1 00:00:51,180 --> 00:00:53,250 நீங்கள் என்னுடன் பேச வேண்டும், மிஸ் கெல்லர். 2 00:00:59,800 --> 00:01:02,000 கடவுளின் பொருட்டு, பேசத் தொடங்குங்கள்! 3 00:01:03,050 --> 00:01:05,330 காட்டில் என்ன நடந்தது? 4 00:02:02,640 --> 00:02:07,350 ஃப்ரீடாவின் வழக்கு 5 00:02:13,180 --> 00:02:16,610 ஒரு உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது 6 00:02:17,470 --> 00:02:19,960 எஸ்.டி. கேலன், 1904 7 00:02:20,140 --> 00:02:21,390 அபத்தம்! 8 00:02:21,720 --> 00:02:25,610 - அவர் தெளிவாக குற்றவாளி. - தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ளாதே, சக. 9 00:02:25,800 --> 00:02:29,400 கடைசியில் அவனை அடைப்பதற்குள் இன்னொரு அப்பாவி பாதிக்கப்பட வேண்டுமா? 10 00:02:29,600 --> 00:02:32,120 மனிதனின் நன்மையின் மீதான நம்பிக்கையை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்களா? 11 00:02:32,300 --> 00:02:34,130 வழக்கறிஞர் திரு. 12 00:02:34,300 --> 00:02:36,050 திரு. ஜாங்கன். 13 00:02:39,050 --> 00:02:41,330 இது சில காலத்திற்கு முன்பு நடந்திருக்க வேண்டும், 14 00:02:41,680 --> 00:02:44,040 ஆனால் கனமழையால் மண் அடித்துச் செல்லப்பட்டது. 15 00:02:44,550 --> 00:02:46,420 என்ன விஷயம்? 16 00:02:47,640 --> 00:02:50,740 முதலில், தொப்பி மற்றும் ஒரு ஷூவின் ஒரு பகுதி மட்டுமே தெரியும். 17 00:02:51,100 --> 00:02:54,280 பரிசோதனையில் அது குழந்தையின் உடல் என தெரியவந்தது. 18 00:03:07,850 --> 00:03:09,550 அது கழுத்தில் இருந்தது. 19 00:03:36,800 --> 00:03:38,420 மோசமான வானிலை. 20 00:03:38,760 --> 00:03:40,260 ஜூன் மாதம்! 21 00:03:40,600 --> 00:03:43,330 காட்டில் குழந்தை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 22 00:03:44,100 --> 00:03:45,510 நேற்று இரவு 23 00:03:45,850 --> 00:03:49,770 Hagenbuch காட்டில், 5 வயது சிறுவனின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 24 00:03:49,970 --> 00:03:53,240 அது சில காலம் அங்கே புதைக்கப்பட்டிருக்கலாம். 25 00:03:53,430 --> 00:03:55,340 எந்த அரக்கனால் அதை செய்ய முடியும்? 26 00:03:57,680 --> 00:04:01,440 காணாமல் போன குழந்தைகள் அந்த விளக்கத்துடன் பொருந்தவில்லை என்பதால், 27 00:04:01,640 --> 00:04:05,650 அவரை அடையாளம் காண பொதுமக்கள் உதவுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். 28 00:04:06,430 --> 00:04:10,400 அவர் ஒரு சாம்பல், ரவிக்கை போன்ற ஸ்மாக் அணிந்திருந்தார், 29 00:04:10,600 --> 00:04:13,000 சாம்பல் ப்ரீச்கள், 30 00:04:13,180 --> 00:04:17,930 ஒரு வெள்ளை சட்டை, கருப்பு லேஸ்-அப் காலணிகள், ஒரு வெள்ளை தொப்பி. 31 00:04:18,140 --> 00:04:19,920 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 32 00:04:20,100 --> 00:04:22,710 முற்றிலும். இவை எர்ன்ஸ்ட்லி கெல்லரின். 33 00:04:23,970 --> 00:04:26,290 நன்றி சகோதரி. அவ்வளவுதான். 34 00:04:28,600 --> 00:04:30,340 எர்ன்ஸ்ட்லி, எல்லா மக்களிலும். 35 00:04:30,930 --> 00:04:33,250 இவ்வளவு நேரம் அவருக்கு உணவளித்தோம். 36 00:04:33,430 --> 00:04:35,830 அவர் 4 வாரங்களுக்கு முன்புதான் அழைத்து வரப்பட்டார். 37 00:04:36,510 --> 00:04:39,000 இன்னும் திறந்திருக்கும் போர்டிங் பில் உள்ளது. 38 00:04:39,180 --> 00:04:43,640 - அவரது தாயார் அடிக்கடி தாமதமாக பணம் செலுத்தினார். - இது வழக்கறிஞருக்கு கவலை இல்லை. 39 00:04:54,850 --> 00:04:56,510 நீங்கள் ஹீரி எழுதியிருக்கிறீர்களா? 40 00:04:59,720 --> 00:05:01,420 ஓ ஃப்ரீடெலி... 41 00:05:02,970 --> 00:05:05,090 நீங்கள் சாப்பிடுவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள். 42 00:05:05,850 --> 00:05:07,920 நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் வெளிர். 43 00:05:11,180 --> 00:05:14,040 மற்ற தாய்மார்களுக்கு அழகான மகன்கள் உள்ளனர்... 44 00:05:14,800 --> 00:05:17,210 ...சூரிச்சிற்கு மட்டும் ஓடாதவர்கள். 45 00:05:25,470 --> 00:05:28,950 - ஃப்ரீடா கெல்லர்? - இல்லை, நான் அவளுடைய சகோதரி. 46 00:05:29,140 --> 00:05:30,510 அது எதைப் பற்றியது? 47 00:05:30,680 --> 00:05:33,540 உங்கள் சகோதரியிடம் தனிப்பட்ட முறையில் சொல்ல விரும்புகிறோம். 48 00:05:34,180 --> 00:05:36,010 அவள் வீட்டில் இருக்கிறாளா? 49 00:05:53,930 --> 00:05:55,630 நான் ஃப்ரீடா கெல்லர். 50 00:05:58,470 --> 00:06:01,040 - தெரிவிக்க வருந்துகிறோம்... - அது நான்தான். 51 00:06:03,220 --> 00:06:07,690 நாம் ஏன் ஒரு கோழியை வெட்டக்கூடாது? ஆடம்பரமான சேவல்களுக்கு ஏற்ற உணவு. 52 00:06:08,050 --> 00:06:12,890 புதுவிதமான சோதனைகள் இல்லை. அதற்கு இந்த இரவு உணவு மிகவும் முக்கியமானது. 53 00:06:13,260 --> 00:06:15,380 ஏன் இப்படி பதட்டமாக இருக்கிறாய்? 54 00:06:15,720 --> 00:06:19,110 என்னை பேரவை உறுப்பினராக நியமிக்க வேண்டும் என்பது அவர்களின் எண்ணமாக இருக்க வேண்டும். 55 00:06:19,470 --> 00:06:20,680 சரிபார்க்கவும்! 56 00:06:21,890 --> 00:06:24,500 உங்கள் பெருமையை ஒருமுறை விழுங்க வேண்டும். 57 00:06:24,850 --> 00:06:27,130 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 58 00:06:27,300 --> 00:06:29,460 I won't beg. 59 00:06:31,300 --> 00:06:33,380 அவர்களின் அறிவாற்றலை எண்ண வேண்டாம். 60 00:06:34,430 --> 00:06:37,330 அவர்கள் பயிற்சி பெற்ற குரங்குகள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 61 00:06:38,300 --> 00:06:41,490 கான்ராட், இருக்கலாம். அவர் எப்போதும் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்! 62 00:06:42,640 --> 00:06:45,120 - நீங்கள் அதை பார்க்கவில்லையா? - ஓ, வால்டி. 63 00:06:45,930 --> 00:06:49,570 - அவருக்கு ஒரு அழகான மனைவி மற்றும் ஐந்து குழந்தைகள் உள்ளனர். - சரியாக. 64 00:06:50,140 --> 00:06:52,000 என்னை மன்னியுங்கள். 65 00:06:52,180 --> 00:06:53,960 திரு. ஷொனென்பெர்கர். 66 00:06:57,100 --> 00:06:59,170 காட்டில் இறந்த சிறுவன். 67 00:07:00,180 --> 00:07:02,050 - அவரது தாயார் அதை செய்தார். - என்ன? 68 00:07:02,390 --> 00:07:06,030 - அவள் ஒப்புக்கொண்டாள். - சரி, நாளை சமாளிப்போம். 69 00:07:20,350 --> 00:07:22,090 மீண்டும் கூழ்! 70 00:07:35,220 --> 00:07:36,670 இது கண்ட் வாசனை. 71 00:07:37,180 --> 00:07:39,460 நானே அதில் தேய்க்கிறேன். 72 00:07:39,800 --> 00:07:41,220 அமைதி! 73 00:07:42,760 --> 00:07:44,920 நான் அவளை வித்தியாசமாக கற்பனை செய்தேன். 74 00:07:47,350 --> 00:07:49,830 ஆடுகளின் உடையில் ஒரு ஓநாய். 75 00:07:58,680 --> 00:08:00,260 சாப்பிடு! 76 00:08:03,550 --> 00:08:04,970 ஏய்! 77 00:08:06,640 --> 00:08:07,890 அதைத் திறக்கவும். 78 00:08:08,220 --> 00:08:12,070 - அவள் பாதுகாப்பற்ற குழந்தையைக் கொன்றாள். - பின்னர் கண்காணிக்கவும். 79 00:08:40,430 --> 00:08:42,210 நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும். 80 00:08:52,550 --> 00:08:54,670 அவர்களுக்கு ஒரு மூடிய மடிப்பு தேவை. 81 00:08:56,050 --> 00:08:57,920 தோள்கள். 82 00:08:59,300 --> 00:09:01,340 இது மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது. 83 00:09:39,430 --> 00:09:42,780 Hagenbuch காட்டில் இறந்த குழந்தையைப் பற்றி படியுங்கள்! 84 00:09:43,600 --> 00:09:46,660 Hagenbuch காட்டின் குழந்தை கொலைகாரனைப் பற்றி படியுங்கள்! 85 00:09:46,850 --> 00:09:48,180 அதைப் படியுங்கள்! 86 00:09:50,140 --> 00:09:51,670 நான் பார்க்கிறேன். 87 00:09:51,850 --> 00:09:54,130 - நன்றி. - ஒரு செய்தித்தாள், தயவுசெய்து. 88 00:09:57,100 --> 00:09:58,110 நன்றி. 89 00:10:20,180 --> 00:10:22,380 பெண்ணே உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 90 00:10:22,550 --> 00:10:24,260 ஃப்ரீடா. 91 00:10:25,430 --> 00:10:27,670 என் பெயர் ஃப்ரீடா. 92 00:11:08,470 --> 00:11:10,590 எனக்கு பேன் எதுவும் வேண்டாம். 93 00:11:13,930 --> 00:11:15,760 நானும் இல்லை. 94 00:11:28,300 --> 00:11:30,710 அப்படிப்பட்ட இடத்தில் ஏன் வேலை செய்கிறீர்கள்? 95 00:11:32,470 --> 00:11:34,670 இது உங்களுக்குத் தேவையானது போல் இல்லை. 96 00:11:37,430 --> 00:11:39,910 செயலற்ற தன்மை மனதிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும். 97 00:11:42,050 --> 00:11:44,500 அதை நீங்கள் விரைவில் உணர்ந்து கொள்வீர்கள். 98 00:11:46,720 --> 00:11:48,090 இதை அங்கீகரிக்கவா? 99 00:11:52,760 --> 00:11:54,260 மிஸ் கெல்லரா? 100 00:11:54,430 --> 00:11:56,830 மீண்டும் கேட்கிறேன். நீங்கள் அதை அங்கீகரிக்கிறீர்களா? 101 00:11:58,800 --> 00:11:59,810 ஆம். 102 00:12:00,600 --> 00:12:02,750 உங்கள் பையன் அதை அணிந்திருந்தான் 103 00:12:02,930 --> 00:12:06,240 நீங்கள் அவரை டெம்பேலாக்கர் அனாதை இல்லத்திலிருந்து அழைத்து வந்தீர்கள். 104 00:12:06,430 --> 00:12:07,880 சரியா? 105 00:12:13,680 --> 00:12:16,120 காட்டில் சிறுவனை என்ன செய்தாய்? 106 00:12:16,470 --> 00:12:19,530 அது நான்தான். அது போதாதா? 107 00:12:19,890 --> 00:12:23,160 இல்லை, அது போதாது! என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 108 00:12:25,100 --> 00:12:26,590 மிஸ் கெல்லர்! 109 00:12:30,220 --> 00:12:32,290 குஸ்ஸெட் வடிவ காதுமடல். 110 00:12:33,800 --> 00:12:35,300 5.7 செ.மீ. 111 00:12:39,680 --> 00:12:41,790 எழுந்து நின்று திரும்பவும். 112 00:12:44,890 --> 00:12:47,990 மேலே சென்று சுவரில் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள். 113 00:12:50,600 --> 00:12:52,960 உங்கள் இடது காலை பின்னால் வளைக்கவும். 114 00:12:56,640 --> 00:12:59,870 - அசையாமல் நில். - அது ஒரு பெண், மாடு அல்ல. 115 00:13:03,220 --> 00:13:05,620 அவள் பெண் இல்லை. அவள் ஒரு கொலைகாரன். 116 00:13:05,800 --> 00:13:07,380 - 29. - விடுங்கள். 117 00:13:09,300 --> 00:13:10,960 நீங்கள் இருவரும். 118 00:13:17,100 --> 00:13:19,130 கீழே வா. 119 00:13:28,850 --> 00:13:30,880 கை. 120 00:13:45,100 --> 00:13:48,200 நான் இதைச் செய்யும்போது, ​​​​பெண் ஒரு நல்ல புதிய ஆடையைப் பெறுகிறாள். 121 00:13:50,260 --> 00:13:51,800 இங்கே இல்லை. 122 00:13:57,970 --> 00:13:59,840 எர்ன்ஸ்ட்லி இப்போது எங்கே? 123 00:14:01,850 --> 00:14:04,250 குறைந்தபட்சம் காடுகளில் புதைக்கப்படவில்லை. 124 00:14:15,430 --> 00:14:18,330 இருப்பதெல்லாம் மனிதன். 125 00:14:19,180 --> 00:14:22,860 மீதி அவன் கைகளின் வேலை 126 00:14:23,050 --> 00:14:25,210 மற்றும் அவரது மனம். 127 00:14:25,680 --> 00:14:27,550 மனிதன். 128 00:14:27,720 --> 00:14:30,660 அது பிரமாதம். ஒலிக்கிறது... 129 00:14:31,550 --> 00:14:33,210 ...பெருமை. 130 00:14:33,550 --> 00:14:35,920 மனிதன். 131 00:14:39,300 --> 00:14:41,630 உங்கள் வருங்கால மனைவி வேலை செய்வதில் உங்களுக்கு கவலை இல்லையா? 132 00:14:42,300 --> 00:14:45,280 நடிப்பை உண்மையில் வேலை என்று சொல்ல முடியுமா? 133 00:14:45,470 --> 00:14:47,260 ஐயோ! ஊசிகள். 134 00:14:47,430 --> 00:14:49,540 நீங்கள் எப்படி சந்தித்தீர்கள்? 135 00:14:49,720 --> 00:14:53,200 அவர் பெர்லினில் படிக்கும் காலத்திலிருந்து நான் ஒரு நினைவு பரிசு. 136 00:14:53,930 --> 00:14:56,210 ஒரு நாடகத்தில் என்னைப் பார்த்து என் மீது விழுந்தார். 137 00:14:56,550 --> 00:14:59,700 ஒரு மனிதனுக்காக உங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறுவது எளிதான முடிவு அல்ல. 138 00:15:02,140 --> 00:15:06,190 - நகர்த்த தயங்க. - நிச்சயமாக, கழுத்தில் ஒரு ஊசி கிடைக்கும்! 139 00:15:06,720 --> 00:15:08,380 அவர்கள் குத்தக்கூடாது. 140 00:15:09,050 --> 00:15:12,320 - நீங்கள் இப்படி நடனமாடலாம். - நான் விரும்பவில்லை. 141 00:15:12,510 --> 00:15:15,580 உண்மையில், வழக்கறிஞர் ஒரு பெரிய பயமுறுத்தும் பூனை. 142 00:15:30,050 --> 00:15:31,960 முடி முள், அலங்கரிக்கப்பட்ட. 143 00:15:32,140 --> 00:15:34,000 ஊசி பெட்டி. 144 00:15:35,850 --> 00:15:37,550 பாக்கெட் கத்தி. 145 00:15:39,300 --> 00:15:40,760 ஒரு மரத்துண்டு. 146 00:15:40,930 --> 00:15:43,080 வில்லோ பட்டை. 147 00:15:47,430 --> 00:15:50,330 - சோப்பு. - அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று சொல்ல முடியுமா? 148 00:15:50,510 --> 00:15:52,960 நான் சொல்ல வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை. 149 00:15:56,430 --> 00:15:58,870 - அஞ்சல் அட்டைகள். - நான் அவளைப் போய்ப் பார்க்கலாமா? 150 00:15:59,220 --> 00:16:01,090 தயவுசெய்து பின்வாங்கவும். 151 00:16:14,760 --> 00:16:17,330 - இது என்ன? - தையல் வடிவங்கள், நிச்சயமாக. 152 00:16:21,300 --> 00:16:23,340 அது என்னுடையது. 153 00:16:31,350 --> 00:16:33,460 இதை அவளிடம் கொடுக்க முடியுமா? 154 00:16:34,680 --> 00:16:38,530 அவள் பயந்தால் சாப்பிடுவதில்லை. ஒருவேளை அவள் ஆப்பிள் சாப்பிடலாம். 155 00:16:45,350 --> 00:16:48,160 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. முறைக்க காரணமில்லை. 156 00:16:58,550 --> 00:16:59,800 உட்கார்ந்து இருங்கள். 157 00:16:59,970 --> 00:17:02,790 குற்றத்தின் பின்னணியை என்னிடம் தெரிவிக்க முடியுமா? 158 00:17:02,970 --> 00:17:06,080 போலீஸ் என் வீட்டு வாசலுக்கு வரும் வரை எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 159 00:17:06,430 --> 00:17:08,750 - ஃப்ரீடா எங்களுடன் வாழ்கிறார். - மற்றும் குழந்தை? 