1
00:02:08,400 --> 00:02:10,277
Уау!
2
00:02:39,440 --> 00:02:41,829
деца!
3
00:02:44,720 --> 00:02:48,111
Терезина, направих нещо за теб.
4
00:02:48,320 --> 00:02:50,709
Отне ми известно време.
5
00:02:57,480 --> 00:02:59,471
харесва ли ти
6
00:03:00,000 --> 00:03:01,320
Помнете.
7
00:03:01,760 --> 00:03:04,513
Коефициентите винаги се разбират.
8
00:03:14,240 --> 00:03:15,310
да
9
00:03:15,840 --> 00:03:18,229
- да
10
00:05:57,480 --> 00:05:59,471
Какво правиш там?
11
00:06:00,000 --> 00:06:01,911
Хайде на работа!
12
00:06:04,760 --> 00:06:07,878
Повече настроение с този парцал!
13
00:06:33,920 --> 00:06:36,070
Побързай, изстива ми.
14
00:06:47,160 --> 00:06:49,674
Боляха ме всички кости.
15
00:06:50,040 --> 00:06:51,155
Лул�!
16
00:06:51,360 --> 00:06:54,193
- Лусия, как се чувстваш?
- Отвратително.
17
00:06:55,800 --> 00:06:58,713
Дръжте ги на топло, не можем да ги загубим.
18
00:06:59,200 --> 00:07:01,794
- Тук е лесно да замръзнеш.
- Вчера ми стана студено
19
00:07:02,000 --> 00:07:05,072
защото ми дадоха
единичен дървен труп.
20
00:07:09,560 --> 00:07:11,551
Ааа... ааа!
21
00:07:13,400 --> 00:07:16,233
Ааа, Луиджи...
22
00:07:16,440 --> 00:07:19,478
Отново, Луиджи. Ааа, Луиджи...
23
00:07:20,200 --> 00:07:24,273
- Ще спреш ли, глупако?
- Не се ли видяхте онази вечер?
24
00:07:25,280 --> 00:07:27,032
- Определено.
- Обявил ли се е?
25
00:07:27,240 --> 00:07:29,595
Той няма да види тялото ми
преди сватбата.
26
00:07:29,800 --> 00:07:32,679
- Откъде идват тези?
- Красиво, нали?
27
00:07:35,400 --> 00:07:36,629
затвори!
28
00:07:37,720 --> 00:07:41,759
Коства ми три месеца уроци
лично от сина на графинята.
29
00:07:42,520 --> 00:07:45,239
- Но си струваше.
- Красиви са,
30
00:07:45,440 --> 00:07:47,397
но тук се губят.
31
00:07:47,600 --> 00:07:50,319
Ти не си единствената
да имаш живот извън тук.
32
00:07:50,520 --> 00:07:52,989
- И аз имам приятели.
- Момичета, късно е!
33
00:07:53,200 --> 00:07:55,840
-млъкни
- Ти побързай!
34
00:07:57,360 --> 00:07:59,397
- Лусия!
- Да?
35
00:07:59,600 --> 00:08:01,671
Казах ти да не се заключваш в стаята си!
36
00:08:01,880 --> 00:08:05,271
- Да, ще се обличам и идвам!
- Побързайте!
37
00:08:41,840 --> 00:08:43,751
добро утро
38
00:09:08,760 --> 00:09:11,274
Вижте го, прави се, че режисира.
39
00:09:24,360 --> 00:09:26,158
Слава, слава
40
00:09:28,560 --> 00:09:30,358
Слава, слава
41
00:09:32,640 --> 00:09:37,316
На Бог във висшите небеса
42
00:09:39,480 --> 00:09:44,077
На Бога във висшите небеса
43
00:09:45,800 --> 00:09:48,599
Слава, слава
44
00:09:50,640 --> 00:09:53,917
Слава, слава
45
00:09:54,480 --> 00:09:59,270
На Бог във висшите небеса
46
00:10:04,600 --> 00:10:07,638
Благодарете на Господа
защото е добро
47
00:10:07,840 --> 00:10:10,275
и защото любовта му ще бъде вечна,
48
00:10:10,480 --> 00:10:13,074
перлите на нейните чудеса
49
00:10:13,280 --> 00:10:15,635
в полза на мъжете
50
00:10:16,600 --> 00:10:18,034
защо
51
00:10:18,680 --> 00:10:22,116
Той задоволи жаден човек
52
00:10:23,400 --> 00:10:25,960
и душата на гладен човек
53
00:10:26,400 --> 00:10:28,960
той го изпълни с всяко добро.
54
00:10:31,280 --> 00:10:32,793
Алилуя!
55
00:10:35,360 --> 00:10:37,556
A| Свети Игнатий, вярваш ли?
56
00:10:37,760 --> 00:10:39,956
- Точно тук!
- Татко, ще отидем ли да играем?
57
00:10:40,160 --> 00:10:42,231
Отидете да се повозите.
58
00:10:42,440 --> 00:10:44,716
По това време?
Нищо ли не казва?
59
00:10:45,480 --> 00:10:49,758
За първи път в историята,
във Венеция е коронясан папа.
60
00:10:49,960 --> 00:10:53,999
Това е лудост!
Тогава той иска да посети малките църкви,
61
00:10:54,200 --> 00:10:58,592
including that of Saint Ignatius, you understand?
Какво е това лице?
62
00:10:58,800 --> 00:11:02,634
Така си мислех
че понтификът иска да се върне в Рим.
63
00:11:02,840 --> 00:11:06,754
Но не, този град е пълен
на французите, че това куче Наполеон...
64
00:11:06,960 --> 00:11:09,918
Не ме карай да мисля за това!
Не издържам повече
65
00:11:10,120 --> 00:11:13,112
да извадя пари
за тази група хора в неравностойно положение.
66
00:11:13,320 --> 00:11:15,914
Тежат ми на сметките.
67
00:11:53,440 --> 00:11:55,477
Той ще дойде тук!
68
00:11:55,680 --> 00:11:57,990
Трябва да оставим своя отпечатък.
69
00:11:58,360 --> 00:12:01,478
- Това е нашият момент, разбираш ли?
- Но ние...
70
00:12:02,040 --> 00:12:05,237
Какво можем да направим
за този страхотен повод, ние?
71
00:12:05,440 --> 00:12:06,999
нас? тя
72
00:12:08,160 --> 00:12:12,279
Искам да организирам концерт
в чест на папа Пий VII.
73
00:12:12,480 --> 00:12:16,269
Напиши ми го.
Можете да композирате нещо, нали?
74
00:12:16,480 --> 00:12:17,470
Определено.
75
00:12:17,680 --> 00:12:21,799
Така че защо неделя
не ни ли кара да се чувстваме нещо различно?
76
00:12:22,200 --> 00:12:24,589
Концертът е след месец.
77
00:12:24,800 --> 00:12:27,110
Ще го публикуваме в пресата.
Ще уведомим всички
78
00:12:27,320 --> 00:12:32,633
че Венеция все още може да произвежда блясък
въпреки австрийците и наполеон.
79
00:12:32,840 --> 00:12:35,514
- съгласни ли сте?
- Напълно съгласен.
80
00:12:45,440 --> 00:12:47,716
какво правиш там
81
00:13:00,000 --> 00:13:02,310
Ела с мен, глупаво момиче с увреждания.
82
00:13:06,520 --> 00:13:08,033
Колко пъти съм ти казвал
83
00:13:08,240 --> 00:13:10,436
да не си над това дете?
84
00:13:10,640 --> 00:13:12,950
Спомняте ли си сделката?
85
00:13:13,800 --> 00:13:17,156
Играеш си с огъня.
86
00:13:17,360 --> 00:13:20,034
Свършваш зле, знаеш ли?
ще те изгоня.
87
00:13:20,240 --> 00:13:22,072
Ще те изгоня!
88
00:14:27,840 --> 00:14:30,036
Бавно, бавно, бавно.
89
00:15:13,200 --> 00:15:15,350
Имам това.
90
00:15:27,880 --> 00:15:29,632
- За кого е?
- За мен.
91
00:15:29,840 --> 00:15:32,229
Подарък е от дъщерята на Йохан Щайн.
92
00:15:32,440 --> 00:15:36,195
- СЗО?
- Той идваше тук преди години.
93
00:15:38,640 --> 00:15:40,233
О, Исусе!
94
00:15:41,600 --> 00:15:44,035
Той няма да иска да го пусне вътре
в дома Господен.
95
00:15:44,240 --> 00:15:47,949
Аз ще се погрижа за това.
Тя може да си ляга.
96
00:15:48,760 --> 00:15:52,833
There's a lot of money to be made from these things
и имаме нужда от него.
97
00:15:53,680 --> 00:15:55,796
Не искам да правя лошо впечатление
с Негово Светейшество.
98
00:15:56,000 --> 00:15:58,879
Няма да направим лошо впечатление.
99
00:15:59,240 --> 00:16:03,154
Сега, ако нямате нищо против...
