1
00:00:17,200 --> 00:00:19,650
جسد جميل يجب أن يُقتل

2
00:03:24,600 --> 00:03:28,350
يا صغيري كلايف، هل تريد ممارسة الحب؟

3
00:03:28,400 --> 00:03:32,520
حسنا يا عزيزي. لدينا 15 دقيقة فقط متبقية

4
00:03:32,560 --> 00:03:36,310
لا؟ والأفضل من ذلك، أنه أمر سيء بالنسبة لك.

5
00:03:40,000 --> 00:03:42,110
وتوقف عن هذه الحبوب!

6
00:03:42,160 --> 00:03:45,310
كما تعلمين، ديانا، إنهم من أجل أعصابي.

7
00:03:45,360 --> 00:03:49,830
لقد كنت تعاني من الكوابيس مرة أخرى، أليس كذلك؟ أنت بحاجة إلى فحص صحي!

8
00:03:49,880 --> 00:03:53,760
سوف أتحقق مع الدكتور أدلر. - على ما يرام.

9
00:03:53,800 --> 00:03:57,870
بعد ذلك، أود أن أعرف لماذا تراودك الكوابيس. هل تفتقد شيئا؟

10
00:03:57,920 --> 00:04:01,670
أعطيتك الفيلا واشتريت لك سيارة كرايسلر مع تلفزيون.

11
00:04:01,720 --> 00:04:05,590
ثم أردت سيارة جاكوار واشتريتها. لقد تم تحقيق كل نزوة لك.

12
00:04:05,600 --> 00:04:09,390
ماذا تتوقع أكثر؟ أنا أعمل! أنا لا أعيش!

13
00:04:09,440 --> 00:04:14,350
هل تعتقد أن راتب الـ 10 مليون الذي تتقاضاه سنويا يكفي لكل هذا؟

14
00:04:14,400 --> 00:04:17,360
يدخل.

15
00:04:17,400 --> 00:04:20,830
مرحباً سيدة - صباح الخير. جدول أعمال اليوم: تدوين الملاحظات.

16
00:04:20,880 --> 00:04:24,230
في الساعة 9 صباحًا اتصل بلندن للحصول على عقد جونسون آند جونسون.

17
00:04:24,280 --> 00:04:28,560
على الساعة 9:30 صباحا الاتصال بمدينة طنجة. أريد مدير مدبغتي على الهاتف.

18
00:04:28,600 --> 00:04:30,670
تأكد من أنه هو نفسه.

19
00:04:30,720 --> 00:04:33,230
لا تنس الاتصال بنيويورك في الساعة 10:00.

20
00:04:33,280 --> 00:04:37,240
الساعة 11:00 صباحًا، ألغي جميع مواعيدي باستثناء الموعد مع مصفف الشعر.

21
00:04:37,280 --> 00:04:41,030
قم بالرد على بريدي ولاحظ ما أملته على المسجل.

22
00:04:41,080 --> 00:04:43,070
لا يوجد شيء آخر لهذا اليوم، تفضل.

23
00:04:43,120 --> 00:04:47,320
هل يجب أن أطلب من الدكتور أدلر تأكيد عشاء الغد؟

24
00:04:47,360 --> 00:04:49,590
ًلا شكرا. سأتصل به.

25
00:04:52,000 --> 00:04:58,070
على. مما يعني أنني سآتي مبكراً لتناول العشاء.

26
00:04:58,120 --> 00:05:03,110
ما هو الخطأ في عزيزنا الصغير كلايف؟

27
00:05:03,160 --> 00:05:08,150
أشعر بالقلق كثيرًا ولست سعيدًا بعزيزتي الصغيرة كلايف.

28
00:05:08,200 --> 00:05:11,310
قد أكون مخطئًا، لكني أعتقد أنه كان يعاني من الكوابيس لفترة من الوقت.

29
00:05:11,360 --> 00:05:16,430
هل يمكن أن يكون بسبب كبده؟ اعذرني لحظة.

30
00:05:16,480 --> 00:05:18,910
كلايف! - نعم يا عزيزي؟

31
00:05:18,960 --> 00:05:23,190
هذا النسيج! - ما المانع في ذلك؟ انها مجرد الموضة.

32
00:05:23,240 --> 00:05:25,830
على نحو فعال! بدلة رمادية وقبعة متينة.

33
00:05:25,880 --> 00:05:30,000
أسرع وإلا ستتأخر في السفارة!

34
00:05:30,040 --> 00:05:34,550
عفوا، فرانز. على أية حال، سنتحدث عن ذلك غدًا، بعد الامتحان.

35
00:05:34,600 --> 00:05:39,310
لذلك ربما، لا أعلم، لن يكون الأمر سيئًا للغاية لإجراء فحص طبي له.

36
00:05:39,360 --> 00:05:44,350
على! لا تقلقي يا ديانا، سأعتني بالأمر لأننا أصدقاء. الوداع.

37
00:05:44,400 --> 00:05:46,790
نراكم غدا. الوداع.

38
00:05:52,400 --> 00:05:53,050
نعم؟

39
00:05:53,050 --> 00:05:56,150
طنجة اون لاين. - اه حسنا. شكرًا.

40
00:05:56,200 --> 00:05:59,790
مرحبا، من هو هذا؟ هل هذا أنت يا رامود؟ جيد.

41
00:05:59,840 --> 00:06:03,590
حسنًا، لقد حصلت للتو على ميزانيتك العمومية وكلها خاطئة.

42
00:06:03,640 --> 00:06:05,830
لا، مجرد خطأ.

43
00:06:05,880 --> 00:06:09,430
نعم، كل ذلك يعود إلى ذلك يا رامود، لكن هذا لا يكفي!

44
00:06:09,480 --> 00:06:14,510
وكان الدخل من مدبغتي يعادل 80.521 جنيهًا في عام 1966.

45
00:06:14,560 --> 00:06:19,230
وانخفض بمقدار 5372 جنيهًا في عام 1967.

46
00:06:19,280 --> 00:06:23,710
انخفض 900 أخرى في عام 1968 و 1200 أخرى في عام 1969!

47
00:06:23,760 --> 00:06:27,390
تقديرات هذا العام أكثر كارثية بكثير!

48
00:06:27,440 --> 00:06:30,750
كلايف، القرنفل!

49
00:06:30,800 --> 00:06:33,870
لا أريد أن تستمر الأمور على هذا النحو!

50
00:06:33,920 --> 00:06:36,390
لا يا رامود، لا أعذار طفولية!

51
00:06:36,440 --> 00:06:40,070
لدي أيضًا التزاماتي تجاه نيويورك وسوف أفي بها!

52
00:06:40,120 --> 00:06:44,110
إما أن يزيد صافي الدخل، أو سأركلك أنت وأتباعك!

53
00:06:44,160 --> 00:06:47,270
لا فائدة من ذلك، لن أقبل الأعذار! هل أنا واضح؟!

54
00:07:19,560 --> 00:07:24,920
كلايف! أنت لا تزال هنا! لا أستطيع تحمل هذه الوحوش بعد الآن!

55
00:07:24,960 --> 00:07:29,350
لديك تثبيت حقيقي! مثير للاشمئزاز أيضا!

56
00:07:43,440 --> 00:07:47,830
أكلي الديدان يا ديانا. أنت تعلم أن عليك القيام بذلك.

57
00:07:50,160 --> 00:07:53,350
هيا، إنه أمر.

58
00:08:02,600 --> 00:08:06,350
أنت على حق، ديانا، ولكن الأسماك هي حياتي كلها.

59
00:08:15,600 --> 00:08:17,910
أهلاً سيدي.

60
00:09:06,440 --> 00:09:09,630
نقدم الآن "الحيوانات المائية الاستوائية"، ...

61
00:09:09,680 --> 00:09:13,190
...فيلم وثائقي عن علم الأسماك للدكتور ألدو ماريا كرودوس.

62
00:09:13,240 --> 00:09:15,230
مرحبا أيها الأصدقاء الأعزاء!

63
00:09:15,280 --> 00:09:17,730
سأرشدك اليوم إلى عجائب العالم..

64
00:09:17,740 --> 00:09:19,430
...لا يعرفها إلا عدد قليل من المتحمسين.

65
00:09:19,480 --> 00:09:23,990
عالم يعيد إنتاج الانسجام التام للخلق في حوض السمك.

66
00:09:33,480 --> 00:09:38,230
تمامًا! الليلة الماضية رأيته يغادر السينما مع فتاة.

67
00:09:38,280 --> 00:09:40,950
مرحباً سيد أردينغتون.

68
00:09:41,000 --> 00:09:44,110
لقد أخبرتك كثيرًا بعدم إجراء مكالمات خاصة!

69
00:09:44,120 --> 00:09:45,070
هذا لن يحدث مرة أخرى.

70
00:09:45,080 --> 00:09:48,030
آمل! أحضر لي البريد. - فورا.

71
00:10:08,480 --> 00:10:11,040
المضي قدما، شكرا لك.

72
00:10:24,950 --> 00:10:29,950
زوجتك تشجعك مع صديقك فرانز أدلر

73
00:10:29,950 --> 00:10:33,940
تذهب يوميًا من الساعة 4 إلى 6 مساءً.

74
00:10:57,040 --> 00:11:02,590
على العموم، من الأفضل أن تعرف ذلك أيضًا.

75
00:11:02,640 --> 00:11:05,710
لماذا؟ هل كنت على علم مسبقاً يا سيد ويليامز؟

76
00:11:05,760 --> 00:11:08,110
بالتأكيد يا عزيزي كلايف.

77
00:11:08,160 --> 00:11:11,870
كسفير، يُعطى لي بشكل دوري تقرير سري للغاية...

78
00:11:11,920 --> 00:11:17,630
...على الحياة الخاصة لزملائي وأحبائهم.

79
00:11:17,680 --> 00:11:21,960
حسنا... لم أفكر في ذلك.

80
00:11:22,840 --> 00:11:25,800
يا صديقي، الآن ليس الوقت المناسب للانزعاج الشديد.

81
00:11:25,840 --> 00:11:29,390
أود أن أعرّف حالتك بأنها "طبيعية بشكل غير مريح".

82
00:11:29,440 --> 00:11:32,430
يجب أن أقول أن زوجتك كانت تحترمك كثيرًا..

