1
00:00:07,701 --> 00:00:09,101
<i> Mbere kuri </i>
Gukurura abantu ...

2
00:00:10,204 --> 00:00:12,074
(arimyoje)

3
00:00:12,072 --> 00:00:13,872
Quincy. Ah!

4
00:00:13,874 --> 00:00:15,544
DAN (aseka):
Oh, my ... Oh, oya.

5
00:00:15,543 --> 00:00:18,353
- Uraho?
- Yoo, nabuze impeta.

6
00:00:18,345 --> 00:00:19,845
Buri gihe mfite
igihe cyinshuti zanjye.

7
00:00:19,847 --> 00:00:21,347
Icyo ntakora
gira umwanya, nubwo,

8
00:00:21,348 --> 00:00:22,978
ni abagizi ba nabi.

9
00:00:22,983 --> 00:00:25,453
Mubyukuri, mfite
inshingano z'umwuga

10
00:00:25,452 --> 00:00:27,122
kumenyesha abagizi ba nabi.

11
00:00:27,121 --> 00:00:29,891
Ndashaka kuvuga, biragaragara,
Nkora mu nkiko mpanabyaha.

12
00:00:29,890 --> 00:00:32,590
Kuki hariho inyemezabuguzi iva i
serivisi yo gukora isuku kuri konti?

13
00:00:32,593 --> 00:00:34,263
Nageze mu rugo
kuva kukazi rwose

14
00:00:34,261 --> 00:00:35,831
kandi yari yarashishimuye.

15
00:00:35,830 --> 00:00:37,230
- (impeta y'umurongo)
<i> - BYIZA: Mwaramutse? </i>

16
00:00:37,231 --> 00:00:38,471
- Hey, mwana.
<i> - Uh-oh. </i>

17
00:00:38,465 --> 00:00:40,095
Babonye ikibazo

18
00:00:40,100 --> 00:00:41,640
<i> hejuru muri gereza nkuru y'abagabo,
ubu rero bose bakeneye </i>

19
00:00:41,635 --> 00:00:42,795
<i> kubazwa ako kanya. </i>

20
00:00:42,803 --> 00:00:43,743
(Alex araboroga)

21
00:00:43,737 --> 00:00:44,837
Nshobora gufata amasogisi?

22
00:00:44,839 --> 00:00:46,639
Kuri buri wese akurikije ibyo akeneye.

23
00:00:46,640 --> 00:00:49,280
Urugendo rw'isoni
akabati ni utopiya ya Marxiste.

24
00:00:49,276 --> 00:00:51,806
Niki, urabyemera
urimo ukora urugendo rw'isoni?

25
00:00:51,812 --> 00:00:53,882
Uvugisha ukuri utekereza ko nshobora
kuyikuramo? Kubaho nkawe?

26
00:00:53,881 --> 00:00:55,151
(Imvugo y'Amajyepfo):
Mama Mama Casey Anthony

27
00:00:55,149 --> 00:00:56,749
n'umusatsi we kuri ponytail

28
00:00:56,750 --> 00:00:58,620
nk'abadayimoni
impundu kuva ikuzimu

29
00:00:58,619 --> 00:01:01,259
- itegereje ko twemera ...
- Mana yanjye. Wow.

30
00:01:01,255 --> 00:01:02,885
Atuma byose bisa nkibyoroshye.

31
00:01:03,724 --> 00:01:04,834
BETH:
Um, uyu ni Alex ...

32
00:01:04,825 --> 00:01:06,285
- Forrest.
- Ishyamba rya Alex.

33
00:01:06,293 --> 00:01:07,933
- Umugabo wanjye Dan.
- Oya, ndamuzi.

34
00:01:07,928 --> 00:01:09,398
Biratangiye
kugirango numve

35
00:01:09,396 --> 00:01:10,866
birashoboka ko numvise nabi ikintu,

36
00:01:10,865 --> 00:01:12,125
usibye rwose ntabwo ntekereza

37
00:01:12,132 --> 00:01:13,232
<i> ibyo nakoze. </i>

38
00:01:13,234 --> 00:01:14,604
(Dan arakorora)

39
00:01:14,602 --> 00:01:16,342
<i> ALEX:
Kandi ntabwo ngiye kwirengagizwa, </i>

40
00:01:16,337 --> 00:01:17,907
<i> Dan. </i>

41
00:01:29,683 --> 00:01:32,653
ANGELA:
Wari iki, umunani?

42
00:01:33,587 --> 00:01:35,857
Wari ubizi
byari bimeze bite?

43
00:01:37,157 --> 00:01:38,557
Oya.

44
00:01:38,559 --> 00:01:41,699
Ayo yari amakuru menshi
kuri wewe cyane.

45
00:01:41,695 --> 00:01:43,655
Wakoze iki?

46
00:01:45,032 --> 00:01:46,732
Ndashaka kuvuga ko ntabikoze.

47
00:01:46,734 --> 00:01:48,904
Urabizi, nkuko wabivuze,
byari gusa ...

48
00:01:48,903 --> 00:01:50,843
byasaga naho ari bibi.

49
00:01:51,639 --> 00:01:52,709
Kandi mama yari atandukanye

50
00:01:52,706 --> 00:01:55,006
- after it.
- Bitandukanye gute?

51
00:01:56,977 --> 00:01:58,277
Sinzi.

52
00:02:00,381 --> 00:02:03,251
Ntekereza ko bishoboka ko yari afite ubwoba.

53
00:02:05,386 --> 00:02:07,086
Nzi ko nari.

54
00:02:09,556 --> 00:02:11,686
Natekerezaga
kubyerekeye kumubaza nonaha.

55
00:02:11,692 --> 00:02:13,462
Kumubaza iki?

56
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
Ntabwo twigeze tubikora

57
00:02:14,461 --> 00:02:17,431
yabiganiriyeho mbere.

58
00:02:17,431 --> 00:02:18,701
Burigihe.

59
00:02:18,699 --> 00:02:20,099
Ndashaka kuvuga, ntabwo ari nka ...

60
00:02:20,100 --> 00:02:21,700
nka, ntabwo bimeze
ni, nka, ibanga,

61
00:02:21,702 --> 00:02:25,012
ariko nkiki
ibyo byari bimeze kuri we.

62
00:02:25,973 --> 00:02:26,813
Urabizi?

63
00:02:26,807 --> 00:02:28,107
'Bitera wenda arashaka

64
00:02:28,108 --> 00:02:29,938
kubiganiraho,
kuri twe kubiganiraho.

65
00:02:29,944 --> 00:02:32,784
Ariko nanone
birashoboka ko atabikora.

66
00:02:32,780 --> 00:02:34,210
Ngiye kukuruhura

67
00:02:34,214 --> 00:02:36,884
y'akazi ko gufata
kwita kuri nyoko hano.

68
00:02:36,884 --> 00:02:39,554
Habaye igihe kirekire,
kandi ni umukobwa munini.

69
00:02:39,553 --> 00:02:42,223
Ariko yabaye umubyeyi mwiza.

70
00:02:42,222 --> 00:02:46,292
Gukunda, gushyigikirwa.
Nibyo? Wavuga?

71
00:02:47,594 --> 00:02:48,934
Noneho,

72
00:02:48,929 --> 00:02:51,669
ahari hamwe na byose
ikindi kibaho vuba aha,

73
00:02:51,665 --> 00:02:53,825
ubu uri intabera
kumva ibi bigomba kuba

74
00:02:53,834 --> 00:02:56,104
hanze aha hagati yawe, amaherezo,

75
00:02:56,103 --> 00:02:57,243
muburyo bumwe.

76
00:02:57,237 --> 00:02:58,907
Yego.

77
00:03:00,274 --> 00:03:02,214
Yego, simbikora
menya aho uhera.

78
00:03:02,209 --> 00:03:06,649
Sinshaka
kuguha inyandiko.

79
00:03:07,815 --> 00:03:09,945
Keretse niba ubishaka.

80
00:03:12,553 --> 00:03:14,223
(arakoroye)

81
00:03:17,324 --> 00:03:20,094
Urashobora gutangira nka,

82
00:03:20,094 --> 00:03:24,434
"Byabaye byinshi
kuza kuri njye vuba aha,

83
00:03:24,431 --> 00:03:25,671
"kugaruka iwanjye.

84
00:03:25,666 --> 00:03:27,836
"Kwibuka, amarangamutima.

85
00:03:27,835 --> 00:03:31,235
"Numva ndi
kongera gutekereza kuri byose,

86
00:03:31,238 --> 00:03:33,168
"kandi kubera ko ngukunda,

87
00:03:33,173 --> 00:03:36,813
"Ndashaka kukubwira
ku bintu

88
00:03:36,810 --> 00:03:39,710
Natwaye
ko ntigeze nsaba kubimenya. "

89
00:03:41,248 --> 00:03:42,478
(arakoroye)

90
00:03:42,483 --> 00:03:43,923
<i> ELLEN:
Nishimiye kwimuka. </i>

91
00:03:43,917 --> 00:03:45,987
<i> BETH:
Nanjye. Nkunda inzu yacu nshya. </i>

92
00:03:45,986 --> 00:03:47,956
ELLEN:
Muraho, Nishimiye ikidendezi.

93
00:03:47,955 --> 00:03:50,055
BETH:
Wabivuze.

94
00:03:52,226 --> 00:03:54,326
ELLEN:
Ntabwo nshimishijwe
bijyanye no gupakira

95
00:03:54,328 --> 00:03:57,398
ibisigaye byose mubintu byanjye
hanyuma upakurure ibintu byanjye,

96
00:03:57,398 --> 00:03:58,798
ariko nkunda icyumba cyanjye gishya,

97
00:03:58,799 --> 00:04:01,839
na Quincy bagiye
kunda inyuma.

98
00:04:04,138 --> 00:04:06,038
Ese impumuro idasanzwe
hano kuri wewe?

99
00:04:06,040 --> 00:04:06,840
Impumuro nziza,

100
00:04:06,840 --> 00:04:09,410
nk'indabyo.

101
00:04:09,410 --> 00:04:12,280
Yego, nibyo nshaka kuvuga.
Tumaze iminsi ine.

102
00:04:12,279 --> 00:04:13,979
Igomba kunuka nka Quincy.

103
00:04:13,981 --> 00:04:15,851
Birashoboka ko Papa yari afite
serivisi yo gukora isuku iraza.

104
00:04:15,849 --> 00:04:18,419
Bateganijwe
ngwino bukeye bwaho twimutse.

105
00:04:19,386 --> 00:04:21,156
Birashoboka ko yabisukuye wenyine.

106
00:04:21,155 --> 00:04:22,515
Uh, oya.

107
00:04:23,557 --> 00:04:25,987
Impumuro nziza cyane hano, ni
gutuma duhumura cyane.

108
00:04:25,993 --> 00:04:27,663
Genda kwiyuhagira, aragiye
kuba murugo umunota uwariwo wose.

109
00:04:27,661 --> 00:04:29,031
Nibyo.

110
00:04:32,232 --> 00:04:33,672
<i> BETH:
Ntugerageze kuba mwiza. </i>

111
00:04:33,667 --> 00:04:36,437
Uzi ko wariye
my Patriot igipangu,

112
00:04:36,437 --> 00:04:38,407
kandi ndacyakurakariye.

113
00:04:49,650 --> 00:04:50,750
Niki ...

114
00:04:50,751 --> 00:04:52,051
Iki nikintu cyawe gishya ubu?

115
00:04:52,052 --> 00:04:54,322
Urimo kurya ibintu
ibyo ntabwo ari ibiryo?

116
00:04:56,323 --> 00:05:00,133
Twizere ko ntamuntu washyizeho flayeri
bavuga ko babuze impeta.

117
00:05:06,200 --> 00:05:07,100
Ngwino. (asoma)

118
00:05:07,101 --> 00:05:08,841
<i> Bimye ibyemezo, </i>

119
00:05:08,836 --> 00:05:10,936
<i> kutemerera kwinjira
ku kazi. </i>

120
00:05:10,938 --> 00:05:12,568
Ibuka igihe twe
yacukuye patio yabo

121
00:05:12,573 --> 00:05:13,873
hariho undi
patio munsi?

122
00:05:13,874 --> 00:05:15,444
Bruce aratekereza
tugomba kubyishyura

123
00:05:15,442 --> 00:05:17,542
kuko tugomba
bizwi ko byari bihari. Ndabikora.

124
00:05:17,544 --> 00:05:19,884
Ndabyibuka.

125
00:05:19,880 --> 00:05:21,820
Fuck. Ndategetse
ubuki bwa walnut shrimp

126
00:05:21,815 --> 00:05:24,015
kuko sinshobora gukora ijoro ryose

127
00:05:24,017 --> 00:05:26,047
ku nkoko ikaranze
n'imboga.

128
00:05:26,053 --> 00:05:28,263
Nibyo, nagize Lena
gusohora kopi zisukuye

129
00:05:28,255 --> 00:05:29,585
kugirango dushobore gutandukana

130
00:05:29,590 --> 00:05:30,790
- ku cyapa cyambaye ubusa.
- (impeta ya terefone)

131
00:05:30,791 --> 00:05:32,561
Yego. Julia?

132
00:05:32,559 --> 00:05:34,499
Hey.

133
00:05:35,462 --> 00:05:37,202
Muraho, mubwire Gretchen

134
00:05:37,197 --> 00:05:39,427
burigihe
umurongo wawe wa PICC.

135
00:05:39,433 --> 00:05:43,143
Reba, ibi ni byiza imbere
inshingano z'umuforomo wa chemo.

136
00:05:45,305 --> 00:05:48,805
Uruhinja, shyira gusa
we kuri terefone, nyamuneka.

137
00:05:48,809 --> 00:05:50,409
(terefone iranyeganyega)

138
00:05:52,079 --> 00:05:54,719
- Mwaramutse?
<i> - DAN: Hey, mwana. </i>

139
00:05:54,715 --> 00:05:56,945
- Uh-oh.
<i> - Yego, habaye ibyabaye </i>

140
00:05:56,950 --> 00:05:58,190
<i> hepfo muri gereza nkuru y'abagabo. </i>

141
00:05:58,185 --> 00:05:59,915
- Oya.
<i> - Frank agomba kuba ari guhamagara, </i>

142
00:05:59,920 --> 00:06:01,390
<i> ariko ntibashobora kumugeraho
kandi ntabwo arimo gutora, </i>

143
00:06:01,388 --> 00:06:02,488
<i> nuko mbona kugenda. </i>

144
00:06:02,489 --> 00:06:04,789
Fucking Frank.

145
00:06:06,193 --> 00:06:08,963
Hey, Bethy, urashaka salade?

146
00:06:08,962 --> 00:06:10,562
Jye na Arthur tugiye
ugomba gukora

147
00:06:10,564 --> 00:06:11,834
ibi byose kuri terefone,

148
00:06:11,832 --> 00:06:14,602
kandi dukeneye
gahunda yo kurya.

149
00:06:14,601 --> 00:06:16,541
Nyoko yakoze ikintu.

150
00:06:21,241 --> 00:06:24,381
- Gufunga.
- Shira itanura kuri 400.

151
00:06:28,649 --> 00:06:29,879
- Impundu.
- Mm-hmm.

152
00:06:29,883 --> 00:06:31,523
INTAMBARA:
Mm-hmm.

153
00:06:32,853 --> 00:06:36,193
SOPHIE:
"Mu rukundo, abizerwa bagomba kwishyura
n'amaraso y'imitima yabo.

154
00:06:36,190 --> 00:06:40,030
"Ubundi urukundo rwabo
ntibikwiye ingano yingano.

155
00:06:40,027 --> 00:06:41,897
"Noneho uranyobora,

156
00:06:41,895 --> 00:06:44,495
"guhishura ukuri
kwizera urukundo,

157
00:06:44,498 --> 00:06:49,338
"nubwo kwizera kwawe kuzaba
guma uhishe iteka ryose.