Хайде, хайде, хайде.
100
00:16:05,480 --> 00:16:06,834
ти идваш
101
00:16:12,080 --> 00:16:14,674
минава ли
Ще мине, хайде.
102
00:16:16,640 --> 00:16:19,519
О, хайде, бързо!
Тук, тук.
103
00:17:41,920 --> 00:17:44,070
-Ах! Пазач!
104
00:17:57,200 --> 00:18:01,239
I inform you that we are about to welcome you here,
в Сант Игнацио,
105
00:18:01,840 --> 00:18:03,717
Папа Пий VII.
106
00:18:06,480 --> 00:18:09,154
Pearl celebration
на светата литургия
107
00:18:09,360 --> 00:18:12,955
където ще бъде почетен с концерт
108
00:18:13,640 --> 00:18:15,756
съставен от долуподписания
109
00:18:16,800 --> 00:18:18,791
и изпълнени от вас.
110
00:18:20,400 --> 00:18:23,119
- Благодаря ти, майсторе!
- Млъкни!
111
00:18:28,160 --> 00:18:30,231
Може би той чете нотите ви.
112
00:18:30,440 --> 00:18:32,431
надявам се
113
00:18:37,120 --> 00:18:39,157
Оттеглям се да композирам.
114
00:18:39,800 --> 00:18:41,359
Спрете.
115
00:18:41,920 --> 00:18:43,399
слушай
116
00:18:43,600 --> 00:18:45,830
Трябва да помете склада, всичко.
117
00:18:46,040 --> 00:18:47,678
Пълно е с мишки.
118
00:18:48,400 --> 00:18:51,916
Това е ключът.
Върнете го на мястото му.
119
00:18:52,120 --> 00:18:56,193
След това, когато сте готови,
смени ми вонящите чаршафи.
120
00:19:18,240 --> 00:19:20,277
Ако съм разбрал правилно лейди Лидия,
121
00:19:20,480 --> 00:19:24,872
папата, кардиналът. кардиналите,
благородниците на страната, губернатора...
122
00:19:25,080 --> 00:19:30,109
Имайки предвид по едно пилешко бутче,
трябва да купим 15, 16 звяра.
123
00:19:30,320 --> 00:19:32,436
В наши дни те струват повече от солта.
124
00:19:32,640 --> 00:19:35,234
След това трябва да купим сребърните прибори.
125
00:19:35,440 --> 00:19:38,910
Ще се съгласиш с мен, господарю,
че няма да използваме тези дефектни.
126
00:19:39,120 --> 00:19:41,760
Бих искал да говоря с губернатора,
if you allow me.
127
00:19:41,960 --> 00:19:45,715
- Мога да бъда много убедителен.
- Предпочитам да не, благодаря.
128
00:19:45,920 --> 00:19:47,672
Определено.
129
00:19:47,920 --> 00:19:51,834
Тя е художникът,
трябва да мисли само за музика.
130
00:19:52,600 --> 00:19:54,637
Каква отговорност й повериха.
131
00:19:54,840 --> 00:19:58,674
Папата! Все още не вярвам.
132
00:20:21,680 --> 00:20:25,799
- Вече не мога да ям тиква.
- Не се оплаквайте преди време.
133
00:20:26,000 --> 00:20:29,072
Нещата са на път да се променят
като хранителни дажби.
134
00:20:29,800 --> 00:20:32,030
- Какво?
- Ти глупав ли си?
135
00:20:32,240 --> 00:20:34,993
На никой не му пука
за подпомагане на сираците от Сант Игнацио.
136
00:20:35,200 --> 00:20:37,191
Ще ни накарат да гладуваме.
137
00:20:47,440 --> 00:20:50,000
- Ти си обикновеният песимист.
- Не, това е реалност
138
00:20:50,200 --> 00:20:53,431
измерение, което не ти принадлежи.
- Остави я, ти само умееш да провокираш.
139
00:20:53,640 --> 00:20:55,756
- Аз?
- Не, Бетина е права.
140
00:20:55,960 --> 00:20:57,997
Нещата се променят, но към по-добро.
141
00:20:58,200 --> 00:21:00,794
Френската революция промени всичко
и ще пристигне и тук.
142
00:21:05,600 --> 00:21:08,513
They are lies
че нейният ухажор й казва.
143
00:21:08,720 --> 00:21:11,314
- Луиджи е богат, лесно е така.
-Правата ще бъдат равни за всички,
144
00:21:11,520 --> 00:21:13,830
без разлика между бедни и богати.
- Какво?
145
00:21:14,040 --> 00:21:15,951
„Свобода, �галит�, братство”.
146
00:21:16,160 --> 00:21:18,390
- Какво?
- Мариета, не питай, ако не разбираш.
147
00:21:31,960 --> 00:21:34,395
Това би ми било достатъчно
направете обиколка с лодка във Венеция.
148
00:21:34,760 --> 00:21:38,719
- Никога не съм излизал от тук.
- Навън не е толкова приятно.
149
00:21:38,920 --> 00:21:40,035
Тишина!
150
00:21:48,480 --> 00:21:50,676
Ето ни "свободата".
151
00:22:32,040 --> 00:22:34,554
някой виждал ли те е
152
00:22:37,200 --> 00:22:39,760
И така, кога тръгваме?
153
00:22:40,160 --> 00:22:43,152
Бързо, просто трябва да говоря с баща ми.
154
00:22:43,760 --> 00:22:46,400
- Кога?
- Утре.
155
00:22:57,360 --> 00:23:00,352
Скоро ще си отидем, обещавам.
Ще видиш!
156
00:23:00,560 --> 00:23:02,551
Всичко ще бъде красиво.
157
00:25:32,760 --> 00:25:35,320
Отче, съгреших, харесвам свещеник.
158
00:25:41,200 --> 00:25:43,430
Най-накрая дойде.
159
00:25:44,480 --> 00:25:47,871
- Харесва ли ти, когато идвам?
- Харесва ми, когато оставаш.
160
00:25:48,560 --> 00:25:52,918
- Оставаш ли за вечеря тази вечер?
- This evening I have to go back to Venice, I work.
161
00:25:53,600 --> 00:25:55,750
Пея на рожден ден
на духиното.
162
00:25:58,640 --> 00:26:01,871
Дойдох да те поздравя,
дори само за миг
163
00:26:03,560 --> 00:26:06,632
и да вземе пакета.
той пристигна ли
164
00:26:08,080 --> 00:26:10,071
Да, пристигна.
165
00:26:15,480 --> 00:26:17,835
Струва много повече, отколкото казахте.
166
00:26:19,320 --> 00:26:22,950
- Имах добавен щифт.
- Да, изглеждаш страхотно, но...
167
00:26:23,760 --> 00:26:27,719
не мога да задоволя
всички твои капризи.
168
00:26:27,920 --> 00:26:30,878
Кристиано, в беда съм.
169
00:26:33,280 --> 00:26:34,953
погледни ме
170
00:26:36,040 --> 00:26:37,917
Моля ви, погледнете ме.
171
00:26:40,480 --> 00:26:43,393
Знаеш какво направиха с мен
на Сан Марко?
172
00:26:43,600 --> 00:26:45,716
Изгониха ме несправедливо.
173
00:26:45,920 --> 00:26:49,914
Те съсипаха репутацията ми
и сега ми е трудно да работя.
174
00:26:53,120 --> 00:26:55,634
Трябва да знам, че си там.
175
00:27:01,200 --> 00:27:03,316
Само ти си моят учител.
176
00:27:21,760 --> 00:27:23,194
Направи
има ли
177
00:27:23,400 --> 00:27:24,435
Старецът.
178
00:27:26,840 --> 00:27:28,478
Перлина я няма.
179
00:27:28,680 --> 00:27:32,310
Все още ще пиша,
Малко е ръждясал.
180
00:27:32,520 --> 00:27:36,593
Един от тези дни трябва да му кажа
with more conviction. Имам всичко написано!
181
00:27:36,800 --> 00:27:41,510
- "Кири", "Глория", "Вярвам".
- Нека покажем желание,
182
00:27:41,720 --> 00:27:44,360
уважение към работата му
и може би ще те послуша.
183
00:27:44,560 --> 00:27:48,474
Направете чай, боли ме гърлото.
Написах оперета
184
00:27:48,680 --> 00:27:51,433
и аз изпях парче от него на Луиджи вчера
докато правеше мой портрет.
185
00:27:51,640 --> 00:27:55,110
- Портрет?
- Да, вчера отидохме на мястото за кацане.
186
00:27:55,320 --> 00:27:56,993
- И?
- Моделирах му.
187
00:27:57,200 --> 00:27:58,998
- Гол?
- Да или не!
188
00:27:59,200 --> 00:28:03,478
- Лул, не е нужно.
- Нищо не се случи, дори целувка.
189
00:28:05,600 --> 00:28:08,194
Той рисува много добре, разбираш ли?
190
00:28:08,400 --> 00:28:11,472
Ще рисувам фона
от нашите сцени в театъра.
