1 00:00:15,761 --> 00:00:17,513 „Das schmale Meer“ 2 00:00:26,730 --> 00:00:28,107 „(Königsmund)“ 3 00:00:29,066 --> 00:00:30,442 „(Harrenhal)“ 4 00:00:37,825 --> 00:00:39,743 „(Riverran)“ 5 00:00:49,920 --> 00:00:52,089 "(Winterfell)" 6 00:01:09,690 --> 00:01:11,066 „Die Mauer“ 7 00:01:22,619 --> 00:01:24,621 „Schiffringendes Meer“ 8 00:01:26,999 --> 00:01:28,792 „Bucht der Trauer“ 9 00:01:29,251 --> 00:01:30,627 „(Astapor)“ 10 00:04:05,741 --> 00:04:07,201 Wenn du mir erlaubst, mein Neffe... 11 00:04:07,326 --> 00:04:10,788 Ich hatte ein Problem mit einem der Leutnants In der Steinmühle 12 00:04:10,913 --> 00:04:15,125 Es kann Auswirkungen auf Sie haben... - Würden Sie aufhören, über die Mühle zu reden? 13 00:04:15,501 --> 00:04:18,212 Und nenne ihn nicht „mein Neffe“. Es gehört dir 14 00:04:18,337 --> 00:04:22,633 Ich möchte ihn nicht respektlos behandeln... - Zum Glück gehöre ich nicht dir 15 00:04:23,342 --> 00:04:26,804 Ich würde nicht zulassen, dass du mit deiner Verwirrung prahlst Wie eine Siegesflagge 16 00:04:26,929 --> 00:04:32,559 Meine Verwirrung machte Tywin zum verrückten Hund Enttäuscht flieht er nach Casterly Rock 17 00:04:32,684 --> 00:04:34,728 Ich denke, König Robb versteht es Wir werden diesen Krieg nicht gewinnen 18 00:04:34,853 --> 00:04:36,688 Wenn er der Einzige ist, der Schlachten gewinnt 19 00:04:36,814 --> 00:04:40,359 - Es gibt genug Ruhm, um alle zu bedecken -Es geht nicht um Ruhm 20 00:04:41,735 --> 00:04:44,446 Die Anweisung lautete: Warten Er kommt zu dir 21 00:04:44,571 --> 00:04:47,741 - Sie haben eine Gelegenheit genutzt -Welchen Wert hatte die Mühle? 22 00:04:48,117 --> 00:04:50,202 Der Berg richtete ein Reservat ein Auf der gegenüberliegenden Flussseite 23 00:04:50,327 --> 00:04:52,538 - Ist er jetzt da? - Natürlich nicht 24 00:04:52,663 --> 00:04:55,207 Wir haben den Kampf zu ihm geführt Er konnte uns nicht standhalten 25 00:04:55,332 --> 00:04:58,085 Ich wollte The Mountain anlocken. Westlich 26 00:04:58,419 --> 00:05:01,839 In unser Land, wo wir ihn belagern und töten können 27 00:05:02,631 --> 00:05:04,007 Ich wollte, dass er uns verfolgte 28 00:05:04,883 --> 00:05:10,097 Das würde er tun Denn er ist ein tollwütiger Hund, der sich keine Strategie ausdenkt 29 00:05:10,222 --> 00:05:12,975 Ich würde jetzt seinen Kopf auf einen Spieß setzen 30 00:05:15,936 --> 00:05:17,312 Stattdessen habe ich eine Mühle 31 00:05:21,108 --> 00:05:22,484 Wir haben Geiseln genommen 32 00:05:23,110 --> 00:05:26,238 (William Lannister) und (Martin Lannister) 33 00:05:26,363 --> 00:05:28,407 William und Martin Lannister Sie waren 14 Jahre alt 34 00:05:28,532 --> 00:05:31,201 Martin ist 15, glaube ich 35 00:05:35,038 --> 00:05:37,541 Tywin Lannister hält meine Schwestern gefangen 36 00:05:39,042 --> 00:05:41,712 - Habe ich um Frieden gebettelt? - Nein 37 00:05:42,212 --> 00:05:49,887 Glaubst du, er wird Frieden suchen, weil wir inhaftiert sind? Mein Enkel, der Neffe seines Vaters? 38 00:05:54,600 --> 00:05:55,976 Nein 39 00:05:56,226 --> 00:05:57,978 Wie viele Männer haben Sie verloren? 40 00:05:59,772 --> 00:06:02,608 280, aber für jeden Mann, den wir verloren haben Die Lannisters verloren... 41 00:06:02,733 --> 00:06:05,986 Wir brauchen unsere Männer Tywin braucht seine Männer mehr als nur 42 00:06:12,409 --> 00:06:15,829 - Es tut mir leid, ich wusste es nicht -Du hättest es gewusst... 43 00:06:16,580 --> 00:06:19,541 Heute hier bei diesem Treffen Wenn Sie geduldig sind 44 00:06:20,000 --> 00:06:22,836 Es scheint mir, dass hier die Geduld am Ende ist 45 00:06:23,337 --> 00:06:24,713 Wissen Sie, wer noch nicht die Geduld verloren hat? 46 00:06:27,216 --> 00:06:28,592 (Tywin Lannister) 47 00:08:21,163 --> 00:08:23,582 Intimer und schöner Tisch 48 00:08:23,736 --> 00:08:26,113 Die Stühle sind besser als sie waren Im alten Sprechzimmer 49 00:08:26,239 --> 00:08:29,283 Und das bequem in der Nähe Ihres Hauptsitzes Ich mag sie 50 00:08:30,743 --> 00:08:32,537 Was gibt es Neues über Jimmy? 51 00:08:36,791 --> 00:08:40,711 20.000 Nordsoldaten Sie wussten seit Wochen von seiner Flucht 52 00:08:40,837 --> 00:08:45,091 Insgesamt kontrollieren Sie Spione und Informanten Mehr als im Rest der Welt zusammen 53 00:08:45,216 --> 00:08:48,761 Du willst mir sagen, dass keiner von euch Irgendeine Idee, wo es ist? 54 00:08:48,886 --> 00:08:52,014 - Wir versuchen es, Sir - Versuchen Sie es mehr 55 00:08:54,725 --> 00:08:58,479 -Was wissen wir? - Robb Stark und die meisten seiner Männer... 56 00:08:58,604 --> 00:09:03,109 In Riverran, um an der Beerdigung seines Großvaters teilzunehmen Lord Hoster Tully 57 00:09:03,568 --> 00:09:08,030 Und in Abwesenheit der Starks Roose Bolton regiert Harrenhal. 58 00:09:08,448 --> 00:09:13,119 وهو ما يجعله لورد (هارينهول) In der Praxis, wenn nicht dem Namen nach 59 00:09:13,244 --> 00:09:18,583 Herzlichen Glückwunsch an ihn, der Name genügt für unsere Zwecke Mehr als dieser nutzlose Haufen Kieselsteine 60 00:09:18,749 --> 00:09:21,878 Lord Harrenhal wäre ein würdiger Bewerber Für die Witwe (Arin) 61 00:09:22,044 --> 00:09:25,131 Dafür bin ich Ihnen sehr dankbar Herr 62 00:09:25,256 --> 00:09:27,800 Lady Arin und ich kennen uns Seit unserer Kindheit 63 00:09:27,925 --> 00:09:32,930 Sie war mir gegenüber immer wohlwollend eingestellt 64 00:09:33,055 --> 00:09:38,060 Eine erfolgreiche Werbung wird Lord Baelish... Lord Phil Schauspiel 65 00:09:38,186 --> 00:09:40,897 Es scheint, dass Titel Titel hervorbringen 66 00:09:41,022 --> 00:09:45,067 Sie werden so schnell wie möglich nach Erie aufbrechen Und Lysa Arryn ist Teil unseres Clans 67 00:09:45,234 --> 00:09:49,864 Und dann kann „Little Wolf“... Um seine Tante zur Liste der Leute hinzuzufügen, die gegen ihn kämpfen 68 00:09:49,989 --> 00:09:52,950 Es ist unmöglich Um die wahre Liebe zu behindern 69 00:09:53,075 --> 00:09:56,996 Aber Lord Baelishs Abwesenheit... Es wird bestimmte Probleme hervorheben 70 00:09:57,163 --> 00:10:02,084 Dies könnte eine königliche Hochzeit