1 00:00:04,910 --> 00:00:09,090 'I'm Just a Commoner' - GAI 2 00:00:09,090 --> 00:00:12,576 ♫ I'm just a mere mortal under the sky ♫ 3 00:00:12,576 --> 00:00:15,836 ♫ Countless people talking my ignorance ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,596 ♫ I aspire to fly high ♫ 5 00:00:20,476 --> 00:00:22,966 ♫ My hands cannot conceal the light ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,456 ♫ Witness how the gavel untangles countless conflicted hearts ♫ 7 00:00:26,456 --> 00:00:29,796 ♫ Looking back, it's like one of those story plots ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:34,028 ♫ I will become a thing of the past ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ I'm curious about what you covet ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ I accidentally uncovered a secret ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,092 ♫ The politics upon my lips ♫ 12 00:00:40,092 --> 00:00:41,148 ♫ Has overthrown it all ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,436 ♫ It is not steadfast ♫ 14 00:00:42,436 --> 00:00:43,748 ♫ When standing there ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,916 ♫ You must follow the rules I made ♫ 16 00:00:45,916 --> 00:00:47,172 ♫ Apply skills to cure diseases ♫ 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,246 ♫ Eradicate the maladies of this vast land ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,300 ♫ I am just a commoner ♫ 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,576 ♫ Who aims to take steady steps ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ I am just a commoner ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,936 ♫ Who never wants to lose my sense of right and wrong ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,094 ♫ I am just a commoner ♫ 23 00:00:57,094 --> 00:00:58,748 ♫ Who likes dance and music instead of fighting ♫ 24 00:00:58,748 --> 00:01:00,326 ♫ I always see lonely souls roaming the mountains ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,392 ♫ I don't regret my own recklessness ♫ 26 00:01:03,392 --> 00:01:07,408 ♫ Future generations can read my experiences ♫ 27 00:01:07,408 --> 00:01:09,976 ♫ My hands cannot conceal the light ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Witness how the gavel untangles countless conflicted hearts ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,806 ♫ Looking back, it's like one of those story plots ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:20,804 ♫ I will become a thing of the past ♫ 31 00:01:22,432 --> 00:01:24,214 ♫ We only have one life so take it easy ♫ 32 00:01:24,214 --> 00:01:25,973 ♫ My chessboard involves two sides ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ As I lay out my strategy, you take a hint ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,226 ♫ When you feel regret, it's too late then ♫ 35 00:01:29,226 --> 00:01:30,688 ♫ So many tricks and lies ♫ 36 00:01:30,688 --> 00:01:32,556 ♫ I witness what you've done ♫ 37 00:01:32,556 --> 00:01:34,317 ♫ May we live and die together ♫ 38 00:01:34,317 --> 00:01:37,096 [Guardians of the Dafeng] 39 00:01:37,096 --> 00:01:39,777 [Episode 33] 40 00:01:41,097 --> 00:01:45,497 So the man in the black robe wants my fortune. 41 00:01:46,617 --> 00:01:49,077 Therefore, a word of advice for you. 42 00:01:49,077 --> 00:01:53,556 You must not leave the Dafeng before Shenshu is born. 43 00:02:00,997 --> 00:02:02,857 Let me tell you. 44 00:02:03,736 --> 00:02:08,497 Mr. Wang seems pretty easy-going. 45 00:02:08,497 --> 00:02:09,756 - Really. - Really? 46 00:02:09,756 --> 00:02:11,745 That's for sure. 47 00:02:12,837 --> 00:02:14,777 What are you doing with a blade? 48 00:02:18,900 --> 00:02:21,680   49 00:02:23,797 --> 00:02:25,821 Practicing techniques. 50 00:02:26,717 --> 00:02:29,217 Did we just chat for such a long time? 51 00:02:29,217 --> 00:02:31,656 It's already mealtime. 52 00:02:32,416 --> 00:02:34,837 Let's go, time to eat. 53 00:02:35,576 --> 00:02:38,136 Why does talking to you make my arm sore? 54 00:02:38,136 --> 00:02:40,289 Shoulder periarthritis. 55 00:02:41,196 --> 00:02:44,916 Senior, are you really leaving? 56 00:02:44,916 --> 00:02:47,297 Jian Zheng is right. 57 00:02:47,297 --> 00:02:52,397 Shenshu is best to stay with him. 58 00:03:05,117 --> 00:03:08,016 Mr. Wei, it's windy at night. 59 00:03:08,016 --> 00:03:10,416 Rest early. 60 00:03:10,416 --> 00:03:14,916 It's getting late. You go rest. 61 00:03:28,536 --> 00:03:32,396 There is something on Xu Qi'an that belongs to me. 62 00:03:32,396 --> 00:03:37,636 Shenshu is yours, and Xu Qi'an is mine. 63 00:03:37,636 --> 00:03:39,616 He has had his eye on me for a long time. 64 00:03:39,616 --> 00:03:41,597 Since when? 65 00:03:41,597 --> 00:03:44,356 I'm just a lowly Guardian. 66 00:03:44,356 --> 00:03:47,636 He must have a lot of ways to take me away. 67 00:03:47,636 --> 00:03:50,565 [Tax Silver Case Closing File] 68 00:03:50,565 --> 00:03:53,844 [Xu Qi'an Serves Sentenced to Exile to Yunzhou] 69 00:03:54,737 --> 00:03:59,236 I was to be exiled to Yunzhou during the tax silver case. 70 00:04:00,304 --> 00:04:02,733 [The Case of Zhou Li Kidnapping Zhang Yunying] 71 00:04:03,416 --> 00:04:06,257 Do you want to sign before receiving your punishment, 72 00:04:06,257 --> 00:04:08,101 or receive your punishment before signing? 73 00:04:08,101 --> 00:04:10,369 [Statement of Confession] 74 00:04:11,676 --> 00:04:14,216 Whether it's the tax silver case, 75 00:04:14,216 --> 00:04:15,737 or the matter with Zhou Li, 76 00:04:15,737 --> 00:04:17,757 were they all just to frame me 77 00:04:17,757 --> 00:04:20,697 and secretly exile me to Yunzhou? 