1
00:00:12,050 --> 00:00:15,930
Očeta so nam vzeli
na ulicah Londona.

2
00:00:15,970 --> 00:00:18,730
Zagotavljam vam, da nismo imeli roke
v njegovi smrti.

3
00:00:18,770 --> 00:00:21,610
Sean me je prosil, naj najdem tipa
ki je ubil svojega očeta.

4
00:00:21,650 --> 00:00:22,650
Kje je Frank?

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,410
Prej ali slej so
bom izvedel zanjo.

6
00:00:25,450 --> 00:00:29,330
Ne reci ničesar
nihče, slišiš?

7
00:00:29,370 --> 00:00:32,730
Nič se ne prinese.
Nič se ne pošlje.

8
00:00:32,770 --> 00:00:35,496
Ne danes, Billy, prosim.
Edini posel, ki ga lahko dobiš

9
00:00:35,505 --> 00:00:38,130
končano bo izvedel
ki je potegnil sprožilec.

10
00:00:38,170 --> 00:00:41,010
Prosim povej Asifu, da tega ne bo
vplivajo na našo ureditev.

11
00:01:02,890 --> 00:01:04,970
Sean, Billy, tukaj smo.

12
00:01:17,970 --> 00:01:21,490
Ali lahko ustrelim zajca?
Tukaj. Pojdi naprej.

13
00:01:21,530 --> 00:01:25,290
Dobimo se pri
stari skedenj, v redu? pridi no

14
00:01:34,770 --> 00:01:36,410
V redu bo.

15
00:01:59,090 --> 00:02:01,090
Držite se, fantje.

16
00:02:06,530 --> 00:02:08,130
Pridi sem.

17
00:02:12,090 --> 00:02:14,850
Rodili smo se
v določen svet.

18
00:02:16,010 --> 00:02:18,170
Izbran je bil za nas. Usojeno.

19
00:02:18,210 --> 00:02:20,770
Nekateri bi morda mislili, da je brutalen.

20
00:02:20,810 --> 00:02:23,170
Pravim, da je veličastno.

21
00:02:24,410 --> 00:02:26,974
Zdaj, če lahko
ta ena stvar, torej

22
00:02:26,983 --> 00:02:29,490
lahko imaš vse
ki jih ponuja.

23
00:02:29,530 --> 00:02:31,490
Si to želiš, sin?

24
00:02:31,530 --> 00:02:33,490
ja

25
00:02:53,210 --> 00:02:55,890
hočem da
vzeti življenje tega človeka.

26
00:02:57,730 --> 00:03:00,970
Kaj je naredil?
Sklenil je kupčijo.

27
00:03:02,770 --> 00:03:06,570
Tako kot nameravaš.
Ko enkrat vstopiš v ta svet,

28
00:03:06,610 --> 00:03:10,610
sprejemaš, da moraš ubijati,
ali pa vas lahko ubijejo.

29
00:03:10,650 --> 00:03:13,650
Ko enkrat razumete to pravilo,
enostavno je.

30
00:03:13,690 --> 00:03:16,970
Lahko vzameš življenje
brez obotavljanja.

31
00:03:17,010 --> 00:03:21,090
Lahko zgradite
cesarstvo, bodi kralj.

32
00:03:41,570 --> 00:03:42,770
Samo dihaj.

33
00:03:58,770 --> 00:04:02,250
Prosim, prosim. žal mi je

34
00:04:02,290 --> 00:04:05,730
Žal mi je, nimate
da to storite, prosim! ne.

35
00:04:05,770 --> 00:04:10,090
Prosim, oprosti. žal mi je,
prosim! prosim prosim

36
00:04:10,130 --> 00:04:11,570
Finn...
prosim

37
00:04:11,610 --> 00:04:14,336
Prosim, tako sem
žal, ne

38
00:04:14,345 --> 00:04:16,650
moram to storiti. Ne, prosim!

39
00:04:16,690 --> 00:04:20,050
Ne, prosim ne!
Prosim! prosim

40
00:04:20,090 --> 00:04:22,530
Samo ustreli vedro.

41
00:04:22,570 --> 00:04:24,610
prosim prosim

42
00:04:24,650 --> 00:04:26,050
Prosim, ne.

43
00:04:26,090 --> 00:04:29,010
Oprosti, oprosti, oprosti.

44
00:04:29,050 --> 00:04:32,650
oprosti. oprosti,
Kristus! žal mi je

45
00:04:32,690 --> 00:04:34,170
Prosim!

46
00:04:34,210 --> 00:04:36,810
prosim Ti
tega ni treba storiti!

47
00:04:36,850 --> 00:04:39,970
žal mi je žal mi je

48
00:04:40,010 --> 00:04:44,370
prosim Zelo mi je žal!

49
00:06:57,370 --> 00:07:01,050
Kaj za vraga je to?

50
00:07:07,850 --> 00:07:09,970
Prazni so!

51
00:08:33,530 --> 00:08:36,690
Jack! Jack, odpri!

52
00:09:35,090 --> 00:09:38,290
Psihološka ocena.
DI Elliot Carter.

53
00:09:38,330 --> 00:09:42,250
V prisotnosti dr. Maya.
12. marec 2020.

