1
00:00:35,163 --> 00:00:39,254
قالت السيدة هونغ بالتخلي عن السيارة لأنهم يتعقبونها.
2
00:01:13,200 --> 00:01:14,200
لماذا لا يتابعوننا؟
3
00:01:14,201 --> 00:01:15,710
هل هم علينا بالفعل؟
4
00:02:02,968 --> 00:02:03,896
من هنا!
5
00:02:22,656 --> 00:02:24,381
إنهم هنا.
6
00:03:09,800 --> 00:03:10,764
يا بلدي.
7
00:03:16,019 --> 00:03:17,141
لقد ذهب.
8
00:03:32,000 --> 00:03:32,557
إنهم ليسوا على ذلك.
9
00:03:32,557 --> 00:03:33,693
تحقق من القطارات الأخرى.
10
00:03:34,980 --> 00:03:36,100
إنهم ليسوا هناك.
11
00:03:36,884 --> 00:03:37,835
اتبعني.
12
00:03:42,700 --> 00:03:44,191
لن يتبعونا الآن، أليس كذلك؟
13
00:03:44,700 --> 00:03:48,675
لقد غطينا جميع مساراتنا، لذا نعم.
14
00:03:50,100 --> 00:03:52,795
سوف أقوم بإيقاف تشغيل هاتفي.
15
00:04:01,600 --> 00:04:02,663
نحن نتحرك.
16
00:04:06,800 --> 00:04:09,459
أخبرتك أن هذه أول رحلة لي بالقطار، أليس كذلك؟
17
00:04:10,132 --> 00:04:10,969
سعيد؟
18
00:04:12,300 --> 00:04:14,106
أليس كذلك؟
19
00:04:15,500 --> 00:04:16,382
أنا سعيد.
20
00:04:18,200 --> 00:04:19,346
واو، نحن نغادر.
21
00:04:19,346 --> 00:04:21,764
نحن نغادر.
نحن ذاهبون إلى البحر.
22
00:04:27,000 --> 00:04:30,599
اعتقدت أنك قلت أنك حصلت عليها تقريبًا.
ماذا تقصد، لقد فقدتها؟
23
00:04:31,280 --> 00:04:33,611
كم منكم كان هناك؟
لا يمكنك حتى الإمساك بفتاة واحدة!
24
00:04:34,100 --> 00:04:36,085
هؤلاء البلهاء.
25
00:04:36,798 --> 00:04:41,059
اطبع جميع أوقات المغادرة والوجهات.
26
00:04:42,680 --> 00:04:44,115
نعم يا سيدي.
27
00:04:55,670 --> 00:04:58,906
أين نحن؟
المكان مظلم جدًا، لا أستطيع رؤية أي شيء.
28
00:05:01,770 --> 00:05:03,284
لأنه وقت الليل.
29
00:05:05,580 --> 00:05:09,282
اعتقدت أن ركوب القطار ليلاً سيكون رومانسيًا للغاية.
30
00:05:09,282 --> 00:05:10,858
انها مملة حقا.
31
00:05:22,100 --> 00:05:24,700
أتساءل كيف حال والدي الآن؟
32
00:05:28,300 --> 00:05:29,896
لا بد أنه غاضب جدًا مني
33
00:05:31,900 --> 00:05:33,954
وخيبة الأمل أيضا.
34
00:05:36,100 --> 00:05:36,979
أنا أكون...
35
00:05:37,525 --> 00:05:39,886
رهيب عندما يتعلق الأمر بالدراسة
36
00:05:39,886 --> 00:05:41,777
وليس لدي أي مهارات خاصة..
37
00:05:41,777 --> 00:05:45,004
لكن والدي لديه توقعات كبيرة مني.
38
00:05:54,144 --> 00:05:58,069
هل سبق لك أن رأيت شروق الشمس؟
39
00:05:58,720 --> 00:05:59,910
أبدا، أليس كذلك؟
40
00:05:59,910 --> 00:06:03,631
عندما يصل هذا القطار إلى المحطة الأخيرة،
41
00:06:04,200 --> 00:06:07,200
ستتمكن من رؤية شروق الشمس مباشرة في المحطة.
42
00:06:07,201 --> 00:06:08,361
أنت تعرف شروق الشمس، أليس كذلك؟
43
00:06:08,361 --> 00:06:11,010
يطلع من البحر...
44
00:06:11,500 --> 00:06:14,307
لنفترض أن البحر هنا...
45
00:06:18,890 --> 00:06:21,701
هذا ما يشبه شروق الشمس.
46
00:06:21,701 --> 00:06:22,940
حقًا؟
47
00:06:24,400 --> 00:06:25,972
ولكن أنا قلقة بعض الشيء.
48
00:06:25,972 --> 00:06:26,872
لماذا؟
49
00:06:27,532 --> 00:06:32,424
ماذا لو طلعت الشمس غدا من الغرب؟
50
00:06:49,930 --> 00:06:52,226
إذا أردت أن تضحك، فاضحك.
51
00:06:52,226 --> 00:06:53,656
تماما مثل ذلك.
52
00:06:54,800 --> 00:06:55,903
رئيس.
53
00:06:57,200 --> 00:06:58,500
يجب أن تأكل شيئا.
54
00:06:58,501 --> 00:06:59,827
ليس لدي شهية الآن.
55
00:06:59,850 --> 00:07:01,771
لا يوجد حتى الآن أخبار من السيد كيم؟
56
00:07:01,771 --> 00:07:04,085
وقال إنه لا يزال يبحث حول محطة القطار.
57
00:07:04,085 --> 00:07:07,268
لقد رحلوا بالفعل.
لا فائدة من البحث بعد الآن.
58
00:07:07,268 --> 00:07:10,720
ولكن لا يزال، مع العلم السيد كيم
59
00:07:10,779 --> 00:07:12,803
لن يعود إلى هنا حتى يجدهم.
60
00:07:12,805 --> 00:07:15,150
Of course, he won't come back here without her.
61
00:07:15,200 --> 00:07:20,074
يجب أن تواجهني، وأبدًا
احصل على فرصة للمواعدة مع Eun Byul.
62
00:07:22,500 --> 00:07:24,510
لماذا لا تدخل وتستريح قليلاً.
63
00:07:26,202 --> 00:07:27,254
الآنسة هونغ.
64
00:07:28,035 --> 00:07:29,958
أي نوع من الأشخاص تعتقد أنه هو؟
65
00:07:30,050 --> 00:07:31,382
من؟
66
00:07:32,700 --> 00:07:34,554
أوه، السيد جانغ؟
67
00:07:36,128 --> 00:07:38,870
إنه شخص صادق.
68
00:07:38,870 --> 00:07:41,974
ماذا يمكن أن يفعل الصدق هذه الأيام؟
هل يمكنك استبدال ذلك بالطعام؟
69
00:07:42,610 --> 00:07:44,850
لماذا الناس يحبونه كثيرا؟
70
00:07:44,851 --> 00:07:47,784
أعتقد أنه سخيف لا يصدق.
71
00:07:48,320 --> 00:07:51,500
يمكن أن يكون الصدق نادرًا وثمينًا لدى الناس هذه الأيام.
72
00:07:51,501 --> 00:07:52,100
الآنسة هونغ.
73
00:07:52,101 --> 00:07:55,078
عندما يتعلق الأمر بالصدق،
لا أحد يستطيع المقارنة بالسيد كيم.
74
00:07:56,076 --> 00:08:01,678
أعتقد أن السيد كيم متميز للغاية في العديد من النواحي.
75
00:08:01,678 --> 00:08:04,514
قد يشعر الأشخاص الذين يتواجدون معه بالضغط.
76
00:08:05,000 --> 00:08:07,126
هل تقول أن المعلم ينتمي إلى الفئة المنخفضة؟
77
00:08:08,100 --> 00:08:10,892
قد يكون السيد جانج واضحًا ...
78
00:08:10,892 --> 00:08:13,950
ولكن كلما نظرت إليه أكثر،
كلما برز أكثر.
79
00:08:13,951 --> 00:08:16,598
تماما مثل الفخار القديم.