83
00:11:32,480 --> 00:11:37,310
...اختر شخصًا ذو رتبة مناسبة وتصرف بحكمة.

84
00:11:37,360 --> 00:11:39,390
لا يمكنك التفكير في الطلاق، أليس كذلك؟

85
00:11:39,440 --> 00:11:43,190
لا شيء من شأنه أن يضر بمستقبلك المهني بعد الآن.

86
00:11:43,240 --> 00:11:46,550
لكن... لم يكن هذا بالضبط ما كان يدور في ذهني.

87
00:11:46,600 --> 00:11:50,590
قال حسنا! حفل الزفاف الخاص بك كان مثاليا حقا.

88
00:11:50,640 --> 00:11:52,750
إنه زواج المصالح.

89
00:11:52,800 --> 00:11:57,390
كان من الضروري الزواج من وريثة ستثري...

90
00:11:57,440 --> 00:12:00,190
... إذا جاز التعبير، حياتك ونبلك، في حين أنها في حاجة ...

91
00:12:00,240 --> 00:12:05,230
...رجل نبيل كان سيضيف بريقًا إلى أصوله العظيمة.

92
00:12:05,280 --> 00:12:09,480
أنت بالفعل السكرتير الأول وسوف تصبح نائب السفير قريبًا.

93
00:12:09,520 --> 00:12:12,790
لماذا تدمر مستقبلك بسبب فضيحة؟

94
00:12:12,840 --> 00:12:17,550
وأنا آسف للتدخل في حياتك الشخصية.

95
00:12:17,600 --> 00:12:21,430
يجب أن أعترف أن اتحادك لم يكن سعيدًا جدًا.

96
00:12:21,480 --> 00:12:25,270
تتمتع زوجتي ديانا بشخصية قوية وسلطوية إلى حد ما.

97
00:12:25,320 --> 00:12:28,350
تيوتوني، دعني أقول يا صديقي.

98
00:12:28,400 --> 00:12:31,200
يبدو أنها عريف حقيقي في قوات الأمن الخاصة.

99
00:12:31,240 --> 00:12:34,310
نعم، سوف تعترف، سيد ويليامز، أن...

100
00:12:34,360 --> 00:12:38,350
...أن تكتشف في أي لحظة أن زوجتك لديها عشيق...

101
00:12:38,400 --> 00:12:42,870
...ويزوره كل يوم أقول كل يوم من الساعة 4 إلى 6 مساءا....

102
00:12:42,920 --> 00:12:49,600
ماذا؟ كل يوم؟ يا إلاهي! هل هذا الرجل لاتيني؟

103
00:12:49,640 --> 00:12:53,390
لا، الألمانية. - إنه أمر غريب جدا.

104
00:12:53,440 --> 00:12:57,830
سأتفهم لو كان الأمر لمرة واحدة، لكن بهذه الطريقة، في وقت محدد...

105
00:12:57,880 --> 00:13:02,470
الألمان منهجيون في كل شيء. لقد انجذبت زوجتك لهذه الطريقة.

106
00:13:04,520 --> 00:13:07,750
هل الساعة السادسة بالفعل؟ - لا، لا أعتقد ذلك.

107
00:13:23,640 --> 00:13:27,550
آه، ديانا... - نعم؟ ما الجديد؟

108
00:13:27,600 --> 00:13:32,830
أود أن أطلب منك خدمة كبيرة. - من فضلك اسأل، فرانز.

109
00:13:35,160 --> 00:13:39,510
وفي غضون أيام قليلة، يجب أن أعيد الجزء الأول من المال إليك...

110
00:13:39,560 --> 00:13:42,590
لقد دفعت لي مقدمًا لبناء العيادة.

111
00:13:42,640 --> 00:13:46,110
كما تعلمون، لقد اضطررت مؤخرًا إلى تحمل الكثير من النفقات التي لم أتوقعها.

112
00:13:46,160 --> 00:13:48,630
هل تريد تجديد فاتورتي هذه المرة؟

113
00:13:48,680 --> 00:13:51,790
لا، آسف ولكن هذا غير ممكن.

114
00:13:51,840 --> 00:13:53,950
أعطني استراحة لبضعة أيام على الأقل.

115
00:13:54,000 --> 00:13:59,360
لا يا عزيزي. العمل هو العمل، ولدي مواعيد نهائية أيضًا.

116
00:13:59,400 --> 00:14:02,070
لدي.

117
00:14:03,760 --> 00:14:07,190
آسف أن أسأل، ديانا.

118
00:14:09,600 --> 00:14:12,240
كيف ستدفع؟

119
00:14:12,280 --> 00:14:19,270
لا أعرف. سأطلب من البنك الذي أتعامل معه. ربما سوف يساعدونني.

120
00:14:19,320 --> 00:14:21,310
جيد.

121
00:14:29,320 --> 00:14:33,030
كلايف؟ كلايف!

122
00:14:33,960 --> 00:14:36,760
هيا، كلايف، أجب!

123
00:14:36,800 --> 00:14:38,870
أتحدث معك وأنت نائم!

124
00:14:38,920 --> 00:14:40,950
لا يا عزيزي، من كان نائماً؟ ماذا كنت تقول؟

125
00:14:41,000 --> 00:14:44,270
ماذا؟ ماذا كنت أقول؟! اعتقدت أنك كنت مستيقظا!

126
00:14:44,320 --> 00:14:49,680
انظر هنا. أنظر ماذا فعلوا بمدبغتي في طنجة.

127
00:14:49,720 --> 00:14:55,710
في هذه المرحلة، أعتقد أنني سأضطر إلى القيام برحلة إلى هناك.

128
00:14:55,760 --> 00:14:59,310
هل تتذكر كيف كانت المدبغة عندما عشنا هناك؟

129
00:14:59,360 --> 00:15:03,350
انظروا ماذا فعلوا! أوه، حسنا، هذه الأشياء تزعجك.

130
00:15:03,400 --> 00:15:07,310
ما هي هذه الأشياء؟ - بعض خزانات الصرف الصحي.

131
00:15:07,360 --> 00:15:09,750
مملوء بحمض قوي جداً...

132
00:15:09,800 --> 00:15:12,790
...الذي يدمر بسرعة كبيرة أي شيء قد ترميه.

133
00:15:12,840 --> 00:15:16,550
أرِنِي. - لقد كانت فكرة جدي، فقط لتجنب المتاعب.

134
00:15:16,600 --> 00:15:17,980
وبالنظر إلى الطقس في طنجة، ...

135
00:15:17,990 --> 00:15:20,670
...التخلص من النفايات العضوية كان يمثل مشكلة.

136
00:15:20,720 --> 00:15:22,750
فقرر بناء هذه الدبابات..

137
00:15:22,800 --> 00:15:26,270
...مليئة بالحمض الذي يدمر كل شيء في لحظات.

138
00:15:29,600 --> 00:15:32,590
إنه أمر غريب، كلايف، لا يوجد شيء مميز فيك.

139
00:15:32,640 --> 00:15:37,950
لماذا "غريب"؟ - كما تعلم، زوجتك سمحت لي أن أتخذ السيناريو الأسوأ.

140
00:15:38,000 --> 00:15:42,040
الآن أنا بحاجة لأخذ عينة من دمك. إنها تريد إجراء فحص كامل.

141
00:15:42,080 --> 00:15:44,510
اجلس.

142
00:15:49,920 --> 00:15:55,750
أعتقد ذلك؟

143
00:15:55,800 --> 00:15:59,840
أنصح باستشارة محلل نفسي.

144
00:15:59,880 --> 00:16:04,310
أنا لا أتفق معك، فرانز. لست بحاجة إلى محلل نفسي.

145
00:16:08,160 --> 00:16:10,430
أخبرتك زوجتك أنها تعاني من الكوابيس.

146
00:16:10,480 --> 00:16:16,470
سخافة! ثم أشعر بالرعب من عرافي العقل الباطن البشري.

147
00:16:16,520 --> 00:16:21,150
كما ترى يا عزيزي فرانز، مستلقيًا على إحدى هذه الأرائك...

148
00:16:21,200 --> 00:16:26,870
...يمكنني أن أكشف عن أشياء أعرفها ومن الأفضل ألا أقولها.

149
00:16:26,920 --> 00:16:30,960
وهذا يمكن أن يكون خطيرا، في حالتنا.

150
00:16:31,000 --> 00:16:35,510
"قضيتنا"؟ عفواً، ما علاقتي بهذا؟

151
00:16:35,560 --> 00:16:39,550
لا شئ. أردت أن أقول أن هذا هو الحال بالنسبة لي ولزوجتي.

152
00:16:54,440 --> 00:16:58,150
كلايف! هيا، كلايف! - نعم...

153
00:16:58,200 --> 00:17:03,830
أنت تتصرف مثل طفل صغير. اهدأ، لقد انتهيت.

154
00:17:03,880 --> 00:17:07,670
عفوا...هذا ليس خطأي.

155
00:17:07,720 --> 00:17:11,680
منظر الدم كافي ليجعلني أشعر بالسوء.

156
00:17:11,720 --> 00:17:12,880
أنا جادة يا عزيزتي ديانا...

157
00:17:12,890 --> 00:17:15,400
لم أراك أبدًا في حالة رائعة مثل هذه الليلة.

158
00:17:15,440 --> 00:17:18,950
تبدو كالوردة في بداية الإزهار. - شكرا لك، ولكن انتبه من الأشواك.

159
00:17:19,000 --> 00:17:22,470
لسوء الحظ، أنا أعرف أشواكك. عندما يتعلق الأمر بالأعمال...

160
00:17:22,520 --> 00:17:23,980
ولكنك لا تزال رائعا.

161
00:17:23,990 --> 00:17:25,550
الليلة أنت في مزاج للمجاملات.

162
00:17:25,600 --> 00:17:28,990
لا، لقد أدليت ببيان بسيط يا عزيزتي.

163
00:17:29,040 --> 00:17:33,790
لكن الآن، دعنا نشرب نخب هذه الليلة ولجمالك. ودمتم دائما...

164
00:17:37,080 --> 00:17:40,070
ماذا سيفعل الآن؟

165
00:17:42,960 --> 00:17:46,230
كنت آمل أن تنقذنا من هذه الفوضى الليلة.

166
00:17:46,280 --> 00:17:48,280
لا أرى السبب يا عزيزتي.

