33:26,464 --> 00:33:31,383 - En ole idiootti. 734 00:33:31,426 --> 00:33:37,597 (puhelimen kellot) 735 00:33:37,641 --> 00:33:39,974 Selvä, tarvitsen soittaaksesi. 736 00:33:40,017 --> 00:33:44,103 Tulen kohta takaisin. 737 00:33:44,146 --> 00:33:50,441 (Brooke haukkoo henkeään) 738 00:33:50,485 --> 00:33:53,152 - Corey, ole kiltti. 739 00:33:53,196 --> 00:33:55,195 Ole hyvä, voit vain päästää minut menemään. 740 00:33:55,239 --> 00:33:58,198 Ole hyvä, ole hyvä. 741 00:33:58,242 --> 00:33:59,783 Ole hyvä ja lupaan ei kerro kenellekään. 742 00:33:59,827 --> 00:34:04,328 En kerro kenellekään, jos sinä vain anna minun mennä heti, kiitos! 743 00:34:04,372 --> 00:34:05,955 - En tiennyt tätä tapahtuisi. 744 00:34:05,999 --> 00:34:07,915 - Mitä sinä teet? 745 00:34:07,959 --> 00:34:09,625 Oletko hullu? 746 00:34:09,669 --> 00:34:11,626 Corey, irrota minut 747 00:34:11,670 --> 00:34:13,211 ja anna minun mennä. 748 00:34:13,255 --> 00:34:15,672 Ole hyvä, Corey, ole hyvä ole hyvä, ole hyvä. 749 00:34:15,716 --> 00:34:17,757 Haluan vain kotiin, Haluan vain kotiin, 750 00:34:17,801 --> 00:34:19,466 Haluan vain kotiin, te kaverit! 751 00:34:19,510 --> 00:34:21,885 - [Hunter] Hei, Verne. 752 00:34:21,929 --> 00:34:23,554 Hei, mitä kuuluu? Olen a vähän sidottu juuri nyt. 753 00:34:23,597 --> 00:34:27,306 Mulla on aina kiire, yrittää saada rahasi. 754 00:34:27,350 --> 00:34:28,558 Mitä sinä tarvitset? 755 00:34:28,601 --> 00:34:32,270 - Kuulin, että he löysivät Barkley kuoli eilen. 756 00:34:32,313 --> 00:34:35,605 Kujalla, kuin päivän vanha roska. 757 00:34:35,649 --> 00:34:37,858 - Kyllä, tuletko kaipaamaan häntä? 758 00:34:37,901 --> 00:34:39,109 - Ei oikeastaan. 759 00:34:39,153 --> 00:34:40,736 Haluan vain varmistaa Saan rahani. 760 00:34:40,779 --> 00:34:42,653 Tai sinä ja hän aiotte on jotain yhteistä. 761 00:34:42,697 --> 00:34:45,322 - Joo, älä huoli saat sen. 762 00:34:45,366 --> 00:34:46,532 - Mitä, aiotko ryöstää pankin? 763 00:34:46,576 --> 00:34:49,367 - Parempi. 764 00:34:49,411 --> 00:35:02,379 Luota minuun. 765 00:35:02,423 --> 00:35:04,923 - Corey, ajattelin olit ystäväni. 766 00:35:04,966 --> 00:35:05,465 - Olin. 767 00:35:05,508 --> 00:35:07,508 Olen. 768 00:35:07,552 --> 00:35:10,303 - No, tämä on ei kovin ystävällinen. 769 00:35:10,346 --> 00:35:11,763 - [Corey] Tiedän, minä... 770 00:35:11,806 --> 00:35:13,638 Brooke, Hunter teki sen... 771 00:35:13,682 --> 00:35:16,391 - [Eric] Voi mies, minä en voi, en voi, en voi. 772 00:35:16,435 --> 00:35:19,352 - Hei, mitä sinä teet? 773 00:35:19,396 --> 00:35:20,562 - Katso, leikkaa hänet irti, mies. 774 00:35:20,605 --> 00:35:21,479 - Ei, emme voi tehdä sitä. 775 00:35:21,522 --> 00:35:24,440 - Emme voi tehdä tätä! 776 00:35:24,484 --> 00:35:26,567 Olen pahoillani, mutta olemme pitelee tyttöä lunnaita vastaan. 777 00:35:26,611 --> 00:35:28,693 Veljesi on menettänyt sen. 778 00:35:28,737 --> 00:35:29,986 Ja katso vaikka hän menee poliiseille, 779 00:35:30,030 --> 00:35:31,780 meidän on kerrottava heille totuus veljestäsi. 780 00:35:31,823 --> 00:35:34,616 - Kyllä, mutta me olimme jotka johtivat hänet hänen luokseen. 781 00:35:34,659 --> 00:35:36,575 Ja kaveri. 782 00:35:36,619 --> 00:35:39,078 Ja kaveri, hän on veljeni. 783 00:35:39,121 --> 00:35:40,913 - Et ole velkaa hänelle mitään, okei? 784 00:35:40,956 --> 00:35:44,999 - Kaveri, anna minulle hetki miettiä! 785 00:35:47,921 --> 00:35:56,468 (dramaattista musiikkia) 786 00:35:56,512 --> 00:36:09,395 (puhelin soi) 787 00:36:09,439 --> 00:36:10,396 - [Brooke] Hei, se on Brooke. 788 00:36:10,440 --> 00:36:10,980 Jätä minulle viesti, hei. - Vittu. 789 00:36:11,024 --> 00:36:14,651 (puhelin soi) 790 00:36:14,694 --> 00:36:16,527 - [Nainen] Voinko auttaa sinua? 791 00:36:16,570 --> 00:36:17,402 Anteeksi. 792 00:36:17,446 --> 00:36:17,945 - Etsin tytärtäni. 793 00:36:17,988 --> 00:36:19,571 - Pensaissa? 794 00:36:19,615 --> 00:36:21,824 Kuka on tyttäresi? 795 00:36:21,867 --> 00:36:26,035 Mitä sinä teet? kukilleni? 796 00:36:26,079 --> 00:36:26,744 - [Brooke] Hei, se on Brooke. 797 00:36:26,788 --> 00:36:27,954 Jätä minulle viesti, hei. 798 00:36:27,997 --> 00:36:30,373 - Anteeksi. 799 00:36:30,416 --> 00:36:31,832 Mitä sinä teet? kukilleni? 800 00:36:31,875 --> 00:36:35,210 Soitan poliisille. 801 00:36:35,254 --> 00:36:44,385 (Shannon haukkoo henkeään) 802 00:36:44,428 --> 00:36:46,137 - Ei. 803 00:36:47,889 --> 00:36:59,148 Ei 804 00:36:59,191 --> 00:37:00,774 - Mitä? 805 00:37:00,818 --> 00:37:07,572 - Ajattelin vain sitä ehkä meidän pitäisi antaa hänen mennä. 806 00:37:07,615 --> 00:37:20,416 - Olitko sinä? 807 00:37:20,459 --> 00:37:21,792 - Ei, ei, ei. 808 00:37:21,836 --> 00:37:25,920 Halusit minun tekevän yhteistyötä, siinä kaikki mitä teen. 809 00:37:25,964 --> 00:37:27,172 Älä tee. 810 00:37:27,215 --> 00:37:29,132 Ei, ei, ei, vannon ei tehnyt mitään. 811 00:37:29,176 --> 00:37:30,341 En tehnyt mitään. 812 00:37:30,385 --> 00:37:36,180 annan sinulle mitä tahansa etsit. 813 00:37:36,265 --> 00:37:37,723 - Se on parempi. 814 00:37:37,766 --> 00:37:40,559 Vähän rauhaa ja hiljaisuutta, vai mitä? 815 00:37:40,603 --> 00:37:41,642 Kunnossa. 816 00:37:41,686 --> 00:37:46,647 On melkein esitysaika. 817 00:37:46,691 --> 00:37:52,068 Tarvitsen sinua näyttelemään osaasi. 818 00:37:52,112 --> 00:38:01,202 Muista, varmista he eivät näe kasvojani. 819 00:38:01,245 --> 00:38:02,119 - Minun pitäisi äänittää tämä. 820 00:38:02,163 --> 00:38:02,745 Kyllä, okei, äänitä. 821 00:38:02,788 --> 00:38:12,337 (puhelin soi) 822 00:38:12,380 --> 00:38:16,632 Poimi, poimi. 823 00:38:16,675 --> 00:38:18,842 - [Hunter] Hei, äiti. 824 00:38:18,886 --> 00:38:20,302 Tervetuloa juhliin. 825 00:38:20,346 --> 00:38:31,978 (Brooke vinkua) 826 00:38:32,022 --> 00:38:33,021 - Olen täällä. 827 00:38:33,065 --> 00:38:33,563 Minä hankin sinut ulos, lupaan. 828 00:38:33,607 --> 00:38:39,026 Voi kultaseni. 829 00:38:39,070 --> 00:38:40,861 Älä satuta häntä. 830 00:38:40,905 --> 00:38:42,821 - Näen, että sait viestini. 831 00:38:42,865 --> 00:38:44,073 - Annan sinulle mitä tahansa. 832 00:38:44,116 --> 00:38:47,492 - Hyvä. 833 00:38:47,535 --> 00:38:51,329 Haluan 250 000 dollaria keskiyöhön mennessä. 834 00:38:51,373 --> 00:38:52,746 - 250 000 dollaria? 835 00:38:52,790 --> 00:38:53,956 - [Hunter] Niin minä sanoin. 836 00:38:53,999 --> 00:38:57,292 - Tarkoitan, se on vain, se on paljon rahaa. 837 00:38:57,336 --> 00:38:58,293 Luulen, että tarvitsen enemmän aikaa... 838 00:38:58,379 --> 00:39:01,796 - 250 000 dollaria ja ei minuuttiakaan myöhässä. 839 00:39:01,839 --> 00:39:08,760 Tai lähetän Brooken kotiin pala kerrallaan. 840 00:39:08,887 --> 00:39:11,179 - Lopeta! 841 00:39:11,223 --> 00:39:15,474 Ei! 842 00:39:15,518 --> 00:39:17,935 Ei 843 00:39:17,979 --> 00:39:19,353 - Jos emme saa rahojamme, 844 00:39:19,397 --> 00:39:24,607 Katkaisen paljon enemmän kuin sitä, kuuletko minua? 845 00:39:24,651 --> 00:39:26,526 - Saan sen. 846 00:39:26,569 --> 00:39:28,486 Saan rahat, lupaan. 847 00:39:28,530 --> 00:39:32,114 - Jos otat yhteyttä poliisit, kauppa on katkaistu. 848 00:39:32,157 --> 00:39:36,201 Jos se tuli mieleesi. 849 00:39:36,245 --> 00:39:41,789 (dramaattista musiikkia) (kello tikittää) 850 00:39:41,833 --> 00:39:46,252 - Vittu! 851 00:39:46,296 --> 00:39:47,877 - [Hunter] Hei, äiti. 852 00:39:47,921 --> 00:39:48,670 Tervetuloa juhliin. 853 00:39:48,714 --> 00:39:55,592 (Brooke vinkua) 854 00:39:55,636 --> 00:40:02,765 (Shannon haukkoo henkeään) 855 00:40:02,809 --> 00:40:03,599 - Voi kultaseni. 856 00:40:03,643 --> 00:40:06,686 (auto piippaa) 857 00:40:06,730 --> 00:40:12,316 Voi mies. 858 00:40:12,359 --> 00:40:13,650 - [Andrew] Hei kulta. 859 00:40:13,694 --> 00:40:14,443 - [Shannon] Andrew, minä vain puhui sieppaajien kanssa 860 00:40:14,486 --> 00:40:15,819 ja heillä on Brooke. 861 00:40:15,863 --> 00:40:17,112 He ovat saaneet hänet. 862 00:40:17,156 --> 00:40:18,321 - [Andrew] Okei, kulta. 863 00:40:18,364 --> 00:40:19,196 Olen jumissa liikenteessä mutta olen matkalla. 864 00:40:19,240 --> 00:40:28,621 Tulen perille niin nopeasti kuin pystyn. 