80
00:08:17,300 --> 00:08:21,977
لكن ما زلت آمل أن تتزوج إيون بيول من
رجل متميز. هل هو كثير أن نطلب؟
81
00:08:22,895 --> 00:08:27,088
لدي طفلة واحدة فقط، لماذا لا تستطيع ذلك
just do what I want her to do?
82
00:08:28,173 --> 00:08:31,900
قد لا توافق على المسار
التي اختارتها، ولكن هذا هو قرارها.
83
00:08:31,901 --> 00:08:33,856
ألا تعتقد أن هناك سببًا لذلك؟
84
00:10:36,200 --> 00:10:37,587
انها ترتفع!
85
00:10:45,600 --> 00:10:47,260
أليس كذلك؟
86
00:10:50,990 --> 00:10:54,271
ما هذا؟ When will I
تكون قادرة على رؤية شروق الشمس؟
87
00:10:56,800 --> 00:11:01,633
الطقس اليوم ملبد بالغيوم للغاية.
لا أعتقد أننا سنكون قادرين على رؤيته.
88
00:11:05,468 --> 00:11:08,491
أنا حقا أريد أن أرى شروق الشمس.
89
00:11:11,436 --> 00:11:13,246
لا يزال لدينا متسع من الوقت.
90
00:11:13,790 --> 00:11:15,162
سنتمكن من رؤيته في المرة القادمة.
91
00:11:16,910 --> 00:11:19,190
ماذا لو كان الطقس سيئًا مرة أخرى في المرة القادمة؟
92
00:11:24,200 --> 00:11:25,845
ثم سوف نعود مرة أخرى.
93
00:11:28,400 --> 00:11:29,623
تمام.
94
00:12:02,044 --> 00:12:04,022
درس اللغة اليوم...
95
00:12:04,880 --> 00:12:06,044
الدراسة الذاتية.
96
00:12:08,083 --> 00:12:09,358
الدراسة بنفسك.
97
00:12:10,900 --> 00:12:11,697
ما هذا؟
98
00:12:11,710 --> 00:12:13,010
أين معلمنا؟
99
00:12:13,100 --> 00:12:15,150
لم أراه يأتي هذا الصباح.
100
00:12:15,900 --> 00:12:17,667
هل استقال مرة أخرى؟
101
00:12:17,990 --> 00:12:19,677
- مستحيل.
- مرة أخرى؟
102
00:12:20,251 --> 00:12:23,027
- هادئ.
- يا شباب، اهدأوا.
103
00:12:24,500 --> 00:12:25,300
صاخبة جدا.
104
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
وأتساءل كيف يفعلون الآن.
105
00:12:51,190 --> 00:12:55,121
حسنًا، عدم وجود أخبار هو خبر جيد.
106
00:12:56,853 --> 00:12:58,197
أنا قلقة بعض الشيء.
107
00:12:59,200 --> 00:13:00,666
كل شيء سيكون على ما يرام.
108
00:13:08,990 --> 00:13:09,968
ماذا تفعل؟
109
00:13:12,087 --> 00:13:13,342
لا شئ.
110
00:13:14,950 --> 00:13:16,449
أنتما تتصرفان بطريقة مشبوهة.
111
00:13:18,100 --> 00:13:19,218
فقط قم بأداء واجباتك.
112
00:13:38,850 --> 00:13:40,856
لا يزال هناك أي اتصال من السيد جانغ حتى الآن؟
113
00:13:40,856 --> 00:13:42,355
نعم.
114
00:13:42,355 --> 00:13:46,498
وينبغي أن يكون شاكراً لأنه تمكن من العودة إلى العمل.
115
00:13:46,499 --> 00:13:49,266
لقد مرت بضعة أيام فقط،
وهو يسبب المشاكل مرة أخرى.
116
00:13:50,050 --> 00:13:52,400
السيد جانغ لم يفعل هذا عن قصد.
117
00:13:52,401 --> 00:13:56,362
عمدا أم لا ليس مهما.
كيف يمكنه ألا يظهر هكذا؟
118
00:13:56,900 --> 00:13:59,970
ماذا سأقول للطلاب؟
119
00:13:59,970 --> 00:14:02,924
من الواضح أن السيد جانغ هو شخص بلا عقل.
120
00:14:06,931 --> 00:14:08,260
اعذرني.
121
00:14:08,800 --> 00:14:10,488
ماذا تريدين أن تقولي يا آنسة شين؟
122
00:14:11,081 --> 00:14:15,884
لقد تذكرت للتو أن السيد جانج اتصل بي.
123
00:14:16,416 --> 00:14:17,874
ماذا قال؟
124
00:14:19,574 --> 00:14:20,746
حسنا...
125
00:14:20,746 --> 00:14:22,455
والده في المنزل...
126
00:14:23,848 --> 00:14:26,142
توفي عمه للتو.
127
00:14:26,142 --> 00:14:28,544
لذلك فهو بحاجة إلى العودة إلى المنزل لحضور الجنازة.
128
00:14:29,080 --> 00:14:30,540
عمه مات؟
129
00:14:30,800 --> 00:14:33,156
لماذا لم تخبرنا في وقت سابق؟
130
00:14:33,686 --> 00:14:35,474
متى؟ متى اتصل بك؟
131
00:14:37,882 --> 00:14:39,424
في وقت مبكر من هذا الصباح.
132
00:14:40,350 --> 00:14:42,500
حقا، سيدة شين.
133
00:14:42,501 --> 00:14:46,260
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق.
ذاكرتك سيئة للغاية.
134
00:14:47,400 --> 00:14:49,139
السيد جانج أيضاً.
135
00:14:49,139 --> 00:14:53,100
أشياء مثل هذه، كان يجب أن يتصل بالمدرسة.
136
00:14:54,500 --> 00:14:57,534
لا يمكن لمدرستنا أن تحظى بيوم واحد من السلام.
137
00:14:58,098 --> 00:15:01,190
هل ترغب في الحصول على شخص ما لطرد الأرواح الشريرة؟
138
00:15:01,600 --> 00:15:03,211
ماذا تقول في العالم؟
139
00:15:03,944 --> 00:15:08,970
عندما يعود السيد جانغ إلى العمل،
أخبره أن يذهب إلى مكتبي على الفور.
140
00:15:21,794 --> 00:15:23,334
واو المحيط!
141
00:15:29,150 --> 00:15:30,156
عجل.
142
00:15:31,000 --> 00:15:32,576
مستحيل!
143
00:15:33,500 --> 00:15:34,957
عجل!
144
00:15:37,700 --> 00:15:38,408
تعال.
145
00:15:50,290 --> 00:15:51,414
انها بارده!
146
00:15:51,900 --> 00:15:54,704
ماذا ستفعل إذا أصبحت مبتلا؟
147
00:15:58,690 --> 00:16:01,035
ما هي الصفقة الكبيرة؟
لقد جئنا كل هذا الطريق.
148
00:16:01,790 --> 00:16:03,072
لا أهتم.
149
00:16:07,190 --> 00:16:07,963
تعال!
150
00:16:26,300 --> 00:16:27,234
إلى أين أنت ذاهب؟
151
00:16:28,290 --> 00:16:32,136
أردت أن تفعل هذا.
152
00:16:36,300 --> 00:16:39,273
انتظر دقيقة.
153
00:16:39,300 --> 00:16:40,329
انها عميقة جدا هنا.
154
00:16:47,650 --> 00:16:48,465
يون بيول ...
155
00:16:49,939 --> 00:16:52,030
رقم توقف!
156
00:16:52,800 --> 00:16:54,393
لا! سيد جانغ، لا تفعل!
157
00:16:54,400 --> 00:16:55,896
سأغضب حقًا.
158
00:17:07,900 --> 00:17:10,214
قلت أنك لا تمانع في التبلل.
159
00:17:40,790 --> 00:17:43,180
ما رأيك بما يحدث في المدرسة الآن؟
160
00:17:44,258 --> 00:17:45,344
لست متأكدا.
161
00:17:49,650 --> 00:17:50,972
ما هي الفترة؟
162
00:17:53,300 --> 00:17:55,015
ربما يكون الأخير.