167
00:17:48,290 --> 00:17:51,030
بعد كل شيء، تأكل الأسماك ثلاث مرات في اليوم، تمامًا مثلنا.

168
00:17:51,080 --> 00:17:54,310
هل يمكن أن تقدم الطقوس. - لا، هذا مستحيل.

169
00:17:54,360 --> 00:17:57,430
ولسوء الحظ، يجب احترام جدول زمني صارم...

170
00:17:57,480 --> 00:18:01,270
...أو تصبح السمكة مشوشة ولا تأكل.

171
00:18:01,320 --> 00:18:04,430
لقد وجدت دائمًا غريزتهم في الالتزام بالمواعيد رائعة.

172
00:18:04,480 --> 00:18:08,360
لا أهتم بهذه التفاصيل! أعرف فقط أنه عرض قذر!

173
00:18:08,400 --> 00:18:12,150
لا تذهبي بعيداً يا ديانا. إنها مجرد متعة غير ضارة.

174
00:18:12,200 --> 00:18:14,950
لذا، معذرةً، إذا كان يستمتع بهذه الطريقة...

175
00:18:15,000 --> 00:18:20,440
هيا، دعونا نشرب نخب كلايف. من أجل طفلنا الصغير، عزيزي كلايف!

176
00:18:31,600 --> 00:18:34,030
الألمان يتكلمون عنا بالسوء..

177
00:18:34,080 --> 00:18:36,990
...ولكنني أقول إن الإنجليز معرضون جدًا لبعض أنواع الهوس، ...

178
00:18:37,040 --> 00:18:39,030
...حتى لو كانوا يسمونها "هوايات".

179
00:18:39,080 --> 00:18:43,150
على سبيل المثال، التقيت بباروني كان يلتقط صورًا للطيور الجارحة كهواية.

180
00:18:43,200 --> 00:18:46,910
كان يمشي كثيرًا على أمل التقاط صورة لطائرة ورقية.

181
00:18:46,960 --> 00:18:51,030
الآن ساقاه مشلولتان ويقضي أيامه على كرسي متحرك...

182
00:18:51,080 --> 00:18:54,070
... يسعدني التقاط صور للدجاج في الحظيرة.

183
00:18:54,120 --> 00:18:56,630
الله يبعدنا عن الهوايات

184
00:19:00,280 --> 00:19:03,630
وبعد ذلك لا يرتاحون على الإطلاق بالنسبة لبعض الناس.

185
00:19:03,680 --> 00:19:06,030
أوه بالتأكيد.

186
00:19:39,200 --> 00:19:41,840
هذا ما قلته دائما.

187
00:19:41,880 --> 00:19:47,550
كلايف؟ كلايف! أنا أتحدث إليك! كلايف!

188
00:19:47,600 --> 00:19:50,350
اعذرني يا عزيزي، لقد كنت مشتتًا.

189
00:19:50,400 --> 00:19:55,270
ماذا قلت لك؟ أعتقد أنه يعاني أيضًا من الهلوسة.

190
00:19:55,320 --> 00:19:59,600
إذا كانت لديك شكوك، فإن بعض جلسات التحليل النفسي تكفي.

191
00:19:59,640 --> 00:20:03,990
قلت لا! - كلايف! ما هو الخطأ؟ لم أشاهدك مثل هذا من قبل.

192
00:20:04,040 --> 00:20:07,830
ماذا تعتقد أنني أصبحت؟ رجل مجنون؟!

193
00:20:10,480 --> 00:20:15,760
لقد ظللت تخبرني بذلك طوال المساء.

194
00:20:15,800 --> 00:20:18,030
اعذرني.

195
00:20:23,600 --> 00:20:28,030
من فضلك أعذره، فرانز. من يعرف ماذا يحدث له؟

196
00:20:30,000 --> 00:20:32,990
ليس من طبيعة كلايف أن يتم التغلب عليه بمثل هذا التعديل.

197
00:20:33,040 --> 00:20:37,430
من الواضح أن صحته العقلية ليست جيدة كما كنت أعتقد.

198
00:20:39,000 --> 00:20:42,880
إلا... - "إلا"...؟

199
00:20:42,920 --> 00:20:47,350
إلا إذا كان يعرف شيئا عن قصة حبنا.

200
00:20:47,400 --> 00:20:50,910
من؟ له؟

201
00:20:50,960 --> 00:20:53,950
لكنه يهتم فقط بأسماكه!

202
00:21:09,440 --> 00:21:12,670
لا...هذا غير ممكن.

203
00:21:21,840 --> 00:21:24,310
اللعنة عليها!

204
00:21:31,640 --> 00:21:36,270
فيليب!

205
00:21:39,000 --> 00:21:42,350
آه، أنت هناك! ماذا حدث للأكواريوم؟!

206
00:21:42,400 --> 00:21:47,550
حسنا السيدة... - "السيدة"...؟ ماذا تقصد؟ دعنا نذهب! يشرح!

207
00:21:47,600 --> 00:21:52,030
أعني أن السيدة أعطت الأوامر... - تفضل.

208
00:21:52,080 --> 00:21:54,910
...لإزالة الحوض وإطلاق السمكة، يا سيدي.

209
00:21:54,960 --> 00:21:57,320
ماذا يعني "إطلاق السمكة"؟

210
00:21:57,330 --> 00:21:59,160
لوضعهم في حوض الحديقة.

211
00:21:59,200 --> 00:22:02,310
ماذا؟! أيها الحقير، هل تعلم ماذا فعلت؟

212
00:22:02,360 --> 00:22:06,640
على. لقد... قمت بنقلهم، يا سيدي.

213
00:22:06,680 --> 00:22:09,270
لقد قتلت أسماكتي! لدي؟!

214
00:22:09,320 --> 00:22:12,670
كان لحوض السمك هذا درجة حرارة ثابتة تبلغ 25 درجة!

215
00:22:12,720 --> 00:22:16,510
هل تعلم ما هي درجة حرارة الماء في هذا التدفق اللعين؟!

216
00:22:16,560 --> 00:22:20,680
لا أعلم، لم تسنح لي الفرصة لقياس ذلك يا سيدي.

217
00:22:20,720 --> 00:22:23,110
اخرج من الجحيم!

218
00:22:37,120 --> 00:22:39,470
أهلاً سيدي.

219
00:23:32,400 --> 00:23:36,440
لم يسبق لي زيارة العيادة بأكملها. مثير للاهتمام.

220
00:23:36,480 --> 00:23:42,110
هذه إحدى غرف العمليات هناك نوعان آخران من هذا القبيل.

221
00:23:43,360 --> 00:23:46,110
رائع حقا.

222
00:23:46,160 --> 00:23:49,270
تهانينا، فرانز، هذه عيادة من الدرجة الأولى.

223
00:23:49,320 --> 00:23:52,870
حسنًا، لقد فعلتها أخيرًا ونجحت.

224
00:23:52,920 --> 00:23:57,830
12 عامًا يا "كليف"، 12 عامًا من العمل الشاق...

225
00:23:57,880 --> 00:24:01,510
...دون أن أعطي نفسي فترة راحة.

226
00:24:01,560 --> 00:24:06,760
وأنا مدين لك بكل ذلك. - يمين. - لن أنساه أبدًا.

227
00:24:06,800 --> 00:24:10,110
حسنًا، يا فرانز، أنت لم تنساه.

228
00:24:10,160 --> 00:24:13,190
يسعدني سماع ذلك...

229
00:24:13,240 --> 00:24:16,790
...لقد حان الوقت لتظهر لي امتنانك.

230
00:24:16,840 --> 00:24:20,990
جاهز دائمًا.

231
00:24:21,880 --> 00:24:24,950
حسنا، كيف يمكنني مساعدتك؟

232
00:24:25,000 --> 00:24:30,590
جيد. أعلم أنك حبيب زوجتي.

233
00:24:30,640 --> 00:24:34,030
كلايف! أنا لا...

234
00:24:34,080 --> 00:24:36,430
لا يا فرانز...اعفيني من أعذارك.

235
00:24:36,480 --> 00:24:41,470
وبصرف النظر عن ذوقك المشكوك فيه، أفضل أن أتجاهل هذا السؤال.

236
00:24:41,520 --> 00:24:45,590
لذا، كلايف، ماذا تريد؟

237
00:24:47,760 --> 00:24:50,720
يجب أن تقتل ديانا.

238
00:24:57,920 --> 00:25:00,880
هل أنت جاد؟

239
00:25:00,920 --> 00:25:03,480
هل أبدو وكأنني أمزح؟

240
00:25:03,520 --> 00:25:08,910
بالطبع أنت كذلك يا كلايف! أنت تطلب مني أن أقتل زوجتك.

241
00:25:08,960 --> 00:25:13,390
لا، أنا أطلب منك أن تقتل حبيبتك.

242
00:25:13,440 --> 00:25:16,000
أنت غاضب.

243
00:25:17,840 --> 00:25:23,310
كيف تعتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا مثل هذا؟

244
00:25:23,360 --> 00:25:26,950
سأشرح ذلك بسرعة. واضح أنك نسيت...

245
00:25:27,000 --> 00:25:31,150
... أنت مدين بوضعك الممتاز لصمتي ودعمي.

246
00:25:31,200 --> 00:25:34,230
تصويب اللسان. ما هذا؟ ابتزاز؟

247
00:25:34,280 --> 00:25:36,430
يا لها من كلمة قبيحة يا فرانز.

248
00:25:36,480 --> 00:25:41,950
أحاول فقط أن أذكرك بالحادث المؤسف الذي تعرضت له في ألمانيا.

249
00:25:42,000 --> 00:25:46,040
أنت تعرف بالضبط أنه كان علي أن أفعل ذلك!

250
00:25:46,080 --> 00:25:51,470
كنت طبيبًا عسكريًا ولم يكن بإمكاني سوى اتباع أوامر محددة.

251
00:25:51,520 --> 00:25:55,750
نعم، لكن الأمور سارت بشكل سيء للغاية في جميع الحالات الأخرى.

252
00:25:55,800 --> 00:25:59,270
تم شنق جميع الجناة في النهاية.

253
00:25:59,320 --> 00:26:04,390
كلايف، من فضلك كن معقولا. لن تكون قادرًا على إثبات ذلك على أي حال.

254
00:26:04,400 --> 00:26:06,670
لن تتمكن من إثبات ذلك على أي حال.