865 00:40:28,665 --> 00:40:34,543 - Se oli hyvin pelattu. 866 00:40:34,587 --> 00:40:37,087 - Olet sairas poika narttu, tiedätkö sen? 867 00:40:37,131 --> 00:40:38,339 - Minua on kutsuttu huonommaksi. 868 00:40:38,382 --> 00:40:41,467 - Onko meidän todella tehtävä tämä? 869 00:40:41,510 --> 00:40:43,301 - Etkö vain kuullut miksi hän kutsui veljeäsi? 870 00:40:43,345 --> 00:40:45,386 Ja missä helvetissä oletko menossa? 871 00:40:45,430 --> 00:40:46,054 - Olin juuri menossa saada luuta. 872 00:40:46,097 --> 00:40:48,806 - [Hunter] Luuta? 873 00:40:48,850 --> 00:40:53,310 - [Eric] Vanhempani kysyvät kysymyksiä, jos he näkevät tämän. 874 00:40:53,354 --> 00:40:55,520 - Tiedätkö, odota hetki. 875 00:40:55,564 --> 00:41:00,232 Mene hänen kanssaan. 876 00:41:00,276 --> 00:41:17,831 Sanoin mennä. 877 00:41:17,875 --> 00:41:18,832 - [Corey] Mitä sinä teet? 878 00:41:18,876 --> 00:41:20,626 - Kaveri, meidän täytyy soittaa poliisit. 879 00:41:20,752 --> 00:41:22,543 - En tee sitä. 880 00:41:22,587 --> 00:41:24,629 Se on veljeni Eric. 881 00:41:24,672 --> 00:41:26,547 - Hän on myös järkyttynyt mielipuoli-- 882 00:41:26,591 --> 00:41:27,924 - Hän ei ole murhaaja. 883 00:41:27,967 --> 00:41:30,759 Me saamme rahat. 884 00:41:30,803 --> 00:41:32,552 Siitä tulee kuin Lindbergh vauva. 885 00:41:32,596 --> 00:41:36,889 - Et ole vieläkään lukenut luku, vai mitä? 886 00:41:36,933 --> 00:41:44,896 Vauva kuoli. 887 00:41:44,940 --> 00:41:45,939 (dramaattista musiikkia) 888 00:41:45,982 --> 00:41:51,069 - Shannon? 889 00:41:51,113 --> 00:41:59,326 Shannon! 890 00:41:59,495 --> 00:42:02,036 kulta. 891 00:42:02,080 --> 00:42:03,955 (Shannon itkee) 892 00:42:03,998 --> 00:42:06,082 - Andrew. 893 00:42:06,126 --> 00:42:07,707 Miksi, miksi? 894 00:42:07,751 --> 00:42:10,127 Miksi? 895 00:42:10,170 --> 00:42:11,711 - Kulta, meidän täytyy soita poliisille. 896 00:42:11,755 --> 00:42:12,462 - Ei. 897 00:42:12,506 --> 00:42:14,047 Ei, he satuttavat häntä. 898 00:42:14,091 --> 00:42:16,048 En ota sitä riskiä. 899 00:42:16,092 --> 00:42:18,717 - Entä puhelin numero, jonka he antoivat sinulle? 900 00:42:18,761 --> 00:42:20,052 - Katsoin sen jo netistä. 901 00:42:20,096 --> 00:42:22,430 Se on kertakäyttöinen ei omistajatietoja. 902 00:42:22,473 --> 00:42:24,889 - Okei, mitä sitten, me anna heille vain rahaa? 903 00:42:24,933 --> 00:42:27,058 - Andrew, meidän täytyy. 904 00:42:27,310 --> 00:42:29,853 He tappavat hänet. 905 00:42:29,896 --> 00:42:30,395 Etkö ymmärrä tätä? 906 00:42:30,439 --> 00:42:31,603 - Ymmärrän sen. 907 00:42:31,647 --> 00:42:34,898 En tarkoittanut sitä, kulta, se on vain... 908 00:42:34,942 --> 00:42:36,900 - Selvitä tilisi. 909 00:42:37,111 --> 00:42:41,028 Kutsu palveluksia, tee mitä tahansa sinun täytyy tehdä. 910 00:42:41,072 --> 00:42:43,573 Yritän selvittää keitä nämä sieppaajat ovat. 911 00:42:43,616 --> 00:42:45,116 - Miten? 912 00:42:45,160 --> 00:42:48,910 - Jos he veivät hänet täältä, sitten ehkä joku näki ne. 913 00:42:48,954 --> 00:42:50,454 - Joo, okei. 914 00:42:50,497 --> 00:42:58,836 Kunnossa. 915 00:42:58,880 --> 00:43:02,672 - Kerro vanhemmillesi tästä ja tapan sinut. 916 00:43:02,716 --> 00:43:04,924 Ja ne, okei? 917 00:43:05,135 --> 00:43:08,553 - Vannon. 918 00:43:08,597 --> 00:43:09,387 - Ja mistä minä tiedän Voinko luottaa sinuun? 919 00:43:09,431 --> 00:43:12,139 - Hän ei tekisi minulle niin. 920 00:43:12,183 --> 00:43:14,808 - Meille. 921 00:43:14,852 --> 00:43:16,059 Oletko varma? 922 00:43:16,103 --> 00:43:27,569 - Joo, hän ei ole kerro kenellekään. 923 00:43:27,613 --> 00:43:31,239 - Kaveri melkein pissi itsensä. 924 00:43:31,283 --> 00:43:32,908 Ja etkö ymmärrä ideoita, okei? 925 00:43:32,993 --> 00:43:36,827 Olet tulossa kanssamme. 926 00:43:36,871 --> 00:43:41,915 - Corey. 927 00:43:41,958 --> 00:43:43,124 Hyvä. 928 00:43:43,168 --> 00:43:44,250 Minne olemme menossa? 929 00:43:44,294 --> 00:43:45,585 - Meidän paikkamme. 930 00:43:45,629 --> 00:43:48,004 Joten kukaan ei kuule sinua huutaa jos äiti epäonnistuu. 931 00:43:48,048 --> 00:43:57,970 Tule. 932 00:44:00,225 --> 00:44:04,060 - Anteeksi kuinka kauan oletko ollut täällä? 933 00:44:04,103 --> 00:44:05,936 Koska olen vain, olen etsin tytärtäni. 934 00:44:05,979 --> 00:44:12,067 (dramaattista musiikkia) 935 00:44:12,110 --> 00:44:14,235 Hei, olen pahoillani häiritä sinua. 936 00:44:14,278 --> 00:44:16,070 Perheeni ja minä asua kadulla. 937 00:44:16,113 --> 00:44:17,780 Mietin, voitko nähnyt tänään mitään. 938 00:44:17,823 --> 00:44:19,990 - Anteeksi, ei. 939 00:44:20,034 --> 00:44:21,241 - Ehkä se auto ei kuulunut vai? 940 00:44:21,284 --> 00:44:23,660 - Minun täytyy mennä. 941 00:44:23,703 --> 00:44:35,128 - Kiitos. 942 00:44:35,172 --> 00:44:37,505 - Odota, lopeta. 943 00:44:37,549 --> 00:44:39,632 - Mitä? 944 00:44:39,676 --> 00:44:41,467 - Eric unohti rullalautansa. 945 00:44:41,511 --> 00:44:42,552 - Okei, minä menen anna se hänelle takaisin. 946 00:44:42,595 --> 00:44:44,011 - Ei, ei, ei, ei ei hätää, sain sen. 947 00:44:44,055 --> 00:44:51,643 Pidä kiinni. 948 00:44:51,687 --> 00:44:55,854 Hän antaa sinulle minkä tahansa vaivaa, ammut hänet. 949 00:44:55,898 --> 00:44:57,523 - En aio tehdä mitään. 950 00:44:57,567 --> 00:44:58,857 - Uskon häntä, En tarvitse... 951 00:44:58,901 --> 00:46:00,119 - Sanoin, että ota se. 952 00:46:00,163 --> 00:46:03,997 - Corey? 953 00:46:04,041 --> 00:46:06,207 Anna minun mennä. 954 00:46:06,251 --> 00:46:12,338 Tämä et ole sinä. 955 00:46:12,381 --> 00:46:15,049 - Siitä lähtien kun äitini lähti me, hän on pitänyt minusta huolta. 956 00:46:15,092 --> 00:46:16,133 - [Brooke] Ymmärrän. 957 00:46:16,177 --> 00:46:20,094 - En olisi selvisi ilman häntä. 958 00:46:20,138 --> 00:46:22,513 Hän on kaikki mitä minulla on. 959 00:46:22,557 --> 00:46:24,766 En käännä selkääni hänelle. 960 00:46:24,851 --> 00:46:27,601 - Hän manipuloi sinua, Corey. 961 00:46:27,645 --> 00:46:28,226 Hän ei halua mikä on sinulle parasta. 962 00:46:28,270 --> 00:46:35,107 - Se riittää! 963 00:46:35,151 --> 00:46:35,858 - Olemme perillä. 964 00:46:35,902 --> 00:46:38,235 Vain 50 000 jäljellä. 965 00:46:38,279 --> 00:46:40,529 - [Shannon] Kiitos, Andrew. 966 00:46:40,573 --> 00:46:41,821 - Tietenkin. 967 00:46:41,865 --> 00:46:45,575 - Tarkoitan, miten se on eikö kukaan ole nähnyt mitään? 968 00:46:45,619 --> 00:46:47,494 - Shannon, älä kiduttaa itseäsi. 969 00:46:47,537 --> 00:46:50,204 - Ajattelen edelleen kaikista noista vuosista 970 00:46:50,247 --> 00:46:53,123 että Brooke ja minä olivat omillamme. 971 00:46:53,167 --> 00:46:57,294 Halusin vain anna hänelle parempi elämä. 972 00:46:57,337 --> 00:47:01,506 Ajattelin, että kun me muutin tänne, minulla todella oli. 973 00:47:01,549 --> 00:47:02,340 - Olet. 974 00:47:02,384 --> 00:47:05,009 Hän voi hyvin. 975 00:47:05,053 --> 00:47:08,428 - Todellako? 976 00:47:08,472 --> 00:47:10,555 Odota. 977 00:47:10,599 --> 00:47:12,516 Andrew, näen jotain. 978 00:47:12,559 --> 00:47:14,767 - Mitä? 979 00:47:14,811 --> 00:47:18,521 - [Shannon] Näyttää siltä eräänlainen käärme tai käärme. 980 00:47:18,564 --> 00:47:20,189 - Okei, jos voimme tunnista tuo tatuointi. 981 00:47:20,233 --> 00:47:26,778 - Sitten voisimme löytää hänen sieppaajansa. 982 00:47:26,822 --> 00:47:40,707 (hidas musiikki) 983 00:47:40,750 --> 00:47:50,424 (itkee) 984 00:47:50,467 --> 00:47:53,134 - Kenelle sinä soitat, Eric? 985 00:47:53,177 --> 00:47:54,009 - Mitä sinä teet täällä? 986 00:47:54,053 --> 00:47:57,555 - Ei, ei, ei, kysyin sinulta ensin. 987 00:47:57,598 --> 00:47:58,556 Kenelle sinä soitat? 988 00:47:58,599 --> 00:48:01,182 - Se on vain minun vanhemmat, tiedätkö? 989 00:48:01,226 --> 00:48:03,184 Yritän vain löytää ulos, kun he ovat kotona. 990 00:48:03,228 --> 00:48:07,480 Tule, ei. 991 00:48:07,524 --> 00:48:08,564 - Corey ei tunne sinua 992 00:48:08,607 --> 00:48:11,400 niin kuin hän ajattelee hän tekee, eikö hän? 993 00:48:11,444 --> 00:48:13,318 - En aio! 994 00:48:13,362 --> 00:48:16,028 - Vanhempasi ovat mennyt päiväksi. 