78 00:04:21,836 --> 00:04:24,429 [Yunzhou] 79 00:04:46,277 --> 00:04:48,716 Master, I'm sorry 80 00:04:48,716 --> 00:04:50,856 for failing to bring Xu Qi'an out of the Dafeng. 81 00:04:50,856 --> 00:04:51,916 Please punish me, Master. 82 00:04:51,916 --> 00:04:55,096 It's all right. He is protected by Jian Zheng in the Capital City. 83 00:04:55,096 --> 00:04:58,096 Even the two Saints of the Heaven Domain can't do anything about it. 84 00:04:58,096 --> 00:05:00,236 Why undervalue yourself? 85 00:05:00,236 --> 00:05:04,036 Master, what about our plan? 86 00:05:05,976 --> 00:05:09,476 When the time comes, he will naturally come. 87 00:05:09,476 --> 00:05:11,057 Understood. 88 00:05:13,556 --> 00:05:17,817 But I have been to Yunzho and I reclaimed the tax silver. 89 00:05:17,817 --> 00:05:20,216 The man in the black robe did not take me away, 90 00:05:20,216 --> 00:05:22,936 only put the Shenshu inside me. 91 00:05:22,936 --> 00:05:25,277 Why is that? 92 00:05:25,277 --> 00:05:27,996 That man in the black robe had profound cultivation. 93 00:05:27,996 --> 00:05:31,897 What is certain is that he is a Linghui Master of the Wizard Cult. 94 00:05:31,897 --> 00:05:33,976 He told us about the matter of the Shenshu, 95 00:05:33,976 --> 00:05:36,717 wanting to force us to fight against Jian Zheng. 96 00:05:36,717 --> 00:05:39,397 So he could take you out of the Dafeng. 97 00:05:39,397 --> 00:05:44,016 Jian Zheng. The man in the black robe fears Jian Zheng. 98 00:05:44,016 --> 00:05:46,656 The only explanation is that, after the case of Zhou Li, 99 00:05:46,656 --> 00:05:49,497 the man in the black robe realized Jian Zheng had noticed me, 100 00:05:49,497 --> 00:05:52,776 and he had no chance to take me away under Jian Zheng's watch. 101 00:05:52,776 --> 00:05:58,196 That's why he put the Shenshu inside me to make use of me. 102 00:05:58,196 --> 00:06:01,777 This way, everything makes sense. 103 00:06:01,777 --> 00:06:03,737 The man in the black robe wants to take me away, 104 00:06:03,737 --> 00:06:06,476 while Jian Zheng has been protecting me in the shadows. 105 00:06:06,476 --> 00:06:09,536 They are plotting in secret, leaving a faint trail. 106 00:06:09,536 --> 00:06:11,936 They have already battled against each other many times secretly. 107 00:06:11,936 --> 00:06:16,317 And all this is for the strange fortune within me. 108 00:06:16,317 --> 00:06:20,256 And this fortune is the secret treasure of the palace. 109 00:06:21,016 --> 00:06:27,356 I don't know where those few thieves went nineteen years ago. 110 00:06:29,617 --> 00:06:31,357 Xu Qi'an. 111 00:06:32,336 --> 00:06:35,136 What are you doing here in the late night? 112 00:06:35,136 --> 00:06:38,297 Did Mr. Wei assign you to some secret major case? 113 00:06:42,177 --> 00:06:43,897 No. 114 00:06:43,897 --> 00:06:45,916 Then what is behind you? 115 00:06:46,617 --> 00:06:48,916 The tax silver case, right? 116 00:06:48,916 --> 00:06:52,376 Yes, these cases were closed long ago. 117 00:06:52,376 --> 00:06:54,697 What's hidden in that? 118 00:06:54,697 --> 00:06:57,997 Why has Mr. Wei been reviewing them for the past two days as well? 119 00:07:01,976 --> 00:07:03,605 Mr. Wei 120 00:07:04,697 --> 00:07:06,096 has been reviewing these old cases too? 121 00:07:06,096 --> 00:07:07,336 Not only that, 122 00:07:07,336 --> 00:07:10,157 he also asked me to pull everything related to these dossiers 123 00:07:10,157 --> 00:07:15,157 out of Jingzhao Administration, saying someone would come to review. 124 00:07:15,157 --> 00:07:17,656 I didn't expect it to be you. 125 00:07:57,637 --> 00:07:59,349 Come out. 126 00:08:08,456 --> 00:08:11,256 - Look for me? - Yes. 127 00:08:14,317 --> 00:08:16,057 Wine? 128 00:08:19,476 --> 00:08:20,697 Go ahead. 129 00:08:20,697 --> 00:08:23,096 Mr. Wei, back in my hometown… 130 00:08:23,096 --> 00:08:26,236 No, when I worked as a Quick-Acting Constable in Changle County, 131 00:08:26,236 --> 00:08:29,577 I learned a drinking game from a fellow in the marketplace, 132 00:08:30,317 --> 00:08:32,077 where the points on the dice decides the winner. 133 00:08:32,077 --> 00:08:34,717 The one with the smaller points must either answer a question, 134 00:08:34,717 --> 00:08:36,637 or drink a cup of wine. 135 00:08:36,637 --> 00:08:40,137 I would like to play this game with you. 136 00:08:40,137 --> 00:08:42,197 If you choose not to drink, 137 00:08:42,197 --> 00:08:44,597 then you must tell the truth. 138 00:08:47,576 --> 00:08:49,197 If you don't want to play, 139 00:08:49,197 --> 00:08:51,296 I shall take my leave now. 140 00:08:54,757 --> 00:08:56,645 Are we truly going to play? 141 00:09:09,577 --> 00:09:11,676 [Dice points: Four, Five, Nine] 142 00:09:12,477 --> 00:09:14,897 [Dice points: Nine, Nine, Nine] 143 00:09:16,276 --> 00:09:19,797 Then, I'll start by asking. 144 00:09:21,116 --> 00:09:25,357 What is your relationship with the Empress? 145 00:09:26,657 --> 00:09:29,777 You know quite a bit. 146 00:09:34,317 --> 00:09:38,997 Perhaps I will tell you about it in the future. 147 00:09:38,997 --> 00:09:42,917 But for now, it has nothing to do with your concerns. 148 00:09:47,377 --> 00:09:49,357 [Dice points: Five, Six, Eleven] 149 00:09:50,757 --> 00:09:52,676 [Dice points: Nine, Nine, Nine] 150 00:09:55,677 --> 00:09:57,576 Do you remember... 151 00:09:57,576 --> 00:10:01,676 what happened in the palace during the year of the Battle of Linyuan Pass? 152 00:10:03,317 --> 00:10:09,456 If your question is about the theft of the secret treasure, I know this. 153 00:10:09,456 --> 00:10:12,317 The thief took advantage of the opportunity to steal the secret treasure. 