werden Das teuerste Ereignis seit Menschengedenken 71 00:10:02,335 --> 00:10:05,254 Der Sommer ist vorbei und schwierige Tage erwarten uns 72 00:10:05,546 --> 00:10:09,425 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt لترك أموال البلاط بلا حماية 73 00:10:09,550 --> 00:10:14,597 Ich stimme voll und ganz zu Deshalb ernenne ich Sie zum neuen Finanzminister 74 00:10:15,014 --> 00:10:19,227 - Finanzminister? - Es scheint eine Position zu sein, die Ihren Talenten entspricht 75 00:10:19,352 --> 00:10:22,897 Ich kann gut Geld ausgeben Aber verbringe mein Leben mit großem Reichtum 76 00:10:23,022 --> 00:10:24,816 Er hat mir nicht viel darüber beigebracht, wie man damit umgeht 77 00:10:24,941 --> 00:10:28,236 Ich habe keinen Zweifel daran, dass Sie es sein werden Dieser Herausforderung gewachsen 78 00:10:28,361 --> 00:10:30,196 Wir sind uns einig 79 00:10:31,405 --> 00:10:35,701 „Er hob es hoch in die Luft Er roch daran, knurrte und atmete seinen Duft ein.“ 80 00:10:35,827 --> 00:10:40,581 „Sie trat und heulte, dieses schöne Mädchen Aber er leckte den Honig aus ihren Haaren.“ 81 00:10:41,082 --> 00:10:43,376 „Von dort nach hier Und von hier nach da“ 82 00:10:43,501 --> 00:10:45,628 „Schwarz und braun und mit Haaren bedeckt.“ 83 00:10:45,753 --> 00:10:50,174 „Rieche dieses Mädchen in der Sommerluft Der Bär und das schöne Mädchen 84 00:10:52,176 --> 00:10:53,803 Ich hoffe, Sie sind zufrieden 85 00:10:54,428 --> 00:10:56,055 Wenn du mich bewaffnet hättest, hätten sie uns nicht mitgenommen 86 00:10:56,180 --> 00:11:00,393 - Ich war bewaffnet, als sie uns gefangen genommen haben - In Ketten, wenn Sie sich erinnern 87 00:11:00,560 --> 00:11:03,521 Unser Duell wäre schneller zu Ende gewesen Wenn mir nicht die Hände gebunden wären 88 00:11:04,147 --> 00:11:09,068 Mein ganzes Leben lang habe ich zugehört „Jamie Lannister, was für ein Meisterschwertkämpfer!“ 89 00:11:10,153 --> 00:11:12,196 Du bist langsamer als ich erwartet hatte 90 00:11:12,989 --> 00:11:15,616 -Und deine Bewegungen sind sehr vorhersehbar -Ich war in einer schlammigen Zelle eingesperrt 91 00:11:15,741 --> 00:11:19,954 - Und seit einem Jahr in Ketten -Und ich bin eine Frau und ich würde dich besiegen 92 00:11:20,079 --> 00:11:23,916 - Du hast mich nicht besiegt - Vielleicht warst du so gut, wie die Leute sagen 93 00:11:24,500 --> 00:11:25,877 In der Vergangenheit 94 00:11:26,294 --> 00:11:29,255 Oder vielleicht liebt er einfach Menschen Übermäßiges Lob eines berühmten Namens 95 00:11:33,426 --> 00:11:35,636 Wenn wir heute Abend campen, wirst du vergewaltigt 96 00:11:36,095 --> 00:11:37,472 Mehr als einmal 97 00:11:38,264 --> 00:11:41,017 Er hat mit keinem dieser Männer geschlafen Niemals eine edle Frau 98 00:11:43,060 --> 00:11:45,521 - Es wäre klug, sich nicht zu wehren - Oder ich sterbe 99 00:11:45,646 --> 00:11:47,857 - Sie werden dir die Zähne brechen - Glaubst du, ich kümmere mich um meine Zähne? 100 00:11:47,982 --> 00:11:50,401 Nein, ich glaube nicht, dass Ihnen Ihre Zähne wichtig sind 101 00:11:54,405 --> 00:11:57,450 Wenn du dich ihnen widersetzt, werden sie dich töten, verstehst du? 102 00:11:58,117 --> 00:12:00,328 Ich bin der Gefangene, der Wert hat, nicht du 103 00:12:01,329 --> 00:12:03,247 Lass sie nehmen, was sie wollen Warum ist das wichtig? 104 00:12:03,372 --> 00:12:06,834 -Welche Bedeutung hat das?! Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich vor, es wären Renly. 105 00:12:09,170 --> 00:12:11,464 Wenn Sie eine Frau wären, würden Sie sich nicht wehren? 106 00:12:11,798 --> 00:12:13,424 Wollten Sie sie tun lassen, was sie wollten? 107 00:12:14,050 --> 00:12:16,677 Wenn ich eine Frau wäre, hätte ich mich getötet 108 00:12:16,928 --> 00:12:18,805 But thanks to the gods I'm not 109 00:12:23,684 --> 00:12:25,895 Wenn ich nur gut versorgt wäre Ich würde es neu zurückbringen 110 00:12:26,020 --> 00:12:30,107 Es muss nicht schön sein Ich möchte nur, dass er Pfeile aus meinem Herzen abwehrt 111 00:12:30,566 --> 00:12:34,278 Warum hilfst du ihm? Er hat uns gefangen genommen und jetzt ist er unser Freund 112 00:12:34,403 --> 00:12:36,239 Ich bin keine Gefangene, junge Dame 113 00:12:36,489 --> 00:12:38,282 -Und was soll ich sein? - ضيفة 114 00:12:38,866 --> 00:12:40,326 Niemand legt Ihnen Einschränkungen auf 115 00:12:41,160 --> 00:12:45,123 -Kann ich dann gehen? -Die Wälder sind für Ned Starks Tochter nicht sicher. 116 00:12:45,248 --> 00:12:46,999 Du hast Glück, dass wir dich gefunden haben 117 00:12:51,129 --> 00:12:54,674 Du denkst, dass du gut im Gebrauch bist Dieser Bogen, du Abschaum 118 00:12:54,799 --> 00:12:56,551 Klüger als jeder andere Du hast ihn in deinem Leben gekannt 119 00:12:56,676 --> 00:12:58,136 Es ist eine Waffe der Feiglinge 120 00:12:58,511 --> 00:13:00,388 Ich mag es, auf engstem Raum zu kämpfen 121 00:13:00,721 --> 00:13:03,850 Ich würde gerne das Gesicht eines Mannes sehen Wenn ich meine Waffe hineinstecke 122 00:13:03,975 --> 00:13:06,352 Warum? Um es zu akzeptieren? 123 00:13:06,644 --> 00:13:08,521 Erinnern Sie sich an das letzte Mal, als Sie hier waren? 124 00:13:10,022 --> 00:13:11,941 Es sieht aus wie all die schmutzigen Kisten auf der Straße 125 00:13:12,066 --> 00:13:16,863 Es tut mir leid, aber du bist ein hässlicher Mann Ich würde dich lieber nicht häufiger sehen 126 00:13:21,576 --> 00:13:23,161 Pass auf deinen Kopf auf! 127 00:13:24,120 --> 00:13:25,663 - Geh - Lass uns gehen 128 00:13:32,336 --> 00:13:34,255 Was machst du? Wir sind im Begriff zu gehen 129 00:13:35,006 --> 00:13:36,382 Ich werde hier bleiben 130 00:13:38,259 --> 00:13:39,635 Was? 131 00:13:40,803 --> 00:13:44,432 Ich habe für den Wirt Schwarzbrot gebacken Sie sagte, es sei das beste Brot, das sie je gegessen habe 132 00:13:44,682 --> 00:13:47,935 Sie sagte Thoros, dass sie mich hier behalten würde Als Bezahlung für die kostenlosen Mahlzeiten, die du ihm gegeben hast 133 00:13:48,144 --> 00:13:50,313 Wie auch immer, „Brothers of Illoyalty“. Sie wollen mich nicht 134 00:13:50,438 --> 00:13:51,981 Mein Bruder ist kein König 135 00:13:53,065 --> 00:13:56,235 -Ich bin kein Stark, Lords of Winterhill. - (Winterfell) 136 00:13:56,819 --> 00:13:58,696 -Bist du sicher? - Ja 137 00:14:01,824 --> 00:14:04,076 Nun, ich habe etwas für dich vorbereitet 138 00:14:09,332 --> 00:14:11,584 - Was ist das? -Es ist ein Wolf 139 00:14:17,465 --> 00:14:18,841 Ja, es ist ein Wolf 140 00:14:20,301 --> 00:14:22,178 - Dieser Schwanz? - Ja 141 00:14:24,847 --> 00:14:26,849 Nun, wir hoffen, dass Sie in Sicherheit sind 142 00:14:27,600 --> 00:14:28,976 Und auch für dich 143 00:14:29,769 --> 00:14:31,145 Lass dich nicht erstochen 144 00:14:32,480 --> 00:14:35,358 Und Sie verbrennen sich nicht die Finger 145 00:14:46,285 --> 00:14:47,662 Auf Wiedersehen, heißer Kuchen. 