995 00:48:16,072 --> 00:48:19,198 He jättävät sinut tänne yksin. 996 00:48:19,242 --> 00:48:20,533 Yrität puhdistaa asettele hieman 997 00:48:20,577 --> 00:48:22,660 ja joutuu kummalliseen onnettomuuteen. 998 00:48:22,704 --> 00:48:26,747 (Eric huutaa) 999 00:48:26,790 --> 00:48:31,375 - Ei, ei, ole kiltti. 1000 00:48:31,419 --> 00:48:33,711 - Et vain voinut lähteä yksin, voisitko? 1001 00:48:33,755 --> 00:48:38,924 - Ei, ei! 1002 00:48:38,968 --> 00:48:40,008 - [Shannon] Tiedätkö kuinka monta tatuointipaikkaa 1003 00:48:40,051 --> 00:48:40,800 onko kaupungissa? 1004 00:48:40,844 --> 00:48:42,010 Tämä voi kestää tunteja. 1005 00:48:42,053 --> 00:48:42,719 - Kyllä, voisimme jakaa ne. 1006 00:48:42,763 --> 00:48:44,262 - Mitkä ovat mahdollisuudet 1007 00:48:44,306 --> 00:48:45,555 näistä ihmisistä puhutko silti meille? 1008 00:48:45,599 --> 00:48:48,307 - Joten ehkä on aika että menemme poliiseille, 1009 00:48:48,350 --> 00:48:49,641 saada lisäapua. 1010 00:48:49,685 --> 00:48:50,309 - Tule, tiedäthän mitä kidnappaaja sanoi 1011 00:48:50,352 --> 00:48:52,102 sen tekemisestä. 1012 00:48:52,146 --> 00:48:54,812 - Tiedän, mutta... 1013 00:48:54,856 --> 00:48:55,938 - Ei, olet oikeassa. 1014 00:48:55,982 --> 00:48:58,399 Tarvitsemme apua. 1015 00:48:58,443 --> 00:49:04,780 Tiedätkö mitä, luulen Tiedän, kuka voi auttaa meitä. 1016 00:49:04,823 --> 00:49:07,574 - Mikä häneltä kestää niin kauan? 1017 00:49:07,618 --> 00:49:10,368 - Se on hyvä kysymys, Corey. 1018 00:49:10,411 --> 00:49:13,162 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 1019 00:49:13,206 --> 00:49:24,214 - Kauanko kestää anna jollekin rullalauta? 1020 00:49:24,382 --> 00:49:25,548 - [Hunter] Mitä tapahtuu? 1021 00:49:25,592 --> 00:49:26,298 - Ei hätää, sain se hallinnassa. 1022 00:49:26,342 --> 00:49:29,259 - Tietenkin teet. 1023 00:49:29,303 --> 00:49:31,345 (mumisee) 1024 00:49:31,388 --> 00:49:35,473 - [Corey] Minne nyt? 1025 00:49:35,517 --> 00:49:46,691 - Kotiin. 1026 00:49:46,735 --> 00:49:52,112 (rauhallinen musiikki) 1027 00:49:52,156 --> 00:49:52,738 - Hei. 1028 00:49:52,782 --> 00:49:53,989 Voinko puhua sinulle? 1029 00:49:54,033 --> 00:49:56,534 - [Jade] Toki. - [Shannon] Tarvitsen apuasi. 1030 00:49:56,577 --> 00:49:57,742 - Kyllä, herra Jacobi sanoi, että tulet. 1031 00:49:57,786 --> 00:49:58,952 - Kertoiko herra Jacobi sinä mitä tapahtuu? 1032 00:49:58,995 --> 00:50:00,745 - Hän sanoi, että selität. 1033 00:50:00,789 --> 00:50:01,871 - Tämä on tyttäreni. 1034 00:50:01,915 --> 00:50:03,957 Hänen nimensä on Brooke. 1035 00:50:04,000 --> 00:50:07,209 Hänet on kidnapattu ja Yritän löytää hänet. 1036 00:50:07,253 --> 00:50:08,502 - Oikeasti? 1037 00:50:08,546 --> 00:50:11,129 - Kyllä, ihan oikeasti. 1038 00:50:11,173 --> 00:50:13,130 - Miksi ihmeessä sitten etkö soittanut poliiseja? 1039 00:50:13,174 --> 00:50:14,799 - Koska he sanoivat he tappaisivat hänet, jos tekisin. 1040 00:50:14,843 --> 00:50:21,972 Olemme siis vain minä ja mieheni. 1041 00:50:22,015 --> 00:50:24,140 - [Jade] Mitä tehdä tarvitsetko minua? 1042 00:50:24,184 --> 00:50:27,227 - Joten etsin joku jolla on tämä tatuointi. 1043 00:50:27,271 --> 00:50:28,978 Tiedän kuka tahansa tämä on luultavasti osa 1044 00:50:29,021 --> 00:50:31,397 tatuointiryhmästäsi. 1045 00:50:31,440 --> 00:50:32,815 Mutta minun täytyy löytää tyttäreni 1046 00:50:32,859 --> 00:50:34,775 ja kuka tahansa tämä on, hänellä on hänet. 1047 00:50:34,819 --> 00:50:37,068 Tunnistatko tämän tatuoinnin? 1048 00:50:37,112 --> 00:50:38,570 - Ei oikeastaan. 1049 00:50:38,613 --> 00:50:40,989 Anteeksi, niitä on tuhansia tatuoinneista siellä. 1050 00:50:41,032 --> 00:50:42,824 - Jade, katso, tiedän että haluat suojellaksesi tatuointiryhmääsi, 1051 00:50:42,868 --> 00:50:46,785 mutta kenellä tämä on tatuointi otti tyttäreni 1052 00:50:46,829 --> 00:50:47,870 ja hän on todella pulassa. 1053 00:50:47,913 --> 00:50:50,622 Oletko varma etkö tunnista tätä? 1054 00:50:50,666 --> 00:50:51,623 - Ei, en ole koskaan nähnyt sitä. 1055 00:50:51,667 --> 00:50:56,002 Että se? 1056 00:50:56,045 --> 00:50:58,713 - Tiedätkö missä he saattoi saada? 1057 00:50:58,756 --> 00:51:01,381 Jade, tiedän, että sinun täytyy tietää jotain, joka voi auttaa minua. 1058 00:51:01,425 --> 00:51:04,843 Tule. 1059 00:51:04,887 --> 00:51:06,177 Etkö tekisi kaikki mitä voit 1060 00:51:06,221 --> 00:51:12,558 löytää äitisi jos pöydät käännettiin? 1061 00:51:12,602 --> 00:51:14,059 - Voi ei, älä edes! 1062 00:51:14,103 --> 00:51:18,438 - Tiedätkö, minä vain halusi sinun luottavan minuun. 1063 00:51:18,481 --> 00:51:21,190 Juuri nyt tunnen miltä sinusta tuntui kun menetit äitisi. 1064 00:51:21,234 --> 00:51:22,817 - Äitini? 1065 00:51:22,861 --> 00:51:27,613 Tunsin hänet tarpeeksi hyvin tietääkseni Olen onnekas, että hän ei ole lähellä. 1066 00:51:27,656 --> 00:51:31,158 En silti tarvitse häntä. 1067 00:51:31,201 --> 00:51:32,575 - Aivan. 1068 00:51:32,619 --> 00:51:35,077 Mutta aion olla täällä ja minä tarvitsen sinua. 1069 00:51:35,121 --> 00:51:40,081 - [Jade] Olet tuleeko tänne minua varten? 1070 00:51:40,125 --> 00:51:41,666 - [Shannon] Kyllä. 1071 00:51:41,710 --> 00:51:44,461 - Selvä, sanotaan, että autan sinua. 1072 00:51:44,504 --> 00:51:45,712 Löydät tyttösi 1073 00:51:45,756 --> 00:51:47,171 ja palaat takaisin täydellinen talosi 1074 00:51:47,214 --> 00:51:49,882 ja täydellinen miehesi ja täydellinen elämäsi. 1075 00:51:49,926 --> 00:51:51,425 Mitä saan? 1076 00:51:51,469 --> 00:51:52,927 - En ole koskaan sanonut elämää oli täydellinen, Jade. 1077 00:51:52,970 --> 00:51:54,386 Se ei ole. 1078 00:51:54,430 --> 00:51:54,762 - Sanot vain tämän koska haluat minun auttavan sinua. 1079 00:51:54,804 --> 00:51:56,721 - Ei. 1080 00:51:56,765 --> 00:51:58,723 Riippumatta siitä mitä sinä ajattele itseäsi juuri nyt, 1081 00:51:58,767 --> 00:52:00,433 Minä välitän sinusta. 1082 00:52:00,477 --> 00:52:03,310 Ja ehkä voimme auttaa jokaista muu pois, jos annat minun. 1083 00:52:03,354 --> 00:52:06,730 Joten jos tiedät jotain, mitä tahansa, kiitos 1084 00:52:06,774 --> 00:52:09,149 kerro minulle ennen kuin on liian myöhäistä. 1085 00:52:09,193 --> 00:52:21,910 Autatko minua? 1086 00:52:21,954 --> 00:52:26,914 - Istu vain tiukasti, olemme melkein perillä. 1087 00:52:26,958 --> 00:52:27,748 Mitä, onko sinulla kuumat treffit? 1088 00:52:27,833 --> 00:52:29,750 Häh? 1089 00:52:29,794 --> 00:52:31,335 - [Corey] Ei, olin vain ihmettelee Erikkiä. 1090 00:52:31,379 --> 00:52:33,629 Mutta täällä ei ole signaalia. 1091 00:52:33,673 --> 00:52:36,547 - Kyllä, tiedät kuinka se leikkaa sisään ja ulos täältä. 1092 00:52:36,591 --> 00:52:37,382 - Missä me muuten olemme? 1093 00:52:37,425 --> 00:52:39,175 En ole koskaan ollut täällä. 1094 00:52:39,219 --> 00:52:39,801 - [Corey] Olemme vain todella kaupungin länsipuolella. 1095 00:52:39,844 --> 00:52:41,636 Ota reitti-- 1096 00:52:41,680 --> 00:52:42,427 - Hei, hei, hei, hei. 1097 00:52:42,513 --> 00:52:46,139 Herra GPS, ole hiljaa, okei? 1098 00:52:46,183 --> 00:52:48,308 Hänen ei tarvitse tiedämme minne olemme menossa. 1099 00:52:48,352 --> 00:53:13,287 - [Corey] Okei, hyvä. 1100 00:53:13,331 --> 00:53:15,081 - Pysy täällä. 1101 00:53:15,125 --> 00:53:18,084 Jos hän yrittää jotain, älä epäröi ampua. 1102 00:53:18,128 --> 00:53:21,586 Ymmärrätkö? 1103 00:53:21,630 --> 00:53:23,880 - Ymmärrän. 1104 00:53:23,924 --> 00:53:25,048 - Hyvä. 1105 00:53:25,092 --> 00:53:33,764 Otan muutaman köysi vajasta. 1106 00:53:33,808 --> 00:53:35,016 - Ole hyvä ja auta minua. 1107 00:53:35,059 --> 00:53:37,600 - Kun Hunter saa omansa rahaa, annamme sinun mennä. 1108 00:53:37,644 --> 00:53:38,852 - Corey, ole kiltti. 1109 00:53:38,895 --> 00:53:39,602 - Kaikki järjestyy. 1110 00:53:39,646 --> 00:53:42,480 Ota vain sanani. 1111 00:53:42,524 --> 00:53:44,732 - Se et ole sinä Olen huolissani. 1112 00:53:44,775 --> 00:53:52,405 - [Corey] Lopeta! 1113 00:53:52,449 --> 00:53:54,490 - Et ammu minua. 1114 00:53:54,534 --> 00:53:57,118 ♪ Esittelee olevansa mukava ♪ 1115 00:53:57,162 --> 00:53:59,954 ♪ Niin vaarallista sisältä ♪ 1116 00:53:59,998 --> 00:54:03,081 ♪ Ja minä en jää♪ 1117 00:54:03,250 --> 00:54:04,166 - Mene takaisin autoon. 