54
00:09:43,250 --> 00:09:45,570
Ste imeli kakšno
težave s spanjem?

55
00:09:46,650 --> 00:09:47,850
št.

56
00:09:49,690 --> 00:09:52,290
Kakšne nočne more?
Negativne misli?

57
00:09:53,570 --> 00:09:55,370
št.

58
00:09:57,850 --> 00:10:00,850
Doživljanje a
izguba apetita?

59
00:10:00,890 --> 00:10:02,650
št.

60
00:10:02,690 --> 00:10:05,370
Bil je pod krinko
za dve leti.

61
00:10:05,410 --> 00:10:07,005
Približuje se

62
00:10:07,014 --> 00:10:09,170
nasilje pa ne
kakršnim koli dokazom.

63
00:10:09,210 --> 00:10:12,090
Tako se UC ubijajo.

64
00:10:14,050 --> 00:10:16,410
To je drugače.
Huje je.

65
00:10:16,450 --> 00:10:19,210
Je nestabilen.

66
00:10:19,250 --> 00:10:21,450
Ali razmišljate o
tvoja žena, Naomi?

67
00:10:22,890 --> 00:10:25,570
Kako dolgo je
odkar je umrla?

68
00:10:30,850 --> 00:10:32,450
Dve leti.

69
00:10:33,570 --> 00:10:36,850
In tvoj sin
Samuel ali Sam?

70
00:10:42,010 --> 00:10:45,450
Samuel.
Ali razmišljate o Samuelu?

71
00:10:48,450 --> 00:10:51,050
Seveda vem.

72
00:10:53,490 --> 00:10:55,390
Samo pusti, da se igra
ven. Poglej kaj

73
00:10:55,399 --> 00:10:57,490
pride gor
z. Vse kar sprašujem.

74
00:10:57,530 --> 00:11:00,425
Ali je ogrožen?
Prevzel kakršno koli tveganje

75
00:11:00,434 --> 00:11:03,170
ne moremo razložiti
sodniku? št.

76
00:11:06,210 --> 00:11:07,850
Previden je.

77
00:11:07,890 --> 00:11:09,890
Tukaj sva že bila, Vic.

78
00:11:09,930 --> 00:11:13,930
Zapravljena leta nadzora
ko UC izgubi pot.

79
00:11:13,970 --> 00:11:15,690
Upajmo, da bo to drugače.

80
00:11:32,290 --> 00:11:35,170
Uspelo ti je. On je
te drži noter.

81
00:11:35,210 --> 00:11:38,930
To lahko storiva, Vic.
Začutil sem premik.

82
00:11:38,970 --> 00:11:41,690
Vemo, da je Sean vrgel fanta
z zgradbe.

83
00:11:41,730 --> 00:11:44,387
Naj počiva v miru
če pa se ne poveže

84
00:11:44,396 --> 00:11:46,890
navideznim podjetjem,
ali premoženjski skladi,

85
00:11:46,930 --> 00:11:49,250
se ne dotika
organizacijo Wallace.

86
00:11:49,290 --> 00:11:52,410
Vemo, da perejo skozi
njihov lastniški imperij, hmm?

87
00:11:52,450 --> 00:11:54,655
Sean nadzoruje
vse to zdaj.

88
00:11:54,664 --> 00:11:57,010
Ni samo
gradnja stolpov.

89
00:11:57,050 --> 00:12:00,370
Potem potrebujemo papirnato sled.
Alex?

90
00:12:00,410 --> 00:12:02,090
Dumani?
Pritiska številke.

91
00:12:02,130 --> 00:12:04,202
Drži nos
čisto. Izogibaj se

92
00:12:04,211 --> 00:12:06,290
telesa. To je
kako nam pomaga?

93
00:12:06,330 --> 00:12:09,490
Nikakor ne more ostati čist
medtem ko ga Sean vodi.

94
00:12:09,530 --> 00:12:14,090
In če bomo imeli srečo, bo to
zamočiti se. srečen? Za koga?

95
00:12:24,890 --> 00:12:26,770
Da, gospod Wallace.

96
00:12:44,770 --> 00:12:47,450
Prekleti Jack.

97
00:12:51,290 --> 00:12:54,090
Kako se vam zdi?

98
00:13:01,490 --> 00:13:04,010
Mislim, ne vem.

99
00:13:05,690 --> 00:13:09,610
Človek se ne bori za
svoje življenje, nato pa se ubije.

100
00:13:09,650 --> 00:13:12,490
Ti si edina, ki ji je povedal
o otroku Popotniku.

101
00:13:12,530 --> 00:13:16,210
Veliko opustošenja se dela
na tvojo besedo.

102
00:14:06,770 --> 00:14:09,627
Ni naredil ničesar za
zadušiti porast tuj

103
00:14:09,636 --> 00:14:12,250
vlagatelji potiskajo
dvigniti cene naših nepremičnin.

104
00:15:08,770 --> 00:15:11,210
Ali naj postanem
župan Londona,

105
00:15:11,250 --> 00:15:13,528
Predan sem
da se to konča

106
00:15:13,537 --> 00:15:16,050
cikel zasvojenosti
in nasilje.

107
00:15:16,090 --> 00:15:19,010
Na ulicah bom
zahteva več policije.