158
00:06:49,336 --> 00:06:52,666
"Reka urukundo rwanjye rugukunda
umurinzi w'amabanga yanjye.

159
00:06:52,673 --> 00:06:56,713
"Reka intimba
urwo rukundo ruzanzanira

160
00:06:56,710 --> 00:06:59,110
mbe umutima wanjye. "

161
00:06:59,913 --> 00:07:00,813
Wow, afite nabi.

162
00:07:00,814 --> 00:07:01,984
Ntabwo ari "we."

163
00:07:01,982 --> 00:07:03,322
SOPHIE:
Oya, ni Romeo,

164
00:07:03,317 --> 00:07:04,317
ntabwo ari Juliet.

165
00:07:04,318 --> 00:07:05,888
Ndagusaba imbabazi.

166
00:07:05,886 --> 00:07:08,086
Nubwo iyi ari igihumbi
imyaka irenze iyo,

167
00:07:08,088 --> 00:07:11,058
mubyukuri rero,
Romeo yari Majnun

168
00:07:11,058 --> 00:07:12,828
ya Elizabethan.

169
00:07:12,826 --> 00:07:14,956
ELLEN:
Ababyeyi ba Layla
ntabwo yareka Majnun

170
00:07:14,962 --> 00:07:17,432
mumurongore, nuko na we
asohoka mu butayu

171
00:07:17,431 --> 00:07:18,501
maze arasara.

172
00:07:18,498 --> 00:07:19,598
- SOPHIE: Hmm.
- Mmm.

173
00:07:20,467 --> 00:07:21,837
Wagira iki
bikorwa niba ababyeyi bawe

174
00:07:21,835 --> 00:07:23,495
ntiyari yakwemereye kurongora Sogokuru?

175
00:07:23,503 --> 00:07:24,973
Urasetsa?

176
00:07:24,972 --> 00:07:27,612
Sogokuru yari umuliyetena wo mu mazi
kujya i Wharton.

177
00:07:27,608 --> 00:07:30,078
Ababyeyi banjye
yatumye nshakana na Sogokuru.

178
00:07:30,077 --> 00:07:33,307
Barangije
hejuru hamwe cyangwa?

179
00:07:33,313 --> 00:07:36,883
Nibyiza, umugabo uriya Layla
ababyeyi batumye arongora apfa,

180
00:07:36,883 --> 00:07:38,953
nuko aragenda
bajya mu butayu

181
00:07:38,952 --> 00:07:40,722
kubwira Majnun barashobora
amaherezo mubane,

182
00:07:40,721 --> 00:07:42,321
akavuga ati oya.

183
00:07:42,322 --> 00:07:44,422
SOPHIE:
Yego, kuko yari afite
yamushushanyijeho

184
00:07:44,424 --> 00:07:48,304
cyane mu bitekerezo bye
iyo myaka yose yonyine,

185
00:07:48,295 --> 00:07:51,095
bityo nyine
gusa ntashobora kubaho.

186
00:07:51,098 --> 00:07:53,928
Urabizi, ni an
ikigereranyo, ariko kubwiki,

187
00:07:53,934 --> 00:07:55,444
Sinzi.

188
00:07:55,435 --> 00:07:57,165
Nkunda igice
aho atuye mu buvumo

189
00:07:57,170 --> 00:07:58,810
hamwe n'inyamaswa zose.

190
00:07:58,805 --> 00:08:00,235
- SOPHIE: Yego. Mm-hmm.
- Iyo ni yo nzozi.

191
00:08:00,240 --> 00:08:02,880
- (Sophie araseka)
- Ngiye kugenzura ifunguro rya nimugoroba.

192
00:08:03,777 --> 00:08:07,747
"Ntabwo nakubuze gusa,
Sinkimenya ubwanjye.

193
00:08:07,748 --> 00:08:12,018
Nkomeje guhindukira
ukabaza, witwa nde? "

194
00:08:21,595 --> 00:08:23,625
<i> "Urakundana? </i>

195
00:08:23,630 --> 00:08:25,630
<i> "Nande? </i>

196
00:08:25,632 --> 00:08:28,002
<i> Cyangwa urakunzwe? Ninde? "</i>

197
00:08:31,305 --> 00:08:34,265
- Hey.
- (Ellen yishimye)

198
00:08:34,274 --> 00:08:36,214
Wabikoze.

199
00:08:36,209 --> 00:08:37,579
Hey!

200
00:08:37,577 --> 00:08:39,377
<i> SOPHIE:
"Ndacyamenya aho ntuye? </i>

201
00:08:39,379 --> 00:08:41,649
<i> Ndacyaryoha ibyo ndya? "</i>

202
00:08:43,283 --> 00:08:45,553
<i> "Umuriro urashya muri njye. </i>

203
00:08:45,552 --> 00:08:48,792
<i> "Umuriro urenze urugero, </i>

204
00:08:48,789 --> 00:08:52,589
<i> yahindutse
kuba ivu. "</i>

205
00:08:52,592 --> 00:08:53,832
- Niyo.
- Uyu?

206
00:08:53,827 --> 00:08:56,797
Oya, mwana. Aw. Oya, oya. Oya!

207
00:08:56,797 --> 00:08:59,267
Uruhinja? Yego. Babe?

208
00:08:59,266 --> 00:09:01,096
- Ikaze murugo rwawe rushya.
- Babe?

209
00:09:01,101 --> 00:09:04,071
<i> SOPHIE:
"Nabuze mu butayu bwanjye." </i>

210
00:09:12,212 --> 00:09:15,782
<i> "Ntugerageze kunzanira
gusubira mu isi y'abantu. </i>

211
00:09:15,782 --> 00:09:17,822
<i> Ndi umunyamahanga kuri bo. "</i>

212
00:09:17,818 --> 00:09:18,888
Mwaramutse, muraho,

213
00:09:18,885 --> 00:09:20,615
mukobwa mukundwa. Mana yanjye.

214
00:09:20,620 --> 00:09:24,260
Nigute-uri gute iyi nini?
Nigute uri munini?

215
00:09:34,034 --> 00:09:36,504
<i> SOPHIE:
"Nakwegereye urupfu. </i>

216
00:09:36,503 --> 00:09:39,543
<i> Urupfu ruri muri njye. "</i>

217
00:09:46,513 --> 00:09:48,983
Ivalisi yari yicaye kuri
kugwa ibyumweru bitatu nyuma

218
00:09:48,982 --> 00:09:50,522
bageze mu rugo bavuye mu biruhuko

219
00:09:50,517 --> 00:09:53,717
kuko nta n'umwe muri bo
yazana hejuru.

220
00:09:53,720 --> 00:09:56,090
Igifuniko cya pisine ni ivalisi yacu.

221
00:09:56,089 --> 00:09:58,089
Ndetse nagerageje gukora Debra

222
00:09:58,091 --> 00:09:59,491
no kuyigira amarushanwa.

223
00:09:59,493 --> 00:10:00,833
Bikaba bitaragenze neza
'kuberako tutabikora

224
00:10:00,827 --> 00:10:01,997
gutura muri <i> Umuntu wese Ukunda Raymond. </i>

225
00:10:01,995 --> 00:10:03,195
JULIA:
Tegereza, sibyo gusa

226
00:10:03,196 --> 00:10:05,126
nka buto ugomba gukanda?

227
00:10:05,132 --> 00:10:08,002
Ntabwo ari nkuko ugomba
kumena amabuye izuba ryinshi.

228
00:10:08,001 --> 00:10:09,771
DAN:
Oya, ntabwo ari buto
ugomba gusunika.

229
00:10:09,770 --> 00:10:12,410
Wabonye gufata ibyo guswera
ikintu hasi kuri, nka, umunota.

230
00:10:12,406 --> 00:10:15,106
Ninde ufite umwanya wo
guhagarara hafi umunota?

231
00:10:15,108 --> 00:10:16,208
Well, not you. Wigeze uhura nawe?

232
00:10:16,209 --> 00:10:18,349
Ufite amashitani y'ingenzi yo gukora.

233
00:10:18,345 --> 00:10:19,845
Mwembi mukunda gusunika idubu.

234
00:10:19,846 --> 00:10:20,906
BETH:
Cyangwa ushobora gusohoka gusa

235
00:10:20,914 --> 00:10:21,954
and do it right fucking now.

236
00:10:21,948 --> 00:10:23,678
Biracyafunguye nonaha?

237
00:10:23,683 --> 00:10:24,793
Oya (aseka)

238
00:10:24,785 --> 00:10:26,285
Natekereje ko ibi byari bimeze

239
00:10:26,286 --> 00:10:28,156
- igufwa rihoraho ryamakimbirane.
- BETH: Oya, oya.

240
00:10:28,155 --> 00:10:29,755
- Danny ...
- Nari ngiye kubikora.

241
00:10:29,756 --> 00:10:31,656
Nari, ndasezeranya, rwose nari.

242
00:10:31,658 --> 00:10:33,358
Ariko bahageze,
kandi twari dufite abashyitsi,

243
00:10:33,360 --> 00:10:35,430
- Sinifuzaga kutagira ikinyabupfura.
- JULIA: Mana yanjye.

244
00:10:35,429 --> 00:10:37,099
- ARTHUR: Ibyo bituma
kumva neza.
- Nibyo, ngiye kubikora.

245
00:10:37,097 --> 00:10:38,597
- Oya, oya, oya.
- Umuntu ambwira uko nabikora.

246
00:10:38,598 --> 00:10:39,798
- Oya, ntabwo. Nakoze agatsima.
- Icara hasi.

247
00:10:39,800 --> 00:10:41,000
Ugiye kurya keke.

248
00:10:41,001 --> 00:10:43,001
Cake? The ... Hamwe na cream?

249
00:10:43,003 --> 00:10:44,743
Yego, biri muri firigo,

250
00:10:44,738 --> 00:10:47,108
icara rero indogobe yawe.

251
00:10:47,107 --> 00:10:48,807
- Ibyo ukunda.
- Yego, madamu.

252
00:10:51,845 --> 00:10:54,445
Yoo!
shaka uwo mugore?

253
00:10:54,448 --> 00:10:56,118
Uwo wibwiraga ko yapfuye?

254
00:10:56,116 --> 00:10:57,576
Ndacyatekereza
yarapfuye, ariko oya.

255
00:10:57,584 --> 00:10:58,624
Ubu ni ubuhe?

256
00:10:58,618 --> 00:11:00,448
Sylvie Rubidoh.

257
00:11:00,454 --> 00:11:02,194
- (guterefona kuri terefone)
- Abana be bavuga ko yabuze,

258
00:11:02,189 --> 00:11:04,259
umugabo avuga ko ari ku kazi,

259
00:11:04,257 --> 00:11:05,757
ariko tuzi ko abeshya

260
00:11:05,759 --> 00:11:07,529
'Impamvu yakinnye
sisitemu yo kwinjira hanyuma ikuramo.

261
00:11:07,527 --> 00:11:09,097
ARTHUR:
Avuga he?

262
00:11:09,095 --> 00:11:10,525
atekereza ko ariho ubu?

263
00:11:10,530 --> 00:11:12,700
Nibyo, avuga ko yahunze
n'umukunzi, ariko ...

264
00:11:12,699 --> 00:11:14,369
- ARTHUR: Ah.
- JULIA: Wamufashe?

265
00:11:14,367 --> 00:11:17,037
Cyangwa ushobora gufata umuntu

266
00:11:17,037 --> 00:11:19,067
kubwicanyi niba
udafite umubiri?

267
00:11:19,072 --> 00:11:21,072
DAN:
Yego, urashobora,
ariko mubisanzwe ntabwo.

268
00:11:21,074 --> 00:11:23,614
(terefone iranyeganyega)

269
00:11:23,610 --> 00:11:26,510
(arakoroye)

270
00:11:29,282 --> 00:11:31,692
Ntabwo aribyo
ugiye gukomeza guhamagara?

271
00:11:32,719 --> 00:11:36,089
Yego. Yego, bazabikora, kugeza
baraheba bakayitambutsa

272
00:11:36,089 --> 00:11:37,559
kuri Frank, ukeneye
gucungura

273
00:11:37,557 --> 00:11:39,157
nyuma yibyo byose
intara yo mu ntara

274
00:11:39,159 --> 00:11:40,759
ko yangiriye nabi.

275
00:11:40,760 --> 00:11:42,330
Mfite ukuri?

276
00:11:43,997 --> 00:11:45,797
Iyo uvuze ukuri, uba ufite ukuri.

277
00:11:48,702 --> 00:11:50,072
Yego, shaka.

278
00:11:50,070 --> 00:11:51,100
- DAN: Birababaje, sibyo?
- ARTHUR: Nibyiza, nibyo?

279
00:11:51,104 --> 00:11:52,444
Murakoze.

280
00:12:06,419 --> 00:12:08,359
- MAUREEN: Mwaramutse.
- Oh.

281
00:12:08,355 --> 00:12:09,885
Igorofa ya 12 yahamagaye.

282
00:12:10,824 --> 00:12:12,094
Bite ho?

283
00:12:12,092 --> 00:12:12,732
Ndavuga ngo ngwino
ukimara kwinjira.

284
00:12:19,505 --> 00:12:20,835
- Urakoze-- yewe.
- Oh.

285
00:12:20,840 --> 00:12:22,240
MARCELLA:
Dan. Nibyiza.

286
00:12:22,241 --> 00:12:24,381
Umva, dufite
ubwoko bw'amakimbirane,

287
00:12:24,377 --> 00:12:26,307
kandi nkeneye ko upima.

288
00:12:26,312 --> 00:12:28,412
Ibitero aho
abahohotewe baribasiwe

289
00:12:28,414 --> 00:12:32,454
kuko kuba igitsina gore hejuru ya 70 ni
biragaragara ko ibyaha byibasiye abagore.

290
00:12:32,451 --> 00:12:34,391
Sinumva icyo
ndetse turimo gukora ubu.

291
00:12:34,387 --> 00:12:35,717
DAN:
Gusa rero gufata,

292
00:12:35,721 --> 00:12:38,091
Jorge yafashe urubanza,
na Earl hano

293
00:12:38,090 --> 00:12:40,490
'kuberako yazanye Jorge?

294
00:12:40,493 --> 00:12:42,433
Kandi kuberako abantu bakeka ko nabonye
ntayandi mafuti yo gukora ariko ube hano.

295
00:12:42,428 --> 00:12:44,428
Earl yabikoraga
amezi atandatu,

296
00:12:44,430 --> 00:12:46,830
- kandi rwose ni icyitegererezo.
- Kurwanya abagore.

297
00:12:46,832 --> 00:12:48,272
Icyitegererezo ku bagore.

298
00:12:48,267 --> 00:12:50,897
Ibishushanyo ni amateka
Ibiro Bikuru Bishinzwe Ibyaha.

299
00:12:50,903 --> 00:12:53,213
Kuberako amateka
Ibyaha byibasiye Biro y'Abagore

300
00:12:53,205 --> 00:12:54,735
Ntiyabayeho,
Marcella, niyo mpamvu

301
00:12:54,740 --> 00:12:58,310
washyizeho.
Kubwiyi mpamvu yihariye.

302
00:12:58,311 --> 00:12:59,711
Ntabwo bihuye namateka.

303
00:12:59,712 --> 00:13:01,452
Namwe basore
gukora umurimo utangaje,

304
00:13:01,447 --> 00:13:03,217
ibyo nabishyigikiye neza
Kuva mu ntangiriro.

305
00:13:05,618 --> 00:13:07,148
Mubyukuri byari nkibi
ngeze hano.

306
00:13:07,153 --> 00:13:08,893
Ndashaka kuvuga, kuki umuntu
gukora ikintu

307
00:13:08,888 --> 00:13:10,158
ibyo bigomba kuba isi
mo ibice bibiri, simbizi.

308
00:13:10,156 --> 00:13:11,956
Numupira wo guswera.