1118 00:54:04,209 --> 00:54:06,418 - Ei, minä lähden täältä 1119 00:54:06,462 --> 00:54:07,335 ennen kuin veljesi tulee takaisin! 1120 00:54:07,379 --> 00:54:08,127 - Ei, et ole. 1121 00:54:08,171 --> 00:54:09,086 - Minun täytyy. 1122 00:54:09,130 --> 00:54:10,421 Anna minun mennä! 1123 00:54:10,465 --> 00:54:11,964 (Brooke murahtaa) 1124 00:54:12,008 --> 00:54:14,967 ♪ Jos en lopeta sitä nyt ♪ 1125 00:54:15,011 --> 00:54:20,180 ♪ Sitten en koskaan koskaan nukahda taas ♪ 1126 00:54:20,223 --> 00:54:23,724 ♪ Sydämeni on pumppaa kostoaan ♪ 1127 00:54:23,768 --> 00:54:25,350 ♪ Myrsky nousee nyt ♪ 1128 00:54:25,394 --> 00:54:29,021 ♪ Ja kaikki minä todella halua on vain olla ♪ 1129 00:54:29,065 --> 00:54:33,941 ♪ Toinen tyttö esittää olevansa mukava ♪ 1130 00:54:33,985 --> 00:54:37,987 - Miksi teit sen? 1131 00:54:38,031 --> 00:54:39,654 Tiedätkö, ajattelin voisimme olla ystäviä. 1132 00:54:39,698 --> 00:54:41,907 - Niin, ehkä minäkin. 1133 00:54:41,950 --> 00:54:44,910 ♪ Esittelee olevansa mukava ♪ 1134 00:54:44,953 --> 00:54:47,495 ♪ Niin vaarallista sisältä ♪ 1135 00:54:47,538 --> 00:54:51,582 ♪ Ja minä en jää♪ 1136 00:54:51,626 --> 00:54:55,168 - Mitä haluat? 1137 00:54:55,212 --> 00:54:58,129 - Mitä minä haluan? 1138 00:54:58,173 --> 00:55:00,757 Haluan asua samassa paikka yli vuoden. 1139 00:55:00,801 --> 00:55:03,425 Haluan sinun kaltaisen äidin tehdä mitä tahansa hänen lapsensa hyväksi. 1140 00:55:03,469 --> 00:55:05,427 Haluan normaalin elämän. 1141 00:55:05,471 --> 00:55:06,804 - Tiedän. 1142 00:55:06,847 --> 00:55:08,514 Tiedän, että tiedät, Jade. 1143 00:55:08,557 --> 00:55:10,681 ymmärrän sen. 1144 00:55:10,725 --> 00:55:14,352 Mutta jos olet halukas luottamaan minuun, 1145 00:55:14,395 --> 00:55:22,400 Teen mitä tahansa kestää löytääksesi sen sinulle. 1146 00:55:22,444 --> 00:55:23,443 - Tässä on tämä tyttö nimeltä Skylar. 1147 00:55:23,487 --> 00:55:25,987 Hän on pariskunta vuotta minua vanhempi. 1148 00:55:26,031 --> 00:55:26,987 Meillä oli tapana juhlia yhdessä. 1149 00:55:27,031 --> 00:55:30,825 Hän pitää tatuoinneista ja muusta. 1150 00:55:30,868 --> 00:55:32,910 - Voinko puhua hänelle, kiitos? 1151 00:55:32,954 --> 00:55:34,244 - Hän työskentelee Rabble Rouserilla. 1152 00:55:34,287 --> 00:55:37,664 Onko se tatuointisalonki keskustassa? 1153 00:55:37,707 --> 00:55:39,624 Hän työskentelee tänä iltana. 1154 00:55:39,751 --> 00:55:42,084 - Kiitos, Jade. 1155 00:55:42,128 --> 00:55:43,669 - Lapsesi on helvetin onnekas. 1156 00:55:43,712 --> 00:55:45,420 Toivottavasti hän tietää sen. 1157 00:55:45,464 --> 00:55:47,631 - Tulen takaisin, lupaan. 1158 00:55:47,675 --> 00:55:51,592 Lupaan. 1159 00:55:51,636 --> 00:55:55,388 - Mistä siinä oli kyse? 1160 00:55:55,431 --> 00:55:59,057 Enkö minä käskenyt ampua jos hän yritti jotain? 1161 00:55:59,101 --> 00:56:02,519 - Sain sen hoidettua. 1162 00:56:02,563 --> 00:56:05,354 - Ilman häntä olemme ei mitään, okei? 1163 00:56:05,398 --> 00:56:07,273 Ymmärrätkö minua? 1164 00:56:07,316 --> 00:56:11,235 Corey, minun täytyy kuulla että ymmärrät minua. 1165 00:56:11,279 --> 00:56:15,822 Tule nyt tänne. 1166 00:56:15,866 --> 00:56:20,285 Tule tänne! 1167 00:56:20,328 --> 00:56:21,618 Kunnossa. 1168 00:56:21,662 --> 00:56:23,287 Kuuntele, pikkuveli. 1169 00:56:23,330 --> 00:56:26,206 Meillä ei ole varaa virheitä tässä, okei? 1170 00:56:26,250 --> 00:56:28,791 Teen tämän meidän molempien takia. 1171 00:56:28,835 --> 00:56:31,210 Corey, etkö näe sitä? 1172 00:56:31,254 --> 00:56:35,381 Tämä raha menee muuttaa kaiken. 1173 00:56:35,550 --> 00:56:37,507 - Oletko varma? 1174 00:56:37,551 --> 00:56:39,176 - Kyllä, ehdottomasti. 1175 00:56:39,219 --> 00:56:45,306 Tarkoitan, voisimme vihdoinkin päästä eroon tästä velasta. 1176 00:56:45,349 --> 00:56:47,683 Osta uudet autot. 1177 00:56:47,727 --> 00:56:53,271 Tiedätkö, voisit jopa mennä yliopistoon tai mihin tahansa. 1178 00:56:53,315 --> 00:56:56,191 Mutta sinun täytyy pysyä siellä 1179 00:56:56,234 --> 00:56:59,777 ja tehdä mitä tarvitsee tehtävä, okei? 1180 00:56:59,821 --> 00:57:00,319 Kunnossa? 1181 00:57:00,362 --> 00:57:10,453 - Joo, okei. 1182 00:57:10,538 --> 00:57:11,579 - Nyt mennään tuo hänet sisään. 1183 00:57:11,623 --> 00:57:13,289 Voimme laittaa hänet sisään vapaa huone. 1184 00:57:13,333 --> 00:57:19,127 Mitä helvettiä hän tekee nyt? 1185 00:57:19,213 --> 00:57:22,923 (Brooke haukkoo henkeään) 1186 00:57:22,966 --> 00:57:24,840 - [Corey] Hei, mitä! 1187 00:57:24,884 --> 00:57:27,426 - Ajattele äitiäsi pelastaako sinut? 1188 00:57:27,470 --> 00:57:28,510 Huh, niinkö? 1189 00:57:28,554 --> 00:57:30,262 - Pois minä, sinä inhoat minua! 1190 00:57:30,306 --> 00:57:31,429 - Rauhoitukaa kaikki. 1191 00:57:31,473 --> 00:57:33,556 - Kunnes saan sen rahaa, olet kaikki minun 1192 00:57:33,600 --> 00:57:34,224 ja teen mitä tahansa haluan sinua. 1193 00:57:34,267 --> 00:57:39,353 (Brooke sylkee) 1194 00:57:39,396 --> 00:57:41,438 Luuletko, että tämä on jotain millaista peliä pelaamme? 1195 00:57:41,482 --> 00:57:42,439 Häh? 1196 00:57:42,483 --> 00:57:43,190 Mieti uudelleen, prinsessa. 1197 00:57:43,234 --> 00:57:44,399 - [Corey] Hunter, lopeta! 1198 00:57:44,443 --> 00:57:45,150 - Tiedän sinut, tiedän millainen olet. 1199 00:57:45,194 --> 00:57:46,818 - [Corey] Lopeta, Hunter! 1200 00:57:46,862 --> 00:57:48,319 - Luuletko olevasi paremmin kuin me 1201 00:57:48,446 --> 00:57:50,196 koska sinulla on paljon rahaa, onko se sitä? 1202 00:57:50,240 --> 00:57:51,489 - [Corey] Lopeta! 1203 00:57:51,532 --> 00:57:53,157 - Teillä on suuret talonne ja hienot autosi, 1204 00:57:53,201 --> 00:57:54,492 luulet olevasi jotain erityistä? 1205 00:57:54,535 --> 00:57:55,825 - Metsästäjä! 1206 00:57:55,869 --> 00:58:00,956 - [Hunter] Te ihmiset inhottaa minua, tiedätkö sen? 1207 00:58:00,999 --> 00:58:02,290 - [Corey] Tulet tapa hänet, mies, poistu! 1208 00:58:02,334 --> 00:58:07,336 (Brooke haukkoo henkeään) 1209 00:58:07,380 --> 00:58:12,131 - Kerron sinulle nyt. 1210 00:58:12,175 --> 00:58:13,174 - Sinä tulet olemaan okei, okei? 1211 00:58:13,218 --> 00:58:18,971 Kuuntele minua. 1212 00:58:19,014 --> 00:58:20,847 Meidän täytyy mennä sisään. 1213 00:58:20,933 --> 00:58:22,015 Tule, sinä pärjäät. 1214 00:58:22,059 --> 00:58:28,396 Hyvä on, tule vain ulos. 1215 00:58:28,439 --> 00:58:36,194 (dramaattista musiikkia) 1216 00:58:36,238 --> 00:58:41,616 (rock musiikki) 1217 00:58:41,660 --> 00:58:46,954 (kone surina) 1218 00:58:47,123 --> 00:58:49,540 - [Skylar] Hei, voinko auttaa sinua? 1219 00:58:49,583 --> 00:58:51,249 - Oletko Skylar? 1220 00:58:51,293 --> 00:58:52,792 - [Skylar] Kuka kysyy? 1221 00:58:52,836 --> 00:58:54,377 - Jaden ystävä. 1222 00:58:54,421 --> 00:58:55,545 - Miten hän voi? 1223 00:58:55,588 --> 00:58:56,129 - Hän on kunnossa. 1224 00:58:56,172 --> 00:58:58,588 Paranee. 1225 00:58:58,632 --> 00:59:00,007 Yritän tunnistaa tatuoinnin 1226 00:59:00,050 --> 00:59:02,926 ja hän ajatteli sinua voisi auttaa minua. 1227 00:59:02,970 --> 00:59:07,430 Um, viitsitkö katsoa? 1228 00:59:07,473 --> 00:59:14,394 Tässä. 1229 00:59:14,438 --> 00:59:16,563 - Et todellakaan voi kerro siitä paljon. 1230 00:59:16,690 --> 00:59:19,274 Käärmeet ovat kauniita suosittu, tiedätkö? 1231 00:59:19,318 --> 00:59:20,191 Se ei todellakaan ole minun työtäni, 1232 00:59:20,235 --> 00:59:22,526 voi päätellä siitä, miten se on varjostettu. 1233 00:59:22,570 --> 00:59:24,987 - Onko sinulla mitään käsitystä kenen työ mahtaa olla? 1234 00:59:25,031 --> 00:59:26,989 - Totuus on, se näyttää hieman karkea. 1235 00:59:27,033 --> 00:59:27,948 Pistää ajattelemaan saattaa olla Vernen. 1236 00:59:27,992 --> 00:59:30,408 - Kuka on Verne? 1237 00:59:30,535 --> 00:59:32,452 - Max Verner. 1238 00:59:32,495 --> 00:59:35,121 Hänellä ei ole ajokorttia tai mitä tahansa, tekee sen vain huvikseen. 1239 00:59:35,206 --> 00:59:38,165 Hän on lainahai, joka juoksee maanalainen pokeripeli. 1240 00:59:38,208 --> 00:59:41,251 - Onko tietoa missä Löydänkö Vernen? 