163
00:17:58,010 --> 00:18:00,812
ما رأيك في ما يفعله الطلاب الآن؟
164
00:18:02,500 --> 00:18:04,990
ساكانج، مو شين...
165
00:18:04,997 --> 00:18:07,368
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
166
00:18:35,500 --> 00:18:36,900
هل انتهيت بعد؟
167
00:18:39,200 --> 00:18:43,034
يا بلدي! يتم طهي الدجاج ويصبح حساء الدجاج بالفعل.
168
00:18:44,550 --> 00:18:45,680
هل لديك غرف للإيجار؟
169
00:18:45,680 --> 00:18:48,800
بالطبع، لكن عليك أن تغسل قدميك أولاً.
170
00:18:48,801 --> 00:18:50,211
هنا. اذهب واغتسل أولاً.
171
00:18:50,700 --> 00:18:50,900
بسرعة.
172
00:18:52,500 --> 00:18:55,026
اغتسل بسرعة. يا رب الخير.
173
00:19:33,750 --> 00:19:34,500
هنا.
174
00:19:34,510 --> 00:19:36,780
كانت هذه الملابس تخص ابني وزوجة ابني.
175
00:19:36,780 --> 00:19:39,000
لا أعرف إذا كان يناسبكما أم لا.
176
00:19:39,551 --> 00:19:42,718
سوف تصاب بالبرد إذا لم تغير ملابسك. قم بتغييره بسرعة.
177
00:19:44,820 --> 00:19:46,338
شكرًا لك.
178
00:19:58,100 --> 00:19:59,001
يون بيول.
179
00:20:01,250 --> 00:20:04,645
After changing clothes, we have to go to the market before it gets dark.
180
00:20:09,290 --> 00:20:11,917
أنا جائع. اخرج بسرعة.
181
00:20:27,750 --> 00:20:28,400
يون بيول.
182
00:20:31,500 --> 00:20:31,910
نائم؟
183
00:21:25,848 --> 00:21:29,395
جدتي، هل رأيت التدريس...
184
00:21:30,550 --> 00:21:32,799
الرجل الذي جاء معي؟
185
00:21:32,820 --> 00:21:36,524
وقال أنه سوف يعود قريبا.
186
00:22:17,190 --> 00:22:18,261
العشاء جاهز.
187
00:22:19,990 --> 00:22:21,079
يمكنك فقط تركها هناك.
188
00:22:22,341 --> 00:22:25,781
اذهب وانتظر في الداخل.
الرياح هنا باردة جداً.
189
00:22:26,600 --> 00:22:28,669
سأدخل بمجرد عودته.
190
00:22:36,500 --> 00:22:37,833
إلى أين أنت ذاهب؟
191
00:22:39,290 --> 00:22:41,124
أنا فقط سأذهب في نزهة.
192
00:24:19,485 --> 00:24:21,317
السيد جانغ؟
193
00:24:26,390 --> 00:24:29,885
إنه دائمًا السيد جانغ.
من الصعب ألا تغضب من ذلك.
194
00:24:30,710 --> 00:24:32,380
السيد جي.
195
00:24:34,700 --> 00:24:37,505
أنا لست مدرسًا بعد الآن،
لا تخاطبني بهذه الطريقة.
196
00:24:38,100 --> 00:24:42,029
فقط اتصل بي سون هو، أو أوبا سيفعل ذلك أيضًا.
197
00:24:42,500 --> 00:24:44,272
لماذا أنت هنا في هذا الوقت من اليوم؟
198
00:24:44,800 --> 00:24:46,369
أنا فقط أفتقدك.
199
00:24:46,900 --> 00:24:50,187
اجلس أولاً. هل شربت مرة أخرى؟
200
00:24:53,000 --> 00:24:55,494
حسنا، قليلا فقط.
201
00:24:57,104 --> 00:24:59,252
هل حدث شيء ما؟
202
00:25:01,900 --> 00:25:05,575
نعم هناك شيء...
ولا، انها ليست مشكلة كبيرة.
203
00:25:06,784 --> 00:25:09,054
ماذا من المفترض أن يعني؟
204
00:25:12,190 --> 00:25:15,437
اتصل بي صديق قديم اليوم.
205
00:25:17,196 --> 00:25:19,182
لقد شعرت فجأة بالحزن.
206
00:25:20,800 --> 00:25:26,056
هل هذا الشخص لديه ما يفعله
مع الحادث من قبل؟
207
00:25:27,123 --> 00:25:28,998
كيف عرفت؟
208
00:25:30,500 --> 00:25:32,979
هل أخبرتك بذلك عندما كنت في حالة سكر آخر مرة؟
209
00:25:33,550 --> 00:25:37,998
هذا الشخص هو الذي تسبب في الحادث، أليس كذلك؟
210
00:25:40,400 --> 00:25:42,734
لكن لا يوجد دليل على أنه فعل ذلك.
211
00:25:43,902 --> 00:25:46,000
لكن لماذا اتصل بك؟
212
00:25:46,001 --> 00:25:47,201
لماذا أجبت على دعوته؟
213
00:25:48,100 --> 00:25:50,162
لماذا أنت فضولي عنه أكثر مني؟
214
00:25:50,765 --> 00:25:52,816
فماذا قال؟
215
00:25:55,000 --> 00:25:56,769
لم أستطع أن أسأله أي شيء.
216
00:26:00,400 --> 00:26:01,593
ذلك الوغد...
217
00:26:02,200 --> 00:26:04,731
لقد كان في حالة سكر ولم يقل الكثير حقًا.
218
00:26:04,731 --> 00:26:07,831
لقد استمر في القول إنه آسف.
219
00:26:12,780 --> 00:26:14,974
لا بد أنه يعاني أكثر مني.
220
00:26:15,600 --> 00:26:18,153
يجب أن يكون متعبا ومرهقا
لما فعله بي.
221
00:26:18,800 --> 00:26:23,576
عندما أفكر في ذلك،
ليس لدي الشجاعة للسؤال بعد الآن.
222
00:26:24,700 --> 00:26:27,329
أعتقد أنك يجب أن تخبره بما تشعر به.
223
00:26:27,976 --> 00:26:31,164
لقد سلب هذا الشخص مستقبلك.
224
00:26:32,600 --> 00:26:34,780
حياتي الآن ليست سيئة إلى هذا الحد.
225
00:26:34,781 --> 00:26:37,060
ولكن لا يزال ينبغي عليك أن تقول شيئا.
226
00:26:38,646 --> 00:26:40,006
هل انت مجنون؟
227
00:26:41,880 --> 00:26:45,286
قلت أنك ستقف بجانبي دائمًا.
يبدو أنك لا تكذب.
228
00:26:48,400 --> 00:26:51,007
لقد خانني ذلك الشخص ثم تركني.
229
00:26:51,550 --> 00:26:56,890
كنت أعتقد أن الأشخاص الأذكياء والموهوبين سيعيشون حياة سعيدة.
230
00:26:56,891 --> 00:26:58,461
ولكن هذا ليس كله صحيحا.
231
00:27:00,920 --> 00:27:04,839
هناك ضحايا في هذا العالم أكثر بكثير مما نعتقد.
232
00:27:07,650 --> 00:27:11,298
في الواقع، أنا هنا اليوم لتحصيل الديون.
233
00:27:14,400 --> 00:27:17,981
طوال هذا الوقت، أنا دائمًا من يعتني بك.
234
00:27:18,700 --> 00:27:20,468
حان دورك لرد الجميل.
235
00:27:23,000 --> 00:27:26,461
اسمحوا لي أن أشرب حتى أكون في حالة سكر حقا.
236
00:27:28,484 --> 00:27:32,132
الليلة دعنا نتحدث عن شخص آخر، لكن أنا فقط.
237
00:27:42,690 --> 00:27:44,544
الرجاء مساعدتي هذه المرة.
238
00:27:55,990 --> 00:27:57,432
تمام.