191
00:28:11,680 --> 00:28:14,513
- Също и художник.
- Ще обиколим цяла Европа.
192
00:28:14,720 --> 00:28:16,836
Казах му, че идваш с мен.
193
00:28:17,040 --> 00:28:20,078
съгласен съм
Казва, че е добре и че няма да е дълго.
194
00:28:21,800 --> 00:28:26,351
Всъщност той каза: „По-добре, когато го направим
едно, две или четири деца
195
00:28:26,560 --> 00:28:30,076
сестрите ти ще могат да ги отгледат
или заместител на цигулката
196
00:28:30,280 --> 00:28:33,352
когато сте твърде уморени и дебели
след всички тези деца."
197
00:28:33,560 --> 00:28:35,631
Сладък Луиджи.
198
00:28:37,040 --> 00:28:40,874
Трябва да носите неопреновия си костюм със себе си,
тя е добра с децата.
199
00:28:46,160 --> 00:28:48,151
Всичко си го записах, момичета.
200
00:28:50,240 --> 00:28:53,232
Кълна се, той ми обеща.
Ще се измъкнем от тук.
201
00:28:56,120 --> 00:28:57,918
Ще имаме собствен концерт.
202
00:29:01,760 --> 00:29:03,876
Ако това се случи, да отидем във Франция.
203
00:29:05,760 --> 00:29:09,276
Първо в Швейцария,
Искам да се срещна с мадам дьо Стаел.
204
00:29:09,480 --> 00:29:11,596
Всъщност може би трябва да й напиша писмо.
205
00:29:11,800 --> 00:29:15,430
- Коя е мадам дьо Стал?
- Страхотна жена.
206
00:29:16,160 --> 00:29:17,594
ах...
207
00:31:19,000 --> 00:31:21,389
Мариета? Мариета!
208
00:31:23,040 --> 00:31:26,078
- Мариета, чуваш ли и ти?
- Какво?
209
00:31:26,280 --> 00:31:28,954
- Тази музика.
- не
210
00:31:29,840 --> 00:31:31,672
Бетина, събуди се.
211
00:31:31,880 --> 00:31:34,235
- Чуваш ли музиката?
- Каква музика?
212
00:31:34,440 --> 00:31:37,000
- Ти луд ли си?
- Може би Перлина се гримира.
213
00:31:37,200 --> 00:31:39,874
- Лягай си.
- Ще се обадя на Лусия.
214
00:31:40,080 --> 00:31:42,071
- Къде отиваш?
-Чакай.
215
00:31:49,560 --> 00:31:52,598
- Нищо не усещам.
- Нито аз.
216
00:31:55,560 --> 00:31:58,120
Пруденс, къде отиваш?
217
00:32:00,240 --> 00:32:02,277
- Още ли го чуваш?
- да
218
00:32:16,080 --> 00:32:18,390
О, Исусе, Господи свети!
219
00:32:20,920 --> 00:32:22,911
какво правиш тук
220
00:32:24,760 --> 00:32:26,353
А това?
221
00:32:29,040 --> 00:32:32,874
- Какво мислиш, че е?
- Звучи като силен план.
222
00:32:33,080 --> 00:32:35,310
Но е много по-голям.
223
00:32:37,400 --> 00:32:39,596
Има дървена рамка,
изглежда много тежък.
224
00:32:40,760 --> 00:32:42,433
Здрави струни Hale.
225
00:32:44,360 --> 00:32:47,352
Трябва да е така
което наричат "пиано".
226
00:32:47,560 --> 00:32:49,631
какво?
227
00:32:50,720 --> 00:32:52,711
Внимание, виж. Имате педали.
228
00:32:57,160 --> 00:33:00,118
- Какво правехте преди?
- Не свирете с тези инструменти.
229
00:33:00,320 --> 00:33:04,314
- Те са деликатни.
- По това време? какво правеше
230
00:33:04,600 --> 00:33:05,749
Хайде, направи го отново!
231
00:33:07,200 --> 00:33:08,270
хайде де!
232
00:33:30,400 --> 00:33:32,391
какво правиш
233
00:33:36,800 --> 00:33:39,314
SETI чува Перлина, ще ти пререже гърлото.
234
00:33:39,520 --> 00:33:41,113
Внимание.
235
00:33:41,800 --> 00:33:44,394
- Мариета?
- Мариета!
236
00:33:46,960 --> 00:33:49,076
Не знам защо това пиано е тук,
237
00:33:49,280 --> 00:33:51,794
но можем да го настроим фино
нашия репертоар.
238
00:33:52,000 --> 00:33:53,991
Това е знак от съдбата.
239
00:33:54,200 --> 00:33:56,919
От утре ще носим инструментите
и да започнем да опитваме.
240
00:33:59,200 --> 00:34:01,430
- Добре.
- Махни се от пътя.
241
00:34:03,280 --> 00:34:05,510
Отдръпнете се.
242
00:34:08,640 --> 00:34:10,039
не!
243
00:34:12,720 --> 00:34:14,233
извинете ме
244
00:34:18,640 --> 00:34:20,438
говориш ли
245
00:34:22,800 --> 00:34:24,837
Разбрах, аз съм отговорен.
246
00:34:27,520 --> 00:34:30,433
Тези, които знаят как да играят, са командващи
и не знаеш как да играеш.
247
00:34:32,520 --> 00:34:34,511
Но аз дупка ключове.
248
00:34:35,680 --> 00:34:37,956
Дай ми го! Дай ми го!
249
00:34:46,720 --> 00:34:49,234
Нека всеки да завърти пясъчния часовник,
250
00:34:51,080 --> 00:34:55,153
но ще трябва да им позволите
да ми акомпанират на цигулка, ако искат.
251
00:34:55,360 --> 00:34:57,795
Разбрахте ли неопреновия костюм?
252
00:34:58,000 --> 00:35:00,514
- каза закон.
- Казвам се Тереза.
253
00:35:00,720 --> 00:35:04,076
- Извинете?
- Казвам се Тереза.
254
00:35:06,760 --> 00:35:10,594
какво ще кажеш
Искате ли да пуснете неговите неща?
255
00:35:12,160 --> 00:35:13,230
добре�
256
00:35:14,080 --> 00:35:16,117
Ако наистина е необходимо...
257
00:35:17,200 --> 00:35:18,759
Това ще ме направи див.
258
00:35:21,320 --> 00:35:24,278
Бих го пробвал, звучи забавно.
259
00:35:29,880 --> 00:35:32,190
Добре, междувременно нека й кажем „да“.
260
00:35:37,360 --> 00:35:40,159
Тогава се съгласяваме,
по едно завъртане на пясъчния часовник.
261
00:35:43,720 --> 00:35:45,916
Сега е мой ред, нали?
262
00:35:55,320 --> 00:35:59,109
Ако можех да имам привилегията
да не те имам пред очите ми...
263
00:36:15,400 --> 00:36:17,232
ела с мен
264
00:36:18,480 --> 00:36:21,711
Сега сте затворени тук в неделя.
265
00:36:49,440 --> 00:36:52,671
Не ни зарадва
без нищо ново дори днес.
266
00:36:52,880 --> 00:36:54,359
Той композира ли?
267
00:36:54,560 --> 00:36:58,633
Моля се и пиша, пиша и се моля,
ден и нощ.
268
00:36:58,840 --> 00:37:02,879
Нощем спя, сънувам и пиша.
И всичко е тук в главата ми.
269
00:37:03,320 --> 00:37:04,469
повярвай ми
270
00:37:05,360 --> 00:37:07,317
Той ще се зарадва.
271
00:37:07,520 --> 00:37:09,716
Добре, добре.
аз ще чакам
272
00:37:10,840 --> 00:37:13,229
Моля, не ни карайте да изглеждаме лоши.
273
00:37:29,960 --> 00:37:33,191
- Татко, виж!
- Какво правиш с това?
274
00:37:33,400 --> 00:37:35,960
Не събирайте неща от пода!
275
00:37:42,480 --> 00:37:43,800
мамо!
276
00:37:44,000 --> 00:37:45,991
Джакомино.
277
00:37:48,920 --> 00:37:50,911
любов моя.
278
00:37:54,720 --> 00:37:56,711
чакай
279
00:38:02,000 --> 00:38:04,355
- Много силно.
280
00:38:04,560 --> 00:38:06,039
- Разбра ли?
281
00:38:21,560 --> 00:38:23,551
Стига, зависи от нас.
282
00:38:47,840 --> 00:38:50,639
Знаеш ли, че ти намерих красив вдовец?
283
00:38:51,600 --> 00:38:55,559
Десет деца. Той ме помоли за помощ
защото иска да си почине.
284
00:38:56,240 --> 00:38:59,870
Когато някой от моите последователи ме помоли за помощ,
аз му помагам.
285
00:39:00,080 --> 00:39:03,038
Казах му, че го намерих сираче
286
00:39:03,400 --> 00:39:06,631
тихо и диво.