160 00:17:09,100 --> 00:17:11,660 அவர் டெம்பேலாக்கர் என்ற அனாதை இல்லத்தில் இருந்தார். 161 00:17:12,850 --> 00:17:15,080 ஏன் உன்னுடன் இல்லை? 162 00:17:16,760 --> 00:17:19,870 இது இப்படி மாறும் என்று நாங்கள் நினைக்கவே இல்லை. 163 00:17:20,220 --> 00:17:23,160 உங்களுக்கு சந்தேகமா மிஸ்... 164 00:17:23,510 --> 00:17:24,970 கெல்லர். ஃப்ரீடா கெல்லர். 165 00:17:25,850 --> 00:17:28,330 ...மிஸ் கெல்லர் குற்றவாளியா? 166 00:17:29,720 --> 00:17:32,490 ஃப்ரீடா என்ன செய்தாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 167 00:17:33,430 --> 00:17:36,620 பத்திரிக்கைகள் அவளைப் பற்றி சொல்வது போல் அவள் இல்லை. 168 00:17:36,970 --> 00:17:38,960 அவள் என்ன செய்தாள்? 169 00:17:48,470 --> 00:17:50,500 அது போதும் என்று நம்புகிறேன். 170 00:17:50,850 --> 00:17:52,470 நம்மிடம் அவ்வளவுதான். 171 00:17:52,800 --> 00:17:55,080 உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்ல வேண்டும். 172 00:17:55,430 --> 00:17:58,900 நான் எவ்வளவு அதிகமாக அறிந்திருக்கிறேனோ, அவ்வளவு சிறப்பாக உங்கள் சகோதரிக்கு என்னால் உதவ முடியும். 173 00:17:59,800 --> 00:18:02,250 ஃப்ரீடா நல்லவள், கடின உழைப்பாளி. 174 00:18:02,430 --> 00:18:05,450 - அவள் சமைக்க விரும்பினாள் ... - அவர்கள் அவளை என்ன செய்வார்கள்? 175 00:18:06,470 --> 00:18:09,250 - ஒரு விசாரணை இருக்கும். - மரண தண்டனை? 176 00:18:10,470 --> 00:18:15,020 அவள் வேண்டுமென்றே செயல்பட்டாள் என்று அரசுத் தரப்பு நிரூபித்தால் மட்டுமே. 177 00:18:15,890 --> 00:18:18,500 கொலை என்று தீர்ப்பு வந்தால் மட்டுமே. 178 00:18:19,600 --> 00:18:23,440 - குழந்தையின் தந்தையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்? - எதுவும் இல்லை. 179 00:18:24,050 --> 00:18:26,830 அனைத்து மரியாதையுடன், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 180 00:18:27,180 --> 00:18:29,830 - அவர் ஒரு கூட்டாளியாக இருக்கலாம்? - இல்லை. 181 00:18:31,930 --> 00:18:36,350 பெண்கள் தங்களின் முறையற்ற குழந்தைகளை அகற்ற விரும்புவது ஒன்றும் புதிதல்ல. 182 00:18:39,350 --> 00:18:40,720 சரி... 183 00:18:41,550 --> 00:18:44,080 இனியும் உங்களைக் காவலில் வைக்க மாட்டோம். 184 00:18:50,100 --> 00:18:52,420 - நீங்கள் வழக்கை எடுப்பீர்களா? - நிச்சயமாக. 185 00:18:52,600 --> 00:18:55,660 இது ஏறக்குறைய சாதகமாக இருந்தாலும், அதன் தோற்றத்தால். 186 00:18:55,850 --> 00:18:59,940 அவள் முற்றிலும் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தாள், அல்லது அவள் ஒரு நேர்மையற்ற பிச். 187 00:19:00,140 --> 00:19:01,920 அவள் இல்லை! 188 00:19:02,720 --> 00:19:05,660 - அவள் நல்லவள். - இல்லை ஸ்விஸ் ஜெர்மன், தயவுசெய்து. 189 00:19:07,550 --> 00:19:10,200 வேலையில் நான் அவளை மிகவும் விரும்புகிறேன். 190 00:19:10,550 --> 00:19:13,040 அவள் புத்திசாலி மற்றும் எப்போதும் கண்ணியமானவள். 191 00:19:14,550 --> 00:19:17,370 சமீபத்தில் விசித்திரமான ஒன்றை கவனித்தீர்களா? 192 00:19:18,050 --> 00:19:19,670 அவள் அமைதியாக இருந்தாள். 193 00:19:19,850 --> 00:19:22,830 அவளுக்கு அடிக்கடி வரும் தலைவலி என்று நினைத்தேன். 194 00:19:23,430 --> 00:19:26,120 அதனால்தான் அவள் வேலையைத் தவறவிட்டாள் என்று நினைத்தேன். 195 00:19:26,300 --> 00:19:29,200 அவளுக்கு தொடர்பு இருந்ததா, அவள் ஆண்களை சந்தித்தாளா? 196 00:19:29,390 --> 00:19:31,910 ஃப்ரீடா வேலையைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தாள். 197 00:19:32,390 --> 00:19:34,540 அவளிடம் அதிக பணம் இருந்ததில்லை. 198 00:19:34,720 --> 00:19:37,410 அவளுடைய சகோதரி அங்கே ஏறுவதற்கு ஒரு அழகான பைசா கொடுக்கிறாள். 199 00:19:37,760 --> 00:19:40,740 ஆனால் அவளுக்கு ஒரு குழந்தை இருப்பதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா? 200 00:19:43,430 --> 00:19:45,960 அவளுக்கு ஒரு குழந்தை இருப்பது உறுதியா? 201 00:19:47,890 --> 00:19:51,570 - இது ஃப்ரீடாவைப் போல் இல்லை. - யாராவது அவளை அழுத்தியிருக்க முடியுமா? 202 00:19:53,180 --> 00:19:55,250 ஒருமுறை கடைக்கு ஒரு பெண் வந்தாள். 203 00:19:56,220 --> 00:19:58,620 அவள்... கோபமாக இருந்தாள். 204 00:20:03,430 --> 00:20:05,170 மிகவும் அழகாக. 205 00:20:05,350 --> 00:20:07,010 அப்படியானால், 206 00:20:07,180 --> 00:20:08,960 நீங்கள் சோஃபியை உள்ளே அனுப்பலாம். 207 00:20:15,180 --> 00:20:17,540 - நீங்கள் அடுத்தவர். - நான் எப்படி பார்க்கிறேன்? 208 00:20:20,180 --> 00:20:22,830 உன்னை இப்படி வீட்டுக்கு அனுப்புவான். 209 00:20:23,850 --> 00:20:26,080 உங்களுக்கு அதிக நிறம் தேவை. 210 00:20:27,550 --> 00:20:29,500 நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்? 211 00:20:29,680 --> 00:20:31,790 கந்தல் இருந்து போன்ற அழகான ஆடைகள். 212 00:20:32,140 --> 00:20:34,540 நீங்கள் பாரிஸ் பேஷன் ஹவுஸில் முடிவடைவீர்கள்! 213 00:20:35,300 --> 00:20:38,410 நாம் கனவு காண்பதை யாராலும் தடுக்க முடியாது! 214 00:20:42,930 --> 00:20:45,290 இப்போது செல்லுங்கள், இது உங்கள் முறை. 215 00:20:54,680 --> 00:20:56,340 என்னால் அவர்களைக் கேட்க முடியவில்லை. 216 00:20:58,180 --> 00:21:00,010 And I didn't ask. 217 00:21:00,600 --> 00:21:03,290 நான் உளவு பார்க்கிறேன் என்று ஃப்ரீடா நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை. 218 00:21:04,550 --> 00:21:07,450 எல்லா சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டாலும் கூட 219 00:21:07,640 --> 00:21:10,660 இது போன்ற அழுகிய ஒழுக்கங்களுக்கு வழிவகுக்கும்... 220 00:21:10,850 --> 00:21:12,790 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை! 221 00:21:13,140 --> 00:21:15,990 கடவுளுக்காக, தன் குழந்தையைக் கொன்ற தாய்! 222 00:21:16,350 --> 00:21:20,890 தன் குழந்தையை எப்போதும் பாதுகாக்கும் தாய்வழி உள்ளுணர்வு அவளுக்கு இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள். 223 00:21:24,930 --> 00:21:29,640 - எர்ன்ஸ்ட்லி எங்கே என்று கேட்டாள். - ஓ, திடீரென்று அவள் பையன் மீது ஆர்வமாக இருக்கிறாள். 224 00:21:30,550 --> 00:21:32,710 மேலும் அனைத்து மக்களிடமும் உங்களிடம் கேட்கிறது. 225 00:21:34,970 --> 00:21:37,090 எல்லா மக்களிலும் நான், ஆம். 226 00:21:38,180 --> 00:21:40,420 தையல் வடிவங்கள், வால்டி. 227 00:21:40,930 --> 00:21:43,870 குழந்தைகளின் ஆடைகளுக்கு, அவர்களின் தோற்றத்தால். 228 00:21:58,720 --> 00:22:01,080 - திருமதி வழக்கறிஞர்? - நல்ல நாள். 229 00:22:02,720 --> 00:22:06,980 நான் உங்களிடம் சொன்னது போல், வழக்கறிஞரின் அனுமதியின்றி வருகை இல்லை. 230 00:22:07,180 --> 00:22:10,780 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்களும் நான் துணிகளைக் கொண்டு வரலாம் என்று சொன்னீர்கள். 231 00:22:11,220 --> 00:22:12,720 ஆடை, நான் சொன்னேன். 232 00:22:13,470 --> 00:22:16,370 அது வெறும் வில்லோ பட்டை, அவள் தலைவலிக்கு. 233 00:22:16,970 --> 00:22:18,220 தயவுசெய்து. 234 00:22:19,300 --> 00:22:21,250 சரி. 235 00:22:25,300 --> 00:22:27,420 அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று சொல்ல முடியுமா? 236 00:22:27,760 --> 00:22:30,540 ஒரு கொலைகாரனின் உள்ளே என்ன நடக்கிறது என்று யாரால் சொல்ல முடியும்? 237 00:22:36,800 --> 00:22:38,300 நல்ல மதியம். 238 00:22:42,140 --> 00:22:46,520 குழந்தைகளை நம்மிடம் கொண்டு வரும் தாய்மார்கள் ஆரம்பத்திலிருந்தே தாய்மையுடன் போராடுகிறார்கள். 239 00:22:47,180 --> 00:22:49,210 ஆனால் அது இதற்கு வருகிறது ... 240 00:22:50,010 --> 00:22:51,710 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 241 00:22:51,890 --> 00:22:55,780 புதிதாகப் பிறந்த அனைத்து குழந்தைகளும் தொடர்ந்து கொண்டுவரப்படுவதற்கு எங்களுக்கு இடம் தேவை. 242 00:22:57,470 --> 00:23:01,480 பையன் போக வேண்டியிருந்தது. அவர் குழந்தைகளிடையே மந்தமாக வளர்ந்திருப்பார். 243 00:23:03,300 --> 00:23:05,250 பின்னர் அவள் இறுதியாக அவனை அழைத்து வந்தாள். 244 00:23:05,600 --> 00:23:08,250 நான் ஒரு இறுதி காலக்கெடுவை அமைத்த பிறகு. 245 00:23:22,600 --> 00:23:25,370 மற்றும் பணம்? நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா? 246 00:23:28,050 --> 00:23:30,750 நான் அவருக்கு ஆடை வாங்க வேண்டியிருந்தது. 247 00:23:33,220 --> 00:23:35,830 எங்கே போகிறோம்? 248 00:23:36,350 --> 00:23:38,670 சரி, எர்ன்ஸ்ட்லி... 249 00:23:47,430 --> 00:23:49,170 வாருங்கள். 250 00:23:49,550 --> 00:23:51,380 அடுத்த வாரம் பணத்தை கொண்டு வா. 251 00:23:52,300 --> 00:23:54,750 இந்த நேரத்தில் நிஜம். 252 00:23:58,100 --> 00:24:01,780 நிச்சயமாக அவள் கொண்டு வரவில்லை. சிறிது நேரம், நான் அதை எடுத்து வருகிறேன். 253 00:24:11,930 --> 00:24:14,250 இங்கே, போர்டிங் கட்டண புத்தகம். 254 00:24:14,720 --> 00:24:17,000 எல்லோரும் ஃப்ரீடாவைப் போல கடன்பட்டிருந்தால், 255 00:24:17,180 --> 00:24:20,320 டெம்ப்ளேக்கர் ஒரு உண்மையான ஏழையாக இருப்பார். 256 00:24:21,800 --> 00:24:23,750 கடிதம் இதோ. 257 00:24:25,890 --> 00:24:27,260 ஆம். 258 00:24:29,180 --> 00:24:31,830 அவள் எப்போதோ கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும். 259 00:24:32,010 --> 00:24:34,620 நாங்கள் அதை பின்னர், ஒழுங்குபடுத்தும் போது கண்டுபிடித்தோம். 260 00:24:34,800 --> 00:24:37,990 அவள் பையனை அழைத்து வராமல் இருந்திருந்தால் என்ன நடந்திருக்கும்? 261 00:24:38,180 --> 00:24:42,070 நாங்கள் அவரை அவள் வீட்டு வாசலில் ஒப்படைத்திருப்போம். அவற்றையெல்லாம் நம்மால் வைத்திருக்க முடியாது. 262 00:24:44,470 --> 00:24:47,290 எர்ன்ஸ்ட்லி நலமாக இருப்பதாக அவள் எழுதுகிறாள். 263 00:24:47,470 --> 00:24:49,170 முனிச்சிலா? 264 00:25:06,430 --> 00:25:08,790 நான் பெர்தாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதலாமா? 265 00:25:09,890 --> 00:25:11,800 நான் அவளுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். 266 00:25:13,550 --> 00:25:16,820 எதுவும் செய்யாமல் தெளிவாக இருப்பது கடினம். 267 00:25:17,180 --> 00:25:20,240 இப்போதைக்கு, நீங்கள் வழக்கறிஞரிடம் மட்டுமே பேசலாம். 268 00:25:28,850 --> 00:25:31,250 தையல் நிலையத்திலிருந்து மிஸ் பஹோன் 269 00:25:31,600 --> 00:25:33,750 அவள் நன்றாக செலுத்துகிறாள், இல்லையா? 270 00:25:35,680 --> 00:25:37,550 இறப்பதற்கு மிக அதிகம், 271 00:25:37,720 --> 00:25:39,630 ஆனால் வாழ போதுமானதாக இல்லை. 272 00:25:44,930 --> 00:25:47,660 நீங்கள் சுயதொழில் செய்திருக்கலாம். 273 00:25:50,680 --> 00:25:52,710 கனவுகள் இலவசம் மேடம். 274 00:25:53,800 --> 00:25:55,260 ஆனால் மீதி... 275 00:25:56,720 --> 00:25:58,170 அது எனக்கு அப்பாற்பட்டது. 276 00:26:11,970 --> 00:26:15,690 மரணம் உங்களை விடுவிப்பதற்காக நீங்கள் காத்திருக்கும்போது வாழ்க்கை நீண்டதாக உணர்கிறது. 277 00:26:16,050 --> 00:26:18,540 எர்ன்ஸ்ட்லி எதிலிருந்து விடுவிக்கப்பட வேண்டும்? 278 00:26:21,010 --> 00:26:22,550 வாழ்க்கையில் இருந்து. 279 00:26:27,970 --> 00:26:30,910 குளிர்காலம் கொண்டு வரும் அனைத்து நோய்களிலிருந்தும். 280 00:26:32,970 --> 00:26:35,460 பசியின் வயிற்றுப் பிடிப்பிலிருந்து. 281 00:26:37,300 --> 00:26:39,010 எல்லா பார்வையிலிருந்தும், 282 00:26:39,930 --> 00:26:41,800 மிகவும் அவமதிப்பு நிறைந்தது. 283 00:26:42,680 --> 00:26:45,370 அவமானகரமான பெண்ணின் மகனாக இருந்து. 284 00:26:49,600 --> 00:26:51,130 என்னிடமிருந்து. 285 00:26:53,800 --> 00:26:56,250 உங்கள் அறையில் உள்ள தையல் வடிவங்கள்... 286 00:26:56,970 --> 00:26:58,710 அவை எர்ன்ஸ்ட்லிக்காகவா? 287 00:26:59,510 --> 00:27:01,210 பள்ளிக்கு ஒரு ஆடை. 288 00:27:06,050 --> 00:27:08,910 நாங்கள் யாரோ ஒருவருடன் குடும்பமாக இருக்க முடியும் என்று நான் நம்பினேன். 289 00:27:17,100 --> 00:27:18,630 உங்களைப் போலவே, நான் நினைக்கிறேன். 290 00:27:20,100 --> 00:27:21,390 அது போதும். 291 00:27:33,300 --> 00:27:35,540 என் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகவில்லை. 292 00:27:42,760 --> 00:27:45,620 உங்களுக்கு மற்றொரு நிரப்புதல் தேவை, அல்லது அது சீர்குலைந்துவிடும். 293 00:27:45,800 --> 00:27:49,280 ஆனால் அங்கு தொற்று ஏற்படாமல் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 294 00:27:51,470 --> 00:27:53,170 நான் தருகிறேன்... 295 00:27:54,390 --> 00:27:56,300 உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல ஒரு தூள், 296 00:27:57,800 --> 00:28:00,040 வலி மீண்டும் வந்தால். 297 00:28:00,800 --> 00:28:01,810 நன்றி. 298 00:28:01,930 --> 00:28:04,750 காட்டில் குழந்தை கொலைகாரன் பற்றி படியுங்கள்! 299 00:28:04,930 --> 00:28:06,880 Tagblatt இல் மேலும் படிக்கவும்! 300 00:28:07,050 --> 00:28:09,500 - காலை வணக்கம், சகா. - திரு. ஜாங்கன். 301 00:28:09,680 --> 00:28:11,750 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி, நீங்கள்? 302 00:28:11,930 --> 00:28:15,120 எம்பிராய்டரி மாஸ்டர் ஹெகெலியின் விடுதலையை மீறிவிட்டீர்களா? 303 00:28:15,300 --> 00:28:18,530 நான் அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்வதில்லை. இது வேலையுடன் வருகிறது. 304 00:28:18,720 --> 00:28:21,290 நீங்கள் ஒன்பது வெற்றி, ஒரு தோல்வி. 