239
00:29:02,300 --> 00:29:05,192
اعذرني؟
240
00:29:10,010 --> 00:29:14,075
هل رأيت الفتاة التي كنت معها؟
241
00:29:14,077 --> 00:29:15,781
لم تقابل زوجتك؟
242
00:29:16,700 --> 00:29:19,438
لقد ذهبت للبحث عنك في وقت العشاء.
243
00:29:20,400 --> 00:29:21,975
- أنا؟
- نعم.
244
00:29:22,300 --> 00:29:26,837
لقد انتظرتك وغادرت عندما لم تحضر.
245
00:29:31,690 --> 00:29:32,849
استمر.
246
00:29:36,000 --> 00:29:37,332
يون بيول.
247
00:29:45,390 --> 00:29:46,530
يون بيول.
248
00:30:04,300 --> 00:30:05,370
رئيس.
249
00:30:08,730 --> 00:30:09,902
ماذا حدث؟
250
00:30:10,200 --> 00:30:12,600
لقد اكتشفنا معاملة على بطاقة ائتمان السيد جانج.
251
00:30:12,601 --> 00:30:14,000
نعم؟ أين هو؟
252
00:30:14,001 --> 00:30:16,604
لقد سحب بعض النقود في سوكشو.
253
00:30:17,928 --> 00:30:19,804
اتصل بـ Woo Jin على الفور.
254
00:30:19,850 --> 00:30:20,386
نعم يا سيدي.
255
00:30:39,100 --> 00:30:40,152
يون بيول؟
256
00:30:53,550 --> 00:30:56,334
ماذا تفعل بالجلوس هنا هكذا؟
257
00:30:57,690 --> 00:30:59,397
اعتقدت أنك قد غادرت.
258
00:30:59,397 --> 00:31:01,930
أين سأذهب؟
259
00:31:03,700 --> 00:31:05,621
اعتقدت أنك لن تعود.
260
00:31:07,471 --> 00:31:10,066
الجو بارد هنا. دعنا ندخل.
261
00:31:11,488 --> 00:31:13,343
دعونا نبقى هنا لفترة أطول.
262
00:31:33,590 --> 00:31:35,439
هل تستطيع رؤية أي شيء في الظلام؟
263
00:31:39,700 --> 00:31:43,187
يبدو أكبر عندما يكون الظلام.
264
00:31:44,300 --> 00:31:50,241
اختفت الحدود التي تفصل بين البحر والسماء.
265
00:31:58,300 --> 00:32:00,471
من المؤكد أن هناك الكثير من النجوم.
266
00:32:10,223 --> 00:32:13,820
دعونا نصنع نجمة لنا فقط.
267
00:32:21,889 --> 00:32:24,900
انهم جميعا تبدو متشابهة.
268
00:32:26,650 --> 00:32:28,777
أنت لا تعرف الأبراج؟
269
00:32:32,400 --> 00:32:34,566
الأبراج؟
270
00:32:36,500 --> 00:32:38,115
لا تحتاج إلى معرفة تلك.
271
00:32:39,388 --> 00:32:42,349
كل هؤلاء النجوم لديهم حياة أيضًا.
272
00:32:44,500 --> 00:32:45,100
ثم...
273
00:32:45,792 --> 00:32:47,384
هل تموت النجوم أيضاً؟
274
00:32:49,135 --> 00:32:49,450
لا.
275
00:32:54,190 --> 00:32:55,870
يختفون فقط.
276
00:33:06,990 --> 00:33:11,991
ما عليك سوى اختيار أكبرها هنا واجعلها ملكًا لك.
277
00:33:12,000 --> 00:33:16,864
بهذه الطريقة، سيكون من السهل العثور عليه وقتما تشاء.
278
00:33:17,500 --> 00:33:20,258
ويمكنك رؤيتها وقتما تشاء.
279
00:33:25,700 --> 00:33:27,090
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
280
00:33:28,700 --> 00:33:30,907
أنت دائما تضحك عندما أضحك.
281
00:33:32,630 --> 00:33:33,715
أفعل؟
282
00:33:36,700 --> 00:33:42,270
أنت على الأرجح الشخص الذي رآني أضحك أكثر.
283
00:33:52,531 --> 00:33:53,866
هل تريد الدخول؟
284
00:34:04,050 --> 00:34:04,780
ما هذا؟
285
00:34:06,400 --> 00:34:09,158
لقد قطعت قدمي على قذيفة في وقت سابق.
286
00:34:11,356 --> 00:34:14,008
ماذا يجب أن نفعل؟
هل تريد ركوب على ظهرك؟
287
00:34:14,900 --> 00:34:16,053
ربما أنا ثقيل.
288
00:34:16,790 --> 00:34:21,170
أنت خفيف كالريشة.
قفز قبل أن أغير رأيي.
289
00:34:35,100 --> 00:34:36,144
السيد جانج.
290
00:34:39,400 --> 00:34:41,862
هل كان ظهرك دائما بهذا الدفء؟
291
00:34:44,200 --> 00:34:45,343
أنت لا تعرف؟
292
00:34:46,500 --> 00:34:48,172
لم أكن أعرف أبدا.
293
00:34:48,900 --> 00:34:50,282
كل هذا الوقت...
294
00:35:05,190 --> 00:35:06,071
ما هذا؟
295
00:35:10,100 --> 00:35:11,381
عاطفة؟
296
00:35:13,400 --> 00:35:14,624
انها لك.
297
00:35:18,790 --> 00:35:21,393
انها جيدة المظهر مثلك تماما.
298
00:35:24,200 --> 00:35:25,211
شكرًا.
299
00:35:32,200 --> 00:35:34,591
على قائمة الأشخاص القادمين إلى سوكشو اليوم،
300
00:35:34,591 --> 00:35:36,830
هل حدث أن رأيت رجلاً وسيدة شابة؟
301
00:35:37,800 --> 00:35:40,687
هناك الكثير من الناس يأتون ويمرون من هنا.
302
00:35:40,687 --> 00:35:44,474
لا يقتصر الأمر على شخص أو شخصين فقط.
303
00:35:55,160 --> 00:35:56,322
نعم، سيدة هونغ.
304
00:35:58,400 --> 00:35:59,291
أين؟
305
00:36:23,500 --> 00:36:24,680
السيد جانج.
306
00:36:29,800 --> 00:36:30,850
هل أنت نائم؟
307
00:36:33,411 --> 00:36:34,505
ما هو الخطأ؟
308
00:36:39,150 --> 00:36:40,345
أنا قلقة.
309
00:36:44,900 --> 00:36:45,976
لماذا؟
310
00:36:49,150 --> 00:36:54,769
أخشى أنني لن أتمكن من رؤيتك عندما أستيقظ.
311
00:36:59,950 --> 00:37:01,938
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
312
00:37:04,850 --> 00:37:06,137
حقًا؟
313
00:37:07,390 --> 00:37:08,554
بالطبع.
314
00:37:17,300 --> 00:37:18,304
وعد مني.
315
00:37:22,550 --> 00:37:23,950
أعدك.
316
00:39:40,700 --> 00:39:41,557
السيد جانج.
317
00:39:43,150 --> 00:39:44,444
السيد جانج.
318
00:39:47,700 --> 00:39:48,933
السيد جانج.
319
00:39:50,700 --> 00:39:51,799
السيد جانج.
320
00:40:56,050 --> 00:40:57,690
أنا ممتن جدًا، سيد جانج.
321
00:40:58,511 --> 00:41:00,543
لقد وفيت بوعدك.
322
00:41:01,700 --> 00:41:06,422
لقد وعدتني بالذهاب في رحلة معي وأن تكون بجانبي.
323
00:41:08,200 --> 00:41:11,752
الآن أعتقد أن دوري قد حان لفعل شيء ما.
324
00:41:13,000 --> 00:41:16,340
لا أستطيع أن أتركك تعيش حياتك هاربًا.
325
00:41:17,900 --> 00:41:21,200
أكبر نجم في سماء الليل
سأخذها معي كهدية.
326
00:42:36,100 --> 00:42:37,750
أحضر إيون بيول إلى المنزل أولاً.
327
00:42:39,300 --> 00:42:40,600
ماذا عن المعلم؟
328
00:42:41,440 --> 00:42:42,460
على ما يرام.