309
00:13:11,958 --> 00:13:13,158
Dufite abahohotewe bangahe?

310
00:13:13,159 --> 00:13:15,059
11.

311
00:13:15,061 --> 00:13:17,631
11 ni urubanza rukomeye. Dufite
ibikoresho. Tuzabikemura.

312
00:13:17,630 --> 00:13:20,030
Ufite amikoro
kubera ko ubona imanza.

313
00:13:20,032 --> 00:13:23,572
Ndakumva, ariko Jorge na
Impeta zifite amagambo ahinnye.

314
00:13:23,569 --> 00:13:25,099
Nkuko tubibona
mu iperereza,

315
00:13:25,104 --> 00:13:26,314
turahambiriye
gushakisha abandi bahohotewe,

316
00:13:26,305 --> 00:13:27,835
hanyuma bimaze kujya mu rubanza,

317
00:13:27,840 --> 00:13:29,140
Nzafata iyambere.

318
00:13:29,141 --> 00:13:30,511
Nibyiza, kuva byanyuze

319
00:13:30,509 --> 00:13:32,679
Ibyaha bikomeye,
reka dukomereze aho.

320
00:13:32,678 --> 00:13:34,248
Ndashaka ibishya.

321
00:13:37,149 --> 00:13:38,619
Murakoze.

322
00:13:44,857 --> 00:13:46,887
Nibyiza, birashimishije kureba
mwebwe basore bihuye piss.

323
00:13:46,892 --> 00:13:48,692
Ndashaka kuvuga, ntabwo ugereranije
ku kintu gishimishije.

324
00:13:48,694 --> 00:13:50,304
Ntugire ikibazo, ntawe
yari afite igitekerezo

325
00:13:50,296 --> 00:13:52,496
ko wishimishaga.

326
00:13:52,498 --> 00:13:54,198
Ibyo ni agasuzuguro
kuri shobuja,

327
00:13:54,200 --> 00:13:55,740
ninde mutware wanjye utaziguye

328
00:13:55,735 --> 00:13:57,395
na shobuja.

329
00:13:57,403 --> 00:13:58,803
Uratekereza ko ntazi uwo
umutware ni nde kandi atari nde?

330
00:13:58,804 --> 00:14:00,744
Oya, mubyukuri, rimwe na rimwe
Ndatekereza ko utabikora.

331
00:14:00,740 --> 00:14:03,440
Nibyiza, twese ntidushobora kuba abanyapolitiki
inyamaswa nkawe, Danny.

332
00:14:03,442 --> 00:14:04,942
Ndashaka kuvuga, ariko nibyiza, nubwo,

333
00:14:04,944 --> 00:14:06,714
'bitera umuntu kubona
kuba abumva, sibyo?

334
00:14:07,513 --> 00:14:08,753
<i> BETH:
Muraho, murakaza neza. </i>

335
00:14:08,748 --> 00:14:10,748
- Ndi Beth Gallagher.
- UMUGORE: Muraho.

336
00:14:10,750 --> 00:14:12,750
Ndi nyirubwite, nk
muri "Kugurishwa na nyirubwite."

337
00:14:12,752 --> 00:14:14,292
Murakoze.

338
00:14:15,287 --> 00:14:16,857
Ndi hano niba
ufite ikibazo icyo ari cyo cyose.

339
00:14:16,856 --> 00:14:18,286
Mm-hmm.

340
00:14:19,625 --> 00:14:22,395
Mubyukuri rero nakoze remodel
ubwanjye binyuze mu kigo cyanjye.

341
00:14:22,395 --> 00:14:25,455
- (umuryango urakinguye)
- Um, muraho, Ndi Beth.
Ndi nyirubwite.

342
00:14:25,464 --> 00:14:26,974
- Uh, kwinjira
ni mu gikoni.
- Nibyo.

343
00:14:26,966 --> 00:14:29,536
Nzabana nawe mu isegonda.
Murakoze. Ihangane.

344
00:14:29,535 --> 00:14:31,565
- Yego, yewe. Ndi nyirubwite.
- Mm-hmm.

345
00:14:31,570 --> 00:14:34,510
Uh, niba ufite ikibazo
kubyerekeye inzu, ngwino unsange.

346
00:14:34,507 --> 00:14:36,737
Bitabaye ibyo, wishime
kureba hirya no hino.

347
00:14:37,576 --> 00:14:38,906
Oh, yewe, Ndi Beth.

348
00:14:38,911 --> 00:14:41,211
Ndi nyirubwite.
Nakoze remodel ubwanjye,

349
00:14:41,213 --> 00:14:42,423
niba rero ufite ikibazo ...

350
00:14:42,415 --> 00:14:43,675
Nzagusanga.

351
00:14:43,683 --> 00:14:45,693
Birakomeye. Yoo, hano,
reka nkubone.

352
00:14:45,685 --> 00:14:47,215
Murakoze.

353
00:14:47,219 --> 00:14:49,389
Nibyiza unyuze hano.

354
00:14:56,495 --> 00:14:58,295
Nibyiza cyane.

355
00:14:58,297 --> 00:15:00,327
Nibyiza.

356
00:15:05,971 --> 00:15:08,141
Nzi neza ko wabaye
kumva ibi umunsi wose,

357
00:15:08,140 --> 00:15:11,140
ariko aha hantu haratangaje, Beth.

358
00:15:11,143 --> 00:15:12,753
Kuki uzigera ubikora?
ushaka kubireka?

359
00:15:12,745 --> 00:15:15,675
Mfite ibyo
tekereza rimwe kumunsi.

360
00:15:15,681 --> 00:15:18,381
Ndi nka, "Uri
gukora ikosa rikomeye.

361
00:15:18,384 --> 00:15:21,154
"Tekereza ku byo wibuka byose
ufite aha hantu.

362
00:15:21,153 --> 00:15:22,663
Nturi mu bitekerezo byawe. "

363
00:15:22,655 --> 00:15:26,785
Ariko ndatekereza ko hari ikintu kinini
mubuzima ni nkibyo, sibyo?

364
00:15:27,827 --> 00:15:28,827
Nibyo?

365
00:15:28,828 --> 00:15:29,958
Iburyo.

366
00:15:30,730 --> 00:15:32,700
Yego, igihangange, ubuzima busimbuka

367
00:15:32,698 --> 00:15:34,668
burigihe bisa nkigitekerezo cyiza

368
00:15:34,667 --> 00:15:36,597
kugeza igihe mubyukuri
ugomba gufata imwe.

369
00:15:36,602 --> 00:15:38,442
Nukuri.

370
00:15:42,475 --> 00:15:43,735
Bite se kuri wewe?

371
00:15:43,743 --> 00:15:46,513
Niki, Sinzi,
gusimbuka ubuzima

372
00:15:46,512 --> 00:15:48,882
ibi birashoboka ko byaba ...

373
00:15:48,881 --> 00:15:50,221
Ihangane, witwa nde?

374
00:15:50,216 --> 00:15:51,616
Ihangane, ngomba kugira
yakubajije.

375
00:15:51,617 --> 00:15:54,247
Alex Forrest. Inzu yanjye ya mbere.

376
00:15:54,253 --> 00:15:55,863
Wow.

377
00:15:55,855 --> 00:15:58,655
Yego, ndabikunda.
Kandi ibi ndabikunda kubwawe.

378
00:15:58,657 --> 00:15:59,687
Nanjye.

379
00:15:59,692 --> 00:16:01,432
Ibintu byiza byose
ibyo byabaye

380
00:16:01,427 --> 00:16:03,827
mubuzima bwanjye bukuze byabereye hano.

381
00:16:03,829 --> 00:16:04,999
Nashyingiwe,

382
00:16:04,997 --> 00:16:07,367
yatangiye umushinga
n'inshuti yanjye magara,

383
00:16:07,366 --> 00:16:08,726
Nari mfite umwana.

384
00:16:08,734 --> 00:16:10,804
She had all
intambwe ye yambere hano.

385
00:16:11,837 --> 00:16:15,437
Mu byukuri byari amarozi.
Nta gushukana.

386
00:16:17,676 --> 00:16:20,546
Ariko ugana ahantu runaka
ndetse nibyiza bikurikiraho, ndakeka.

387
00:16:20,546 --> 00:16:22,776
Ntabwo aribyiza, bitandukanye gusa.

388
00:16:22,782 --> 00:16:26,022
Yego, noneho ibyiza
ntikiraza.

389
00:16:26,018 --> 00:16:27,318
(umuryango urakinguye)

390
00:16:27,319 --> 00:16:29,619
Cyangwa komeza
kwibwira.

391
00:16:29,622 --> 00:16:32,162
- (aseka)
- (umuryango ufunze)

392
00:16:32,158 --> 00:16:33,358
Hey.

393
00:16:33,359 --> 00:16:34,929
Muraho.

394
00:16:34,927 --> 00:16:38,227
Uyu ni Alex. Mbabajwe cyane,
I forgot your last name.

395
00:16:38,230 --> 00:16:40,000
- Forrest.
- Alex Forrest.

396
00:16:39,999 --> 00:16:41,099
Umugabo wanjye Dan.

397
00:16:41,100 --> 00:16:43,040
Dan, uyu ni Alex Forrest.

398
00:16:43,035 --> 00:16:44,695
Ndamuzi.

399
00:16:47,373 --> 00:16:49,213
(arimyoje)
Kuva, uh,

400
00:16:49,208 --> 00:16:51,338
<i> inkiko mpanabyaha. </i>

401
00:16:51,343 --> 00:16:53,953
<i> Nkora muri Serivisi z'abahohotewe. </i>

402
00:16:53,946 --> 00:16:56,276
<i> DAN:
Ibyo hamwe na Conchita, nibyo? </i>

403
00:16:56,282 --> 00:16:57,482
<i> - ALEX: Nibyo.
- BETH: Wow. </i>

404
00:16:57,483 --> 00:16:59,253
<i> Urasetsa? (arimyoje) </i>

405
00:16:59,251 --> 00:17:00,591
(telefone iranyeganyega)

406
00:17:00,586 --> 00:17:02,446
<i> ALEX:
Wari ufite ukuri, Beth. </i>

407
00:17:02,454 --> 00:17:04,764
<i> Aha hantu,
Ndashaka kuvuga, ni-ni amarozi. </i>

408
00:17:08,661 --> 00:17:11,561
<i> BETH:
Twishimiye cyane hano. </i>

409
00:17:22,074 --> 00:17:24,144
ARTHUR:
Oya, we-yagize imyitwarire mibi,

410
00:17:24,143 --> 00:17:26,583
niyo mpamvu bamuhinduye.

411
00:17:26,579 --> 00:17:29,349
Oya, oya, yarabikoze. Ndashaka kuvuga,
yatuburiye kubyerekeye isesemi,

412
00:17:29,348 --> 00:17:30,618
ariko na n'ubu.

413
00:17:30,616 --> 00:17:33,486
Afite imyaka IV, nubwo.

414
00:17:33,485 --> 00:17:37,615
Bashobora gukora saline
hydration ya IV gusa?

415
00:17:38,457 --> 00:17:41,187
Birakomeye. Oya, oya, oya.
Murakoze. Murakoze.

416
00:17:41,193 --> 00:17:42,633
Hey. Ihangane.

417
00:17:43,996 --> 00:17:45,256
Amashanyarazi.

418
00:17:45,264 --> 00:17:49,174
Apparently they are
abashoramari bigenga,

419
00:17:49,168 --> 00:17:50,698
Andy rero ntashobora kubabwira ikintu na kimwe

420
00:17:50,703 --> 00:17:54,273
kubyerekeye isura yabo
cyangwa impumuro yabyo.

421
00:17:55,207 --> 00:17:56,577
Ikibazo ni ikihe?

422
00:17:56,575 --> 00:17:59,175
Niki, ibi ntibihagije?

423
00:17:59,178 --> 00:18:03,678
Nzi icyo aricyo,
ariko ikibazo ni ikihe?

424
00:18:05,284 --> 00:18:06,494
Ntacyo.

425
00:18:06,485 --> 00:18:08,815
Nothing real.

426
00:18:09,889 --> 00:18:11,419
Nibyiza, niba ari ukuri kuri wewe,

427
00:18:11,423 --> 00:18:13,133
ni ukuri.

428
00:18:17,496 --> 00:18:18,956
Shyira mu magambo.

429
00:18:18,964 --> 00:18:21,104
Hindura imiterere.

430
00:18:22,034 --> 00:18:24,004
Fata imbaraga zayo.

431
00:18:24,003 --> 00:18:26,013
Tekereza mubikorwa.

432
00:18:28,140 --> 00:18:30,080
Igikorwa ni ikihe?

433
00:18:30,075 --> 00:18:31,905
Kubivuga n'ijwi rirenga.

434
00:18:36,148 --> 00:18:37,978
Oya?

435
00:18:41,787 --> 00:18:44,017
(arakoroye) Nibyiza, biragaragara, um,

436
00:18:44,023 --> 00:18:48,193
Kanseri ya Julia nicyo
bita platine irwanya.

437
00:18:49,528 --> 00:18:51,598
Kandi abaganga ntibabizi

438
00:18:51,597 --> 00:18:53,467
niyihe miti yo kumushyira ubutaha,

439
00:18:53,465 --> 00:18:55,665
n'icyo bakora cyose
akeneye gukora.

440
00:18:57,269 --> 00:18:58,839
Kandi hano ndi, hano hejuru,

441
00:18:58,837 --> 00:19:01,067
ntacyo uzi.

442
00:19:01,073 --> 00:19:04,813
Kandi sinshobora
ikintu icyo ari cyo cyose.

443
00:19:10,950 --> 00:19:13,250
Urashobora kwirukana abapompa.

444
00:19:15,454 --> 00:19:17,124
Yego?

445
00:19:17,122 --> 00:19:19,862
Ariko ukunda kubikora.

446
00:19:19,858 --> 00:19:21,258
Nibyo.

447
00:19:34,273 --> 00:19:36,083
Ntugomba
shimira umuhate

448
00:19:36,075 --> 00:19:39,135
birantwara kugirango ntabona
super fucking umunyu nonaha,

449
00:19:39,144 --> 00:19:41,654
ariko ugiye kumbwira
ibyo guswera bigenda.

450
00:19:43,449 --> 00:19:45,249
Igihe kimwe? Inshuro icumi?

451
00:19:45,250 --> 00:19:47,390
Birenze umwe.

452
00:19:47,386 --> 00:19:49,246
Nibyiza, none rero kuki ari

453
00:19:49,254 --> 00:19:51,564
guta aside ku modoka yawe,
niba ugomba gukeka?

454
00:19:51,557 --> 00:19:53,127
Mike, natekereje
Nagize iki kibazo.

455
00:19:53,125 --> 00:19:55,585
Undi munsi,
dufite inzu ifunguye,

456
00:19:55,594 --> 00:19:57,234
arigaragaza
mu rugo rwanjye.

457
00:19:57,229 --> 00:19:59,699
Mana.

458
00:20:00,466 --> 00:20:02,296
(arakoroye)

459
00:20:04,470 --> 00:20:05,940
Mbabarira, Mike.

460
00:20:05,938 --> 00:20:08,208
Ntabwo uzi uburyo mbabajwe.

461
00:20:08,207 --> 00:20:09,677
Nibyo, sawa.

462
00:20:09,675 --> 00:20:11,605
Ariko nkeneye kubimenya
icyo gukora hano.

463
00:20:11,610 --> 00:20:13,910
Iki ni kinini
guswera gukina kuruhande rwe.

464
00:20:15,080 --> 00:20:17,050
Yego, ni, kandi ni
yagenewe kubyara

465
00:20:17,049 --> 00:20:21,119
igisubizo kinini, n'amajwi yanjye
ni ... ntugasubize na gato.