305 00:28:21,470 --> 00:28:24,370 நீங்கள் அதை உங்களுக்குச் சாதகமாகத் திருப்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும். 306 00:28:24,550 --> 00:28:28,150 வேலையைப் பற்றி பேசுகையில், எனது பெண் வாடிக்கையாளரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 307 00:28:30,100 --> 00:28:32,660 நீங்கள் கொலைகாரனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்களா? 308 00:28:32,850 --> 00:28:34,960 வாடிக்கையாளர் வருகைகள் எனது வேலையின் ஒரு பகுதியாகும். 309 00:28:35,760 --> 00:28:39,770 நான் அவளிடம் விசாரித்து முடிப்பதற்குள் நான் அதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 310 00:28:40,220 --> 00:28:43,330 ஒரு கடமை இல்லை என்பது உங்களால் முடியாது என்று அர்த்தமல்ல. 311 00:28:43,510 --> 00:28:46,290 அவள் ஒப்புக்கொண்டாள். வழக்கு தெளிவாக உள்ளது. 312 00:28:46,640 --> 00:28:49,330 நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால், நானே பார்க்க விரும்புகிறேன். 313 00:28:49,680 --> 00:28:51,920 என்ன நேரம் விரயம்! 314 00:28:52,100 --> 00:28:55,940 நான் உங்கள் "கிரிஸ்டல்-தெளிவான கேஸை" சேறும் போடுவேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா? 315 00:28:56,140 --> 00:28:58,660 உங்களை மிகைப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள். 316 00:28:59,970 --> 00:29:03,780 மக்கள் நமது நீதி அமைப்பை நம்புவதை உறுதி செய்வதே எனது பணி. 317 00:29:03,970 --> 00:29:07,530 ஒரு கொலைகாரன் நியாயமான தண்டனையைப் பெறுவதும் இதில் அடங்கும். 318 00:29:07,890 --> 00:29:09,800 மரணம் என்பது வெறும் தண்டனையா? 319 00:29:12,930 --> 00:29:15,950 அதை நீதிபதிதான் முடிவு செய்ய வேண்டும். நான் போக வேண்டும். 320 00:29:31,680 --> 00:29:34,870 1, 2, 321 00:29:35,220 --> 00:29:37,950 3, 4, 5... 322 00:29:41,220 --> 00:29:45,070 ...8, 9, 10! இதோ வருகிறேன்! 323 00:30:08,050 --> 00:30:10,210 உங்களை பிஸியாக வைத்திருக்க ஏதோ ஒன்று. 324 00:30:12,970 --> 00:30:15,330 இந்த அளவீடுகளுக்கு அவற்றை மாற்றவும். 325 00:30:23,430 --> 00:30:25,670 அவர்கள் டார்னிங் ஊசிகள். 326 00:30:26,510 --> 00:30:28,050 என்னால் முடியும் அவ்வளவுதான். 327 00:30:32,850 --> 00:30:35,330 வேறு ஏதாவது வேண்டுமா? 328 00:30:35,850 --> 00:30:37,220 சில கத்தரிக்கோல். 329 00:30:40,470 --> 00:30:43,410 உண்மையில்... எனக்கு இன்னும் வில்லோ பட்டை கிடைக்குமா? 330 00:30:43,600 --> 00:30:45,130 தலைவலிக்கு. 331 00:31:02,850 --> 00:31:06,160 ஒவ்வொரு ஆண்டும் நூற்றுக்கணக்கான முறைகேடான குழந்தைகள் பிறக்கின்றன. 332 00:31:06,800 --> 00:31:09,370 பெரும்பாலான திருமணமாகாத தாய்மார்களிடம் பணம் இல்லை. 333 00:31:09,550 --> 00:31:12,580 ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் குழந்தைகளை காட்டில் புதைத்திருந்தால் ... 334 00:31:13,100 --> 00:31:15,330 அவ்வளவுதானே யோசிக்க முடியும்? 335 00:31:16,720 --> 00:31:19,000 அவள் உதவி கேட்டிருக்கலாம். 336 00:31:19,350 --> 00:31:22,040 - ஒருவர் பேச வேண்டும்! - அது சரியா? 337 00:31:22,800 --> 00:31:25,250 நீங்கள் விரிவான இரவு விருந்துகளை ஏற்பாடு செய்கிறீர்கள் 338 00:31:25,600 --> 00:31:29,940 - வெறும் நியமனத்தைக் கேட்பதற்குப் பதிலாக. - அது வேறு. 339 00:31:30,680 --> 00:31:33,250 ஒன்று அவமானம், மற்றொன்று பெருமை. 340 00:31:33,430 --> 00:31:36,450 இரவு விருந்தை கொலையுடன் ஒப்பிடுகிறீர்களா? 341 00:31:37,260 --> 00:31:40,000 நியமனத்திற்காக நான் நிச்சயமாக கொல்ல மாட்டேன்! 342 00:31:40,550 --> 00:31:44,730 வால்டி, நீங்களும் ஒரு பெரிய கவுன்சிலராக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 343 00:31:56,470 --> 00:31:57,920 ஜெசின்? 344 00:31:59,300 --> 00:32:00,920 என்ன செய்கிறாய்? 345 00:32:01,260 --> 00:32:04,080 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - யாராவது உங்களைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது? 346 00:32:04,260 --> 00:32:06,870 நான் சவாரி செய்ய கற்றுக்கொள்வதை அவர்கள் பார்ப்பார்கள். பிடி. 347 00:32:07,220 --> 00:32:08,510 அது போதும். 348 00:32:08,890 --> 00:32:12,200 ஆனால் அது மிகவும் வசதியானது! ஏன் ஆண்கள் மட்டும் சவாரி செய்ய வேண்டும்? 349 00:32:13,050 --> 00:32:16,940 ஏனெனில் அது மலட்டுத்தன்மையை ஏற்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஒழுக்கக்கேடு என்று குற்றம் சாட்டப்படுவீர்கள். 350 00:32:17,720 --> 00:32:21,240 அவர்கள் உங்கள் நல்லொழுக்கத்தைப் பாராட்ட வேண்டும், உங்கள் கண்ணியத்தைக் கேள்வி கேட்கக்கூடாது. 351 00:32:23,720 --> 00:32:25,510 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 352 00:32:29,260 --> 00:32:30,760 சரி, நான் ஒருபோதும்! 353 00:32:30,930 --> 00:32:33,910 அவர்கள் திட்டமிடும் குழந்தைக்கு யார் சூட் தைக்கிறார்கள்... 354 00:32:38,100 --> 00:32:41,410 கொலை ஆயுதம். எங்கே, எப்போது கிடைத்தது? 355 00:32:43,050 --> 00:32:45,830 கயிறு? எல்லோரிடமும் கயிறு உள்ளது. 356 00:32:48,180 --> 00:32:50,750 ஆரம்பத்திலிருந்தே நீங்கள் அதை வைத்திருந்தீர்களா? 357 00:32:52,100 --> 00:32:55,900 நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் முன் உங்கள் குழந்தையை கொல்ல முடிவு செய்தீர்கள்! 358 00:33:03,180 --> 00:33:04,960 மற்றும் ஹெய்ரி ரோதன்ஃப்ளூ? 359 00:33:07,550 --> 00:33:10,120 இந்த ஹீரி யார் என்று நீங்கள் நிச்சயமாக சொல்லலாம். 360 00:33:10,470 --> 00:33:13,160 உங்களை மீண்டும் பார்ப்பதில் யார் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர்? 361 00:33:17,510 --> 00:33:19,710 அவர் தந்தையா? 362 00:33:22,680 --> 00:33:24,340 பிறகு யார்? 363 00:33:36,890 --> 00:33:38,510 பிரிவு அறிக்கை. 364 00:33:39,300 --> 00:33:41,130 ஜூன் 7, 1904 இல் 365 00:33:41,300 --> 00:33:45,030 ஒரு சிறுவனின் உடல் ஆழமற்ற கல்லறையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 366 00:33:47,430 --> 00:33:50,330 உடலின் நீளம் 102 செ.மீ. 367 00:33:50,680 --> 00:33:55,890 சிறுவனுக்கு 4 வயதுக்குக் குறையாமலும், 6 வயதுக்குக் குறையாமலும் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. 368 00:33:58,300 --> 00:34:00,540 உடல் முழுவதும் ஆடை அணிந்துள்ளது 369 00:34:01,050 --> 00:34:03,660 மற்றும் மண் மற்றும் இலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும். 370 00:34:04,430 --> 00:34:07,290 ஒரு காலத்தில் முகம் இருந்த இடம்... 371 00:34:08,350 --> 00:34:10,870 இப்போது புழுக்களின் வாழும் கூட்டம். 372 00:34:14,800 --> 00:34:18,770 இது மிகவும் வீங்கிய கைகள் மற்றும் கால்களில் காணப்படுகிறது. 373 00:34:22,430 --> 00:34:25,660 புழுக்களைக் கழுவினால் வெளிப்படும் 374 00:34:26,010 --> 00:34:30,520 முகத்தின் அனைத்து மென்மையான திசுக்கள் மற்றும் மூக்கின் பகுதிகள் காணவில்லை 375 00:34:30,720 --> 00:34:34,110 மேலும் கண்களின் எந்த தடயமும் இல்லை. 376 00:34:38,260 --> 00:34:40,870 மற்றவர்கள் குழந்தைகளைப் பெற்றால் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்! 377 00:34:41,220 --> 00:34:42,260 ஆனால் நீங்கள்? 378 00:34:42,600 --> 00:34:46,320 இதெல்லாம் உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்குமா? கெட்ட மனசாட்சி இல்லையா? ஒன்றுமில்லையா? 379 00:34:46,680 --> 00:34:49,080 உங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 380 00:34:49,680 --> 00:34:51,750 இது புதன்கிழமை. கழுவும் நாள். 381 00:34:52,970 --> 00:34:53,980 வா. 382 00:34:54,260 --> 00:34:56,620 நான் விசாரணையின் நடுவே இருக்கிறேன்! 383 00:35:08,680 --> 00:35:10,300 மற்றொன்றைக் கொல்லுங்கள். 384 00:35:11,180 --> 00:35:12,630 அந்த ஒன்று. 385 00:35:12,800 --> 00:35:15,910 - யாரும் பசியுடன் எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதில்லை. - எர்னா! 386 00:35:19,510 --> 00:35:22,620 நான் உன்னை உன்னிடமிருந்து பாதுகாத்தேன். அது உனக்குத் தெரியும்! 387 00:35:23,300 --> 00:35:25,210 எனக்கு தெரியும். 388 00:35:25,550 --> 00:35:28,870 - ஆமா... - பல்வலி பொடி தலைக்கு போயிருச்சா? 389 00:35:29,600 --> 00:35:31,750 அந்தப் பெண் என்னை வெறுமனே பைத்தியம் பிடிக்கிறாள். 390 00:35:36,800 --> 00:35:39,290 என்னை திருமணம் செய்து கொண்டதற்காக வருத்தப்படுகிறீர்களா? 391 00:35:40,550 --> 00:35:42,130 வால்டி... 392 00:35:42,300 --> 00:35:44,580 நான் எப்போதும் உங்கள் பின்னால் நிற்பேன். 393 00:35:44,760 --> 00:35:49,100 நீங்கள் பெரிய கவுன்சிலராக மாறுவதைப் போன்ற பிடிவாதமான கழுதையைப் பார்க்க இது சிறந்த இடம். 394 00:35:49,680 --> 00:35:54,020 ஃப்ரீடா கெல்லர், டிசம்பர் 24, 1879 இல் பிறந்தார் 395 00:35:54,220 --> 00:35:56,210 Bischofszell, Thurgau இல். 396 00:35:58,760 --> 00:36:01,330 கார்ல் சிம்மர்லியால் செறிவூட்டப்பட்டது, 397 00:36:01,510 --> 00:36:04,450 Bischofszell இல் உள்ள Zur Post இன் உரிமையாளர். 398 00:36:04,800 --> 00:36:08,400 - அவள் தந்தைவழி வழக்கு தாக்கல் செய்தாளா? - அவளால் துர்காவில் மட்டுமே செய்ய முடிந்தது. 399 00:36:08,760 --> 00:36:10,750 துர்காவ் என் தொழில் அல்ல. 400 00:36:11,390 --> 00:36:15,440 திருமணமாகாத பெண்கள் தங்களுடைய ப்ராட்களை பதிவு செய்வது வெட்கக்கேடானது. 401 00:36:15,640 --> 00:36:19,400 ஹெய்ரி ரோத்தன்ஃப்ளூவைப் பற்றி ஏதேனும் தகவல் உள்ளதா? 402 00:36:25,800 --> 00:36:28,580 ரோதன்ஃப்ளூஹ், ஹென்ரிச். 403 00:36:32,350 --> 00:36:34,960 சுவிஸ் ஃபெடரல் ரயில்வே ஊழியர், 404 00:36:35,300 --> 00:36:37,130 சூரிச் சென்றார். 405 00:36:37,470 --> 00:36:40,450 அவரிடம் எந்தப் பதிவும் இல்லை. ஒரு வெற்று ஸ்லேட். 406 00:36:43,470 --> 00:36:45,910 - இது அமைதியாக இருக்கிறது. நான் மதிய உணவிற்கு செல்கிறேன். - மகிழுங்கள். 407 00:36:46,100 --> 00:36:47,550 நன்றி. 408 00:36:49,510 --> 00:36:51,380 திருமதி வழக்கறிஞர்? 409 00:36:52,100 --> 00:36:53,550 அழகான உடை. 410 00:36:53,720 --> 00:36:56,410 - என் கணவர் இங்கே இல்லை. - அனைத்து நல்லது. 411 00:36:57,350 --> 00:36:58,920 நல்ல நாள், திரு. ஜாங்கன். 412 00:37:21,550 --> 00:37:23,630 இவர்கள் மிஸ் கெல்லர்களா? 413 00:37:24,300 --> 00:37:26,910 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - அவளுடன் பேச. 414 00:37:28,050 --> 00:37:30,420 சரி, பிறகு வாருங்கள். 415 00:37:31,220 --> 00:37:34,650 வழக்கறிஞர் திருமதி. 416 00:37:36,140 --> 00:37:38,790 நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், என்னை அவளிடம் செல்ல விடுங்கள். 417 00:37:42,760 --> 00:37:47,520 உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியாமல் அவள் குற்றவாளியாக இருக்க முடியாது. 418 00:38:02,600 --> 00:38:04,420 மிஸ் கெல்லரா? 419 00:38:05,800 --> 00:38:08,540 என் பெயர் ஜாங்கன். நான் உங்கள் தரப்பு வழக்கறிஞர். 420 00:38:15,720 --> 00:38:18,080 அது அர்னால்ட் ஜாங்கன், ஒரு வழக்கறிஞர். 421 00:38:18,430 --> 00:38:20,380 அவர் அவளுக்கு ஒரு நல்ல கேட்ச். 422 00:38:20,720 --> 00:38:24,320 அவர் கண்களுக்கு எளிதானவர், அவருடைய ஆடம்பரமான ஜாக்கெட்டினால் மட்டுமல்ல. 423 00:38:25,220 --> 00:38:28,410 அவனுடைய இன்ஸீம் மூலம் ஆராய, அவனுக்கு நிறைய சலுகைகள் உள்ளன. 424 00:38:29,850 --> 00:38:31,420 சோஃபி! 425 00:38:33,010 --> 00:38:38,430 என்றாவது ஒரு நாள் நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்திருந்தால்! நீங்கள் என் திருமண கவுனை தைப்பீர்கள். 426 00:38:38,800 --> 00:38:41,450 என்ன நடந்தது என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 427 00:38:43,050 --> 00:38:44,800 எனக்கு உதவுங்கள், 428 00:38:44,970 --> 00:38:47,250 - அதனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். - எனக்கு உதவி தேவையில்லை. 429 00:38:47,600 --> 00:38:49,090 நம்பிக்கையை கைவிடாதே. 430 00:38:49,890 --> 00:38:53,450 நேற்றிரவு என் படுக்கையில் இருந்த எலிகள் இன்றிரவு திரும்பி வராது என்று நம்புகிறேன். 431 00:38:55,470 --> 00:38:57,790 நீங்கள் குற்றம் சுமத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதா? 432 00:38:58,850 --> 00:38:59,860 இல்லை 433 00:39:01,430 --> 00:39:03,630 அது நான் மட்டும்தான். 434 00:39:07,050 --> 00:39:11,400 இது முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது என்பதை நிரூபிக்க வழக்கறிஞர் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வார். 435 00:39:12,220 --> 00:39:14,620 மிஸ் கெல்லர், நீங்கள் எதுவும் சொல்லக்கூடாது 436 00:39:14,800 --> 00:39:18,030 நீங்கள் பத்திரத்தை முன்கூட்டியே திட்டமிடுவதை இது சுட்டிக்காட்டலாம். 437 00:39:18,390 --> 00:39:19,760 இப்போ போதும். 438 00:39:19,930 --> 00:39:23,120 நீங்கள் என் கணவரிடம் இன்னும் எதையும் கேட்க வேண்டும். 439 00:39:26,300 --> 00:39:29,000 மிஸ் கெல்லர், எல்லாவற்றையும் எழுதுங்கள். 440 00:39:29,350 --> 00:39:30,720 நீங்கள் எழுதுகிறீர்களா? 441 00:39:37,220 --> 00:39:40,000 உங்கள் வாழ்க்கையின் அனைத்து விவரங்களையும் எழுதுங்கள். 442 00:39:40,720 --> 00:39:43,330 பிரகாசமான தருணங்கள் மற்றும் இருண்டவை. 443 00:39:45,600 --> 00:39:47,380 வாக்குறுதி? 444 00:39:47,800 --> 00:39:50,370 பெர்த்தா கவலைப்படாதேன்னு சொல்லு. 