255
00:26:06,720 --> 00:26:11,710
لقد تم تدمير أرشيفات الدولة، كما حدث في برلين بأكملها.

256
00:26:15,520 --> 00:26:19,590
ولكن ليس هذا، بدلا من ذلك. احتفظت به.

257
00:26:28,480 --> 00:26:30,550
كيف حصلت عليه؟

258
00:26:30,600 --> 00:26:34,720
لقد نسيت أننا التقينا في برلين بعد الحرب مباشرة.

259
00:26:34,760 --> 00:26:37,950
...وكنت جزءًا من لجنة الحلفاء.

260
00:26:38,000 --> 00:26:41,070
لقد راجعت بقية المحفوظات.

261
00:26:41,120 --> 00:26:45,630
وسقطت معظم الصحف في يدي.

262
00:26:45,680 --> 00:26:50,960
عند تقديم ملفك، احتفظت بهذه الوثيقة الأصلية.

263
00:26:51,000 --> 00:26:53,230
لك.

264
00:26:53,280 --> 00:26:56,830
يبتعد. يذهب!

265
00:26:58,480 --> 00:27:02,270
جيد. سوف تجعلني أفعل هذا.

266
00:27:07,720 --> 00:27:10,710
يا له من عار عليك أن تتخلى عن كل ذلك.

267
00:27:10,760 --> 00:27:17,200
بعد سنوات عديدة من الحرمان، سيكون عليك أن تفقد كل ما حققته.

268
00:27:17,240 --> 00:27:21,990
كما تعلم، من السهل أن تبدأ من جديد عندما تكون صغيرًا،...

269
00:27:22,040 --> 00:27:26,350
ولكن في عمرك، عندما تخرج من السجن...

270
00:27:26,400 --> 00:27:31,110
لا يا (كليف)، لن أفعل ما طلبته أبدًا. يبتعد!

271
00:27:31,160 --> 00:27:34,750
كما تريد يا فرانز. على أية حال، سأعطيك الوقت للتفكير في الأمر.

272
00:27:34,800 --> 00:27:37,520
سأتصل بك هذا المساء.

273
00:27:40,960 --> 00:27:46,320
آه، لقد نسيت، فرانز. إذا قررت أن تفعل ذلك،...

274
00:27:46,360 --> 00:27:49,710
...تأكد من أنها ستموت دون ألم، في سبيل الله.

275
00:27:49,760 --> 00:27:53,830
كما تعلمون، أنا أكره فكرة معاناته.

276
00:28:00,920 --> 00:28:03,590
بعد يومين أو ثلاثة أيام، سيد ويليامز، حان وقت الذهاب إلى طنجة...

277
00:28:03,600 --> 00:28:05,590
...وممارسة الأعمال التجارية.

278
00:28:05,640 --> 00:28:09,790
أتمنى فقط أن غيابي لن يسبب لك الكثير من المشاكل.

279
00:28:09,840 --> 00:28:14,250
هيا يا عزيزي كلايف! لن يزعجني ذلك على الإطلاق.

280
00:28:14,480 --> 00:28:16,210
والأفضل من ذلك، أنا سعيد به، بالنظر إلى الوضع الخاص.

281
00:28:16,210 --> 00:28:18,510
سوف يفيدك.

282
00:28:18,560 --> 00:28:24,470
سترى أنه بعد هذه الرحلة ستشعر براحة أكبر.

283
00:28:24,520 --> 00:28:27,160
وبطبيعة الحال، هذا ما أعتقده أيضا.

284
00:28:56,440 --> 00:29:00,510
صباح الخير؟ - حسنًا، عزيزي فرانز، ماذا قررت أن تفعل؟

285
00:29:02,240 --> 00:29:07,440
أنا سأفعلها. أنا جبان.

286
00:29:07,480 --> 00:29:12,760
أنت رجل ذكي بدلا من ذلك، فرانز.

287
00:29:12,800 --> 00:29:16,510
الآن استمع جيدًا لما عليك فعله.

288
00:29:16,560 --> 00:29:18,440
غداً ستجد سيارتي جاكوار...

289
00:29:18,450 --> 00:29:20,850
... مع حقيبتين أسودتين في مرآب العيادة.

290
00:29:20,880 --> 00:29:23,680
سوف تأتي ديانا إليك في الساعة 4 مساءً.

291
00:29:30,480 --> 00:29:33,360
مرحبا فيليب. هل تريد الاتصال بالسيدة؟

292
00:29:33,400 --> 00:29:39,030
السيدة ليست هناك. لقد غادرت منذ 15 دقيقة يا سيدي.

293
00:29:39,080 --> 00:29:43,200
أوه. هل تعرف أين ذهبت؟ - لا يا سيدي، آسف.

294
00:29:43,240 --> 00:29:46,040
لا يهم، فيليب. شكرًا.

295
00:31:04,550 --> 00:31:07,700
إلى عزيزي الصغير كلايف. ديان

296
00:31:13,160 --> 00:31:16,160
عزيزتي، كما تعلمين، سأغادر غدًا.

297
00:31:16,170 --> 00:31:20,170
سأغيب لبضعة أيام فقط. سأفكر فيك كثيراً..

298
00:31:20,170 --> 00:31:23,390
...خلال هذا الغياب القصير. عزيزي الصغير كلايف

299
00:31:34,920 --> 00:31:37,030
نعم؟

300
00:31:40,160 --> 00:31:42,720
مثالي يا فرانز.

301
00:31:42,760 --> 00:31:47,550
استمع يا كلايف! أريد هذه الوثيقة.

302
00:31:47,600 --> 00:31:51,270
سأكون في انتظاركم هذا المساء الساعة الثانية بعد الظهر. امام العيادة.

303
00:31:51,320 --> 00:31:57,150
فقط عندما تعطيني هذه الورقة سنسوي الحسابات مع بعضنا البعض.

304
00:35:25,360 --> 00:35:29,480
يمكنك المغادرة وقتما تشاء يا سيد أردينغتون. لذا.

305
00:35:29,520 --> 00:35:33,560
هذا هو جواز سفرك. انها جيدة. سفر آمن.

306
00:35:35,280 --> 00:35:37,710
شكرًا.

307
00:35:53,920 --> 00:35:56,830
كن حذرا من فضلك.

308
00:35:57,500 --> 00:36:01,160
الأمتعة التي تحمل علامة تعريف رقم. 68086،...

309
00:36:01,970 --> 00:36:05,000
...أكرر، 68086، ...

310
00:36:05,000 --> 00:36:08,960
... تم فتحه عن طريق الخطأ وتم تسليمه للمضيفة.

311
00:36:09,000 --> 00:36:12,910
والمالك مدعو للحضور والتحقق من محتوياته. شكرًا.

312
00:36:16,400 --> 00:36:20,750
يا آنسة، انظري، الرقم يطابق بطاقة هويتي.

313
00:36:29,920 --> 00:36:34,470
مضحك جدا! لقد قرأتها مرة أخرى، أليس كذلك؟

314
00:36:34,520 --> 00:36:37,240
حسنًا، هذا صحيح...هذه الأشياء تحدث.

315
00:36:37,280 --> 00:36:41,400
ألن يكون الأمر أسهل إذا احتفظ الناس بأمتعتهم في مكان قريب؟

316
00:36:41,440 --> 00:36:44,870
نعم، ربما، ولكن هذا غير ممكن. أعتقد أن الأمر يتعلق بالفضاء.

317
00:36:44,920 --> 00:36:48,880
ربما...لست خبيرًا، فهذه أول رحلة لي بالطائرة.

318
00:36:48,920 --> 00:36:52,150
هل أنت ذاهب في إجازة؟ - لا، إنه للعمل.

319
00:36:52,200 --> 00:36:55,910
أنا عارضة أزياء وسأذهب إلى طنجة لتقديم عرض للأزياء.

320
00:36:55,960 --> 00:37:00,550
هائِل. لذلك فهو عمل مهم. - نعم هذا صحيح. - أحسنت.

321
00:37:02,040 --> 00:37:04,920
ثوب نوم مذهل. - جميل، أليس كذلك؟

322
00:37:04,960 --> 00:37:07,710
لطيف للغاية. - لم تسنح لي الفرصة لارتداء ملابسها بعد.

323
00:37:07,760 --> 00:37:10,230
نعتذر عن هذا الحدث غير السار.

324
00:37:10,280 --> 00:37:12,950
لحسن الحظ كان هناك رقم على الأمتعة، وإلا...

325
00:37:13,000 --> 00:37:16,470
كان الأمر سهلاً، هناك ثلاثة منكم فقط. - آه، هناك ثلاثة منا فقط.

326
00:37:22,080 --> 00:37:25,390
أيمكنني مساعدتك؟ - ًلا شكرا.

327
00:37:27,120 --> 00:37:29,590
اعذرني. - لا مشكلة.

328
00:37:33,920 --> 00:37:37,990
إنها للسيدة. - لا مشكلة.

329
00:37:40,320 --> 00:37:43,150
هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى طنجة.

330
00:37:43,200 --> 00:37:47,910
لقد حجزوا لي غرفة في فندق الانتركونتيننتال. هل تعلم؟

331
00:37:47,960 --> 00:37:51,470
إنه فندق ممتاز، سوف تكون سعيداً.

332
00:38:05,320 --> 00:38:07,710
هنا لي.

333
00:38:22,840 --> 00:38:25,870
هل تعتني بالأمتعة؟ - نعم يا سيدي.

334
00:38:37,600 --> 00:38:41,950
السيد أردينغتون... - نعم؟ - أمتعتك. - أنا قادم.

335
00:38:43,840 --> 00:38:48,230
هل هذه أمتعتك؟ - نعم. - لحظة يا سيدي.

336
00:38:50,160 --> 00:38:53,510
ها أنت ذا يا سيد أردينغتون. - شكرًا.

337
00:38:53,560 --> 00:38:57,840
لدي هذه الحقيبة بالإضافة إلى اثنتين أخريين لا يزال يتعين عليهم إحضارهما.

338
00:38:58,960 --> 00:39:01,760
هل تريد مني أن أفتحه الآن؟ - لا، ننسى ذلك.

339
00:39:33,360 --> 00:39:34,800
صباح الخير. - أهلاً سيدي.

340
00:39:34,800 --> 00:39:37,990
لقد حجزت سيارة من مدريد عبر شركة Lions International.