1241 00:59:41,295 --> 00:59:42,919 - Ehkä. 1242 00:59:43,088 --> 00:59:58,808 - (koputtaa) Ole hyvä ja avaa? 1243 00:59:58,852 --> 01:00:02,353 Oletko Max Verner? 1244 01:00:02,396 --> 01:00:03,687 - Mitä, myytkö tyttöä Scout-keksejä tai jotain? 1245 01:00:03,731 --> 01:00:05,773 - Yritän löydä tyttäreni. 1246 01:00:05,816 --> 01:00:07,274 Hänet kidnapattiin tänään 1247 01:00:07,318 --> 01:00:09,067 ja ehkä tiedät jotain miehestä, joka vei hänet. 1248 01:00:09,110 --> 01:00:12,153 - Okei. 1249 01:00:12,197 --> 01:00:17,032 - Tarvitsen vain sinua katso tämä valokuva. 1250 01:00:17,076 --> 01:00:21,953 Tunnistatko tämän? 1251 01:00:21,997 --> 01:00:28,417 - [Gina] Mitä tapahtuu? 1252 01:00:28,461 --> 01:00:37,300 - Tule, puhutaan jossain vähän yksityisempää, vai mitä? 1253 01:00:37,344 --> 01:00:39,676 - [Brooke] Ehkä me pitäisi vain palata. 1254 01:00:39,720 --> 01:00:41,845 - [Shannon] Voisimme, mutta sitten jäimme paitsi 1255 01:00:41,889 --> 01:00:45,724 nähdessään kauneimman vesiputous maassa. 1256 01:00:45,768 --> 01:00:46,892 - Entä jos loukkaantuisimme, äiti? 1257 01:00:46,936 --> 01:00:49,143 Oletko ajatellut sitä? 1258 01:00:49,187 --> 01:00:51,813 - Äidin intuitio. 1259 01:00:51,856 --> 01:00:53,356 Kävelemme ulos täältä yhdessä. 1260 01:00:53,400 --> 01:00:55,190 Olemme tehneet tästä kaukana, eikö niin? 1261 01:00:55,234 --> 01:01:00,487 Tämä ei ole loppu tie meille, luota minuun. 1262 01:01:00,531 --> 01:01:03,948 Tule, tehdään tämä. 1263 01:01:03,991 --> 01:01:16,292 - (huokaa) Okei. 1264 01:01:16,336 --> 01:01:21,880 - Hei, oletko hereillä? 1265 01:01:21,924 --> 01:01:23,966 - [Brooke] Missä veljesi on? 1266 01:01:24,009 --> 01:01:25,384 - Hän on kylpyhuoneessa. 1267 01:01:25,428 --> 01:01:30,930 Pitäisi palata minä hetkenä hyvänsä. 1268 01:01:30,974 --> 01:01:32,181 Hei, olen pahoillani mistä tapahtui siellä. 1269 01:01:32,225 --> 01:01:36,059 Tee vain mitä hän sanoo, okei? 1270 01:01:36,103 --> 01:01:38,145 Älä suutu häntä. 1271 01:01:38,188 --> 01:01:42,857 - Ajattele oikeasti se pelastaa minut? 1272 01:01:42,900 --> 01:01:44,608 (dramaattista musiikkia) 1273 01:01:44,652 --> 01:01:46,277 - Katso kuka on vihdoin hereillä. 1274 01:01:46,320 --> 01:01:48,404 - Niin, minne viet meidät? 1275 01:01:48,448 --> 01:01:50,905 - Tykkään pitää omani tyttöystävä pois liiketoiminnastani. 1276 01:01:50,949 --> 01:01:51,614 - [Shannon] Mutta minä olen vain ilmestyy kotiinne-- 1277 01:01:51,658 --> 01:01:55,452 - Anna minun nähdä se uudelleen? 1278 01:01:55,495 --> 01:01:56,369 Kuka helvetti sinut lähetti? 1279 01:01:56,413 --> 01:01:57,412 - Ei kukaan. 1280 01:01:57,497 --> 01:01:58,662 Minä vannon! 1281 01:01:58,789 --> 01:02:00,038 - En halua täytyy satuttaa sinua, 1282 01:02:00,082 --> 01:02:01,248 näytät ihan oikeasti mukava nainen ja kaikki, 1283 01:02:01,292 --> 01:02:02,666 mutta ymmärrän tunteen sinä valehtelet minulle. 1284 01:02:02,710 --> 01:02:05,169 - En ole, vannon sinulle. 1285 01:02:05,212 --> 01:02:06,961 - Onko se kaikki tavaraa totta tyttärestäsi? 1286 01:02:07,172 --> 01:02:07,587 - Kyllä. 1287 01:02:07,714 --> 01:02:08,796 Ole hyvä. 1288 01:02:08,840 --> 01:02:12,216 Voit ehkä auttaa minua. 1289 01:02:12,260 --> 01:02:15,218 - Olen liikemies. 1290 01:02:15,262 --> 01:02:19,014 Minkä arvoinen se on sinulle? 1291 01:02:19,057 --> 01:02:20,140 - Mitä tarkoitat, mitä tarkoitat? 1292 01:02:20,184 --> 01:02:21,515 - [Verne] Kuinka paljon onko se sinulle arvoista? 1293 01:02:21,559 --> 01:02:22,933 - Mitä tahansa. 1294 01:02:22,977 --> 01:02:25,728 Mitä ikinä haluatkaan. 1295 01:02:25,855 --> 01:02:30,523 - Pidän sen äänestä. 1296 01:02:30,567 --> 01:02:34,486 Tehdään tämä loppuun yläkerrassa. 1297 01:02:34,529 --> 01:02:36,196 Mennään. 1298 01:02:36,239 --> 01:02:37,029 (Shannon huutaa) 1299 01:02:37,072 --> 01:02:40,324 Narttu! 1300 01:02:40,367 --> 01:02:42,117 Voi vittu! 1301 01:02:42,161 --> 01:02:44,286 Palaa tänne! 1302 01:02:44,330 --> 01:02:48,164 - Meidän pitäisi antaa hänen levätä. 1303 01:02:48,208 --> 01:02:51,876 - Et anna käskyjä täällä, pikkuveli. 1304 01:02:51,920 --> 01:02:54,628 Kyllä minä. 1305 01:02:54,713 --> 01:03:08,556 Mennään. 1306 01:03:08,600 --> 01:03:10,016 Liikkua. 1307 01:03:10,060 --> 01:03:12,227 (ovennupin kolina) 1308 01:03:12,270 --> 01:03:13,353 Ei paha. 1309 01:03:13,396 --> 01:03:15,104 Sen pitäisi kestää toistaiseksi. 1310 01:03:15,148 --> 01:03:28,491 Mennään. 1311 01:03:28,535 --> 01:03:40,668 - [Brooke] Corey. 1312 01:03:40,711 --> 01:03:43,671 (dramaattista musiikkia) 1313 01:03:43,714 --> 01:03:53,346 (Brooke murahti) 1314 01:03:53,390 --> 01:04:05,690 (hidas musiikki) 1315 01:04:05,733 --> 01:04:08,025 (dramaattista musiikkia) 1316 01:04:08,069 --> 01:04:09,569 - Mitä tapahtuu? 1317 01:04:09,612 --> 01:04:11,069 Odota. 1318 01:04:11,113 --> 01:04:12,404 Saatan tietää jotain etsimäsi kaveri. 1319 01:04:12,447 --> 01:04:15,115 Se, joka vei tyttäresi. 1320 01:04:15,158 --> 01:04:15,865 - Mene sisään, nyt! 1321 01:04:15,951 --> 01:04:17,075 - Mitä? 1322 01:04:17,119 --> 01:04:17,909 - Tule sisään nyt! 1323 01:04:17,953 --> 01:04:19,285 Okei, minä selitän, mene. 1324 01:04:19,328 --> 01:04:34,381 - Okei. 1325 01:04:34,425 --> 01:04:37,259 - Sinä todella ajattelet saammeko rahat? 1326 01:04:37,303 --> 01:04:40,220 - Meillä on parempi. 1327 01:04:40,264 --> 01:04:42,305 Mitä sinä teet? 1328 01:04:42,390 --> 01:04:46,183 - Hän on varmaan nälkäinen. 1329 01:04:46,227 --> 01:04:50,312 - Ai niin, ja mitä teitkö minulle? 1330 01:04:50,355 --> 01:04:55,817 Kiitos. 1331 01:04:55,861 --> 01:05:00,988 Herkullinen. 1332 01:05:08,705 --> 01:05:10,872 - No? 1333 01:05:10,915 --> 01:05:16,209 - Siellä on kaveri kuka tulee ympäriinsä. 1334 01:05:16,253 --> 01:05:18,712 Hänellä on sellainen tatuointi josta puhuit. 1335 01:05:18,756 --> 01:05:20,547 - Kuka hän on? 1336 01:05:20,591 --> 01:05:23,341 (nauraa) 1337 01:05:23,468 --> 01:05:24,008 - Olen sanonut jo liikaa. 1338 01:05:24,052 --> 01:05:25,635 - Ei, ole kiltti. 1339 01:05:25,678 --> 01:05:27,595 - [Gina] Hän aikoo ole niin vihainen minulle. 1340 01:05:27,639 --> 01:05:29,346 - [Shannon] Kerro minulle, kiitos. 1341 01:05:29,389 --> 01:05:30,847 Tiedät jotain joka voi auttaa minua. 1342 01:05:30,891 --> 01:05:34,100 Miksi muuten tarjota tietoa? - [Gina] Mitä sinä teet? 1343 01:05:34,144 --> 01:05:35,101 - [Shannon] Odota. 1344 01:05:35,145 --> 01:05:36,603 Olen vain vetäytynyt. 1345 01:05:36,647 --> 01:05:37,895 - [Gina] Katso, Verne tulee vihaan minua, kun raiskaan hänen kaverinsa 1346 01:05:37,938 --> 01:05:41,273 mutta jos tyttäresi kenen kanssa luulen sen olevan. 1347 01:05:41,484 --> 01:05:42,858 Odota, ei, en voi. 1348 01:05:42,902 --> 01:05:44,692 Mitä minä teen? 1349 01:05:44,736 --> 01:05:45,443 Mikä tämä on? 1350 01:05:45,487 --> 01:05:46,277 - Ota se. 1351 01:05:46,321 --> 01:05:48,279 Ota se kaikki. 1352 01:05:48,323 --> 01:05:50,323 Tämä tatuoitu kaveri, jos pelkäät häntä niin paljon, 1353 01:05:50,367 --> 01:05:52,658 miten kuvittelet tyttäreni tuntee? 1354 01:05:52,701 --> 01:05:54,159 Hän on aivan yksin. 1355 01:05:54,203 --> 01:05:59,665 Puhu minulle, kiitos. 1356 01:05:59,708 --> 01:06:02,792 - Hänen nimensä on Hunter. 1357 01:06:02,835 --> 01:06:04,085 - [Shannon] Hunter. 1358 01:06:04,128 --> 01:06:04,919 Metsästäjä. 1359 01:06:04,962 --> 01:06:05,961 Hunter mitä? 1360 01:06:06,005 --> 01:06:08,588 - [Gina] En tietää hänen sukunimensä. 1361 01:06:08,632 --> 01:06:11,466 - Mistä löydän hänet? 1362 01:06:11,510 --> 01:06:12,801 - Hänellä oli tapana mennä lukioonni. 1363 01:06:12,844 --> 01:06:14,594 - Mikä lukio? 1364 01:06:14,638 --> 01:06:15,762 - Rosedale. 1365 01:06:15,806 --> 01:06:17,054 - Rosedale? 1366 01:06:17,098 --> 01:06:19,682 Se on tyttäreni lukio. 1367 01:06:19,725 --> 01:06:21,392 - Luulen, että hänellä oli tapana asua metsässä. 1368 01:06:21,435 --> 01:06:22,893 - Onko jotain muuta? 1369 01:06:22,937 --> 01:06:24,602 Minä rukoilen sinua. 1370 01:06:24,646 --> 01:06:29,732 - Olen pahoillani, en tiedä mitään muuta. 