445 00:39:51,760 --> 00:39:52,970 நான் செய்வேன். 446 00:40:26,180 --> 00:40:28,620 நீங்கள் இப்போது அவளை தவறவிட்டீர்கள். 447 00:40:28,800 --> 00:40:30,420 என்ன அவமானம்! 448 00:40:36,300 --> 00:40:39,120 உங்கள் மனைவி எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 449 00:40:40,850 --> 00:40:45,520 உன் மைத்துனி ரொம்ப ஆழமா இருந்தாலும் எதுவும் சொல்ல மாட்டாள். 450 00:40:46,390 --> 00:40:48,870 "அமைதியாக இருப்பது சிறந்தது, மறப்பது சிறந்தது." 451 00:40:49,050 --> 00:40:51,870 என்று அவள் அம்மா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள். 452 00:40:52,220 --> 00:40:55,200 ஆனால் ஒரு பெண்ணின் மௌனம் பல பிரச்சனைகளை காப்பாற்றுகிறது. 453 00:40:55,970 --> 00:40:57,840 குழந்தையை பற்றி தெரியுமா? 454 00:40:58,180 --> 00:41:02,190 ஃப்ரீடா அதை இழக்க முயன்றதாக பெர்தா கூறினார். படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தாள். 455 00:41:02,850 --> 00:41:04,960 ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை. 456 00:41:05,140 --> 00:41:08,700 ஃப்ரீடா எங்களிடம் அவரை அழைத்துச் செல்லுமாறு கெஞ்சினார், ஆனால் பெர்தா விரும்பவில்லை. 457 00:41:08,890 --> 00:41:12,780 அவள் பேச்சுக்கு பயந்தாள். நாங்கள் ஏற்கனவே ஃப்ரீடாவை எடுத்துக் கொண்டோம். 458 00:41:13,390 --> 00:41:17,480 - அவள் போர்டிங் கட்டணத்தை செலுத்தினாள். - நாமும் பணத்தால் ஆனவர்கள் அல்ல. 459 00:41:17,850 --> 00:41:19,840 அவள் ஏன் செயின்ட் கேலனுக்கு வந்தாள்? 460 00:41:20,010 --> 00:41:22,790 அவள் கருவுற்றதும் அவளது தந்தை அவளை வெளியேற்றினார். 461 00:41:23,300 --> 00:41:25,210 அவளை கருவூட்டியது யார்? 462 00:41:25,390 --> 00:41:28,820 - நாங்கள் வதந்திகளை விரும்பவில்லை. - ஒரு வழக்கறிஞராக, நான் விவேகமானவன். 463 00:41:31,390 --> 00:41:34,240 என் கணவர் இன்று எல்லாவற்றையும் சரியாக விரும்புகிறார். 464 00:41:34,430 --> 00:41:37,200 - உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும். - நிச்சயமாக, திருமதி வழக்கறிஞர். 465 00:41:40,850 --> 00:41:43,910 இல்லை, அவர்களின் சுவை பழமைவாதமானது. 466 00:41:44,100 --> 00:41:46,250 மற்ற தொகுப்பைப் பெறுங்கள். 467 00:41:46,430 --> 00:41:48,670 ஆம், வழக்கறிஞர் திருமதி. 468 00:41:51,260 --> 00:41:53,340 மாலை வணக்கம், திரு. Gmür. 469 00:41:53,970 --> 00:41:55,710 இறுதியாக! 470 00:41:56,180 --> 00:41:58,050 நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது! 471 00:42:04,800 --> 00:42:06,510 என் அருமை! 472 00:42:06,850 --> 00:42:07,860 மன்னிக்கவும். 473 00:42:13,050 --> 00:42:15,580 இப்போது என்ன? அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் இங்கே இருப்பார்கள்! 474 00:42:16,550 --> 00:42:18,420 போய் உடுத்திக்கொள். 475 00:42:18,930 --> 00:42:20,670 நான் ஏதாவது யோசிப்பேன். 476 00:42:23,100 --> 00:42:25,040 என் இறந்த உடலின் மேல்! 477 00:42:25,470 --> 00:42:27,260 உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை கிடைத்ததா? 478 00:42:27,430 --> 00:42:31,110 இந்த மாலை எனது தொழிலுக்கு எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை நீங்கள் உணர்ந்தீர்களா? 479 00:42:31,300 --> 00:42:33,630 ஆம், நீங்கள் அடிக்கடி சொன்னீர்கள். 480 00:42:34,510 --> 00:42:36,260 இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது. 481 00:42:36,850 --> 00:42:39,950 நன்றாக. பிறகு நான் பரிமாறுகிறேன். 482 00:42:40,140 --> 00:42:43,570 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? வதந்திகளை கற்பனை செய்து பாருங்கள்! 483 00:42:44,100 --> 00:42:47,410 அவர்கள் அவளை அடையாளம் கண்டுகொண்டால் என்ன செய்வது? நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியாது! 484 00:42:48,010 --> 00:42:50,580 வேலைக்காரன் முகத்தை யாரும் பார்ப்பதில்லை. 485 00:42:51,220 --> 00:42:54,450 சொந்த அம்மா சூப் பரிமாறினால் கவனிக்க மாட்டார்கள்! 486 00:42:54,800 --> 00:42:56,750 இந்த விவாதம் முடிந்தது! 487 00:42:57,510 --> 00:42:59,830 நாம் அதை மிகைப்படுத்தக்கூடாது. 488 00:43:00,470 --> 00:43:03,000 வேலை இல்லை, பணம் இல்லை. இது மிகவும் எளிமையானது. 489 00:43:03,180 --> 00:43:06,740 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், கிராண்ட் கவுன்சில் தலைவர், ஆனால் சமூக ஜனநாயகவாதிகள் அல்ல. 490 00:43:07,100 --> 00:43:09,710 அவர்கள் தொழிலாளர் பாதுகாப்பை நீட்டிக்க விரும்புகிறார்கள். 491 00:43:10,100 --> 00:43:13,080 சுவிஸ் எப்போதும் சமீபத்திய போக்கைப் பின்பற்ற வேண்டுமா? 492 00:43:13,430 --> 00:43:16,990 சோசலிச இதயம் கொண்ட அரசியல்வாதிகளிடம் நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 493 00:43:17,350 --> 00:43:22,100 அவர்களிடத்தில் இருந்தால் பெண்களுக்கு வாக்குரிமை கிடைத்திருக்கும்! 494 00:43:22,470 --> 00:43:25,900 சில நேரங்களில் விஷயங்கள் அப்படியே இருந்தால் நல்லது. 495 00:43:30,510 --> 00:43:33,490 - உங்கள் பல் எப்படி இருக்கிறது? - பெரியது. 496 00:43:37,550 --> 00:43:40,990 வக்கீல் திருமதி, வழக்கம் போல் சுவையாக இருக்கிறது. 497 00:43:41,350 --> 00:43:44,950 சூரிச்சில் உள்ள அம்பாசிடரில் உங்களால் சிறப்பாகச் சாப்பிட முடியாது. 498 00:43:45,600 --> 00:43:48,160 நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் வெட்ஸ்ச். 499 00:43:48,510 --> 00:43:49,930 உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு. 500 00:43:54,680 --> 00:43:56,510 ஆனால் சொல்லுங்கள், 501 00:43:56,680 --> 00:44:00,650 ஒரு குழந்தை கொலையாளிக்கு நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு நெருக்கமாக தூங்குகிறீர்கள்? 502 00:44:00,850 --> 00:44:03,500 அது உங்களுக்கு மன அழுத்தமாக இருக்க வேண்டும். 503 00:44:05,350 --> 00:44:07,130 எர்னா மோசமாகக் காணப்படுகிறார். 504 00:44:07,930 --> 00:44:12,230 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் கணவர் சிறப்பு பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளார். 505 00:44:12,640 --> 00:44:14,630 எனக்கு பாதுகாப்பு குறைவு இல்லை. 506 00:44:15,300 --> 00:44:18,330 தன் குழந்தையைக் கொல்லும் தாயைவிடக் கொடுமை என்ன? 507 00:44:19,100 --> 00:44:23,070 அவள் அதை இரத்தத்தில் செய்தாளா அல்லது முழு வேதனையுடன் செய்தாளா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. 508 00:44:23,720 --> 00:44:27,240 மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் ஒரு காட்டு நடையில் அந்த யோசனையை பெறவில்லை. 509 00:44:28,720 --> 00:44:30,710 What a criminal feels 510 00:44:31,050 --> 00:44:34,740 அதே சமயம் தங்கள் குற்றத்தைச் செய்வது நாவலாசிரியர்களுக்கு ஒரு பிரச்சினை. 511 00:44:34,930 --> 00:44:37,130 கொலை என்பது மரண தண்டனை, 512 00:44:37,300 --> 00:44:39,750 அவள் நீதிக்கு கொண்டு வரப்படுவாள். 513 00:44:40,100 --> 00:44:43,860 அவளைப் பாதுகாக்க அர்னால்ட் தனது தந்திரங்களின் பையை ஆழமாக தோண்டி எடுக்க வேண்டும் 514 00:44:44,220 --> 00:44:47,280 - உங்களுக்கு எதிராக. - அவர் முயற்சி செய்யட்டும்! 515 00:44:47,640 --> 00:44:49,710 மரண தண்டனை. கேள்வி இல்லை. 516 00:44:50,800 --> 00:44:53,780 அதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், இல்லையா மிஸ்டர் வக்கீல்? 517 00:44:53,970 --> 00:44:57,490 குழந்தையைக் கொன்றதற்காக அவளுடைய தாயும் சிறைக்குச் சென்றதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 518 00:44:58,220 --> 00:45:02,190 - ஆம், அதுவும் சட்டவிரோதமானது. - அவர்கள் அப்படிச் சொல்கிறார்களா அல்லது அவர்களுக்குத் தெரியுமா? 519 00:45:02,930 --> 00:45:06,360 தெரு வதந்திகளை எங்கள் வீட்டிற்குள் அனுமதிக்க மாட்டோம். 520 00:45:09,600 --> 00:45:12,160 சரி, அது திரு. குமுரை ஒரு முக்கிய மனிதராக்கியது. 521 00:45:12,510 --> 00:45:15,660 அனைத்து ஆவணங்களும் இந்த வழக்கை உள்ளடக்கியது. 522 00:45:16,010 --> 00:45:20,230 அதனால்தான் நீங்கள் வெற்றி பெற்று பொது அவமானத்தைத் தவிர்ப்பது நல்லது. 523 00:45:20,600 --> 00:45:23,210 - யாரும் அதை விரும்பவில்லை. - சொர்க்கம் தடை! 524 00:45:23,390 --> 00:45:26,740 நாளை சூரியன் உதிப்பது போல் அவள் தலை உருளும். 525 00:45:27,100 --> 00:45:28,220 வால்டர் க்மூர் 526 00:45:28,550 --> 00:45:32,730 காற்று எந்த வழியில் வீசுகிறது என்பதை அனைவருக்கும் காண்பிக்கும் அனுபவம் நிச்சயமாக உள்ளது. 527 00:45:33,680 --> 00:45:35,630 திரு. கான்ராட்... 528 00:45:36,390 --> 00:45:40,320 என் கணவர் வெற்றி பெற்றால், அவர் நிச்சயமாக ஒரு பெரிய கவுன்சிலராக ஆவதற்கு தகுதியானவர். 529 00:45:41,260 --> 00:45:42,800 சரி, 530 00:45:43,140 --> 00:45:47,400 நீங்களும் அதை விரும்புகிறீர்களா அல்லது உங்கள் மனைவியை மட்டும் விரும்புகிறீர்களா? 531 00:45:48,800 --> 00:45:52,820 சரி, நான் நிச்சயமாக யோசிக்க வேண்டும். 532 00:45:58,140 --> 00:46:01,160 Bischofszell ஆடம்பரமான விருந்தினர்களைக் கொண்டிருப்பது அரிது. செயின்ட் கேலனிலிருந்து? 533 00:46:01,510 --> 00:46:03,380 அர்னால்ட் ஜாங்கன். வழக்கறிஞர். 534 00:46:05,930 --> 00:46:09,030 கார்ல் சிம்மர்லி. ஸூர் போஸ்ட்டின் விடுதிக் காப்பாளர். 535 00:46:09,680 --> 00:46:11,380 ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக அட்டை இல்லாதது. 536 00:46:12,050 --> 00:46:14,700 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 537 00:46:16,220 --> 00:46:19,610 ஃப்ரீடா கெல்லரைப் பற்றிய தகவல்களைச் சேகரித்து வருகிறேன். 538 00:46:19,970 --> 00:46:22,990 - உனக்கு அவளைத் தெரியுமா? - கெல்லர்களை யாருக்குத் தெரியாது? 539 00:46:23,180 --> 00:46:25,620 அப்பா இறந்துவிட்டார். என்னுடைய பழைய நண்பர். 540 00:46:25,970 --> 00:46:27,420 நல்ல மனிதர். 541 00:46:27,600 --> 00:46:30,660 ஆனால் தாய், மனைவி... 542 00:46:31,720 --> 00:46:33,420 அவளைப் பற்றி என்ன? 543 00:46:34,550 --> 00:46:37,910 இறந்தவர்களை பற்றி தவறாக பேசக்கூடாது, ஆனால்... 544 00:46:38,350 --> 00:46:40,830 சட்டம் மற்றும் ஒழுக்கம் அவளுடைய விஷயம் அல்ல. 545 00:46:41,010 --> 00:46:44,030 அவர் டோபல் சிறையிலும் பணிமனையிலும் நேரம் பணியாற்றினார். 546 00:46:44,390 --> 00:46:47,370 - சிறிது நேரம். - அவள் செய்த குற்றம் என்ன? 547 00:46:48,010 --> 00:46:50,210 மற்றவர்களிடம் கேட்க வேண்டும். 548 00:46:50,550 --> 00:46:52,380 நான் கிசுகிசுக்கிறவன் அல்ல. 549 00:46:52,550 --> 00:46:54,920 நீங்கள் இன்னும் ஃப்ரீடாவுடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா? 550 00:46:55,390 --> 00:46:57,170 இல்லை, அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 551 00:46:58,220 --> 00:47:01,040 ஆனால் நீங்கள் ஏன் அவள் மீது இவ்வளவு ஆர்வம் காட்டுகிறீர்கள்? 552 00:47:01,800 --> 00:47:03,590 ஃப்ரீடாவின் பையன்... 553 00:47:03,970 --> 00:47:06,000 அவர் உங்களுடையவர், இல்லையா? 554 00:47:09,050 --> 00:47:12,080 கிசுகிசு. அவள் இங்கே மேஜைகளில் காத்திருந்ததாலா? 555 00:47:20,720 --> 00:47:24,150 "துர்காவைச் சேர்ந்த தாய் தன் மகனைக் கொன்றதை ஒப்புக்கொண்டார்." 556 00:47:30,510 --> 00:47:32,050 ஃப்ரீடா? 557 00:47:33,350 --> 00:47:34,800 அது அவளா? 558 00:47:36,800 --> 00:47:39,780 இறந்த குழந்தை உங்கள் மகன். 559 00:47:40,800 --> 00:47:42,300 திரு. ஜிம்மர்லி. 560 00:47:44,850 --> 00:47:47,500 அவள் எப்போதும் ஆண்களைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தாள். 561 00:47:47,850 --> 00:47:51,530 அவளுடைய வகையிலிருந்து நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? தாயைப் போல, மகளைப் போல! 562 00:47:54,300 --> 00:47:56,460 அது வீட்டின் மேல் உள்ளது. 563 00:48:01,680 --> 00:48:04,820 நான் அவளுக்கு 30 பிராங்குகளை ஒரு முறையும், 50 ஒரு முறையும் கொடுத்தேன். 564 00:48:05,300 --> 00:48:07,420 நான் அவளுக்காக பரிதாபப்பட்டேன். 565 00:48:08,890 --> 00:48:12,200 போர்டிங் கட்டணம் வாரத்திற்கு 5 பிராங்குகள், ஐந்து ஆண்டுகள். 566 00:48:12,390 --> 00:48:15,200 அது அவளுக்கு எவ்வளவு காலம் நீடித்தது என்பதைப் பார்க்க, அதைச் சேர்க்கவும். 567 00:48:15,550 --> 00:48:17,500 நன்றி, ஃப்ரீடா. 568 00:48:17,850 --> 00:48:19,670 என் கணவரிடமிருந்தும். 569 00:48:22,180 --> 00:48:24,910 அவர் என் மரணத்தைக் கோருகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியாது. 570 00:49:10,180 --> 00:49:13,610 உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் எழுதும்போது எங்கிருந்து தொடங்குவீர்கள்? 571 00:49:16,680 --> 00:49:20,770 நான் எப்போதும் என் வேதனையான தலைவலியால் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன். 572 00:49:21,720 --> 00:49:24,500 எனக்கு சிறுவயதில் மூளைக்காய்ச்சல் இருந்தது. 573 00:49:25,550 --> 00:49:27,710 மருத்துவர் நம்பிக்கையை கைவிட்டார். 574 00:49:27,890 --> 00:49:30,410 என் அன்பான அம்மா மிகவும் அவநம்பிக்கையானாள். 575 00:49:31,220 --> 00:49:33,790 எங்களிடம் முறையான மருந்து வாங்க பணம் இல்லை. 576 00:49:33,970 --> 00:49:36,290 ஆனால் அவள் என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டாள். 577 00:49:37,050 --> 00:49:41,020 அவள் இறந்தபோது, ​​​​நான் அவளுடைய கல்லறையில் கிட்டத்தட்ட உடைந்தேன். 