329
00:42:44,000 --> 00:42:45,415
فقط افعل ما تريد.
330
00:42:49,500 --> 00:42:50,877
هل وجدهم؟
331
00:42:53,250 --> 00:42:54,842
أما بالنسبة للمعلم...
332
00:42:55,150 --> 00:42:57,631
تلك الموضة القديمة الوغدة...
333
00:42:58,800 --> 00:43:02,809
حتى لو دفعت 10 مليار في المستقبل،
لن أجد شخصًا مثله مرة أخرى.
334
00:43:04,600 --> 00:43:07,900
دعها تعود إلى المنزل وتكمل دراستها،
335
00:43:07,901 --> 00:43:09,621
إنها ليست تضحية صغيرة.
336
00:43:10,600 --> 00:43:13,082
ليس لديه شيء في النهاية.
337
00:43:13,900 --> 00:43:16,318
الناس مثل هذا لم يعد لهم وجود.
338
00:43:17,200 --> 00:43:18,062
ثم...
339
00:43:18,065 --> 00:43:21,331
لن تجعل الأمر صعبًا على السيد جانغ؟
340
00:43:21,700 --> 00:43:24,078
كل هذا يتوقف على قرار السيد كيم.
341
00:43:24,900 --> 00:43:25,815
ماذا؟
342
00:43:26,400 --> 00:43:29,996
سيكون مسؤولاً عن Eun Byul في المستقبل.
343
00:43:29,996 --> 00:43:34,275
لديه كل الحق في أن يقرر ما يجب فعله مع هذا المعلم.
344
00:43:34,842 --> 00:43:38,917
ثم ماذا لو السيد كيم ...
345
00:43:38,917 --> 00:43:41,709
ثم ماذا؟
346
00:43:54,950 --> 00:43:57,258
ينبغي أن تكون إيون بيول في سيول الآن.
347
00:43:59,390 --> 00:44:02,637
طالما وعدت بعدم إخبار أي شخص آخر عما حدث بالأمس،
348
00:44:04,400 --> 00:44:06,230
يمكنني التظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا.
349
00:44:09,300 --> 00:44:13,342
هذه هي طريقتي لسداد لك
لرعايتها في الماضي.
350
00:44:15,410 --> 00:44:16,980
سداد؟
351
00:44:21,400 --> 00:44:23,590
فلا تبحث عنها في المستقبل
352
00:44:25,085 --> 00:44:27,400
حتى لو رأيتها في الشارع..
353
00:44:28,700 --> 00:44:30,691
فقط تظاهر وكأنك لا تعرفها.
354
00:44:33,600 --> 00:44:37,436
سيد كيم، هل يمكنك فعل ذلك لو كنت مكاني؟
355
00:44:39,200 --> 00:44:41,700
لماذا تركتك؟
356
00:44:42,600 --> 00:44:44,402
ألا تعرف السبب؟
357
00:44:44,410 --> 00:44:45,356
أنا أعرف.
358
00:44:46,500 --> 00:44:48,646
أنا أعرف بوضوح.
359
00:44:51,300 --> 00:44:52,200
الوداع.
360
00:44:54,600 --> 00:44:55,496
أنا...
361
00:44:55,496 --> 00:44:57,569
سوف أنتظرها دائمًا هناك.
362
00:45:05,600 --> 00:45:07,983
سأكون دائما في انتظارها.
363
00:45:10,600 --> 00:45:12,566
ألا تفهم ما أقول لك؟
364
00:45:16,400 --> 00:45:18,697
هل ترفض اقتراحي؟
365
00:45:29,100 --> 00:45:30,626
إذا كنت عنيدًا إلى هذه الدرجة،
366
00:45:32,800 --> 00:45:34,482
ليس لدي أي طريقة أخرى.
367
00:45:39,300 --> 00:45:40,990
لأنها غادرت،
368
00:45:41,600 --> 00:45:44,764
إذا غادرت أيضًا، فلن يكون هناك أحد في ذلك المكان.
369
00:45:48,200 --> 00:45:51,476
وهذا أقل ما يمكنني فعله لها.
370
00:45:54,600 --> 00:45:56,490
هل أنت متأكد أنك لن تندم على هذا؟
371
00:46:02,000 --> 00:46:03,872
إذا كان في عيد ميلادك
372
00:46:05,900 --> 00:46:09,697
تتلقى هدية كنت تعتقد أنك لن تحصل عليها أبدًا
373
00:46:11,100 --> 00:46:14,920
وفي يوم من الأيام يختفي هذا الحاضر.
374
00:46:17,400 --> 00:46:21,450
لن تشعر بأي ندم لتلقي تلك الهدية في المقام الأول، أليس كذلك؟
375
00:46:26,600 --> 00:46:28,746
أنت تبدو متوسطًا من الخارج.
376
00:46:29,700 --> 00:46:32,134
لو كنت أعلم أنك هكذا منذ البداية
377
00:46:33,700 --> 00:46:36,265
لم أكن لأترك إيون بيول لك.
378
00:46:39,600 --> 00:46:41,736
ذلك لأننا لا نفهم بعضنا البعض.
379
00:46:44,200 --> 00:46:45,668
انتهت هذه المحادثة.
380
00:47:56,000 --> 00:47:57,462
السيد جانج!
381
00:48:08,000 --> 00:48:12,342
بعد 4 سنوات
382
00:48:34,700 --> 00:48:35,949
ماذا كان ذلك؟
383
00:48:36,647 --> 00:48:38,210
هل كان ذلك مدرسا؟
384
00:48:38,700 --> 00:48:40,700
ربما كانت في عجلة من أمرها، ولكن...
385
00:48:42,197 --> 00:48:43,494
نائب مدير المدرسة.
386
00:48:44,200 --> 00:48:45,071
سيد.
387
00:48:45,900 --> 00:48:47,882
أنظر إليها. افعل شيئا.
388
00:48:48,300 --> 00:48:50,514
من هو الآن؟
389
00:48:51,192 --> 00:48:54,043
لست متأكدا.
لقد كان هادئا في الآونة الأخيرة.
390
00:48:54,043 --> 00:48:57,500
سيتعين علينا وضع سياج هناك أو شيء من هذا القبيل.
391
00:49:12,000 --> 00:49:13,462
يتمسك!
392
00:49:14,950 --> 00:49:16,913
فكر في هذا لمدة دقيقة.
393
00:49:22,980 --> 00:49:24,442
لا أستطيع رؤية أي شيء.
394
00:49:25,561 --> 00:49:28,117
بالطبع لا يمكنك ذلك.
395
00:49:28,700 --> 00:49:31,745
ولكن لا يزال يتعين عليك الاستمرار في العيش.
396
00:49:32,900 --> 00:49:34,344
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
397
00:49:34,800 --> 00:49:36,281
لا أستطيع الحصول على عقد من هذا.
398
00:49:36,780 --> 00:49:38,724
وهذا يعني أنه عليك أن تكون أقوى.
399
00:49:39,300 --> 00:49:41,920
أنا متعب الآن. شخص ما ينقذني.
400
00:49:41,920 --> 00:49:45,324
يمكنك أن تقول هذه الأشياء،
لكن لا أحد يراك.
401
00:49:45,850 --> 00:49:50,078
أنا أقول أنك بحاجة إلى العيش أولا
ثم حدثني عن الحياة
402
00:49:52,000 --> 00:49:55,346
انا ذاهب للتشغيل.
حتى نفدت أنفاسي.
403
00:50:04,850 --> 00:50:07,000
ما بال تلك المرأة؟
404
00:50:22,350 --> 00:50:24,111
لماذا وضعت غسيلك هنا؟
405
00:50:24,111 --> 00:50:25,225
شكرًا.
406
00:50:25,225 --> 00:50:26,926
لا مشكلة. أنا رئيس الصف.
407
00:50:34,500 --> 00:50:35,342
من أنت؟
408
00:50:35,826 --> 00:50:36,903
أنا؟
409
00:50:37,400 --> 00:50:39,874
أنا طالب مدرس.