108
00:15:19,050 --> 00:15:21,250
Več skrbi v naših skupnostih.

109
00:15:26,570 --> 00:15:28,775
In hočem ljudi
nehati iskati

110
00:15:28,784 --> 00:15:30,930
pri njih kot
potencialni skrajneži,

111
00:15:30,970 --> 00:15:34,250
in da jih začnem videvati
kot voditelji moških.

112
00:16:36,690 --> 00:16:39,530
Prišli so do Jacka.
Prereži mu zapestja.

113
00:16:39,570 --> 00:16:41,290
Jebiga!

114
00:16:42,810 --> 00:16:45,770
Kdorkoli je ubil Finna,
pospravljajo.

115
00:16:45,810 --> 00:16:47,930
Tako je videti.

116
00:16:47,970 --> 00:16:50,570
Torej, kaj bomo
veš o avtu?

117
00:16:50,610 --> 00:16:53,037
Številske tablice
pripadajo Patricku

118
00:16:53,046 --> 00:16:55,210
Dan. WHO? ena
Kinneyjeve posadke.

119
00:16:55,250 --> 00:16:57,873
Kje je zdaj? Odšel.
Avto odvržen zunaj

120
00:16:57,882 --> 00:17:00,450
skladišče, Jug.
Tri trupla notri.

121
00:17:03,090 --> 00:17:05,090
Smo na
Kinneyjeva stvar, kajne?

122
00:17:05,130 --> 00:17:07,917
Imamo uniformo
tresenje navzdol

123
00:17:07,926 --> 00:17:10,810
spletna mesta zdaj. Vedno
korak naprej.

124
00:17:13,330 --> 00:17:14,890
Kako se držiš?

125
00:17:16,970 --> 00:17:19,010
Kaj dela Asif tukaj?

126
00:17:19,050 --> 00:17:21,422
poslušaj Kot vaš partner sem

127
00:17:21,431 --> 00:17:24,450
opravil klic.
Asifu smo dovolili trgovanje.

128
00:17:25,690 --> 00:17:27,290
Potrebujemo ga.

129
00:17:27,330 --> 00:17:33,570
Moje krave. Trideset let
in nikoli nismo imeli težav.

130
00:17:33,610 --> 00:17:37,330
Trideset let in nisi
celo priti na pogreb.

131
00:17:37,370 --> 00:17:41,090
Poslal sem svojega sina. moj
meso in kri.

132
00:17:41,130 --> 00:17:44,970
Asif, poznamo tvoj posel
je za nas pomembno.

133
00:17:45,010 --> 00:17:48,890
Smo v... an
prilagoditveno obdobje.

134
00:17:50,730 --> 00:17:55,410
Sean zdaj vodi stvari.
Finn je to želel.

135
00:18:05,690 --> 00:18:08,570
Moje najgloblje sožalje
za vašo izgubo.

136
00:18:08,610 --> 00:18:12,770
Finn je bil velik človek,
odličen poslovni partner.

137
00:18:12,810 --> 00:18:15,038
Vemo kdo
strelec je bil. A

138
00:18:15,047 --> 00:18:17,570
Otrok popotnik. moj
moški iščejo.

139
00:18:17,610 --> 00:18:19,448
Imate težave
s temi ljudmi?

140
00:18:19,457 --> 00:18:21,010
Nič za
upravičiti njegov umor.

141
00:18:21,050 --> 00:18:23,170
To ni dobro.

142
00:18:23,210 --> 00:18:25,267
Finnov človek
stoje naj

143
00:18:25,276 --> 00:18:27,210
ne bodi to
enostavno vzeti ven.

144
00:18:27,250 --> 00:18:29,104
Vaša organizacija je šibka

145
00:18:29,113 --> 00:18:31,570
nekje. Kaj
praviš

146
00:18:31,610 --> 00:18:34,108
Najprej pridejo po
ti, zdaj nekdo

147
00:18:34,117 --> 00:18:36,690
je prišel do tvojega
poslovni partner, jaz.

148
00:18:36,730 --> 00:18:39,533
Moja pošiljka je bila zadeta
včeraj. Dal sem ukaz

149
00:18:39,542 --> 00:18:42,650
da se nihče ne premakne
droga, dokler ne najdem morilca.

150
00:18:42,690 --> 00:18:44,290
Očitno do tebe ni prišlo.

151
00:18:44,330 --> 00:18:47,170
Če uvedete embargo,
začel boš vojno.

152
00:18:47,210 --> 00:18:50,970
Začela se je vojna
ko je bil moj oče ustreljen.

153
00:18:52,530 --> 00:18:54,650
Ohhhh!

154
00:18:55,970 --> 00:18:58,810
Imaš njegov temperament.

155
00:18:58,850 --> 00:19:03,050
verjemite mi,
če bi ubili mojega sina,

156
00:19:03,090 --> 00:19:06,290
Izbrisal bi
njihova krvna linija.

157
00:19:07,930 --> 00:19:11,890
Vendar ne bi izgubil niti rupije
v dejanju.

158
00:19:13,890 --> 00:19:16,410
Bodi pameten, Sean.

159
00:19:17,450 --> 00:19:23,330
Kdor ne pomaga najti očeta
morilec se mi zdi sumljiv.