146 00:14:48,955 --> 00:14:50,331 Auf Wiedersehen, Ari 147 00:15:01,801 --> 00:15:03,219 Geh hoch, kleine Dame 148 00:15:10,601 --> 00:15:11,978 (Heißer Kuchen) 149 00:15:14,897 --> 00:15:16,274 Es ist sehr lecker 150 00:15:22,643 --> 00:15:27,439 Einem Menschen kann vergeben werden Vergessen, dass wir uns im Krieg befinden 151 00:15:30,109 --> 00:15:34,363 Er tröstet mich oft zum Nachdenken Selbst in den schlimmsten Kriegstagen 152 00:15:34,822 --> 00:15:39,618 In den meisten Teilen der Welt Es passiert nie etwas 153 00:15:43,288 --> 00:15:44,998 Ich habe dich vermisst, Onkel 154 00:15:45,374 --> 00:15:48,877 Und Papa vermisst dich auch Seit dem Tag, an dem du gegangen bist 155 00:15:49,086 --> 00:15:52,381 Vielleicht hat er das nicht mit so vielen Worten gesagt ... - Vielleicht? 156 00:15:53,006 --> 00:15:55,425 Dein Vater war ein sturer alter Mann 157 00:15:55,676 --> 00:15:59,513 Ich war überrascht, als er starb Ich dachte nicht, dass der Tod geduldig ist 158 00:16:02,015 --> 00:16:03,934 Ich bin froh, dass du bei ihm warst 159 00:16:04,893 --> 00:16:06,979 Ich wünschte, du wärst dort 160 00:16:09,314 --> 00:16:11,900 Hast du dich endlich versöhnt? 161 00:16:12,192 --> 00:16:14,653 Nach 30 Jahren des Kampfes... 162 00:16:15,028 --> 00:16:17,322 Ich glaube nicht, dass er sich daran erinnerte, was den Streit verursacht hatte 163 00:16:17,448 --> 00:16:20,701 Er bat mich aufzuhören Ich nenne mich Blackfish 164 00:16:21,285 --> 00:16:26,081 Er sagte, es sei ein alter Witz Es war überhaupt nicht lustig 165 00:16:26,832 --> 00:16:30,210 Ich sagte ihm, dass die Leute mich Blackfish nennen. Vor langer Zeit 166 00:16:30,335 --> 00:16:32,296 So sehr, dass sie sich nicht mehr an meinen richtigen Namen erinnern 167 00:16:37,092 --> 00:16:40,512 Jedes Mal ging er in die Hauptstadt Oder um in einem Wahlkampf zu kämpfen 168 00:16:41,930 --> 00:16:43,390 Ich habe mich von ihm verabschiedet 169 00:16:44,391 --> 00:16:47,060 Und er sagte „Warte auf mich, kleine Katze.“ 170 00:16:48,479 --> 00:16:52,733 „Warte auf mich ... und ich werde zu dir zurückkommen.“ 171 00:16:54,234 --> 00:16:58,906 Ich saß jeden Tag an diesem Fenster Wenn die Sonne aufgeht, warte ich 172 00:17:02,659 --> 00:17:04,036 Ich frage mich... 173 00:17:05,662 --> 00:17:11,960 Wie oft haben Bran oder Rickon gestarrt? Über die Sümpfe von Winterfell wartend auf meine Rückkehr? 174 00:17:12,836 --> 00:17:15,255 Ich werde sie nie wieder sehen 175 00:17:18,467 --> 00:17:20,427 Darüber sollten Sie nicht nachdenken 176 00:17:21,261 --> 00:17:22,721 Wir kennen die Wahrheit nicht 177 00:17:23,305 --> 00:17:25,057 Möglicherweise verstecken sie sich 178 00:17:29,061 --> 00:17:31,188 Rob glaubt, dass sie am Leben sind 179 00:17:32,147 --> 00:17:34,108 Das muss weitergehen 180 00:17:34,233 --> 00:17:36,735 Er muss stark bleiben Wenn er gewinnen will 181 00:17:36,860 --> 00:17:40,155 Und du musst für ihn stark bleiben 182 00:17:52,334 --> 00:17:53,710 Du bist Robb Starks Frau. 183 00:17:54,962 --> 00:17:56,338 Bleiben Sie stehen 184 00:17:57,881 --> 00:17:59,842 Stimmt es, was man über ihn sagt? 185 00:18:00,092 --> 00:18:02,469 Ich weiß nicht, was sagen sie über ihn? 186 00:18:02,803 --> 00:18:05,430 Dass er sich nachts in einen Wolf verwandeln kann? 187 00:18:06,598 --> 00:18:09,810 - Stimmt -Ist er das Fleisch seiner Feinde? 188 00:18:10,436 --> 00:18:11,812 Stimmt 189 00:18:15,399 --> 00:18:18,068 -Du bist ein Lannister, oder? - (Martin Lannister) 190 00:18:18,485 --> 00:18:19,903 (Martin Lannister) 191 00:18:21,905 --> 00:18:25,033 Kein Grund zur Angst Mein Mann isst keine Babys 192 00:18:27,035 --> 00:18:29,163 Es sei denn, der Mond ist Vollmond 193 00:18:29,288 --> 00:18:31,457 Der Mond ist heute Nacht nicht voll, oder? 194 00:18:32,040 --> 00:18:35,127 Sehen? Nichts zu befürchten 195 00:18:54,396 --> 00:18:56,690 Immer ein Künstler! 196 00:19:16,293 --> 00:19:20,297 Das sind nur Pferde, keine Männer 197 00:19:22,216 --> 00:19:25,302 - Sie sagten, Sie hätten tote Wachen gesehen -Und das waren sie 198 00:19:28,555 --> 00:19:31,475 - Wie viele Männer waren hier? - Ungefähr 300 199 00:19:32,684 --> 00:19:35,229 Und wissen Sie, was diese Typen jetzt sind? 200 00:19:38,774 --> 00:19:41,777 Für sie sind wir alle gleich Fleisch für ihre Armee 201 00:19:43,195 --> 00:19:45,614 Glauben Sie, dass einer von ihnen entkommen ist? 202 00:19:45,823 --> 00:19:49,701 Das ist nicht unmöglich Für Mormont ist nichts tabu. 203 00:19:49,827 --> 00:19:52,162 Aber ob er lebt oder tot ist... 204 00:19:52,287 --> 00:19:56,208 Ich gehe ein großes Risiko ein Als er nach Norden kam... und er verlor 205 00:19:56,333 --> 00:19:58,210 Seine besten Kämpfer waren tot 206 00:19:58,836 --> 00:20:01,797 Ob er der Oberbefehlshaber der Garde ist 207 00:20:02,256 --> 00:20:04,466 Oder eine Leiche... 208 00:20:04,633 --> 00:20:06,718 Er ist sehr weit weg von zu Hause 209 00:20:07,636 --> 00:20:10,722 Tormund, klettere die Mauer hoch 210 00:20:11,890 --> 00:20:15,269 Nimm Uriel und 20 starke Männer Und nimm das mit 211 00:20:15,769 --> 00:20:18,772 Er kennt die Verteidigungsanlagen von Castle Black. Besser als wir 212 00:20:18,897 --> 00:20:22,693 Wenn es Ihnen hilft, ist das gut Wenn nicht, werfen Sie ihn von der Wand. 213 00:20:23,444 --> 00:20:25,779 Mal sehen, ob die Wachen fliegen können 214 00:20:26,697 --> 00:20:29,783 Werden wir endlich in den Krieg ziehen, mein Freund? 