466
00:20:22,054 --> 00:20:23,594
Niba ubwira umuntu
guhagarika kuguhamagara

467
00:20:23,589 --> 00:20:24,819
bakomeza guhamagara,

468
00:20:24,823 --> 00:20:26,593
ninshuro ya 20, uratora

469
00:20:26,592 --> 00:20:28,462
hanyuma uvuge, "Urashaka
reka guswera umpamagara? "

470
00:20:28,460 --> 00:20:31,430
Ibyo umaze kubigisha ni
ko guhamagara 20 nicyo bisaba.

471
00:20:33,432 --> 00:20:34,832
Ni kangahe

472
00:20:34,833 --> 00:20:36,773
have I told you to park
aho guswera kamera

473
00:20:36,769 --> 00:20:38,439
ushobora kubona imodoka yawe?

474
00:20:38,437 --> 00:20:40,767
Guswera. Tuvugishije ukuri,
ubu urabibona?

475
00:20:40,773 --> 00:20:42,913
Mana, umuntu.

476
00:20:44,877 --> 00:20:47,147
Igitondo, humpy.

477
00:20:47,146 --> 00:20:48,806
Hey, ntunyitayeho.

478
00:20:48,814 --> 00:20:50,254
Ntabwo nambaye ubusa.

479
00:20:50,249 --> 00:20:52,019
Ubundi.

480
00:20:52,017 --> 00:20:53,487
Ding, ding, ding, ding, ding.

481
00:20:53,485 --> 00:20:55,245
Ahem.

482
00:20:56,088 --> 00:20:58,188
- Sohoka hano.
- Yego.

483
00:21:00,325 --> 00:21:02,525
Ese koko ni ibya kera?
Amahirwe yo guhamya,

484
00:21:02,528 --> 00:21:03,898
cyangwa birasa gusa?

485
00:21:03,896 --> 00:21:04,996
Uratekereza iki
ntuzahabwa akazi

486
00:21:04,997 --> 00:21:07,327
kubera ko karuvati yanjye idafite uburyo?

487
00:21:10,436 --> 00:21:12,196
Sinzi, Mike.

488
00:21:13,705 --> 00:21:15,305
(arakoroye)

489
00:21:17,476 --> 00:21:20,776
Sinzi icyo
guswera ndimo gukora. Ndashaka kuvuga ...

490
00:21:22,081 --> 00:21:23,781
... ninde ugiye guha akazi
umwicanyi wahamwe n'icyaha

491
00:21:23,782 --> 00:21:26,052
kuba muri paralegal yabo
ishami? Byukuri.

492
00:21:28,554 --> 00:21:30,324
Urashaka kumenya uko
ibibazo byinshi byakazi nakomeje

493
00:21:30,322 --> 00:21:32,162
mbere yuko papa ahamagara
ibiro bya D.A. kuri njye?

494
00:21:32,157 --> 00:21:33,787
Hmm?

495
00:21:34,593 --> 00:21:36,203
Zeru.

496
00:21:36,195 --> 00:21:38,195
Nukuri
ntabwo bigeze babikora mbere.

497
00:21:38,197 --> 00:21:39,057
Reba, mbega amategeko ashikamye

498
00:21:39,064 --> 00:21:41,574
igiye kwanga amahirwe

499
00:21:41,567 --> 00:21:43,037
kubona umutwe
Biro Bikuru Bikuru

500
00:21:43,035 --> 00:21:45,465
ku mushahara wa paralegal? Hmm?

501
00:21:45,471 --> 00:21:47,611
Nubwoko bwuzuye umururumba,
kunyerera, gufata inyungu

502
00:21:47,606 --> 00:21:50,406
ko abanyamategeko babaho, sibyo?
Noneho, reba,

503
00:21:50,409 --> 00:21:51,779
reka guhagarika umutima

504
00:21:51,777 --> 00:21:53,677
hanyuma ujye hanze ubone akazi.

505
00:21:53,679 --> 00:21:55,249
Urabizi, ubukode bwawe
irashobora kuba hafi yubusa,

506
00:21:55,247 --> 00:21:57,177
ariko niba utayishyuye,

507
00:21:57,182 --> 00:21:59,752
nyirinzu wawe azaza
Hasi kuri wewe hamwe na bunion zombi.

508
00:22:01,787 --> 00:22:03,287
<i> MACKSEY:
Uribuka rero
igihe umugore wa Jung </i>

509
00:22:03,288 --> 00:22:04,988
<i> yabonye iyo nzu
with the beautiful door?</i>

510
00:22:04,990 --> 00:22:06,460
Hanyuma asubira inyuma
nta nzu yari ihari.

511
00:22:06,458 --> 00:22:07,728
- Yego.
- Nibyo.

512
00:22:07,726 --> 00:22:09,656
Nyuma yigihe gito rero,
Jung ari mu Butaliyani

513
00:22:09,661 --> 00:22:11,801
hamwe na mugenzi wawe
witwa Toni Wolff,

514
00:22:11,797 --> 00:22:13,467
and they were visiting a church,

515
00:22:13,465 --> 00:22:14,825
imbere muri batisimu

516
00:22:14,833 --> 00:22:16,943
babibonye
mosaika nziza,

517
00:22:16,935 --> 00:22:19,365
amashusho manini kuri buri rukuta.

518
00:22:19,371 --> 00:22:20,511
- Oh, shit.
- Yego.

519
00:22:20,506 --> 00:22:22,106
Iyo rero bagarutse,

520
00:22:22,107 --> 00:22:24,037
Jung yari afite undi bakorana cyane
wagiye mu Butaliyani,

521
00:22:24,042 --> 00:22:27,212
aramubwira ati: "Ugomba
reba iyi mosaika itangaje. "

522
00:22:27,212 --> 00:22:29,212
Ibyo ntibyariho.

523
00:22:29,214 --> 00:22:30,384
(arimyoje) Iburyo.

524
00:22:30,382 --> 00:22:32,152
Ubu rero Jung yari afite
uburambe bumwe

525
00:22:32,151 --> 00:22:35,591
nk'umugore we,
wongeyeho, ibye byari byarasangiwe

526
00:22:35,587 --> 00:22:37,257
kuko hariho undi muntu

527
00:22:37,256 --> 00:22:39,356
bari bitabiriye icyarimwe,

528
00:22:39,358 --> 00:22:42,588
na n'ubu, uko bigaragara,
ntabwo byari byarabaye.

529
00:22:42,594 --> 00:22:44,804
None yabigenze ate
sobanura iki gihe?

530
00:22:44,796 --> 00:22:47,026
Muraho, ibuka ...
(akuraho umuhogo)

531
00:22:47,032 --> 00:22:49,132
Jung yafataga umugore we
kwizerwa rwose,

532
00:22:49,134 --> 00:22:51,574
bityo yari kumwizera na mbere
ibintu nk'ibyo byamubayeho.

533
00:22:51,570 --> 00:22:53,410
Umwanya we rero wari,

534
00:22:53,405 --> 00:22:55,705
mugihe dufite uburambe

535
00:22:55,707 --> 00:22:59,137
ko tudashobora kubyumva

536
00:22:59,144 --> 00:23:02,854
cyangwa ibyo sibyo
match conventional reality,

537
00:23:02,848 --> 00:23:06,288
noneho ntidushobora gukoresha
uko kuri kubisobanura.

538
00:23:07,686 --> 00:23:10,156
Kandi, birashobora kuba ngombwa
ko igihe bari mu Butaliyani,

539
00:23:10,155 --> 00:23:12,815
Toni Wolff yari nyirabuja wa Jung.

540
00:23:14,059 --> 00:23:16,399
Ndi s-- Birashobora kuba ngombwa?

541
00:23:16,395 --> 00:23:19,355
And which his wife knew
kandi byari byiza.

542
00:23:19,364 --> 00:23:20,804
Nibyo, Jung yari iki

543
00:23:20,799 --> 00:23:22,729
isoko yamakuru
kuri ibyo? Ese ni we?

544
00:23:22,734 --> 00:23:24,574
(Arasetse)

545
00:23:25,871 --> 00:23:27,111
Oya.

546
00:23:27,105 --> 00:23:28,905
Hariho byinshi
y'ibitabo hanze

547
00:23:28,907 --> 00:23:30,977
ko ushobora gusoma
ibyo byose bivugaho.

548
00:23:30,976 --> 00:23:33,206
Ndashaka gusoma ibyo bintu.

549
00:23:33,212 --> 00:23:34,652
Oh, good. Noneho birashoboka
uzabona

550
00:23:34,646 --> 00:23:36,246
ikintu muri bo
kwandika.

551
00:23:37,015 --> 00:23:38,845
'Bitewe n'ijwi rirenga,

552
00:23:38,850 --> 00:23:41,720
ndetse n'ingengabihe itanga,
uri inyuma.

553
00:23:41,720 --> 00:23:43,020
Ndabizi.

554
00:23:43,021 --> 00:23:44,161
Ugomba kwerekana urutonde kugeza ubu.

555
00:23:44,156 --> 00:23:45,956
Yego, narangaye.

556
00:23:45,958 --> 00:23:49,188
Nabonye data,

557
00:23:49,194 --> 00:23:52,164
kandi sinigeze mubona
kuva mfite imyaka icumi.

558
00:23:52,898 --> 00:23:54,128
Yego, noneho ...

559
00:23:54,132 --> 00:23:56,242
ibyo, uh, ibyo
birashobora kugorana

560
00:23:56,235 --> 00:23:57,835
uko impamvu yaba imeze kose.

561
00:23:57,836 --> 00:24:00,736
Yari muri gereza
ku bwicanyi bwo mu rwego rwa kabiri.

562
00:24:00,739 --> 00:24:03,339
Yego.

563
00:24:04,910 --> 00:24:06,380
Ariko yarafunguwe.

564
00:24:07,913 --> 00:24:09,553
Kandi ubu arasohoka.

565
00:24:09,548 --> 00:24:11,948
Wowe ...

566
00:24:11,950 --> 00:24:13,920
ukeneye kwagurwa?

567
00:24:13,919 --> 00:24:17,459
Um, ndatekereza ko meze neza.

568
00:24:17,456 --> 00:24:19,256
Ariko murakoze.

569
00:24:20,025 --> 00:24:22,625
Kandi urakoze kuri, uh,
Kuri ibi byose.

570
00:24:22,628 --> 00:24:23,628
Yego, oya, oya, oya, oya.

571
00:24:23,629 --> 00:24:25,959
Ibi, ibi? Ibi byose ni ...

572
00:24:25,964 --> 00:24:27,534
Ibi biranshimishije, mubyukuri,

573
00:24:27,532 --> 00:24:29,842
kuba intebe y'intebe ya Jung.

574
00:24:29,835 --> 00:24:31,895
Cyangwa nta nubwo ari. (arimyoje)

575
00:24:31,903 --> 00:24:33,243
(Arasetse)

576
00:24:37,876 --> 00:24:39,946
Avuga ko ari umwere.

577
00:24:42,281 --> 00:24:46,391
Uratekereza iki?
Cyangwa urabikora?

578
00:24:49,454 --> 00:24:52,294
Sinshobora gukoresha
ukuri kwanjye kubisobanura.

579
00:24:57,429 --> 00:25:00,429
Yego, El Segundo,
uh, Burbank, Simi.

580
00:25:00,432 --> 00:25:02,432
Twafunguye byinshi
gishya mu myaka ibiri ishize,

581
00:25:02,434 --> 00:25:04,574
Nibagiwe hafi
twari tumaze kugira imwe muri Pomona.

582
00:25:04,569 --> 00:25:07,769
Yego, Nabonye-Nabonye
ibyapa byamamaza hirya no hino mumujyi.

583
00:25:07,773 --> 00:25:08,973
Twishimiye.

584
00:25:08,974 --> 00:25:10,444
Yego, urakoze.

585
00:25:10,442 --> 00:25:12,012
Urabizi, ntabwo byasabye
umuhanga wo kumenya

586
00:25:12,010 --> 00:25:13,450
izo mpanuka zimodoka
yari niche.

587
00:25:13,445 --> 00:25:14,975
Kure cyane
abantu bakeneye kubaho kubwakazi

588
00:25:14,980 --> 00:25:16,520
kubera ibiciro by'imitungo itimukanwa,

589
00:25:16,515 --> 00:25:18,745
byinshi bagiye
gutwara mu modoka yabo.

590
00:25:18,750 --> 00:25:20,020
Nibenshi
gutwara mu modoka yabo,

591
00:25:20,018 --> 00:25:21,588
impanuka nyinshi
bagiye kugira.

592
00:25:21,586 --> 00:25:23,086
Ni ... gusa
guswera siyanse, sibyo?

593
00:25:23,088 --> 00:25:25,858
Yego. Nibyiza,
umuntu. Murakoze.

594
00:25:25,857 --> 00:25:27,757
Yego. Oya, yewe, na-nawe, nawe.

595
00:25:27,759 --> 00:25:29,659
Twishimiye. Umudendezo!

596
00:25:29,661 --> 00:25:31,531
Nibyo?

597
00:25:32,431 --> 00:25:34,571
Ibyo ari byo byose, uh,
Nishimiye ko wageze.

598
00:25:36,868 --> 00:25:38,338
Yego. Um ...

599
00:25:40,172 --> 00:25:42,372
Urabizi, sinashakaga
gutanga igitekerezo icyo ari cyo cyose,

600
00:25:42,374 --> 00:25:43,944
uh ...

601
00:25:43,942 --> 00:25:47,312
kubyerekeye ikintu cyose, mubyukuri, ariko ...

602
00:25:48,547 --> 00:25:50,047
... urabizi, Nabaye
gukora uruziga

603
00:25:50,048 --> 00:25:51,848
ku bigo by'amategeko, na ...
(akuraho umuhogo)

604
00:25:51,850 --> 00:25:53,750
... hamwe na ...

605
00:25:54,986 --> 00:25:57,756
... imizigo, nta byinshi
of options out there for me.

606
00:25:57,756 --> 00:25:59,386
Nashakaga rero kubageraho

607
00:25:59,391 --> 00:26:03,661
kuko nzi ko ubizi
ko nzi amategeko,

608
00:26:03,662 --> 00:26:07,372
n'ikintu icyo ari cyo cyose
Sinzi, nshobora kwiga.

609
00:26:07,366 --> 00:26:10,766
Yego. No, Danny, I...
Ndakwibuka.

610
00:26:12,304 --> 00:26:15,014
Uribuka icyo
wavuze igihe wabimenye

611
00:26:15,006 --> 00:26:17,106
Nakurikiranaga urubanza rwawe?

612
00:26:17,109 --> 00:26:18,939
Ubu ni mbere ya Marcella
yankuyeho,

613
00:26:18,944 --> 00:26:20,484
ako gasimba k'amaboko maremare.

614
00:26:22,981 --> 00:26:24,281
(arakoroye)

615
00:26:24,282 --> 00:26:26,392
Urabizi, ikintu cyose
Navuze icyo gihe ...

616
00:26:26,385 --> 00:26:27,945
Kandi uzirikane,
ibi byaturutse,

617
00:26:27,953 --> 00:26:29,393
nka, itandatu cyangwa irindwi
abantu imbonankubone,

618
00:26:29,388 --> 00:26:30,688
ndavuga rero nka,
agaciro k'urukiko rwose

619
00:26:30,689 --> 00:26:32,559
y'umukino wa terefone hano.

620
00:26:32,557 --> 00:26:35,687
Ariko byari bisanzwe,
"Niba Frank ari ku ntebe,

621
00:26:35,694 --> 00:26:38,304
"noneho turi zahabu,
kuberako ibyo bitavuga

622
00:26:38,296 --> 00:26:40,696
ntashobora kwemeza
John Wilkes Booth. "

623
00:26:44,069 --> 00:26:45,539
Ndetse na n'ubu,

624
00:26:45,537 --> 00:26:47,437
hari igice cyanjye
would love to have you

625
00:26:47,439 --> 00:26:49,979
gusya kure munsi yo munsi
ku mafaranga 28 mu isaha,

626
00:26:49,975 --> 00:26:52,105
ariko abasigaye muri njye,

627
00:26:52,110 --> 00:26:54,180
Ntabwo nemeza parikingi yawe

628
00:26:54,179 --> 00:26:56,109
niba ufite imodoka yo guswera.