154 00:10:12,317 --> 00:10:17,197 By the time we realized it, he had already fled the Dafeng. 155 00:10:17,197 --> 00:10:19,696 What exactly was that stolen secret treasure? 156 00:10:19,696 --> 00:10:26,240 I think what was stolen must have been the fortune of the Dafeng. 157 00:10:35,437 --> 00:10:37,305 Continue? 158 00:10:39,396 --> 00:10:41,013 Come on. 159 00:10:42,836 --> 00:10:45,257 [Dice points: Nine, Nine, Nine] 160 00:10:47,397 --> 00:10:49,737 [Dice points: Nine, Nine, Nine] 161 00:10:51,697 --> 00:10:55,717 It's rare. We each may ask a question. 162 00:10:55,717 --> 00:11:00,177 Alright, what is the fortune of the Dafeng? 163 00:11:00,636 --> 00:11:02,657 Among the various systems, 164 00:11:02,657 --> 00:11:06,856 those that are closely related to the fortune are the Bureau of Astronomy and the Academy. 165 00:11:06,856 --> 00:11:09,557 While, the Human Sect counts as only a half. 166 00:11:09,557 --> 00:11:11,796 And standing apart from these... 167 00:11:11,796 --> 00:11:16,876 representing the foundation of the nation is the fortune of the Dafeng. 168 00:11:29,050 --> 00:11:31,270   169 00:11:31,276 --> 00:11:33,317 Whenever war breaks out... 170 00:11:33,317 --> 00:11:36,557 it marks the beginning of the shaking of the fortune of the Dafeng. 171 00:11:37,636 --> 00:11:40,317 If we win, the fortune of the Dafeng will be stronger. 172 00:11:40,317 --> 00:11:44,096 If we lose, the fortune of the Dafeng will be weakened. 173 00:11:44,096 --> 00:11:46,740 The larger the scale of the war, 174 00:11:46,740 --> 00:11:49,770 the more severe the shaking of the fortune of the Dafeng. 175 00:11:49,777 --> 00:11:54,116 In the year of Yuanjing 17, the Battle of Linyuan Pass, many nations fought chaotically, 176 00:11:54,116 --> 00:11:57,516 involving more than one million soldiers. 177 00:11:57,516 --> 00:12:02,617 Such a massive scale... is rare in history. 178 00:12:02,617 --> 00:12:08,476 The fortune of the Dafeng shook violently, which is also unprecedented. 179 00:12:08,476 --> 00:12:14,297 The thief took advantage of this period and stole the fortune of the Dafeng. 180 00:12:14,297 --> 00:12:16,177 In the following twenty years, 181 00:12:16,177 --> 00:12:21,810 the Dafeng has been suffering in constantly wars and natural disasters. 182 00:12:22,376 --> 00:12:26,250 His Majesty sent someone to investigate several times before, 183 00:12:26,836 --> 00:12:31,236 but the thief's whereabouts remain a mystery to this day. 184 00:12:34,756 --> 00:12:37,476 What will happen once the fortune of the Dafeng is retrieved? 185 00:12:38,657 --> 00:12:42,057 There will be favorable weather, the country and its people will be at peace. 186 00:12:42,057 --> 00:12:45,077 There will be no rivals. 187 00:12:45,077 --> 00:12:46,576 What if it cannot be retrieved? 188 00:12:46,576 --> 00:12:51,876 Predators loom all around, the Dafeng will be in peril. 189 00:12:59,197 --> 00:13:01,476 It's my turn, right? 190 00:13:07,616 --> 00:13:10,096 The fortune of the Dafeng 191 00:13:11,476 --> 00:13:13,756 is within you, right? 192 00:13:17,197 --> 00:13:22,036 Not only that, the sealed object beneath the Sangbo 193 00:13:22,036 --> 00:13:24,516 is also within you. 194 00:13:29,496 --> 00:13:31,497 In that case, 195 00:13:31,497 --> 00:13:36,816 let's do as your advice on Xu Qi'an's matter. 196 00:13:36,816 --> 00:13:40,017 Your Majesty, you are wise. 197 00:13:44,957 --> 00:13:50,177 Go on. There is no need to cast the dice, Mr. Wei. 198 00:13:52,777 --> 00:13:56,077 When I was in Yunzhou, that demon entered my body. 199 00:13:56,077 --> 00:13:58,996 He comes from the Heaven Domain and is named Shenshu. 200 00:13:58,996 --> 00:14:02,837 However, he has no memory of his past, knowing nothing of his past. 201 00:14:02,837 --> 00:14:05,057 I have discovered through remaining fragments 202 00:14:05,057 --> 00:14:09,116 that a man in a black robe intentionally put him within me. 203 00:14:09,116 --> 00:14:12,017 - Then… - Then, you began to investigate this person's identity 204 00:14:12,017 --> 00:14:16,276 and came to me to inquire about the Battle of Linyuan Pass. 205 00:14:17,017 --> 00:14:20,037 Under the pretext of investigating with Li Miaozhen, you went to the Ministry of Personnel. 206 00:14:20,037 --> 00:14:24,276 There, you discovered that the treasure had been stolen from the palace 207 00:14:24,276 --> 00:14:27,450 and you surmised that the stolen treasure 208 00:14:27,450 --> 00:14:30,790 was related to the demon within you, right? 209 00:14:32,697 --> 00:14:36,496 Moreover, the Saints from the Heaven Domain told you something. 210 00:14:36,496 --> 00:14:39,937 You feared that the man in black robe would make another move against you. 211 00:14:39,937 --> 00:14:43,576 Therefore, you rushed to the Archive to trace back to the source, 212 00:14:43,576 --> 00:14:48,397 and reviewed the tax silver and Zhou Li's dossiers. 213 00:14:48,397 --> 00:14:51,500 As a result, you discovered that it seems 214 00:14:51,500 --> 00:14:54,280 I am already aware of all these matters. 215 00:14:54,897 --> 00:14:56,856 What to do? 216 00:14:56,856 --> 00:14:59,776 You can't hide from it, nor can you escape it. 217 00:14:59,776 --> 00:15:05,636 Might as well come to me under the guise of a game, 218 00:15:05,636 --> 00:15:08,290 to test me. 219 00:15:09,917 --> 00:15:14,980 Xu Qi'an, you've done well. 220 00:15:15,396 --> 00:15:19,497 Mr. Wei, you know everything. 221 00:15:19,497 --> 00:15:22,437 You are someone I hold in high regard. 