341
00:39:38,040 --> 00:39:40,950
هل يمكنك التحقق؟ - بالطبع، الآن سأفعل ذلك.

342
00:39:42,320 --> 00:39:44,350
السيد أردينغتون؟ - نعم.

343
00:39:44,400 --> 00:39:48,360
السيارة هنا. اذهب مع السيد. رقم 4. - الآن.

344
00:39:48,400 --> 00:39:50,470
شكرا لك يا آنسة.

345
00:39:52,240 --> 00:39:54,270
صباح الخير.

346
00:40:44,520 --> 00:40:46,670
لقد وصلنا يا سيدي.

347
00:40:46,720 --> 00:40:50,190
السيد أردينغتون؟ - نعم. - مرحباً. السيارة هناك.

348
00:40:50,240 --> 00:40:53,710
شكرًا. ضع الحقيبتين الأسودتين في الشاحنة. ضع الآخر هنا.

349
00:40:53,760 --> 00:40:55,750
نعم يا سيدي. تعال.

350
00:40:56,560 --> 00:41:00,230
مهلا، كلايف! الصبي العجوز!

351
00:41:15,000 --> 00:41:17,590
مرحبا يا عزيزي. كيف حالك؟

352
00:41:18,800 --> 00:41:21,470
أنا لم أراك حقا منذ وقت طويل.

353
00:41:21,520 --> 00:41:24,550
اسمحوا لي أن أفكر... يجب أن يكون بضع سنوات.

354
00:41:24,600 --> 00:41:30,190
يمين. هل مازلت في الشرطة؟ أراهن أنك مفتش الآن على الأقل.

355
00:41:30,240 --> 00:41:34,950
رئيس المفتشين. اسمح لي أن أقدمك لأحد أصدقائي الأعزاء: جاكوبي.

356
00:41:35,000 --> 00:41:38,550
سعدت بلقائك، أنا أردينغتون. - من دواعي سروري.

357
00:41:39,960 --> 00:41:44,350
بالنظر إلى أمتعتك، يبدو أنك ستبقى هنا لفترة طويلة.

358
00:41:47,480 --> 00:41:50,200
حسنا، لدي الكثير من الحقائب.

359
00:41:50,240 --> 00:41:53,670
لا، لسوء الحظ لا أستطيع البقاء هنا لفترة طويلة أيضاً.

360
00:41:53,720 --> 00:41:59,830
فقط لبضعة أيام. سأقوم ببعض الأعمال وأغادر

361
00:41:59,880 --> 00:42:03,030
وأحضرت ثلاث حقائب فقط لرحلة تستغرق يومين؟

362
00:42:03,080 --> 00:42:08,390
كما تعلمون، هناك... أشياء للسفارة. - الحقائب الدبلوماسية...

363
00:42:08,440 --> 00:42:12,030
هل بدأت التجارة بشكل غير مشروع؟ - بالطبع لا.

364
00:42:12,080 --> 00:42:15,190
مفاتيح السيارة. سوف نقدم للناقل. - شكرًا.

365
00:42:15,240 --> 00:42:18,550
حسنا، أقول مرحبا. - الوداع. - استمتع بإقامتك.

366
00:42:18,600 --> 00:42:21,070
اعذرني. - أتمنى أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، كلايف.

367
00:42:21,120 --> 00:42:25,670
بكل سرور، إذا استطعت، لكني أخشى أنه لن يكون لدي أي وقت فراغ أيضًا.

368
00:42:25,720 --> 00:42:28,070
الوداع. - وداعا سيدي.

369
00:42:32,560 --> 00:42:36,030
أي شيء قد تحتاجه يا سيدي، فقط اتصل بمكتبنا.

370
00:42:36,080 --> 00:42:39,710
حسنا شكرا لك. - مرحبًا بك يا سيدي.

371
00:42:39,760 --> 00:42:42,030
الوداع! - الوداع.

372
00:43:19,840 --> 00:43:23,880
يا لها من مفاجأة يا سيد أردينغتون. مرحباً.

373
00:43:23,920 --> 00:43:25,830
هل ستأتي إلى المكتب؟ - لا، ليس لدي وقت.

374
00:43:25,840 --> 00:43:27,280
دعونا نلقي نظرة على المدبغة. - جيد.

375
00:43:27,320 --> 00:43:30,510
جئت لأرى كيف حال المصنع.

376
00:43:30,560 --> 00:43:33,750
لم يتم إجراء أي عمليات اللحاق بالركب منذ أن تمكنت من ذلك.

377
00:43:33,800 --> 00:43:35,790
عملت المدبغة بشكل جيد لسنوات.

378
00:43:35,840 --> 00:43:40,630
نعم، إنه يعمل بشكل جيد، ولكن... انظر إلى هذا.

379
00:43:42,720 --> 00:43:47,030
و... انظر هناك. أفعل ما بوسعي.

380
00:43:47,680 --> 00:43:50,070
التحولات تسمح بالإنتاج المستمر ولكن إذا كانت السيدة...

381
00:43:50,080 --> 00:43:53,070
...استمرارنا في فرض معدل الإنتاج هذا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

382
00:43:53,120 --> 00:43:55,630
نعمل هنا من الساعة 7 صباحًا حتى الساعة 8 مساءً.

383
00:43:55,680 --> 00:43:58,070
لا شك أنه لو كانت هناك معدات حديثة..

384
00:43:58,120 --> 00:44:01,750
اضطررت إلى خفض النفقات إلى الحد الأدنى وحتى طرد الحراس.

385
00:44:01,800 --> 00:44:04,520
يجب إغلاق جميع المعدات في زنزانات خاصة كل مساء.

386
00:44:04,560 --> 00:44:07,910
أليس من الخطر ترك هذه الخزانات التي تحتوي على الحمض دون مراقبة؟

387
00:44:07,960 --> 00:44:11,030
كل من من القصبة يعمل أو عمل في المدابغ ...

388
00:44:11,040 --> 00:44:13,030
.. حتى يعرفوا الخطر.

389
00:44:13,080 --> 00:44:17,630
من يستطيع أن يأتي في الليل؟ الكلاب لا تمر عبر القصبة ليلا أيضا.

390
00:44:26,880 --> 00:44:32,240
أوه، السيد أردينغتون. صباح الخير. - صباح الخير. - أحسنت.

391
00:45:13,840 --> 00:45:15,990
صباح الخير.

392
00:45:19,040 --> 00:45:24,630
شكرًا. - أوه، السيد أردينغتون؟ لقد اتصلوا بك منذ فترة.

393
00:45:24,680 --> 00:45:28,030
لقد أرادوا معرفة ما إذا كنت قد حجزت غرفة في فندقنا.

394
00:45:28,080 --> 00:45:31,350
قلت لا. أنا آسف يا سيدي.

395
00:45:31,400 --> 00:45:33,100
ولم يقل من هو؟

396
00:45:33,110 --> 00:45:36,280
لا آسف. لقد سألوا فقط إذا كنت قد أتيت لرؤيتنا.

397
00:45:36,320 --> 00:45:41,190
أرى. إذا اتصلوا مرة أخرى، دعهم يتركون أسمائهم.

398
00:45:41,240 --> 00:45:43,670
بالتأكيد يا سيدي مرحبا.

399
00:46:41,080 --> 00:46:45,430
وبهذا، زوجتي الصغيرة الطيبة، أودعك الأخيرة.

400
00:48:07,720 --> 00:48:12,150
لقد حجزوا لي غرفة في فندق الانتركونتيننتال.

401
00:48:15,400 --> 00:48:18,070
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى طنجة.

402
00:48:18,120 --> 00:48:22,080
لقد حجزوا لي غرفة في فندق الانتركونتيننتال.

403
00:48:44,800 --> 00:48:48,510
نعم يا سيدي، وصلت الآنسة ساندرز اليوم، ولكن بعد ذلك...

404
00:48:48,560 --> 00:48:52,230
... لقد غادرت على الفور تقريبًا مع سيدتين.

405
00:48:52,280 --> 00:48:55,350
لقد قالت أنها لن تعود حتى مساء الغد

406
00:48:55,400 --> 00:48:58,390
وحقائبه؟ - الحقائب يا سيدي؟

407
00:48:58,440 --> 00:49:01,710
تلك السيدة. أعتقد أنها يجب أن تكون قد تركتهم هنا.

408
00:49:01,760 --> 00:49:06,190
بالطبع يا سيدي. تم أخذ الحقائب من غرفة الآنسة ساندرز.

409
00:49:06,240 --> 00:49:09,240
لا تقلق، سوف تعود ليلة الغد.

410
00:49:09,250 --> 00:49:11,230
جيد جدًا، سأعود غدًا.

411
00:49:27,640 --> 00:49:32,230
أحتاج إلى معلومات: أود أن أعرف في أي فندق أقمت فيه...

412
00:49:32,280 --> 00:49:36,190
سيدة وصلت اليوم على متن رحلة طيران إيبيريا مدتها 4.5 ساعة من مدريد.

413
00:49:36,240 --> 00:49:40,230
نحن نأخذ النوبة الليلية. اسأل رئيس الطهاة حسن.

414
00:49:40,280 --> 00:49:42,920
شكرًا. - لم يكن شيئا.

415
00:49:50,160 --> 00:49:55,910
معذرة، أنا أبحث عن السيد حسن. - هذا أنا. لن تساعد نفسك؟

416
00:49:55,960 --> 00:50:00,710
لا، شكرًا لك، أود أن أعرف في أي فندق أقمت...

417
00:50:00,760 --> 00:50:04,640
سيدة وصلت اليوم على متن رحلة جوية مدتها 4.5 ساعة من مدريد.

418
00:50:04,680 --> 00:50:09,510
هل كنت هناك؟ - على! نادية بارا استقلت نفس الطائرة.

419
00:50:09,560 --> 00:50:11,910
من هو؟ - ماذا؟ أنت لا تعرفها؟

420
00:50:11,960 --> 00:50:15,920
إنها أفضل راقصة وأكثرها سحراً في العالم!

421
00:50:15,960 --> 00:50:19,390
جسدها... - هل تعرف أين يمكنني العثور عليها؟

422
00:50:19,440 --> 00:50:22,590
بالطبع يا سيدي بالطبع!