629
00:27:02,320 --> 00:27:03,590
Hey.

630
00:27:03,588 --> 00:27:04,918
Urimo ukora iki hano?

631
00:27:04,923 --> 00:27:07,793
Ndagutora.
Urabona Frank?

632
00:27:07,793 --> 00:27:09,093
Yego.

633
00:27:09,094 --> 00:27:10,364
- Aguha akazi?
- Oya.

634
00:27:10,362 --> 00:27:13,102
Yego, birumvikana
ntabwo aribyo. Ngwino.

635
00:27:13,098 --> 00:27:14,698
Byari bikwiye kurasa.

636
00:27:14,699 --> 00:27:16,569
Oya, mu byukuri ntabwo byari bimeze.

637
00:27:16,568 --> 00:27:17,998
Nta isanzure rihari

638
00:27:18,003 --> 00:27:19,103
aho atari
kukuzana

639
00:27:19,104 --> 00:27:20,374
kubona isura yawe

640
00:27:20,372 --> 00:27:22,472
igihe yakubwira
kujya guswera wenyine.

641
00:27:23,341 --> 00:27:25,111
Mbwira uko ibi ari byiza
kundusha gufata bisi?

642
00:27:25,110 --> 00:27:26,680
Nibyiza, kuko nazanye ibiryo.

643
00:27:26,678 --> 00:27:28,848
- Oh.
- Oh.

644
00:27:28,847 --> 00:27:30,417
Yego, kandi,

645
00:27:30,415 --> 00:27:32,615
twabonye kunyura kwa Alex
inyubako ishaje

646
00:27:32,617 --> 00:27:35,817
hanyuma uvugane na super
uwibuka bombi.

647
00:27:35,821 --> 00:27:37,161
Ninde?

648
00:27:37,155 --> 00:27:39,415
We na
Dr. Paul Halliwell umusore,

649
00:27:39,424 --> 00:27:40,994
uruganda rukora ibiyobyabwenge?

650
00:27:40,992 --> 00:27:43,532
Yatuye hakurya ya salle.

651
00:27:43,528 --> 00:27:46,098
Kandi aribuka
bombi hamwe?

652
00:27:46,097 --> 00:27:47,697
Yababonye hamwe?

653
00:27:47,699 --> 00:27:49,669
Muraho, tugiye kubona.

654
00:27:54,473 --> 00:27:56,713
Hey, shaka uturindantoki
icyumba, uzabikora?

655
00:27:59,377 --> 00:28:02,107
- Oh.
- Oh, shit.

656
00:28:02,113 --> 00:28:04,353
- Zahabu.
- Yego.

657
00:28:04,349 --> 00:28:07,119
Baraguha
Ifi ya zahabu muri bisi, Dan?

658
00:28:07,118 --> 00:28:08,548
Mana yanjye.

659
00:28:08,553 --> 00:28:10,463
Oya, ntibabikora.

660
00:28:10,455 --> 00:28:12,085
BETH:
Tumeze rero,
"Ibyo biteye ubwoba."

661
00:28:12,090 --> 00:28:13,460
ariko nanone irumvikana
nka rwiyemezamirimo

662
00:28:13,458 --> 00:28:15,088
yari inararibonye cyane,
kandi byari

663
00:28:15,093 --> 00:28:16,163
- ibyinshi mubibazo.
- Nibyo.

664
00:28:16,161 --> 00:28:17,761
Arimo arunama,

665
00:28:17,762 --> 00:28:20,372
yemera ko agomba kugira
yagenzuye neza sosiyete,

666
00:28:20,365 --> 00:28:24,265
ariko nyuma akavuga
isosiyete ya kabiri yahaye akazi,

667
00:28:24,269 --> 00:28:25,739
bari inararibonye cyane,

668
00:28:25,737 --> 00:28:28,367
hanyuma hanyuma ikinjira
iki kintu cyose

669
00:28:28,373 --> 00:28:29,943
uko yari afite byose
ibyo bibazo hamwe nabo.

670
00:28:29,941 --> 00:28:32,281
Nibyo. Yego. Hunga, uhunge.

671
00:28:32,277 --> 00:28:33,747
Nibwo rero byari bisanzwe,

672
00:28:33,745 --> 00:28:35,505
niba uhuye n'inkweto,
ni inkweto.

673
00:28:35,514 --> 00:28:38,024
Niba uhuye ninkweto umunsi wose,
uri indogobe.

674
00:28:38,016 --> 00:28:40,346
Mm-hmm. Inkweto. Yego.

675
00:28:40,352 --> 00:28:42,492
Ni inkweto.

676
00:28:44,356 --> 00:28:47,756
Ibyo ari byo byose, umeze ute?

677
00:28:49,928 --> 00:28:51,998
Um, urabizi,

678
00:28:51,997 --> 00:28:54,227
Ndi-Meze neza.

679
00:28:56,735 --> 00:28:59,335
Uh, ni ...

680
00:29:00,372 --> 00:29:03,042
Byinshi byabaye, um,

681
00:29:03,041 --> 00:29:05,111
uza kunsanga vuba aha?

682
00:29:05,110 --> 00:29:08,150
Nk, kugaruka kuri njye, um ...

683
00:29:08,146 --> 00:29:11,746
Urabizi, nka, gusa
kwibuka n'amarangamutima,

684
00:29:11,750 --> 00:29:16,820
kandi, uh, ndumva ari
Ndimo ntekereza kuri byose.

685
00:29:18,924 --> 00:29:20,234
Kandi ...

686
00:29:27,232 --> 00:29:29,002
I ...

687
00:29:29,000 --> 00:29:31,970
gusa, I ... ndagukunda gusa.

688
00:29:32,938 --> 00:29:35,008
Noneho ...

689
00:29:35,006 --> 00:29:36,876
Nashakaga gusa ...

690
00:29:36,875 --> 00:29:37,975
vuga ibyo.

691
00:29:37,976 --> 00:29:40,206
Nanjye ndagukunda.

692
00:29:43,381 --> 00:29:44,821
- Aw.
- Mwah.

693
00:29:51,795 --> 00:29:53,595
Uzi umubare
codefendants bari murubanza rwanjye?

694
00:29:53,597 --> 00:29:55,167
Nigute hasigaye ikintu cyose
ndetse no kuvuga?

695
00:29:55,165 --> 00:29:56,865
Nibyiza, Bixel yepfo
Umuhanda ni inguni,

696
00:29:56,866 --> 00:29:58,396
icyo wahagurukiye
igihe wabaga.

697
00:29:58,401 --> 00:30:00,401
Sinzi, ibyo ...

698
00:30:00,403 --> 00:30:02,013
ibyo byari, nk, imyaka 16 ishize.

699
00:30:02,005 --> 00:30:03,435
Hari hashize igihe kinini.

700
00:30:03,440 --> 00:30:04,740
Sitati ntarengwa.
Kera cyane, bityo ...

701
00:30:04,741 --> 00:30:07,081
Oya
amategeko agenga imipaka

702
00:30:07,077 --> 00:30:08,407
kubyo tuvuga.

703
00:30:08,411 --> 00:30:11,751
Yego, niki?

704
00:30:11,748 --> 00:30:13,318
Wowe na Alex Forrest,

705
00:30:13,316 --> 00:30:16,646
n'impamvu urutoki rwawe
bamusanze mu nzu ye.

706
00:30:18,622 --> 00:30:21,792
Uh, erega, twari inshuti.

707
00:30:21,791 --> 00:30:23,891
Wari inshuti
igihe yicwaga?

708
00:30:24,861 --> 00:30:26,201
Guswera ...

709
00:30:26,196 --> 00:30:27,396
Iyo warenze ku bukode bwawe
maze asimbuka,

710
00:30:27,397 --> 00:30:28,397
wongeye kumubona?

711
00:30:28,398 --> 00:30:30,528
Ukomeje gushyikirana?

712
00:30:30,533 --> 00:30:32,203
Uh, uh ...

713
00:30:32,202 --> 00:30:33,642
Kuki?

714
00:30:34,437 --> 00:30:36,007
Sinzi.

715
00:30:37,307 --> 00:30:39,737
Cyangwa I-I-Ndabikora, ariko sinzi ...

716
00:30:39,743 --> 00:30:41,243
Sinzi ...

717
00:30:41,244 --> 00:30:43,314
I-Ntabwo ... I ... I ...

718
00:30:43,313 --> 00:30:45,383
Sinzi uko
kumurondora.

719
00:30:45,382 --> 00:30:47,022
Ukuntu yari ameze, um,

720
00:30:47,017 --> 00:30:49,247
akaba atari mbere.

721
00:30:49,252 --> 00:30:51,352
Yabanje gukomera. We ...

722
00:30:51,354 --> 00:30:54,494
Yari azi benshi
ibintu bidasanzwe, bisekeje,

723
00:30:54,491 --> 00:30:56,191
yari afite ubwenge nkubwo
fata isi.

724
00:30:56,192 --> 00:30:57,662
Wari abakunzi?

725
00:30:58,995 --> 00:31:01,195
Yashakaga kuba abakunzi?

726
00:31:01,197 --> 00:31:03,527
Uh, uh, simbizi
icyo yashakaga.

727
00:31:07,937 --> 00:31:11,267
Uh, oya, ibyo ...

728
00:31:11,274 --> 00:31:12,914
ibyo ntabwo arukuri.

729
00:31:14,477 --> 00:31:17,807
Twakunze ibintu bimwe.
Cyangwa natekereje ko twabikoze.

730
00:31:17,814 --> 00:31:19,384
Hanyuma-hanyuma ...

731
00:31:19,382 --> 00:31:21,322
Hanyuma I-Nabimenye,
oya, nkunda ibintu.

732
00:31:21,317 --> 00:31:23,687
Hanyuma yakundaga ibintu
kuko nabakundaga.

733
00:31:23,687 --> 00:31:26,257
Urabizi, she-she'd,
yifuza ibintu

734
00:31:26,256 --> 00:31:27,886
nta nubwo byari no
byumvikane ko akunda.

735
00:31:27,891 --> 00:31:29,091
Uh ...

736
00:31:29,092 --> 00:31:31,062
Urabizi, ijoro rimwe nasetse,

737
00:31:31,061 --> 00:31:33,201
hanyuma araseka, kandi ...

738
00:31:33,196 --> 00:31:34,926
Ariko ntabwo yari aseka,
yari iyanjye.

739
00:31:34,931 --> 00:31:38,231
Ntabwo yari ...
Kandi ntabwo ari ugusebanya,

740
00:31:38,234 --> 00:31:40,874
nkanjye.

741
00:31:40,870 --> 00:31:42,340
Ndacyashobora kubyumva.

742
00:31:42,338 --> 00:31:44,868
Kandi-na ...

743
00:31:44,874 --> 00:31:48,344
mbajije, arakora
nkanjye nari umusazi kubaza.

744
00:31:48,344 --> 00:31:49,584
Uh ...

745
00:31:49,579 --> 00:31:51,549
Gusa ibintu byinshi nkibyo.

746
00:31:51,548 --> 00:31:53,448
(Arasetse)
Yabikora, buri gihe

747
00:31:53,450 --> 00:31:54,780
unsekeje
kugira inyandiko mbi,

748
00:31:54,784 --> 00:31:56,494
ndetse no kwa muganga.
Yavuga ko aribyo

749
00:31:56,486 --> 00:31:58,086
kuko nari ibumoso.

750
00:31:58,088 --> 00:32:00,718
Nahoraga nsiga irangi.
Kandi nari mpari aho yari ari,

751
00:32:00,724 --> 00:32:03,994
yandikaga urutonde,
kandi ubu yari ibumoso.

752
00:32:03,993 --> 00:32:07,103
Kandi yarambonye ndamubona,

753
00:32:07,097 --> 00:32:08,797
aranyenyura, kandi ...

754
00:32:08,798 --> 00:32:10,698
na ... gusa ...

755
00:32:11,568 --> 00:32:14,768
I-Nzi ko byose bisa nkibicucu, kandi ...

756
00:32:14,771 --> 00:32:17,811
ni ukuri
ntabwo yumvaga ari ibicucu.

757
00:32:17,807 --> 00:32:20,037
Yumvaga ari ...

758
00:32:21,444 --> 00:32:24,154
... nkuko nabonaga
yamize bunguri.

759
00:32:28,251 --> 00:32:30,691
Ibyo ari byo byose, simbizi
mpamvu tuvuga kuri ibi,

760
00:32:30,687 --> 00:32:33,387
kuko umusore ari muri gereza
natekereje kumwica.

761
00:32:33,389 --> 00:32:35,629
Byagenze bite?

762
00:32:39,229 --> 00:32:40,759
Nibyiza, ntabwo ari umukunzi wa jilted.

763
00:32:40,764 --> 00:32:43,574
Ntabwo ari umukunzi na gato
y'abadamu.

764
00:32:43,566 --> 00:32:46,096
Ariko hariho ibirenze bihagije
ngaho nta na kimwe muri ibyo.

765
00:32:46,102 --> 00:32:49,342
DAN:
Uwahohotewe yabaga hakurya y'inzu
bivuye mu gikorwa cyo gufata ibiyobyabwenge.

766
00:32:49,339 --> 00:32:51,879
Abanywa ibiyobyabwenge
yari afite uburenganzira bwo kugera hasi.

767
00:32:51,875 --> 00:32:53,175
Umutwe wa
yavuze ibyapa

768
00:32:53,176 --> 00:32:54,606
basanze mu nzu ye.

769
00:32:54,611 --> 00:32:56,551
Kandi yari amuzi
yakoreye D.A.

770
00:32:56,546 --> 00:32:57,876
Mu by'ukuri, yemeye

771
00:32:57,881 --> 00:32:59,481
ko yamuteye ubwoba
we hamwe no kwerekana.

772
00:32:59,482 --> 00:33:00,752
Nibyiza cyane
gufungura igika.

773
00:33:00,750 --> 00:33:02,820
Ubundi buryo
abakekwaho icyaha.

774
00:33:02,819 --> 00:33:05,159
Uracyibuka uburyo
kuzuza impapuro zawe bwite?

775
00:33:05,155 --> 00:33:07,355
- Mbabarira, nyagasani.
- (aseka)

776
00:33:07,357 --> 00:33:10,427
Nujuje byinshi
Porogaramu nshya yo kugerageza

777
00:33:10,426 --> 00:33:12,056
mugihe nari umushyitsi
ya Leta.

778
00:33:12,061 --> 00:33:14,461
- Gusa nta n'umwe muri bo wari uwanjye.
- Byose, ni byiza.

779
00:33:16,699 --> 00:33:18,699
Uzi ikindi
Natekereje?

780
00:33:18,701 --> 00:33:22,471
Ibyo Brooker azakora
iyo ubonye ikigeragezo gishya?

781
00:33:23,373 --> 00:33:25,313
Iyo Longhorn
yatsinze USC muri '06,

782
00:33:25,308 --> 00:33:27,738
yamennye ameza yikawa.

783
00:33:29,179 --> 00:33:31,709
- Conchita Lewis.
- Hmm?

784
00:33:31,714 --> 00:33:34,384
Yama akuvugisha
nyuma y'urubanza?

785
00:33:34,384 --> 00:33:35,994
Yego, oya.

786
00:33:35,985 --> 00:33:39,155
Ariko ntabwo ari abantu benshi
yashakaga kuvugana nanjye icyo gihe.

787
00:33:39,155 --> 00:33:41,615
Uh, bigenda bite?

788
00:33:42,525 --> 00:33:43,755
Buri gihe nibaza
ibyabereye aho.

789
00:33:43,760 --> 00:33:46,530
Impamvu yahisemo gushyigikira Ruiz.

790
00:33:47,597 --> 00:33:49,467
Natekereje kugera
hanze kuri we igihe nari ...