1371 01:06:29,776 --> 01:06:31,733 - Mitä aiot tehdä nyt? 1372 01:06:31,777 --> 01:06:33,026 - Tavallista. 1373 01:06:33,070 --> 01:06:34,986 Kerro Vernelle, että menin ostaa tupakka-askin 1374 01:06:35,030 --> 01:06:40,700 ja eksyin matkalla kotiin. 1375 01:06:40,743 --> 01:06:42,451 - Sinun ei tarvitse mene takaisin, tiedäthän. 1376 01:06:42,495 --> 01:06:43,452 - [Gina] Kyllä. 1377 01:06:43,496 --> 01:06:45,705 Elämäni ei ole satua, neiti. 1378 01:06:45,748 --> 01:07:00,092 Verne voi olla ääliö, mutta hän pitää katon pääni päällä. 1379 01:07:00,136 --> 01:07:01,301 - Okei. 1380 01:07:01,345 --> 01:07:12,728 (dramaattista musiikkia) 1381 01:07:12,771 --> 01:07:16,982 - [Verne] Mitä kuuluu, Gina? 1382 01:07:17,025 --> 01:07:19,400 Missä olet ollut? 1383 01:07:19,444 --> 01:07:23,112 - Sanoin, että olen ulos ostamassa savukkeita. 1384 01:07:23,156 --> 01:07:25,656 - Savukkeita? 1385 01:07:25,700 --> 01:07:36,165 Sinulla taitaa olla sellainen minulle sitten, eikö? 1386 01:07:36,208 --> 01:07:40,461 Onko tämä helvetti? 1387 01:07:40,504 --> 01:07:43,588 - Ei mitään. 1388 01:07:43,631 --> 01:07:44,380 - Tämä ei ole osa sinun korvauksestasi. 1389 01:07:44,424 --> 01:07:47,508 Kuka antoi tämän sinulle? 1390 01:07:47,552 --> 01:07:48,760 Puhunko itselleni? 1391 01:07:48,803 --> 01:07:51,303 Kuka antoi sen sinulle? 1392 01:07:51,346 --> 01:07:53,930 - Nainen, joka oli täällä. 1393 01:07:54,016 --> 01:07:59,685 - Mitä kerroit hänelle? 1394 01:07:59,729 --> 01:08:04,273 Mitä sanoit hänelle? 1395 01:08:04,317 --> 01:08:05,899 - Hei. 1396 01:08:05,942 --> 01:08:08,276 Tämä on sinulle. 1397 01:08:08,320 --> 01:08:22,955 - Kiitos, mutta minulla ei ole nälkä. 1398 01:08:22,999 --> 01:08:25,124 Onko se sinun äitisi? 1399 01:08:25,168 --> 01:08:26,501 - [Corey] Joo. 1400 01:08:26,544 --> 01:08:28,878 - Sinun täytyy todella kaipaa häntä. 1401 01:08:28,922 --> 01:08:29,920 - Vaikea todella kaipaa ketään 1402 01:08:29,963 --> 01:08:31,922 kun he ovat kotona joka kolmas yö. 1403 01:08:31,965 --> 01:08:37,885 Silloinkin kun hän oli, hän oli haisevat viinalta tai pahempaa. 1404 01:08:37,929 --> 01:08:39,845 Mutta... 1405 01:08:39,889 --> 01:08:42,473 Hunter piti minusta huolta. 1406 01:08:42,517 --> 01:08:45,391 - Siksikö olet niin uskollinen hänelle? 1407 01:08:45,435 --> 01:08:49,562 - Sinulla ei ole aavistustakaan. 1408 01:08:49,606 --> 01:08:52,190 Sinulla on äiti. 1409 01:08:52,234 --> 01:08:55,150 Sinulla on tosi kiva talo, sinulla on kaikki. 1410 01:08:55,361 --> 01:08:58,612 Et ymmärrä ihmiset pitävät meistä. 1411 01:08:58,656 --> 01:09:03,825 - Taistelimme vuosia. 1412 01:09:04,035 --> 01:09:05,535 Mutta olimme onnellisia. 1413 01:09:05,578 --> 01:09:08,119 - Kyllä se kuulostaa kuin joku satu. 1414 01:09:08,163 --> 01:09:10,747 - Se ei aina ollut täydellinen. 1415 01:09:10,791 --> 01:09:14,459 Mutta minä ja äitini, meillä oli toisemme. 1416 01:09:14,503 --> 01:09:17,294 Meillä on toisemme. 1417 01:09:17,338 --> 01:09:18,546 Mutta ero on, 1418 01:09:18,589 --> 01:09:22,466 äitini laittaa minut aina ensin, ennen itseään, 1419 01:09:22,635 --> 01:09:26,010 enkä usko, että Hunter tekee sen puolestasi, Corey. 1420 01:09:26,054 --> 01:09:27,428 Hän ei todellakaan tee. 1421 01:09:27,472 --> 01:09:42,733 - Jätän tämän tähän jos muutat mieltäsi. 1422 01:09:42,777 --> 01:09:43,943 - Joten ainakin meillä on nimi. 1423 01:09:43,987 --> 01:09:45,194 Metsästäjä. 1424 01:09:45,238 --> 01:09:46,988 Ja hänellä oli tapana mennä Brooken lukio. 1425 01:09:47,031 --> 01:09:48,572 - Se on hieno uutinen. 1426 01:09:48,615 --> 01:09:50,031 - En tiedä mistä löytää hänet. 1427 01:09:50,075 --> 01:09:51,616 Ei ainakaan vielä. 1428 01:09:51,660 --> 01:09:54,661 - Okei, Shannon, mennään tämä nyt poliisille. 1429 01:09:54,705 --> 01:09:57,371 Nimellä ja tatuoinnilla, Olen varma, että he voivat auttaa meitä. 1430 01:09:57,415 --> 01:09:59,874 - Mutta nämä sieppaajat ovat vakavasti satuttaa Brookea. 1431 01:09:59,917 --> 01:10:01,959 - Kultaseni, se voi vain olla meidän on otettava riski. 1432 01:10:02,003 --> 01:10:03,418 - Ei, en voi tehdä sitä! 1433 01:10:03,461 --> 01:10:04,878 - Mutta Shannon. 1434 01:10:04,921 --> 01:10:07,672 - Andrew, olen täytyy soittaa sinulle takaisin. 1435 01:10:07,716 --> 01:10:10,300 "Varaaksesi paikan, saadaksesi lisää tiedustelut, soita Fionalle." 1436 01:10:10,343 --> 01:10:21,475 Soita numeroon 323-555-0169. 1437 01:10:21,519 --> 01:10:24,312 - [Hunter] Mies. 1438 01:10:24,355 --> 01:10:26,397 - Hei, saanko lainata puhelimesi soittaaksesi Erikille, 1439 01:10:26,440 --> 01:10:27,856 sen jälkeen kun rikoit minun? 1440 01:10:27,900 --> 01:10:29,316 - Joo, tyrmää itsesi. 1441 01:10:29,359 --> 01:10:35,905 Hän sanoi jotain mennä elokuviin tai mitä tahansa. 1442 01:10:35,948 --> 01:10:37,072 - Ajatteletko koskaan millaista se olisi 1443 01:10:37,116 --> 01:10:40,284 jos äiti olisi vielä paikalla? 1444 01:10:40,328 --> 01:10:44,454 - Näin minä sen näen, asiat olisivat paljon huonommin. 1445 01:10:44,539 --> 01:10:47,957 Miksi? 1446 01:10:48,001 --> 01:10:54,713 - Ei kai mitään syytä. 1447 01:10:54,757 --> 01:10:57,549 - Kuten sanoin, jotain on tapahtui Brookelle 1448 01:10:57,759 --> 01:10:59,050 ja yritän löytää hänet. 1449 01:10:59,093 --> 01:11:01,302 Tunnetko jonkun Hunterin nimellä? 1450 01:11:01,346 --> 01:11:03,638 - Siellä on tyttö nimeltä Hunter, hän on fuksi. 1451 01:11:03,723 --> 01:11:05,555 - Ei, se on poika. 1452 01:11:05,599 --> 01:11:06,765 Katso tätä tatuointia, oletko nähnyt sen ennen? 1453 01:11:06,808 --> 01:11:08,516 - Ei, älä luule. 1454 01:11:08,560 --> 01:11:09,809 Oo, odota. 1455 01:11:09,853 --> 01:11:12,020 Brooke lounasi kanssa tämä poika Corey eilen. 1456 01:11:12,189 --> 01:11:13,313 Corey Gilbert? 1457 01:11:13,357 --> 01:11:14,897 Hän on aika hämärä, jopa vaarallista. 1458 01:11:14,941 --> 01:11:15,940 Ehkä hän... 1459 01:11:15,983 --> 01:11:17,441 - No missä löytäisinkö Coreyn? 1460 01:11:17,526 --> 01:11:19,360 - Voi luoja, en tietää missä hän asuu. 1461 01:11:19,403 --> 01:11:20,277 Olen pahoillani. 1462 01:11:20,321 --> 01:11:26,616 Mutta odota, ehkä tämä auttaa. 1463 01:11:26,660 --> 01:11:28,076 Tässä, minulla on kuva hänestä puhelimessani. 1464 01:11:28,119 --> 01:11:30,035 - Odota, odota. 1465 01:11:30,120 --> 01:11:30,994 Katso. 1466 01:11:31,038 --> 01:11:33,538 Tuo tatuointi. 1467 01:11:33,624 --> 01:11:34,623 Se on Hunter. 1468 01:11:34,667 --> 01:11:36,999 Voitko kertoa jotain muuta? 1469 01:11:37,043 --> 01:11:38,668 - Hän viettää aikaa tämän pojan Ericin kanssa. 1470 01:11:38,711 --> 01:11:40,086 Hän asuu muutaman korttelin päässä. 1471 01:11:40,129 --> 01:11:42,797 Löydät Ericin, löydät Coreyn. 1472 01:11:42,840 --> 01:11:46,049 - Miten pääsen sinne? 1473 01:11:46,093 --> 01:11:49,678 (puhelin soi) 1474 01:11:49,721 --> 01:11:53,180 - Tule, Eric, tule. 1475 01:11:53,224 --> 01:11:54,974 missä olet? 1476 01:11:55,017 --> 01:11:56,141 - [Eric] Hei, se on Eric. 1477 01:11:56,185 --> 01:11:57,518 Jätä se äänimerkkiin. 1478 01:11:57,561 --> 01:12:21,330 (dramaattista musiikkia) 1479 01:12:21,374 --> 01:12:23,499 (koputtaa) 1480 01:12:23,543 --> 01:12:24,708 - Hei? 1481 01:12:24,751 --> 01:12:30,130 Onko kukaan kotona? 1482 01:12:30,215 --> 01:13:03,241 Vittu. 1483 01:13:29,892 --> 01:13:32,100 Eric? 1484 01:13:32,144 --> 01:13:34,935 - Taidat olla pian kotiin menossa. 1485 01:13:34,979 --> 01:13:42,317 Tuskin edes tutustuin sinuun. 1486 01:13:42,360 --> 01:13:49,657 Eikö ole nälkä? 1487 01:13:49,701 --> 01:14:03,044 - [Shannon] Eric! 1488 01:14:03,088 --> 01:14:04,629 - Pyydän anteeksi majoitus ei ole valmis 1489 01:14:04,672 --> 01:14:07,297 standardiisi. 1490 01:14:07,341 --> 01:14:10,050 Little Miss Perfect. 1491 01:14:10,094 --> 01:14:13,303 Upea elämä. 1492 01:14:13,347 --> 01:14:16,055 Joo. 1493 01:14:16,099 --> 01:14:18,766 Annan sinut takaisin äidillesi. 1494 01:14:18,976 --> 01:14:21,810 Mutta siihen asti omistan sinut. 1495 01:14:21,853 --> 01:14:22,477 (Brooke murahtaa) 1496 01:14:22,521 --> 01:14:27,565 (puhelin soi) 1497 01:14:27,609 --> 01:14:29,067 - Hei? 1498 01:14:29,110 --> 01:14:31,068 - [Verne] Mitä helvettiä oletko valmis, Hunter? 