1 00:00:01,001 --> 00:00:02,043 Bâtard! 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,546 {\an8}Vous ai-je déjà montré cette statuette ? 3 00:00:04,629 --> 00:00:06,339 {\an8}DANS L'ÉPISODE PRÉCÉDENT 4 00:00:06,423 --> 00:00:08,216 {\an8}Regardez quel bel appareil photo. 5 00:00:08,299 --> 00:00:09,509 {\an8}M'avez-vous filmé ? 6 00:00:09,592 --> 00:00:12,345 Désormais, Vous ferez du contre-espionnage. 7 00:00:13,638 --> 00:00:14,681 Vous en avez beaucoup… 8 00:00:14,764 --> 00:00:15,932 très… 9 00:00:16,016 --> 00:00:18,810 mais très mauvaise haleine, M. Schuster. 10 00:00:20,103 --> 00:00:22,647 Nous sommes du Programme d'aide aux victimes de la violence domestique. 11 00:00:22,731 --> 00:00:24,983 - Je veux sa mort. - Fermé. 12 00:00:25,775 --> 00:00:27,402 Éliséo ! 13 00:00:28,361 --> 00:00:30,071 MAFIOSO - Tricheur ELISEO EST UNE PUTAIN 14 00:00:36,453 --> 00:00:41,249 Basurto, écoute, tu es un fils de pute ! 15 00:00:44,044 --> 00:00:46,713 Basurto, écoute, tu es un fils de pute ! 16 00:00:46,796 --> 00:00:49,090 UNION DES CONCIERGEEURS D'ARGENTINE 17 00:00:49,174 --> 00:00:51,926 Compagnons. 18 00:00:52,010 --> 00:00:53,845 - Cambrioleur ! - Fils de pute! 19 00:00:53,928 --> 00:00:58,224 J'aimerais une minute d'attention. je tiens à remercier tout le monde 20 00:00:59,059 --> 00:01:04,314 pour être venu ici dis à cette poubelle qui nous regarde 21 00:01:04,898 --> 00:01:07,484 que son jeu est terminé. 22 00:01:07,984 --> 00:01:09,319 Fils de pute! 23 00:01:20,205 --> 00:01:22,624 - Basurto, fils de pute ! - Compagnons. 24 00:01:23,708 --> 00:01:25,502 Nous devons comprendre 25 00:01:26,377 --> 00:01:29,422 que notre pays est dans cette situation 26 00:01:30,340 --> 00:01:34,761 à cause des traîtres comme Eliseo Basurto 27 00:01:36,429 --> 00:01:38,306 et leurs pratiques prédatrices. 28 00:01:38,389 --> 00:01:42,435 - Mais il ne nous embêtera pas ! - Non! 29 00:01:43,144 --> 00:01:45,146 Tricheur! Putain de voleur ! 30 00:01:46,356 --> 00:01:48,066 Putain de salope ! Lâche! 31 00:01:48,149 --> 00:01:50,527 - Bâtard! - Pas comme ça. 32 00:01:50,610 --> 00:01:55,240 Revenez ici, camarades. Ne faisons pas ce qu'il veut. 33 00:01:55,323 --> 00:01:57,117 - S'il te plaît. - Quels primates c'est ! 34 00:01:57,867 --> 00:01:59,702 C'est un honneur de donner la parole 35 00:02:00,495 --> 00:02:04,207 au représentant légal de notre syndicat. 36 00:02:04,791 --> 00:02:08,128 Applaudissements s'il vous plaît pour le Dr Matías Zambrano ! 37 00:02:15,802 --> 00:02:19,055 Je suis d'accord avec chaque mot ce que notre compagnon Gómez a dit. 38 00:02:19,139 --> 00:02:22,934 Il fut le premier à comprendre que nos collègues étaient en danger. 39 00:02:23,017 --> 00:02:24,769 Une salve d'applaudissements pour Gómez. 40 00:02:29,732 --> 00:02:32,026 Je vais t'achever, Zambrano. 41 00:02:33,027 --> 00:02:34,904 Je vais te tuer. 42 00:02:34,988 --> 00:02:37,991 Maintenant je vais te le lire une liste de revendications 43 00:02:38,074 --> 00:02:42,787 que nous avons préparé avec le syndicat à présenter à M. Basurto. 44 00:02:43,705 --> 00:02:49,711 "Y compris, mais sans s'y limiter, la réembauche des collègues licenciés. 45 00:02:50,336 --> 00:02:52,046 - Que! - Ouais! 46 00:02:52,130 --> 00:02:57,260 "La dissolution de la société Basurto Soluções Integradas S.A. 47 00:02:57,343 --> 00:02:59,137 et la vente aux enchères de ses actifs. 48 00:02:59,220 --> 00:03:00,805 Excellent! 49 00:03:00,889 --> 00:03:06,186 Cela soulagera au moins la douleur causé par ce sale parasite 50 00:03:07,061 --> 00:03:09,856 et fils de pute nommé Basurto. 51 00:03:13,860 --> 00:03:21,860 Basurto, bon sang, ce n'est qu'un bandit ! 52 00:03:29,083 --> 00:03:30,168 Basurto… 53 00:03:56,486 --> 00:03:59,906 MON CHER CONCIERGE 3 54 00:03:59,989 --> 00:04:01,241 {\an8}Avez-vous découvert quelque chose ? 55 00:04:01,324 --> 00:04:03,910 {\an8}Oui, Gómez a dit qui vont envahir le bureau. 56 00:04:03,993 --> 00:04:07,372 {\an8}Mais ne vous inquiétez pas, Gabriel a envoyé un message dans le groupe d'entreprise 57 00:04:07,455 --> 00:04:11,417 {\an8}appeler les garçons pour aider et montrer son soutien. 58 00:04:11,501 --> 00:04:13,169 {\an8}- Gabriel a-t-il fait ça ? - Il l'a fait. 59 00:04:13,253 --> 00:04:15,129 {\an8}C'est mon garçon ! Excellent! 60 00:04:15,213 --> 00:04:17,924 {\an8}Vous devez monter et détruisez tout ce que vous trouvez. 61 00:04:18,007 --> 00:04:20,301 {\an8}Contrats, budgets, factures, tout. 62 00:04:20,385 --> 00:04:22,220 {\an8}- Tout ce qui pourrait nous compromettre. - Droite. 63 00:04:22,303 --> 00:04:23,429 {\an8}- Allez-y. Attendez! - Quoi? 64 00:04:23,513 --> 00:04:24,973 {\an8}- Enlevez ces conneries. - Oui. 65 00:04:25,056 --> 00:04:26,099 {\an8}Allez ! 66 00:04:29,936 --> 00:04:33,856 {\an8}Nous sommes au cœur du quartier de Belgrano, où la situation est tendue. 67 00:04:33,940 --> 00:04:38,361 {\an8}Comme vous pouvez le constater, les images de violence Ils rappellent les manifestations… 68 00:04:38,444 --> 00:04:41,656 {\an8}Cela n'arrivera pas ! 