791
00:33:49,465 --> 00:33:51,195
Ariko ...

792
00:33:51,201 --> 00:33:52,671
(telefone iranyeganyega)

793
00:33:52,669 --> 00:33:54,899
Ibyo ari byo byose, ndatekereza
Nkwiye kubikora ubu.

794
00:33:54,904 --> 00:33:56,344
Yego.

795
00:33:56,339 --> 00:33:58,239
Nibyiza, ibyo aribyo byose, nshuti.

796
00:34:02,312 --> 00:34:03,512
Mwaramutse?

797
00:34:03,513 --> 00:34:05,683
Yambwiye gusa
kugaruka saa 11h00.

798
00:34:05,682 --> 00:34:07,122
Ntabwo rwose nzi neza

799
00:34:07,116 --> 00:34:08,376
uwo ari we
guhura na.

800
00:34:08,384 --> 00:34:09,924
Mpa umunota. Nzabimenya.

801
00:34:09,919 --> 00:34:11,789
Murakoze.

802
00:34:16,159 --> 00:34:18,059
(arakoroye)

803
00:34:18,061 --> 00:34:19,061
Ari hano.

804
00:34:19,062 --> 00:34:20,232
Yego. Nibyo.

805
00:34:21,431 --> 00:34:23,131
(telefone yo mu biro impeta)

806
00:34:23,132 --> 00:34:26,272
Gagan, Ollen, Bibb.
Nigute nshobora kuyobora umuhamagaro wawe?

807
00:34:30,006 --> 00:34:30,766
(arakoroye)

808
00:34:30,773 --> 00:34:33,513
(asebanya) Ubuhanzi, mvuze ukuri?

809
00:34:36,045 --> 00:34:37,975
Jorge?

810
00:34:40,817 --> 00:34:43,717
Sinari nzi ko
wakoraga muri iki kigo.

811
00:34:45,388 --> 00:34:47,458
Birashoboka ko uri umufatanyabikorwa hano,
si byo? Nibyiza.

812
00:34:47,457 --> 00:34:49,287
Umuyobozi w'imanza, umugabo.
Nibyiza.

813
00:34:49,292 --> 00:34:51,532
Ariko nanone niyo mpamvu ntari nzi
wari mu nyubako

814
00:34:51,527 --> 00:34:53,057
bwa mbere
kugeza igihe wagiye.

815
00:34:54,230 --> 00:34:55,200
Ndashaka gufata,

816
00:34:55,198 --> 00:34:56,828
shakisha uko umeze.

817
00:34:56,833 --> 00:34:59,873
Ariko ubanza, wowe ... wowe rwose
kureba kuba paralegal?

818
00:34:59,869 --> 00:35:01,669
Yego, ndi.

819
00:35:01,671 --> 00:35:04,641
Nibyiza, sawa, hanyuma.
Murakaza neza mu bwato.

820
00:35:04,641 --> 00:35:06,641
Ndashaka kuvuga, duh.
Cyangwa-cyangwa wabonye ibindi byifuzo.

821
00:35:06,643 --> 00:35:08,953
None, ni ibiki?
Tuzashaka-tuzarushanwa.

822
00:35:08,945 --> 00:35:11,375
Ntabwo.

823
00:35:11,381 --> 00:35:12,681
Nibyiza, shit, mbega ibindi bigo

824
00:35:12,682 --> 00:35:13,882
bari ibiragi bihagije
kugutambutsa, hanyuma?

825
00:35:13,883 --> 00:35:15,723
Nkeneye amazina, kuko biragaragara

826
00:35:15,718 --> 00:35:17,548
bagomba gukora ubwoko bwose
y'andi makosa atavuga

827
00:35:17,553 --> 00:35:19,693
I can capitalize on.

828
00:35:21,224 --> 00:35:24,294
Urashobora kumbwira mugihe tugiye
kora impapuro zawe zo gutangira.

829
00:35:24,294 --> 00:35:26,104
- (gukuramo umuhogo)
- Ngwino.

830
00:35:26,095 --> 00:35:27,995
Jorge.

831
00:35:30,400 --> 00:35:31,900
Murakoze.

832
00:35:31,901 --> 00:35:33,641
Birumvikana.

833
00:35:33,636 --> 00:35:36,566
Murakoze. Kuri icyo gihe.

834
00:35:38,441 --> 00:35:40,311
Nahise mva mu nzira yawe.

835
00:35:46,482 --> 00:35:47,622
Umushakashatsi.

836
00:35:47,617 --> 00:35:50,047
Uh, nyamuneka, urashobora, nyamuneka,

837
00:35:50,053 --> 00:35:52,893
shyira umukono kuri joriji yanjye
guhamagarwa, nyamuneka?

838
00:35:52,889 --> 00:35:54,959
Kuki utabikora
saba Jorge kubikora?

839
00:35:54,958 --> 00:35:56,658
Yego
Jorge afata ibyemezo?

840
00:35:56,659 --> 00:35:57,929
I-Ndababaye cyane. Ntabwo nari mbizi.

841
00:35:57,927 --> 00:35:59,697
Gusa ...

842
00:36:01,297 --> 00:36:02,467
Urabizi, wabonye kuguha.

843
00:36:02,465 --> 00:36:03,995
Urasa naho utuje.

844
00:36:04,000 --> 00:36:05,670
Hano nari, nibaza
mbega ukuntu wicujije

845
00:36:05,668 --> 00:36:07,268
kura ijosi hanze
kubibazo byumukecuru wanjye.

846
00:36:07,270 --> 00:36:10,070
Leyva yansabye kuhaba.

847
00:36:10,073 --> 00:36:13,343
Washakaga Jorge, wabonye Jorge.
Kuki usunika imipira yanjye?

848
00:36:13,343 --> 00:36:15,083
Ndimo kumusubiza inyuma.

849
00:36:15,078 --> 00:36:16,878
"Iyo bigiye
kuburanisha, nzayobora. "

850
00:36:16,879 --> 00:36:18,149
Nibyo urimo kumusubiza inyuma?

851
00:36:18,147 --> 00:36:20,217
Ibyo navuze byose,
Navuze ko nshyigikiye Jorge.

852
00:36:20,216 --> 00:36:22,746
Nibyo, ntamuntu waguze,
harimo nawe.

853
00:36:24,420 --> 00:36:26,420
Ibyo ari byo byose, biragaragara

854
00:36:26,422 --> 00:36:29,732
guswera junkie wakubise
abakecuru bose bafite papa

855
00:36:29,726 --> 00:36:31,686
Ninde ufite byose
iyi parikingi yo kwishyura-parikingi,

856
00:36:31,694 --> 00:36:33,764
hanyuma ukeke uwo
yahaye akazi abunganira.

857
00:36:34,731 --> 00:36:36,971
Rolando Cabral.

858
00:36:36,966 --> 00:36:38,696
Nibyo?

859
00:36:40,236 --> 00:36:43,736
Birashoboka rero ko ubishaka
ongera usubire gufata gufata,

860
00:36:43,740 --> 00:36:44,910
sibyo gusa
Jorge akwiye kurasa

861
00:36:44,907 --> 00:36:46,437
ariko kubera, simbizi,

862
00:36:46,442 --> 00:36:49,912
Cabral ntabwo
yarimbuye Jorge mu rukiko.

863
00:36:56,686 --> 00:36:59,216
(gutera)

864
00:36:59,222 --> 00:37:01,322
(urugi rw'imodoka rufunga)

865
00:37:07,663 --> 00:37:09,173
Hey. Turimo gukora iki?

866
00:37:09,165 --> 00:37:10,365
Kuganira.

867
00:37:10,366 --> 00:37:12,236
Twebwe gusa iki gihe.

868
00:37:12,235 --> 00:37:13,935
Ibyo aribyo byose.

869
00:37:13,936 --> 00:37:15,866
Ngiye kuvomera squash yanjye.

870
00:37:16,773 --> 00:37:18,273
Urabizi, muri byose
inzira z'iyi si

871
00:37:18,274 --> 00:37:19,814
ibyo tutakoze,

872
00:37:19,809 --> 00:37:22,349
Nta kintu na kimwe nkora
yihariye kuri wewe,

873
00:37:22,345 --> 00:37:24,145
byumwihariko, kugukora

874
00:37:24,147 --> 00:37:26,717
Ntunyubaha?
Ndashaka kuvuga byumwihariko.

875
00:37:27,884 --> 00:37:29,354
Iyo rero ari abasore babiri

876
00:37:29,352 --> 00:37:30,652
ninde wakoze akazi ...

877
00:37:30,653 --> 00:37:32,963
Nibyiza. Birashoboka ko ari wowe
dukwiriye gucogora

878
00:37:32,955 --> 00:37:34,885
kuruta uko nagutemye ejobundi,
kandi birashoboka ko nabivuga

879
00:37:34,891 --> 00:37:36,331
kuko adahagaze
imbere yanjye

880
00:37:36,325 --> 00:37:37,585
n'amaso ye manini.

881
00:37:37,593 --> 00:37:39,163
- Nibyo.
- Niki? Sinigeze mukunda.

882
00:37:39,162 --> 00:37:41,232
Ubu ngiye kumukunda?
Ninde udakunda?

883
00:37:41,230 --> 00:37:43,000
Ntabwo ari ngombwa,
ibyo aribyo byose.

884
00:37:42,999 --> 00:37:44,129
Ntabwo namukurikiye

885
00:37:44,133 --> 00:37:46,003
kuko ntabikoze
nka we, Mikey.

886
00:37:46,002 --> 00:37:47,502
- Ibintu byatanzwe
ubwabo kuri njye ...
- Ndabizi, Ndabizi.

887
00:37:47,503 --> 00:37:48,643
Iyo nza kuba njye,
Nari kubikora

888
00:37:48,638 --> 00:37:50,038
ibintu byose nkuko wabikoze.

889
00:37:50,039 --> 00:37:51,169
Twabonye ibintu gusa
bitandukanye, ni byose.

890
00:37:51,174 --> 00:37:52,384
Guswera, yego, twarakoze.

891
00:37:52,375 --> 00:37:54,175
Kandi iyo myaka yose
cyo gusomana umunyamategeko indogobe

892
00:37:54,177 --> 00:37:55,677
yakoze neza imana nziza
kubwawe kugeza batabikoze.

893
00:37:55,678 --> 00:37:57,048
Ntabwo wahinduka
ibyo nakoze.

894
00:37:57,046 --> 00:37:58,346
Yego? Ndakwemereye
ndashaka kuruhuka

895
00:37:58,347 --> 00:37:59,747
aho guhatirwa.

896
00:37:59,749 --> 00:38:01,249
Kandi ni ukubera iki utari we?
ushobora kongera gukora ibyo?

897
00:38:01,250 --> 00:38:02,590
Icyo ni ikibazo gitandukanye
Kuva niba yaramwishe,

898
00:38:02,585 --> 00:38:03,885
because I know he didn't.

899
00:38:03,886 --> 00:38:04,916
Urashaka imyumbati?

900
00:38:04,921 --> 00:38:06,721
Umuperesi, udafite imbuto.

901
00:38:06,722 --> 00:38:08,022
Nzabacagagura,

902
00:38:08,024 --> 00:38:09,164
guta gato
amavuta ya elayo kuri bo,

903
00:38:09,158 --> 00:38:10,728
umutobe muto w'indimu, igitunguru gitukura.

904
00:38:10,726 --> 00:38:12,056
Umva, ndagiye
kuvuga ibiryo

905
00:38:12,061 --> 00:38:13,701
ubungubu 'impamvu
Ndangije kuvuga

906
00:38:13,696 --> 00:38:15,196
- ikindi kintu.
- Dan ntabwo ari umwicanyi, Earl.

907
00:38:15,198 --> 00:38:17,428
Ni umubeshyi, Mikey.

908
00:38:17,433 --> 00:38:19,673
Ntabwo rero uzigera, na rimwe
gushobora kuvuga neza

909
00:38:19,669 --> 00:38:21,339
icyo guswera ikindi.

910
00:38:23,506 --> 00:38:24,736
(arakoroye)

911
00:38:24,740 --> 00:38:26,340
(gutera)

912
00:38:26,342 --> 00:38:27,912
Nibyiza, ubu ndumiwe.

913
00:38:28,678 --> 00:38:30,048
Niki?

914
00:38:30,947 --> 00:38:33,777
Wambajije
Ndashaka imyumbati,

915
00:38:33,783 --> 00:38:35,223
kandi sindi
kubona imyumbati iyo ari yo yose.

916
00:38:35,218 --> 00:38:36,948
Ntabwo ndaguha
imwe mu mbuto zanjye,

917
00:38:36,953 --> 00:38:38,963
guswera ijosi. Ibyo byari
ishusho gusa.

918
00:38:40,556 --> 00:38:41,856
Urashobora kugira byeri

919
00:38:41,858 --> 00:38:44,088
hanyuma ufunge igituba.
Bite ho?

920
00:38:44,093 --> 00:38:45,193
Byakozwe.

921
00:38:46,162 --> 00:38:48,762
<i> SOPHIE:
Batekereza nde
ifite igihe cyo kwidagadura kuri </i>

922
00:38:48,764 --> 00:38:51,074
tegereza murugo
idirishya ryamasaha atanu, cyangwa menshi,

923
00:38:51,067 --> 00:38:53,437
- ku cyumweru?
- Um, urabikora.

924
00:38:53,436 --> 00:38:55,136
It's not my home.

925
00:38:55,138 --> 00:38:56,968
Tugiye kuri ibyo
ahantu hoherezwa kuri Ventura,

926
00:38:56,973 --> 00:38:58,573
cyangwa Abavandimwe Wertz gusa?

927
00:38:58,574 --> 00:39:00,384
Uh, niba dufite umwanya. Kubera iki?

928
00:39:00,376 --> 00:39:02,446
Ndi igihe
ingendo zanjye kuri pisser.

929
00:39:02,445 --> 00:39:04,145
Turashaka iki?

930
00:39:04,147 --> 00:39:06,547
Um, imbonerahamwe yanyuma
n'intebe ya salle.

931
00:39:06,549 --> 00:39:09,049
Kuki idirishya? Idirishya ryigihe?

932
00:39:09,051 --> 00:39:12,191
Kuberako ifite ikadiri.
Kuberako ifunze.

933
00:39:12,188 --> 00:39:15,258
Muraho.
Kuki utaba umuryango wigihe?

934
00:39:15,258 --> 00:39:16,828
Turagenda.

935
00:39:16,826 --> 00:39:19,796
Jya mu bwiherero.

936
00:39:19,795 --> 00:39:21,155
- Mama?
- Yego?

937
00:39:21,164 --> 00:39:23,204
Gazi n'amashanyarazi
bizaba hano hagati

938
00:39:23,199 --> 00:39:25,869
10:00 na 3:00
gutema ibiti.

939
00:39:25,868 --> 00:39:27,168
- WARREN: Birashoboka.
- Turi mu byiringiro.

940
00:39:27,170 --> 00:39:30,810
Irembo rirakinguye.
Urufunguzo ruri hano.

941
00:39:30,806 --> 00:39:32,576
- Kubona.
- Iyo baza,

942
00:39:32,575 --> 00:39:34,535
bagiye gusunika irembo
fungura kugirango ubone ibikoresho byabo,

943
00:39:34,544 --> 00:39:37,114
kandi iyo bagiye, barashobora
funga, ariko ntibazabikora.

944
00:39:37,113 --> 00:39:39,523
- Hmm.
- Niba uretse Quincy hanze,

945
00:39:39,515 --> 00:39:41,715
azahunga.

946
00:39:41,717 --> 00:39:43,647
Niba rero agomba kugenda inkono,
Nkora iki?

947
00:39:43,653 --> 00:39:45,023
Uramusohora mu gikari

948
00:39:45,021 --> 00:39:46,561
- kumurongo.
- Nibyo.