578 00:49:42,350 --> 00:49:44,910 என் எண்ணங்கள் அனைத்தும் குழம்பியது 579 00:49:45,350 --> 00:49:47,870 என் தலையில் பயங்கர வலி காரணமாக. 580 00:50:07,970 --> 00:50:11,490 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - எனது பாதுகாப்பு உத்தி. 581 00:50:11,680 --> 00:50:14,580 நான் Gmür ஐ காட்டுகிறேன், அந்த smg upstart. 582 00:50:16,800 --> 00:50:19,910 - அப்படியானால், பெண் பைத்தியமா? - அவள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 583 00:50:39,930 --> 00:50:42,000 ஹெய்ரி ரோதன்ஃப்ளூ எங்கே? 584 00:50:42,180 --> 00:50:43,880 எங்கோ அங்கே. 585 00:50:46,550 --> 00:50:50,110 கண்காட்சியில் சந்தித்தோம். நான் அவளை உடனே கவனித்தேன். 586 00:50:51,300 --> 00:50:53,950 - அவள் என்னிடம் பேசியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. - ஏன்? 587 00:50:54,140 --> 00:50:59,020 - அவள் மற்ற ஆண்களுடன் மட்டும் களிகூருகிறாளா? - இல்லை, அது அப்படி இல்லை. 588 00:51:00,350 --> 00:51:02,170 ஃப்ரீடா அழகாக இருக்கிறாள். 589 00:51:02,350 --> 00:51:05,950 ஆனால் ஒருபோதும் குறும்பு அல்லது எதையும் செய்ய வேண்டாம். ஒருபோதும் அநாகரீகமாக இல்லை, இல்லை. 590 00:51:07,300 --> 00:51:10,000 அவளுடைய நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்தினரை நீங்கள் சந்தித்தீர்களா? 591 00:51:10,180 --> 00:51:13,040 - அவள் என்ன செய்தாள்? - நான் கேட்பதைச் செய்வேன், ரோதன்ஃப்ளூ. 592 00:51:16,600 --> 00:51:18,790 அவளுடைய பெற்றோர் இருவரும் இறந்துவிட்டனர். 593 00:51:19,510 --> 00:51:22,410 அவர் தனது சகோதரியுடன் வசிக்கிறார். நான் அவளை பார்த்ததில்லை. 594 00:51:23,300 --> 00:51:26,330 அவளுக்கு அதிக நண்பர்கள் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. 595 00:51:26,850 --> 00:51:29,210 அவள் உங்களுக்கு அஞ்சல் அட்டைகளையும் அனுப்பியிருந்தாளா? 596 00:51:29,390 --> 00:51:32,530 இல்லை, ஆனால் அவள் எனக்கு ஒரு முறை கடிதம் அனுப்பினாள். 597 00:51:33,470 --> 00:51:35,300 அவள் என்ன எழுதினாள்? 598 00:51:36,300 --> 00:51:39,620 எனக்கு சுத்தமான மனசாட்சி இருக்கிறது. நான் யாரையும் புண்படுத்தவில்லை. 599 00:51:40,390 --> 00:51:43,120 உங்கள் உறவை எப்படி விவரிப்பீர்கள்? 600 00:51:44,550 --> 00:51:46,710 அது ஏதாவது இருந்திருக்கலாம்... 601 00:51:47,180 --> 00:51:48,630 ஆனால்? 602 00:52:00,350 --> 00:52:02,710 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்திருக்கிறேன். 603 00:52:03,050 --> 00:52:05,830 மிஸ் பஹோனின் தோழி ஒருவர் எங்கள் வரவேற்புரைக்கு வந்தார். 604 00:52:06,470 --> 00:52:07,880 ஒரு புகைப்படக்காரர். 605 00:52:12,970 --> 00:52:16,690 அவர் எங்கள் அனைவரையும் புகைப்படம் எடுத்தார். எங்கள் ஞாயிறு சிறந்த, இலவசமாக! 606 00:52:17,050 --> 00:52:18,670 அழகான. 607 00:52:19,390 --> 00:52:21,170 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 608 00:52:25,180 --> 00:52:28,000 ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில் உன்னை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 609 00:52:30,300 --> 00:52:33,000 ஃப்ரீடா, கேள். இன்னொன்று இருக்கிறது. 610 00:52:33,180 --> 00:52:37,110 எனக்கு பதவி வழங்கப்பட்டுள்ளது. சுவிஸ் ஃபெடரல் ரயில்வேயுடன். 611 00:52:38,970 --> 00:52:40,670 சூரிச்சில். 612 00:52:41,550 --> 00:52:43,050 சூரிச்? 613 00:52:44,430 --> 00:52:46,870 ஆனாலும் நான் வந்து உங்களைப் பார்க்கிறேன். 614 00:52:47,050 --> 00:52:49,250 எனது ஓய்வு நேரத்தில், என்னால் முடிந்தால். 615 00:52:51,430 --> 00:52:53,910 இப்போது உன்னுடைய ஒரு நல்ல படம் என்னிடம் உள்ளது. 616 00:52:56,430 --> 00:52:59,040 ஒருவேளை நீங்கள் பின்னர் என்னை கூட்டி வரலாம்... 617 00:52:59,680 --> 00:53:01,260 ஏக்கத்தால். 618 00:53:05,850 --> 00:53:07,750 நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா? 619 00:53:15,890 --> 00:53:17,880 இது உங்கள் அறிமுகத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வந்தது, 620 00:53:20,850 --> 00:53:23,130 சூரிச்சிற்கு அனுப்பப்படுகிறதா? 621 00:53:23,800 --> 00:53:26,740 அவள் பதில் எழுதவே இல்லை. 622 00:53:28,510 --> 00:53:32,480 - உங்களிடம் இன்னும் படம் இருக்கிறதா? - புகைப்படம்? வீட்டில். 623 00:53:32,850 --> 00:53:35,370 - மற்றும் கடிதம்? - ஆம். 624 00:53:37,680 --> 00:53:40,540 மிஸ் கெல்லர் எப்போதாவது ஒரு மகனைக் குறிப்பிட்டாரா? 625 00:53:43,180 --> 00:53:45,250 என்ன மகன்? 626 00:53:45,800 --> 00:53:48,660 1, 2, 3! 627 00:53:55,180 --> 00:53:58,370 - பிராவோ! - வாழ்த்துக்கள். 628 00:53:58,550 --> 00:54:00,380 ஒரு அழகான ஜோடி. 629 00:54:09,260 --> 00:54:11,910 - சகா! - பேரவைத் தலைவர். 630 00:54:12,100 --> 00:54:14,540 உங்களுக்கு அழைப்பு வரவில்லையா? 631 00:54:14,720 --> 00:54:18,280 - இந்த விஷயங்களுக்கு அவருக்கு எப்படி நேரம் இருக்கிறது? - ஜென்டில்மென். 632 00:54:18,470 --> 00:54:20,420 - வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 633 00:54:20,600 --> 00:54:23,780 புத்திசாலி பெண். நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மனிதனைப் பிடித்தீர்கள். 634 00:54:24,550 --> 00:54:27,370 அவருக்கு முன்னால் ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய தொழில் உள்ளது. 635 00:54:27,550 --> 00:54:30,700 ஒரு புத்திசாலி மனைவியைப் பிடிக்க அவர் புத்திசாலியா? 636 00:54:30,890 --> 00:54:32,550 ஜெசின், இங்கே! 637 00:54:32,720 --> 00:54:36,770 மற்றொரு கண்ணாடி வேண்டும். நீங்களும், வழக்கறிஞர் திரு. 638 00:54:41,850 --> 00:54:44,210 அவன் எதிர்காலத்தை பாழாக்க மாட்டான் என்று நம்புவோம். 639 00:54:44,390 --> 00:54:48,110 இந்த காட்டு விஷயத்துடன் இருப்பது அவரது சிந்தனையை மழுங்கடித்தது போல் தெரிகிறது. 640 00:54:48,470 --> 00:54:52,150 திடீரென்று அவர் புதிய முட்டாள்தனத்தை ஆதரிக்கிறார். 641 00:54:52,350 --> 00:54:56,890 அவர்களின் இயல்பு இருந்தபோதிலும், ஆண்களைப் போலவே பெண்களும் வழக்கறிஞர்களாக இருக்க முடியும் என்று கூட கூறினார்! 642 00:54:57,260 --> 00:54:59,710 - அது அபத்தமானது! - எனக்குத் தெரியும். 643 00:55:00,050 --> 00:55:02,790 அவர் ஜெர்மனியில் படித்தாரா அல்லது ஊர்சுற்றினாரா? 644 00:55:02,970 --> 00:55:05,750 "அவர்களின் இயல்பின் அடிப்படையில்" என்பது எனது சரியான வார்த்தைகள். 645 00:55:05,930 --> 00:55:07,710 ஜென்டில்மேன். 646 00:55:08,390 --> 00:55:13,180 மனைவி கால்சட்டை அணிவது தெரிந்த க்மூர் வீட்டில் இல்லையா? 647 00:55:14,550 --> 00:55:16,790 எவ்வளவு தைரியம்! 648 00:55:16,970 --> 00:55:17,980 சியர்ஸ். 649 00:55:21,680 --> 00:55:24,540 என்னை மன்னியுங்கள். என் மனைவி காத்திருக்கிறாள். 650 00:55:37,640 --> 00:55:39,170 சில பெண்கள் 651 00:55:40,430 --> 00:55:42,910 புதிய திருமதி வக்கீலாக வருவேன் என்று நம்பினார். 652 00:55:44,180 --> 00:55:46,380 பந்தயத்தில் ஜெர்மன் வெற்றி பெற்றது. 653 00:55:49,550 --> 00:55:51,670 உங்கள் விஷயத்திலும் அப்படித்தான் இருந்ததா? 654 00:55:54,550 --> 00:55:56,590 அவை வெவ்வேறு காலங்கள். 655 00:56:05,390 --> 00:56:06,680 தலைவலியா? 656 00:56:11,470 --> 00:56:14,000 இன்று எர்ன்ஸ்ட்லியின் பிறந்தநாள். 657 00:56:24,100 --> 00:56:26,210 நான் அவருக்கு ஒரு முறை கேக் கொண்டு வந்தேன். 658 00:56:28,180 --> 00:56:30,210 அதன் மீது ஒரு சிறிய மெழுகுவர்த்தியுடன். 659 00:56:30,970 --> 00:56:34,030 அது மிகவும் பிடித்திருந்தது, அவர் அதை வெடிக்க விரும்பவில்லை. 660 00:56:48,180 --> 00:56:50,660 நான் உணரமாட்டேன் என்று நினைத்தேன்... 661 00:56:51,300 --> 00:56:54,080 ஒரு தாய் தன் குழந்தையை இழந்த சோகம். 662 00:56:56,220 --> 00:56:57,880 ஆனால் அது எப்போதும் இங்கே இருக்கிறது. 663 00:56:59,100 --> 00:57:00,430 எல்லா இடங்களிலும். 664 00:57:03,720 --> 00:57:06,120 நான் ஏன் இதற்கு முன் எதையும் உணரவில்லை? 665 00:57:14,010 --> 00:57:16,370 நான் சத்தமாக கத்தியிருக்க வேண்டுமா? 666 00:57:17,550 --> 00:57:19,420 கடுமையாக எதிர்த்துப் போராடினாரா? 667 00:57:21,720 --> 00:57:24,210 என் தலையில் பல எண்ணங்கள் உள்ளன. 668 00:57:24,390 --> 00:57:26,130 நான்... 669 00:57:27,100 --> 00:57:29,210 அவற்றையெல்லாம் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 670 00:57:35,760 --> 00:57:38,290 அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் தாயாக விடவில்லை. 671 00:57:45,800 --> 00:57:47,750 ஆனால் நான் அவரைக் கேட்கிறேன், 672 00:57:49,850 --> 00:57:51,960 என் காதுகள் இல்லாமல். 673 00:57:52,600 --> 00:57:54,710 நான் அவரை பார்க்கிறேன், 674 00:57:55,390 --> 00:57:58,120 என் கண்கள் இல்லாமல். அவரது சிறிய முகம்! 675 00:58:00,720 --> 00:58:02,590 அவர் என்னைப் பார்க்கிறார். 676 00:58:05,720 --> 00:58:08,080 என் கைக்குள் கையை வைத்தான். 677 00:58:12,890 --> 00:58:15,170 மிகவும் சூடான மற்றும் மிகவும் மென்மையானது. 678 00:58:16,720 --> 00:58:18,510 வெல்வெட் போன்றது. 679 00:58:32,800 --> 00:58:35,910 என்னை எடைபோட்ட அவமானத்தை யாரும் அறியவில்லை. 680 00:58:36,800 --> 00:58:41,270 ஆனால் இப்போது, ​​மரணத்தை கண்ணில் பார்த்து, என் இருண்ட நேரத்தை நான் எதிர்கொள்கிறேன். 681 00:58:42,390 --> 00:58:46,280 ஒருவேளை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள், மிஸ்டர் ஜாங்கன், ஒருவேளை யாராவது புரிந்துகொள்வார்கள் 682 00:58:46,470 --> 00:58:49,580 இன்று நான் எப்படி அசுரன் ஆனேன். 683 00:58:50,640 --> 00:58:54,530 ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலையில் அவர் என்னை என் துயரத்தில் ஆழ்த்தினார். 684 00:59:10,180 --> 00:59:11,550 இங்கே. 685 00:59:15,850 --> 00:59:17,260 ஏன்? 686 00:59:17,430 --> 00:59:20,000 எர்ன்ஸ்ட்லிக்கு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றுகிறோம். 687 01:00:49,680 --> 01:00:51,220 அதை ஒப்புக்கொள். 688 01:00:51,550 --> 01:00:54,000 நீங்கள் ஏரியில் ரகசிய முத்தங்களை விரும்பினீர்கள். 689 01:00:54,180 --> 01:00:56,580 குழந்தை மட்டுமே உங்கள் வழியில் நின்றது! 690 01:00:56,930 --> 01:00:59,170 நீங்கள் தாயாக விரும்பவில்லை. 691 01:00:59,350 --> 01:01:01,710 - நீங்கள் சுதந்திரத்தை விரும்பினீர்கள். - சுதந்திரமா? 692 01:01:02,470 --> 01:01:04,420 நான் உண்மையான தாயாக இருக்க விரும்பினேன். 693 01:01:04,760 --> 01:01:07,330 உண்மையான தாய் தன் குழந்தையைக் கொல்வதில்லை 694 01:01:07,680 --> 01:01:10,040 - மற்றும் அதை காடுகளில் புதைக்கவும்! - அவருக்கு எதிர்காலம் இல்லை! 695 01:01:10,220 --> 01:01:13,490 வாழ்க்கை கொடூரமானது, மரணத்தை விட கொடூரமானது. 696 01:01:14,430 --> 01:01:16,750 நீங்கள் சட்டத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்களா? 697 01:01:17,470 --> 01:01:19,340 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது! 698 01:01:19,680 --> 01:01:22,660 எல்லோரும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களுடன் சாப்பிடுவதில்லை. 699 01:01:23,050 --> 01:01:25,830 உங்கள் தட்டு காலியாக இருந்தால் பாலிஷ் செய்யப்பட்ட முட்கரண்டியால் என்ன பயன்? 700 01:01:26,720 --> 01:01:29,410 உன் சுயபச்சாதாபம் எனக்கு போதும்! 701 01:01:36,140 --> 01:01:39,410 - நான் திரு. ஜாங்கனிடம் பேசுகிறேன். - அவர் குடித்துவிட்டு தூங்குகிறார். 702 01:01:43,050 --> 01:01:44,300 காத்திருங்கள்! 703 01:01:46,430 --> 01:01:48,960 அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 704 01:01:55,140 --> 01:01:58,280 - நான் சொல்வதைக் கேள்! - இது என்ன தெரியுமா, எர்னா? 705 01:01:58,470 --> 01:02:00,130 தேசத்துரோகம். 706 01:02:00,300 --> 01:02:03,530 நீ இப்படிச் செய்வாய் என்று நான் நினைத்துக்கூடப் பார்க்கவில்லை! கடவுளே! 707 01:02:08,970 --> 01:02:13,350 மனிதாபிமானமற்ற செயலைச் செய்தாலும், தற்காத்துக் கொள்ள அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு. 708 01:02:13,720 --> 01:02:15,790 நீங்கள் இப்போது வார்டனா? 709 01:02:15,970 --> 01:02:19,320 கடவுளின் பொருட்டு! என் முதுகுக்குப் பின்னால் ஜாங்கனுடன் இணைந்தேன். 710 01:02:19,510 --> 01:02:21,670 வெறும் கேவலம்! 711 01:02:22,010 --> 01:02:24,540 - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அவளுடைய பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர். - ஆம். 712 01:02:24,890 --> 01:02:27,170 அவனுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கொடுத்தாய்! 713 01:02:27,510 --> 01:02:30,860 - அமைதி! - அவள் ஒரு கொலைகாரன், எர்னா, ஒரு கொலைகாரன்! 714 01:02:31,050 --> 01:02:33,620 நண்பனும் இல்லை, உனக்குப் பிறக்காத குழந்தையும் அல்ல! 715 01:02:33,800 --> 01:02:36,130 அவள் குளிர் இரத்தத்தில் அவனை கழுத்தை நெரித்தாள்! 716 01:02:36,300 --> 01:02:38,290 மற்றும் உங்களுக்கு அது நிச்சயமாகத் தெரியுமா? 717 01:03:05,180 --> 01:03:07,910 இதோ, அதைப் படியுங்கள். 718 01:03:20,180 --> 01:03:24,690 ...எனவே, உங்கள் மாண்புமிகு, சூழ்நிலையில், 719 01:03:25,300 --> 01:03:28,700 குற்றவாளி மன்னிக்கத்தக்க உணர்ச்சியில் செயல்பட்டார். 720 01:03:29,800 --> 01:03:34,310 இது ஒன்று முதல் பத்து ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனையாகும். 