222 00:15:26,037 --> 00:15:32,056 Whoever I wish to cultivate, I shall carefully scrutinize them. 223 00:15:34,437 --> 00:15:37,037 Your extraordinary speed in cultivation, 224 00:15:37,037 --> 00:15:39,037 Jian Zheng's favoritism towards you, 225 00:15:39,037 --> 00:15:41,437 the spirit loong's attitude towards you, 226 00:15:41,437 --> 00:15:44,976 the appearance of the Yasheng's carving knife during the battle, 227 00:15:44,976 --> 00:15:47,736 and the dice you kept rolling perfect points today. 228 00:15:47,736 --> 00:15:51,356 All of this combined, 229 00:15:51,356 --> 00:15:54,656 plus some secrets I know, 230 00:15:54,656 --> 00:15:59,456 I can tell it after a simple review. 231 00:16:00,657 --> 00:16:06,717 Before the battle, you asked me why Jian Zheng chose you. 232 00:16:06,717 --> 00:16:09,257 I remember I once asked you 233 00:16:09,996 --> 00:16:12,617 if you had anything to tell. 234 00:16:13,197 --> 00:16:18,096 I hoped you would be honest with me, but you chose to hide it. 235 00:16:18,096 --> 00:16:23,336 Xu Qi'an, do you really trust that Jian Zheng won't act against you 236 00:16:23,336 --> 00:16:26,017 and the demon won't kill you? 237 00:16:30,677 --> 00:16:33,276 You trust everyone, 238 00:16:34,236 --> 00:16:39,576 except me. 239 00:16:50,636 --> 00:16:51,676 What are you doing? 240 00:16:51,676 --> 00:16:54,657 - Get up. - How could I not trust you? 241 00:16:54,657 --> 00:16:56,616 Please allow me to lean on you. 242 00:16:56,616 --> 00:16:58,177 Let go. 243 00:16:58,177 --> 00:17:00,056 Jian Zheng is a celestial being. 244 00:17:00,056 --> 00:17:03,137 It's not that I trust him, but I dare not provoke him. 245 00:17:03,137 --> 00:17:06,077 And that Shenshu. He asked me to keep his secret. 246 00:17:06,077 --> 00:17:08,617 Mr. Wei, you have no idea how formidable he is. 247 00:17:08,617 --> 00:17:10,137 I simply don't dare act rashly. 248 00:17:10,137 --> 00:17:12,677 Why didn't you tell me? 249 00:17:12,677 --> 00:17:17,456 I have already told you before, as a Guardian, as long as you don't commit crimes, 250 00:17:17,456 --> 00:17:20,277 I will protect you no matter what. 251 00:17:20,277 --> 00:17:23,976 Mr. Wei, I was wrong. Please don't be angry. 252 00:17:23,976 --> 00:17:27,677 Calm down. Being angry is bad for your health. 253 00:17:27,677 --> 00:17:31,310 Mr. Wei. 254 00:17:31,937 --> 00:17:37,897 Mr. Wei. 255 00:17:45,716 --> 00:17:51,317 Mr. Wei, I have one last question. 256 00:17:51,317 --> 00:17:56,997 The name at the blank spot was erased by someone using magic, 257 00:17:57,837 --> 00:18:01,057 so no one can remember him. 258 00:18:01,057 --> 00:18:05,317 I've looked into this person's identity, but there's no definitive conclusion yet. 259 00:18:05,317 --> 00:18:08,356 However, that magic is Heaven Secret. 260 00:18:08,356 --> 00:18:11,696 Only a warlock of Second-Rank or above can cast it. 261 00:18:11,696 --> 00:18:14,017 This magic is extraordinarily dangerous. 262 00:18:14,017 --> 00:18:17,977 If carried out, it would surely lead to widespread misery. 263 00:18:17,977 --> 00:18:20,840 The one who cast it must refine an infinite amount of malicious energy 264 00:18:20,840 --> 00:18:22,690 to condense a soul pill. 265 00:18:22,690 --> 00:18:27,697 Using the pill as the guide, only then one is possible to cast it. 266 00:18:34,256 --> 00:18:38,277 Second-Rank warlock? Bureau of Astronomy? 267 00:18:47,056 --> 00:18:48,493 Mr. Wei. 268 00:18:49,337 --> 00:18:53,297 This matter might be related to Jian Zheng? 269 00:18:53,297 --> 00:18:54,980 Scared? 270 00:18:55,720 --> 00:18:57,500 Mr. Wei. 271 00:18:58,317 --> 00:19:00,377 You don't need to doubt Jian Zheng. 272 00:19:00,377 --> 00:19:04,517 Jian Zheng has laid out a far-reaching plan for you. 273 00:19:04,517 --> 00:19:06,697 He will not harm you for the time being. 274 00:19:06,697 --> 00:19:10,097 Moreover, he's been fighting with the man in black robe for a long time. 275 00:19:10,097 --> 00:19:13,256 His every move is unrelated to you. 276 00:19:13,256 --> 00:19:17,696 Then, what if His Majesty realizes the fortune of the Dafeng is in me, 277 00:19:17,696 --> 00:19:19,616 what would he do? 278 00:19:19,616 --> 00:19:25,717 Caught between the three parties, you don't know what to do, right? 279 00:19:25,717 --> 00:19:30,056 That's why you asked me about my relationship with the Empress. 280 00:19:30,056 --> 00:19:34,576 You just wanted to know whether I would disregard the Empress 281 00:19:34,576 --> 00:19:38,897 and fall out with His Majesty for you, right? 282 00:19:41,616 --> 00:19:44,797 So, Mr. Wei, will you? 283 00:19:44,797 --> 00:19:49,236 So, if it were possible, I would kill you. 284 00:19:52,196 --> 00:19:54,897 Mr. Wei, have some tea to calm down. 285 00:19:54,897 --> 00:19:56,597 Not drinking wine with me? 286 00:19:56,597 --> 00:19:59,776 No. Don't overthink it. 287 00:19:59,776 --> 00:20:02,776 Just continue on the path Jian Zheng has laid out for you. 288 00:20:02,776 --> 00:20:07,417 Meanwhile, improve yourself and rise in rank. 289 00:20:07,417 --> 00:20:11,280 So that one day, you can avoid being a pawn. 290 00:20:11,280 --> 00:20:12,890 Understand? 291 00:20:16,056 --> 00:20:19,597 Rest assured. I will help you. 292 00:20:20,816 --> 00:20:23,256 I knew you are the best. 293 00:20:23,256 --> 00:20:27,096 Calm down. I was wrong. 294 00:20:28,716 --> 00:20:32,737 Mr. Wei, an imperial edict has arrived. 295 00:20:36,737 --> 00:20:39,180 Mr. Wei. 296 00:20:39,777 --> 00:20:41,837 Sir. 297 00:20:44,937 --> 00:20:47,117 Mr. Xu is also here. 298 00:20:47,117 --> 00:20:51,217 Perfect, let's receive the edict together. 