160
00:19:23,370 --> 00:19:26,650
Vedno je govoril, da si želiš
košček Londona.

161
00:19:26,690 --> 00:19:29,530
Zdaj pa tvojega sina
kandidira za župana.

162
00:19:29,570 --> 00:19:34,090
Brez naše podpore je
morda težko za Nasirja.

163
00:19:41,570 --> 00:19:48,010
Sean...
Imam pet milijonov funtov minusa.

164
00:19:49,210 --> 00:19:53,210
Kaj je slabo zame ...
je slabo zate.

165
00:20:03,290 --> 00:20:05,250
To je sramota
mi kot družina.

166
00:20:05,290 --> 00:20:06,859
Tam je bil a
čas, ko nihče

167
00:20:06,868 --> 00:20:08,770
bi si upal
dotaknite se Finna Wallacea.

168
00:20:08,810 --> 00:20:10,490
Imeli so srečo.

169
00:20:10,530 --> 00:20:13,130
Zakaj je sploh bil v tem stanovanju?

170
00:20:15,610 --> 00:20:18,410
Moramo biti
pošteni do sebe.

171
00:20:20,610 --> 00:20:22,730
Kaj če je osebno?

172
00:20:22,770 --> 00:20:25,010
Mož neke ženske.

173
00:20:25,050 --> 00:20:27,042
Ne pobiramo
meso stran

174
00:20:27,051 --> 00:20:29,050
mrtvečevega
kosti. Moramo.

175
00:20:33,810 --> 00:20:36,450
Kako je šlo z Asifom?

176
00:20:36,490 --> 00:20:38,570
Prejel je udarec.

177
00:20:38,610 --> 00:20:41,530
Manjkajoča pošiljka ni dobra
za kogar koli od nas.

178
00:20:41,570 --> 00:20:43,472
Če je kdo
ukvarjanje s smakom

179
00:20:43,481 --> 00:20:45,570
v Londonu želim
vedeti o tem.

180
00:20:47,690 --> 00:20:50,890
Kaj lahko storim?
nič.

181
00:21:07,370 --> 00:21:09,530
Naredil bom
vse prav, mama.

182
00:21:11,690 --> 00:21:13,490
Vem, da boš.

183
00:21:16,850 --> 00:21:19,050
Ponosen sem na vaju.

184
00:21:20,330 --> 00:21:24,570
Billy je... čist,
in ti si močan.

185
00:21:28,130 --> 00:21:31,810
Če bi bila ženska
ni ljubila mojega moža.

186
00:21:33,490 --> 00:21:38,170
Če bi imela, je ne bi imela
dal ustreliti v obraz.

187
00:23:24,210 --> 00:23:27,970
Lepo te je videti, Ed.And
sebe. Lep kraj za srečanje.

188
00:23:28,010 --> 00:23:30,970
Naslednji teden
moja hčerka ima rojstni dan.

189
00:23:33,850 --> 00:23:36,970
Kako je Sean? On ne
ve, komu lahko zaupa.

190
00:23:37,010 --> 00:23:40,810
Vključno s seboj.
Daj no, Ed.

191
00:23:40,850 --> 00:23:45,050
Saj nisi tako neumen
pomisliti, da sem potegnil sprožilec.

192
00:23:45,090 --> 00:23:49,050
Nimam pojma, kaj je bil Finn
celo počel tam tisto noč.

193
00:23:49,090 --> 00:23:53,290
Rokoval sem se s Finnom
na posel. Dogovor z Luanom.

194
00:23:58,050 --> 00:23:59,890
To je moj del zaključen.

195
00:23:59,930 --> 00:24:03,650
V celoti. In zdaj
Organizacija Wallace

196
00:24:03,690 --> 00:24:06,370
mora spoštovati Finnovo vlogo.

197
00:24:07,810 --> 00:24:12,570
Organizacija Wallace
bo naredil, kar je prav za nas.

198
00:24:14,610 --> 00:24:16,810
Seveda lahko grem k Seanu.

199
00:24:17,970 --> 00:24:22,850
Eddie, pravijo, da si
varuh Finnovih skrivnosti.

200
00:24:22,890 --> 00:24:25,290
Ampak nisi
vedeti o tem.

201
00:25:51,690 --> 00:25:52,690
Premakni se!

202
00:25:56,810 --> 00:25:58,170
Prihajaj naprej.

203
00:26:01,770 --> 00:26:02,810
nehaj!

204
00:26:02,850 --> 00:26:04,850
Razširite jih.

205
00:26:20,250 --> 00:26:21,690
Dober večer, gospodje.

206
00:26:24,410 --> 00:26:26,010
Dobrodošli v Veliki Britaniji.

207
00:26:27,730 --> 00:26:30,850
Vsi ste členi v verigi
moje operacije.

208
00:26:30,890 --> 00:26:35,290
Eden od vas je odgovoren
ker je bil moj tovor zadet.

209
00:27:45,530 --> 00:27:47,770
Sobna postrežba!

210
00:29:14,730 --> 00:29:17,890
Nick, Nick!

211
00:29:17,930 --> 00:29:20,330
Kje si to dobil?

212
00:29:20,370 --> 00:29:22,970
Od kod si ga dobil?
Kdo se ukvarja?