423
00:50:22,640 --> 00:50:24,950
من لا يستطيع أن يعرف أين يمكنك العثور عليه؟

424
00:50:25,000 --> 00:50:28,350
عندما تأتي إلى طنجة، ترقص دائمًا في قصر المغرب.

425
00:50:28,400 --> 00:50:32,070
يا لها من امرأة! لن تساعد نفسك؟ - ًلا شكرا.

426
00:50:32,120 --> 00:50:37,640
على العكس من ذلك، أود أن أعرف أي فندق أتت إليه الشقراء أو الشقراء.

427
00:50:37,680 --> 00:50:39,680
إنها امرأة في منتصف العمر..

428
00:50:39,700 --> 00:50:42,880
...وارتدت فستانًا أنيقًا غير متطابق مع مربعات.

429
00:50:42,920 --> 00:50:47,550
الأمر ليس سهلاً، لكن حسن يمكنه القيام بذلك. لحظة واحدة.

430
00:50:49,560 --> 00:50:54,470
هل تريد بعض؟ انها جيدة. إنه الدجاج مع الأرز.

431
00:50:56,840 --> 00:50:59,980
هل أنت متأكد أنها كانت هي؟ - على. وكانت المرأة الأخرى شابة.

432
00:50:59,990 --> 00:51:01,270
شكرا جزيلا.

433
00:51:01,720 --> 00:51:04,070
يرى؟ يستطيع حسن أن يعرف كل شيء دائمًا.

434
00:51:04,120 --> 00:51:07,910
ذهبت السيدة إلى فندق ممفيس القريب.

435
00:51:07,960 --> 00:51:10,070
شكرًا.

436
00:51:10,120 --> 00:51:14,190
شكرًا لك. أنت لا تريد ذلك حقا؟ - أنا لست جائعا.

437
00:51:15,000 --> 00:51:17,230
لم يكن يريد ذلك. سيئة للغاية بالنسبة له.

438
00:51:17,280 --> 00:51:19,840
نعم، جاءت السيدة لرؤيتنا.

439
00:51:19,880 --> 00:51:24,510
إنها تتناول الطعام الآن، وسوف تجدها في مطعمنا.

440
00:51:25,520 --> 00:51:27,550
شكرًا.

441
00:51:39,600 --> 00:51:42,240
حسناً سيدتي هل أنتِ سعيدة؟

442
00:51:42,280 --> 00:51:44,920
تحضير جزء للسيدة.

443
00:52:00,840 --> 00:52:05,470
القائمة لدينا، يا سيدي. هل تريد أن يكون لديك منزل خاص؟ دجاج مع أرز

444
00:52:05,520 --> 00:52:09,350
زجاجة من الشمبانيا لي وللسيدة.

445
00:52:31,400 --> 00:52:34,750
في رأيي... لا فائدة من القتال ضد مصيرك.

446
00:52:34,800 --> 00:52:38,430
نفس الرحلة ونفس الفندق..

447
00:52:38,480 --> 00:52:40,870
والآن نحن على نفس الطاولة.

448
00:52:40,920 --> 00:52:43,950
ألا تعتقد أن سلوكك جريء بعض الشيء؟

449
00:52:44,000 --> 00:52:49,070
لماذا؟ نحن على حد سواء وحدها. لماذا لا تبقينا شركة؟

450
00:52:49,120 --> 00:52:51,550
كيف تعرف أنني وحيد؟

451
00:52:51,600 --> 00:52:53,300
انها واضحة جدا. لو كان هناك رجل آخر...

452
00:52:53,310 --> 00:52:55,800
...الآن سيكون هناك معك. ألا تعتقد ذلك؟

453
00:52:58,280 --> 00:53:00,750
دعونا نخب القدر.

454
00:53:12,840 --> 00:53:15,270
لماذا لا نتمشى قليلاً؟

455
00:53:15,320 --> 00:53:19,310
إنها مدينة رائعة، لقد زرتها عدة مرات..

456
00:53:19,360 --> 00:53:23,430
...ولكن لسوء الحظ...ليس طويلاً بما فيه الكفاية.

457
00:53:29,040 --> 00:53:33,080
ما الذي أتى بك إلي يا (كليف)؟

458
00:53:33,120 --> 00:53:37,950
ليس هناك شك في أن هذا هو السؤال الأكثر سذاجة الذي تم طرحه علي على الإطلاق.

459
00:53:38,000 --> 00:53:41,790
من فضلك، كلايف، ليست مزحة. - أنا لا أمزح.

460
00:53:41,840 --> 00:53:47,510
أنا أكبر منك بكثير. أنت شاب وسيم.

461
00:53:47,560 --> 00:53:51,840
لديك مستقبل. ليس لدي سوى الذكريات.

462
00:53:54,200 --> 00:53:57,190
ما الذي يمكن أن يجذبك إلي؟

463
00:53:57,240 --> 00:54:01,870
لم أكن لأخمن أبدًا أنك توقفت عن العمل يا مابيل.

464
00:54:01,920 --> 00:54:05,550
أنت جميلة جدًا وأنت تعرف ذلك أيضًا.

465
00:54:07,320 --> 00:54:11,230
انظر إليّ يا مابيل. - نعم، كلايف.

466
00:54:11,280 --> 00:54:14,790
ألا تستطيع أن تقرأه في عيني؟

467
00:54:14,840 --> 00:54:17,750
شكرا لك...شكرا لك يا عزيزي.

468
00:54:17,800 --> 00:54:20,400
أنظر، أنا لم أعد معك بعد الآن...

469
00:54:20,410 --> 00:54:23,080
...بعد الظهر وليلة هنا في طنجة.

470
00:54:23,120 --> 00:54:25,840
أريد أن أقضيهم معك.

471
00:54:25,850 --> 00:54:27,870
نعم، لا أريد أي شيء أكثر، كلايف.

472
00:54:45,760 --> 00:54:48,070
يدخل.

473
00:54:53,240 --> 00:54:57,150
لحظة واحدة فقط، سأعود قريبا.

474
00:55:23,080 --> 00:55:25,350
كلايف!

475
00:55:32,960 --> 00:55:37,080
الآن أحصل على كل شيء. أنت لص.

476
00:55:40,280 --> 00:55:43,190
أنت مجرد لص.

477
00:55:45,360 --> 00:55:48,190
وكنت أظنك...

478
00:55:48,920 --> 00:55:53,910
الآن أحصل على كل شيء. - ليس لديك شيء.

479
00:55:53,960 --> 00:55:56,390
لماذا لم تقل ذلك بعد ذلك؟

480
00:55:56,440 --> 00:56:02,310
في مثل عمري، على المرأة أن تدفع ثمن أهوائها، أعلم!

481
00:56:02,360 --> 00:56:04,390
أنا على استعداد لدفع ثمنهم!

482
00:56:04,440 --> 00:56:06,940
هل تبحث عن المال؟ سأعطيك كل المال الذي تريده!

483
00:56:06,950 --> 00:56:08,650
ولكن لماذا يسخر مني؟

484
00:56:08,680 --> 00:56:11,670
لماذا كان عليك خداعي؟

485
00:56:31,440 --> 00:56:35,230
هل تريد زهرة يا سيدي؟

486
00:56:35,280 --> 00:56:39,870
هل يمكن أن تخبريني متى سينتهي عرض نادية بارا؟ - في بضع دقائق.

487
00:56:41,840 --> 00:56:45,630
كيف يمكنني العثور على غرفة تبديل الملابس الخاصة به؟ - ذلك الباب هناك.

488
00:56:45,680 --> 00:56:49,230
يأخذ. - شكرا لك يا سيدي.

489
00:57:20,200 --> 00:57:25,270
أيمكنني مساعدتك؟ - أبحث عن غرفة ملابس نادية بارا.

490
00:57:25,320 --> 00:57:29,750
لدي لقاء معها. قالت لي أن أنتظرها هناك.

491
00:57:29,800 --> 00:57:34,030
شكرًا. اذهب للأسفل، إنه الباب الأول على اليمين. - جيد.

492
00:58:05,400 --> 00:58:08,190
أنت مهتم بهذه الحقيبة، أليس كذلك؟

493
00:58:08,200 --> 00:58:10,930
الآن سوف تشرح كل شيء للشرطة!

494
00:58:12,750 --> 00:58:14,600
آنسة...

495
00:58:17,640 --> 00:58:19,670
مرحبا؟ شرطة؟

496
00:58:19,720 --> 00:58:21,720
القبض على رجل حاول سرقة حقيبة...

497
00:58:21,730 --> 00:58:23,960
...في غرفة ملابس نادية بارا.

498
00:58:24,000 --> 00:58:29,120
نعم، هو هناك. جيد. نعم قصر المغرب الملهى الليلي

499
01:00:20,840 --> 01:00:22,870
صباح الخير. - أود إجراء مكالمة، من فضلك.

500
01:00:22,920 --> 01:00:25,340
من الذي تود أن تتحدث إليه ؟ - فندق الانتركونتيننتال .

501
01:00:25,350 --> 01:00:27,050
سأضعك هناك على هذا الهاتف.

502
01:00:29,160 --> 01:00:33,870
مرحباً، إنتركونتيننتال؟ إيلينا ساندرز لم تعد بعد؟

503
01:00:33,920 --> 01:00:37,430
لقد عادت الآنسة ساندرز منذ 15 دقيقة.

504
01:00:40,680 --> 01:00:43,640
صباح الخير؟ أهلاً!

505
01:01:07,560 --> 01:01:10,990
ضعني في فندق إنتركونتيننتال على الفور. - لحظة واحدة.

506
01:02:16,800 --> 01:02:21,110
آه، هذا أنت! نعم، انها هنا. ولهذا السبب لم أتمكن من فتحه.

507
01:02:24,400 --> 01:02:26,750
إذن...أنت لم تفتحه.

508
01:02:26,800 --> 01:02:30,070
لا ليس بعد. حاولت.

509
01:02:30,120 --> 01:02:35,400
إنها حقيبة الخياط. كنت أخشى أن يعطوني المفاتيح الخاطئة.

510
01:02:35,440 --> 01:02:38,630
لذلك حاولت باستخدام مقص.

511
01:02:38,680 --> 01:02:41,400
ولكن أعتقد أن الأقفال لا تزال تعمل.

512
01:02:46,200 --> 01:02:50,320
كما تعلمون، أنا محظوظ حقًا لأنك وجدتني.