299 00:20:55,177 --> 00:20:58,116 Xu Qi'an, Guardian Silver Gong, 300 00:20:58,116 --> 00:21:01,137 took down the avatar, protected the country, 301 00:21:01,137 --> 00:21:03,077 and brought honor to the Dafeng, 302 00:21:03,077 --> 00:21:06,236 is specially bestowed the title of Viscount. 303 00:21:06,236 --> 00:21:09,317 Additionally, selected by the Three Ministries, 304 00:21:09,317 --> 00:21:11,697 Xu Qi'an, Guardian Silver Gong, 305 00:21:11,697 --> 00:21:14,916 is skillful in arts and martial arts, endowed with talent and virtue, 306 00:21:14,916 --> 00:21:17,856 hereby specially appointed as the chief officer, 307 00:21:17,856 --> 00:21:19,976 leading the officials of the three ministries 308 00:21:19,976 --> 00:21:23,897 go to Chuzhou to investigate the case of the bloodbath 1,500 kilometers around. 309 00:21:23,897 --> 00:21:28,197 To depart after seven days. Be noted. 310 00:21:28,197 --> 00:21:30,597 I will obey the edict. 311 00:21:33,577 --> 00:21:36,600 Mr. Wei, I bid farewell. Take care. 312 00:21:36,600 --> 00:21:38,470 Take care. 313 00:22:07,736 --> 00:22:09,816 His Majesty commands, after seven days, 314 00:22:09,816 --> 00:22:12,897 you will accompany the investigation team to Chuzhou. 315 00:22:12,897 --> 00:22:16,116 Please prepare in advance. 316 00:22:17,848 --> 00:22:21,165 [Princess Consort of King of the North] 317 00:22:22,317 --> 00:22:26,717 Anything else? If so, you may leave. 318 00:22:41,776 --> 00:22:44,377 Finally, we've reached this point. 319 00:22:58,596 --> 00:23:00,937 Master, there is news from the Capital City. 320 00:23:00,937 --> 00:23:02,216 Emperor Yuanjing has sent an investigation team 321 00:23:02,216 --> 00:23:04,317 to thoroughly investigate the case of the bloodbath 1,500 kilometers around. 322 00:23:04,317 --> 00:23:08,556 The chief officer is Xu Qi'an. 323 00:23:08,556 --> 00:23:12,357 - Are you sure? - Yes. 324 00:23:12,357 --> 00:23:13,877 In my opinion, 325 00:23:13,877 --> 00:23:16,557 Emperor Yuanjing has become aware of the whereabouts of the fortune of the Dafeng, 326 00:23:16,557 --> 00:23:19,177 yet he fears the protection by various powers, 327 00:23:19,177 --> 00:23:22,097 hence, he wants to get him killed. 328 00:23:22,097 --> 00:23:26,336 What should we do next? Please provide guidance, Master. 329 00:23:34,580 --> 00:23:36,056 [Three days later] 330 00:23:36,056 --> 00:23:38,377 The great river flows eastward, washing away all, 331 00:23:38,377 --> 00:23:42,196 leaving behind the fame of countless heroes through time. 332 00:23:43,037 --> 00:23:46,037 With bamboo staff and straw sandals, travelling light, who shall fear? 333 00:23:46,037 --> 00:23:49,236 Donning a straw raincoat, one enjoys a lifetime to walk in mist and rain. 334 00:23:49,236 --> 00:23:51,757 I made these two lines of poem with the utmost devotion. 335 00:23:51,757 --> 00:23:55,477 If you two like it, I would be delighted. 336 00:23:55,477 --> 00:23:57,517 I have been practicing this wild cursive script for days. 337 00:23:57,517 --> 00:23:59,356 I wonder if you two would like it. 338 00:23:59,356 --> 00:24:02,397 We like it, but I have used 339 00:24:02,397 --> 00:24:08,277 this poem in my lecture hall a few months ago. 340 00:24:08,277 --> 00:24:10,417 You've exchanged 341 00:24:10,417 --> 00:24:12,697 this very line of poem for several pages of my magic books. 342 00:24:12,697 --> 00:24:14,757 Don't you remember it? 343 00:24:19,776 --> 00:24:21,956 Recently, I have been exhausted. 344 00:24:21,956 --> 00:24:25,757 And I am feeling unwell, without any inspiration. 345 00:24:25,757 --> 00:24:26,997 However, be assured. 346 00:24:26,997 --> 00:24:29,337 Once I have successfully investigated the Chuzhou case, 347 00:24:29,337 --> 00:24:32,296 on the return journey, I will certainly work hard 348 00:24:32,296 --> 00:24:34,237 to compose new works for you two. 349 00:24:34,237 --> 00:24:36,356 Then what are you waiting for? Go now. 350 00:24:36,356 --> 00:24:38,557 Yes, we need to play chess. 351 00:24:38,557 --> 00:24:41,056 I won't see you out. You go ahead. 352 00:24:41,056 --> 00:24:44,937 Wait, Mr. Li, Mr. Zhang. 353 00:24:44,937 --> 00:24:48,976 The magic books given to me by you two have mostly been used up. 354 00:24:48,976 --> 00:24:50,873 So… 355 00:24:50,873 --> 00:24:53,973 Recently, I have been exhausted. 356 00:24:53,973 --> 00:24:57,357 - So… - I am not feeling well. 357 00:24:57,357 --> 00:25:00,777 Without any inspiration. Don't worry. 358 00:25:00,777 --> 00:25:03,937 When you return from Chuzhou, 359 00:25:03,937 --> 00:25:06,453 we'll make up the rest of the magic books for you. 360 00:25:06,453 --> 00:25:09,256 - Don't. - You're here. 361 00:25:11,857 --> 00:25:13,997 Mr. Zhao. 362 00:25:13,997 --> 00:25:17,077 Greetings, Mr. Zhao. 363 00:25:20,617 --> 00:25:22,776 Come with me. 364 00:25:31,317 --> 00:25:35,116 I heard you're going to Chuzhou. 365 00:25:35,997 --> 00:25:37,256 To investigate a case. 366 00:25:37,256 --> 00:25:39,997 Aren't you afraid of offending the King of the North? 367 00:25:40,536 --> 00:25:42,037 I am. 368 00:25:42,037 --> 00:25:45,356 It seems you have no choice. 369 00:25:47,857 --> 00:25:49,337 Mr. Zhao, as you know, 370 00:25:49,337 --> 00:25:51,496 after I was ordered to take down the avatar, 371 00:25:51,496 --> 00:25:53,916 [Imperial Edict] His Majesty has granted me a noble title. 372 00:25:53,916 --> 00:25:56,517 Why am I still the one to go to Chuzhou? 373 00:25:56,517 --> 00:25:58,557 The position of Viscount is not for nothing. 374 00:25:58,557 --> 00:26:01,276 You were just a mere Silver Gong, 375 00:26:01,276 --> 00:26:03,797 not qualified to be the chief officer. 376 00:26:03,797 --> 00:26:07,797 With this title, you now have the qualification. 