1499 01:14:31,112 --> 01:14:33,153 - Tämä on Corey, Hunterin veli. 1500 01:14:33,197 --> 01:14:34,029 - Joo, sinun veljellä on itsensä 1501 01:14:34,073 --> 01:14:37,782 todellisessa sotkussa tuon tytön kanssa. 1502 01:14:37,826 --> 01:14:38,616 - Mistä tiesit siitä? 1503 01:14:38,660 --> 01:14:41,536 - [Verne] Mitä mieltä olet? 1504 01:14:41,621 --> 01:14:53,879 (Shannon huokaisee) 1505 01:14:53,923 --> 01:14:55,172 - Voi luoja. 1506 01:14:55,216 --> 01:14:57,925 (Brooke vinkua) 1507 01:14:57,969 --> 01:15:00,052 - Minne menet, vai mitä? 1508 01:15:00,179 --> 01:15:01,636 - Pois minusta! 1509 01:15:01,680 --> 01:15:04,222 - Kerro vain Hunterille hän oli juuri täällä. 1510 01:15:04,266 --> 01:15:07,475 - WHO? 1511 01:15:07,519 --> 01:15:10,018 - Tytön äiti. 1512 01:15:10,062 --> 01:15:11,895 Ja jos hän löysi minut, 1513 01:15:11,939 --> 01:15:22,947 mahdollisuudet ovat hän voi löytää sinutkin. 1514 01:15:22,991 --> 01:15:33,372 (Corey huokaa) 1515 01:15:33,416 --> 01:15:37,209 (Shannon huokaisee) 1516 01:15:37,253 --> 01:15:39,295 - Hei. 1517 01:15:39,338 --> 01:15:40,879 - Se olen minä. 1518 01:15:40,922 --> 01:15:43,381 Luulen löytäneeni yhden niistä kaverit, jotka ovat saattaneet ottaa Brooken, 1519 01:15:43,425 --> 01:15:44,299 mutta hän on kuollut, Andrew. 1520 01:15:44,342 --> 01:15:47,551 Hän on kuollut. 1521 01:15:47,595 --> 01:15:50,262 - En voi uskoa tätä. 1522 01:15:50,347 --> 01:15:52,347 - Entä Brooke? 1523 01:15:52,391 --> 01:15:53,724 Ehkä hän on jo, En tiedä. 1524 01:15:53,767 --> 01:15:54,725 - Shannon, soitan poliisi juuri nyt. 1525 01:15:54,810 --> 01:15:56,184 - Ei. 1526 01:15:56,227 --> 01:16:02,148 Älä soita poliisille, Andrew, hän on tyttäreni. 1527 01:16:02,233 --> 01:16:03,690 - Pois minusta! 1528 01:16:03,734 --> 01:16:07,027 Corey, ole kiltti! 1529 01:16:07,070 --> 01:16:09,237 Päästä irti minusta! 1530 01:16:09,281 --> 01:16:10,071 Corey! 1531 01:16:10,115 --> 01:16:16,952 (Brooke mumisi) 1532 01:16:16,996 --> 01:16:18,703 Ole hyvä! 1533 01:16:18,747 --> 01:16:20,705 - Pikkuveljeni ei ole suojelee sinua nyt. 1534 01:16:20,749 --> 01:16:22,540 Se on vain minä ja sinä. 1535 01:16:22,584 --> 01:16:31,632 (Brooke vinkua) 1536 01:16:31,675 --> 01:16:35,551 Aiotko pelata vaikeasti? 1537 01:16:35,595 --> 01:16:36,928 - [Brooke] Pois minusta! 1538 01:16:36,971 --> 01:16:37,470 - Pidän siitä. 1539 01:16:37,513 --> 01:16:39,597 - Pois minusta! 1540 01:16:39,641 --> 01:16:40,431 - Mitä helvettiä sinä teet? 1541 01:16:40,475 --> 01:16:44,893 - Oletko koskaan kuullut koputtamisesta? 1542 01:16:44,937 --> 01:16:46,353 - Odota, odota. 1543 01:16:49,775 --> 01:16:53,442 Corey. 1544 01:16:53,527 --> 01:16:54,985 Minulla on se, minulla on se. 1545 01:16:55,112 --> 01:16:57,321 Tiedän kuinka löytää kaksi muuta kaveria. 1546 01:16:57,365 --> 01:17:00,657 Se on osoitteessa 706 North Ridge Road. 1547 01:17:00,700 --> 01:17:01,532 - [Andrew] North Ridge Road? 1548 01:17:01,576 --> 01:17:02,325 Se on tie ulos laaksossa. 1549 01:17:02,410 --> 01:17:03,660 - Aivan. 1550 01:17:03,703 --> 01:17:04,827 - Ei, Shannon, kuuntele 1551 01:17:04,871 --> 01:17:05,994 Minulla on melkein kaikki rahat yhdessä. 1552 01:17:06,121 --> 01:17:08,497 Pysytään vain suunnitelma meillä. 1553 01:17:08,540 --> 01:17:09,748 - En luota näihin miehiin. 1554 01:17:09,792 --> 01:17:10,999 He saattavat silti satuttaa Brookea. 1555 01:17:11,043 --> 01:17:12,626 Minun täytyy mennä! 1556 01:17:12,670 --> 01:17:22,509 (dramaattista musiikkia) 1557 01:17:22,552 --> 01:17:23,760 - [Corey] Meillä on ongelma. 1558 01:17:23,804 --> 01:17:25,136 - [Hunter] Mitä ovat puhutko sinä? 1559 01:17:25,180 --> 01:17:26,263 - Ystäväsi Verne soitti. 1560 01:17:26,306 --> 01:17:26,805 Brooken äiti tuli hänen taloonsa. 1561 01:17:26,848 --> 01:17:29,640 - Mitä? 1562 01:17:29,684 --> 01:17:31,267 Miksi hän menisi sinne? 1563 01:17:31,310 --> 01:17:32,476 Miksei hän vain saada hemmetin rahat? 1564 01:17:32,520 --> 01:17:34,561 Mitä hän tekee? 1565 01:17:34,689 --> 01:17:36,855 - [Corey] Luulin olit varovaisempi. 1566 01:17:36,899 --> 01:17:37,730 - Ei tarpeeksi varovainen. 1567 01:17:37,774 --> 01:17:38,731 Äitisi tappaa sinut! 1568 01:17:38,775 --> 01:17:40,233 - [Corey] Hunter, jätä hänet rauhaan. 1569 01:17:40,277 --> 01:17:50,617 Se ei ole hänen vikansa, ei kenenkään tämä on hänen vikansa. 1570 01:17:50,661 --> 01:17:51,618 - Sinä teit tämän, eikö niin? 1571 01:17:51,662 --> 01:17:52,327 - Hunter, lopeta! 1572 01:17:52,371 --> 01:17:54,495 - Ei, en, vannon. 1573 01:17:54,539 --> 01:17:55,997 - Ehkä minun pitäisi vain lopeta tämä kaikki nyt. 1574 01:17:56,040 --> 01:17:57,248 - Hunter, älä tee mitään tyhmää. 1575 01:17:57,292 --> 01:17:58,916 - Pieni puristus, siinä kaikki kestää. 1576 01:17:58,960 --> 01:18:01,334 - Katso, katso, katso. 1577 01:18:01,378 --> 01:18:02,627 Ehkä on toinen tapa. 1578 01:18:02,671 --> 01:18:04,796 Brooken panttivangiksi ottaminen ei toimi. 1579 01:18:04,840 --> 01:18:06,589 Se vain ajaa meidät vankilaan. 1580 01:18:06,633 --> 01:18:11,969 Tarkoitan, kuinka teit odotitko tämän päättyvän? 1581 01:18:12,013 --> 01:18:14,722 Hän voi olla matkalla nyt poliisin kanssa. 1582 01:18:14,765 --> 01:18:16,681 - [Hunter] Hän ei aio tule poliisin kanssa. 1583 01:18:16,725 --> 01:18:18,141 Sanoin hänelle, ettei se tee sitä. 1584 01:18:18,184 --> 01:18:20,226 - [Corey] Okei, mutta hän on luultavasti tuo ne joka tapauksessa. 1585 01:18:20,270 --> 01:18:22,854 - Ei, ei, ei, sanoin ettei hän tee sitä, 1586 01:18:22,897 --> 01:18:32,486 Sanoin hänelle, ettei se tee sitä! 1587 01:18:32,530 --> 01:18:34,113 Brooke, olet kuollut. 1588 01:18:34,157 --> 01:18:36,824 Sanoin hänelle, että tapan jos hän soitti heille. 1589 01:18:36,868 --> 01:18:39,743 Meidän on päästävä hänestä eroon. 1590 01:18:39,786 --> 01:19:06,725 (dramaattista musiikkia) 1591 01:19:06,769 --> 01:19:09,728 (puhelin soi) 1592 01:19:09,772 --> 01:19:10,812 - Kyllä, se on tytärpuoleni. 1593 01:19:10,856 --> 01:19:14,398 Hän on ollut hänet on kidnapattu 1594 01:19:14,442 --> 01:19:15,733 ja vaimoni on lähtenyt hänen perässään. 1595 01:19:15,777 --> 01:19:17,026 Olen huolissani molemmista 1596 01:19:17,070 --> 01:19:34,832 ja luulen tietäväni missä he ovat. 1597 01:19:34,876 --> 01:19:36,000 (Shannon murahtaa) 1598 01:19:36,044 --> 01:19:39,629 - Etsitkö jotakuta, vai mitä? 1599 01:19:39,672 --> 01:19:44,299 - Poliisi on käynnissä heidän tavallaan, tiedäthän. 1600 01:19:44,343 --> 01:19:45,467 - Ai niin? 1601 01:19:45,511 --> 01:19:46,009 Onko SWAT-tiimi yleensä lähettää jalkapalloäitejä 1602 01:19:46,053 --> 01:19:48,762 rengasraudoilla? 1603 01:19:48,806 --> 01:19:50,346 - Missä Brooke on? 1604 01:19:50,390 --> 01:19:58,520 - Haluat elää löytääksesi ulos, anna mennä heti. 1605 01:19:58,563 --> 01:20:01,272 Tehdään tästä vähän perheen yhdistäminen, eikö? 1606 01:20:01,316 --> 01:20:05,318 - Päästä irti. 1607 01:20:05,362 --> 01:20:12,157 - Sinun jälkeensi. 1608 01:20:12,201 --> 01:20:14,409 Katso kenet löysin. 1609 01:20:14,452 --> 01:20:15,159 - [Brooke] Äiti? 1610 01:20:15,203 --> 01:20:16,369 - Brooke! 1611 01:20:16,413 --> 01:20:18,454 - Äiti. - Kulta. 1612 01:20:18,498 --> 01:20:24,709 - Meidän täytyy puhua nyt. 1613 01:20:24,753 --> 01:20:26,169 Kunnossa. Okei, otan äiti takaisin paikoilleen 1614 01:20:26,213 --> 01:20:28,213 saadakseen käteistä. 1615 01:20:28,257 --> 01:20:31,590 Jos on käteistä ymmärrä, minulla on epäilyksiäni. 1616 01:20:31,634 --> 01:20:33,217 Ongelma? 1617 01:20:33,261 --> 01:20:35,386 - [Corey] Entä jos poliisit odottavatko siellä sinua? 1618 01:20:35,430 --> 01:20:36,887 - Ei, hän ei tekisi sitä. 1619 01:20:36,931 --> 01:20:38,263 Katso häntä. 1620 01:20:38,306 --> 01:20:40,098 - Oletko kunnossa, oletko varma? 1621 01:20:40,142 --> 01:20:43,560 Jumalauta, olin niin huolissani sinusta. 1622 01:20:43,603 --> 01:20:45,185 Okei, okei, kuuntele. 1623 01:20:45,229 --> 01:20:46,812 Meidän on löydettävä keino saadakseen sinut pois täältä. 1624 01:20:46,856 --> 01:20:47,479 - Ei, älä aja minua pois täältä. 