721 01:03:37,720 --> 01:03:39,090 நன்றாகச் சொன்னீர்கள்! 722 01:03:40,600 --> 01:03:44,940 ஆனால் குழந்தையின் தந்தை அவளுக்கு ஆதரவாக இருந்திருந்தால் இது ஒருபோதும் நடந்திருக்காது. 723 01:03:45,550 --> 01:03:47,260 நீங்கள் அந்த பகுதியை மறந்துவிட்டீர்கள். 724 01:03:48,100 --> 01:03:50,990 அந்த ஏழைப் பெண்ணுக்கு மூளையில் பாதிப்பு ஏற்பட்டிருப்பதாகச் சொல்கிறீர்கள். 725 01:03:52,220 --> 01:03:58,130 "திருமணமான ஆண்களுடன் பழகும் ஒழுக்கக்கேடான பெண்களுக்கு சட்டம் உதவாது. 726 01:03:58,350 --> 01:04:00,790 அவர்கள் மட்டுமே விளைவுகளைச் சுமக்கிறார்கள்." 727 01:04:00,970 --> 01:04:02,880 அது துர்காவ் சட்டம். 728 01:04:03,220 --> 01:04:06,490 ஆனால் ஒழுக்கக்கேடான மனிதர்கள் முறைகேடான குழந்தைகளையும் உருவாக்குகிறார்கள். 729 01:04:06,850 --> 01:04:08,920 பலாத்காரம் செய்யப்பட்டதற்கான ஆதாரம் இல்லை. 730 01:04:09,260 --> 01:04:11,580 அது கற்பழிப்பு இல்லை என்பதற்கு ஆதாரம் இல்லை. 731 01:04:11,930 --> 01:04:15,030 அப்போது அவள் துர்காவில் வழக்கு தொடர்ந்திருக்க வேண்டும். 732 01:04:15,720 --> 01:04:18,740 ஆனால் திருமணமான ஆண்கள் மீது வழக்கு தொடர முடியாது. 733 01:04:18,930 --> 01:04:21,750 She obviously wanted to avoid condemnation. 734 01:04:21,930 --> 01:04:24,660 ஆனால் ஒரு கர்ப்பத்திற்கு எப்போதும் இரண்டு தேவை! 735 01:04:25,970 --> 01:04:27,630 தார்மீக ரீதியாக நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 736 01:04:28,350 --> 01:04:31,370 ஆனால் சட்டம் என்ன அனுமதிக்கிறதோ அதை வைத்துத்தான் என்னால் வேலை செய்ய முடியும். 737 01:04:32,220 --> 01:04:35,370 துர்காவில் குழந்தை எப்படி உருவானது என்று யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. 738 01:04:35,550 --> 01:04:37,630 செயின்ட் கேலனில் அது எப்படி இறந்தது. 739 01:04:38,220 --> 01:04:41,080 ஆனால் இது இறுதியில் ஒழுக்கத்தைப் பற்றியது. 740 01:04:41,260 --> 01:04:45,480 விரக்தியுடன் செயல்படும் பெண்களை பைத்தியக்காரர்கள் என்று அறிவிப்பதும் ஒழுக்கக்கேடான செயல்! 741 01:04:47,680 --> 01:04:51,110 யாரும் முதல் படி எடுக்கவில்லை என்றால் எப்படி எல்லாம் மாறும்? 742 01:04:56,430 --> 01:04:59,780 முதலில் சிந்தனை, பிறகு சட்டங்கள் மாற வேண்டும். 743 01:05:13,850 --> 01:05:15,300 நான் உன் மேல் கோபப்படவில்லை. 744 01:05:15,850 --> 01:05:18,210 சட்டங்களை இயற்றும் மனிதர்கள் மீது எனக்கு பைத்தியம். 745 01:05:41,930 --> 01:05:46,190 1, 2, 3... 746 01:06:05,180 --> 01:06:06,800 இது பொருந்தாதா? 747 01:06:06,970 --> 01:06:08,710 அது எனக்காக இல்லை. 748 01:06:19,800 --> 01:06:21,840 நான் இங்கே வெளியே இருக்க முடியாது. 749 01:06:22,600 --> 01:06:26,110 - நான் என்ன செய்தேன் என்பதை அவர்கள் அனைவரும் அறிவார்கள். - நாடு முழுவதும் தெரியும். 750 01:06:26,470 --> 01:06:28,830 உங்கள் குழந்தையை ஏன் கொன்றீர்கள்? 751 01:06:29,180 --> 01:06:30,880 கொலைகாரன்! 752 01:06:31,930 --> 01:06:34,000 நீங்கள் நரகத்தில் எரிப்பீர்கள், சூனியக்காரி! 753 01:06:38,550 --> 01:06:40,210 எங்களை கடந்து செல்லலாம்! 754 01:06:43,640 --> 01:06:47,320 - Mr. Prosecutor! - டேக்ப்ளாட்டிற்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா? 755 01:06:47,510 --> 01:06:48,800 திரு. குமுர்! 756 01:07:03,800 --> 01:07:06,950 பிரதிவாதி, ஃப்ரீடா கெல்லர். 757 01:07:18,720 --> 01:07:21,330 அவள் எவ்வளவு மோசமானவள் என்று பாருங்கள்! 758 01:07:25,470 --> 01:07:28,580 நாங்கள் இப்போது நடவடிக்கைகளைத் திறக்கிறோம் 759 01:07:28,760 --> 01:07:31,780 செயின்ட் கேலன் பப்ளிக் பிராசிகியூஷன் எதிராக ஃப்ரீடா கெல்லர். 760 01:07:35,800 --> 01:07:39,400 பொதுமக்கள் மற்றும் பத்திரிக்கை ஆர்வத்தின் காரணமாக, 761 01:07:39,760 --> 01:07:42,170 நாங்கள் விசாரணையை இங்கே, கிராண்ட் கவுன்சில் ஹாலில் நடத்துவோம். 762 01:07:42,510 --> 01:07:44,830 மகாசபையின் பெருமக்களே, 763 01:07:45,470 --> 01:07:46,970 வரவேற்கிறோம். 764 01:07:47,140 --> 01:07:52,060 வக்கீல் Gmür, தயவுசெய்து குற்றச்சாட்டை முன்வைக்கவும். 765 01:07:52,600 --> 01:07:54,380 நன்றி, உங்கள் மரியாதை. 766 01:07:55,300 --> 01:07:58,940 குற்றம் சாட்டப்பட்ட தையல்காரர் என்பதை நான் நிரூபிப்பேன். 767 01:07:59,680 --> 01:08:03,400 துர்காவைச் சேர்ந்த ஃப்ரீடா கெல்லர், தன் குழந்தையைக் கொன்றார். 768 01:08:03,850 --> 01:08:06,580 மற்றும் முன்னெச்சரிக்கையுடன் செயல்பட்டார். 769 01:08:07,600 --> 01:08:11,440 கவனக்குறைவின் தேவையற்ற விளைவு குழந்தை, 770 01:08:11,800 --> 01:08:15,440 Bischofszell இல் உள்ள Zur Post விடுதியில் சாதாரண வேலையின் போது, 771 01:08:15,800 --> 01:08:20,020 அங்கு அவளால் விடுதிக் காப்பாளரின் பேச்சுக்களை எதிர்க்க முடியவில்லை. 772 01:08:20,640 --> 01:08:23,210 - கற்பழிப்பு! - ஆர்டர், தயவு செய்து. 773 01:08:24,890 --> 01:08:28,490 பெர்ட்டிலன் ஆந்த்ரோபோமெட்ரிக் அளவீட்டின் படி, 774 01:08:28,680 --> 01:08:31,990 குஸ்ஸெட் வடிவ காது மடலை அடையாளம் கண்டோம். 775 01:08:32,180 --> 01:08:35,650 திருடுவதற்கும் பொய் சொல்லுவதற்கும் இது ஒரு தெளிவான சான்றாகும். 776 01:08:36,180 --> 01:08:38,540 பிந்தையது நிரூபிக்கப்படலாம். 777 01:08:39,600 --> 01:08:42,530 - நீதிமன்றத்தில் உத்தரவு! - சகோதரி வைஸ், முன்னேறுங்கள். 778 01:08:49,510 --> 01:08:54,390 மிஸ் கெல்லரின் கதாபாத்திரத்தை எப்படி விவரிப்பீர்கள்? 779 01:08:55,470 --> 01:08:56,920 அலட்சியம். 780 01:08:57,260 --> 01:08:59,710 நாங்கள் கேட்டபோதுதான் அவள் வந்தாள். 781 01:09:01,430 --> 01:09:05,560 மிஸ் கெல்லர் தன் குழந்தையை விரும்புகிறாள் என்ற எண்ணம் உங்களுக்கு இருந்ததா? 782 01:09:05,760 --> 01:09:07,840 அவள் பையனை அறிந்திருக்கவில்லை. 783 01:09:10,220 --> 01:09:13,280 தன் மகனை அனாதை இல்லத்தில் இருந்து அழைத்துச் செல்லும்படி வற்புறுத்திய பிறகு, 784 01:09:13,640 --> 01:09:17,150 மிஸ் கெல்லர் உங்களுக்கு பின்வருமாறு எழுதினார்: 785 01:09:19,350 --> 01:09:22,700 எங்கள் பயணம் சுமூகமாக நடந்தது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவே எழுதுகிறேன். 786 01:09:23,050 --> 01:09:26,370 எர்ன்ஸ்ட்லி முனிச்சில் நல்ல முறையில் செட்டிலாகி வருகிறார். 787 01:09:26,550 --> 01:09:28,260 சரி. 788 01:09:28,430 --> 01:09:31,820 கடிதம் ஜூன் 1, 1904 தேதியிட்டது. 789 01:09:33,140 --> 01:09:36,160 அதற்குள் எர்ன்ஸ்ட்லி இறந்து வெகுகாலமாகியிருந்தார்! 790 01:09:37,050 --> 01:09:41,680 - ஆர்டர், தயவு செய்து. குறுக்கீடுகள் இல்லை! - நன்றி, மேலும் கேள்விகள் இல்லை. 791 01:09:42,050 --> 01:09:46,190 பல முறைகேடான குழந்தைகளுக்கு எங்களிடம் போதுமான இடம் இல்லை. 792 01:09:46,550 --> 01:09:49,820 அவர்கள் அனைவருக்கும் உணவளிக்க முடியாது. அது போல் மிகக் குறைவான பணம் உள்ளது. 793 01:09:50,180 --> 01:09:51,510 உட்காருங்கள். 794 01:09:52,680 --> 01:09:56,240 ஆனால் அவள் எனக்கு இன்னும் செலுத்த வேண்டிய போர்டிங் கட்டணத்தை நான் எங்கே சேகரிக்க முடியும்? 795 01:09:56,430 --> 01:09:59,160 தயவுசெய்து உட்காருங்கள் அல்லது நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள். 796 01:10:02,430 --> 01:10:03,590 அன்பர்களே, 797 01:10:04,300 --> 01:10:08,070 பிரதிவாதி தனது குற்றத்தை மறைத்தார் 798 01:10:08,930 --> 01:10:12,280 திட்டமிடப்பட்ட திட்டத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது. 799 01:10:12,640 --> 01:10:15,370 அதற்கு, இன்னொரு சாட்சியை அழைக்க விரும்புகிறேன். 800 01:10:15,550 --> 01:10:17,210 கோரிக்கை வழங்கப்பட்டது. 801 01:10:18,260 --> 01:10:19,720 ஹீரி ரோதன்ஃப்ளூஹ். 802 01:10:21,930 --> 01:10:26,110 சூரிச்சில் உள்ள ரயில்வே ஊழியர் ஹென்ரிச் ரோதன்ஃப்ளூவின் பதவி நீக்கம். 803 01:10:26,300 --> 01:10:29,280 அவர் அளித்த வாக்குமூலம் பின்வருமாறு: 804 01:10:29,640 --> 01:10:33,480 இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1902 இலையுதிர்காலத்தில், நான் ஃப்ரீடா கெல்லரை சந்தித்தேன் 805 01:10:34,510 --> 01:10:38,810 மற்றும் நாங்கள் ஒரு நெருக்கமான உறவை உருவாக்கினோம். 806 01:10:40,550 --> 01:10:44,440 பிரதிவாதியுடனான இந்த உறவின் போது, 807 01:10:44,800 --> 01:10:48,240 - நீங்கள் கடிதங்கள் அல்லது அஞ்சல் அட்டைகளை பரிமாறிக்கொண்டீர்களா? - எப்போதாவது. 808 01:10:49,050 --> 01:10:51,990 உதாரணமாக, இந்த சிறிய கடிதம். 809 01:10:54,350 --> 01:10:57,490 ஃப்ரீடா கெல்லர் இதை உங்களுக்கு எழுதியாரா? 810 01:10:58,760 --> 01:11:01,950 - ஆம். - பின்னர் அதை நீதிமன்றத்தில் படிக்கவும். 811 01:11:08,390 --> 01:11:11,290 அன்புள்ள ஹீரி, நேற்றுதான் உன்னைப் பார்த்தேன் 812 01:11:11,640 --> 01:11:13,750 ஏற்கனவே நான் ஏக்கத்தால் நிறைந்திருக்கிறேன். 813 01:11:15,220 --> 01:11:19,030 இரவு முழுவதும் என்னால் வேறு எதையும் நினைக்க முடியவில்லை. 814 01:11:19,800 --> 01:11:22,740 என்னால் முடிந்ததெல்லாம் நேரத்தைக் கொல்வதுதான். 815 01:11:23,720 --> 01:11:26,580 நீங்கள் போன பிறகு எப்படி இருக்கும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. 816 01:11:27,970 --> 01:11:31,120 நான் உங்களுடன் வர முடிந்தால். 817 01:11:31,300 --> 01:11:33,870 நான் உனக்கு தினமும் 100 முத்தங்கள் தருவேன். 818 01:11:34,970 --> 01:11:38,490 சிறிய காகிதத்தில் இவ்வளவு மோசமான ஒழுக்கக்கேடுகள்! 819 01:11:38,850 --> 01:11:42,160 அதில் அநாகரிகத்தைக் கண்டறிய நீங்கள் மிகவும் அடக்கமாக இருக்க வேண்டும்! 820 01:11:43,010 --> 01:11:48,180 மிஸ்டர். ரோதன்ஃப்ளூஹ், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் எப்போது தன் விபச்சாரத்தைப் பற்றி உங்களிடம் கூறினார்? 821 01:11:48,550 --> 01:11:51,200 மற்றும் ஒரு குழந்தையை திருமணத்திற்கு கொண்டு வருவது பற்றி? 822 01:11:51,390 --> 01:11:53,380 ஃப்ரீடா எப்போதும் ஒழுக்கமானவள்! 823 01:11:53,720 --> 01:11:55,710 என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு! 824 01:11:58,100 --> 01:12:01,700 அவள் குழந்தையைப் பற்றி உன்னிடம் சொல்லவே இல்லையே? 825 01:12:06,470 --> 01:12:08,300 - இல்லை - பரத்தையர்! 826 01:12:08,640 --> 01:12:11,000 - உத்தரவிடுங்கள், தயவுசெய்து! - அவள் உன்னை ஏமாற்றினாள். 827 01:12:11,800 --> 01:12:13,880 நன்றி, திரு. Rothenfluh. 828 01:12:19,010 --> 01:12:23,310 பிரதிவாதி தனது சுமையிலிருந்து விடுபட விரும்பினார் 829 01:12:23,510 --> 01:12:26,370 அதனால் அவள் சுதந்திரமான மற்றும் கவலையற்ற வாழ்க்கையை நடத்த முடியும். 830 01:12:26,550 --> 01:12:30,240 குழந்தையோடும் கயிற்றோடும் காட்டுக்குள் நுழைந்தாள் 831 01:12:30,430 --> 01:12:33,450 அங்கே அவனைக் கொல்ல வேண்டும் என்ற உறுதியான நோக்கத்துடன். 832 01:12:33,640 --> 01:12:35,790 அதுவும் கொலை! 833 01:12:43,430 --> 01:12:45,380 நீதிமன்றத்தில் உத்தரவு! 834 01:12:45,550 --> 01:12:47,540 திரு. ஜாங்கன், உங்கள் அறிக்கை. 835 01:12:50,180 --> 01:12:53,410 அன்புள்ள நீதிமன்ற தலைவர் அவர்களே, அன்புள்ள நீதிபதிகளே, 836 01:12:53,970 --> 01:12:58,350 ஒரு தாய் தன் குழந்தையைக் கொன்றால், அவளுடைய காரணங்கள் ஆழமானதாக இருக்க வேண்டும். 837 01:12:59,220 --> 01:13:03,440 நமது சமூகத்தில் ஏதேனும் தவறுகளை வெளிப்படுத்தும் காரணங்கள், 838 01:13:03,800 --> 01:13:06,330 சம்பந்தப்பட்ட பெண்களுடன் மட்டுமல்ல. 839 01:13:06,680 --> 01:13:10,650 நாங்கள் அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்பதில்லை. உதவிக்கான அவர்களின் கூக்குரலை நாங்கள் புறக்கணிக்கிறோம். 840 01:13:11,180 --> 01:13:14,200 குற்றம் சாட்டப்பட்டவர், அவரது குணம் மோசமாக இல்லை, 841 01:13:15,600 --> 01:13:18,870 அவளால் தீர்க்க முடியாத இக்கட்டான நிலையில் தன்னைக் கண்டாள். 842 01:13:20,010 --> 01:13:23,120 எளிமையான வளர்ப்புத் தொழிலாளி 843 01:13:23,300 --> 01:13:30,080 வாழ்க்கையின் சவால்களை தனியாக எதிர்கொள்வதுடன், போர்டிங் கட்டணத்தை உயர்த்துவதன் மூலம் நசுக்கப்பட்டது. 844 01:13:31,050 --> 01:13:35,890 மிஸ் கெல்லரின் ஏற்கனவே பாதிக்கப்பட்ட மனதிற்கு இது மிகவும் அதிகமாக இருந்தது. 845 01:13:37,600 --> 01:13:42,890 குழந்தை பருவ நோயினால் மூளை பாதிக்கப்பட்டு, அவளது சிந்தனைத் திறன்களில் குறைபாடு 846 01:13:43,260 --> 01:13:46,740 மற்றும் உணர்வு, அவள் தன்னை ஒரு நெருக்கடியில் இருப்பதாக நம்பினாள். 847 01:13:48,140 --> 01:13:52,270 அவளுடைய சொந்த தாய் ஏற்கனவே பிரதிவாதிக்கு ஒரு வழியைக் காட்டினார். 848 01:13:52,640 --> 01:13:54,420 இளம் பெண்ணாக, 849 01:13:54,760 --> 01:13:57,290 அவளும் தன் முறையற்ற குழந்தையை கொன்றாள் 850 01:13:57,470 --> 01:14:00,660 - சிக்கலை தீர்க்க. - உத்தரவு! 851 01:14:01,010 --> 01:14:04,570 பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவளுடைய மகள் அதே பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தாள். 852 01:14:05,470 --> 01:14:09,150 ஆம், சட்டரீதியான விளைவுகள் இங்கே மிகவும் பாரதூரமானவை 853 01:14:09,350 --> 01:14:12,820 அவளது தாயின் பாதிக்கப்பட்டது புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையாக இருப்பதைக் கண்டது. 854 01:14:13,180 --> 01:14:16,040 ஆனாலும், இதை எப்படி விளக்குவது? 855 01:14:18,350 --> 01:14:20,250 ஒரு தவறான பரம்பரை. 