377 00:26:07,797 --> 00:26:10,137 Imperial edicts must not be disobeyed. 378 00:26:10,137 --> 00:26:12,077 But the journey is fraught with danger, 379 00:26:12,077 --> 00:26:15,837 the slightest mistake, I'm afraid… 380 00:26:17,137 --> 00:26:22,116 Mr. Wei has also told me the reason this has not been settled 381 00:26:22,116 --> 00:26:26,036 is because His Majesty doesn't really want a governor to restrain the King of the North. 382 00:26:26,036 --> 00:26:31,057 But now appointing a Silver Gong to be the chief officer can avoid this. 383 00:26:31,057 --> 00:26:35,237 However, the King of the North has heavy troops in Chuzhou. 384 00:26:35,237 --> 00:26:40,177 And if you, as the chief officer, really find out something, 385 00:26:40,177 --> 00:26:45,597 then undoubtedly, you'll be in great danger. 386 00:26:45,597 --> 00:26:47,697 But if I can't find anything at all, 387 00:26:47,697 --> 00:26:50,277 then the Guardian Yamen would be charged by deliberately slandering Prince Huai, 388 00:26:50,277 --> 00:26:53,437 intending to disturb the military's morale, and undermining the foundation of the country. 389 00:26:53,437 --> 00:26:58,157 Using this as an excuse, I will certainly be attacked by all sides. 390 00:26:58,157 --> 00:27:00,397 There can be no turning back. 391 00:27:00,397 --> 00:27:04,557 Does Mr. Wei have any suggestion? 392 00:27:06,097 --> 00:27:08,713 Feign compliance and investigate covertly. 393 00:27:08,713 --> 00:27:13,497 After arriving in Chuzhou, you should never clash with the subordinates of the King of the North. 394 00:27:13,497 --> 00:27:14,976 Show weakness to the enemy. 395 00:27:14,976 --> 00:27:18,757 This can protect yourself and also cause the enemy to lower their guard. 396 00:27:18,757 --> 00:27:23,096 After finding the evidence, quietly bring it back to the Capital City. 397 00:27:23,096 --> 00:27:30,236 Mr. Wei really cares for you. 398 00:27:30,236 --> 00:27:34,856 Mr. Wei asked you to come here today, right? 399 00:27:34,856 --> 00:27:39,937 Mr. Wei said there is something here of yours that I need very much. 400 00:27:39,937 --> 00:27:41,497 What is it? 401 00:27:41,497 --> 00:27:46,816 He didn't tell me, but he said you would definitely help me. 402 00:27:55,150 --> 00:27:59,730   403 00:28:21,390 --> 00:28:25,316 This is the statue of Yasheng. 404 00:28:25,316 --> 00:28:26,456 [Dying with righteousness and integrity to repay your grace] 405 00:28:26,456 --> 00:28:30,297 Dying with righteousness and integrity to repay your grace. 406 00:28:30,297 --> 00:28:33,576 Fame that flows through the ages, everlasting through a myriad of eras. 407 00:28:33,576 --> 00:28:35,676 Cheng Hui. 408 00:28:36,436 --> 00:28:42,097 Two hundred years ago, he left here to join the Imperial Academy, 409 00:28:42,097 --> 00:28:46,316 recruited students from beyond Yunlu Academy, 410 00:28:46,316 --> 00:28:49,076 and set up this tablet. 411 00:28:49,076 --> 00:28:55,496 It's embarrassing to say that no one could break it. 412 00:29:03,370 --> 00:29:06,016 Yasheng's carving knife. 413 00:29:16,857 --> 00:29:21,017 When you safely return from Chuzhou, 414 00:29:21,017 --> 00:29:24,740 then personally return this book to me. 415 00:29:25,437 --> 00:29:27,496 Thank you, Mr. Zhao. 416 00:29:29,676 --> 00:29:32,937 [Remnants of the Great Wilderness] 417 00:29:42,890 --> 00:29:46,717 Mr. Zhao gave you all these? 418 00:29:47,816 --> 00:29:49,116 Yes. 419 00:29:49,116 --> 00:29:51,937 Why did he give you so many books? 420 00:29:59,536 --> 00:30:02,276 Alright, stop being jealous. Take a look at this. 421 00:30:02,276 --> 00:30:05,137 Have you heard of it before? What's so profound about it? 422 00:30:05,137 --> 00:30:08,156 Remnants of the Great Wilderness? 423 00:30:11,536 --> 00:30:13,016 I don't know. 424 00:30:13,016 --> 00:30:16,770 I'm not even qualified to have the chance 425 00:30:16,770 --> 00:30:19,310 to enter the Yasheng Hall to read these books. 426 00:30:24,177 --> 00:30:27,070 However, I have thoroughly read the Academy's history, 427 00:30:27,070 --> 00:30:29,990 so I do understand the origins of this book. 428 00:30:31,016 --> 00:30:33,297 What's so profound about it? 429 00:30:33,297 --> 00:30:36,877 This book was sent by the Bureau of Astronomy twenty years ago. 430 00:30:36,877 --> 00:30:40,137 Since then, it has been kept in the Yasheng Hall. 431 00:30:40,137 --> 00:30:42,080 It has not been returned to this day. 432 00:30:42,777 --> 00:30:47,136 Bureau of Astronomy again? 433 00:30:47,136 --> 00:30:48,957 What's wrong? 434 00:30:50,496 --> 00:30:52,185 Nothing. 435 00:30:54,456 --> 00:30:59,216 I still don't know why Mr. Zhao gave you so many books. 436 00:31:01,456 --> 00:31:04,396 Do you really plan to finish reading them here? Aren't you hungry? 437 00:31:04,396 --> 00:31:06,130 Stop it. 438 00:31:06,800 --> 00:31:09,416 - Cijiu. - Go home? 439 00:31:09,417 --> 00:31:11,425 How to read this character? 440 00:31:13,521 --> 00:31:15,896 - I don't know. - Aren't you a scholar? 441 00:31:15,896 --> 00:31:17,961 I don't know. 442 00:31:27,697 --> 00:31:31,177 Let's go, slaughter a sheep to eat. 443 00:31:38,068 --> 00:31:40,281 [Remnants of the Great Wilderness] 444 00:33:40,760 --> 00:33:44,229 [Remnants of the Great Wilderness] 445 00:33:47,396 --> 00:33:49,553 - Catch it. - Pass it to me. 446 00:33:49,553 --> 00:33:52,677 - Give it to me. - Pass one to me. 447 00:33:54,037 --> 00:33:55,137 Hurry up. 448 00:33:55,137 --> 00:33:57,496 You serve. 449 00:34:04,977 --> 00:34:07,516 Your Highness, catch it. 450 00:34:12,150 --> 00:34:17,677 Your Highness, it's a fine weather today, perfect for playing shuttlecock. 