1625 01:20:47,523 --> 01:20:49,022 Vie meidät pois täältä. 1626 01:20:49,066 --> 01:20:49,898 En ole menossa missä tahansa ilman sinua. 1627 01:20:49,942 --> 01:20:52,025 - Okei, okei, okei. 1628 01:20:52,069 --> 01:20:53,109 Vie meidät pois täältä. 1629 01:20:53,153 --> 01:20:57,029 Okei, löydämme tavan, okei? 1630 01:20:57,073 --> 01:21:00,241 Sain sinut. 1631 01:21:00,285 --> 01:21:01,741 - Okei, tehdään tämä. 1632 01:21:01,785 --> 01:21:03,660 Menet nappaamaan köyden vuodattaa ja sitoa hänet uudelleen. 1633 01:21:03,704 --> 01:21:11,333 En luota häneen enää. 1634 01:21:11,377 --> 01:21:18,006 (Corey huokaa) 1635 01:21:18,049 --> 01:21:20,133 Puhutaan nyt rahoistani 1636 01:21:20,177 --> 01:21:21,092 koska se on ainoa syy 1637 01:21:21,136 --> 01:21:22,802 te kaksi olette edelleen elossa juuri nyt. 1638 01:21:22,846 --> 01:21:24,636 - Mieheni saada se sinulle. 1639 01:21:24,680 --> 01:21:26,346 - Toivon, että voisin uskoa sinua 1640 01:21:26,390 --> 01:21:27,681 mutta olet jo valehteli minulle kerran 1641 01:21:27,725 --> 01:21:29,349 ja yritit tappaa minä rengasraudalla, 1642 01:21:29,393 --> 01:21:34,270 joten se tekee melko paljon sopimuksemme mitätön. 1643 01:21:34,314 --> 01:21:37,231 Sinä, maassa, kädet pään taakse. 1644 01:21:37,275 --> 01:21:40,484 - Mitä- Ole hiljaa. teet? 1645 01:21:40,527 --> 01:21:44,196 Polvillasi, käsissäsi pään takana. 1646 01:21:44,239 --> 01:22:01,169 Äiti, voit mennä siihen kulmaan. 1647 01:22:01,213 --> 01:22:09,051 Seinää päin, kiitos. 1648 01:22:09,094 --> 01:22:17,058 (huutaa) 1649 01:22:17,101 --> 01:22:18,601 - Äiti, mikä sinä olet tekemässä? Mennään! 1650 01:22:18,645 --> 01:22:19,392 - Brooke, mene vain. 1651 01:22:19,436 --> 01:22:20,685 Mene nyt! 1652 01:22:20,729 --> 01:22:21,895 Mennä! 1653 01:22:21,939 --> 01:22:23,897 Mene, mene! 1654 01:22:23,941 --> 01:22:30,152 (henkäisee) 1655 01:22:30,196 --> 01:22:33,239 Brooke, ei. 1656 01:22:33,282 --> 01:22:34,281 Okei, kuuntele. 1657 01:22:34,325 --> 01:22:35,573 Kunnossa. 1658 01:22:35,617 --> 01:22:37,158 Corey, kuuntele. 1659 01:22:37,202 --> 01:22:40,119 Anna meidän mennä, kiitos. 1660 01:22:40,163 --> 01:22:42,329 Tiedän, että et ole a tappaja kuin veljesi. 1661 01:22:42,373 --> 01:22:45,123 - Hän ei ole koskaan tappanut ketään. 1662 01:22:45,167 --> 01:22:46,458 Eikä mikään tästä olisi tapahtunut 1663 01:22:46,502 --> 01:22:48,293 jos vain tekisit mitä hän käski sinun tehdä. 1664 01:22:48,337 --> 01:22:49,378 - Kuuntele minua. 1665 01:22:49,421 --> 01:22:53,214 Hän tappoi Ericin, etkö tiedä sitä? 1666 01:22:53,258 --> 01:22:55,216 - Mitä sinä puhut? 1667 01:22:55,260 --> 01:22:57,343 - Olen pahoillani, Corey. 1668 01:22:57,387 --> 01:23:01,054 Tule, tämä on viimeinen mahdollisuus tehdä oikein. 1669 01:23:01,098 --> 01:23:05,684 - Joo, varmasti on. 1670 01:23:05,727 --> 01:23:06,892 - [Shannon] Jos satutat häntä! 1671 01:23:06,936 --> 01:23:07,768 - Mitä aiot lyödä minua kovaa? 1672 01:23:07,812 --> 01:23:09,478 - Hei! 1673 01:23:09,522 --> 01:23:11,647 Tapoitko Ericin? 1674 01:23:11,691 --> 01:23:13,023 - Mitä? 1675 01:23:13,067 --> 01:23:14,524 - Kerro totuus. 1676 01:23:14,568 --> 01:23:16,234 - Ei, ei, mitä, tein kertovatko he sen? 1677 01:23:16,278 --> 01:23:17,986 Tule, Corey. 1678 01:23:18,029 --> 01:23:18,736 Olen aina tehnyt mitä parasta meille, eikö? 1679 01:23:18,780 --> 01:23:20,029 Olen aina tehnyt, eikö niin? 1680 01:23:20,073 --> 01:23:21,989 - Älä kuuntele häntä Corey, hän valehtelee sinulle. 1681 01:23:22,032 --> 01:23:22,864 - Pysy poissa siitä. 1682 01:23:22,908 --> 01:23:28,287 - Tapoitko parhaan ystäväni? 1683 01:23:31,708 --> 01:23:34,917 Miksi? 1684 01:23:34,961 --> 01:23:35,835 Mitä teit? 1685 01:23:35,878 --> 01:23:37,252 - Hän piti meidät, Cor. 1686 01:23:37,296 --> 01:23:39,254 Selvä, en ollut anna sen tapahtua. 1687 01:23:39,298 --> 01:23:41,172 Olisimme vankilassa solu juuri nyt. 1688 01:23:41,216 --> 01:23:44,175 Ajattele sitä, okei? 1689 01:23:44,219 --> 01:23:47,720 (sireenit itkevät) 1690 01:23:47,763 --> 01:23:49,888 Sinun piti vain mennä eteenpäin ja tee se, eikö niin? 1691 01:23:49,932 --> 01:23:52,433 Häh? 1692 01:23:52,476 --> 01:23:54,851 - Ei, en lähde kanssasi! 1693 01:23:54,894 --> 01:24:01,481 (nurittaa) 1694 01:24:01,525 --> 01:24:02,316 - Pysy alas! 1695 01:24:02,359 --> 01:24:13,993 Älä liiku. 1696 01:24:14,037 --> 01:24:20,707 ♪ Anna minun pestä tuskasi pois ♪ 1697 01:24:20,751 --> 01:24:41,892 ♪ Joten voit aloittaa kävelemässä taas ♪ 1698 01:24:41,935 --> 01:24:46,271 ♪ Anna minun ottaa sinut kiinni ♪ 1699 01:24:46,315 --> 01:24:52,401 (linnut visertävät) 1700 01:24:52,445 --> 01:24:54,820 - Yliopisto. 1701 01:24:54,864 --> 01:24:55,820 Tiedätkö, ennen kuin tapasin äitisi, 1702 01:24:55,864 --> 01:24:57,113 En ole koskaan edes ajatellut sitä. 1703 01:24:57,157 --> 01:24:57,864 - Hei, hei. 1704 01:24:57,908 --> 01:24:59,574 Miten opiskelu sujuu? 1705 01:24:59,618 --> 01:25:01,743 - Minulla on migreeni algebran ylikuormituksesta. 1706 01:25:01,787 --> 01:25:03,078 - Voi luoja, 1707 01:25:03,121 --> 01:25:05,621 jätitkö mitään muille asiakkaille? 1708 01:25:05,665 --> 01:25:06,413 - Se on hiihtomatkaamme varten. 1709 01:25:06,457 --> 01:25:08,374 Takit, neuleet, käsineet. 1710 01:25:08,417 --> 01:25:12,210 - Ja älä unohda vedenpitävät sukat. 1711 01:25:12,253 --> 01:25:14,837 - Minä sanon sinulle, me tarvitsemme niitä. 1712 01:25:14,881 --> 01:25:16,506 Jade, olet varma et halua liittyä meihin? 1713 01:25:16,549 --> 01:25:18,466 Niitä on runsaasti huone hytissä. 1714 01:25:18,510 --> 01:25:21,718 - Kiitos vielä kerran, mutta olen a lämmin sää sellainen tyttö. 1715 01:25:21,762 --> 01:25:26,889 - Jade, minulla on uutisia. 1716 01:25:26,933 --> 01:25:28,766 - Mitä? 1717 01:25:28,810 --> 01:25:32,561 - Sisovanhempasi he hakivat adoptiota. 1718 01:25:32,605 --> 01:25:34,146 - Mitä? 1719 01:25:34,190 --> 01:25:35,105 Mitä? 1720 01:25:35,148 --> 01:25:36,231 Voi luoja! 1721 01:25:36,274 --> 01:25:37,315 Kiitos. 1722 01:25:37,359 --> 01:25:39,567 Kiitos lupauksesi pitäminen. 1723 01:25:39,611 --> 01:25:40,985 - Ei se mitään. 1724 01:25:41,029 --> 01:25:41,528 - Voi luoja! 1725 01:25:41,571 --> 01:25:42,444 Onnittelut. 1726 01:25:42,488 --> 01:25:44,530 - Kiitos. 1727 01:25:44,573 --> 01:25:45,447 Nähdään huomenna, eikö? 1728 01:25:45,491 --> 01:25:45,864 - Joo. - Samaan aikaan. 1729 01:25:45,908 --> 01:25:53,830 - Joo. 1730 01:25:53,873 --> 01:25:55,331 - Mitä? 1731 01:25:55,375 --> 01:25:56,499 - Voi luoja. 1732 01:25:56,543 --> 01:25:59,668 Kuin supersankari, äiti. 1733 01:25:59,712 --> 01:26:01,878 - [Andrew] Luuletko? 1734 01:26:01,922 --> 01:26:03,380 - Ole hyvä, kaverit. 1735 01:26:03,424 --> 01:26:06,298 - Ei, tosissaan, olet kuin pelastaa henkiä vasemmalle ja oikealle. 1736 01:26:06,342 --> 01:26:08,467 Olet mahtava. 1737 01:26:08,511 --> 01:26:09,301 Tarkoitan sitä. 1738 01:26:09,345 --> 01:26:12,263 - Niin sinäkin, poika. 1739 01:26:12,306 --> 01:26:12,930 Tarkoitan, se on genetiikkaa, eikö? 1740 01:26:12,974 --> 01:26:14,639 - Aivan. - Selvästi. 1741 01:26:14,683 --> 01:26:15,807 (nauraa) 1742 01:26:15,851 --> 01:26:17,058 (Brooke mutisee) 1743 01:26:17,102 --> 01:26:19,018 Tule, haluatko nähdä mitä noissa pusseissa on? 1744 01:26:19,062 --> 01:26:19,978 - Totta kai. 1745 01:26:20,021 --> 01:26:21,062 - Paljon hyvää. 1746 01:26:21,106 --> 01:26:23,731 - (nauraa) Voi. 1747 01:26:23,774 --> 01:26:24,857 - Vedenpitävät sukat ovat täällä. 1748 01:26:24,900 --> 01:26:26,024 - Hienoa. 1749 01:26:26,068 --> 01:26:27,317 - Jos halusit tarkista ne ensin. 1750 01:26:27,361 --> 01:26:28,861 - Voi luoja, en tiedä jos me sitä tarvitsemme. 1751 01:26:28,904 --> 01:26:31,028 Ne saavat jalat hikoilemaan. 1752 01:26:31,072 --> 01:26:32,405 Luin sen ja he sanoivat... 1753 01:26:32,449 --> 01:26:33,322 - Ai, teitkö? 1754 01:26:33,366 --> 01:26:35,408 - Joo, joo, joo, he sanovat... 1755 01:26:35,452 --> 01:27:17,527 (hiljaa musiikkia) 1756 01:27:17,571 --> 01:27:26,285 (dramaattista musiikkia) 1757 01:27:26,329 --> 01:27:27,286 (elokuva surina)