513
01:02:50,360 --> 01:02:53,550
كان يمكن أن يكون كارثة حقيقية بالنسبة لي.

514
01:02:53,600 --> 01:02:57,720
نعم، وقتما تشاء، وحتى الآن. حسنا، نراكم قريبا.

515
01:03:06,600 --> 01:03:09,510
أهلاً! - صباح الخير. هنا الحقيبة.

516
01:03:09,560 --> 01:03:14,590
كان علي أن أفتحه فقط لأكتشف من هو المالك.

517
01:03:14,640 --> 01:03:20,230
لقد لاحظت اللوحة، لكنني اعتقدت أنها كانت إحدى ميزات العلامة التجارية.

518
01:03:20,280 --> 01:03:25,270
هل يعمل؟ أنا آسف فقط لأنه لم يكن لدي الوقت للتطفل.

519
01:03:26,200 --> 01:03:28,760
آه، هذه لي.

520
01:03:34,460 --> 01:03:36,870
يا له من وجه مستقيم!

521
01:03:37,080 --> 01:03:39,480
لا يمكنك حتى أن تتخيل المشاكل التي كنت سأواجهها،

522
01:03:39,490 --> 01:03:41,700
...إذا فقدت هذه الحقيبة.

523
01:03:41,720 --> 01:03:45,630
حسنا، وداعا. - لماذا لا تبقيني الشركة في عرض الأزياء؟

524
01:03:45,680 --> 01:03:50,310
بكل سرور، ولكني في عجلة من أمري، لقد تأخرت عن موعد مهم للغاية.

525
01:03:50,360 --> 01:03:53,710
الوداع. - هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

526
01:03:54,960 --> 01:03:58,190
من يدري، ربما. شكراً جزيلاً.

527
01:04:48,600 --> 01:04:52,190
يذهب! يبتعد! - قف! قف!

528
01:04:56,200 --> 01:04:59,990
عفوا لماذا أوقفتني؟ - حفل زفاف قادم.

529
01:05:00,040 --> 01:05:04,910
هل تعتقد أن الأمر سيستغرق وقتا طويلا؟ - ساعة على الأقل. - ساعة؟!

530
01:05:04,960 --> 01:05:06,630
نعم، إنه حفل زفاف مهم.

531
01:05:06,640 --> 01:05:09,630
ابنة الوزير.

532
01:05:09,680 --> 01:05:12,640
وليس هناك طريقة أخرى؟ - لا يا سيدي.

533
01:05:12,680 --> 01:05:15,710
لدي. - القصبة مسدودة الآن.

534
01:05:15,760 --> 01:05:20,430
ألا يمكنك السماح لي بالذهاب؟ - لا يا سيدي. - على ما يرام. شكرًا.

535
01:06:47,120 --> 01:06:50,630
الويسكي والصودا. - نعم يا سيدي. فورا.

536
01:07:13,480 --> 01:07:17,440
إن ذكر سمكة راسبورا المخلفات هو ببساطة رائع.

537
01:07:17,480 --> 01:07:21,190
إنه أنت. إنها حقا مفاجأة داخل مفاجأة.

538
01:07:21,240 --> 01:07:23,230
فلماذا إذن مفاجأة داخل مفاجأة؟

539
01:07:23,280 --> 01:07:29,470
التقيت بك هنا بالصدفة وأجدك متحمسًا مثلي ...

540
01:07:29,520 --> 01:07:33,560
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ من فضلك ابقيني بصحبة.

541
01:07:36,160 --> 01:07:41,390
متحمس لدرجة أن لدي أكثر من 40 حوض تربية في المنزل.

542
01:07:41,440 --> 01:07:48,070
40 دبابة! لقد كان هذا دائما حلمي. لحظة واحدة. هل تريد مشروبا؟

543
01:07:48,120 --> 01:07:50,270
عصير، شكرا لك. - فورا.

544
01:07:50,320 --> 01:07:53,390
هل سبق لك أن تمكنت من التكاثر؟

545
01:07:53,440 --> 01:07:57,270
لا أبداً مع الأسف. أنت بدلاً من ذلك...؟

546
01:07:57,320 --> 01:07:59,320
أنا فعلت هذا. تنجح في تربية...

547
01:07:59,320 --> 01:08:01,360
...إنه مثل الدخول في سر الحياة نفسها.

548
01:08:01,400 --> 01:08:04,550
أعتقد أنه بعد العديد من المحاولات، كان بإمكاني الحصول على ثمانية جميلة...

549
01:08:04,600 --> 01:08:07,400
... عينات مستنسخة من Hyphessobrycon Heterorhabdus.

550
01:08:07,440 --> 01:08:09,670
هذا مستحيل، تريد أن تسخر مني.

551
01:08:09,720 --> 01:08:11,720
حتى لينيس، أعلى سلطة أمريكية،...

552
01:08:11,730 --> 01:08:14,200
...يدعي أنهم لا يستطيعون التكاثر.

553
01:08:14,240 --> 01:08:16,880
لا، إنه مجرد سؤال حول الطعام الأول.

554
01:08:16,920 --> 01:08:20,430
البطاطس المقلية الصغيرة من هذا النوع لديها فم صغير جدًا...

555
01:08:20,480 --> 01:08:24,110
...أنهم يموتون جوعا، إذا حصلوا على الأوليات الشائعة كغذاء.

556
01:08:24,160 --> 01:08:27,750
تفضل، من فضلك، صوتك يبهرني.

557
01:08:27,800 --> 01:08:29,850
يا إلهي، ما الوقت! لا بد لي من المغادرة.

558
01:08:29,870 --> 01:08:32,160
يبدأ العرض بعد عشر دقائق.

559
01:08:32,200 --> 01:08:34,200
سآخذك حتى تتمكن من الانتهاء ...

560
01:08:34,210 --> 01:08:36,880
...قصتك الرائعة عن الأوليات في الطريق.

561
01:08:36,920 --> 01:08:39,890
تمت إعادة جدولة الموعد الذي تحدثت فيه معك إلى الساعة 10 مساءً.

562
01:08:40,750 --> 01:08:41,600
إنه أفضل مثل هذا.

563
01:08:41,640 --> 01:08:43,640
لكنني وصلت إليه بالفعل.

564
01:08:43,650 --> 01:08:45,800
سيتم عرض الأزياء في هذا الفندق.

565
01:08:45,840 --> 01:08:49,030
كن لطيفا، تعال معي.

566
01:08:51,600 --> 01:08:53,670
دعنا نذهب.

567
01:09:57,760 --> 01:10:01,550
انتهيت. إنها الثامنة وأنا حر.

568
01:10:01,600 --> 01:10:06,270
لديك ساعتين متبقيتين لماذا لا تأخذني لتناول العشاء؟

569
01:10:06,320 --> 01:10:09,590
حسنًا، لنذهب.

570
01:10:12,680 --> 01:10:16,750
من فضلك أخبرني مرة أخرى عن هذه البطاطس الصغيرة.

571
01:10:16,800 --> 01:10:20,510
كما أخبرتك من قبل، الأمر يتعلق فقط بالحيوانات الأولية المناسبة.

572
01:10:20,560 --> 01:10:25,510
لقد أعددت لهم بعض أوراق البلوط الفاسدة وبضع قطرات من الحليب...

573
01:10:25,560 --> 01:10:30,840
...في المياه الجديدة بالإضافة إلى المياه المأخوذة من قاع خزانات الأسماك...

574
01:10:30,880 --> 01:10:34,110
...عند درجة حرارة 30 درجة.

575
01:10:38,560 --> 01:10:40,950
ما أجمل عيناك..

576
01:10:41,000 --> 01:10:46,670
لك جيدة جدا. هل هي زرقاء أم رمادية؟

577
01:10:46,720 --> 01:10:50,150
لا أعرف. ماذا تقول؟

578
01:10:50,200 --> 01:10:52,790
كل هذا يبدو غير واقعي بالنسبة لي.

579
01:10:52,840 --> 01:10:57,510
التقيت بك وسرعان ما لاحظت أنني شعرت بالروعة معك.

580
01:10:57,680 --> 01:11:00,510
كل شيء كان سريعاً جداً..

581
01:11:00,560 --> 01:11:03,430
عندما أفكر في ذلك، أقول أنه أمر سخيف.

582
01:11:03,560 --> 01:11:06,430
...إنه مثل الحلم وسأستيقظ بسرعة.

583
01:11:07,520 --> 01:11:11,750
أعيش لحظة لا تصدق..

584
01:11:11,800 --> 01:11:17,910
هل تستمع لي؟ كلايف! أنا أتحدث إليك! أيمكنك سماعي؟!

585
01:11:17,960 --> 01:11:21,590
نعم بالطبع... بالطبع يا عزيزتي.

586
01:11:21,640 --> 01:11:27,750
دعنا نشرب المزيد من الشمبانيا، لنشرب نخب هذه اللحظة.

587
01:11:27,800 --> 01:11:31,310
ما الذي يعذبك؟ - لا شيء يا عزيزي، لا شيء.

588
01:11:31,360 --> 01:11:36,510
إنه فقط هذا التاريخ الذي يجعلني متوترة للغاية.

589
01:11:36,560 --> 01:11:40,230
كلايف... - أخبريني يا إيلينا.

590
01:11:42,400 --> 01:11:45,710
هل عليك حقاً المغادرة غداً؟

591
01:11:50,080 --> 01:11:53,990
نعم، ولكن... سأكون مشغولاً لبضعة أيام فقط.

592
01:11:54,040 --> 01:11:56,950
فقط حان الوقت لترتيب أموري...

593
01:11:56,970 --> 01:11:59,950
...ثم سأعود وسنغادر معًا.

594
01:12:04,560 --> 01:12:06,550
هل حان الوقت بالفعل؟

595
01:12:06,600 --> 01:12:10,560
للأسف نعم. سأحاول أن أفعل ذلك بسرعة.

596
01:12:10,600 --> 01:12:12,600
سترين نفسك يا عزيزتي عندما أعود...

597
01:12:12,610 --> 01:12:14,720
...سأكون في مزاج مختلف. أعدك.

598
01:12:14,760 --> 01:12:18,390
وسوف آخذك للرقص أيضًا. هل أنت سعيد؟ وداعا، إيلينا.

