1 00:00:01,418 --> 00:00:03,086 {\ an8}Θα μπορούσαμε να αντέξουμε μια ζωή. 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,254 {\ an8}Μαζί σας, δεν… 3 00:00:04,337 --> 00:00:05,964 {\ an8}Σεξουαλικά. Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 4 00:00:06,047 --> 00:00:07,048 {\ an8}ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5 00:00:07,132 --> 00:00:08,550 {\ an8}Δεν κατάφερα ποτέ να… 6 00:00:08,633 --> 00:00:10,719 {\ an8}Μου το είπες τα οφέλη του ταντρικού σεξ. 7 00:00:11,553 --> 00:00:13,263 - Σκέφτεστε να υιοθετήσετε την πρακτική; - Όχι. 8 00:00:14,139 --> 00:00:15,598 Τώρα πιέστε τους γοφούς σας. 9 00:00:17,058 --> 00:00:21,896 Η εφαρμογή που παρακολουθεί συσκευές Δείχνει εδώ. 10 00:00:21,980 --> 00:00:24,941 Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα! 11 00:00:25,025 --> 00:00:28,111 Γεια σου, Clarita; Κάλεσα για να σου κάνω μια προσφορά. 12 00:00:28,194 --> 00:00:29,612 Θέλεις να δειπνήσεις εδώ στο σπίτι; 13 00:00:47,964 --> 00:00:49,049 Καλημέρα Eliseo. 14 00:00:51,384 --> 00:00:53,470 Γεια. Επιστρέψατε παιδιά; 15 00:00:53,553 --> 00:00:56,014 Ναι, αλλά αυτή τη φορά οι συνθήκες δεν είναι τόσο ευχάριστα. 16 00:00:56,097 --> 00:00:57,223 Γιατί; Τι υπήρχε; 17 00:00:57,807 --> 00:00:59,392 Αυτό ήρθαμε να ρωτήσουμε. 18 00:01:00,018 --> 00:01:01,186 Τι υπήρχε; 19 00:01:01,269 --> 00:01:02,353 Τοιουτοτροπώς; 20 00:01:03,605 --> 00:01:07,400 Froilán Ravarotto, του κτιρίου της οδού Αρισμανδή, 1684. 21 00:01:08,485 --> 00:01:10,820 Απολύθηκε για υποτιθέμενη κλοπή. 22 00:01:10,904 --> 00:01:13,573 Α, Φρουλάν. έμαθα. 23 00:01:13,656 --> 00:01:16,159 Φαίνεται ότι τον έπιασαν στα χέρια. 24 00:01:16,701 --> 00:01:19,704 Δεν πρέπει να προδώσουμε την εμπιστοσύνη που μας καταθέτουν οι ιδιοκτήτες. 25 00:01:19,788 --> 00:01:21,915 Έκαψε την ταινία όλων των θυρωρών. 26 00:01:21,998 --> 00:01:23,166 Ναι, συμφωνούμε. 27 00:01:24,000 --> 00:01:27,128 Αλλά πρόσφατα, Παραιτήθηκε και ο Άνχελ Γκαρίντο. 28 00:01:27,212 --> 00:01:28,588 Τι σχέση έχει αυτό; 29 00:01:28,671 --> 00:01:31,883 Δύο συνάδελφοι με μεγάλη ιστορία στον κλάδο έχασαν τη δουλειά τους 30 00:01:31,966 --> 00:01:33,885 στην ίδια γειτονιά σε λιγότερο από ένα μήνα. 31 00:01:34,552 --> 00:01:35,553 Είναι πολύ περίεργο. 32 00:01:36,179 --> 00:01:37,597 Δεν βλέπω καμία σχέση. 33 00:01:38,932 --> 00:01:40,767 Προς το παρόν ούτε εμείς το βλέπουμε. 34 00:01:41,726 --> 00:01:42,769 Είναι καλό να μένετε σε εγρήγορση. 35 00:01:42,852 --> 00:01:46,397 Πάντα υπάρχει μια χαζή παρέα που θέλει να παρακάμψει το σωματείο. 