856 01:14:22,470 --> 01:14:25,660 இந்தக் குற்றத்தை வைத்துத்தான் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும் 857 01:14:26,010 --> 01:14:29,740 இது பிரதிவாதியின் வாழ்நாள் முழுவதும் முற்றிலும் மாறுபட்டது. 858 01:14:30,100 --> 01:14:34,110 மொத்த விரக்தி ஃப்ரீடா கெல்லரை பைத்தியமாக்கியது 859 01:14:34,300 --> 01:14:36,210 மற்றும் அவளை ஒரு சூழ்நிலையில் வைத்தது 860 01:14:36,390 --> 01:14:41,270 தன் குழந்தையைக் கொல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று அவள் உணர்ந்தாள். 861 01:14:44,600 --> 01:14:47,160 அவள் கஷ்டத்தில் தனியாக இருந்தாள்! 862 01:14:47,510 --> 01:14:50,120 ஆதரவு இல்லாமல். பணம் இல்லாமல். 863 01:14:51,140 --> 01:14:54,980 "அமைதியாக இருப்பது சிறந்தது, மறப்பது சிறந்தது." 864 01:14:55,930 --> 01:14:59,240 அதுதான் அவளுக்கு வாழ்க்கையில் சொல்லப்பட்ட ஒரே அறிவுரை. 865 01:14:59,430 --> 01:15:03,190 அது அவளுடைய வாழ்நாள் முழுவதும் மீண்டும் நிகழும் தீம். 866 01:15:04,800 --> 01:15:08,440 வக்கீல் எப்படி நியாயமான விசாரணையை மறுத்தார் 867 01:15:09,430 --> 01:15:14,310 இந்த நடவடிக்கை தொடங்கும் முன் பாதுகாப்பு அவளை பார்க்க அனுமதிக்க மறுப்பதன் மூலம். 868 01:15:14,680 --> 01:15:16,010 நம்பமுடியாது! 869 01:15:16,350 --> 01:15:19,330 பிரதிவாதியின் உயிர் காத்தாலும் கூட. 870 01:15:19,680 --> 01:15:23,320 ஏனென்றால் அவள் மிகவும் கேள்விக்குரிய தண்டனையை எதிர்கொள்கிறாள்! 871 01:15:23,510 --> 01:15:26,370 - அது சரி! - மரண தண்டனையை ரத்து செய்! 872 01:15:26,720 --> 01:15:27,930 உத்தரவு! 873 01:15:28,100 --> 01:15:30,990 குறைந்த பட்சம் அவரது மனைவி... 874 01:15:32,140 --> 01:15:36,600 ...நியாய உணர்வு இருப்பதாகத் தெரிகிறது. அவரது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள், திரு வக்கீல். 875 01:15:39,930 --> 01:15:41,960 ஃப்ரீடா கெல்லர் 876 01:15:42,300 --> 01:15:44,790 எல்லா வகையிலும் அக்கறையுள்ள தாய். 877 01:15:44,970 --> 01:15:50,100 - குழந்தையின் கழுத்தில் கயிறு! - ஒரு பள்ளி வழக்கு ஒரு தையல் முறை 878 01:15:50,970 --> 01:15:53,620 வழக்குரைஞர் அவளது அறையில் கண்டுபிடித்தார்... 879 01:15:53,970 --> 01:15:56,250 - சிறுவனின் முகம் போய்விட்டது! - அமைதி! 880 01:15:56,600 --> 01:16:00,940 பாதிக்கப்பட்டவருக்கு எதிர்காலத்தில் தேவைப்படும் பள்ளி உடைக்கான அந்த மாதிரி 881 01:16:01,300 --> 01:16:06,220 ஃப்ரீடா கெல்லர் தனது மகனைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டிருந்தார் என்பதை நிரூபிக்கவும் 882 01:16:06,600 --> 01:16:09,910 அவளால் முடிந்தவரை, கௌரவமான சூழ்நிலையில். 883 01:16:11,600 --> 01:16:14,040 ஆனால் விதி வேறு திட்டங்களைக் கொண்டிருந்தது. 884 01:16:16,140 --> 01:16:19,410 நீதிமன்றத் தலைவர், நீதிபதிகள், 885 01:16:20,220 --> 01:16:22,950 ஆம், எனது வாடிக்கையாளர் குற்றவாளி. 886 01:16:24,180 --> 01:16:26,710 ஃப்ரீடா கெல்லர் தனது குழந்தையை கொன்றார். 887 01:16:27,890 --> 01:16:31,490 ஆனால் நான் இங்கு பேசும் குற்ற உணர்வு இன்னும் பெரியது 888 01:16:31,680 --> 01:16:34,540 மற்றும் பொய்கள், குறைந்த பட்சம், வேறு எங்காவது. 889 01:16:36,050 --> 01:16:38,620 ஃப்ரீடா கெல்லர் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வழக்கு அல்ல. 890 01:16:38,970 --> 01:16:41,540 பல தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளை மறைக்க வேண்டும். 891 01:16:41,890 --> 01:16:44,000 மறை, புதைக்காதே! 892 01:16:44,180 --> 01:16:46,130 மற்றும் நாம் என்ன செய்வது? 893 01:16:46,300 --> 01:16:49,530 சமுதாயம் தேவைப்படும் ஒரு நபரை என்ன செய்கிறது? 894 01:16:50,720 --> 01:16:52,880 நாங்கள் அவர்களைப் புறக்கணிக்கிறோம். 895 01:16:54,140 --> 01:16:58,150 டெம்பேலாக்கர் அனாதை இல்லத்தின் சகோதரிகள் என்ன செய்கிறார்கள்? 896 01:16:59,430 --> 01:17:02,160 குழந்தையை வீட்டை விட்டு வெளியே வீசுகிறார்கள். 897 01:17:03,180 --> 01:17:05,830 And what does her own family do? 898 01:17:06,680 --> 01:17:10,070 வதந்திகளுக்கு பயந்து குழந்தைக்கு வீட்டை மறுக்கிறார்கள். 899 01:17:11,100 --> 01:17:15,810 மேலும், வழக்கறிஞர் கூறிய சாட்சி, பிரதிவாதியால் ஏமாற்றப்பட்டதாக... 900 01:17:17,010 --> 01:17:18,760 அவர் என்ன செய்கிறார்? 901 01:17:18,930 --> 01:17:22,120 அவர் தனது காதலியை அவருக்கு காதல் கடிதங்களை எழுத அனுமதிக்கிறார் 902 01:17:22,470 --> 01:17:26,520 மற்றும் முத்தமிடுவது எப்படி என்பதைக் காட்டுங்கள், முதல் வாய்ப்பிலேயே அவளைத் தள்ளிவிட வேண்டும். 903 01:17:26,890 --> 01:17:28,260 முரட்டுக்காரன்! 904 01:17:28,430 --> 01:17:30,910 பொருத்தமற்றது! ஊகம்! 905 01:17:31,100 --> 01:17:34,570 - திரு. வழக்கறிஞர், தயவுசெய்து! - எங்கள் அன்பான வழக்கறிஞர் 906 01:17:35,680 --> 01:17:38,120 இதெல்லாம் பொருத்தமற்றது என்று நினைக்கிறார். 907 01:17:38,300 --> 01:17:40,580 நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால், அது கேள்வியைக் கேட்கிறது: 908 01:17:40,760 --> 01:17:43,170 யாருக்கு சம்பந்தம் இல்லை? 909 01:17:48,180 --> 01:17:50,380 தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்காக, திரு. Gmür. 910 01:17:51,300 --> 01:17:55,270 நீங்கள் ஒரு சமூகத்தையும் அதன் இரட்டைத் தரத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள். 911 01:17:56,010 --> 01:17:57,430 நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், Mr. Gmür: 912 01:17:59,050 --> 01:18:01,330 நீங்கள் எடுத்திருப்பீர்கள் 913 01:18:03,430 --> 01:18:05,750 அவமானகரமான குழந்தை தானே? 914 01:18:13,850 --> 01:18:15,710 உங்கள் மரியாதை, 915 01:18:16,800 --> 01:18:19,540 இது நிரூபிக்கப்பட்டதாக பாதுகாப்பு கருதுகிறது ... 916 01:18:20,680 --> 01:18:23,370 கொடூரமான குற்றம் ஒரு நல்ல மனதுடன் திட்டமிடப்படவில்லை. 917 01:18:24,550 --> 01:18:28,770 வரையறுக்கப்பட்ட சிறைத்தண்டனையுடன் கூடிய மென்மையான தண்டனையை பாதுகாப்பு கோருகிறது, 918 01:18:29,140 --> 01:18:34,020 மற்றும் அவசியமாகக் கருதப்பட்டால் மனநல மதிப்பீடு. 919 01:18:34,720 --> 01:18:36,590 நன்றி. 920 01:18:44,300 --> 01:18:45,350 நன்றி. 921 01:18:45,680 --> 01:18:48,000 பிரதிவாதி பேச விரும்புகிறாரா? 922 01:18:48,180 --> 01:18:50,130 இல்லை, நீதிமன்றத்தின் தலைவர். 923 01:18:50,470 --> 01:18:52,750 இந்த விசாரணை மூடப்பட்டுள்ளது. 924 01:18:52,930 --> 01:18:55,410 நீதிமன்றம் விவாதத்திற்கு திரும்புகிறது. 925 01:19:21,550 --> 01:19:23,260 நீதிமன்றம் முடிவு செய்துள்ளது. 926 01:19:27,930 --> 01:19:31,280 பிரதிவாதியான மிஸ் ஃப்ரீடா கெல்லர், 927 01:19:32,010 --> 01:19:35,360 குற்றவியல் சட்டத்தின் பிரிவு 133 இன் படி, 928 01:19:36,970 --> 01:19:39,130 கொலைக்குற்றம் கண்டார் 929 01:19:39,300 --> 01:19:41,420 மற்றும் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 930 01:20:57,600 --> 01:21:00,450 தீர்ப்பை அனைவரும் ஏற்கவில்லை. 931 01:21:00,800 --> 01:21:03,410 இந்த தீர்ப்பு மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது. 932 01:21:03,760 --> 01:21:06,450 நீதிமன்றத்தில் மட்டுமல்ல சமூகத்திலும். 933 01:21:11,930 --> 01:21:15,650 ...அவளுடைய உயிருக்கு வீணாகப் போராடுகிறாள். ...பாதுகாப்பு மேல்முறையீடு நிராகரிக்கப்பட்டது. 934 01:21:15,850 --> 01:21:19,070 உண்மையில் யார் என்று அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார் ... 935 01:21:19,600 --> 01:21:23,440 ஆனால் பொதுமக்கள் மத்தியில் எதிர்ப்பு இருப்பதாக தெரிகிறது. 936 01:21:30,760 --> 01:21:32,300 கருணை 937 01:21:33,250 --> 01:21:34,690 பெண் - வாழ்க்கை - சுதந்திரம் 938 01:21:34,970 --> 01:21:37,130 - வெள்ளை ஒயின்! - நான் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 939 01:21:37,970 --> 01:21:43,430 ஃப்ரீடா கெல்லருக்கு மன்னிப்பு வழங்க வேண்டும் என்று பொதுமக்கள் கடுமையாக கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர் 940 01:21:43,800 --> 01:21:46,620 மனோபாவத்தை மாற்றுவதற்கான நேரம் இது என்பதைக் காட்டுகிறது. 941 01:21:46,800 --> 01:21:49,040 மரண தண்டனை மன்னிப்பு இல்லை 942 01:21:49,220 --> 01:21:53,930 நாம் கத்தவில்லை என்பதற்காக, இது அழும் அநியாயம் இல்லை என்று அர்த்தமல்ல! 943 01:21:54,300 --> 01:21:56,580 பெண்களின் வாழ்க்கையை ஆண்கள் தீர்மானிக்கக் கூடாது 944 01:21:56,930 --> 01:21:58,960 இந்த சோதனை மீண்டும் ஒருமுறை காட்டியது 945 01:21:59,140 --> 01:22:03,360 உரிமைகள், ஒழுக்கம் மற்றும் நீதி ஆகியவை ஒன்றோடொன்று ஒத்துப்போவதில்லை. 946 01:22:04,510 --> 01:22:07,120 இப்போது ஒரு சில ஆண்கள் மட்டுமே முடிவு செய்வார்கள் 947 01:22:07,300 --> 01:22:11,440 நமது சட்டம் நீதிக்கு ஏற்ப விளக்கப்படுகிறதா. 948 01:22:14,510 --> 01:22:16,090 மிஸ்டர் வக்கீலா? 949 01:22:17,100 --> 01:22:19,170 உங்கள் வெற்றிக்கு வாழ்த்துக்கள். 950 01:22:19,350 --> 01:22:22,740 நீங்கள் விரைவில் கிராண்ட் கவுன்சிலுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுவீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 951 01:22:23,720 --> 01:22:25,380 இங்கே. 952 01:22:25,720 --> 01:22:28,040 எனது கருணை மனு. 953 01:22:28,390 --> 01:22:32,190 அது போதாது என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். குற்றவாளியும் விண்ணப்பிக்க வேண்டும். 954 01:22:32,850 --> 01:22:35,170 அவள் மறுக்கிறாள். அவள் என்னிடம் பேச மாட்டாள். 955 01:22:36,970 --> 01:22:39,000 நான் உன்னிடம் உதவி கேட்கிறேன். 956 01:22:39,180 --> 01:22:42,080 நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? You presented her as mad. 957 01:22:42,600 --> 01:22:46,280 உங்கள் சொந்த நலனுக்காக அவளுக்கான எனது அணுகலைத் தடுத்துள்ளீர்கள். 958 01:22:47,140 --> 01:22:50,280 இப்போது நீங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளீர்கள் மற்றும் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறீர்கள். 959 01:22:51,600 --> 01:22:54,950 இந்த துன்பப் பெண்ணின் உயிரைக் காப்பாற்ற எனக்கு உதவுங்கள். 960 01:22:55,550 --> 01:23:00,180 திரு. குமுர், நேரம் முடிந்துவிட்டது. மனு தாக்கல் செய்ய இரண்டு நாட்கள் அவகாசம் உள்ளது. 961 01:23:01,350 --> 01:23:04,490 எல்லா மக்களிலும் நான் ஏன் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்? 962 01:23:21,850 --> 01:23:23,880 அது உண்மையில் அவசியமா? 963 01:23:29,600 --> 01:23:34,270 எங்கள் வீட்டில் குழந்தைகளின் சிரிப்பு வரவில்லை என்பது எங்கள் துரதிர்ஷ்டம். 964 01:23:35,720 --> 01:23:39,200 வேறொருவரின் துன்பத்தை சுரண்டுவது அதை ஈடுசெய்யாது. 965 01:24:17,180 --> 01:24:20,450 என்னை எடைபோட்ட அவமானத்தை யாரும் அறியவில்லை. 966 01:24:21,300 --> 01:24:23,830 ஆனால் இப்போது மரணத்தை கண்ணில் பார்க்கிறேன். 967 01:24:24,010 --> 01:24:26,420 நான் எனது இருண்ட நேரத்தை எதிர்கொள்கிறேன். 968 01:24:27,050 --> 01:24:30,780 ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலையில் அவர் என்னை என் துயரத்தில் ஆழ்த்தினார். 969 01:25:26,300 --> 01:25:28,500 இந்த முறை சரிதான். 970 01:25:30,930 --> 01:25:32,800 இது வெறும்... 971 01:25:34,930 --> 01:25:38,940 நான் அவருக்கு தாயாக முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன். 972 01:25:43,720 --> 01:25:46,160 நான் உண்மையில் விஷயங்களை நினைத்தேன் 973 01:25:46,350 --> 01:25:48,380 ஹெய்ரியுடன் இணைந்து பணியாற்ற முடியும். 974 01:25:49,470 --> 01:25:51,590 நான் உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினேன். 975 01:25:55,010 --> 01:25:56,960 ஆனால் உங்களால் இன்னும் படிக்க முடியவில்லை. 976 01:25:57,970 --> 01:26:00,410 நீங்கள் ரயிலில் இருக்கும் வரை இல்லை. 977 01:26:02,050 --> 01:26:04,040 விடைத்தாள்? 978 01:26:05,100 --> 01:26:06,760 இல்லை என்று நம்புகிறேன். 979 01:26:10,550 --> 01:26:12,830 நான் விரைவில் வந்து உங்களைப் பார்க்கிறேன். 980 01:26:13,720 --> 01:26:16,910 சூரிச்சில் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொண்டால் என்ன செய்வது? 981 01:26:19,350 --> 01:26:22,280 ஆனால் மிஸ் பஹோன்ஸில் பணிபுரிவது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையா? 982 01:26:22,640 --> 01:26:25,780 நிச்சயமாக அவர்களுக்கு சூரிச்சிலும் தையல்காரர்கள் தேவை. 983 01:26:26,550 --> 01:26:30,070 பெண்களை அரண்மனைக்குள் அனுமதிப்பதில்லை என்று நினைக்கிறேன். 984 01:26:30,260 --> 01:26:33,160 நாம் ஒரு பிளாட்டுக்காக சேமிக்க முடியும். எங்களுக்கு அதிகம் தேவையில்லை. 985 01:26:33,970 --> 01:26:36,870 ஒரு சமையலறை, ஒரு படுக்கையறை, ஒருவேளை ஒரு குழந்தை அறை ... 986 01:26:37,720 --> 01:26:38,930 போ, ஓடு! 987 01:26:42,050 --> 01:26:44,990 நீங்கள் ஒரு உண்மையான கால்பந்து வீரராக விளையாடுகிறீர்கள்! 988 01:26:48,300 --> 01:26:50,380 ஷூட் மற்றும் ஸ்கோர்! 989 01:26:51,350 --> 01:26:53,670 - நல்ல ஷாட்! - நன்றி! 990 01:26:57,180 --> 01:26:59,620 - நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்! - சரி... 991 01:27:01,220 --> 01:27:04,080 அவர்கள் என்னை விட சற்று சிறியவர்கள். 992 01:27:07,430 --> 01:27:10,080 எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு குழந்தை இருந்தால் என்ன செய்வது? 