410
00:50:41,826 --> 00:50:43,268
طالب معلم ؟
411
00:50:57,300 --> 00:50:59,467
مدير الطلاب وسيم جدا.
412
00:51:01,700 --> 00:51:03,757
المال يفعل العجائب.
413
00:51:04,373 --> 00:51:09,089
حسنًا، فلنقطع الدردشة.
أنتم لستم طلابًا بعد الآن.
414
00:51:10,250 --> 00:51:11,671
التالي هو...
415
00:51:17,501 --> 00:51:24,378
وجه مألوف.
معلمنا الطالب مين ساكانج.
416
00:51:30,400 --> 00:51:32,570
ستكون مسؤولة عن دروس الفن.
417
00:51:33,050 --> 00:51:38,964
وسيكون رئيسها بالطبع السيدة شين سو يي.
418
00:52:08,800 --> 00:52:09,790
تعليم!
419
00:52:18,250 --> 00:52:19,257
السيد جانج!
420
00:52:23,950 --> 00:52:25,375
أنت خالي الوفاض.
421
00:52:26,500 --> 00:52:29,021
عادة ما يجلب الآخرون الزهور.
422
00:52:42,300 --> 00:52:43,626
السيد جانج.
423
00:53:03,400 --> 00:53:04,300
تعليم!
424
00:53:04,310 --> 00:53:06,350
لماذا أنت على كرسي متحرك لشخص آخر؟
425
00:53:06,351 --> 00:53:07,961
أنا متعب جدا.
426
00:53:09,100 --> 00:53:12,152
أوه، آسف.
427
00:53:14,100 --> 00:53:15,710
لقد أصبحت مدمنًا عليها.
428
00:53:28,000 --> 00:53:29,743
مهلا، أليس أنت مين ساكانغ؟
429
00:53:31,500 --> 00:53:33,624
ماذا بك؟
430
00:53:34,450 --> 00:53:37,351
اوه طفلي الثاني
431
00:53:38,910 --> 00:53:41,291
ثانية؟
432
00:53:42,200 --> 00:53:42,994
والأب؟
433
00:53:42,994 --> 00:53:46,687
إذا لم تر معلمك منذ فترة طويلة،
434
00:53:46,687 --> 00:53:50,212
من المفترض أن تسأل كيف حاله.
435
00:53:51,000 --> 00:53:52,649
أنا هنا كمدرس طالب.
436
00:53:52,649 --> 00:53:54,812
أوه، هذا عظيم.
437
00:53:54,812 --> 00:53:56,679
سأتصل بـ Ye Bin و Hyo Bin.
438
00:53:56,679 --> 00:54:00,229
سأتصل بكل شخص لا نزال على اتصال به.
دعونا نلتقي.
439
00:54:00,229 --> 00:54:02,281
- سوف يكون ممتعا!
- بالتأكيد.
440
00:54:08,400 --> 00:54:10,040
لا تبكي يا لطيف.
441
00:54:10,040 --> 00:54:12,529
قلت لك أن تعتني به،
لا تجعله يبكي.
442
00:54:15,500 --> 00:54:17,933
تعال الى هنا.
هل كنت خائفا؟
443
00:54:20,500 --> 00:54:22,152
قل بابا.
444
00:54:22,152 --> 00:54:24,239
بابي.
445
00:54:24,239 --> 00:54:26,652
فتى جيد.
446
00:54:26,652 --> 00:54:28,902
أشعر وكأنني غريب.
447
00:54:29,400 --> 00:54:31,252
إنهم يحبونك أكثر مني.
448
00:54:31,280 --> 00:54:34,098
وهم يعرفون عن الناس والشخصية.
449
00:54:34,600 --> 00:54:35,934
المتكلم السلس.
450
00:54:37,911 --> 00:54:39,386
أرى أن العمل شاق.
451
00:54:40,800 --> 00:54:42,226
أوه، أنا متعب.
452
00:54:42,962 --> 00:54:44,546
هنا والد تشان.
453
00:54:45,700 --> 00:54:47,400
توقفوا عن ترك أطفالكم في المدرسة.
454
00:54:47,600 --> 00:54:49,800
دا بن حامل.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
455
00:54:49,801 --> 00:54:51,344
حسنًا إذن.
456
00:54:51,344 --> 00:54:53,462
لكنه دعاني بأبي.
457
00:54:53,462 --> 00:54:56,070
ابني يحبك.
458
00:54:56,070 --> 00:54:58,600
استمر في ذلك حتى أخرج من الجيش، حسنًا؟
459
00:54:58,610 --> 00:54:59,670
أحبك.
460
00:54:59,670 --> 00:55:00,688
أوقفه.
461
00:55:02,050 --> 00:55:03,761
متى ستخرج؟
462
00:55:04,344 --> 00:55:05,552
قريبا جدا الآن.
463
00:55:06,405 --> 00:55:07,996
أنت حقا شيء.
464
00:55:07,996 --> 00:55:10,436
كيف يمكنك إنجاب طفل في كل مرة تكونين فيها في إجازة؟
465
00:55:11,150 --> 00:55:12,578
أوه، توقف عن ذلك.
466
00:55:13,200 --> 00:55:16,322
مجرد التفكير في هذا كممارسة بالنسبة لك عندما تتزوج.
467
00:55:16,900 --> 00:55:19,446
متزوج؟ إلى السيدة شين؟
468
00:55:20,790 --> 00:55:23,028
رجل مثير مثلي؟
هل أنت مجنون؟
469
00:55:32,350 --> 00:55:33,696
كن لطيفا معها.
470
00:55:33,696 --> 00:55:36,600
النساء اللواتي يترددن ولا يعطين إجابات مباشرة مخيفات.
471
00:55:37,000 --> 00:55:39,484
أو مجرد الحصول على طفل كما فعلت.
472
00:55:41,189 --> 00:55:44,361
هذا شيء يجب أن نفخر به حقًا، أيها المغفل.
473
00:55:46,900 --> 00:55:48,135
هل تنام مرة أخرى؟
474
00:56:04,306 --> 00:56:05,633
يونجسوك؟
475
00:56:07,700 --> 00:56:09,230
كنت أعلم أنك ستقابلني.
476
00:56:11,300 --> 00:56:12,871
كنت أعلم أنه سيكون هناك وقت.
477
00:56:14,824 --> 00:56:17,227
لقد كان من المقرر أن نلتقي!
478
00:56:19,000 --> 00:56:20,827
يونجسوك.
479
00:56:24,300 --> 00:56:25,467
من أنت؟
480
00:56:26,400 --> 00:56:27,766
أين يونجسوك؟
481
00:56:31,800 --> 00:56:32,700
انتظر.
482
00:56:33,310 --> 00:56:36,000
لقد ظهر في معطف واقٍ من المطر.
ماذا أنت أيها المحقق؟
483
00:56:36,001 --> 00:56:38,512
Hey, hold still so your face comes out well.
484
00:56:41,550 --> 00:56:42,455
هذا لطيف.
485
00:56:42,455 --> 00:56:43,625
واحد آخر.
486
00:56:45,497 --> 00:56:47,400
أنت تبدو تماما مثل مجرم.
487
00:56:47,500 --> 00:56:48,475
إنهم هنا.
488
00:56:50,500 --> 00:56:51,754
لا تزال ثابتة، أنت فاسق.
489
00:56:53,227 --> 00:56:54,262
سيد!
490
00:56:55,100 --> 00:56:56,220
أنت قليلا...
491
00:56:56,700 --> 00:56:58,599
لا يزال ثابتا. .لا تتحرك
492
00:56:59,670 --> 00:57:01,035
تريد أن تفعل ذلك؟
493
00:57:06,050 --> 00:57:07,090
أنت جيدة أو أنت طيب.
494
00:57:07,700 --> 00:57:10,183
قم بإجراء امتحان الشرطة وتعال للعمل عندي.
495
00:57:13,260 --> 00:57:14,436
وصلت هنا بسرعة.
496
00:57:14,790 --> 00:57:16,113
ولكن كم تبلغ قيمته؟
497
00:57:17,900 --> 00:57:21,310
وكالة المباحث لدينا هي المكان الوحيد الذي ستحصل فيه على هذا السعر.