69 00:04:41,739 --> 00:04:45,201 {\an8}Employés de Basurto est venu à ta défense 70 00:04:45,285 --> 00:04:47,287 {\an8}et formait une barrière humaine. 71 00:04:47,370 --> 00:04:54,252 {\an8}- Symboliquement, ils embrassent la soif. - Cela n'arrivera pas ! 72 00:04:56,212 --> 00:04:57,922 {\an8}Va te faire foutre, Eliseo ! 73 00:05:04,512 --> 00:05:06,180 {\an8}-Gabriel. - Quoi? 74 00:05:07,056 --> 00:05:10,518 {\an8}Prenez la clé. Seuls ceux qui vivent ici entrent, personne d’autre. 75 00:05:10,601 --> 00:05:11,853 {\an8}Vous pouvez compter sur moi, capitaine. 76 00:05:11,936 --> 00:05:14,480 {\an8}- Et merci beaucoup pour tout, Gabriel. - C'est un plaisir. 77 00:05:15,356 --> 00:05:19,110 {\an8}Cela n'arrivera pas ! 78 00:05:19,193 --> 00:05:21,404 {\an8}Qui es-tu, Jésus de Nazareth ? Sortez d'ici ! 79 00:05:21,487 --> 00:05:22,530 {\an8} CONCIERGE BSI 80 00:05:30,204 --> 00:05:32,874 {\an8}- Comment vas-tu là-bas ? - Super, mais c'est beaucoup. 81 00:05:33,499 --> 00:05:36,753 {\an8}- Et notre gourmandise ? - Emmène-la à la laverie. 82 00:05:37,462 --> 00:05:40,298 {\an8}- Cachez-le dans la machine à laver. - C'est bon. 83 00:05:40,381 --> 00:05:41,883 {\an8}Dépêchez-vous ! 84 00:05:44,385 --> 00:05:45,511 Ça ne passera pas ! 85 00:05:45,595 --> 00:05:46,679 DÉCHETS 86 00:05:46,763 --> 00:05:49,599 Ne me touche pas ! Pas de contact ! 87 00:05:49,682 --> 00:05:51,642 Je ne te touche pas, et tu ne me touches pas ! 88 00:05:51,726 --> 00:05:54,479 Basurto, fils de pute ! 89 00:05:56,147 --> 00:05:57,899 Accrochez-vous ! 90 00:05:57,982 --> 00:06:00,818 Ne me touche pas ! Je ne te touche pas ! Aie plus de respect, chauve ! 91 00:06:00,902 --> 00:06:03,321 Plus de respect ! Va te faire foutre, chauve ! 92 00:06:03,404 --> 00:06:05,573 J'exige le respect, fils de pute ! 93 00:06:47,156 --> 00:06:48,157 Droite? 94 00:06:49,534 --> 00:06:51,494 Pouvez-vous expliquer ce qui se passe ? 95 00:06:52,662 --> 00:06:55,832 Je suis aussi surpris, Renato. Je ne sais pas ce que c'est. 96 00:06:55,915 --> 00:06:57,667 Comment vais-je sortir avec mes enfants ? 97 00:06:57,750 --> 00:07:00,586 Je pense que c'est dangereux. Ils ont l'air violents. 98 00:07:00,670 --> 00:07:02,839 Vous résolvez ça, Ils sont là à cause de vous. 99 00:07:02,922 --> 00:07:04,215 Pas du tout. 100 00:07:04,298 --> 00:07:09,595 C'est clairement une vendetta personnelle ce méchant Dr Zambrano, encore une fois. 101 00:07:09,679 --> 00:07:12,682 Tu sais parfaitement pourquoi Zambrano a quitté le bâtiment. 102 00:07:12,765 --> 00:07:15,059 Cela n'a rien à voir avec mon entreprise. 103 00:07:15,143 --> 00:07:17,854 Tu oublies ton rôle ces derniers temps, Eliseo. 104 00:07:17,937 --> 00:07:21,441 Vous savez seulement comment penser votre entreprise, et pas dans votre travail. 105 00:07:21,524 --> 00:07:24,360 Mon syndicat entretient de bonnes relations avec celui des concierges. 106 00:07:24,444 --> 00:07:27,029 Je peux passer un appel et demander une faveur. 107 00:07:27,113 --> 00:07:28,197 Mais pas pour toi. 108 00:07:28,281 --> 00:07:30,324 Je veux juste que ce gâchis prenne fin. 109 00:07:30,408 --> 00:07:32,160 Ce ne sera pas du tout nécessaire. 110 00:07:32,243 --> 00:07:34,745 S'il vous plaît, ne gaspillez pas son influence politique. 111 00:07:34,829 --> 00:07:35,830 Je m'en occupe. 112 00:07:35,913 --> 00:07:38,166 Je vais descendre et tout régler. Bon après-midi. 113 00:07:43,087 --> 00:07:44,130 Arrêt. 114 00:07:44,922 --> 00:07:47,550 Les gars, laissez-les passer. 115 00:07:47,633 --> 00:07:49,343 - Excusez-moi. - Il nous met dehors. 116 00:07:49,427 --> 00:07:51,095 Laissez passer la police. Reste ici. 117 00:07:55,224 --> 00:07:58,603 Voilà, les gars. Que. 118 00:08:01,689 --> 00:08:03,191 - Comment vas-tu? - Bien. 119 00:08:09,071 --> 00:08:11,908 Puis-je réussir ? Excusez-moi. Écartez-les, s'il vous plaît. 120 00:08:12,742 --> 00:08:14,494 Excusez-moi, s'il vous plaît. 121 00:08:15,119 --> 00:08:16,204 Les gars! 122 00:08:16,287 --> 00:08:17,830 Monsieur, écartez-vous, s'il vous plaît. 123 00:08:17,914 --> 00:08:20,791 Écartez-vous, monsieur ! Nous avons un mandat de perquisition ! 124 00:08:20,875 --> 00:08:22,960 C'est une manifestation pacifique. S'il vous plaît, partez. 125 00:08:23,044 --> 00:08:24,045 Écoutez, monsieur... 126 00:08:24,128 --> 00:08:26,172 "Monsieur" bonjour ! Pourquoi gênez-vous les gens honnêtes ? 127 00:08:26,255 --> 00:08:29,091 Poursuivez les voleurs, les criminels. Ne nous dérange pas. 128 00:08:29,175 --> 00:08:32,345 Je serai obligé de t'arrêter pour ingérence dans une procédure judiciaire. 129 00:08:32,929 --> 00:08:34,680 Je vous demande d'ouvrir cette porte, s'il vous plaît. 130 00:08:36,516 --> 00:08:37,517 Ouvrir. 131 00:08:39,477 --> 00:08:41,687 - Que fais-tu? Arrêt! - Excusez-moi, s'il vous plaît. 132 00:08:41,771 --> 00:08:44,607 - Excusez-moi! - Attendez! Laissez-le partir ! 133 00:08:51,239 --> 00:08:52,448 Sonnez la cloche. 