36 00:01:47,690 --> 00:01:49,692 Και δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 37 00:01:50,693 --> 00:01:52,487 Περπατάμε λοιπόν στη γειτονιά 38 00:01:52,987 --> 00:01:55,907 και ρωτώντας τους θυρωρούς αν έβλεπαν κάτι περίεργο. 39 00:01:56,908 --> 00:01:58,409 Απλώς πρέπει να μας καλέσουν. 40 00:01:59,327 --> 00:02:02,664 - Θέλεις να μας πεις κάτι; - Όχι τίποτα. 41 00:02:03,748 --> 00:02:06,376 Αν ξέρω κάτι, θα σας ενημερώσω. Κάτι άλλο; 42 00:02:07,544 --> 00:02:10,880 - Όχι ευχαριστώ. Πάμε; - Μέχρι αργότερα. 43 00:02:41,286 --> 00:02:44,789 ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΘΥΡΟΦΟΡΑ 3 44 00:02:46,207 --> 00:02:50,253 {\ an8}Να γνωρίζετε ότι, σε αυτήν την εταιρεία, Είμαι ο μόνος απαραίτητος άνθρωπος. 45 00:02:50,879 --> 00:02:52,589 {\ an8}Τα υπόλοιπα έρχονται και φεύγουν. 46 00:02:52,672 --> 00:02:56,801 {\ an8}Για παράδειγμα, ο Froilán, ο προκάτοχός του, έκλεψε κάτι. 47 00:02:56,885 --> 00:02:59,470 {\ an8}Τι συνέβη; Έχασε τη δουλειά του. 48 00:02:59,554 --> 00:03:02,932 {\ an8}Φαντάσου, Eliseo! Δεν χρειάζεται καν να μου το πεις αυτό. 49 00:03:03,016 --> 00:03:05,935 {\ an8}Μην ανησυχείτε. Με ξέρεις, είμαι αξιόπιστος. 50 00:03:06,019 --> 00:03:07,979 {\ an8}Δεν θα έπαιρνα ποτέ κάτι που δεν είναι δικό μου. 51 00:03:08,479 --> 00:03:11,566 Εδώ που τα λέμε, ούτε εγώ θέλω να μείνω με αυτό κολλημένο στο λαιμό σου. 52 00:03:11,649 --> 00:03:13,818 Δηλαδή κοιτώντας στα μάτια σου, 53 00:03:13,902 --> 00:03:15,236 που είμαι πολύ ευγνώμων 54 00:03:15,320 --> 00:03:16,988 {\ an8}για αυτήν την ευκαιρία. 55 00:03:17,071 --> 00:03:21,326 {\ an8}Ονειρευόμουν όλη μου τη ζωή να είναι θυρωρός. 56 00:03:21,409 --> 00:03:25,205 {\ an8}Τι καλά! Αλλά ονειρεύομαι να γίνω θυρωρός δεν είναι αρκετό. 57 00:03:25,288 --> 00:03:28,791 {\ an8}Πρέπει να φαίνεστε και να συμπεριφέρεστε σαν ένα. Η συμπεριφορά είναι θεμελιώδης. 58 00:03:28,875 --> 00:03:31,753 {\ an8}Η στάση, η παρουσία, η εικόνα. 59 00:03:31,836 --> 00:03:34,881 {\ an8}Για παράδειγμα, σταθείτε ίσια. Οι ώμοι πίσω. 60 00:03:35,632 --> 00:03:36,633 {\ an8}Αυτό είναι. 61 00:03:37,300 --> 00:03:38,676 {\ an8}Ένας άντρας μπαίνει μέσα. 62 00:03:38,760 --> 00:03:41,846 {\ an8}"Γιατρέ Καπαρέλι, πώς είσαι; Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;» 63 00:03:41,930 --> 00:03:43,264 {\ an8}Παρακαλώ επαναλάβετε. 64 00:03:43,348 --> 00:03:44,390 {\ an8}Ένας άντρας μπαίνει μέσα. 65 00:03:44,974 --> 00:03:47,227 {\ an8}Ο κ. Καπαρέλι καλημέρα. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 66 00:03:47,310 --> 00:03:51,147 {\ an8}Αυτός ο "κύριος Καπαρέλι" ντράπηκε. Πρέπει να τους αποκαλούμε με τον τίτλο τους. 67 00:03:51,814 --> 00:03:53,608 {\ an8}Τι γίνεται αν ο Caparelli δεν έχει τίτλο; 68 00:03:53,691 --> 00:03:54,817 {\ an8}Πες το πάντως. 