213
00:29:23,010 --> 00:29:24,690
Nick!

214
00:29:24,730 --> 00:29:26,490
Jebiga!

215
00:29:39,770 --> 00:29:41,424
No, imeli smo
vsak Popotnik

216
00:29:41,433 --> 00:29:43,250
mesto na jugozahodu
obrnjen.

217
00:29:43,290 --> 00:29:46,182
Ni sledu o Kinneyju
in brez odgovorov. Naš

218
00:29:46,191 --> 00:29:49,090
fantje so dali besedo
ven na ulici.

219
00:29:52,770 --> 00:29:55,730
Moral bi biti zunaj.
Elliot ostane tam, kjer je.

220
00:29:55,770 --> 00:29:58,162
On je edini
mi daje prave odgovore

221
00:29:58,171 --> 00:30:00,570
zdaj. Zakaj si povedal
Ali bo Asif še naprej posloval?

222
00:30:00,610 --> 00:30:04,410
Povedal sem ti, da je tako
moja odločitev. Ne očetovega.

223
00:30:04,450 --> 00:30:06,970
Moral bi se posvetovati z mano.
Pokopaval si Finna.

224
00:30:07,010 --> 00:30:11,170
Potrebujemo denar in zaupamo
Afridi. Jaz ne.

225
00:30:23,690 --> 00:30:24,690
Sean.

226
00:30:58,770 --> 00:31:01,890
Mojega sina je nekdo najel
ubiti svojega očeta.

227
00:31:05,410 --> 00:31:08,170
Rešujete mu kožo.
ja

228
00:31:08,210 --> 00:31:10,730
Ampak povem ti resnico.

229
00:31:22,730 --> 00:31:25,250
To je telefon
je prevzel delo.

230
00:31:25,290 --> 00:31:27,694
Kdorkoli je to naročil
udarec je bolj nevaren

231
00:31:27,703 --> 00:31:29,890
kot tip, ki
potegnil sprožilec.

232
00:31:29,930 --> 00:31:34,130
Jaz bom sodnik o tem.
nisem...

233
00:31:34,170 --> 00:31:38,170
dam ti svojega sina.
Ne potrebujemo te, da ga najdeš.

234
00:31:40,410 --> 00:31:42,311
Prinašaš
preveč pozornosti

235
00:31:42,320 --> 00:31:44,010
na nas vse z
to prelivanje krvi.

236
00:31:45,090 --> 00:31:47,770
Vzel si dva moja moža
drugo noč zunaj.

237
00:31:49,690 --> 00:31:51,050
Niti eden od mojih.

238
00:31:52,690 --> 00:31:57,610
Ubil si Darrena ...
in nič ne spremeniš.

239
00:31:59,410 --> 00:32:03,690
Kdor koli je to naredil ...
Pusti telefon in odjebi.

240
00:32:06,810 --> 00:32:11,370
Ali imam vašo besedo, da
boš mojega sina pustil pri miru?

241
00:32:11,410 --> 00:32:13,582
Imate mojo besedo
da ne bom streljal

242
00:32:13,591 --> 00:32:15,770
ti zadaj
ko odideš.

243
00:32:51,050 --> 00:32:53,810
prav.
Ugotovite, kdo je naročil ta napad.

244
00:32:53,850 --> 00:32:56,250
Nihče ne pride do Kinneyjevega sina
pred nami.

245
00:32:56,290 --> 00:32:58,250
Najdemo ga.

246
00:32:58,290 --> 00:32:59,930
Danes.

247
00:33:02,930 --> 00:33:05,490
Misliš, da bi uporabil
pištolo tukaj?

248
00:33:06,610 --> 00:33:09,370
Veliko drugega ugibanja
v zadnjem času, partner.

249
00:33:16,090 --> 00:33:17,250
halo?

250
00:33:19,530 --> 00:33:23,210
Je Billy še tam?
Kakšna je škoda?

251
00:33:23,250 --> 00:33:26,090
v redu Na poti sem.

252
00:33:27,170 --> 00:33:29,290
Moram iti in
najdi mojega brata.

253
00:33:29,330 --> 00:33:31,370
Potrebuješ kaj od mene?

254
00:33:35,810 --> 00:33:38,650
Imam samo delo zate.

255
00:33:40,770 --> 00:33:43,317
»Pozdravljeni, to je Davovo
mehanika. prosim

256
00:33:43,326 --> 00:33:46,130
pustite sporočilo in
se vam bomo vrnili."

257
00:33:46,170 --> 00:33:49,370
Finnov strelec
je bil otrok z imenom Darren.

258
00:33:49,410 --> 00:33:51,370
Sin popotnika
imenovan Kinney.

259
00:33:51,410 --> 00:33:53,978
Sean nekaj načrtuje
velik nocoj, zato grem

260
00:33:53,987 --> 00:33:56,410
ostati tako blizu kot jaz
lahko. Slišal se boš.

261
00:34:02,330 --> 00:34:03,930
Oprosti!

262
00:34:24,410 --> 00:34:28,610
Dober večer, gospod.
Lahko vzamem vaše ime prosim?

263
00:34:28,650 --> 00:34:31,385
Tukaj sem, da prevzamem
paket za Eda Dumanija.