215 00:20:29,908 --> 00:20:33,996 Verstecke dich in der Nähe des Schwarzen Schlosses. Als ich das Signal gab, griffen sie sie nachts an 216 00:20:34,121 --> 00:20:38,208 Sie haben eine große Mauer, hinter der sie sich verstecken Aber er bewacht nur eine Seite 217 00:20:39,918 --> 00:20:42,838 - Wir werden uns wiedersehen - Ja, wenn Sie Ihren Job machen 218 00:20:44,673 --> 00:20:48,844 - Wie werden wir Ihr Signal sehen? - Schicken Sie Ihren Adler jede Nacht über „die Mauer“. 219 00:20:48,969 --> 00:20:53,432 Und wenn es soweit ist Ich werde das größte Feuer entzünden, das der Norden je gesehen hat. 220 00:21:20,834 --> 00:21:22,211 (Geist)? 221 00:21:35,974 --> 00:21:39,353 Was haben wir hier? Gefrorene Wachen? 222 00:21:39,561 --> 00:21:41,146 Wir haben einen langen Weg zurückgelegt 223 00:21:44,024 --> 00:21:46,527 Kleinere Gruppe Wer ist mit ihr in den Norden gegangen? 224 00:21:47,277 --> 00:21:48,987 Wir können drinnen reden 225 00:21:50,489 --> 00:21:51,865 Wirklich? 226 00:22:12,594 --> 00:22:13,971 Sie brauchen Wasser 227 00:22:14,721 --> 00:22:16,723 „Fesseln Sie ihn und ich werde drinnen sein.“ 228 00:22:32,239 --> 00:22:34,032 Behalten Sie Ihre Augen dort, wo sie sind 229 00:22:34,825 --> 00:22:36,201 Sie gehören nicht dir 230 00:22:36,702 --> 00:22:39,329 Du musst das Schwein füttern Besseres Essen als das, was Sie uns geben 231 00:22:39,455 --> 00:22:42,499 Ja, das Schwein hat für mich einen Wert 232 00:22:43,459 --> 00:22:46,336 Du musst meine Füße küssen Dafür, dass ich dich reingelassen habe 233 00:22:48,088 --> 00:22:51,175 Ich hätte dich enttäuscht Wenn ich kein frommer Mann wäre 234 00:22:51,675 --> 00:22:54,136 -Du bist ein frommer Mann? - Ja 235 00:22:54,803 --> 00:22:56,889 Ich habe keine Angst vor dem, was draußen ist 236 00:22:57,389 --> 00:22:58,891 Wenn die strenge Kälte kommt 237 00:22:59,016 --> 00:23:02,394 Deine Schwerter, Umhänge und dein Feuer werden dir nichts nützen 238 00:23:03,020 --> 00:23:06,523 Die einzigen, die noch übrig sind Sie sind diejenigen, die mit den Göttern wandeln 239 00:23:07,524 --> 00:23:09,193 Die wahren Götter 240 00:23:14,990 --> 00:23:19,620 Sag ihr, dass sie beißen kann Auf einen Lappen, sonst beißt du mir in die Faust 241 00:23:23,207 --> 00:23:24,583 Oh für Frauen! 242 00:23:26,710 --> 00:23:32,216 Diese Sau brachte acht auf einmal zur Welt Sie gab kaum einen Laut von sich 243 00:23:33,550 --> 00:23:36,386 Sie ist fast so dick wie dieser Mann 244 00:23:37,387 --> 00:23:39,473 Warum ernährst du dich nicht davon? 245 00:23:39,807 --> 00:23:42,059 Schneiden Sie daraus das gewünschte Fleisch ab Während du gehst 246 00:23:43,102 --> 00:23:44,937 Es ist nicht einfach, sich die Zeit zu nehmen 247 00:24:04,414 --> 00:24:06,542 „Hier, schärfe das für mich.“ 248 00:24:25,394 --> 00:24:27,396 „Ich sehe den Kopf, drücke.“ 249 00:24:27,855 --> 00:24:29,231 Gut gemacht! 250 00:24:30,190 --> 00:24:31,733 Du bist fast fertig 251 00:24:37,114 --> 00:24:38,824 Nochmals drücken und es ist vorbei 252 00:24:48,917 --> 00:24:51,420 Was hast du geboren? Was hast du geboren? 253 00:25:22,951 --> 00:25:24,328 Bleiben Sie ruhig 254 00:25:54,024 --> 00:25:56,819 Wenn Sie nicht reiten können Es gibt keine Hoffnung auf Ihr Überleben 255 00:25:57,611 --> 00:25:58,987 Ich kann reiten 256 00:25:59,321 --> 00:26:00,697 Bist du sicher? 257 00:26:14,962 --> 00:26:17,339 Gehen Sie in Richtung Osten Follow the rising sun 258 00:26:18,006 --> 00:26:19,675 Deine Schwester wartet auf dich 259 00:26:19,925 --> 00:26:22,094 Ich werde dich zum Herrn der Eiseninseln machen, um mich zu retten 260 00:26:22,219 --> 00:26:23,595 Wir sind nicht auf den Eiseninseln. 261 00:26:24,263 --> 00:26:26,140 - Gehen! - Komm schon 262 00:26:26,265 --> 00:26:29,017 Komm schon, komm schon, beeil dich 263 00:26:33,772 --> 00:26:35,149 Komm zurück! 264 00:26:39,361 --> 00:26:41,405 Du weigerst dich, mir zu sagen, wohin du gehst? 265 00:26:41,572 --> 00:26:44,074 Ich weiß es noch nicht, das Feuer wird mich leiten 266 00:26:44,783 --> 00:26:47,035 - Wie lange wirst du weg sein? - Ich weiß es nicht 267 00:26:48,871 --> 00:26:53,292 -Du verlässt mich - Es ist mir unmöglich, dich im Stich zu lassen 268 00:26:54,042 --> 00:26:56,044 Du bist der Sohn des Feuers 269 00:26:56,170 --> 00:26:58,755 -Und ich habe geschworen, dir zu dienen - Dann bedienen Sie mich 270 00:26:58,881 --> 00:27:00,507 Du wirst es verstehen, wenn ich zurückkomme 271 00:27:03,469 --> 00:27:05,596 Meine Feinde glauben, sie hätten mich zerstört 272 00:27:07,806 --> 00:27:11,769 Sie lachen über mich Renly lachte mich auch aus 273 00:27:13,437 --> 00:27:14,813 Ich möchte, dass Joffrey stirbt. 274 00:27:16,106 --> 00:27:18,358 Und ich möchte, dass Robb Stark stirbt. 275 00:27:22,154 --> 00:27:24,656 - Gib mir einen weiteren Sohn - Ich kann nicht 276 00:27:26,241 --> 00:27:28,535 - Warum? -Du hast nicht die Kraft dafür 277 00:27:29,203 --> 00:27:31,246 - Das wird dich töten -Ich töte nicht so leicht 278 00:27:31,371 --> 00:27:33,081 Men have been trying this for years 279 00:27:37,836 --> 00:27:39,213 Ich will dich! 280 00:27:53,310 --> 00:27:55,771 Dein Feuer wütet nicht, mein König 281 00:27:59,942 --> 00:28:01,777 Es gibt einen anderen Weg, einen besseren Weg 282 00:28:03,654 --> 00:28:05,948 Du hast mir erzählt, dass deine Magie das Blut eines Königs erfordert 283 00:28:06,073 --> 00:28:07,616 - Ja -Ich bin der einzig legitime König 284 00:28:07,741 --> 00:28:11,870 Sie sind es, aber es gibt noch andere Sie tragen dein Blut in ihren Adern 285 00:28:14,414 --> 00:28:16,667 Sie werden den Eisernen Thron besteigen. 