498
00:57:22,300 --> 00:57:24,802
لقد طارد امرأة متزوجة لمدة 3 سنوات.
499
00:57:25,300 --> 00:57:26,700
انه شرير.
500
00:57:26,701 --> 00:57:27,758
لم أفعل ذلك.
501
00:57:29,100 --> 00:57:32,929
بانك، يمكننا الحصول على كل المعلومات عنك.
502
00:57:35,400 --> 00:57:38,050
أنتم يا رفاق تدفعون الإيجار.
503
00:57:38,175 --> 00:57:41,111
إنه مجرد عمل جيد. إنه يناسبنا.
504
00:57:41,115 --> 00:57:43,518
نحن نفعل ما نحب ونحصل على أجر مقابل ذلك.
505
00:57:44,160 --> 00:57:45,712
تعال هنا، أنت فاسق.
506
00:57:47,200 --> 00:57:49,106
تعال إلى المحطة في وقت ما.
507
00:57:49,810 --> 00:57:51,443
حتى نتمكن من تناول مشروب.
508
00:57:52,300 --> 00:57:54,027
نعم يا سيدي.
509
00:57:54,700 --> 00:57:56,755
اشتري لنا شيئا باهظ الثمن.
510
00:57:57,350 --> 00:57:59,571
أنت دائما تذهب لحم الخنزير الرخيص.
511
00:58:00,930 --> 00:58:03,710
حسنا، بالفعل.
512
00:58:06,050 --> 00:58:07,303
هذا يبدو جيدا عليك.
513
00:58:08,338 --> 00:58:09,594
تعال الى هنا!
514
00:58:10,050 --> 00:58:11,055
أنت مثير.
515
00:58:12,100 --> 00:58:13,298
حسنًا، حسنًا.
516
00:58:21,500 --> 00:58:22,715
مهلا، ساكانج.
517
00:58:26,600 --> 00:58:27,482
ماذا؟
518
00:58:29,350 --> 00:58:30,352
جمع شمل؟
519
00:58:31,400 --> 00:58:32,411
جمع شمل؟
520
00:58:33,263 --> 00:58:35,021
أين في؟ متى؟
521
00:58:44,600 --> 00:58:45,841
تعال الى هنا.
522
00:58:46,472 --> 00:58:48,400
ويبدو أن الطائرة قد وصلت في الوقت المحدد.
523
00:58:48,401 --> 00:58:50,506
أعتقد أن الهجرة هي ما يبقيها.
524
00:58:50,506 --> 00:58:51,900
ما هذا؟
525
00:58:51,901 --> 00:58:54,902
لماذا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً إذا جاءت إلى بلدها؟
526
00:59:00,100 --> 00:59:01,175
كيف أبدو؟
527
00:59:01,900 --> 00:59:03,713
تبدو رائعا.
528
00:59:06,600 --> 00:59:07,786
السيد كيم!
529
00:59:08,748 --> 00:59:09,853
تعال الى هنا.
530
00:59:10,490 --> 00:59:12,288
تبدو جيدة.
531
00:59:12,800 --> 00:59:14,519
متى وصلت إلى هنا يا سيد كيم؟
532
00:59:15,554 --> 00:59:19,184
غادر الشركة.
ليس عليك أن تسميه ذلك.
533
00:59:19,800 --> 00:59:21,954
يمين. إنه المحامي كيم الآن.
534
00:59:21,954 --> 00:59:25,040
يمين. إنه ليس مجرد محامٍ.
إنه دولي.
535
00:59:25,040 --> 00:59:26,540
دولي...
536
00:59:26,540 --> 00:59:27,964
كيف حالك؟
537
00:59:27,964 --> 00:59:28,905
بخير.
538
00:59:28,905 --> 00:59:30,844
ولكن لماذا يصعب رؤيتك مؤخرًا؟
539
00:59:30,844 --> 00:59:32,900
هل الأمر دائمًا هكذا مع الأنواع الدولية؟
540
00:59:34,390 --> 00:59:35,787
يجب أن تكون مشغولا جدا.
541
00:59:36,562 --> 00:59:38,408
لقد عارضتني بترك ذلك المعلم يرحل.
542
00:59:38,408 --> 00:59:41,619
ومن ثم تركت الشركة.
هل كان كل شيء مخططًا له؟
543
00:59:41,619 --> 00:59:43,410
كان، هاه؟
544
00:59:44,100 --> 00:59:46,714
لا بد أن يون بيول لم تخرج بعد.
545
00:59:47,100 --> 00:59:50,222
أنت لا تزال تعتني بها.
لماذا تخليت عنها؟
546
00:59:50,222 --> 00:59:53,210
انظر، لم يفت الأوان بعد.
547
00:59:53,210 --> 00:59:55,132
سأخطب بعد غد، كما تعلم.
548
00:59:55,132 --> 00:59:57,007
أنت تستضيف حفل زفافي.
549
00:59:57,007 --> 00:59:58,191
أوه، صحيح.
550
00:59:58,650 --> 01:00:01,055
حسنًا، استمتع بحياتك.
551
01:00:01,055 --> 01:00:05,000
أنت بحاجة إلى التمسك بامرأتك.
حسنًا إذن.
552
01:00:05,100 --> 01:00:09,100
لكن بسبب السيد كيم...
أعني المحامي كيم،
553
01:00:09,101 --> 01:00:11,712
كان لدى إيون بيول شخص يساعدها في الولايات المتحدة.
554
01:00:11,712 --> 01:00:13,500
لم أفعل أي شيء حقا.
555
01:00:13,501 --> 01:00:16,852
لا تقل ذلك.
على أية حال، الأشياء الجيدة.
556
01:00:17,500 --> 01:00:19,500
أوه، لا بد أنها ستخرج.
557
01:00:19,501 --> 01:00:20,388
حقًا؟
558
01:00:20,500 --> 01:00:21,422
أين؟
559
01:00:27,000 --> 01:00:28,632
لا أستطيع أن أرى.
560
01:00:29,393 --> 01:00:30,648
هناك!
561
01:00:31,100 --> 01:00:32,031
يون بيول!
562
01:00:37,000 --> 01:00:39,300
أنت جميلة.
563
01:00:39,301 --> 01:00:40,582
أنت أجمل.
564
01:00:40,582 --> 01:00:42,250
أنت تبدو وكأنها امرأة.
565
01:00:42,300 --> 01:00:48,205
<ط> عيد ميلاد سعيد لك.
عيد ميلاد سعيد لك.
566
01:00:48,205 --> 01:00:54,658
عيد ميلاد سعيد، عزيزي السيد جانغ.
عيد ميلاد سعيد لك.
567
01:01:06,613 --> 01:01:08,819
الجميع.
568
01:01:09,300 --> 01:01:10,339
شكرًا لك.
569
01:01:16,340 --> 01:01:21,884
لماذا أنتم جميعا خالي الوفاض؟
لا أقصد الهدايا
570
01:01:21,884 --> 01:01:23,500
أين أنتم يا أطفال؟
571
01:01:23,501 --> 01:01:25,229
لقد تركتهم مع والدي.
572
01:01:25,863 --> 01:01:29,560
والد زوجي يحب فقط
زوجة ابنه كثيرا.
573
01:01:34,350 --> 01:01:36,266
توقف عن ذلك وأكل شيئا.
574
01:01:36,800 --> 01:01:39,243
يجب على النموذج أن يحافظ على صورته.
575
01:01:40,400 --> 01:01:42,486
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.
576
01:01:42,486 --> 01:01:44,380
سمعت أنك في فيلم جديد.
577
01:01:44,963 --> 01:01:47,446
يطلق عليه "المادة غير المكتشفة".
578
01:01:47,446 --> 01:01:51,351
كتبه كاتب سيناريو مشهور حقًا يُدعى يوك دوكبيل.
579
01:01:54,086 --> 01:01:56,579
يي بن، لدي اعتراف لجعل.
580
01:01:56,579 --> 01:01:59,997
في الواقع، أنا يوك دوكبيل.