264
00:34:31,394 --> 00:34:33,770
Oprostite gospod, to je
dražba z vstopnico.

265
00:34:33,810 --> 00:34:36,397
Ja, nisem tukaj
za vašo dražbo.

266
00:34:36,406 --> 00:34:39,210
Tukaj sem zaradi
paket. Z mano je.

267
00:34:42,290 --> 00:34:43,490
dobrodošli

268
00:34:48,370 --> 00:34:50,050
Pozdravljeni še enkrat.

269
00:34:50,090 --> 00:34:52,370
zdravo

270
00:34:52,410 --> 00:34:54,939
Vas moti, če vzamem
ti nekam

271
00:34:54,948 --> 00:34:57,810
počistiti? ja jaz
mislim, da bi bilo to najbolje.

272
00:35:27,330 --> 00:35:28,770
Dylan.

273
00:35:30,130 --> 00:35:31,250
Dylan!

274
00:35:37,130 --> 00:35:39,050
Kje je moj brat?

275
00:35:41,050 --> 00:35:43,290
prosim

276
00:35:43,330 --> 00:35:48,330
Šel je ...
Šel je po nekaj opreme.

277
00:35:48,370 --> 00:35:50,170
Lahko poskusiš Green Lanes.

278
00:36:20,850 --> 00:36:23,170
Kaj imaš?

279
00:36:23,210 --> 00:36:26,410
"Sporočila na Kinney's
vsi sinovi telefoni so šifrirani.

280
00:36:26,450 --> 00:36:27,852
Še vedno poskušam, vendar nisem

281
00:36:27,861 --> 00:36:29,650
videl karkoli
tako kot prej.

282
00:36:29,690 --> 00:36:32,890
To je profesionalno.
Oh, druga stvar.

283
00:36:32,930 --> 00:36:35,970
Dobili smo namig o lokaciji
za Kinneyjevo spletno mesto.

284
00:36:36,970 --> 00:36:38,930
Kaj hočeš narediti?

285
00:36:40,810 --> 00:36:42,370
Sean?

286
00:36:42,410 --> 00:36:45,090
Sean, kaj bi rad naredil?"

287
00:36:55,490 --> 00:36:56,690
Poberi.

288
00:37:01,370 --> 00:37:03,650
Snemi ga.
Kaj?

289
00:37:05,490 --> 00:37:08,290
Tvoja jakna.
Ne, poglej, ni težav.

290
00:37:08,330 --> 00:37:11,330
Samo paket potrebujem
in odšel bom. Elliot!

291
00:37:12,570 --> 00:37:14,570
Slecite jakno.

292
00:37:18,450 --> 00:37:20,690
tam.
In majica. kaj?!

293
00:37:28,770 --> 00:37:31,350
Obsojam se. jaz nimam
ideja, kako odstraniti madeže.

294
00:37:31,359 --> 00:37:33,610
Je belo vino? vino?
Kje ste bili vzgojeni?

295
00:37:33,650 --> 00:37:37,050
Ne v pralnici. Bikarb
sode. Malo vode.

296
00:37:37,090 --> 00:37:39,570
Hej, italijanščina je.
Ja, v redu, v redu.

297
00:37:39,610 --> 00:37:43,810
Torej, kako ste bili vzgojeni?
Od mojega očeta.

298
00:37:43,850 --> 00:37:47,730
Kar pomeni, da sem se veliko naučil
zase. Ja, jaz tudi.

299
00:37:47,770 --> 00:37:49,952
Oče, mislim. Ampak
bil je odločen do nas

300
00:37:49,961 --> 00:37:52,210
ni v skladu z
spolni stereotipi.

301
00:37:52,250 --> 00:37:55,850
Tako, da nekomu plačate, da naredi vaše
pranje? ja Prekleto naravnost.

302
00:37:58,130 --> 00:38:00,357
Torej to, ee,
paket, ki ga Mark želi

303
00:38:00,366 --> 00:38:02,250
da poberem. kaj je

304
00:38:02,290 --> 00:38:03,970
Jaz sem.

305
00:38:04,010 --> 00:38:06,250
Nocoj potrebujem voznika.

306
00:38:08,730 --> 00:38:12,130
Nocoj? Na primer,
celo noč? ja

307
00:38:12,170 --> 00:38:14,290
Imaš s tem težave?

308
00:38:14,330 --> 00:38:16,820
Ne, ne, rad bi
porabiti celega

309
00:38:16,829 --> 00:38:19,450
nočna vožnja gdč
marjetica Oh, lice!

310
00:38:19,490 --> 00:38:22,531
Veš, ti si
neznana količina, fant. In moj

311
00:38:22,540 --> 00:38:25,770
sodba ima veliko
teža. V to ne dvomim.

312
00:38:25,810 --> 00:38:28,890
žal mi je Samo...

313
00:38:28,930 --> 00:38:32,730
Mislim, da Sean potrebuje podporo
nocoj. In želim biti tam.

314
00:38:32,770 --> 00:38:34,290
Naredite dober vtis.

315
00:38:36,450 --> 00:38:38,530
Res potrebujem to službo.

316
00:38:48,810 --> 00:38:51,930
Da, gospod Wallace.
"Moram iti in spoznati Alexa.