134 00:08:57,912 --> 00:08:59,872 Eliseo Omar Basurto? 135 00:09:00,623 --> 00:09:03,417 - Oui. Qui es-tu? - Je suis le Dr Rodrigo Salonia. 136 00:09:03,501 --> 00:09:08,631 J'ai un mandat pour perquisitionner le bureau de Basurto Soluções Integradas. 137 00:09:15,638 --> 00:09:18,015 - Bien sûr, vous pouvez entrer. - Allons-y. Excusez-moi. 138 00:09:18,099 --> 00:09:22,770 Désolé pour le désordre, nous redécorons. 139 00:09:26,899 --> 00:09:29,026 Ramírez, coche cette case et amène-le à la voiture. 140 00:09:29,110 --> 00:09:30,111 Oui Monsieur. 141 00:09:30,194 --> 00:09:32,071 je vais tout vérifier et demandez-lui de signer. 142 00:09:36,075 --> 00:09:37,952 Prenez tout cela comme preuve. 143 00:09:38,035 --> 00:09:39,704 Attendez un instant. 144 00:09:39,787 --> 00:09:42,331 Quitte la plante qui est à moi. Vous pouvez prendre le reste. 145 00:09:42,999 --> 00:09:44,709 Miguel, s'il te plaît. 146 00:09:45,251 --> 00:09:47,461 - Apportez soigneusement la plante à la cuisine. - D'accord. 147 00:10:03,811 --> 00:10:06,564 - De quoi s'agit-il ? - Un passe-temps. 148 00:10:07,315 --> 00:10:10,192 Je suis passionné de cartographie et de modélisation. 149 00:10:10,276 --> 00:10:12,278 Documentez tout cela, s'il vous plaît. 150 00:10:13,321 --> 00:10:15,072 Mais soyez très prudent. 151 00:10:16,198 --> 00:10:17,199 C'est ici. 152 00:10:17,700 --> 00:10:18,701 Qu'est-ce que c'est? 153 00:10:18,784 --> 00:10:22,163 Une assignation à comparaître de l'Honorable Congrès de la Nation. 154 00:10:24,749 --> 00:10:27,126 "Nous demandons à M. Basurto 155 00:10:27,209 --> 00:10:29,837 comparaître devant la commission bicamérale 156 00:10:30,546 --> 00:10:33,049 qui enquête sur les crimes contre l'État national 157 00:10:33,758 --> 00:10:37,928 en raison de violations répétées contre la loi sur les contrats de travail, 158 00:10:38,429 --> 00:10:40,640 être victime de violence au travail 159 00:10:41,182 --> 00:10:43,684 et la formation d’un syndicat parallèle… » 160 00:10:43,768 --> 00:10:46,354 je te conseille de regarder conseils juridiques. 161 00:10:47,980 --> 00:10:49,982 Pas besoin. Je ne fais pas confiance aux avocats. 162 00:10:50,691 --> 00:10:52,068 Je me débrouille seul. 163 00:10:54,570 --> 00:10:59,408 Parlons à quelqu'un maintenant que beaucoup d'entre vous connaissent peut-être déjà. 164 00:10:59,492 --> 00:11:03,496 Dr Gaspar Schuster, qui connaît Eliseo Basurto et… 165 00:11:03,579 --> 00:11:06,540 Non seulement je le connais, Mais je lui dois aussi beaucoup. 166 00:11:06,624 --> 00:11:09,877 Il m'a aidé à ouvrir les yeux à une réalité que je ne connaissais pas. 167 00:11:10,544 --> 00:11:15,675 Nous avons besoin de gens courageux qui nous aident à voir ce qu'il y a sur le visage. 168 00:11:15,758 --> 00:11:18,427 - Que peux-tu dire... - C'est le thème de mon livre, 169 00:11:18,511 --> 00:11:20,221 Le cerveau insatiable. 170 00:11:20,805 --> 00:11:22,765 Que peux-tu nous dire à propos de Basurto ? 171 00:11:22,848 --> 00:11:26,727 Rien. C'est un homme honnête. 172 00:11:26,811 --> 00:11:33,818 Un gentleman honnête, travailleur et gentil. Une personne douce, un homme captivant. 173 00:11:34,568 --> 00:11:36,237 Je n'ai rien de mal à dire. 174 00:11:36,862 --> 00:11:40,408 Tout cela se passe, Pour moi, c'est dommage. 175 00:11:40,491 --> 00:11:44,036 J'aurais aimé que ce pays ait plus de travailleurs comme Eliseo 176 00:11:44,120 --> 00:11:47,415 et moins de gens aiment ces voyous qui vivent du travail des autres. 177 00:11:47,498 --> 00:11:49,041 Tiens bon, Eliseo ! 178 00:11:49,875 --> 00:11:50,960 Merci beaucoup. 179 00:11:51,043 --> 00:11:53,671 Excusez-moi, pouvez-vous me donner un autographe ? 180 00:11:53,754 --> 00:11:55,464 - Bien sûr. - Merci. 181 00:11:56,716 --> 00:11:57,800 "Martucha." 182 00:12:06,016 --> 00:12:08,227 Carranza, frotte bien. J'ai oublié une partie. 183 00:12:08,310 --> 00:12:09,311 Oui, Eliséo. 184 00:12:18,237 --> 00:12:20,156 MAFIOSO 185 00:12:20,239 --> 00:12:23,075 PROTESTATION CONTRE LES ACTIONS PAR ÉLISÉO BASURTO 186 00:12:32,877 --> 00:12:34,211 Basurto, s'il vous plaît, une seconde. 187 00:12:36,130 --> 00:12:38,299 Basurto, tu as peur assister au Congrès ? 188 00:12:38,382 --> 00:12:40,426 Il n'y a aucune raison. La vérité est de mon côté. 189 00:12:40,509 --> 00:12:43,721 Le Code pénal dit que vous pouvez risquent neuf ans de prison pour ces crimes. 190 00:12:43,804 --> 00:12:45,347 Avez-vous un avocat? 191 00:12:45,431 --> 00:12:47,433 Je ne l'ai pas et je n'en veux pas. Je fais tout seul. 192 00:12:47,516 --> 00:12:48,934 Que pensez-vous du processus ? 193 00:12:49,018 --> 00:12:51,479 Une absurdité totale. Pas d'autres commentaires. Excusez-moi. 194 00:12:52,062 --> 00:12:54,023 Basurto, s'il te plaît, une seconde. 195 00:12:57,568 --> 00:13:01,989 Lorsque vous avez créé votre entreprise, Basurto Soluções Integradas S.A., 196 00:13:02,072 --> 00:13:05,534 {\an8}vous saviez du régime fiscal pénal argentin ? 