287
00:39:08,200 --> 00:39:10,191
Не, моля те, недей.
288
00:39:22,000 --> 00:39:23,991
Вие мълчите
289
00:39:25,560 --> 00:39:28,791
и трябва да мълчиш.
290
00:39:31,520 --> 00:39:34,114
Виж какво ще ти направя.
291
00:40:18,160 --> 00:40:20,515
тя е луда.
292
00:40:43,240 --> 00:40:44,230
Да, но...
293
00:40:45,480 --> 00:40:49,553
Quello che ha fatto lei
Това е много повече... по-бързо.
294
00:40:56,760 --> 00:40:58,159
Ето го Х
295
00:41:16,600 --> 00:41:18,159
Невероятно е.
296
00:41:23,000 --> 00:41:25,037
Чакай, може ли да опитам?
297
00:41:33,120 --> 00:41:35,350
- Вижте!
298
00:41:40,400 --> 00:41:42,311
След това го сложи...
299
00:42:00,000 --> 00:42:02,594
Огледалото.
300
00:42:09,120 --> 00:42:10,519
EccocL
301
00:42:17,680 --> 00:42:19,671
Върви, смени се.
302
00:42:34,320 --> 00:42:38,393
- Не можем ли да го направим отново?
- Млъкни!
303
00:42:43,280 --> 00:42:44,793
о!
304
00:42:45,720 --> 00:42:48,030
Какво ти се случи тази сутрин?
305
00:42:57,480 --> 00:42:59,278
Едно, две, три, звезда!
306
00:43:06,200 --> 00:43:07,520
- Бъдете бавни.
-Чакай.
307
00:43:09,360 --> 00:43:10,953
пий!
308
00:43:19,720 --> 00:43:21,950
Тази стъпка е най-добрата.
309
00:43:22,160 --> 00:43:25,391
„На връщане тя го срещна.
310
00:43:25,600 --> 00:43:28,592
„Какво съм ти сторил?
Защо не се върна?“
311
00:43:28,800 --> 00:43:31,792
Тогава той с всички сълзи
който имаше в тялото си,
312
00:43:32,000 --> 00:43:34,150
изплака очите си като..."
313
00:43:53,320 --> 00:43:54,674
ела
314
00:44:01,880 --> 00:44:03,996
Скъпа Тереза...
315
00:44:04,200 --> 00:44:06,157
ти ме попита толкова много.
316
00:44:06,920 --> 00:44:08,240
ела тук
317
00:44:08,440 --> 00:44:11,751
Позволете ми да ви представя бъдещия ви съпруг,
318
00:44:11,960 --> 00:44:14,031
Г-н Ал е там.
319
00:44:14,520 --> 00:44:17,478
Той дойде от Киоджа да те вземе.
320
00:44:20,640 --> 00:44:23,109
- О! Това е силно.
- да
321
00:44:23,320 --> 00:44:26,836
- Казахте, че е нежна.
- She is, she's just a little nervous.
322
00:44:27,040 --> 00:44:30,874
Не, не се притеснявай,
не правете шоу.
323
00:44:31,800 --> 00:44:34,679
- Остави ме!
- О, о!
324
00:44:34,880 --> 00:44:37,872
хайде де! Хайде да се прибираме сега, а?
325
00:44:38,200 --> 00:44:39,952
О... А!
326
00:44:40,560 --> 00:44:43,439
ела тук! къде отиваш спри!
327
00:44:43,640 --> 00:44:46,553
- Бъди добър!
- Мънисто.
328
00:44:47,680 --> 00:44:49,717
какво става
329
00:44:51,560 --> 00:44:54,871
- Стори ми се, че те чух да се оплакваш.
- Честита неделя, дона Лидия.
330
00:44:55,080 --> 00:44:59,597
Честита ви неделя. исках да говоря с теб,
but it is always in great demand.
331
00:44:59,800 --> 00:45:02,440
Имам цялото време, което иска за нея.
332
00:45:02,640 --> 00:45:05,154
Бих искал да знам как са моите момичета.
333
00:45:05,360 --> 00:45:09,718
- Ако учат, ако ядат достатъчно.
-Абсолютно да.
334
00:45:11,840 --> 00:45:14,992
ти добре ли си
Хранят ли ви?
335
00:45:17,640 --> 00:45:20,553
ела
да отидем на разходка заедно.
336
00:45:21,360 --> 00:45:23,351
С разрешение.
337
00:45:28,000 --> 00:45:29,559
По това време?
338
00:45:41,760 --> 00:45:43,751
Здравей, мамо.
339
00:46:12,520 --> 00:46:16,878
Защо учителят ви е ядосан?
Какво му направи?
340
00:46:18,320 --> 00:46:19,719
нищо
341
00:46:22,680 --> 00:46:24,398
не мога да ти кажа
342
00:46:36,680 --> 00:46:38,114
Съжалявам, Тереза.
343
00:46:39,000 --> 00:46:42,152
Това е, че никой не знае нищо за теб.
Ти дойде по-късно.
344
00:46:42,360 --> 00:46:45,113
- Всички заедно сме израснали тук.
- Не е истина!
345
00:46:45,320 --> 00:46:48,870
Лусия и аз сме тук откакто сме се родили,
ти имаш баща.
346
00:46:56,200 --> 00:47:00,478
Мама почина, когато бях малък
и баща ми ме изпрати тук.
347
00:47:01,600 --> 00:47:03,910
Преди няколко години той ме намери
съпруг обаче...
348
00:47:04,120 --> 00:47:08,990
Тя каза, че предпочита да стане монахиня
вместо да спре да играе
349
00:47:09,200 --> 00:47:11,840
и след това тя беше заключена тук.
350
00:47:17,760 --> 00:47:19,751
ти?
351
00:47:22,880 --> 00:47:26,589
Бях част от компания
of storytellers.
352
00:47:28,240 --> 00:47:31,995
Но докато бяхме във Венеция,
353
00:47:32,200 --> 00:47:36,080
преди петнадесет години се разболях
и ме оставиха тук.
354
00:47:38,280 --> 00:47:40,999
Вече никой не дойде да ме вземе.
355
00:47:42,280 --> 00:47:44,430
Загубих всички.
356
00:47:46,000 --> 00:47:46,990
Аз също.
357
00:47:52,000 --> 00:47:55,675
Живеех със семейството си
недалеч от тук
358
00:47:55,880 --> 00:47:58,030
и избиха всички.
359
00:47:58,240 --> 00:48:00,754
- СЗО?
- Французите.
360
00:48:03,800 --> 00:48:06,872
Уплахата ли ви накара да загубите гласа си?
361
00:48:08,920 --> 00:48:10,957
Беше много неща.
362
00:48:21,760 --> 00:48:24,400
- Отново!
363
00:48:42,440 --> 00:48:46,354
Господарю, съжалявам, но кога да опитаме
композициите на концерта?
364
00:48:46,560 --> 00:48:50,713
Ако все още не знаете как да изкачвате стълби
и дори не отиваш навреме!
365
00:48:50,920 --> 00:48:53,958
хайде де!
Отново, повторете!
366
00:48:54,360 --> 00:48:55,589
по-бързо!
367
00:49:24,760 --> 00:49:26,876
Ромео, пристигна ли писмо за мен?
368
00:49:28,040 --> 00:49:29,439
не
369
00:49:35,120 --> 00:49:36,918
нищо
370
00:49:39,680 --> 00:49:41,273
Повторете отново!
371
00:49:46,120 --> 00:49:49,795
Вън!
Върнете се откъдето сте дошли.
372
00:49:50,640 --> 00:49:52,631
Нищо от семейство Дел Бене?
373
00:49:53,160 --> 00:49:54,480
не
374
00:49:58,600 --> 00:50:00,637
О, това ли е времето за пристигане?
375
00:50:00,840 --> 00:50:04,231
- Дамите благоволиха ли?
- Днес?
376
00:50:05,840 --> 00:50:07,194
нищо
377
00:50:11,240 --> 00:50:15,359
Концертът е за папата,
не бисерни крави на страната!
378
00:50:16,120 --> 00:50:18,589
' '
И това е нивото? А това?
379
00:50:19,640 --> 00:50:22,234
Стига, ти си моето наказание.
380
00:50:22,440 --> 00:50:25,159
Нищо, дори нито един ред днес.
381
00:50:30,680 --> 00:50:31,875
Отново.
382
00:50:45,040 --> 00:50:46,678
Ааа!
383
00:50:49,160 --> 00:50:51,151
Ромео!
По това време?
384
00:50:52,320 --> 00:50:54,914
- Нищо.
- Като нищо?
385
00:50:55,120 --> 00:50:57,873
Минаха десет дни
от последната буква.