993 01:27:11,550 --> 01:27:13,790 ஒரு குழந்தை? நீங்கள்? 994 01:27:14,140 --> 01:27:16,420 இல்லை, நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல. 995 01:27:18,300 --> 01:27:21,160 இது மலிவான பெண்களுக்கு மட்டுமே நடக்கும். 996 01:27:27,800 --> 01:27:29,960 என்னை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்து வருவீர்களா? 997 01:27:31,390 --> 01:27:33,250 ஆம். 998 01:27:42,850 --> 01:27:45,080 எனக்கு அவரை மிகவும் பிடித்திருந்தது. 999 01:27:46,140 --> 01:27:48,000 அவர் என்னை திருமணம் செய்திருந்தால். 1000 01:27:49,640 --> 01:27:53,360 அல்லது எர்ன்ஸ்ட்லி டெம்பேலாக்கரில் சிறிது காலம் தங்கியிருந்தால். 1001 01:27:54,100 --> 01:27:56,290 நான் அதை ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டேன். 1002 01:27:57,970 --> 01:28:00,210 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும், மேடம் ... 1003 01:28:27,800 --> 01:28:30,450 என் சகோதரி தொடர்ந்து செல்ல மறுத்ததால், 1004 01:28:30,800 --> 01:28:34,730 எங்களுக்குப் பணம் தேவைப்பட்டதால் என் தந்தை என்னை ஸூர் போஸ்டில் வேலைக்கு அனுப்பினார். 1005 01:28:36,140 --> 01:28:39,860 Zimmerli asked me to get wine from the cellar. 1006 01:28:40,050 --> 01:28:43,030 பின்னர் அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார், நான் தொலைந்து போனேன். 1007 01:28:44,970 --> 01:28:47,290 உங்கள் சகோதரி எழுதியது அதுதான். 1008 01:28:48,800 --> 01:28:53,310 நீங்கள் இனி அங்கு வேலை செய்ய மாட்டீர்கள் என்பதால் அவள் ஜிம்மர்லியில் சேவை செய்து கொண்டிருந்தாள். 1009 01:28:53,680 --> 01:28:56,580 ஜிம்மர்லி ஃப்ரீடாவைத் துன்புறுத்துவார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1010 01:28:57,850 --> 01:29:00,130 ஏனெனில் அவர் உங்களுக்கும் அவ்வாறே செய்தார். 1011 01:29:01,850 --> 01:29:04,990 இதையெல்லாம் தடுத்திருக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1012 01:29:05,350 --> 01:29:07,250 யாரிடமாவது சொல்லியிருந்தால், 1013 01:29:07,600 --> 01:29:10,000 குறைந்தபட்சம் யாராவது ஏதாவது சொல்லியிருந்தால்! 1014 01:29:10,150 --> 01:29:11,120 வெளியே! 1015 01:29:12,760 --> 01:29:14,840 நான் பணிவாகக் கேட்க விரும்பினேன்... 1016 01:29:15,180 --> 01:29:17,620 அவளுக்கு மரண தண்டனை விதித்தது யார்? நீ செய்தாய்! 1017 01:29:17,800 --> 01:29:20,740 இப்படியெல்லாம் வந்தது உங்கள் தவறு. 1018 01:29:34,430 --> 01:29:36,260 அவர் சொன்னது உண்மையா? 1019 01:29:46,430 --> 01:29:48,460 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 1020 01:29:51,970 --> 01:29:55,530 உனக்கு இவ்வளவு கஷ்டம் கொடுக்க நான் ஒரு முட்டாள். 1021 01:30:03,480 --> 01:30:05,510 மன்னிக்கவும். 1022 01:30:27,150 --> 01:30:28,640 உட்காருங்கள். 1023 01:30:34,750 --> 01:30:36,780 ஒரு சிப் எடுத்துக்கொள். 1024 01:30:57,060 --> 01:30:58,500 வாயைத் திற. 1025 01:31:48,040 --> 01:31:50,850 இங்கே, வாழ்க்கை வெளியே செல்கிறது என்பதை மறந்து விடுகிறீர்கள். 1026 01:31:54,200 --> 01:31:56,440 நீங்கள் இப்போது கைவிடக்கூடாது! 1027 01:31:57,000 --> 01:32:00,020 நீங்கள் கருணை மனுவை எழுத வேண்டும். 1028 01:32:00,200 --> 01:32:02,190 அவர்களால் உன்னை மட்டும் கொல்ல முடியாது! 1029 01:32:04,160 --> 01:32:06,150 நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன் 1030 01:32:07,080 --> 01:32:10,600 என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கே அழுகுவதை விட. 1031 01:32:13,000 --> 01:32:15,520 விலங்கு போல் கூண்டில் அடைக்கப்பட்டது. 1032 01:32:16,410 --> 01:32:18,160 துப்பியது. 1033 01:32:19,620 --> 01:32:21,980 பைத்தியம் என்று அறிவித்தார். 1034 01:32:28,250 --> 01:32:31,470 - ஒருவேளை அவர்கள் சொல்வது சரிதான். - அவர்களுக்கு உங்களைத் தெரியாது! 1035 01:32:31,830 --> 01:32:34,110 ஆனாலும் அவர்கள் என்னைக் கண்டிக்கிறார்கள். 1036 01:32:49,000 --> 01:32:50,990 நான் இதை விரும்பவில்லை. 1037 01:32:51,160 --> 01:32:53,440 இதில் எதுவுமில்லை. நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 1038 01:32:56,250 --> 01:32:58,730 - பரவாயில்லை. - இல்லை. 1039 01:33:00,450 --> 01:33:02,400 அது இல்லை. 1040 01:33:05,870 --> 01:33:08,070 நான் தான் தவறு... 1041 01:33:09,620 --> 01:33:12,600 ...உனக்கு நடந்த அனைத்திற்கும். 1042 01:33:12,790 --> 01:33:15,890 சிம்மர்லி உங்களுக்கு என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 1043 01:33:19,870 --> 01:33:23,390 ஃப்ரீடி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! என்னால் அதற்கு மேல் தாங்க முடியவில்லை. 1044 01:33:25,330 --> 01:33:27,240 நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன். 1045 01:33:33,000 --> 01:33:34,940 அது உண்மையல்ல. 1046 01:33:35,700 --> 01:33:38,150 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவி செய்திருக்க முடியும்? 1047 01:33:38,330 --> 01:33:41,890 கண்களால் என்னைப் பார்க்கும் குழந்தையை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. 1048 01:33:43,660 --> 01:33:44,700 போ. 1049 01:33:45,540 --> 01:33:48,290 முடிந்தவரை விரைவாக தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள். 1050 01:33:48,380 --> 01:33:50,160 நான் சட்டங்களை அமல்படுத்தவில்லை. 1051 01:33:50,330 --> 01:33:53,720 எல்லா வதந்திகளும் எனக்கும் என் குடும்பத்திற்கும் விரும்பத்தகாதவை. 1052 01:33:54,120 --> 01:33:57,890 நாங்கள் கண்டிக்கப்படுகிறோம், ஆனால் இதற்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை! 1053 01:33:58,080 --> 01:34:00,900 - நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ... - நான் செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது. 1054 01:34:07,040 --> 01:34:08,740 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 1055 01:34:09,080 --> 01:34:11,230 மிஸ்டர் ஜிம்மர்லி கிளம்பிக்கொண்டிருந்தார். 1056 01:34:11,580 --> 01:34:15,760 நீ நரகத்தைச் சேர்ந்தவன்! அதை அவரால் கால்சட்டைக்குள் வைத்துக் கொள்ளவே முடியவில்லை. 1057 01:34:17,450 --> 01:34:19,570 அவர் எப்பொழுதும் எங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். 1058 01:34:21,120 --> 01:34:24,470 அவரைப் போன்ற ஆண்கள் பெண்களாகிய நமக்குத் தாங்களாகவே உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறார்கள். 1059 01:34:24,830 --> 01:34:28,260 நீங்கள் விரும்பும் போது உட்கார ஒரு தளபாடங்கள் போல. 1060 01:34:28,450 --> 01:34:31,310 ஃப்ரீடாவின் மெத்தைகள் உன்னுடையதை விட மென்மையாக இருந்தன. 1061 01:34:36,250 --> 01:34:40,510 மக்கள் தங்கள் சொந்த வலியிலிருந்து தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள மோசமான செயல்களைச் செய்யலாம். 1062 01:35:05,200 --> 01:35:07,480 நான் ஒரு அரசு வழக்கறிஞர். 1063 01:35:10,540 --> 01:35:12,030 எனக்கு வேறு வழியில்லை. 1064 01:35:16,200 --> 01:35:18,070 நானும் இல்லை. 1065 01:35:20,580 --> 01:35:22,650 நான் உன்னை நம்புகிறேன், உண்மையில். 1066 01:35:26,450 --> 01:35:29,060 நீங்கள் வாழ்க்கையை விட மரணத்தை விரும்புகிறீர்கள். 1067 01:35:30,500 --> 01:35:32,690 அதை நீங்கள் ஏற்கனவே நிரூபித்து விட்டீர்கள். 1068 01:35:35,080 --> 01:35:38,100 இப்போது மீண்டும் செய்கிறீர்கள். 1069 01:35:39,580 --> 01:35:42,060 நீங்கள் செய்ததில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை, 1070 01:35:42,580 --> 01:35:46,050 ஆனால் நீங்கள் மரணத்திற்கு தகுதியற்றவர். 1071 01:35:52,250 --> 01:35:54,650 நீ வாய் திறக்கவே இல்லை. 1072 01:35:55,200 --> 01:35:58,930 கடவுளின் பொருட்டு, இப்போது உங்கள் குரலை உயர்த்தி கருணைக்காக மன்றாடுங்கள்! 1073 01:35:59,910 --> 01:36:01,490 உங்கள் கதை... 1074 01:36:01,660 --> 01:36:04,070 நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும். 1075 01:36:04,250 --> 01:36:06,690 அல்லது எதுவும் மாறாது! 1076 01:36:08,330 --> 01:36:10,570 உன் உயிருக்கு போராடு, ஃப்ரீடா. 1077 01:36:30,000 --> 01:36:31,860 அது எப்படி இருக்கிறது? 1078 01:36:44,080 --> 01:36:48,380 ஐந்தாண்டுகளாகத் துன்பங்களையும் கவலைகளையும் துணிச்சலுடன் தாங்கினேன். 1079 01:36:50,120 --> 01:36:54,260 என் பயங்கரமான துன்பங்களை ஒருபோதும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, அதை என் இதயத்தில் அமைதியாக வைத்திருக்கிறேன். 1080 01:36:55,870 --> 01:36:58,850 என் அம்மா இறந்தவுடன், நான் என் கால்களை இழந்தேன். 1081 01:37:00,250 --> 01:37:02,280 அவள் இரக்கம் இல்லாமல் 1082 01:37:02,620 --> 01:37:06,010 அவளுடைய உதவி கரம், என் பலம் போதவில்லை. 1083 01:37:07,330 --> 01:37:08,990 திரு. குமுர்! 1084 01:37:16,580 --> 01:37:20,550 நான் என் குழந்தை மீது வெறுப்பு அல்லது வெறுப்பு காரணமாக அதை செய்யவில்லை. 1085 01:37:21,120 --> 01:37:25,630 கண்டனம் மற்றும் அவமதிப்பு பற்றிய பயம் என்னை மிகவும் அவநம்பிக்கையாக்கியது 1086 01:37:25,830 --> 01:37:28,520 நான் இனி நேராக சிந்திக்க முடியாது என்று. 1087 01:37:32,410 --> 01:37:35,850 நான் ஒரு தீய ஆவியால் இயக்கப்பட்டது போல் இருந்தது. 1088 01:37:36,200 --> 01:37:39,430 என் குற்ற உணர்வின் அளவை நான் இழந்துவிட்டேன். 1089 01:37:41,950 --> 01:37:44,850 நான் உள்ளே எப்படி பார்த்தேன் என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும். 1090 01:37:46,580 --> 01:37:48,690 நான் செய்தது பயங்கரமானது. 1091 01:37:50,080 --> 01:37:53,220 என் துக்கம் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் இருக்கும். 1092 01:37:56,750 --> 01:38:01,090 ஆனால் நான் உங்கள் கருணைக்காக மன்றாடுகிறேன். வாழ்வின் அருளை எனக்கு வழங்குவாயாக 1093 01:38:01,580 --> 01:38:05,010 அதனால் நான் நேர்மையான மற்றும் ஆழ்ந்த வருத்தத்தின் மூலம் மேம்படுத்த முடியும் 1094 01:38:05,200 --> 01:38:09,050 நான் இழந்த அமைதியையும் மன அமைதியையும் கண்டுபிடி. 1095 01:38:10,870 --> 01:38:14,550 எனவே, விடாமுயற்சி, கீழ்ப்படிதல் மற்றும் நல்ல நடத்தை மூலம் இருந்தால் 1096 01:38:14,910 --> 01:38:16,900 நான் தகுதியானவன் என்று நிரூபிக்க முடியும், 1097 01:38:17,080 --> 01:38:21,380 நான் மீண்டும் சுதந்திரத்தை அனுபவிப்பேன் என்று ஒரு சிறிய நம்பிக்கை இருக்கலாம் 1098 01:38:22,120 --> 01:38:24,320 நல்ல மனிதர்களிடம் திரும்பவும். 1099 01:38:28,370 --> 01:38:33,780 கருணை உங்கள் தனிச்சிறப்பு. நீங்கள் என்னை தகுதியானவர் என்று கருதுகிறேன். 1100 01:38:54,830 --> 01:38:58,800 நான் இருக்கும் ஏழை, பலவீனமான பெண் மீது நீங்களும் கடவுளும் கருணை காட்டுங்கள். 1101 01:39:00,700 --> 01:39:02,570 துரதிர்ஷ்டவசமான, 1102 01:39:03,950 --> 01:39:05,660 ஃப்ரீடா கெல்லர். 1103 01:39:10,120 --> 01:39:12,190 நாங்கள் வாக்கை திறக்கிறோம் 1104 01:39:12,370 --> 01:39:15,520 ஃப்ரீடா கெல்லரின் கருணை மனு மீது. 1105 01:39:16,580 --> 01:39:20,180 கிராண்ட் கவுன்சிலர்கள் வாக்களிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள். 1106 01:39:20,950 --> 01:39:23,600 வாக்குப் பெட்டி, தயவுசெய்து. 1107 01:40:39,750 --> 01:40:42,520 இது பேரவையின் விருப்பம் 1108 01:40:42,700 --> 01:40:46,430 மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட ஃப்ரீடா கெல்லர், 1109 01:40:46,830 --> 01:40:49,030 கருணை கிடைக்கும். 1110 01:40:49,950 --> 01:40:52,560 மரண தண்டனை நீக்கப்படுகிறது 1111 01:40:52,950 --> 01:40:55,650 மற்றும் ஆயுள் தண்டனையாக மாற்றப்பட்டது 1112 01:40:55,830 --> 01:41:00,540 தனிமைச் சிறையில் மௌன வரிசையுடன். 1113 01:41:06,750 --> 01:41:11,580 தண்டனை பெற்ற குற்றவாளியாக நீங்கள் எந்த சலுகைகளுக்கும் தகுதியற்றவர். 1114 01:41:18,830 --> 01:41:22,060 கடிதங்கள் அல்லது வருகைகளுக்கு உங்களுக்கு உரிமை இல்லை. 1115 01:41:25,450 --> 01:41:27,940 பெயரைச் சுமக்கும் உரிமையை இழந்துவிட்டீர்கள் 1116 01:41:28,750 --> 01:41:32,260 மேலும் மற்றவர்களுடன் மீண்டும் பேச அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, 1117 01:41:32,450 --> 01:41:36,050 இந்த நாளிலிருந்து முன்னோக்கி. 1118 01:41:56,370 --> 01:42:01,660 ஃப்ரீடா கெல்லர் 15 வருடங்கள் தனிமைச் சிறையில் கழித்தார். 1119 01:42:01,870 --> 01:42:07,200 மோசமான மன மற்றும் உடல் ஆரோக்கியத்தில் அவள் 1919 இல் மன்னிக்கப்பட்டாள். 1120 01:42:08,370 --> 01:42:12,590 1939 இல் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பிறகு, 1121 01:42:12,790 --> 01:42:18,530 அவள் மன்ஸ்டர்லிங்கன் மனநல மருத்துவ மனையில் அனுமதிக்கப்பட்டாள் 1122 01:42:18,750 --> 01:42:22,960 மூன்று வருடங்கள் கழித்து அவள் எங்கே இறந்தாள். 1123 01:42:24,250 --> 01:42:30,820 அவரது வழக்கு அந்த நேரத்தில் குற்றவியல் சட்டத்தின் அநீதியின் அடையாளமாக மாறியது. 1124 01:42:31,040 --> 01:42:38,800 அனைவருக்கும் சம உரிமைகள் கோரும் சுவிஸ் பெண்களின் இயக்கங்களைத் திரட்டியது. 1125 01:42:39,790 --> 01:42:45,280 1942 இல், சுவிஸ் குற்றவியல் சட்டம் நடைமுறைக்கு வந்தது 1126 01:42:45,500 --> 01:42:50,790 மற்றும் மரண தண்டனை ரத்து செய்யப்பட்டது. 1127 01:42:51,660 --> 01:42:59,260 அப்போதிருந்து, திருமணமான ஆண்களும் பாலியல் வன்கொடுமைக்காக வழக்குத் தொடரப்படுவார்கள்.