197 00:13:05,618 --> 00:13:08,120 PLUS D'ABUS CONTRE LES TRAVAILLEURS 198 00:13:08,204 --> 00:13:13,042 Absolument. Je sais et je respecte les lois de mon pays à la lettre. 199 00:13:13,125 --> 00:13:15,878 Et tu ne penses pas que c'est exigeant demandez à vos employés de vous envoyer la note 200 00:13:15,961 --> 00:13:18,130 cache le fait qu'ils sont des salariés inscrits ? 201 00:13:18,631 --> 00:13:19,840 Certainement pas. 202 00:13:19,924 --> 00:13:23,385 Et permettez-moi de vous corriger, Sénateur Capotorto. 203 00:13:23,469 --> 00:13:24,553 Ce ne sont pas des salariés. 204 00:13:25,262 --> 00:13:27,515 Ils sont autonomes, travailleurs indépendants. 205 00:13:27,598 --> 00:13:28,849 Je propose uniquement un service 206 00:13:28,933 --> 00:13:32,937 le recrutement, représentation et responsabilisation. Juste ça. 207 00:13:33,020 --> 00:13:35,189 - Il n'y a pas de honte ! - Je n'y crois pas ! 208 00:13:35,272 --> 00:13:37,399 - Sans vergogne ! - Quelle honte! 209 00:13:37,483 --> 00:13:38,567 Silence, s'il vous plaît ! 210 00:13:40,861 --> 00:13:43,030 j'aimerais poser une question 211 00:13:43,948 --> 00:13:47,034 aux membres de ce comité, avec tout le respect que je vous dois. 212 00:13:47,117 --> 00:13:49,870 Article 1067 du Code pénal 213 00:13:49,954 --> 00:13:54,375 dit qu'il n'y a pas d'infraction punissable s'il n'y a aucun dommage. 214 00:13:54,458 --> 00:13:55,459 Alors voyons. 215 00:13:56,544 --> 00:13:58,504 À qui ai-je fait du mal avec mon entreprise ? 216 00:13:59,463 --> 00:14:00,965 L'association des habitants ? Non. 217 00:14:01,048 --> 00:14:04,385 Ils reçoivent un excellent service pour un prix inférieur. 218 00:14:04,468 --> 00:14:06,470 Les concierges ? Beaucoup moins. 219 00:14:06,554 --> 00:14:11,183 Ils sont mieux payés pour leur travail, en plus d'autres avantages. 220 00:14:11,267 --> 00:14:12,852 - Bravo ! - Silence. 221 00:14:12,935 --> 00:14:15,980 - Bravo ! - Commandez, s'il vous plaît. 222 00:14:16,063 --> 00:14:18,566 Je ne fais pas de mal non plus l'État national, 223 00:14:18,649 --> 00:14:20,776 parce que je contribue aux offres d'emploi. 224 00:14:20,860 --> 00:14:25,990 S'il vous plaît, sénateur et comité. À qui est-ce que je fais du mal ? Le syndicat ? 225 00:14:26,073 --> 00:14:29,368 Le même syndicat qui a fait une violente scène mafieuse 226 00:14:29,451 --> 00:14:32,121 devant chez moi, où vivent les enfants et les personnes âgées, 227 00:14:32,872 --> 00:14:36,959 mettre le travail en danger de plus d'une douzaine de personnes ? 228 00:14:37,042 --> 00:14:38,627 Ce n'est pas vrai, sénateur. 229 00:14:39,378 --> 00:14:40,379 - Qu'est-ce que c'est ! - Vérifiez-le. 230 00:14:44,008 --> 00:14:45,926 C'est ma carte syndicale. 231 00:14:47,136 --> 00:14:49,555 J'en ai été membre pendant trois décennies. 232 00:14:50,097 --> 00:14:51,348 Pas plus. 233 00:14:51,432 --> 00:14:55,019 Désormais, Je présente ma démission irrévocable 234 00:14:55,102 --> 00:14:57,146 et j'arrête d'être représenté par le syndicat. 235 00:14:57,229 --> 00:14:58,606 - Bâtard! - Bravo ! 236 00:14:58,689 --> 00:14:59,940 Silence, s'il vous plaît ! 237 00:15:00,024 --> 00:15:02,234 - Tais-toi, clown ! - Silence! 238 00:15:02,318 --> 00:15:05,279 - Tais-toi, clown ! - Silence, s'il te plaît ! 239 00:15:05,863 --> 00:15:10,117 Tout comme je refuse être représenté par le syndicat, 240 00:15:10,200 --> 00:15:12,161 mes collègues ont fait de même. 241 00:15:12,244 --> 00:15:14,079 Je n'ai forcé personne à faire ça. 242 00:15:14,163 --> 00:15:18,876 Je viens de proposer une meilleure option, et ils avaient la liberté de choisir. 243 00:15:18,959 --> 00:15:20,336 - Espèce de sale rat ! - Bravo ! 244 00:15:20,419 --> 00:15:22,504 - Bravo, Éliséo ! De beaux mots ! - Non! 245 00:15:22,588 --> 00:15:26,550 Dis ce que tu fais avec ceux-là qui ne voulait pas démissionner, comme moi. 246 00:15:26,634 --> 00:15:28,218 S'il vous plaît, faites silence. 247 00:15:28,761 --> 00:15:31,305 - Fils de pute! - Arrêt. Cela ne résout rien. 248 00:15:31,388 --> 00:15:34,516 - Tu ne sais pas avec qui tu joues ! - Ça n'aidera pas ! 249 00:15:36,018 --> 00:15:37,311 - Sortez d'ici ! - Commande! 250 00:15:37,394 --> 00:15:39,563 - Commandez, s'il vous plaît ! - S'en aller! 251 00:15:39,647 --> 00:15:41,273 Silence, s'il vous plaît ! 252 00:15:45,945 --> 00:15:48,113 - D'accord, ça suffit. - Tu étais mignon. 253 00:15:48,197 --> 00:15:49,531 Non, j'étais horrible. 254 00:15:49,615 --> 00:15:51,325 - Non! - Horrible, je n'ai pas aimé. 255 00:15:52,368 --> 00:15:54,787 - Désolé, Eliseo. - Non. 256 00:15:54,870 --> 00:15:56,997 - Je suis désolé. - Tout va bien. 257 00:15:57,081 --> 00:15:59,208 Merci beaucoup pour avoir pris ma place, Miguel. 258 00:16:02,211 --> 00:16:04,254 Savez-vous déjà ce qu'ils disent de vous ? 259 00:16:05,297 --> 00:16:06,298 OMS? 260 00:16:07,800 --> 00:16:12,471 Ils disent partout, télévision, radio, internet. 261 00:16:12,554 --> 00:16:16,308 Il y a des discussions, des débats et des enquêtes sur les personnes qui soutiennent, 262 00:16:16,392 --> 00:16:17,559 vous ou le syndicat. 