386
00:51:00,400 --> 00:51:02,277
съжалявам
387
00:51:16,760 --> 00:51:19,274
Ако беше само един ден
388
00:51:21,200 --> 00:51:23,794
Дори само един ден
389
00:51:25,120 --> 00:51:27,760
Да те имам до мен
390
00:51:29,160 --> 00:51:31,151
Само един ден в света
391
00:51:31,360 --> 00:51:34,478
Не знам защо
392
00:51:37,600 --> 00:51:39,591
Живея като теб
393
00:51:41,720 --> 00:51:44,997
Не знам защо
394
00:51:46,160 --> 00:51:49,278
Не знам защо
395
00:52:04,440 --> 00:52:08,513
Как стигат до вас
толкова прости ли са тези думи?
396
00:52:11,360 --> 00:52:14,876
Не знам, аз пея... моите мисли.
397
00:52:27,160 --> 00:52:29,674
- Не се занимавам с благотворителност.
- Това са всички.
398
00:52:29,880 --> 00:52:33,714
- Бъдете умни както обикновено.
- Не, но...
399
00:52:33,920 --> 00:52:38,312
Дръжте ръцете си надолу.
Аз съм половината от тях, как да го кажем?
400
00:52:38,520 --> 00:52:41,160
- Дай ми...
- Погледни лицето ми, когато говоря с теб.
401
00:52:41,360 --> 00:52:44,990
Погледни ме в лицето.
Ще ти дам два дни.
402
00:52:45,200 --> 00:52:48,750
- Два дни са...
- Два дни или ще те разбия!
403
00:52:50,880 --> 00:52:52,712
Два дни!
404
00:52:56,240 --> 00:53:00,199
Не е честно, просто искам да пея.
405
00:53:08,520 --> 00:53:11,956
Ако не платя всичките си задължения до неделя,
аз съм мъртъв
406
00:53:17,640 --> 00:53:19,358
Хайде сшшш!
407
00:53:20,880 --> 00:53:25,033
Не се притеснявай, нищо няма да стане.
408
00:53:25,240 --> 00:53:27,231
Те са зверове.
409
00:53:33,920 --> 00:53:35,911
Кажи колко ти трябва.
410
00:53:56,280 --> 00:53:59,079
Какво искаш да направя за теб, господарю?
411
00:54:03,760 --> 00:54:04,989
Хм?
412
00:54:12,520 --> 00:54:16,229
Познайте някои композитори
кой може да ми помогне?
413
00:54:17,320 --> 00:54:19,880
Но трябва да остане анонимен.
414
00:54:20,400 --> 00:54:23,392
Но да!
Разбира се, мога да ти помогна.
415
00:54:25,280 --> 00:54:27,635
With me you don't have to be ashamed of anything.
416
00:54:27,840 --> 00:54:30,832
Вие сте маестро Перлина,
ще имате страхотен концерт!
417
00:54:32,480 --> 00:54:33,993
Благодаря ти, майсторе.
418
00:54:34,680 --> 00:54:36,671
Аз ще се погрижа за това, а?
419
00:55:01,240 --> 00:55:06,360
Учителю, добро утро.
Оставям ви някои от новите си композиции.
420
00:55:06,560 --> 00:55:10,155
Можеше да го постави
в концертния репертоар,
421
00:55:10,360 --> 00:55:13,557
без името ми, разбира се.
За мен ще бъде чест.
422
00:55:16,240 --> 00:55:18,550
Но как смеете?
423
00:55:19,000 --> 00:55:22,436
Наистина мислиш, че си готов
на папата?
424
00:55:36,120 --> 00:55:39,795
- Хайде, чети на глас.
- Това са само мисли.
425
00:55:40,080 --> 00:55:42,117
- Не е нищо.
- Римуват ли се?
426
00:55:42,320 --> 00:55:44,072
Да, но...
427
00:55:45,800 --> 00:55:48,758
аз не знам
Нека го оставим, така е по-добре.
428
00:55:48,960 --> 00:55:50,951
хайде
429
00:56:07,760 --> 00:56:09,751
„Нищо не ми харесва
430
00:56:10,560 --> 00:56:13,074
и не харесвам никого.
431
00:56:13,280 --> 00:56:16,352
Това тяло, което беше партия
432
00:56:18,080 --> 00:56:21,550
пълен с фалшиви любови, пълен с коса.
433
00:56:23,000 --> 00:56:25,833
Ще дойда с цялото си сърце, за да ви кажа:
434
00:56:26,040 --> 00:56:28,031
„Какво мислиш?
435
00:56:28,800 --> 00:56:30,996
Това тяло, което ме обича,
436
00:56:32,120 --> 00:56:36,557
дори и да падне нищо не става.
И... обещание
437
00:56:37,320 --> 00:56:39,880
какво правя на себе си.
438
00:56:40,080 --> 00:56:43,869
възстановявам се
какво ми отне.
439
00:57:06,960 --> 00:57:09,634
Главата ми напуска и !главата ми се връща
440
00:57:09,840 --> 00:57:12,514
Песен, която залива очите ми
441
00:57:13,080 --> 00:57:15,390
Докато сълзите капят, треперя
442
00:57:16,080 --> 00:57:19,072
Всичко ми надува корема
и гърдите ми също се подуват
443
00:57:19,280 --> 00:57:22,398
Главата ми напуска и !главата ми се връща
444
00:57:22,600 --> 00:57:25,399
Песен, която кара умовете да експлодират
445
00:57:25,600 --> 00:57:28,672
Докато се смея, забравям, че съм плакал
446
00:57:28,880 --> 00:57:33,192
И езикът ми се движи от залата и пее
447
00:57:37,520 --> 00:57:39,716
аз пея
448
00:57:44,560 --> 00:57:47,598
Тази, която искаш да дадеш
не можеш да го задържиш
449
00:57:47,800 --> 00:57:50,360
!mpkn'a да остана
450
00:57:50,840 --> 00:57:53,559
Ако е много лошо, е много лошо
451
00:57:53,960 --> 00:57:56,998
la troppo bene non la voglio sapere
452
00:57:57,200 --> 00:58:00,192
Тази, която искаш да дадеш
не можеш да го задържиш
453
00:58:00,440 --> 00:58:02,511
!mpkn'a да остана
454
00:58:03,320 --> 00:58:05,834
Ако е много лошо, е много лошо
455
00:58:06,440 --> 00:58:09,671
Не искам да знам много добре
456
00:58:28,400 --> 00:58:31,199
Писна ми от този театър.
457
00:58:32,040 --> 00:58:35,715
Това не е музика.
Те са детски игри.
458
00:58:35,920 --> 00:58:39,436
забавни са,
но те само ни губят времето.
459
00:58:43,480 --> 00:58:47,519
Трябва да започнете от тук.
Трябва да научиш азбуката, преди да говориш.
460
00:58:48,080 --> 00:58:51,277
- Звучи сякаш нещо има смисъл!
- Остави я на мира, Лусия.
461
00:58:53,280 --> 00:58:58,116
Вие не сте способни и ние го знаем!
Така че можеш ли да го свалиш сега?
462
00:59:01,800 --> 00:59:03,518
Ела, Тереза.
463
00:59:04,480 --> 00:59:08,189
Do you know what the difference is between you and me?
И че си вещица
464
00:59:08,400 --> 00:59:12,280
и пръстите ви подскачат тук и там.
Караме те да го правиш, защото ни караш да се смеем,
465
00:59:12,480 --> 00:59:15,996
но навън никой няма да слуша твоята музика.
- Лусия, спри.
466
00:59:16,200 --> 00:59:18,476
Трябва да ни оставите да работим!
467
00:59:18,680 --> 00:59:22,674
Утре ще кажа на Перлина
какво правиш тук долу и той ще те накаже.
468
00:59:22,880 --> 00:59:27,272
Той няма да ни направи нищо, защото ние сме
неговият оркестър и ти не бяха от полза.
469
00:59:27,480 --> 00:59:31,519
- Достатъчно.
- Не! Трябва да се махаме от тук!
470
00:59:32,040 --> 00:59:34,031
Стига, Лусия.
471
00:59:36,200 --> 00:59:38,191
успокой се
472
00:59:41,160 --> 00:59:43,959
Трябва да се махаме от тук!
473
00:59:45,680 --> 00:59:48,877
Неприлично е, мръсно, гнило!
474
00:59:49,200 --> 00:59:52,079
Искате ли Негово Светейшество
помниш ли това място така?
475
00:59:52,760 --> 00:59:57,231
Нов, лъскав, безупречен
трябва да е този институт!
476
01:00:03,400 --> 01:00:06,313
Днес започваме репетиции
477
01:00:06,760 --> 01:00:09,400
на големия концерт.
- И само една страница?
478
01:00:10,640 --> 01:00:12,233
Концентрирайте се.
479
01:00:17,800 --> 01:00:20,872
Христос
480
01:00:22,120 --> 01:00:24,839
милост
481
01:00:26,440 --> 01:00:30,035
Христос
482
01:00:30,840 --> 01:00:34,754
милост
483
01:01:01,600 --> 01:01:03,159
Мариета!