599
01:12:18,440 --> 01:12:21,270
نعم... مرحبا، كلايف.

600
01:13:32,400 --> 01:13:35,120
ما الأمر يا كلايف؟

601
01:13:35,160 --> 01:13:40,470
كنت آمل أنه بعد تسوية هذه المسألة، كنت قد تكون أكثر استرخاء...

602
01:13:40,520 --> 01:13:44,110
... والهدوء. بدلا من ذلك، تبدو دائما مدروسا للغاية.

603
01:13:44,160 --> 01:13:47,870
أفكر فيك يا إيلينا، أنا أحبك.

604
01:13:47,920 --> 01:13:52,630
أنا فقط أتساءل كيف كنت سأعيش لو لم أقابلك.

605
01:13:56,440 --> 01:13:58,870
أنا أحبك أيضًا وأنا سعيد جدًا.

606
01:14:04,080 --> 01:14:06,110
مرة أخرى! لقد حصلت عليك هذه المرة!

607
01:14:06,160 --> 01:14:09,270
إنه مصور النادي! اتركه وشأنه من فضلك.

608
01:14:09,320 --> 01:14:11,750
لا أفهم... - مصور النادي؟

609
01:14:11,800 --> 01:14:15,790
على. سيكون لديك صورتك في 20 دقيقة.

610
01:14:15,840 --> 01:14:18,680
آسف، لقد خدعتك من أجل رجل آخر.

611
01:14:18,700 --> 01:14:21,000
لا مشكلة يا سيدي.

612
01:14:38,280 --> 01:14:41,830
(إيلينا)، أعتذر عما حدث، لكني...

613
01:15:09,280 --> 01:15:13,350
اسمع، هل ترغب في الرقص مرة أخرى؟

614
01:15:22,800 --> 01:15:26,390
عزيزتي، ألا تخبريني ما بك؟

615
01:15:26,440 --> 01:15:30,670
لا شيء خاص يا عزيزي. انتكاسة بسيطة.

616
01:15:40,160 --> 01:15:44,150
إليك يا سيدي. - شكرًا.

617
01:15:51,800 --> 01:15:54,030
ما هو المخيف جدا في هذه الصورة؟

618
01:15:54,080 --> 01:15:58,630
إنها صورة فظيعة! وبعد ذلك... أنا متوتر قليلاً، عفواً.

619
01:15:58,680 --> 01:16:04,230
دعنا نذهب، أنا بحاجة لاستنشاق بعض الهواء النظيف.

620
01:16:04,280 --> 01:16:06,870
حسنا، كل ما تريد.

621
01:17:11,400 --> 01:17:17,190
أعصابي مقلية يا إيلينا. غدا سأشعر بتحسن، سترى.

622
01:17:18,130 --> 01:17:19,270
جيد. نراكم غدا.

623
01:17:19,320 --> 01:17:21,880
يتم البحث عن السيد كلايف أردينغتون عبر الهاتف.

624
01:17:22,240 --> 01:17:27,550
يتم البحث عن السيد كلايف أردينغتون عبر الهاتف.

625
01:17:27,600 --> 01:17:29,790
اعذرني.

626
01:17:35,280 --> 01:17:37,310
مرحبًا، هذا أردينغتون.

627
01:17:37,360 --> 01:17:40,000
صغيري، عزيزي كلايف...

628
01:17:42,320 --> 01:17:45,070
من أنت؟ من أنت؟!

629
01:17:45,120 --> 01:17:48,950
تكلم، اللعنة! من أنت؟!

630
01:18:00,200 --> 01:18:02,470
يا هذا! يستمع!

631
01:19:43,610 --> 01:19:45,230
أخيرا حصلت عليك!

632
01:19:46,400 --> 01:19:50,400
ماذا تريد مني من أرسلك؟ يتحدث!

633
01:19:50,850 --> 01:19:52,270
هيا تحدث! ومن أرسلك؟!

634
01:20:36,920 --> 01:20:40,960
مفتاح الغرفة 205. - لا يوجد مفتاح.

635
01:20:43,240 --> 01:20:47,470
من أخذها؟ - لا أعلم، لقد عدت للتو إلى العمل الآن.

636
01:20:47,520 --> 01:20:50,400
هذا لك.

637
01:20:54,520 --> 01:20:57,240
هل تشعر بالسوء يا سيدي؟

638
01:21:04,760 --> 01:21:08,550
سيد! - أنا فقط متعب قليلا.

639
01:23:41,640 --> 01:23:43,480
لا!

640
01:23:47,080 --> 01:23:52,030
يا صغيري، عزيزي كلايف، ما الذي فعلته بنفسك...

641
01:23:58,960 --> 01:24:01,310
لا تتحرك، كلايف!

642
01:24:02,320 --> 01:24:05,520
لا تجعل حالتك أسوأ.

643
01:24:05,550 --> 01:24:06,720
لقد قتلت جاكوبي بالفعل.

644
01:24:06,760 --> 01:24:10,230
لقد كان أحد عملائي الذي كان مسؤولاً فقط عن مراقبتك.

645
01:24:10,280 --> 01:24:13,160
أخبرتني ديانا عبر الهاتف أنك لست على ما يرام...

646
01:24:13,200 --> 01:24:15,390
...ولكنني لم أفكر كثيرًا.

647
01:24:15,440 --> 01:24:17,790
هيا، دعونا نأخذه.

648
01:26:08,920 --> 01:26:12,790
صباح الخير؟ من فضلك، قم بإعداد فاتورة الغرفة رقم 205.

649
01:26:13,830 --> 01:26:15,790
نعم، على الفور.

650
01:26:18,160 --> 01:26:23,790
أوه! ها هو صغيري، عزيزي فرانز!

651
01:26:25,080 --> 01:26:28,430
لقد كانت هذه الأيام الثلاثة الماضية بمثابة كابوس بالنسبة لي منذ أن أخبرتني...

652
01:26:28,480 --> 01:26:31,590
لقد مرت ثلاثة أيام فقط..

653
01:26:31,640 --> 01:26:36,310
بالطبع، فكرتك عن التنكر في كيس السيلوفان كانت رائعة.

654
01:26:36,360 --> 01:26:38,710
لقد أجبرني على القيام بذلك.

655
01:26:38,760 --> 01:26:42,270
لكن بعد كل شيء، شعرت بالتعاطف عندما رأيته بهذه الطريقة.

656
01:26:42,320 --> 01:26:44,640
هذا ما أردناه، أليس كذلك؟

657
01:26:44,650 --> 01:26:47,630
هيا، يجب ألا تشعر بأي ندم، كما آمل.

658
01:26:47,680 --> 01:26:52,150
على أية حال، إذا كنت تريد حقًا إراحة ضميرك، فانظر.

659
01:26:52,200 --> 01:26:54,470
وهنا نتائج المختبر.

660
01:26:54,520 --> 01:26:58,480
لقد عدنا فقط إلى جدوله الزمني.

661
01:27:00,520 --> 01:27:03,670
كان دماغه مريضا. التشخيص: الشلل التدريجي

662
01:27:07,760 --> 01:27:11,470
دعنا نذهب...دعونا نخرج من هنا.

663
01:27:19,600 --> 01:27:22,400
حسنا، جدول أعمال اليوم. الساعة 8:00 صباحًا تناول وجبة الإفطار.

664
01:27:22,440 --> 01:27:23,750
في تمام الساعة الثامنة والنصف صباحاً، انظر إلى الصحافة...

665
01:27:23,760 --> 01:27:26,870
...احصل على أخبار أسواق الأسهم العالمية.

666
01:27:26,920 --> 01:27:28,920
تذكروني بالضبط الساعة 9:15...

667
01:27:28,930 --> 01:27:31,680
...لدي موعد مع المحامي الخاص بي في لندن.

668
01:27:31,720 --> 01:27:35,270
ثم، في الساعة 10:00 صباحًا، اتصلت ببائعي في نيويورك.

669
01:27:35,320 --> 01:27:38,310
إذا لم أراقبه باستمرار، فسوف يوقعني في المشاكل.

670
01:27:38,360 --> 01:27:42,270
في الساعة 11:00 صباحًا، اتصلت بسكرتيرتي لتحديد جميع المواعيد للغد.

671
01:27:42,320 --> 01:27:45,310
ثم سنقوم بجولة في المدينة لشراء الهدايا التذكارية.

672
01:27:45,360 --> 01:27:48,080
الساعة الواحدة بعد الظهر تناول وجبة الغداء في أحد المطاعم النموذجية.

673
01:27:48,120 --> 01:27:50,350
من الساعة 2:00 ظهرًا حتى الساعة 3:00 مساءً، قيلولة في أحد الفنادق.

674
01:27:50,400 --> 01:27:53,230
في الساعة 3:30 مساءً، ستخبرني عن اتجاه العيادة.

675
01:27:53,280 --> 01:27:55,270
ومن الآن فصاعدا سأتولى إدارتها.

676
01:27:55,320 --> 01:27:58,310
إنه أفضل بهذه الطريقة، ألا تعتقدين ذلك؟ على الأقل لن يكون لديك أي أفكار.

677
01:27:58,360 --> 01:28:00,640
تحت قيادتي سوف يصبح...

678
01:28:00,650 --> 01:28:02,650
...أهم عيادة في أوروبا، سترى يا عزيزتي.

679
01:28:02,680 --> 01:28:04,540
الآن دعنا نذهب للقاء رامود على الفور.

680
01:28:04,550 --> 01:28:07,490
إذا لم تتغير الأمور هنا، سأطرده على الفور! يمين؟

681
01:28:07,520 --> 01:28:10,160
لا يهمني أعذاره الغبية ومشاكله.

682
01:28:10,160 --> 01:28:12,190
لدي مشاكلي أيضا يا إلهي! وأكثر خطورة بكثير!

683
01:28:12,240 --> 01:28:15,830
ذكرني بالتحدث إلى مستشار الضرائب الخاص بي بشأن العيادة.

684
01:28:15,880 --> 01:28:18,150
الساعة 7:00 مساءً العودة إلى الفندق لتبديل الملابس ثم تناول وجبة العشاء.

685
01:28:18,200 --> 01:28:21,590
الساعة 9:30 مساءً سنعود إلى غرفتنا ونمارس الحب، لذا...

686
01:28:31,900 --> 01:28:35,900
النهاية

687
01:28:35,900 --> 01:28:38,900