263 00:16:17,643 --> 00:16:18,769 Que dit la recherche ? 264 00:16:20,270 --> 00:16:25,150 C'est bien divisé, mais beaucoup de gens vous soutiennent. 265 00:16:25,234 --> 00:16:27,903 Beaucoup disent qu'ils auraient aimé avoir un Eliseo dans leur immeuble, 266 00:16:27,987 --> 00:16:31,323 et certains ont même dit ça vient d'un gars comme toi 267 00:16:31,407 --> 00:16:33,450 dont notre pays a besoin pour avancer. 268 00:16:33,534 --> 00:16:36,161 Oui, mais il y a beaucoup de monde dire des choses horribles. 269 00:16:36,245 --> 00:16:39,707 Que tu es sombre et effrayant, et ils ne laisseraient pas la clé dans votre main. 270 00:16:39,790 --> 00:16:43,335 Assez, bébé. Tout va bien. Il a déjà compris. 271 00:16:45,546 --> 00:16:50,467 Pourquoi n'irais-tu pas chercher une glace ? C'est une belle journée. Tu peux y aller. 272 00:16:51,385 --> 00:16:54,179 - Tu vas bien ? - Oui, je vais bien. Merci. 273 00:16:54,263 --> 00:16:55,264 Je l'apprécie vraiment. 274 00:16:55,347 --> 00:16:56,390 - Il va bien. - Il va bien. 275 00:16:56,473 --> 00:16:57,558 - Ils s'en vont. - Au revoir, Éliséo. 276 00:16:57,641 --> 00:16:59,268 - Merci. - A plus tard. Au revoir. 277 00:17:09,695 --> 00:17:11,363 Tout ira bien. 278 00:17:15,743 --> 00:17:18,871 Vous n'avez à vous soucier de rien, mon bébé. 279 00:17:22,332 --> 00:17:23,333 Oui! 280 00:17:24,334 --> 00:17:26,170 Tout ira bien. Vous verrez. 281 00:17:30,007 --> 00:17:31,592 Et si, par hasard, 282 00:17:34,219 --> 00:17:35,804 les choses se compliquent 283 00:17:38,640 --> 00:17:40,768 et papa doit partir pendant un moment, 284 00:17:44,855 --> 00:17:46,899 Miguel prendra soin de vous. 285 00:17:47,608 --> 00:17:48,609 Oui. 286 00:17:51,361 --> 00:17:54,156 Maintenant, papa doit partir. Ne me regarde pas comme ça. 287 00:17:54,823 --> 00:17:55,824 Tout va bien ? 288 00:17:57,576 --> 00:18:00,621 Papa ne me laisse pas les méchants ne vous font rien. 289 00:18:23,393 --> 00:18:25,229 Juste une question, Dr Zambrano. 290 00:18:25,312 --> 00:18:26,396 - Juste une minute. - Non. 291 00:18:26,480 --> 00:18:29,817 Quelle est votre opinion, puisque c'est représentant du syndicat des porteurs ? 292 00:18:30,692 --> 00:18:34,404 Premièrement, je suis le représentant légal du syndicat des concierges. 293 00:18:34,988 --> 00:18:37,741 Pour que les gens à la maison comprennent, 294 00:18:37,825 --> 00:18:41,703 nous sommes convaincus que le bon sens et la justice prévaudra. 295 00:18:41,787 --> 00:18:46,542 Cela créera un bon précédent, surtout pour des canailles comme Basurto, 296 00:18:46,625 --> 00:18:49,628 qui devrait déjà savoir que l'Argentine Cela n'appartient pas aux plus intelligents. 297 00:18:49,711 --> 00:18:54,925 Mais nombreux sont ceux qui le soutiennent. Les citoyens ordinaires le voient comme un exemple. 298 00:18:55,008 --> 00:18:58,387 Ces gens disent des bêtises car donner un avis ne coûte rien. 299 00:18:58,470 --> 00:19:01,557 Mais ça suffit. Aujourd'hui, ce sera la fin d'Eliseo. 300 00:19:02,057 --> 00:19:03,433 - Merci. - Merci. 301 00:19:03,517 --> 00:19:05,769 - Merci beaucoup. - Très bien. 302 00:19:05,853 --> 00:19:10,023 Nous venons d'entendre l'avis officiel du syndicat. 303 00:19:10,107 --> 00:19:11,733 Nous continuerons à diffuser en direct 304 00:19:11,817 --> 00:19:15,737 en attendant la décision finale de la commission concernant Eliseo Basurto, 305 00:19:15,821 --> 00:19:18,198 ce qui peut entraîner jusqu'à neuf ans de prison. 306 00:19:26,999 --> 00:19:28,417 - Voilà. - Merci. 307 00:19:42,472 --> 00:19:43,932 - Excusez-moi, monsieur. - Oui. 308 00:19:44,016 --> 00:19:47,019 Il y a eu un léger retard. Je vous demanderai de m'accompagner. 309 00:19:47,102 --> 00:19:49,605 Ils t'attendent dans le bureau du sénateur Capotorto. 310 00:19:50,189 --> 00:19:51,565 - Par ici, s'il vous plaît. - Bien sûr. 311 00:19:57,613 --> 00:19:59,531 Entrez, Eliseo. 312 00:20:04,244 --> 00:20:06,079 Venez ici. 313 00:20:09,499 --> 00:20:10,667 Asseyez-vous. 314 00:20:13,295 --> 00:20:14,463 Très bien. 315 00:20:15,547 --> 00:20:17,591 Basurto, voici le problème. 316 00:20:18,634 --> 00:20:21,595 La commission est parvenue à la conclusion qu'il devrait être condamné. 317 00:20:24,389 --> 00:20:26,099 Mais nous avons un petit problème. 318 00:20:27,309 --> 00:20:29,478 Dr Zambrano, s'il vous plaît. 319 00:20:34,399 --> 00:20:40,405 Eh bien, M. Valdivieso, trésorier du syndicat, 320 00:20:40,489 --> 00:20:42,908 je viens de m'envoyer un message 321 00:20:43,784 --> 00:20:45,369 venant du secrétaire général. 322 00:20:45,994 --> 00:20:49,039 Il semble qu'ils soient disposés à négocier entre les parties 323 00:20:49,122 --> 00:20:53,168 dans un accord privé et strictement officieux. 324 00:20:55,337 --> 00:20:57,172 Je n'ai pas compris. Quel type d'accord ? 325 00:20:57,714 --> 00:20:59,174 Un gentlemen's Agreement. 326 00:21:01,635 --> 00:21:02,928 Apparemment, 327 00:21:03,804 --> 00:21:06,306 de nombreux concierges de tout le pays… 328 00:21:07,224 --> 00:21:09,726 je ne peux pas confirmer, C'est pour ça que je dis "apparemment". 