949
00:39:46,556 --> 00:39:48,556
Iyo bagiye, ugomba

950
00:39:48,558 --> 00:39:50,288
funga irembo hanyuma ukinge.

951
00:39:50,293 --> 00:39:52,093
- Noneho urashobora gukuramo Quincy.
- Nibyo.

952
00:39:52,094 --> 00:39:54,834
Ellen ava muri bisi
hagati ya 2:30 na 2:45.

953
00:39:54,830 --> 00:39:55,830
Ndabizi.

954
00:39:55,831 --> 00:39:57,001
Mufate,

955
00:39:56,999 --> 00:39:58,999
hanyuma, nyamuneka,
umuhe ibiryo

956
00:39:59,001 --> 00:40:01,801
ibyo ntabwo ari mac na foromaje.

957
00:40:01,804 --> 00:40:03,244
SOPHIE:
Nibyo.

958
00:40:03,239 --> 00:40:05,239
10:00 kugeza 3:00.
Urufunguzo ruba mu gikombe.

959
00:40:05,241 --> 00:40:08,811
Ntureke Quincy hanze
kugeza irembo rifunze.

960
00:40:08,811 --> 00:40:13,181
Kandi uhe Ellen mac na foromaje.

961
00:40:15,651 --> 00:40:17,521
Urasa neza, Bethy.

962
00:40:17,520 --> 00:40:18,920
Gishya.

963
00:40:18,921 --> 00:40:20,991
- Ugh, oya, simbikora.
- Nibyiza, urasa

964
00:40:20,990 --> 00:40:23,190
indabyo. Urankorera.

965
00:40:23,192 --> 00:40:24,932
- Urashya.
- Ari mushya.

966
00:40:24,927 --> 00:40:27,097
Afata umudendezo
ntiwakwemera.

967
00:40:27,096 --> 00:40:29,896
- SOPHIE: Hagarara.
- Uriteguye?

968
00:40:29,899 --> 00:40:32,069
Birashoboka ko igihe kimwe nifuza kugenda

969
00:40:32,068 --> 00:40:33,698
fasha gutoranya ibya kera.

970
00:40:33,703 --> 00:40:35,773
Oya, oya, Mama, ntabwo
gira ijisho rya papa.

971
00:40:35,771 --> 00:40:37,441
Ijisho ryanjye ryijimye.

972
00:40:37,440 --> 00:40:41,240
Igitangaje cyawe
nijisho ryiza

973
00:40:41,244 --> 00:40:43,254
ku muntu uri inshuti
hamwe na Caspar Weinberger.

974
00:40:43,246 --> 00:40:45,046
INTAMBARA:
"Nshuti."
Buri gihe uvuga inshuti.

975
00:40:45,047 --> 00:40:46,847
Hariho itandukaniro.

976
00:40:46,849 --> 00:40:49,519
- BETH: Harahari, nubwo?
- Oya, harahari rwose.

977
00:40:52,521 --> 00:40:53,661
Rolando Cabral.

978
00:40:53,656 --> 00:40:55,486
Urimo ukora iki?

979
00:40:55,491 --> 00:40:56,761
(arimyoje)

980
00:40:56,759 --> 00:40:58,059
I-numvise ahari

981
00:40:58,060 --> 00:40:59,430
ikibaho gifite isura yanjye

982
00:40:59,428 --> 00:41:01,058
- hano hano.
- Oya, ntabwo wabikoze.

983
00:41:01,063 --> 00:41:03,373
- Yego, sibyo?
- Oya.

984
00:41:03,366 --> 00:41:04,496
Harahari?

985
00:41:04,500 --> 00:41:05,640
Ntabwo wigeze ubibona.

986
00:41:05,635 --> 00:41:08,165
Tegereza, d ... Urabizi

987
00:41:08,170 --> 00:41:10,610
kubera iki habaho imwe?

988
00:41:10,606 --> 00:41:11,666
Yakubwiye?

989
00:41:11,674 --> 00:41:13,284
(Arasetse):
Wow.

990
00:41:13,276 --> 00:41:16,346
Ndashaka kuvuga, ntabwo nabishaka
kubyutsa ayo mafuti nayo,

991
00:41:16,345 --> 00:41:17,505
ariko na n'ubu.

992
00:41:17,513 --> 00:41:19,953
Nando Winston.

993
00:41:19,949 --> 00:41:21,849
Umusore wo murwego rwohejuru umusore wizamuka,

994
00:41:21,851 --> 00:41:23,451
ntabwo ari ukwitaho kwisi
uretse ukuri

995
00:41:23,452 --> 00:41:26,162
ko ari Umwirabura kandi
atwaye Urukurikirane 7.

996
00:41:26,155 --> 00:41:29,055
Imifuka ibiri yimisatsi rero iramukurura.

997
00:41:29,058 --> 00:41:31,888
Bavuga ko mbere
Nando yananiwe gutanga ibimenyetso.

998
00:41:31,894 --> 00:41:33,804
Biragaragara ko uhagarara urwitwazo.

999
00:41:33,796 --> 00:41:35,556
Noneho baravuga Nando,
Ninde ubizi neza

1000
00:41:35,564 --> 00:41:37,534
afite umutwaro
milimetero icyenda munsi y'intebe,

1001
00:41:37,533 --> 00:41:40,873
yemeye aba bombi
ababyeyi basaka imodoka ye.

1002
00:41:40,870 --> 00:41:43,040
<i> BETH:
Nibyiza, neza, urahangayitse
ko ndimo gutuma ugaragara nabi </i>

1003
00:41:43,039 --> 00:41:44,669
imbere yawe
Navy nshuti uzi

1004
00:41:44,674 --> 00:41:46,384
mu gihe kitarenze iminota itanu
ntabwo ari impamvu nziza kuri njye

1005
00:41:46,375 --> 00:41:49,075
kugura amadolari 2.600 ya kera
ibyo ntabwo ari ibya kera.

1006
00:41:49,078 --> 00:41:50,478
Nubucuruzi bwumugabo.

1007
00:41:50,479 --> 00:41:52,279
Wakekaga kabiri
mu murima

1008
00:41:52,281 --> 00:41:54,421
aho yashinze
n'aho azwi.

1009
00:41:54,417 --> 00:41:56,217
Yego, birashoboka
uzwi nk'umugizi wa nabi

1010
00:41:56,218 --> 00:41:59,288
ugerageza guhita
thrift store shit as antique.

1011
00:41:59,288 --> 00:42:01,058
<i> ROLANDO:
Aba rero Sherlock Holmeses </i>

1012
00:42:01,057 --> 00:42:03,857
shakisha ushake iyi mbunda,
icyo gihe baravuga

1013
00:42:03,859 --> 00:42:05,559
Nando ababwira ko ari ibye.

1014
00:42:05,561 --> 00:42:09,231
Nta shiti ifatika mubivugwa
itangazo ni "Iyo ni imbunda yanjye."

1015
00:42:09,231 --> 00:42:11,831
Babita ibyishimo
kuvuga mbere yo gufatwa

1016
00:42:11,834 --> 00:42:13,404
kubera bitemewe
gutunga intwaro,

1017
00:42:13,402 --> 00:42:15,742
ni byiza,
kandi igihe cyose turota,

1018
00:42:15,738 --> 00:42:17,008
Ndashaka pony.

1019
00:42:17,006 --> 00:42:17,966
<i> INTAMBARA:
Wamuteye isoni. </i>

1020
00:42:17,973 --> 00:42:19,013
Imeza yanyuma

1021
00:42:19,008 --> 00:42:20,838
ifite imigozi imwe,

1022
00:42:20,843 --> 00:42:22,113
na buri kimwe muri
iyo migozi iratandukanye

1023
00:42:22,111 --> 00:42:23,751
kuko byakozwe n'intoki.

1024
00:42:23,746 --> 00:42:25,046
Ariko sinkwiye kubigaragaza

1025
00:42:25,047 --> 00:42:26,317
ku musore ugerageza
ngurisha ameza

1026
00:42:26,315 --> 00:42:27,845
ifite
imigozi yakozwe ninganda

1027
00:42:27,850 --> 00:42:31,750
hamwe n'impera?
Um, sawa, wabonye.

1028
00:42:32,822 --> 00:42:34,862
Yego, amaherezo, ahantu

1029
00:42:34,857 --> 00:42:36,527
kuruhuka ikinyobwa
kuri iyi mpera yigitanda,

1030
00:42:36,525 --> 00:42:39,355
aho kuba hasi aho
imbwa irashobora kuyikubita hejuru.

1031
00:42:39,362 --> 00:42:41,132
Nyamuneka, arashobora gukomanga
ikinyobwa hejuru y'inzu

1032
00:42:41,130 --> 00:42:42,570
niba yarabishishikariye.

1033
00:42:42,565 --> 00:42:43,965
Reka tubimenye.

1034
00:42:43,966 --> 00:42:46,736
Reka tuzunguze vermouth
kuri ubu bushakashatsi.

1035
00:42:46,736 --> 00:42:50,606
Uh, reka mwebwe basore murugo kandi
suka ibinyobwa kuri tapi yawe.

1036
00:42:51,807 --> 00:42:53,277
Imbwa iri he?

1037
00:42:54,043 --> 00:42:55,143
(akubita iminwa)

1038
00:42:55,144 --> 00:42:56,384
<i> ROLANDO:
Nahise rero ako kanya </i>

1039
00:42:56,379 --> 00:42:58,049
bijyane mu rubanza.
Kuki nkora ibyo?

1040
00:42:58,047 --> 00:42:59,947
Umwe, abapolisi barabeshya.

1041
00:42:59,949 --> 00:43:03,019
Ariko bibiri,
shobuja yumva ari inkoko.

1042
00:43:03,018 --> 00:43:05,048
Ari kuri umwe
umwaka wose watsinze.

1043
00:43:05,054 --> 00:43:06,224
Arimo gukora imibare.

1044
00:43:06,222 --> 00:43:07,962
Nta kuntu yiteguye kuri <i> moi. </i>

1045
00:43:07,957 --> 00:43:10,387
<i> BETH:
Quincy? (akubita iminwa) </i>

1046
00:43:25,775 --> 00:43:27,205
Quincy?

1047
00:43:28,077 --> 00:43:29,407
(akubita iminwa)

1048
00:43:30,279 --> 00:43:31,879
- Muraho.
- Nta muntu wari uhari utegereje.

1049
00:43:31,881 --> 00:43:32,921
Wari kare.

1050
00:43:32,915 --> 00:43:34,975
Nari ngiye gusohoka.

1051
00:43:34,984 --> 00:43:37,094
Urashobora kwiruka hejuru
ugasanga Nana na Papa?

1052
00:43:37,086 --> 00:43:38,686
Imyenda yawe kumuriri wawe.

1053
00:43:38,687 --> 00:43:40,617
Nyamuneka shyira kure,
ariko ntabwo biri mu cyuma kimwe.

1054
00:43:40,623 --> 00:43:42,293
Nibyo.

1055
00:43:57,573 --> 00:43:59,583
(ifirimbi)

1056
00:43:59,575 --> 00:44:01,705
(inzogera yo ku rugi)

1057
00:44:04,980 --> 00:44:06,850
(ahinda umushyitsi)

1058
00:44:11,086 --> 00:44:13,086
Quincy!

1059
00:44:31,040 --> 00:44:33,580
(induru) Fasha!

1060
00:44:34,643 --> 00:44:35,883
- (barking)
- Fasha!

1061
00:44:35,878 --> 00:44:37,178
INTAMBARA:
Bethy? Beth?

1062
00:44:37,179 --> 00:44:38,679
- Niki ... Mana yanjye!
- (induru)

1063
00:44:41,150 --> 00:44:42,180
Oya, Mama!

1064
00:44:42,184 --> 00:44:43,954
INTAMBARA:
Hano, hano!

1065
00:44:43,953 --> 00:44:46,763
Hano. Mana, Mana.

1066
00:44:46,755 --> 00:44:48,355
- (Warren gasping)
- Mumufashe!

1067
00:44:50,831 --> 00:44:53,301
Ibyo ari byo byose, abapolisi rero barabeshye,
Dan yasaga nkaho yari

1068
00:44:53,300 --> 00:44:54,770
suborning ibinyoma, hamwe n'abacamanza

1069
00:44:54,768 --> 00:44:57,968
agenda indogobe ya Nando
umuryango mu minota 42.

1070
00:44:57,972 --> 00:44:59,342
Tugiye kuyobora
ubucuruzi bumwe

1071
00:44:59,340 --> 00:45:00,270
cyangwa uri hano
kumasaha yinkuru?

1072
00:45:00,274 --> 00:45:01,714
(impeta ya terefone)

1073
00:45:06,280 --> 00:45:07,920
<i> BETH:
Clarks yamugaruye. </i>

1074
00:45:07,915 --> 00:45:11,785
Bumvise gutontoma
maze areba hanze,

1075
00:45:11,785 --> 00:45:13,715
kandi yari ari mu gikari cyabo.

1076
00:45:14,688 --> 00:45:18,928
Ntuzi igihe
yari arekuye.

1077
00:45:20,094 --> 00:45:21,904
Irembo ryarafunzwe.

1078
00:45:21,896 --> 00:45:23,656
Ndabizi.

1079
00:45:24,865 --> 00:45:26,165
Ukomeje kubivuga.

1080
00:45:26,166 --> 00:45:28,336
Nibyo, simbikora
sobanukirwa n'impamvu yabikora

1081
00:45:28,335 --> 00:45:31,365
funga irembo niba atabikoze
menya aho Quincy yari.

1082
00:45:35,309 --> 00:45:37,709
Birashoboka ko yibwiraga ko yabikoze.

1083
00:45:39,880 --> 00:45:41,280
Cyangwa birashoboka ko atatekerezaga,

1084
00:45:41,282 --> 00:45:42,782
kuberako, biragaragara ko yari asanzwe

1085
00:45:42,783 --> 00:45:44,653
yamennye kashe kumunsi

1086
00:45:44,652 --> 00:45:47,892
nubwo Ellen
ntabwo yari avuye muri bisi.

1087
00:45:50,558 --> 00:45:53,158
Nubwo yaba yari yasinze,
ntibyari kumugira umugome.

1088
00:45:53,160 --> 00:45:56,400
Ntabwo yari guhinduka umuntu
utitaye kuri Quincy.

1089
00:45:57,331 --> 00:45:58,901
Ntiyashoboye
sohoka muri pisine, Dan.

1090
00:45:58,899 --> 00:46:00,629
Yari ikintu.

1091
00:46:01,902 --> 00:46:03,402
- Yego.
- Nubwo niyo ...

1092
00:46:03,404 --> 00:46:05,074
ntashobora kubyemera,

1093
00:46:05,072 --> 00:46:06,572
turabishoboye.

1094
00:46:08,108 --> 00:46:11,348
- ELLEN: Mama.
- Muraho, sweetie.

1095
00:46:18,519 --> 00:46:20,589
♪ ♪

1096
00:46:29,530 --> 00:46:31,230
<i> DAN:
Yari hano. </i>

1097
00:46:31,231 --> 00:46:33,471
<i> MIKE (kuri terefone):
Yoo, ngwino. </i>

1098
00:46:33,467 --> 00:46:35,437
<i> Kandi ni iki
nyirabukwe akora </i>

1099
00:46:35,436 --> 00:46:36,796
<i> mugihe Alex ari munzu yawe? </i>

1100
00:46:36,804 --> 00:46:38,214
Sinzi.

1101
00:46:38,205 --> 00:46:40,365
Ariko ntabwo bimeze
ntabwo twigeze tubona umuntu

1102
00:46:40,374 --> 00:46:43,614
genda usenye umutungo
kurimbura abantu, sibyo?

1103
00:46:43,611 --> 00:46:45,751
<i> Ariko kubera iki? Kuki Alex yabikora? </i>

1104
00:46:45,746 --> 00:46:47,246
Sinzi.