451 00:34:17,677 --> 00:34:20,497 We've been playing for seven days. 452 00:34:20,497 --> 00:34:24,977 Indeed, then I will push the swing for you. 453 00:34:24,977 --> 00:34:26,957 The kind where I'll push you high up. 454 00:34:26,957 --> 00:34:28,956 You can't push me out of the palace. 455 00:34:28,956 --> 00:34:32,477 Of course, I can't. 456 00:34:32,477 --> 00:34:35,376 Princess, just bear with it. 457 00:34:35,376 --> 00:34:37,660 If Her Majesty sees that you're well-behaved, you will be freed of being grounded. 458 00:34:37,660 --> 00:34:40,830 you will be freed of being grounded. 459 00:34:40,837 --> 00:34:42,977 Annoying. 460 00:34:42,977 --> 00:34:46,376 Where's Xu Qi'an? Where is he? Why hasn't he come to see me? 461 00:34:46,376 --> 00:34:51,436 Perhaps he is busy with official duties, 462 00:34:51,436 --> 00:34:55,516 or has a case to investigate and can't get away. 463 00:34:55,516 --> 00:34:59,517 Xuan. I told you to go find out. Tell me. 464 00:35:00,416 --> 00:35:04,677 Your Highness. Mr. Xu goes to the Guardian Yamen to report every day as usual. 465 00:35:04,677 --> 00:35:07,000 But he visited the Yunlu Academy a few days ago, 466 00:35:07,000 --> 00:35:09,630 and yesterday, he went to the Bureau of Astronomy. 467 00:35:09,637 --> 00:35:11,677 Why did he go to those places? 468 00:35:11,677 --> 00:35:14,410 - What about today? - Today… 469 00:35:15,057 --> 00:35:18,516 Today… 470 00:35:20,337 --> 00:35:23,956 - Today he is idle, having fun at the Bureau of Music. - What? 471 00:35:23,956 --> 00:35:28,737 He has time to listen to music, but no time to come see me. Ridiculous! 472 00:35:29,676 --> 00:35:34,977 Your Highness, maybe Mr. Xu went there to invest a case. 473 00:35:34,977 --> 00:35:39,293 Let's not overthink it. Let's play. 474 00:35:49,896 --> 00:35:51,745 Xiaogang. 475 00:35:52,437 --> 00:35:55,377 Since you entered the palace at the age of five, 476 00:35:55,377 --> 00:35:58,756 it has been over eleven years now. 477 00:36:00,517 --> 00:36:02,716 Over the past eleven years, 478 00:36:02,716 --> 00:36:06,640 You and I have been together day and night, sharing the same mind. 479 00:36:07,430 --> 00:36:10,156 I know you very well. 480 00:36:11,177 --> 00:36:13,577 You sweat when you're nervous. 481 00:36:15,836 --> 00:36:19,097 It might be because it's hot today. 482 00:36:19,097 --> 00:36:21,516 And your hands shake when you lie. 483 00:36:25,457 --> 00:36:29,337 Tell me the truth, where did Xu Qi'an go? 484 00:36:30,316 --> 00:36:31,477 Hurry up. 485 00:36:31,477 --> 00:36:33,457 Okay, Mr. Xu. 486 00:36:35,216 --> 00:36:36,936 Check if all the items are packed. 487 00:36:36,936 --> 00:36:38,249 Yes. 488 00:36:50,457 --> 00:36:54,477 Remember. Once in Chuzhou, proceed with the plan. 489 00:36:54,477 --> 00:36:58,296 Considering your reputation as the Heroine Feiyan, there shouldn't be a problem. 490 00:36:58,736 --> 00:37:00,216 Understood. 491 00:37:00,216 --> 00:37:01,900 I volunteered to go, 492 00:37:01,900 --> 00:37:04,690 why does it sound like you assigned me to go? 493 00:37:04,696 --> 00:37:08,097 If everything goes well, you would indeed do me a great favor. 494 00:37:08,097 --> 00:37:10,097 Consider it a debt I owe you. 495 00:37:10,097 --> 00:37:12,457 How do I contact you once I'm in Chuzhou? 496 00:37:14,097 --> 00:37:16,376 Cijiu gave me this. 497 00:37:22,857 --> 00:37:23,736 I'm leaving. 498 00:37:23,736 --> 00:37:27,296 Mr. Xu, hurry up. I am waiting for you. 499 00:37:28,376 --> 00:37:30,237 Have a safe journey. 500 00:37:30,856 --> 00:37:33,177 This journey is about the greater good of the people. 501 00:37:33,177 --> 00:37:35,177 Don't count it as a debt you owe me. 502 00:37:35,177 --> 00:37:37,397 Then, see you in Chuzhou. 503 00:37:38,376 --> 00:37:41,296 By the way, don't call me Heroine Feiyan. 504 00:37:41,296 --> 00:37:42,697 It sounds stupid. 505 00:37:42,697 --> 00:37:44,409 Are you leaving or not? 506 00:37:44,856 --> 00:37:46,357 Let's set off. 507 00:37:50,577 --> 00:37:52,677 Drink less on the way, don't mess things up. 508 00:37:52,677 --> 00:37:55,196 Annoying! 509 00:38:10,296 --> 00:38:11,657 Everyone, go back. 510 00:38:11,657 --> 00:38:15,357 The ship is departing soon, and I have to go aboard. 511 00:38:20,617 --> 00:38:24,036 Li Ru, I won't bring the pickles. I've been having stomach troubles lately. 512 00:38:24,036 --> 00:38:25,997 I couldn't eat them even if I bring them. 513 00:38:27,836 --> 00:38:30,017 Pingzhi, I have a blade with me. 514 00:38:30,017 --> 00:38:32,197 This ship is also equipped with armor and weapons. 515 00:38:32,197 --> 00:38:34,636 Put it away, it's dangerous. 516 00:38:38,517 --> 00:38:41,236 Lingyue, what is it? 517 00:38:42,460 --> 00:38:44,025 [Amulet] 518 00:38:44,025 --> 00:38:46,049 Amulet? 519 00:38:46,049 --> 00:38:49,037 Okay, I take it. 520 00:38:50,116 --> 00:38:54,797 Right, I will buy you the specialty of Chuzhou, butter jade. 521 00:38:57,137 --> 00:38:58,856 Douding. 522 00:38:58,856 --> 00:39:01,476 I am leaving, will you miss me? 523 00:39:01,476 --> 00:39:03,856 Qi'an, when will you come back? 524 00:39:03,856 --> 00:39:06,857 I will come back after you recite the Disciple's Rules completely. 525 00:39:06,857 --> 00:39:09,737 Qi'an won't come back. 526 00:39:10,536 --> 00:39:13,137 Don't talk nonsense, take it back. 527 00:39:13,137 --> 00:39:16,936 Ningyan, you must be careful. 528 00:39:16,936 --> 00:39:19,316 Don't be like last time. 529 00:39:19,316 --> 00:39:26,000 Last time, Li Ru cried all day without eating or drinking, almost fainted. 530 00:39:26,937 --> 00:39:28,077 What? 531 00:39:28,077 --> 00:39:30,776 That's not true. Impossible. 