317
00:38:51,970 --> 00:38:54,520
Spusti se do Greena
Lanes in poišči Billyja. sem

318
00:38:54,529 --> 00:38:56,970
zaupam vam. Ali ti
me razumeš?" Ja.

319
00:38:57,010 --> 00:38:59,170
Ja, ni problema.
"Dobro."

320
00:39:00,450 --> 00:39:02,370
Več vožnje gospodična Daisy?

321
00:39:02,410 --> 00:39:04,610
Nekaj takega.

322
00:39:20,570 --> 00:39:23,091
Kaj si še
delaš tukaj? ne vem

323
00:39:23,100 --> 00:39:25,570
Nick. Vem, da si prodal
zanj zjutraj!

324
00:39:25,610 --> 00:39:29,130
Pojdi ven. Ena vrečka. Pojdi ven!
Ena vrečka, pridi. v redu

325
00:39:30,130 --> 00:39:33,730
Ena prekleta torba, kolega,
to je vse kar si želim. Hej, hej!

326
00:39:33,770 --> 00:39:36,650
Ste tukaj za
doner ali smack?

327
00:39:36,690 --> 00:39:38,690
Odjebi!
Umakni se s pulta!

328
00:39:38,730 --> 00:39:41,086
Ena torba, ena
prekleta torba! To je vse

329
00:39:41,095 --> 00:39:43,330
Želim, to bi lahko
biti res enostavno.

330
00:39:43,370 --> 00:39:45,379
To bi lahko bilo res
enostavno. Spustite se

331
00:39:45,388 --> 00:39:47,610
miza! Eno prekleto
torba! Spravi se z mize!

332
00:40:04,050 --> 00:40:07,330
Kako vse to skrivaš?
kako to misliš

333
00:40:07,370 --> 00:40:09,970
Daj no, veš kaj mislim.

334
00:40:10,010 --> 00:40:12,050
Bojim se, da ne, kolega.

335
00:40:12,090 --> 00:40:16,730
Posel Wallace.
Vse je paravan.

336
00:40:20,490 --> 00:40:23,090
Ne, ampak kot,
kako prekleto deluje?

337
00:40:24,730 --> 00:40:26,684
Poglejmo kaj
tukaj imaš

338
00:40:26,693 --> 00:40:28,770
potem bomo?
Oj, oi. Kaj ti...?

339
00:40:30,410 --> 00:40:32,930
Delaš za te fante? ja

340
00:40:32,970 --> 00:40:34,762
Saj jih poznaš
vzeti denar od

341
00:40:34,771 --> 00:40:36,690
trgovci prodajajo
orožje v Izrael.

342
00:40:38,210 --> 00:40:40,521
Zdaj njegov šef
vlaga v enega od

343
00:40:40,530 --> 00:40:42,650
največji koltan
rudniki v Afriki,

344
00:40:42,690 --> 00:40:45,450
zagotavljanje drobnih rok
niso nikoli brez dela.

345
00:40:45,490 --> 00:40:51,170
Njen generalni direktor je osebno podpisal
na samomorilskih mrežah v Guangdongu.

346
00:40:52,170 --> 00:40:54,050
Vse je paravan.

347
00:40:55,370 --> 00:40:57,730
Smešen si, Alex.

348
00:40:57,770 --> 00:40:59,770
Ti si smešen prekleti tip.

349
00:41:05,530 --> 00:41:06,610
Alex.

350
00:41:08,330 --> 00:41:10,530
To je Kinneyjeva lokacija.

351
00:41:13,970 --> 00:41:17,290
Ste pripravljeni?
Precej sem izčrpan, Sean.

352
00:41:21,010 --> 00:41:24,450
kaj praviš
Samo pravim... Kaj?

353
00:41:24,490 --> 00:41:27,074
Morda je drugačen
način. Nimamo

354
00:41:27,083 --> 00:41:29,730
požgati celo mesto
da dokažemo svojo moč.

355
00:41:29,770 --> 00:41:32,344
Sploh ne
vedeti, kdo je zadaj

356
00:41:32,353 --> 00:41:34,530
hit še. Finn je mrtev.

357
00:41:34,570 --> 00:41:39,690
Moj oče. Ki te je ljubil
kot bi bil njegov sin.

358
00:41:41,170 --> 00:41:44,370
Ja, vem, vem.

359
00:41:44,410 --> 00:41:46,490
Torej prideš ali kaj?

360
00:41:46,530 --> 00:41:49,810
Moram zaščititi
posel.

361
00:41:49,850 --> 00:41:52,130
To ni dobra ideja.

362
00:42:02,170 --> 00:42:03,570
Lepo in čisto.

363
00:42:32,050 --> 00:42:34,337
Jaz to zmorem
vso prekleto noč,

364
00:42:34,346 --> 00:42:36,570
kolega, daj no!
Ena prekleta torba.

365
00:42:36,610 --> 00:42:40,010
Vem, da si to naredil prej,
naredi to zame. Ena vrečka!

366
00:42:43,010 --> 00:42:44,970
Ah, ja, ena vrečka?

367
00:42:58,410 --> 00:43:00,050
hej

368
00:43:06,210 --> 00:43:08,930
Hej, moj prijatelj
narediti napako.