286 00:28:16,875 --> 00:28:21,046 Aber zuerst müssen Opfer gebracht werden Der Gott des Lichts fordert dies 287 00:28:33,317 --> 00:28:37,112 „Punishment Trail“ ist eine Warnung, Eure Majestät - An wen? 288 00:28:37,237 --> 00:28:40,866 Für jeden Sklaven, der darüber nachdenkt, das zu tun, was er getan hat Diese Sklaven 289 00:28:41,793 --> 00:28:43,336 Gib mir Wasser 290 00:28:44,170 --> 00:28:47,590 Ma'am, dieser Mann ist zum Tode verurteilt 291 00:28:53,638 --> 00:28:55,139 Trinken 292 00:28:58,810 --> 00:29:01,980 Das ist nicht der Fall Geh heute Abend, ich flehe dich an 293 00:29:02,689 --> 00:29:04,315 Was werden Sie tun, um Soldaten zu bekommen? 294 00:29:04,524 --> 00:29:06,734 Wir können nach Söldnern suchen In Pentos und Mer 295 00:29:07,110 --> 00:29:10,071 Sprichst du im Plural? Ser Barristan? 296 00:29:11,155 --> 00:29:14,534 Wenn Sie den Thron besteigen wollen Das von Ihren Vorfahren erbaut wurde, also müssen Sie es gewinnen 297 00:29:14,659 --> 00:29:16,953 Das bedeutet, dass man Blut an den Händen bekommt Bis dies erledigt ist 298 00:29:17,078 --> 00:29:20,123 Das Blut meiner Feinde, nicht das Blut Unschuldiger 299 00:29:23,251 --> 00:29:26,713 - Wie viele Kriege haben Sie geführt, Ser Barristan? - Drei 300 00:29:26,838 --> 00:29:30,049 Haben Sie jemals einen Krieg gesehen? Warum starben Tausende unschuldiger Menschen? 301 00:29:35,305 --> 00:29:38,016 Ich war in King's Landing, nachdem es geplündert wurde Meine Dame 302 00:29:39,100 --> 00:29:41,060 Weißt du, was ich gesehen habe? Massaker 303 00:29:41,394 --> 00:29:43,563 Säuglinge, Kinder und ältere Menschen wurden getötet 304 00:29:43,771 --> 00:29:45,565 Unzählige Frauen werden vergewaltigt 305 00:29:45,982 --> 00:29:50,236 In jedem Menschen lauert ein Monster Er wird aufgeregt, als ihm ein Schwert in die Hand gelegt wird 306 00:29:51,154 --> 00:29:53,114 Aber die „Reinen“ sind keine Menschen 307 00:29:53,406 --> 00:29:57,869 Sie vergewaltigen keine Frauen und zerstören keine Städte Es sei denn, sie werden dazu aufgefordert 308 00:29:57,994 --> 00:30:02,332 Wenn Sie sie kaufen, werden nur diese Menschen sterben Wen du tot sehen willst 309 00:30:02,498 --> 00:30:04,042 Sind Sie anderer Meinung, Ser Barristan? 310 00:30:04,167 --> 00:30:06,961 Als dein Bruder Rhaegar seine Armee anführte Zur Schlacht am Dreizack 311 00:30:07,629 --> 00:30:11,341 Männer sind für ihn gestorben Weil sie an ihn glaubten und weil sie ihn liebten 312 00:30:11,841 --> 00:30:13,885 Und nicht, weil er sie als Sklaven auf einer Auktion gekauft hätte 313 00:30:15,720 --> 00:30:18,890 Sie kämpfte an der Seite des letzten Drachen An diesem Tag, Eure Majestät 314 00:30:20,099 --> 00:30:21,559 Und ich habe neben ihm geblutet 315 00:30:22,560 --> 00:30:24,354 Rhaegar kämpfte tapfer 316 00:30:24,562 --> 00:30:25,939 Rhaegar kämpfte edel 317 00:30:26,814 --> 00:30:28,191 Und Rhaegar starb. 318 00:30:30,151 --> 00:30:33,154 - Kannten Sie ihn gut, Ser Barristan? - Ja, Eure Majestät 319 00:30:33,780 --> 00:30:35,198 Der edelste Mann, den ich je gekannt habe 320 00:30:36,199 --> 00:30:40,328 Ich wünschte, ich würde ihn kennen Aber das war nicht der letzte Drache 321 00:30:51,589 --> 00:30:55,260 Alle? Habe ich Eure Majestät falsch verstanden? 322 00:30:55,385 --> 00:30:57,553 Nein, ich möchte sie alle kaufen 323 00:30:57,804 --> 00:30:59,764 Sie möchten sie alle kaufen 324 00:30:59,889 --> 00:31:02,100 Sie kann sie nicht bezahlen 325 00:31:02,809 --> 00:31:06,354 Diese Schlampe glaubt, dass sie es kann Um uns ihre Reize zu zeigen 326 00:31:06,479 --> 00:31:11,484 Wir geben ihr alles, was sie will 327 00:31:12,694 --> 00:31:15,655 Es gibt 8.000 Reine in Astapor. 328 00:31:16,281 --> 00:31:17,907 Ist es das, was du meinst? Mehr erfahren 329 00:31:18,032 --> 00:31:22,120 Ja, die 8.000 Und die auch noch trainieren 330 00:31:23,288 --> 00:31:29,752 Wenn sie auf dem Schlachtfeld scheitern Sie werden Astapor beschämen. 331 00:31:31,754 --> 00:31:35,341 Mr. Grayson sagt, das geht nicht Verkauf von Jungen, die keine Ausbildung erhalten haben 332 00:31:35,466 --> 00:31:39,220 Wenn sie auf dem Schlachtfeld scheitern Sie werden Astapor beschämen. 333 00:31:39,345 --> 00:31:41,347 Entweder ich nehme sie alle oder keine 334 00:31:41,681 --> 00:31:45,393 Viele werden in der Schlacht fallen Und ich möchte, dass die Jungs ihre Schwerter einsammeln 335 00:31:46,686 --> 00:31:50,023 Die Schlampe kann nicht alles bezahlen 336 00:31:50,148 --> 00:31:52,567 Herr Kraznez sagt Sie können nicht alle bezahlen 337 00:31:52,692 --> 00:31:56,070 Ihr Schiff wird ausreichen, um es zu kaufen Nur einhundert der „Reinen“. 338 00:31:56,195 --> 00:32:02,368 - Ihr Schiff reicht aus, um 100 „Pures“ zu kaufen -Und das liegt daran, dass mir die Form ihres Hinterns gefällt 339 00:32:02,493 --> 00:32:04,579 Weil Herr Krasnez großzügig ist 340 00:32:05,747 --> 00:32:09,000 - Das verbleibende Gold entspricht 10 Achteln „Was noch übrig bleibt, ist, ihr 10 zu kaufen.“ 341 00:32:10,418 --> 00:32:13,087 Aber Herr Krasnys gibt Ihnen 20 „Ich gebe ihr 20, wenn sie aufhört, unwissend zu sein.“ 342 00:32:13,212 --> 00:32:16,966 „Die Dothraki mit ihrem Geruch nach Kot.“ - Die Dothraki, die bei dir sind 343 00:32:17,091 --> 00:32:21,679 „Aber sie sind gutes Futter für Schweine.“ 344 00:32:21,804 --> 00:32:25,600 Die Dothraki mit dir sind nicht würdig Die Kosten für das Essen, das ihnen zur Verfügung gestellt wird 345 00:32:25,725 --> 00:32:29,270 Aber Herr Krasnys wird es Ihnen geben Drei „reine“ für alle 346 00:32:29,395 --> 00:32:32,565 „Fragen Sie die Bettlerkönigin.“ - Herr Kraznez fragt Sie. 347 00:32:32,690 --> 00:32:39,280 Wie werden Sie die restlichen 7.877 bezahlen? 