1105
00:46:47,247 --> 00:46:48,577
Niba byumvikana kuri we,

1106
00:46:48,582 --> 00:46:49,982
ifite
kutwumva?

1107
00:46:49,984 --> 00:46:51,394
<i> Noneho, iki, tugiye kuva </i>

1108
00:46:51,385 --> 00:46:53,945
<i> igorofa
ku modoka yawe kuriyi? </i>

1109
00:46:53,954 --> 00:46:55,394
<i> Sinzi. </i>

1110
00:46:55,389 --> 00:46:58,289
<i> Nzajya kumuvugisha. Guswera. </i>

1111
00:46:59,059 --> 00:47:00,389
<i> Nibyiza, genda ubane na Beth nabo. </i>

1112
00:47:00,394 --> 00:47:02,404
<i> Baragukeneye. </i>

1113
00:47:05,432 --> 00:47:07,002
<i> (gutontoma) </i>

1114
00:47:08,802 --> 00:47:10,702
(gutontoma birakomeza)

1115
00:47:10,704 --> 00:47:13,374
(umuryango ufunze)

1116
00:47:13,374 --> 00:47:15,444
CONCHITA:
Ihangane kubyerekeye.
Ubusanzwe aratuza

1117
00:47:15,442 --> 00:47:16,942
byihuse gato kurenza ibyo.

1118
00:47:16,944 --> 00:47:17,954
Ntukiganyire.

1119
00:47:17,945 --> 00:47:19,845
Ni mwiza cyane. Zeke?

1120
00:47:19,847 --> 00:47:21,217
Uh, Ziggy.

1121
00:47:21,215 --> 00:47:23,045
Nari niteguye
guhindura izina rye,

1122
00:47:23,050 --> 00:47:25,020
nubwo bakubwira
ntuzigere uhindura izina ryabatabazi.

1123
00:47:25,019 --> 00:47:28,959
Ariko rero igihe kirekire twamugize,
uko yarushagaho kuba Ziggy.

1124
00:47:28,956 --> 00:47:30,756
Ibyo ari byo byose Ziggy.

1125
00:47:30,758 --> 00:47:32,888
Yego, ni Ikidage.
Bigufi kuri "Zigmund."

1126
00:47:32,893 --> 00:47:35,263
Bisobanura, uh,
"umurinzi watsinze."

1127
00:47:35,262 --> 00:47:38,432
Hano natekerezaga
yari indirimbo ya Bowie gusa.

1128
00:47:50,344 --> 00:47:51,784
Urabizi, turashobora rwose
kora kuri terefone.

1129
00:47:51,779 --> 00:47:54,679
Ninjye
ninde wakubwiye ngo uze.

1130
00:47:54,682 --> 00:47:56,552
Ni njye gusa, uh,

1131
00:47:56,550 --> 00:48:00,020
ntuzi icyo aricyo
cyangwa uburyo bwo kubikora.

1132
00:48:00,020 --> 00:48:01,490
I-I, uh ...

1133
00:48:01,488 --> 00:48:03,618
Nari meze neza
hamwe na hamwe, hamwe na byose.

1134
00:48:03,624 --> 00:48:05,834
Kuberako watekereje
Nari umunyacyaha.

1135
00:48:06,927 --> 00:48:09,497
Kubera ko watumye ntekereza
ko wari.

1136
00:48:11,765 --> 00:48:13,425
Ntabwo ari ubwa mbere.

1137
00:48:14,435 --> 00:48:17,095
Ndashaka kuvuga, uwo ni Dan Gallagher.

1138
00:48:17,104 --> 00:48:18,444
Nakoranye nawe imyaka,

1139
00:48:18,439 --> 00:48:21,939
kuvugira abantu,
abantu barimbuye.

1140
00:48:21,942 --> 00:48:24,112
Ndatekereza muri njye,

1141
00:48:24,111 --> 00:48:25,851
"Urashobora kubagambanira?

1142
00:48:25,846 --> 00:48:28,116
"Urashobora
yishe umuntu

1143
00:48:28,115 --> 00:48:29,975
hamwe n'ibyo uzi byose? "

1144
00:48:29,983 --> 00:48:33,453
Ntabwo nabyizeraga. Sinabishobora.

1145
00:48:34,922 --> 00:48:37,522
Hanyuma numvise
kubyerekeye kwirwanaho.

1146
00:48:38,425 --> 00:48:40,955
Ko wari
kumushira byose.

1147
00:48:40,961 --> 00:48:42,361
Iyo yari ingamba.

1148
00:48:42,362 --> 00:48:43,862
Umuntu araterwa.

1149
00:48:43,864 --> 00:48:45,304
Bavuze gukora iki
umusore akabakurikira?

1150
00:48:45,299 --> 00:48:46,769
Bagomba kuba bari basinze.

1151
00:48:46,767 --> 00:48:49,037
Umuntu arafatwa kungufu.
Bari bambaye iki?

1152
00:48:49,036 --> 00:48:50,266
Kuki bamujyanye?

1153
00:48:50,270 --> 00:48:51,840
Umuntu arasahurwa akarasa.

1154
00:48:51,839 --> 00:48:53,709
Bakoraga iki
muri ako gace

1155
00:48:53,707 --> 00:48:55,707
icyo gihe cy'umunsi? Ugomba kugira
yabaye ibiyobyabwenge byaragenze nabi.

1156
00:48:55,709 --> 00:48:58,009
Cari ikintu cyawe
ko buri gihe wabivuze,

1157
00:48:58,011 --> 00:48:59,781
ko buri gihe nabisubiramo.

1158
00:48:59,780 --> 00:49:01,680
Ndatekereza ko nabibabwiye
buri mushya

1159
00:49:01,682 --> 00:49:04,692
kuri VSB mugihe runaka.
Nzi neza ko namubwiye.

1160
00:49:05,986 --> 00:49:07,716
Iyo badafite amategeko,
bajya impaka ku kuri.

1161
00:49:07,721 --> 00:49:09,491
Iyo badafite ukuri,
bajya impaka ku mategeko.

1162
00:49:09,490 --> 00:49:11,060
Iyo nabo badafite,
bashinja uwahohotewe.

1163
00:49:12,292 --> 00:49:15,002
Abanyabyaha
burigihe ushinja uwahohotewe.

1164
00:49:21,135 --> 00:49:23,135
Nibyo uracyatekereza?

1165
00:49:24,671 --> 00:49:26,911
Ntabwo ntekereza ibyawe, Dan.

1166
00:49:26,907 --> 00:49:30,137
Cyangwa oya, ndabikora. Gitoya,

1167
00:49:30,144 --> 00:49:33,584
iyo nibutse neza
Nakekaga ko nzi abantu.

1168
00:49:33,580 --> 00:49:35,650
Harimo nanjye ubwanjye.

1169
00:49:38,452 --> 00:49:40,092
(arakoroye)

1170
00:49:45,125 --> 00:49:47,995
Mbere gato yuko apfa,

1171
00:49:47,995 --> 00:49:50,955
Nakiriye mu buryo butemewe
ikirego kuri Alex.

1172
00:49:51,965 --> 00:49:55,135
Imyitwarire idakwiye yerekeza
umukozi w'inkiko mpanabyaha.

1173
00:49:55,135 --> 00:49:58,835
Nahuye na we kandi
ubumwe bwe bwanze kwandika.

1174
00:49:59,907 --> 00:50:02,577
Yari yaramwanze,
kandi yari yasubiye inyuma,

1175
00:50:02,576 --> 00:50:04,546
but only sort of.

1176
00:50:04,545 --> 00:50:08,475
Kandi yari afite ubwoba
akazi ke hamwe no gusebanya.

1177
00:50:08,482 --> 00:50:09,722
Yigeze kugirana ikibazo rimwe,

1178
00:50:09,716 --> 00:50:11,246
n'umugore we bari bafite
yabisobanuye neza

1179
00:50:11,251 --> 00:50:12,591
ko hazabaho
kwihanganira zeru.

1180
00:50:12,586 --> 00:50:14,816
Alex ntiyari yarabaye mubi,

1181
00:50:14,822 --> 00:50:17,392
kandi ntiyashakaga
kugira indero.

1182
00:50:17,391 --> 00:50:19,761
Yagerageje gusa
kubona ibitabo

1183
00:50:19,760 --> 00:50:21,960
uruhande rwe aramutse abikoze.

1184
00:50:24,631 --> 00:50:26,971
- Noneho yarimo amukurikirana?
- Oya.

1185
00:50:26,967 --> 00:50:28,837
Kumutoteza, noneho.

1186
00:50:28,836 --> 00:50:31,236
Birahagije kumugira
ushaka kuza imbere.

1187
00:50:31,238 --> 00:50:32,868
Mu buryo butemewe, hanze yinyandiko.

1188
00:50:32,873 --> 00:50:34,543
Iburyo.

1189
00:50:34,541 --> 00:50:36,311
Bisobanura ko wowe
yashoboraga gukora ikintu icyo ari cyo cyose

1190
00:50:36,310 --> 00:50:38,050
ko washakaga
hamwe n'ayo makuru,

1191
00:50:38,045 --> 00:50:40,675
harimo kumpa igihe
wari uzi uko nari nkeneye.

1192
00:50:40,681 --> 00:50:42,351
Yapfuye,
umuntu aramwica,

1193
00:50:42,349 --> 00:50:44,649
kandi wabishakaga
kora amakosa ye!

1194
00:50:45,853 --> 00:50:49,163
Abanyabyaha
burigihe ushinja uwahohotewe.

1195
00:51:00,467 --> 00:51:02,737
♪ ♪

1196
00:51:05,839 --> 00:51:07,309
(arakoroye)

1197
00:51:08,108 --> 00:51:10,878
Ninde watanze ikirego,
Conchita?

1198
00:51:12,646 --> 00:51:15,246
Nyamuneka, nyuma ya byose
iki gihe, mbwira.

1199
00:51:22,089 --> 00:51:23,719
Gabriel Ibarra,

1200
00:51:23,724 --> 00:51:27,234
umuhesha w'inkiko kuva mu cyumba cy'urukiko M71.

1201
00:51:27,227 --> 00:51:29,297
(Ziggy barking)

1202
00:51:33,533 --> 00:51:35,203
Ziggy arashaka rwose ko ugenda.

1203
00:51:45,412 --> 00:51:47,682
(gutontoma birakomeza)

1204
00:51:51,852 --> 00:51:53,922
♪ ♪

1205
00:51:57,457 --> 00:51:59,157
Hey, ngaho.

1206
00:52:01,128 --> 00:52:03,928
Mike Gerard.
Nahuye nawe kwa Andolini.

1207
00:52:03,931 --> 00:52:06,501
Iburyo. Muraho.

1208
00:52:06,500 --> 00:52:07,630
Urimo ukora iki hano?

1209
00:52:07,634 --> 00:52:09,744
Yoo, ndi mu nzira.

1210
00:52:09,736 --> 00:52:11,336
Nibwiraga ko nzavugana nawe.

1211
00:52:12,706 --> 00:52:15,076
Iyi ni inyubako nziza.

1212
00:52:15,075 --> 00:52:17,635
I-sinshobora kwizera
barayituye.

1213
00:52:17,644 --> 00:52:19,784
Urabizi, byatangiye
nk'inzu ya vaudeville

1214
00:52:19,780 --> 00:52:22,480
ububiko bw'imyenda?

1215
00:52:22,482 --> 00:52:23,682
Yego, hari umuntu wabivuze.

1216
00:52:23,684 --> 00:52:25,494
Utuye mu mujyi rwagati?

1217
00:52:25,485 --> 00:52:27,245
Oya Oya, ntabwo nkunda
gutura aho nkorera.

1218
00:52:27,254 --> 00:52:28,724
Huh.

1219
00:52:28,722 --> 00:52:30,462
Nibyo nkunda kubyerekeye.

1220
00:52:30,457 --> 00:52:32,257
Yego, nabonye ibyo.

1221
00:52:33,093 --> 00:52:34,963
Ndatekereza gusa ko dukeneye
gutandukana.

1222
00:52:34,962 --> 00:52:38,002
Urabizi? Biteye ubwoba
things we see on this job.

1223
00:52:37,998 --> 00:52:40,128
Ukeneye kurangara gato
ubu na none.

1224
00:52:40,133 --> 00:52:41,273
Nicyo kidutera

1225
00:52:41,268 --> 00:52:43,298
mu bibazo rimwe na rimwe, nubwo.

1226
00:52:43,303 --> 00:52:46,743
Ndashaka kuvuga, umara umunsi wose
gukorera ibyiza abandi bantu,

1227
00:52:46,740 --> 00:52:49,310
utangiye kumva umeze
niba ushaka guhaguruka

1228
00:52:49,309 --> 00:52:52,279
shenanigans bamwe kuriwe
igihe cyawe, ni ubucuruzi bwawe.

1229
00:52:53,313 --> 00:52:55,083
Kandi ni.

1230
00:52:56,216 --> 00:52:57,846
Urabizi, kugeza igihe atari.

1231
00:53:02,222 --> 00:53:04,122
Urabizi, Dan Gallagher?

1232
00:53:05,959 --> 00:53:07,729
Ndamuzi kuva kera.

1233
00:53:07,728 --> 00:53:09,228
Kimwe cya kabiri cy'ubuzima bwe.

1234
00:53:09,229 --> 00:53:10,759
Urabizi,

1235
00:53:10,764 --> 00:53:14,874
ni umuntu mwiza muri
inzira z'ingenzi,

1236
00:53:14,868 --> 00:53:18,068
ariko agomba
bagusize wenyine.

1237
00:53:18,071 --> 00:53:19,341
Ibyo arabizi.

1238
00:53:19,339 --> 00:53:21,069
Arazi ko uri hano?

1239
00:53:22,542 --> 00:53:23,982
Arabizi?

1240
00:53:23,977 --> 00:53:26,947
Ugiye kumubwira?

1241
00:53:28,215 --> 00:53:30,745
- Oya.
- Hmm.

1242
00:53:31,785 --> 00:53:33,945
Ntabwo ntekereza ko ngomba.

1243
00:53:36,990 --> 00:53:38,290
Ibyo ari byo byose ...

1244
00:53:40,427 --> 00:53:42,657
Urugo rutekanye, Mike.

1245
00:53:44,131 --> 00:53:46,031
Ahantu hose.

1246
00:53:52,005 --> 00:53:53,605
Hey.

1247
00:53:53,607 --> 00:53:55,437
Ameze ate? Yamanutse?

1248
00:53:57,577 --> 00:53:59,177
Bite se kuri we? Ameze ate?

1249
00:54:03,784 --> 00:54:07,754
Sinigeze mbona nka ...
ibyo aribyo byose.

1250
00:54:09,723 --> 00:54:12,293
Nukuri naramubonye
gufata ibinini,

1251
00:54:12,292 --> 00:54:13,832
uko ameze.

1252
00:54:20,233 --> 00:54:21,743
Urarwaye?

1253
00:54:21,735 --> 00:54:23,265
(Dan arakoroye)

1254
00:54:23,270 --> 00:54:24,970
Uraho, mwana wanjye?

1255
00:54:32,879 --> 00:54:35,279
Ngomba kukubwira
ikintu, Beth.

1256
00:54:38,685 --> 00:54:41,185
Ubu? Igomba kuba ubu?

1257
00:54:43,423 --> 00:54:45,963
Yego, ndatekereza ko aribyo.

1258
00:54:53,958 --> 00:56:06,898
Byanditswe na
Itsinda ryitangazamakuru rya WGBH kwinjira.wgbh.org

1259
00:56:06,898 --> 00:56:08,398
BETH: Yego, yewe, Ndi Beth.

1260
00:56:08,399 --> 00:56:09,229
Ndi nyirubwite.

1261
00:56:09,767 --> 00:56:11,467
Nakoze remodel ubwanjye,
niba rero ufite ikibazo--

1262
00:56:11,469 --> 00:56:12,469
Nzagusanga.