329 00:21:09,810 --> 00:21:12,771 On dirait qu'ils demandent désaffiliation au syndicat 330 00:21:13,647 --> 00:21:16,358 pour rejoindre votre entreprise. 331 00:21:19,319 --> 00:21:22,698 Nous devons arrêter cette sortie massive, parce qu'à ce rythme-là, 332 00:21:23,282 --> 00:21:27,119 le syndicat perdrait la moitié de ses membres en moins d'un an. 333 00:21:27,202 --> 00:21:31,581 Nous, corps législatif, nous sommes obligés de construire des ponts 334 00:21:32,708 --> 00:21:37,254 pour protéger et prendre soin la crédibilité des institutions. 335 00:21:37,838 --> 00:21:40,966 Je comprends parfaitement. Mais en quoi consiste l’accord ? 336 00:21:41,550 --> 00:21:44,094 Unissant nos esprits et notre bonne volonté, 337 00:21:44,177 --> 00:21:48,390 nous avons conclu qu'il valait mieux délimiter une sorte de terrain de chasse, 338 00:21:48,473 --> 00:21:50,142 un espace exclusif, 339 00:21:50,225 --> 00:21:55,647 où Basurto Solutions Intégrées peut fonctionner librement, sans restrictions. 340 00:21:55,731 --> 00:21:58,317 Une sorte de zone de libre-échange. 341 00:21:58,942 --> 00:22:00,694 Vous comprenez ce que nous disons, n'est-ce pas ? 342 00:22:01,987 --> 00:22:04,740 Nous pensons que la chose la plus juste serait 343 00:22:05,532 --> 00:22:11,246 {\an8}délimiter la zone entre le Cabildo, Libérateur, Serment 344 00:22:11,872 --> 00:22:13,707 et la rue Olleros. 345 00:22:14,916 --> 00:22:15,917 En dehors de cette zone, 346 00:22:16,585 --> 00:22:17,586 rien. 347 00:22:19,129 --> 00:22:20,213 En échange de quoi ? 348 00:22:20,797 --> 00:22:23,216 Toutes les accusations portées contre vous sera supprimé. 349 00:22:25,886 --> 00:22:30,265 Je tiens à préciser que, personnellement, Je suis contre cette merde. 350 00:22:32,225 --> 00:22:33,226 Pour moi, 351 00:22:33,310 --> 00:22:35,479 nous devrions continuer et terminez votre course. 352 00:22:36,229 --> 00:22:37,606 S'il vous plaît, calmez-vous. 353 00:22:39,107 --> 00:22:40,442 Je suis très calme. 354 00:22:46,323 --> 00:22:47,491 Alors Eliséo ? 355 00:22:48,533 --> 00:22:49,743 Affaire conclue ? 356 00:22:54,122 --> 00:22:59,378 En tenant compte de tout ce qui a été exprimé dans les considérants précédents 357 00:22:59,461 --> 00:23:04,049 et lors des audiences out supra, la commission décide… 358 00:23:10,555 --> 00:23:13,433 acquitter Eliseo Omar Basurto. 359 00:23:13,517 --> 00:23:14,601 - Bravo ! - Silence. 360 00:23:14,684 --> 00:23:17,270 - Comment est-ce possible ? - Silence. 361 00:23:17,354 --> 00:23:19,773 - Ils doivent être fous ! - Silence, s'il te plaît ! 362 00:23:19,856 --> 00:23:22,234 Commande! 363 00:23:23,610 --> 00:23:25,028 Séance close. 364 00:23:37,332 --> 00:23:38,333 Espèce de poubelle ! 365 00:23:46,133 --> 00:23:47,968 Tu t'en es sorti, hein, salaud. 366 00:23:49,136 --> 00:23:50,137 Quelle longue journée, non ? 367 00:23:50,220 --> 00:23:52,347 Mais cela ne s'arrête pas là. 368 00:23:52,431 --> 00:23:53,640 N'êtes-vous pas fatigué, docteur ? 369 00:23:54,141 --> 00:23:55,308 Fils de pute! 370 00:23:55,934 --> 00:23:57,519 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Tu rentres à la maison ? 371 00:23:58,103 --> 00:23:59,396 Merde! 372 00:24:00,147 --> 00:24:01,690 Envie de partager un taxi ? 373 00:24:03,191 --> 00:24:04,943 Putain de salaud ! 374 00:24:06,903 --> 00:24:10,740 Envoyez vos salutations à Ulises et un câlin à Mademoiselle. Dessert au lait concentré à la noix de coco. 375 00:24:13,160 --> 00:24:14,369 - Basurto, s'il te plaît. - Non. 376 00:24:14,453 --> 00:24:16,913 Merci d'être venu, mais je ne ferai pas de commentaire. 377 00:24:18,331 --> 00:24:19,374 Nous n'abandonnerons pas. 378 00:24:20,083 --> 00:24:21,877 Nous avons beaucoup de matériel pour l'abattre. 379 00:24:21,960 --> 00:24:24,546 - Oublier. Quel matériel ? - Preuve. 380 00:24:25,922 --> 00:24:29,676 Cela fait plus de 30 ans d'escroqueries bien documentées. 381 00:24:29,759 --> 00:24:31,845 Alors je te suggère de te le mettre dans le cul. 382 00:24:31,928 --> 00:24:36,725 Il est intouchable, à l'épreuve des balles. Ce foutu chat a sept vies. 383 00:24:40,562 --> 00:24:41,646 Sans commentaires. 384 00:24:41,730 --> 00:24:43,940 - Qu'en penses-tu… - Aucun commentaire. 385 00:24:44,649 --> 00:24:47,027 Je ne dirai rien. 386 00:25:01,333 --> 00:25:02,334 Bonjour. 387 00:25:06,004 --> 00:25:07,005 Éliséo ? 388 00:25:13,845 --> 00:25:15,180 Cet endroit est impeccable. 389 00:25:16,306 --> 00:25:17,599 Je n'ai pas compris. 390 00:25:17,682 --> 00:25:20,310 Bienvenue au centre d'appels et au siège social 391 00:25:20,393 --> 00:25:22,312 de Basurto Soluções Integradas. 392 00:25:22,896 --> 00:25:25,315 Vous auriez pu me prévenir. Je t'aiderais. 393 00:25:25,857 --> 00:25:28,151 - Ceci est pour vous. - Qu'est-ce que c'est? 394 00:25:28,693 --> 00:25:29,694 Coco Sagasti, 395 00:25:29,778 --> 00:25:32,614 le gardien d'Arismendi et Virrey de Arredondo a pris sa retraite. 