348 00:32:44,661 --> 00:32:47,580 Ich habe Drachen, ich gebe dir einen 349 00:32:51,793 --> 00:32:54,128 Mithilfe von Drachen wirst du den Thron erobern Keine Sklaven, Eure Majestät 350 00:32:54,254 --> 00:32:56,464 Ma'am, bitte 351 00:33:05,932 --> 00:33:08,351 - 3 Drachen - Eins 352 00:33:08,476 --> 00:33:09,852 -Zwei - Eins 353 00:33:21,072 --> 00:33:24,117 - Sie wollen das Größte -Wir waren uns einig 354 00:33:24,534 --> 00:33:25,910 Wir waren uns einig 355 00:33:30,415 --> 00:33:32,709 Und ich nehme dich auch... jetzt 356 00:33:33,418 --> 00:33:37,964 Sie werden das Geschenk von Herrn Krasnys für mich sein Ein Geschenk für einen erfolgreich abgeschlossenen Deal 357 00:33:39,924 --> 00:33:42,719 Sie bittet darum, mich ihr als Geschenk zu geben 358 00:33:43,052 --> 00:33:45,388 Und sie möchte, dass du das jetzt tust 359 00:33:48,766 --> 00:33:51,769 Ma'am, ein Drache ist mehr wert als jede Armee 360 00:33:52,103 --> 00:33:53,646 Aegon Targaryen hat es bewiesen 361 00:33:55,690 --> 00:33:58,610 You are both with me to advise me Ich schätze Ihren Rat 362 00:33:58,735 --> 00:34:03,406 Aber wenn du jemals wieder vor Fremden über mich redest ... Ich werde euch beide verschonen 363 00:34:04,032 --> 00:34:05,408 Ist das verständlich? 364 00:34:09,287 --> 00:34:13,166 -Haben Sie einen Namen? - Mein Name ist Musandi, Eure Majestät 365 00:34:13,750 --> 00:34:17,420 Hast du eine Familie? Eine Mutter und ein Vater, zu denen du gehörst Wenn Sie die Wahl hätten? 366 00:34:17,879 --> 00:34:20,965 Nein, Eure Majestät, ich habe keine lebenden Verwandten 367 00:34:21,424 --> 00:34:24,010 Du gehörst jetzt zu mir Es ist deine Pflicht, mir die Wahrheit zu sagen 368 00:34:24,385 --> 00:34:26,638 Ja, Majestät, Lügen ist ein großes Verbrechen 369 00:34:27,055 --> 00:34:30,183 Viele von denen, die sich auf dem „Weg der Bestrafung“ befinden Sie wurden aus den trivialsten Gründen dorthin gebracht 370 00:34:30,308 --> 00:34:32,769 Sie bot einem sterbenden Sklaven Wasser an Im „Strafpfad“ 371 00:34:32,894 --> 00:34:35,605 Weißt du, was er mir erzählt hat? „Lass mich sterben“ 372 00:34:36,481 --> 00:34:38,942 Es gibt keine Herren im Grab, Eure Majestät 373 00:34:40,151 --> 00:34:42,779 Ist das, was Herr Krasnyz gesagt hat? Über „das Reine“, oder? 374 00:34:42,904 --> 00:34:44,530 Über ihren Gehorsam? 375 00:34:44,906 --> 00:34:49,160 Es ist ihnen verboten zu fragen Sie tun nichts anderes als zu gehorchen 376 00:34:49,577 --> 00:34:51,621 Wenn sie dir gehören, gehören sie dir 377 00:34:52,080 --> 00:34:54,457 Sie sind bereit, sich umzubringen Wenn Sie dies bestellen 378 00:34:54,832 --> 00:34:58,002 Was ist mit dir? Du weißt, dass ich dich in den Krieg führe 379 00:34:58,127 --> 00:35:01,339 Möglicherweise bekommen Sie Hunger oder werden krank 380 00:35:02,173 --> 00:35:03,800 Sie könnten getötet werden 381 00:35:06,302 --> 00:35:09,681 Es ist nicht möglich, dass dies der Fall ist 382 00:35:10,682 --> 00:35:12,058 Aber wir sind keine Männer 383 00:35:22,652 --> 00:35:25,905 Ein überraschender Ort, um königliche Aufzeichnungen zu führen 384 00:35:26,030 --> 00:35:28,408 Ich bin überrascht, dass du überrascht bist 385 00:35:29,867 --> 00:35:31,869 Dies ist der sicherste Ort der Stadt 386 00:35:32,870 --> 00:35:34,414 Nichts für Schurken 387 00:35:36,124 --> 00:35:38,835 - All das, Sir - Danke, mein Lieber 388 00:35:39,627 --> 00:35:42,547 (Knospe), (Knospe) 389 00:35:42,880 --> 00:35:45,967 - Geh mit ihr raus, wir sehen uns in Kürze - Ja, Sir 390 00:35:57,770 --> 00:36:01,065 Ich habe gehört, dass du diesem Jungen etwas schuldest Großes Fett 391 00:36:01,190 --> 00:36:04,444 Nur in meinem Leben Nicht so groß 392 00:36:04,569 --> 00:36:05,945 Du musst ihn zum Ritter machen 393 00:36:06,613 --> 00:36:09,991 Ich wünschte, der Finanzminister hätte solche Befugnisse 394 00:36:10,575 --> 00:36:12,243 Ich wünsche es 395 00:36:14,996 --> 00:36:16,873 Ich schulde dir eine große Schuld 396 00:36:16,998 --> 00:36:22,170 Unsere rothaarige Freundin, du hast ihre Befreiung gesichert Als die Königin sie festhielt 397 00:36:22,337 --> 00:36:27,050 Das ist die Sache Natürlich war es ein einfaches Missverständnis 398 00:36:27,175 --> 00:36:32,972 Ihre Majestät schien das zu glauben Dass Sie eine besondere Beziehung haben 399 00:36:33,139 --> 00:36:37,060 - Nein, aber ich habe einmal mit ihr geschlafen -Ich weiß 400 00:36:37,185 --> 00:36:39,270 - Aber es gibt keine Beziehung zwischen uns -Ich weiß 401 00:36:39,979 --> 00:36:42,231 Aber wer hat die Königin inspiriert? Mit dieser Idee? 402 00:36:42,357 --> 00:36:44,317 Warum fragst du sie nicht? 403 00:36:47,362 --> 00:36:49,489 Habt ihr Tipps für mich? Über meine neue Position? 404 00:36:50,114 --> 00:36:51,908 Versuchen Sie, sich außer Sichtweite zu verstecken 405 00:36:53,368 --> 00:36:57,914 Wenn du einen goldenen Drachen bekommst Jedes Mal, wenn ich diesen Witz höre... 406 00:36:58,039 --> 00:37:00,959 -Ich wäre reicher als du -Du bist schon reicher als ich 407 00:37:01,501 --> 00:37:02,877 Du hast recht! 408 00:37:03,586 --> 00:37:06,339 Es sind nur Zahlen Zahlen auf Papier 409 00:37:06,464 --> 00:37:09,884 Wenn Sie das verstehen Es wird leicht sein, es zu kontrollieren 410 00:37:10,343 --> 00:37:13,179 Sie werden es trivial finden Aber willst du eine echte Herausforderung? 411 00:37:13,888 --> 00:37:16,933 - Versuchen Sie es mit Prostituierten -Ich habe einige davon ausprobiert 412 00:37:17,976 --> 00:37:21,271 Nun ja, ich habe viel Arbeit Viel Spaß mit Erie 413 00:37:22,605 --> 00:37:25,858 Komm schon, Baby, später geh 414 00:37:30,446 --> 00:37:33,199 Also heute Abend, okay? 415 00:37:34,409 --> 00:37:37,912 - Es scheint, dass Sie eine langweilige Lektüre haben -Du hältst alles Lesen für langweilig 416 00:37:38,162 --> 00:37:40,665 Es ist eine Meinung, die ich teile Die besten Männer, die ich kenne 417 00:37:40,957 --> 00:37:43,918 Die geheime Geschichte der „Sieben Königreiche“ Auf diesen Seiten geschrieben 418 00:37:44,043 --> 00:37:47,880 Es sei denn, es ist Lord Scum Er hat einige Zahlen erfunden, um seine wahren Absichten zu verbergen 419 00:37:48,006 --> 00:37:49,966 Es sei denn, er hat alles erfunden, ja 420 00:37:50,091 --> 00:37:52,093 - Podrick, bleib nicht hinter mir - Ja, Sir 421 00:37:52,719 --> 00:37:54,554 - (بودريك) - Ja, Herr 422 00:37:55,138 --> 00:37:58,099 Nach langen Beratungen Mit meinem Kollegen Sir Bron. 423 00:37:58,224 --> 00:38:01,436 Endlich habe ich eine passende Belohnung für Dienstleistungen gefunden Das hast du mir gegeben 424 00:38:01,561 --> 00:38:04,022 Es ist viel größer Was als vernünftig angesehen werden kann 425 00:38:04,564 --> 00:38:05,940 Sag es mir, Bud. 426 00:38:07,692 --> 00:38:10,903 - Haben Sie schon einmal mit einer Frau geschlafen? - Nein, Herr 427 00:38:11,029 --> 00:38:12,405 Großartig 428 00:38:13,323 --> 00:38:16,951 Jenna ist auf Erstbesucher spezialisiert 429 00:38:18,036 --> 00:38:19,913 Nicht schlecht Auch für diejenigen, die zum zweiten Mal Sex haben 430 00:38:20,788 --> 00:38:22,165 Herr... 431 00:38:22,290 --> 00:38:25,543 Eine gerechte Belohnung dafür, dass du mit deinem Speer erstochen wurdest Das Gesicht dessen, der mein Mörder gewesen wäre 432 00:38:25,668 --> 00:38:27,045 Meinst du nicht auch? 433 00:38:29,981 --> 00:38:32,066 Wie Sie es wünschen, Zufälle... 