532 00:39:32,477 --> 00:39:36,256 It's such a long journey, you need to be careful. 533 00:39:37,896 --> 00:39:41,477 Send a letter back when you get there, heard me? 534 00:39:42,497 --> 00:39:44,337 Don't worry, Li Ru. 535 00:39:44,920 --> 00:39:53,090 Timing and Subtitles brought to you by ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com 536 00:39:53,877 --> 00:39:55,497 And you! 537 00:39:55,497 --> 00:39:57,376 I won't say much nonsense. 538 00:39:57,376 --> 00:39:58,537 Be good with Xiuhe. 539 00:39:58,537 --> 00:40:00,997 Hurry, I am waiting for your wedding. 540 00:40:00,997 --> 00:40:05,616 Qi'an, don't say so. I can't just… 541 00:40:05,616 --> 00:40:07,497 Thanks for your kind words. 542 00:40:07,497 --> 00:40:10,736 I wish you a smooth journey and a worthwhile trip. 543 00:40:10,736 --> 00:40:12,057 We'll await your triumphant return. 544 00:40:12,057 --> 00:40:15,845 Learn from her. 545 00:40:15,845 --> 00:40:16,816 Exactly. 546 00:40:16,816 --> 00:40:18,236 Qi'an, well. 547 00:40:18,236 --> 00:40:20,896 Princess Lin'an is still grounded in the palace. 548 00:40:20,896 --> 00:40:24,436 Have you said farewell to her before you leave? 549 00:40:30,057 --> 00:40:32,077 You! 550 00:40:34,296 --> 00:40:37,370 Enough. I'm leaving. 551 00:40:42,860 --> 00:40:46,450 ♫ Flowers in the courtyard bloom and wither ♫ 552 00:40:46,450 --> 00:40:49,740 ♫ We've been growing over time ♫ 553 00:40:50,597 --> 00:40:52,041 I'm leaving. 554 00:40:52,041 --> 00:40:53,650 ♫ I make tea in my leisure time♫ 555 00:40:53,650 --> 00:40:57,390 ♫ Where does the traveler come from ♫ 556 00:40:57,390 --> 00:41:01,000 ♫ Stars shine through the window eavesdropping on us ♫ 557 00:41:01,000 --> 00:41:04,700 ♫ We laugh under the moon ♫ 558 00:41:04,700 --> 00:41:08,440 ♫ Day and night your words ♫ [Peace and Prosperity] 559 00:41:08,440 --> 00:41:13,460 ♫ Sound like poetry to me ♫ 560 00:41:14,301 --> 00:41:17,697 ♫ The world outside is bustling ♫ 561 00:41:17,697 --> 00:41:19,450 Let's set off. 562 00:41:21,737 --> 00:41:25,600 ♫ No need to long for vast and distant lands ♫ 563 00:41:25,600 --> 00:41:29,000 ♫ Focus on your worldly life ♫ 564 00:41:30,196 --> 00:41:32,693 Bye. 565 00:41:32,693 --> 00:41:36,677 ♫ Fortunately, there is warmth to get ♫ 566 00:41:38,337 --> 00:41:43,180 Let's have a good meal. Forget the pickles, let's go. 567 00:41:43,180 --> 00:41:45,470 ♫ ♫ 568 00:41:45,470 --> 00:41:47,720 The Dafeng is not worth it. 569 00:41:47,720 --> 00:41:51,820 song credit 570 00:41:51,824 --> 00:41:55,489 ♫ Flowers in the courtyard bloom and wither ♫ 571 00:41:55,489 --> 00:41:58,933 ♫ We've been growing over time ♫ 572 00:41:58,933 --> 00:42:02,721 ♫ The wind blows across my hair, I make tea in my leisure time ♫ 573 00:42:02,721 --> 00:42:06,169 ♫ Where does the traveler come from ♫ 574 00:42:06,169 --> 00:42:10,081 ♫ Stars shine through the window, eavesdropping on us ♫ 575 00:42:10,081 --> 00:42:13,549 ♫ We laugh under the moon ♫ 576 00:42:13,549 --> 00:42:17,441 ♫ Day and night, your words ♫ 577 00:42:17,441 --> 00:42:22,429 ♫ Sound like poetry to me ♫ 578 00:42:23,321 --> 00:42:27,229 ♫ The world outside is bustling ♫ 579 00:42:27,229 --> 00:42:30,817 ♫ My worries vanished in a moment ♫ 580 00:42:30,817 --> 00:42:34,785 ♫ No need to long for vast and distant lands ♫ 581 00:42:34,785 --> 00:42:37,949 ♫ Focus on your worldly life ♫ 582 00:42:37,949 --> 00:42:41,661 ♫ It's strange and noisy ♫ 583 00:42:41,661 --> 00:42:45,669 ♫ Fortunately, there is warmth to get ♫ 584 00:42:45,669 --> 00:42:47,645 ♫ A hand to hold you ♫ 585 00:42:47,645 --> 00:42:55,773 ♫ A man to understand you ♫ 586 00:43:00,893 --> 00:43:04,641 ♫ Flowers in the courtyard bloom and wither ♫ 587 00:43:04,641 --> 00:43:08,221 ♫ We've been growing over time ♫ 588 00:43:08,221 --> 00:43:11,873 ♫ The wind blows across my hair, I make tea in my leisure time ♫ 589 00:43:11,873 --> 00:43:15,233 ♫ Where does the traveler come from ♫ 590 00:43:15,233 --> 00:43:19,301 ♫ Stars shine through the window, eavesdropping on us ♫ 591 00:43:19,301 --> 00:43:22,737 ♫ We laugh under the moon ♫ 592 00:43:22,737 --> 00:43:26,529 ♫ Day and night, your words ♫ 593 00:43:26,529 --> 00:43:31,513 ♫ Sound like poetry to me ♫ 594 00:43:32,409 --> 00:43:36,389 ♫ The world outside is bustling ♫ 595 00:43:36,389 --> 00:43:40,001 ♫ My worries vanished in a moment ♫ 596 00:43:40,001 --> 00:43:43,741 ♫ No need to long for vast and distant lands ♫ 597 00:43:43,741 --> 00:43:47,041 ♫ Focus on your worldly life ♫ 598 00:43:47,041 --> 00:43:50,881 ♫ It's strange and noisy ♫ 599 00:43:50,881 --> 00:43:54,953 ♫ Fortunately, there is warmth to get ♫ 600 00:43:54,953 --> 00:43:56,737 ♫ A hand to hold you ♫ 601 00:43:56,737 --> 00:44:01,625 ♫ A man to understand you ♫ 602 00:44:01,625 --> 00:44:05,597 ♫ It's strange ♫ 603 00:44:05,597 --> 00:44:09,165 ♫ Just laugh or cry ♫ 604 00:44:09,165 --> 00:44:14,309 ♫ The vast mountains and rivers can't compare to what's ♫ 605 00:44:14,309 --> 00:44:17,649 ♫ Before our eyes ♫ 606 00:44:17,649 --> 00:44:23,517 ♫ The world outside is bustling ♫ 607 00:44:23,517 --> 00:44:27,301 ♫ My worries vanished in a moment ♫ 608 00:44:27,301 --> 00:44:31,169 ♫ No need to long for vast and distant lands ♫ 609 00:44:31,169 --> 00:44:34,405 ♫ Focus on your worldly life ♫ 610 00:44:34,405 --> 00:44:38,113 ♫ It's strange and noisy ♫ 611 00:44:38,113 --> 00:44:42,177 ♫ Fortunately, there is warmth to get ♫ 612 00:44:42,177 --> 00:44:44,069 ♫ A hand to hold you ♫ 613 00:44:44,069 --> 00:44:45,917 ♫ A man to understand you ♫ 614 00:44:45,917 --> 00:44:49,649 ♫ Also understand ♫