396 00:25:33,198 --> 00:25:35,325 L'association a embauché notre entreprise, 397 00:25:36,368 --> 00:25:39,496 et je pense que tu l'es la personne idéale pour le remplacer. 398 00:25:43,041 --> 00:25:44,417 Vais-je être concierge ? 399 00:25:45,126 --> 00:25:46,419 Il était temps, Miguel. 400 00:25:48,880 --> 00:25:51,675 Vous avez toutes les qualifications pour assumer ce rôle. 401 00:25:52,175 --> 00:25:55,512 En plus, j'ai réalisé que ce n'était pas très bon dans le travail de bureau. 402 00:25:55,595 --> 00:25:56,888 Les chiffres ne sont pas votre point fort. 403 00:25:57,514 --> 00:26:00,141 Je n'y crois pas, Eliseo ! Merci beaucoup! 404 00:26:00,225 --> 00:26:02,060 Je jure que je ne te décevrai pas. 405 00:26:03,103 --> 00:26:05,146 Mais qu'en est-il du bureau ? 406 00:26:05,230 --> 00:26:07,065 Allez-vous embaucher quelqu'un pour me remplacer ? 407 00:26:07,148 --> 00:26:10,026 J'ai déjà embauché. Elle est dans la cuisine en train de préparer le thé. 408 00:26:10,860 --> 00:26:12,821 À quelle vitesse ! Qui as-tu embauché ? 409 00:26:13,572 --> 00:26:14,656 Miguel est arrivé ! 410 00:26:18,034 --> 00:26:19,411 Bonjour! 411 00:26:20,078 --> 00:26:21,079 - C'est ici. - Merci. 412 00:26:21,162 --> 00:26:24,457 - Bonjour mon cher. - Bonjour. Tu ne m'as rien dit. 413 00:26:24,541 --> 00:26:27,002 Eliseo m'a fait signer un accord de confidentialité. 414 00:26:27,794 --> 00:26:29,671 Je suis très reconnaissant pour cette opportunité. 415 00:26:30,255 --> 00:26:31,715 Vous n'avez pas besoin de me remercier. 416 00:26:31,798 --> 00:26:35,427 Et je n'aime pas les étrangers entrer dans mon appartement. 417 00:26:35,510 --> 00:26:37,220 Et tu connaissais déjà l'endroit, 418 00:26:37,304 --> 00:26:40,599 parce que je me souviens que ta chérie Il t'a laissé entrer, n'est-ce pas ? 419 00:26:41,099 --> 00:26:43,310 Cela semblait donc être l’option la plus appropriée. 420 00:26:45,186 --> 00:26:46,521 Gardien. 421 00:26:47,188 --> 00:26:48,356 Enfin. 422 00:26:53,320 --> 00:26:55,238 - Je peux te faire un câlin ? - Mieux vaut ne pas le faire. 423 00:26:56,239 --> 00:27:00,327 Je n'aime pas le contact physique, ni avec moi ni parmi vous, s'il vous plaît. 424 00:27:00,827 --> 00:27:02,787 Dieu nous en préserve, le jour de paie, 425 00:27:02,871 --> 00:27:06,041 tu utilises ce lieu sacré à des fins libidineuses. 426 00:27:06,124 --> 00:27:08,251 Respecte l'uniforme, Miguel, s'il te plaît. 427 00:27:09,628 --> 00:27:10,629 Oui. 428 00:27:11,254 --> 00:27:12,797 Félicitations. 429 00:27:17,135 --> 00:27:19,638 Non, vous pouvez partir, s'il vous plaît. Je ne suis pas d'humeur. 430 00:27:19,721 --> 00:27:22,307 Arrête ça, Gómez. C'est fini, oublie ça. 431 00:27:23,183 --> 00:27:24,726 Vous avez appris votre leçon. 432 00:27:24,809 --> 00:27:27,937 Je voulais manger la nourriture du lion, mais cela n'arrive pas. 433 00:27:28,563 --> 00:27:30,231 Chacun son plat. 434 00:27:30,315 --> 00:27:31,316 Vous avez déjà le vôtre, 435 00:27:31,399 --> 00:27:33,860 je ne devrais pas garder l'oeil ouvert dans la nourriture des autres. 436 00:27:34,653 --> 00:27:36,988 Tu ne me convaincras pas travailler pour vous. 437 00:27:37,739 --> 00:27:41,826 Je préfère aller à Tucumán et récolter la canne à sucre sous le soleil 438 00:27:42,494 --> 00:27:44,537 - que d'être votre employé. - Il va bien. 439 00:27:45,121 --> 00:27:46,456 Très bien pour moi. 440 00:27:46,539 --> 00:27:49,626 Tant que tu ne plaisantes pas avec moi, Je ne vais pas plaisanter avec toi. 441 00:27:49,709 --> 00:27:52,462 Mais tu as besoin concentrez-vous sur votre nourriture. 442 00:27:52,545 --> 00:27:56,216 Avez-vous compris ? Comme si je portais des œillères, tout comme les chevaux. Sans regarder de côté. 443 00:27:56,299 --> 00:27:57,467 Juste en avant. 444 00:27:58,259 --> 00:27:59,719 Quand tu auras fini de manger, 445 00:27:59,803 --> 00:28:02,472 attends que ton voisin ait fini aussi 446 00:28:02,555 --> 00:28:03,598 et tout ira bien. 447 00:28:05,725 --> 00:28:08,478 Mais tu dois valoriser mon geste 448 00:28:08,561 --> 00:28:10,772 pour lui permettre de conserver son emploi. 449 00:28:10,855 --> 00:28:13,525 C'était comme un hommage à nos années d'amitié. 450 00:28:14,234 --> 00:28:16,444 Pas d'amitié, mais du voisinage. 451 00:28:19,155 --> 00:28:23,326 Tu es vraiment un fils de pute que je ne peux pas te mentir. 452 00:28:24,035 --> 00:28:27,831 Je ne dirai pas que je t'aime, mais j'ai une petite appréciation. 453 00:28:29,082 --> 00:28:31,876 Une chose minime et imperceptible. 454 00:28:33,712 --> 00:28:36,297 Mais l'appréciation est là. 455 00:28:37,132 --> 00:28:38,341 C'est indéniable. 456 00:28:42,220 --> 00:28:43,596 C'est réciproque. 457 00:28:57,652 --> 00:28:58,945 Nous sommes arrivés. 458 00:29:00,029 --> 00:29:03,324 - Comme tu es élégante ! - Bonne nuit, famille. 459 00:29:03,408 --> 00:29:05,076 - Bonsoir, Eliseo. - Comment vas-tu? 460 00:29:05,160 --> 00:29:07,662 - Tout va bien ? - Comment va Faustino, ce mignon ? 