434 00:38:32,450 --> 00:38:37,289 Mary ist geschickt im Umgang mit einem Speer 435 00:38:37,455 --> 00:38:43,670 Und sie ist hier, um Ihnen dafür zu danken, dass Sie an meiner Seite geblieben sind 436 00:38:44,280 --> 00:38:46,491 Er sieht gut aus! 437 00:38:47,033 --> 00:38:49,035 Du hast mir nicht gesagt, dass er gut aussieht 438 00:38:50,161 --> 00:38:54,021 Killa ist von hier bis Volantis berühmt. 439 00:38:54,046 --> 00:38:56,439 In bestimmten Kreisen 440 00:38:56,486 --> 00:38:58,812 Eine von vier Frauen auf der Welt 441 00:38:58,875 --> 00:39:02,420 Sie können Marinez-Knoten machen. 442 00:39:02,514 --> 00:39:05,016 Sir, ich weiß nicht... 443 00:39:06,139 --> 00:39:09,824 Sie ist hier, um Ihnen dafür zu danken, dass Sie eine so respektable Person sind 444 00:39:10,044 --> 00:39:13,184 Er vergaß kein einziges Mal, mich mit „Sir“ anzusprechen. 445 00:39:16,102 --> 00:39:18,627 Be back in time to serve my dinner 446 00:39:22,656 --> 00:39:24,476 Pass auf dich auf, Junge 447 00:39:26,025 --> 00:39:29,153 Ich habe es seit Jahren gehört Diese „Fingerspitze“ ist magisch 448 00:39:30,247 --> 00:39:34,459 Immer wenn die Fliesen Geld brauchen Er reibt seine Hände aneinander und... 449 00:39:34,626 --> 00:39:36,003 Er hat Berge aus Gold 450 00:39:36,128 --> 00:39:38,130 Lass mich raten, er ist kein Zauberer 451 00:39:38,505 --> 00:39:39,882 Nein 452 00:39:41,683 --> 00:39:44,774 -Klaut er es? - Schlimmer noch, er leiht es sich 453 00:39:46,330 --> 00:39:50,793 -Was ist das Problem dabei? -Wir können es nicht bezahlen, das ist das Problem 454 00:39:51,210 --> 00:39:53,421 Das Gericht schuldet meinem Vater Millionen 455 00:39:53,546 --> 00:39:57,758 Denn sein Enkel ist derjenige, der auf dem Thron sitzt Ich kann mir vorstellen, dass er ihm die Schulden erlassen wird 456 00:39:58,384 --> 00:40:00,553 Ihn von Schulden befreien? mein Vater? 457 00:40:00,678 --> 00:40:02,972 Für einen gebildeten Mann Du bist seltsam naiv 458 00:40:03,051 --> 00:40:06,596 Ich habe mir noch nie Geld geliehen Ich kenne die Gesetze nicht 459 00:40:06,721 --> 00:40:08,098 Na ja... 460 00:40:13,144 --> 00:40:16,815 Das Grundprinzip ist Ich leihe dir Geld 461 00:40:16,940 --> 00:40:20,652 Nach einem vereinbarten Zeitraum Gib es mir zurück 462 00:40:20,777 --> 00:40:22,153 Mit Vorteilen 463 00:40:22,570 --> 00:40:25,281 -Was ist, wenn ich es nicht zurückgebe? -Sie müssen es zurückgeben 464 00:40:26,032 --> 00:40:29,452 -Aber was ist, wenn ich es nicht zurückgebe? - Deshalb leihe ich dir kein Geld 465 00:40:30,120 --> 00:40:32,747 Wie auch immer Ich mache mir keine Sorgen um meinen Vater 466 00:40:32,872 --> 00:40:34,249 Es geht um die Bravoz Bank. 467 00:40:35,000 --> 00:40:36,835 Wir schulden ihnen Dutzende Millionen 468 00:40:37,043 --> 00:40:40,505 Wenn wir diese Kredite nicht zurückzahlen können Die Bank wird unsere Feinde finanzieren 469 00:40:41,297 --> 00:40:44,634 Sie bekommen ihr Gold immer zurück So oder so 470 00:40:46,970 --> 00:40:49,055 عاد البطل المنتصر! 471 00:40:49,180 --> 00:40:53,059 - Sieht er bei seinem Spaziergang glücklich aus? - Der junge Mann wäre fast gesprungen 472 00:40:53,268 --> 00:40:56,187 Du bist für lange Zeit verschwunden Ich denke, du hast dein Geld verdient... 473 00:40:56,312 --> 00:40:59,024 Oder sollte ich statt meines Geldes sagen? 474 00:41:00,692 --> 00:41:02,986 Das war ein Geschenk, Podrick. 475 00:41:03,528 --> 00:41:07,073 - Das ist mehr, als ich Ihnen in einem Jahr zahle -Er ist ein Schildträger, bezahle ihn nicht 476 00:41:07,449 --> 00:41:09,993 Das ist also viel mehr Von dem, was ich dir in einem Jahr gebe 477 00:41:10,952 --> 00:41:12,454 Ich werde es nicht annehmen, Sir 478 00:41:13,955 --> 00:41:16,833 Vielleicht wollen sie es machen Dem Finanzminister bekannt 479 00:41:16,958 --> 00:41:19,127 Du hast noch nie eine Prostituierte gekannt Gold abgelehnt? 480 00:41:19,544 --> 00:41:21,588 Sie nehmen es gerne, wenn ich es ihnen gebe 481 00:41:22,130 --> 00:41:23,506 Was hast du ihnen gesagt? 482 00:41:24,174 --> 00:41:26,551 - Ich habe ihnen nichts gesagt - Was hast du ihnen angetan? 483 00:41:27,344 --> 00:41:30,805 - أشياء كثيرة - Schien ihnen diese Dinge zu gefallen? 484 00:41:31,181 --> 00:41:33,266 - Ja, Herr - Natürlich scheint es ihnen zu gefallen 485 00:41:33,391 --> 00:41:34,809 Sie wurden dafür bezahlt, ihre Bewunderung zu zeigen 486 00:41:34,934 --> 00:41:36,936 Aber sie wurden nicht bezahlt 487 00:41:37,479 --> 00:41:41,775 Was bedeutet es? Mochten ihn Frauen? So sehr, dass sie kostenlos Zeit mit ihm verbrachten? 488 00:41:43,068 --> 00:41:44,652 Ist es das, was Sie sagen? 489 00:41:49,074 --> 00:41:50,700 Setz dich, Podrick. 490 00:41:56,373 --> 00:41:58,208 Wir wollen die Details hören 491 00:41:59,334 --> 00:42:01,461 Viele Details 492 00:42:41,881 --> 00:42:44,008 Komm schon, komm schon 493 00:42:46,970 --> 00:42:48,346 Komm schon 494 00:44:16,809 --> 00:44:19,354 Wissen Sie, wie wir hier mit Ausreißern umgehen? 