581
01:02:05,000 --> 01:02:07,500
لقد كتبت ذلك حقا.
إنه اسم القلم الخاص بي.
582
01:02:07,501 --> 01:02:08,832
يوك ديوكبيل.
583
01:02:11,750 --> 01:02:13,788
هل أنت بخير في المدرسة؟
584
01:02:15,209 --> 01:02:20,490
بعد هذا الفصل الدراسي، أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى أكسفورد.
585
01:02:20,990 --> 01:02:24,940
لقد تمت دعوتي من قبل شخص يدرس الأدب الكوري هناك.
586
01:02:24,940 --> 01:02:29,013
واو، أنتم يا رفاق جميعكم مسافرون.
587
01:02:31,200 --> 01:02:33,156
ولكن أين الرحالة الحقيقي؟
588
01:02:33,156 --> 01:02:33,952
من؟
589
01:02:33,952 --> 01:02:34,856
يون بيول.
590
01:02:35,702 --> 01:02:37,552
فهل يتواصل معها أحد؟
591
01:02:37,552 --> 01:02:39,600
هل يجب أن أجعل وكالة المباحث لدينا تجدها؟
592
01:02:39,600 --> 01:02:42,077
نحن خبراء في العثور على الناس.
593
01:02:42,077 --> 01:02:44,827
سأفعل ذلك مقابل سعر خاص لكم يا رفاق.
594
01:02:44,827 --> 01:02:46,602
إنه يحاول دائمًا بيع شيء ما.
595
01:02:46,602 --> 01:02:48,425
قالت إنها عادت إلى كوريا.
596
01:02:48,910 --> 01:02:50,898
كان عليك أن تخبرها أن تأتي اليوم.
597
01:02:51,500 --> 01:02:53,708
لم أتمكن من التحدث معها، ولكنني تركت رسالة.
598
01:02:53,708 --> 01:02:55,122
هل تعتقد أنها ستأتي؟
599
01:02:59,150 --> 01:03:01,292
السيد جانغ، عيد ميلاد سعيد!
600
01:03:01,292 --> 01:03:02,734
شكرًا.
601
01:03:05,500 --> 01:03:06,547
قيعان تصل.
602
01:03:09,700 --> 01:03:10,880
الزواج هذا العام.
603
01:03:11,400 --> 01:03:14,411
هل رئيس الفصل هنا؟
604
01:03:21,300 --> 01:03:22,180
كيم رن سو؟
605
01:03:22,181 --> 01:03:27,237
الحقيقة الحقيقة وكل الحقيقة.
606
01:03:30,790 --> 01:03:32,335
أهلا بالجميع.
607
01:03:36,041 --> 01:03:38,174
سيد جانج، لقد دفعت ثمن كل شيء.
608
01:03:38,174 --> 01:03:39,441
مهلا، لقد دفعت.
609
01:03:39,441 --> 01:03:41,163
دعنا نتناول مشروبًا آخر يا سيد جانج.
610
01:03:41,163 --> 01:03:43,054
دا بن بارد، لذلك نحن في طريقنا للذهاب.
611
01:03:43,800 --> 01:03:45,027
ها هي حقيبتك يا سيد جانج.
612
01:03:50,200 --> 01:03:52,273
سيد جانج، سأكتب لك من أكسفورد!
613
01:03:53,750 --> 01:03:55,684
عد إلى المنزل آمنًا.
614
01:03:55,684 --> 01:03:58,137
- ونحن سوف. طاب مساؤك.
- سأتصل بك.
615
01:03:58,137 --> 01:03:58,981
الوداع.
616
01:04:09,400 --> 01:04:10,063
دعنا نذهب.
617
01:05:08,050 --> 01:05:08,908
السيد جانج.
618
01:05:27,200 --> 01:05:28,003
السيد جانج.
619
01:05:37,969 --> 01:05:39,439
يون بيول ...
620
01:05:43,650 --> 01:05:45,687
متى عدت؟
621
01:05:46,710 --> 01:05:48,090
بعد ظهر هذا اليوم.
622
01:05:51,000 --> 01:05:52,029
أرى.
623
01:05:54,300 --> 01:05:55,926
تبدو جيدًا.
624
01:05:55,926 --> 01:05:57,294
كيف كنت؟
625
01:05:58,110 --> 01:05:59,340
بخير.
626
01:05:59,906 --> 01:06:02,162
ماذا عنك؟
627
01:06:04,200 --> 01:06:06,214
أنا دائما نفس الشيء.
628
01:06:21,710 --> 01:06:24,266
ماذا تفعل في هذا الحي؟
629
01:06:25,824 --> 01:06:27,632
كان علي أن أرى شخص ما.
630
01:06:27,632 --> 01:06:29,328
إنه عيد ميلاده.
631
01:06:38,200 --> 01:06:39,294
من يمكن أن يكون؟
632
01:06:40,580 --> 01:06:41,816
لست متأكدا.
633
01:06:44,250 --> 01:06:45,502
كيف كان حالك؟
634
01:06:46,800 --> 01:06:50,403
سمعت من كل الطريق في الولايات المتحدة
أن السيدة شين هجرتك.
635
01:06:51,300 --> 01:06:53,987
من قال أنني هجرتني؟
636
01:06:54,500 --> 01:06:56,821
لقد ذهبنا للتو في طريقنا المنفصل.
637
01:07:00,060 --> 01:07:02,531
هل طلابك يعطونك وقتا عصيبا؟
638
01:07:03,680 --> 01:07:05,438
ليس بقدر ما فعلتم يا رفاق.
639
01:07:06,600 --> 01:07:09,198
ليس لأنك لا تتعاطف معهم بنفس القدر.
640
01:07:12,110 --> 01:07:13,392
يمكن أن يكون ذلك؟
641
01:07:23,870 --> 01:07:25,078
إنه وو جين.
642
01:07:26,400 --> 01:07:27,983
هل تتذكر السيد كيم؟
643
01:07:30,600 --> 01:07:32,753
أوه، السيد كيم.
644
01:07:34,950 --> 01:07:38,901
لقد ساعدني كثيرًا عندما كنت أدرس في الولايات المتحدة.
645
01:08:00,585 --> 01:08:02,531
أليس عليك الذهاب؟
646
01:08:08,100 --> 01:08:09,275
استمر.
647
01:08:13,250 --> 01:08:14,718
هل تريد أن تنزلني؟
648
01:08:19,690 --> 01:08:24,279
الجو مظلم وليس لدي أي أموال لشراء الحافلة.
649
01:08:27,500 --> 01:08:29,405
وأنا جائع للغاية.
650
01:08:33,090 --> 01:08:35,163
وهذا حي مظلل.
651
01:08:44,150 --> 01:08:45,787
أنا أحب الأشياء القديمة.
652
01:08:47,000 --> 01:08:51,381
ولم أجد ما أعجبني غير هذا.
653
01:09:09,000 --> 01:09:12,488
لن تسألني كيف كنت؟
654
01:09:16,060 --> 01:09:17,609
لاحقاً.
655
01:09:28,400 --> 01:09:30,052
سأرافقك إلى المنزل.
656
01:09:49,800 --> 01:09:50,550
السيد جانج.
657
01:09:55,180 --> 01:09:57,348
إلى أي مدى تعتقد أننا مشينا؟
658
01:09:59,100 --> 01:09:59,993
الآن؟
659
01:10:01,000 --> 01:10:08,112
لا، من المدرسة إلى الملعب ومن ثم إلى المنزل؟
660
01:10:08,800 --> 01:10:10,098
في الماضي...
661
01:10:12,950 --> 01:10:14,936
كم عدد الخطوات التي تعتقد أننا اتخذناها؟
662
01:10:17,034 --> 01:10:18,477
لست متأكدا.
663
01:10:20,265 --> 01:10:21,408
ثم...
664
01:10:22,971 --> 01:10:25,330
هل يجب أن نبدأ في عدهم مرة أخرى؟
665
01:10:28,250 --> 01:10:29,643
هل يجب علينا؟
666
01:10:32,300 --> 01:10:34,810
لقد عدت يا سيد جانج.