461 00:29:07,746 --> 00:29:10,206 Il doit être énorme. Avez-vous déjà trouvé une garderie ? 462 00:29:10,290 --> 00:29:12,208 Oui, Kinder Growland. C'est une école bilingue. 463 00:29:12,292 --> 00:29:13,585 - Fantastique. - C'est ainsi. 464 00:29:13,668 --> 00:29:15,003 L'anglais est très important. 465 00:29:15,086 --> 00:29:17,922 Oui, et il apprend très vite. Écoutez et répétez tout. 466 00:29:18,006 --> 00:29:19,549 - C'est important. - Bébé, je suis désolé. 467 00:29:19,632 --> 00:29:22,594 Pouvez-vous aller devant ? Je veux parler de quelque chose à Eliseo. 468 00:29:22,677 --> 00:29:23,678 - Bien sûr. - Excellent. 469 00:29:23,762 --> 00:29:26,681 - Bonsoir, Eliseo. - Bonsoir, madame. Bon repos. 470 00:29:27,348 --> 00:29:29,100 - Y a-t-il un problème, député ? - Non. 471 00:29:29,184 --> 00:29:33,646 Je voulais juste te dire qu'une personne très importante 472 00:29:33,730 --> 00:29:37,734 je t'ai vu aux audiences et je voulais te rencontrer. 473 00:29:38,651 --> 00:29:39,652 Et même ? 474 00:29:40,153 --> 00:29:41,154 Qui est-ce? 475 00:29:44,365 --> 00:29:46,367 Tu t'en es sorti, putain de rat ! 476 00:29:47,035 --> 00:29:49,996 Mais tôt ou tard, ils vous acheveront. 477 00:29:50,663 --> 00:29:52,540 S'il te plaît, ne commence pas, Bebita. 478 00:29:52,624 --> 00:29:56,252 Parce que les rats opportunistes ils obtiennent toujours ce qu'ils méritent. 479 00:29:56,336 --> 00:30:01,132 Eh bien, c'est fini maintenant. Je vais commander, boire, du fond de mon cœur, 480 00:30:01,216 --> 00:30:05,345 que tu ne me poursuis plus. Je ne veux plus entendre ta voix. Au revoir. 481 00:30:05,428 --> 00:30:07,639 - Mais Eliseo… - Ça suffit, Bois. 482 00:30:08,264 --> 00:30:12,852 Il arrive. Je veux garder le souvenir de Beba boa, celui que j'aimais. 483 00:30:12,936 --> 00:30:17,982 Je n'aime pas Bad Beba. Alors, au revoir, Bebita. 484 00:30:19,067 --> 00:30:21,736 Sortez d'ici ! Perdez-vous, bon sang ! 485 00:30:23,071 --> 00:30:24,072 Dépêche-toi! 486 00:30:50,306 --> 00:30:51,683 Bonjour, M. Basurto. 487 00:30:52,392 --> 00:30:53,893 Accueillir. Par ici, s'il vous plaît. 488 00:31:27,218 --> 00:31:29,512 Monsieur Basurto, le président va vous recevoir maintenant. 489 00:31:30,096 --> 00:31:31,973 Le président n'a-t-il pas de montre ? 490 00:31:32,515 --> 00:31:34,809 La réunion était prévue à 11 heures. 491 00:31:35,727 --> 00:31:38,021 Il est 11h07. 492 00:31:38,104 --> 00:31:40,231 Parce que 11h, c'est 11h. 493 00:31:40,315 --> 00:31:43,568 Les horaires doivent être respectés ici et partout dans le monde. 494 00:31:44,110 --> 00:31:45,695 Mes excuses. 495 00:31:46,821 --> 00:31:47,989 - Suivez-moi, s'il vous plaît. - Bien sûr. 496 00:31:48,990 --> 00:31:49,991 Par ici. 497 00:32:20,688 --> 00:32:22,607 MON CHER CONCIERGE 3 498 00:33:55,742 --> 00:33:58,995 Ils veulent réessayer pendant que je signale les erreurs ? 499 00:33:59,078 --> 00:34:00,496 - Est-ce que ça aide ? - De l'aide, oui. 500 00:34:00,580 --> 00:34:02,331 Excellent. Allumez la musique. 501 00:34:02,832 --> 00:34:06,085 Voyons si ça enregistre. 502 00:34:07,128 --> 00:34:08,129 Oui, c'est un enregistrement. 503 00:34:11,007 --> 00:34:12,091 Prêt. Allons-y. 504 00:34:15,678 --> 00:34:17,764 Très bien. Plus de synchronicité. 505 00:34:18,264 --> 00:34:19,474 Plus de synchronicité. 506 00:34:19,932 --> 00:34:22,518 Que! Excellent. 507 00:34:22,602 --> 00:34:23,644 Que! 508 00:34:24,604 --> 00:34:28,024 Voyons maintenant. La coupe. Que! 509 00:34:29,400 --> 00:34:30,693 Voyons. 510 00:34:30,777 --> 00:34:33,488 Non, arrête. Dès le début. 511 00:34:33,571 --> 00:34:35,198 Bravo les filles. Mon Dieu! 512 00:34:35,281 --> 00:34:37,909 Faites attention. Vous vous placez à ma gauche. 513 00:34:38,659 --> 00:34:40,453 Un peu plus. Que. 514 00:34:40,536 --> 00:34:43,873 Concentrez-vous, pour l’amour de Dieu. Reprenons depuis le début. Maintenant! 515 00:34:52,590 --> 00:34:54,467 Bougez ces hanches. Que! 516 00:34:55,593 --> 00:34:56,803 C'est ça! 517 00:34:57,887 --> 00:34:59,180 Excellent! 518 00:35:02,350 --> 00:35:05,770 Maintenant, faites l'Égyptien. Haut les mains. Très bien. 519 00:35:10,358 --> 00:35:11,484 Que! 520 00:35:15,905 --> 00:35:18,282 Se regarder. Allons-y. 521 00:35:18,366 --> 00:35:20,451 Je veux qu’ils soient tous les deux plus connectés. Allons-y. 522 00:35:21,953 --> 00:35:23,412 Vous n'écoutez pas. 523 00:35:26,916 --> 00:35:27,959 Non. 524 00:35:29,502 --> 00:35:30,962 Non, c'était comme… 525 00:35:31,045 --> 00:35:33,047 Vous agissez bizarrement. Ce n'est pas... 526 00:35:33,131 --> 00:35:34,966 Chacun bouge d'un côté. 527 00:35:35,049 --> 00:35:38,344 Remettez la musique. Commençons ensemble. Lentement. 528 00:35:38,427 --> 00:35:40,388 Concentrez-vous et connectez-vous. 529 00:35:40,471 --> 00:35:42,181 Prêt. Allons-y. 530 00:35:43,516 --> 00:35:44,892 Lentement. Regardez-moi. 531 00:35:55,194 --> 00:35:56,279 Cher Jésus ! 532 00:36:02,702 --> 00:36:05,538 Ça ne va pas bien. Couper! 533 00:36:06,330 --> 00:36:08,332 Légende : João Felipe da Costa