495 00:44:26,486 --> 00:44:31,574 - Zieh ihm die Hose aus - Nein, nein, nein 496 00:44:32,158 --> 00:44:36,579 - Ich werde dir eine Lektion erteilen - Nein, bitte, nein, nein, nein 497 00:44:37,038 --> 00:44:38,581 Nein, nein 498 00:44:40,458 --> 00:44:42,293 Nein, bitte 499 00:44:43,002 --> 00:44:44,963 Nein, nein 500 00:45:14,367 --> 00:45:16,703 Du Bastard 501 00:45:26,838 --> 00:45:28,214 Kommen Sie, Sir 502 00:45:31,134 --> 00:45:34,220 Sie sind weit weg von zu Hause und der Winter naht 503 00:46:00,330 --> 00:46:02,373 Ich nehme zuerst die große Schlampe 504 00:46:02,582 --> 00:46:06,002 Wenn es fertig ist Sie können es beseitigen 505 00:46:06,210 --> 00:46:08,588 Sir, ich bin Brienne von Tarth. 506 00:46:09,088 --> 00:46:13,217 Lady Catelyn Stark hat es mir befohlen. Lieferung von Ser Jaime nach King's Landing. 507 00:46:13,343 --> 00:46:15,678 Catelyn Stark is a traitorous bastard 508 00:46:16,012 --> 00:46:19,390 Der Befehl lautete, den „Königsmörder“ zu verhaften. Am Leben, und niemand hat etwas über dich gesagt 509 00:46:25,021 --> 00:46:26,731 Du machst es noch schlimmer 510 00:46:31,194 --> 00:46:33,112 Bring sie dorthin, wo es dunkel ist 511 00:46:33,655 --> 00:46:35,448 Ich möchte etwas Privatsphäre 512 00:46:50,254 --> 00:46:52,215 Wissen Sie, wer sie ist? 513 00:46:55,677 --> 00:46:58,262 Riesige dumme Schlampe Es interessiert niemanden, woher sie kommt 514 00:47:00,640 --> 00:47:03,935 - Ich habe noch nie eine Frau dieser Größe gekannt -Es ist Brienne von Tarth. 515 00:47:04,978 --> 00:47:07,522 Ihr Vater ist Lord Selwyn Tarth. 516 00:47:08,481 --> 00:47:11,734 - Haben Sie jemals von Tarth gehört? -Ich werde dir die Kehle durchschneiden 517 00:47:12,318 --> 00:47:15,113 Sie nennen es „Saphirinsel“ Wissen Sie warum? 518 00:47:16,280 --> 00:47:20,034 Alle Rubine in Westeros. Aus Tarth gewonnen 519 00:47:21,160 --> 00:47:24,747 Saphir ist ein blauer Edelstein 520 00:47:24,998 --> 00:47:26,416 Ich weiß, was es ist 521 00:47:28,042 --> 00:47:32,755 Lord Selwyn ist bereit zu zahlen Das Gewicht seiner Tochter in Rubinen, wenn sie ihm zurückgegeben würde 522 00:47:34,132 --> 00:47:39,220 Aber nur, wenn sie lebt Ihre Ehre ist geschützt 523 00:47:50,064 --> 00:47:51,607 Bring sie hierher zurück 524 00:47:52,233 --> 00:47:54,777 - Ja, Sir, stehen Sie auf - Komm schon 525 00:47:56,279 --> 00:47:59,115 - Komm, steh auf - Steh auf 526 00:47:59,699 --> 00:48:01,659 Sicher? 527 00:48:03,620 --> 00:48:05,580 Ihre Ehre wurde nicht getrübt 528 00:48:05,913 --> 00:48:08,166 Ein großes Wort für einen guten Herrn 529 00:48:09,709 --> 00:48:11,794 Als Kind habe ich das Lesen gehasst 530 00:48:12,003 --> 00:48:17,300 Aber mein Vater zwang mich, Bücher zu studieren Jeden Morgen vor dem Schwert- oder Reittraining 531 00:48:18,051 --> 00:48:21,888 Er hielt mich vier Stunden am Tag fest Im Lehrerzimmer 532 00:48:22,055 --> 00:48:24,849 Ich habe viele ausgefallene Wörter gelernt 533 00:48:25,058 --> 00:48:27,185 Zweifellos hast du es getan 534 00:48:33,691 --> 00:48:35,401 Beruhige dich, mein Lieber 535 00:48:35,526 --> 00:48:40,490 Ist dein Vater bereit? Um Ihr Gewicht in Gold zu bezahlen, um Sie zurückzubekommen? 536 00:48:41,908 --> 00:48:44,702 Sie werden Ihr ganzes Leben lang reich bleiben 537 00:48:45,286 --> 00:48:48,456 Ihre Kinder werden reich sein Und ihre Kinder nach ihnen 538 00:48:48,915 --> 00:48:51,292 Ländereien und Titel 539 00:48:51,751 --> 00:48:53,544 Du wirst alles bekommen 540 00:48:55,505 --> 00:48:58,257 Es ist für den Norden unmöglich zu gewinnen In diesem Krieg 541 00:48:58,925 --> 00:49:01,094 Du bist ein kluger Kerl und du verstehst das 542 00:49:01,219 --> 00:49:05,098 Wir sind in der Unterzahl und in der Unterzahl - Ja, Sie haben beides 543 00:49:06,432 --> 00:49:10,853 Tapfer für eine verlorene Sache kämpfen Etwas, das Respekt verdient 544 00:49:11,562 --> 00:49:15,984 Sondern für eine erfolgreiche Sache kämpfen Profitabler 545 00:49:17,318 --> 00:49:19,070 Dem kann man kaum widersprechen 546 00:49:22,281 --> 00:49:25,034 Jetzt reden wir miteinander Von Mann zu Mann 547 00:49:25,326 --> 00:49:29,622 Ich frage mich, ob Sie das sollten Hält mich an diesen Baum gekettet 548 00:49:29,914 --> 00:49:32,458 Ich bitte dich nicht, mich von meinen Ketten zu befreien Aber... 549 00:49:32,959 --> 00:49:35,837 Wenn ich im Liegen schlafen könnte... 550 00:49:36,129 --> 00:49:38,006 Mein Rücken wird es Ihnen danken 551 00:49:38,423 --> 00:49:41,676 Ich bin nicht mehr jung und flexibel So wie ich es in der Vergangenheit war 552 00:49:42,552 --> 00:49:44,304 Das ist bei uns allen so 553 00:49:47,223 --> 00:49:49,809 - Binde Jimmys Gürtel vom Baum los - Kommt schon, Leute 554 00:49:56,941 --> 00:49:59,235 Ich glaube, du willst etwas zu essen 555 00:50:00,445 --> 00:50:02,447 Ich bin tatsächlich am Verhungern 556 00:50:03,031 --> 00:50:05,074 Ich glaube, wir haben ein zusätzliches Rebhuhn Über dem Feuer 557 00:50:05,199 --> 00:50:07,410 Ich liebe Rebhuhnfleisch 558 00:50:13,625 --> 00:50:15,376 Bring den Vogel hierher 559 00:50:15,793 --> 00:50:17,545 Und ein Messer zum Schneiden von Fleisch 560 00:50:20,965 --> 00:50:23,468 Gefällt Ihnen das als Tisch, Sir? 561 00:50:23,885 --> 00:50:26,054 Ja, ja, es wird gut 562 00:50:27,263 --> 00:50:28,640 Am Kofferraum 563 00:50:35,188 --> 00:50:38,608 Glaubst du, dass du der klügste Mann der Welt bist? 564 00:50:40,943 --> 00:50:45,490 Und jeder sollte sich vor dir verneigen Heuchelei liegt bei Ihnen 565 00:50:46,449 --> 00:50:48,326 - Mein Vater... -Und wenn Sie in Schwierigkeiten geraten 566 00:50:48,451 --> 00:50:52,413 Alles, was Sie tun müssen, ist, sich an Ihren Vater zu erinnern Und es ist vorbei 567 00:50:52,872 --> 00:50:54,832 Und alle deine Probleme verschwinden 568 00:50:56,459 --> 00:50:58,795 - Nicht - Haben Sie etwas zu sagen? 569 00:51:03,341 --> 00:51:06,678 Seien Sie vorsichtig, Sie dürfen nichts Falsches sagen 570 00:51:09,722 --> 00:51:12,433 Ohne deinen Vater bist du wertlos 571 00:51:12,642 --> 00:51:14,686 Und dein Vater ist nicht hier 572 00:51:16,062 --> 00:51:18,064 Vergiss das nie 573 00:51:20,108 --> 00:51:22,235 Dies wird Ihnen helfen, sich zu erinnern