484
01:01:03,600 --> 01:01:05,318
извинете ме
485
01:01:05,520 --> 01:01:08,114
Знаех си, че си глупав,
486
01:01:08,440 --> 01:01:11,671
но си загубил и око
че не можеш да прочетеш частта?
487
01:01:11,880 --> 01:01:14,110
Просто слушах ухото си.
488
01:01:15,040 --> 01:01:16,519
О, ти
489
01:01:16,720 --> 01:01:19,599
Откога слушаш ухото си?
490
01:01:19,800 --> 01:01:24,749
Ако мога, господарю,
този пасаж не беше много ясен.
491
01:01:28,040 --> 01:01:29,997
О, майко пресвета!
492
01:01:30,200 --> 01:01:35,070
Ако първата цигулка на Sant'Ignazio казва
че един пасаж не е ясен,
493
01:01:35,280 --> 01:01:40,753
добре, нека спрем за момент
че слушам ухото си.
494
01:01:42,040 --> 01:01:43,872
какво ще ми кажеш
495
01:01:46,360 --> 01:01:48,829
че си идиот,
496
01:01:49,040 --> 01:01:52,510
че ти си най-лошият хор
някога съм имал!
497
01:01:52,720 --> 01:01:55,360
Вие сте банда селяни
498
01:01:55,560 --> 01:01:58,439
суетен и несъгласен!
499
01:01:58,960 --> 01:02:01,429
Ти си моето покаяние, заслужавам те.
500
01:02:02,280 --> 01:02:05,159
Vi merito. Благодаря ти Господи.
Благодаря че�
501
01:02:05,360 --> 01:02:07,351
Че ми прощаваш.
502
01:02:08,120 --> 01:02:10,794
Може ли ухото ми все още да чува нещо?
503
01:02:11,040 --> 01:02:12,633
Той казва това
504
01:02:12,840 --> 01:02:15,116
искам да чуя
505
01:02:15,480 --> 01:02:19,110
Ехо "Eja Mater".
във всички стаи
506
01:02:19,320 --> 01:02:20,674
сега!
507
01:03:01,040 --> 01:03:03,031
какво искаш
508
01:03:07,280 --> 01:03:11,069
О, майко
509
01:03:12,440 --> 01:03:16,638
Извор на любов
510
01:03:17,120 --> 01:03:20,715
Извор на любов
511
01:03:23,160 --> 01:03:26,152
Нека опитам
512
01:03:26,360 --> 01:03:29,478
Същата болка
513
01:03:29,680 --> 01:03:32,638
Нека опитам
514
01:03:32,840 --> 01:03:35,559
Същата болка
515
01:03:35,760 --> 01:03:40,038
За да мога да плача с теб
516
01:03:44,800 --> 01:03:47,997
Нека опитам
517
01:03:48,200 --> 01:03:51,989
Същата болка
518
01:03:54,800 --> 01:03:59,431
Защото мога да плача с теб
519
01:04:23,880 --> 01:04:24,995
И така.
520
01:04:25,200 --> 01:04:27,510
Първо ме погледни, после го направи. върви
521
01:04:27,920 --> 01:04:31,072
Не, не съм го направил. Изпънете ръката си.
522
01:04:31,280 --> 01:04:33,271
девето.
523
01:04:33,480 --> 01:04:36,472
Ръката изправена и след това я сгъвате.
Свийте ръката си.
524
01:04:37,320 --> 01:04:39,311
Завъртете цигулката.
525
01:04:46,960 --> 01:04:49,156
Изпънете ръката си и изправете гърба си.
526
01:04:49,360 --> 01:04:51,351
Изпънете ръката си.
527
01:04:52,000 --> 01:04:53,957
девето.
528
01:04:54,160 --> 01:04:57,994
Дръжте се на уроците си
със сина на Дона Лидия.
529
01:04:58,200 --> 01:05:01,591
Вместо тази муцуна,
направи благодарна физиономия
530
01:05:01,800 --> 01:05:05,998
защото ако те устройва,
ще правиш това цял живот.
531
01:05:23,120 --> 01:05:25,919
Вземете инструментите.
532
01:05:26,160 --> 01:05:30,597
Трябва да докажа нещо.
Все още знаеш как да четеш партитури, нали?
533
01:05:32,240 --> 01:05:35,039
'
И като такса, стой зад мен.
534
01:06:28,880 --> 01:06:30,871
- Браво!
- Много бързо!
535
01:06:34,560 --> 01:06:35,834
красиво е
536
01:06:39,080 --> 01:06:42,630
Не мислех така
че ви е харесала нашата музика.
537
01:06:42,840 --> 01:06:45,400
Винаги съм харесвал твоята музика,
538
01:06:45,600 --> 01:06:48,877
но това, което пишеш
Още по-красиво е.
539
01:07:08,960 --> 01:07:13,033
на какво се усмихваш
Ние не го правим за вас.
540
01:07:13,240 --> 01:07:16,153
Това е просто за избягване
че ако папата дойде да ти благодари,
541
01:07:16,360 --> 01:07:19,318
don't see you so filthy and unkempt.
542
01:07:20,800 --> 01:07:23,679
Не става, но ако стане...
543
01:08:20,760 --> 01:08:22,273
не!
544
01:08:23,720 --> 01:08:25,791
Не, не, не...
545
01:08:39,000 --> 01:08:41,640
По-добре е да си тръгнем.
546
01:09:04,440 --> 01:09:05,760
пристигам.
547
01:09:09,880 --> 01:09:12,394
„За стари и бъдещи натрупани дела“.
548
01:10:20,760 --> 01:10:25,709
„Мили момичета,
Това е по заповед на моя мил починал баща
549
01:10:26,360 --> 01:10:29,990
които ти изпращам
най-ценният дар във вселената."
550
01:10:58,240 --> 01:11:00,709
ти си Чаках те снощи.
551
01:11:00,920 --> 01:11:03,480
Уговорката беше тази сутрин.
552
01:11:03,680 --> 01:11:06,877
Ти каза, че ще дойде
вашият приятел композитор. къде е той
553
01:11:07,520 --> 01:11:09,557
- Пристигна ли?
- Мхм...
554
01:11:11,480 --> 01:11:13,949
Густаво, да, да, той идва сега.
555
01:11:14,160 --> 01:11:16,151
Той пристига?
556
01:11:16,600 --> 01:11:18,796
Отивам да се изпикая за момент.
557
01:11:39,000 --> 01:11:42,118
- Той пристигна.
558
01:11:44,120 --> 01:11:46,157
- Ето ви.
- Добро утро, господарю.
559
01:11:46,360 --> 01:11:48,431
Дай ми тук!
560
01:11:48,640 --> 01:11:50,631
Ng| �? къде е той
А това?
561
01:11:53,120 --> 01:11:55,953
- А? това ли е
- да
562
01:12:08,000 --> 01:12:10,276
Тези неща са неприемливи.
563
01:12:11,120 --> 01:12:15,114
- Имате ли други?
- Донесох най-хубавите си композиции.
564
01:12:15,560 --> 01:12:17,790
Тези ли са най-добрите?
565
01:12:18,960 --> 01:12:21,600
Разкарай се, върви!
Махай се, махай се!
566
01:12:25,440 --> 01:12:28,751
Проклет да си, ти ми каза
че този беше добър.
567
01:12:29,800 --> 01:12:31,950
вече нямам време
568
01:12:32,520 --> 01:12:34,636
- Майстор�
569
01:12:36,360 --> 01:12:38,351
- Вече нямам време.
- Дишай.
570
01:12:40,440 --> 01:12:42,636
- Дишай.
- Вече нямам време.
571
01:13:59,360 --> 01:14:00,634
здрасти
572
01:14:39,360 --> 01:14:42,830
- Ето ви! Търсих те навсякъде.
- Какво има?
573
01:14:43,040 --> 01:14:44,519
Закони.
574
01:14:45,040 --> 01:14:46,519
"Мили момичета...
575
01:14:46,720 --> 01:14:50,031
Баща ми, Йохан Щайн,
страхотен производител на пиано,
576
01:14:50,240 --> 01:14:54,154
той прекара живота си в фина настройка
този уникален прототип в света
577
01:14:54,360 --> 01:14:57,876
и на ръба на смъртта
реши да ви го дари.
578
01:14:58,080 --> 01:15:00,913
В пътуванията си той срещна
най-добрите музиканти в Европа,
579
01:15:01,120 --> 01:15:03,270
но ти го удари повече от всеки друг.
580
01:15:04,520 --> 01:15:08,514
Само ти успя
за да накара душата на неговите инструменти да пее.
581
01:15:10,040 --> 01:15:13,590
За сираците от Сант Игнацио."
какво?
582
01:15:13,800 --> 01:15:18,317
Пианото е наше... Тоест твое!
Има и сертификат за собственост.
583
01:15:22,840 --> 01:15:25,195
какво правим
584
01:15:26,520 --> 01:15:28,158
- Къде е Лусия?
- не знам,
585
01:15:28,360 --> 01:15:31,955
но е късно, трябва да тръгваме.