369
00:43:08,970 --> 00:43:11,650
Vrni to.
Odjebi.

370
00:43:12,770 --> 00:43:15,090
Ali veš kdo
se zajebavaš?

371
00:43:24,610 --> 00:43:26,735
Vzemite roke
iz mojega... noter

372
00:43:26,744 --> 00:43:28,810
avto. kdo
za vraga si ti?

373
00:43:30,970 --> 00:43:34,370
Pusti ga pri miru. Ne, ne, ne.
Ne poslušaš.

374
00:43:34,410 --> 00:43:37,170
On odhaja. Odhaja!

375
00:43:37,210 --> 00:43:40,210
Ne, ne, ne!
Kaj? Čakaj, čakaj, čakaj!

376
00:43:40,250 --> 00:43:42,650
hej hej Jebiga!

377
00:43:59,410 --> 00:44:00,530
mama?

378
00:44:02,530 --> 00:44:04,490
Billy?

379
00:44:11,690 --> 00:44:14,490
Dobro izgledaš, mama.

380
00:44:14,530 --> 00:44:17,047
To sem nazadnje nosil
naša obletnica.

381
00:44:17,056 --> 00:44:19,170
Ko je Finn vzel
jaz v Ritz.

382
00:44:19,210 --> 00:44:21,970
greš kam?

383
00:44:22,010 --> 00:44:25,010
Slišim, da si našel
Kinneyjev kamp.

384
00:44:25,050 --> 00:44:27,090
Tako je prav.

385
00:44:32,450 --> 00:44:34,770
Noč je za praznovanje.

386
00:44:40,210 --> 00:44:43,330
Brez oklevanja.

387
00:44:46,850 --> 00:44:48,770
Verjamem vate, Sean.

388
00:44:48,810 --> 00:44:51,090
ponosna sem nate

389
00:44:54,330 --> 00:44:56,330
Hvala.

390
00:44:58,890 --> 00:45:00,730
Hvala, sin.

391
00:45:04,090 --> 00:45:05,850
prav.

392
00:45:05,890 --> 00:45:07,570
Kaj imamo?

393
00:45:21,050 --> 00:45:24,410
Tako vstopiti je a
napaka. Tako smo začeli.

394
00:45:24,450 --> 00:45:28,050
Morali smo zgraditi ime.
To ime je preveč vredno.

395
00:45:28,090 --> 00:45:31,130
Kazen je dobila
biti tiho. Daleč stran od pogleda.

396
00:45:31,170 --> 00:45:33,532
Grozili so mi
družina, ur. In Sean je

397
00:45:33,541 --> 00:45:36,130
edini pripravljen
narediti karkoli glede tega.

398
00:45:39,530 --> 00:45:43,010
grem s teboj
Jaz bom pazil nanj.

399
00:45:46,010 --> 00:45:48,290
Kje za vraga si bil?

400
00:45:50,970 --> 00:45:52,970
Kje je Elliot?
pridi z menoj

401
00:45:54,250 --> 00:45:56,410
Billy?
Počakaj tam.

402
00:46:06,250 --> 00:46:09,530
Lale se ukvarja.
To je Asifov heroin.

403
00:46:09,570 --> 00:46:12,170
Dobil sem ga od enega od njenih moških.

404
00:46:12,210 --> 00:46:14,570
Tega ne bi smel storiti.

405
00:46:14,610 --> 00:46:16,130
Kaj?

406
00:46:17,530 --> 00:46:21,610
Morali smo ugotoviti, kdo je bil
ukvarjanje. Ne, ne. Ne ti.

407
00:46:21,650 --> 00:46:23,690
Ne ti, Billy.

408
00:46:23,730 --> 00:46:26,890
ti si bolan
Glej, hotel sem pomagati!

409
00:46:28,730 --> 00:46:31,570
Lahko... Nekaj ​​lahko naredim.

410
00:46:32,570 --> 00:46:36,370
Če želite pomagati,
izogibajte se tem stvarem.

411
00:46:37,970 --> 00:46:39,810
kako

412
00:46:39,850 --> 00:46:43,010
Prekleto neuporaben sem.

413
00:46:43,050 --> 00:46:44,650
Oče je mrtev.

414
00:46:52,330 --> 00:46:54,210
Nočem, da umreš.

415
00:46:56,970 --> 00:46:59,250
Nočem, da umreš.

416
00:47:06,770 --> 00:47:09,810
Vedno si pazil
zame, kajne, Billy?

417
00:47:43,570 --> 00:47:45,330
Mislil sem, da si pripravljen.

418
00:47:52,290 --> 00:47:54,850
Ampak to moram narediti sam.

419
00:48:33,890 --> 00:48:36,130
Pogrešali ste jih.

420
00:49:23,050 --> 00:49:24,330
Brew?

421
00:52:27,650 --> 00:52:28,650
Prekleto!

422
00:52:29,930 --> 00:52:31,330
Pojdi tja!

423
00:52:41,810 --> 00:52:44,410
Pridi sem!

424
00:52:55,410 --> 00:52:58,650
pridi no pridi no

425
00:53:53,610 --> 00:53:56,610
Oh, kurac! Pojdi ven!