Мариета, иди и се обади на Лусия.
586
01:15:41,360 --> 01:15:43,795
- Лусия?
587
01:16:13,640 --> 01:16:17,429
- Всичко наред ли е?
- Плашиш ни. Какво е?
588
01:16:18,320 --> 01:16:21,392
- Какво стана?
- Не знам!
589
01:16:43,040 --> 01:16:44,792
Хей... Лусия.
590
01:16:45,000 --> 01:16:46,718
Лусия, моля те.
591
01:16:46,920 --> 01:16:48,479
Погледни ме!
592
01:16:55,320 --> 01:16:58,119
- Какво става тук?
593
01:16:59,320 --> 01:17:02,676
- Лусия...
- Какво не е наред с Лусия? какво става
594
01:17:04,920 --> 01:17:07,309
Какво й е на Лусия!
595
01:17:10,880 --> 01:17:14,111
Не го пипай! Лусия, какво направи!
596
01:17:29,080 --> 01:17:31,230
- Лусия...
- Не!
597
01:17:32,720 --> 01:17:34,074
не!
598
01:17:39,880 --> 01:17:42,520
- Лучия се самоуби.
- Не!
599
01:17:42,720 --> 01:17:46,236
- Махай се!
- Бетина, млъкни!
600
01:17:46,440 --> 01:17:48,351
затвори!
601
01:18:00,920 --> 01:18:05,391
Това е срам!
Господи, прости ми... Прости ми.
602
01:19:55,480 --> 01:19:59,075
какво правиш тук
Работя, махай се.
603
01:20:00,000 --> 01:20:02,833
You know you'll never make it.
604
01:20:03,520 --> 01:20:06,353
Трябваше да го удавя този
с камък на глезена
605
01:20:06,920 --> 01:20:08,911
и не мисли повече за това.
606
01:20:13,800 --> 01:20:15,279
коленичи.
607
01:20:15,480 --> 01:20:16,993
Моля?
608
01:20:19,120 --> 01:20:22,192
Бъркаш ли?
Заблуждаваш се, а?
609
01:20:22,720 --> 01:20:26,429
- Не виждаш ли какво правя?
- Моли ме да се спася.
610
01:20:28,400 --> 01:20:31,756
Селянин!
Вие сте фермер.
611
01:20:33,600 --> 01:20:35,591
Решихме да се спасим.
612
01:20:35,800 --> 01:20:38,872
За концерта
можете да използвате резултатите на Lucia.
613
01:20:39,080 --> 01:20:41,959
Предпочитам да се обеся пред папата.
614
01:20:42,600 --> 01:20:46,150
Знаеш, че нямаш избор.
Ще ви донесем резултатите.
615
01:20:50,640 --> 01:20:53,109
В замяна вие връщате пианото.
616
01:20:53,920 --> 01:20:56,480
Какво знаете за пианото?
617
01:20:58,200 --> 01:21:02,194
Връщаш пианото
и ще имате своя концерт.
618
01:21:04,160 --> 01:21:05,480
Твърде късно.
619
01:21:06,280 --> 01:21:07,953
продадох го.
620
01:21:16,960 --> 01:21:19,076
Но донесете ми тези резултати.
621
01:21:19,280 --> 01:21:22,432
Да видим какво можем да измислим.
622
01:21:23,440 --> 01:21:25,351
Хайде тръгвай!
623
01:21:26,040 --> 01:21:29,476
- Върви!
- Не разбираш.
624
01:21:37,280 --> 01:21:39,271
Ще кажа истината на Дона Лидия.
625
01:21:42,280 --> 01:21:45,079
Ще им кажа
как мъжът й ме взе
626
01:21:45,560 --> 01:21:48,552
докато не ме забременя
насила
627
01:21:48,760 --> 01:21:51,070
и как ми взе бебето ми
628
01:21:52,040 --> 01:21:54,111
принуждавайки ме да мълча.
629
01:21:55,800 --> 01:21:58,189
- Дай ми го!
- Не!
630
01:21:58,440 --> 01:22:00,192
Дай ми го!
631
01:22:01,600 --> 01:22:02,715
Дай ми тук!
632
01:22:03,200 --> 01:22:05,874
- Дай ми това нещо!
- Не!
633
01:22:18,760 --> 01:22:20,876
Утре сутрин пианото ще бъде тук.
634
01:22:22,600 --> 01:22:24,477
Сега моля
635
01:22:24,680 --> 01:22:27,149
вземете тези резултати
636
01:22:28,280 --> 01:22:30,715
и ми ги донесете.
върви
637
01:22:35,880 --> 01:22:37,359
о
638
01:22:40,240 --> 01:22:42,550
Няма да кажеш нищо на Дона Лидия, нали?
639
01:23:36,880 --> 01:23:38,917
- Тръба.
- Цигулка.
640
01:23:44,400 --> 01:23:48,359
- Имате ли втора цигулка?
- да
641
01:23:50,360 --> 01:23:54,149
- Имам виолончело.
642
01:23:55,160 --> 01:23:58,152
- Хор.
- Другите ще ни следват ли?
643
01:23:58,360 --> 01:24:01,910
Да, четат по пръстови отпечатъци
откакто са родени.
644
01:24:10,240 --> 01:24:12,356
- Цигулка?
- Тук.
645
01:24:12,560 --> 01:24:16,519
- Виолончело? Ето го.
- Ромео?
646
01:24:17,880 --> 01:24:20,269
Трябва да те помоля за още една услуга.
647
01:24:30,240 --> 01:24:32,231
нямам търпение
648
01:24:50,600 --> 01:24:52,591
Здравей красавице.
649
01:24:59,520 --> 01:25:01,431
благодаря
650
01:25:27,760 --> 01:25:30,752
Как да те забравя
651
01:25:33,600 --> 01:25:36,592
Като точно за теб
652
01:25:38,640 --> 01:25:42,076
Че ме затворихте
зад прозорец
653
01:25:42,920 --> 01:25:46,390
В гората
654
01:25:47,680 --> 01:25:50,672
Спермата дори не е облечена
655
01:25:51,360 --> 01:25:55,797
Сякаш са забранени
656
01:25:58,080 --> 01:26:01,072
Как мога да те забравя
657
01:26:03,560 --> 01:26:07,235
Че си изглеждал пиян на всяка крачка
658
01:26:09,080 --> 01:26:12,471
Ако се замисля за тези, които направи
659
01:26:12,680 --> 01:26:15,069
Сега, когато те няма
660
01:26:15,600 --> 01:26:18,353
Какво ще кажат те
661
01:26:18,920 --> 01:26:23,630
Всеки, който ще види
662
01:26:25,600 --> 01:26:28,433
Че не мога да те забравя
663
01:26:29,840 --> 01:26:32,400
Мисля за това, мисля за това с дни, с часове
664
01:26:32,600 --> 01:26:36,480
Забравям с месеци,
Търся лекари
665
01:26:57,400 --> 01:27:02,315
Въпрос на време е
666
01:27:03,000 --> 01:27:05,071
Тази моя песен свърши
667
01:27:05,280 --> 01:27:08,511
Аз ще реша на кого да го дам
668
01:27:09,880 --> 01:27:13,839
Но желанието и любовта, които има вътре
669
01:27:14,200 --> 01:27:18,239
Отсега нататък те се връщат при мен
670
01:28:16,800 --> 01:28:18,677
Папата ще пристигне там.
671
01:28:21,280 --> 01:28:23,669
- Честита неделя, дона Лидия.
- Честита неделя.
672
01:28:25,000 --> 01:28:27,150
- Честита неделя.
- добро утро
673
01:28:43,400 --> 01:28:45,710
Надявам се да има успех.
674
01:28:45,920 --> 01:28:48,753
Той никога не благоволи
за да не чувствам нищо.
675
01:28:48,960 --> 01:28:51,429
Ние сме в неговите ръце.
676
01:29:00,400 --> 01:29:02,994
Какво прави този дявол там горе?
677
01:29:03,840 --> 01:29:06,434
Какво мислиш, че ще си помисли папата?
678
01:29:06,640 --> 01:29:09,154
Добро утро, губернаторе.
679
01:29:13,360 --> 01:29:16,591
Ето го, пристигна!
Пристигна!
680
01:29:23,040 --> 01:29:26,112
Господ да е с вас.
681
01:29:41,200 --> 01:29:44,636
- Мога ли да ви помогна?
- Не, вече имам нашите резултати.
682
01:29:52,360 --> 01:29:54,556
- Готови ли сте?
683
01:30:02,320 --> 01:30:03,833
Щом пристигне, да тръгваме.
684
01:30:05,440 --> 01:30:07,750
- съжалявам
- Какво?
685
01:30:07,960 --> 01:30:09,394
какво правиш
686
01:30:09,600 --> 01:30:12,160
- Кой написа концерта?
- Ти луд ли си?
687
01:30:12,360 --> 01:30:14,397
-Да тръгваме.
- Уговорките бяха други!
688
01:30:14,960 --> 01:30:16,871
По дяволите, отвори.
689
01:30:21,000 --> 01:30:24,595
- Мъртъв си!
- Всички по местата си, да започваме.
690
01:30:25,760 --> 01:30:27,671
Ела тук, отвори.
691
01:30:32,760 --> 01:30:34,751
Ти си мъртъв!
692
01:30:50,120 --> 01:30:55,399
Слава на Бога във висшите небеса
693
01:30:58,200 --> 01:31:03,354
Слава на Бога във висшите небеса
694
01:31:06,000 --> 01:31:08,230
Глория
695
01:31:08,720 --> 01:31:10,199
В най-високото небе
696
01:31:10,400 --> 01:31:13,711
Глория
697
01:31:14,120 --> 01:31:16,680
Глория
698
01:31:17,120 --> 01:31:21,239
На Бога във висшите небеса
699
01:31:25,240 --> 01:31:29,393
Слава на Бога във висшите небеса
700
01:31:32,280 --> 01:31:34,351
Слава
701
01:31:34,560 --> 01:31:37,871
На Бога във висшите небеса
702
01:31:41,880 --> 01:31:45,430
Слава на Бога във висшите небеса
703
01:31:45,640 --> 01:31:49,110
Слава на Бога във висшите небеса
704
01:31:49,320 --> 01:31:52,199
Слава на Бога във висшите небеса
705
01:31:52,400 --> 01:31:54,630
Хайде, деца.
706
01:31:54,840 --> 01:31:58,435
В най-високото небе
707
01:32:00,480 --> 01:32:03,871
Слава на Бога във висшите небеса
708
01:32:04,080 --> 01:32:08,233
Слава на Бога във висшите небеса
709
01:32:10,560 --> 01:32:12,710
'
И нечувано, безумие.
710
01:32:15,360 --> 01:32:17,112
Заключваш ли ме?
711
01:32:17,320 --> 01:32:19,470
Отворете! Отворете!
712
01:32:38,360 --> 01:32:40,351
Какво е това нещо?
713
01:32:44,240 --> 01:32:46,754
А-у-а
714
01:32:52,240 --> 01:32:54,197
А-у-а
715
01:32:58,640 --> 01:33:01,154
Е-о-а
716
01:33:01,440 --> 01:33:04,671
Е-о-а, е-о-а
717
01:33:05,520 --> 01:33:07,511
Джакомино, dove vai?
718
01:33:12,800 --> 01:33:15,519
ако е шега,
би било добре да спрат.
719
01:33:16,280 --> 01:33:18,351
Аз ще се погрижа за това, Ваше Светейшество.
720
01:33:19,160 --> 01:33:20,594
Е-о-а
721
01:33:31,160 --> 01:33:32,309
А- а
722
01:33:34,560 --> 01:33:35,834
А- а
723
01:33:42,240 --> 01:33:45,437
- Какво става?
- Сега да потърсим майстора.
724
01:33:45,640 --> 01:33:48,280
- Но
- Сега го търсим.
725
01:34:13,920 --> 01:34:17,436
- С папата тук!
- Нищо не съм организирал!
726
01:34:17,640 --> 01:34:21,599
'
И страхотен музикант, да сме наясно!
727
01:34:21,800 --> 01:34:24,269
Вдъхновен музикант!
728
01:34:28,400 --> 01:34:30,152
Лидия...
729
01:34:32,640 --> 01:34:36,520
-Ах�
- Не говори лошо за Перлина!
730
01:34:36,960 --> 01:34:39,076
Оджо, той е мъртъв!
е мъртъв!
731
01:34:39,280 --> 01:34:41,191
О, Боже, той е мъртъв!
732
01:34:43,760 --> 01:34:47,640
Ех, тала-е, тала-е, тала
733
01:34:47,840 --> 01:34:50,036
О, Боже, той е мъртъв!
Махай се!
734
01:34:56,920 --> 01:34:59,514
Обадете се за помощ!
735
01:35:03,160 --> 01:35:07,631
Ех, тала-е, тала-е, тала-е, тала
736
01:35:09,640 --> 01:35:13,793
Ех, тала-е, тала-е, тала-е, тала
737
01:35:14,000 --> 01:35:15,991
Стига, да спрем!
738
01:35:22,840 --> 01:35:26,879
Ех, тала-е, тала-е, тала-е, тала
739
01:35:29,240 --> 01:35:32,153
Ех, тала-е, тала-е, тала-е, тала
740
01:35:33,040 --> 01:35:35,680
Къде е Бид?
Къде е той?
741
01:35:35,880 --> 01:35:40,113
Ех, тала-е, тала-е, тала-е, тала
742
01:35:42,400 --> 01:35:45,119
Ех, тала-о
743
01:35:45,520 --> 01:35:48,239
Ооо, тала-е
744
01:35:48,800 --> 01:35:53,636
Ех, тала-е, тала-е, тала-е, тала
745
01:35:55,520 --> 01:35:59,559
Ех, талла-е, лата,-е, талла-е, талла
746
01:36:01,600 --> 01:36:03,432
Отлъчен!
747
01:36:03,640 --> 01:36:05,711
Всички сте отлъчени!
748
01:36:06,960 --> 01:36:08,837
срам!
749
01:36:10,520 --> 01:36:12,670
Накарайте ги да спрат!
750
01:36:15,040 --> 01:36:18,670
Ех, тала-е, тала-е, тала-е, тала
751
01:36:19,120 --> 01:36:20,838
млъкни!
752
01:36:21,440 --> 01:36:25,991
Ех, тала-е, тала-е, тала-е, тала
753
01:38:23,040 --> 01:38:26,192
Лидия, ела.
Пристигна писмо от момичетата!
754
01:38:36,440 --> 01:38:38,431
„Скъпа Тереза, скъпа Лидия.
755
01:38:38,640 --> 01:38:41,951
Първо, най-добри пожелания
на нашия Джакомино.
756
01:38:42,160 --> 01:38:44,436
Вярваме, че сме изчислили добре времето.
757
01:38:44,840 --> 01:38:47,878
Това писмо трябваше да пристигне
758
01:38:48,080 --> 01:38:51,630
самият ден
на дванадесетия си рожден ден.
759
01:38:51,840 --> 01:38:56,118
Нашата компания от жени продължава
на пълна скорост. Добавихме�
760
01:38:56,320 --> 01:38:58,960
Ние добавихме
страхотна рогова секция,
761
01:38:59,160 --> 01:39:03,791
три момичета се срещнаха в Дания
които искаха да си тръгнат с нас.
762
01:39:04,000 --> 01:39:05,513
Беше много студено, знаеш ли?
763
01:39:05,760 --> 01:39:10,470
Носехме ръкавици
с отрязани пръсти дори на закрито.
764
01:39:11,800 --> 01:39:14,076
Now we are almost arrived in Switzerland.
765
01:39:14,280 --> 01:39:18,353
Мадам дьо Стал
отговаряше на писмата на Бетина
766
01:39:18,560 --> 01:39:21,552
и ни покани в двореца
да играя за нея.
767
01:39:24,000 --> 01:39:26,719
Почти стигнахме. Тук е красиво.
768
01:39:26,920 --> 01:39:30,629
Много бих искал да го видите.
Сега наистина трябва да те напусна.
769
01:39:31,080 --> 01:39:33,913
Обичаме те и се надяваме да си щастлив.
770
01:39:39,920 --> 01:39:42,912
В действителност не е правилно да се каже
че сме само жени.
771
01:39:43,120 --> 01:39:47,193
Лусия се влюби
на перкусионист, който пътува с нас.
772
01:39:47,400 --> 01:39:50,518
Той ни помага с много задачи.
773
01:39:50,720 --> 01:39:55,271
Той я помоли да се ожени за нея,
но тя каза, че предпочита да не го прави.
774
01:39:56,400 --> 01:40:00,155
Запознайте се с Лусия,
той трябва да направи своето.
775
01:40:01,920 --> 01:40:04,992
Дано да издържи
защото го харесваме
776
01:40:05,200 --> 01:40:08,033
и Лусия изглежда щастлива.
777
01:40:08,240 --> 01:40:11,312
Следващата обиколка
трябва да дойдеш с нас.
778
01:40:11,520 --> 01:40:17,072
Благоразумието е много добро,
закрива един след друг концерт.
779
01:40:17,280 --> 01:40:21,877
Запознал се е и с издател
че може би ще ни позволи да публикуваме нещо,
780
01:40:22,080 --> 01:40:24,276
но кой знае, ще видим.
781
01:40:26,560 --> 01:40:28,631
Сега наистина трябва да свърша."
782
01:40:28,840 --> 01:40:31,070
- Здравей!
- Здравей!
783
01:40:32,440 --> 01:40:35,478
„Не, чакай! Как е пианото?
784
01:40:36,120 --> 01:40:40,512
Ти каза на Джакомино
историята на нашето пиано?"
785
01:40:42,560 --> 01:40:44,278
каква история?