69 00:03:55,318 --> 00:03:59,239 {\ an8}Εάν είστε κάποιος που εργάζεται σε κατασκευές, πείτε, "Πώς είστε, κύριε Αρχιτέκτονα;" 70 00:04:00,406 --> 00:04:01,699 {\ an8}- Καταλαβαίνεις; - Ναι. 71 00:04:01,783 --> 00:04:03,534 {\ an8}Κάποιος από τον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης: "Γεια σου, γιατρέ." 72 00:04:03,618 --> 00:04:04,619 {\ an8}Γιατρέ. Φυσικά. 73 00:04:04,702 --> 00:04:07,497 {\ an8}Κανείς δεν εκνευρίζεται, ακόμα κι αν δεν είναι ο τίτλος του. 74 00:04:07,997 --> 00:04:10,750 {\ an8}Κάνε το όμως με πεποίθηση, Γκάμπριελ. Όλα καλά; 75 00:04:10,833 --> 00:04:11,834 {\ an8}- Πάλι; - Για να δούμε. 76 00:04:12,502 --> 00:04:13,503 {\ an8}Μπαίνει. 77 00:04:14,045 --> 00:04:15,797 {\ an8}Ο Δρ. Καπαρέλι καλημέρα. Τι κάνετε; 78 00:04:15,880 --> 00:04:18,174 {\ an8}Είμαι πάντα στη διάθεσή σας, 24 ώρες το 24ωρο. 79 00:04:18,258 --> 00:04:21,094 {\ an8}- Αυτό είναι! αγάπησα. - Δροσερό. 80 00:04:21,177 --> 00:04:24,681 {\ an8}- Πολύ καλό, πραγματικά. - Πίστεψε με, Ελισέο. 81 00:04:25,306 --> 00:04:27,934 {\ an8}Πόσους θυρωρούς διαχειρίζεστε; 82 00:04:28,017 --> 00:04:31,646 {\ an8}Μαζί σας, δύο. Έχω το μάτι μου σε άλλα τρία. 83 00:04:32,855 --> 00:04:34,065 Κίκο Μοράλες, 84 00:04:34,732 --> 00:04:35,942 50 ετών, 85 00:04:36,025 --> 00:04:39,279 πρώην προπονητής τένις, Χωρισμένη, έχει τρία παιδιά. 86 00:04:39,904 --> 00:04:42,740 Χρωστάει έξι μήνες διατροφής παιδιών. 87 00:04:42,824 --> 00:04:44,325 - Είναι μια αρχή. - Φυσικά. 88 00:04:44,951 --> 00:04:49,580 César Dionisi, 33 ετών. Παραγουανός με Αργεντινή υπηκοότητα. 89 00:04:49,664 --> 00:04:52,959 Ξεκίνησα πρόσφατα να βγαίνω Dallys Burgos Villalba, 90 00:04:53,042 --> 00:04:54,544 που είναι επίσης Παραγουανό. 91 00:04:55,420 --> 00:04:57,922 Δεν έχει έγγραφα. Πρέπει να βοηθήσουμε αυτή τη γυναίκα. 92 00:04:58,464 --> 00:05:04,345 Marta Lelia Percíncula, επώνυμο Martucha, 63 ετών, χήρα. 93 00:05:04,429 --> 00:05:05,680 Έχει τρεις ενδοπροθέσεις. 94 00:05:05,763 --> 00:05:08,182 Κυνηγός αυτογράφων διασήμων. 95 00:05:08,266 --> 00:05:11,227 Martucha do Zabala, που είναι στη γωνία του Αρισμαντίου; 96 00:05:11,311 --> 00:05:12,312 Αυτό είναι σωστό. 97 00:05:12,395 --> 00:05:14,856 Είναι μια γριά μάγισσα! Τι είναι! 98 00:05:14,939 --> 00:05:17,275 Δεν σέβεσαι τους μεγαλύτερους σου; Δεν μου άρεσε αυτό. 99 00:05:17,358 --> 00:05:19,360 - Πήγε άσχημα. - Μιλάμε πολύ, Γκάμπριελ. 100 00:05:19,444 --> 00:05:20,737 Συνεχίστε τη δουλειά σας. 101 00:05:20,820 --> 00:05:23,072 Πάντα καθαρό από πάνω προς τα κάτω, 102 00:05:23,156 --> 00:05:26,826 ποτέ από κάτω προς τα πάνω, αλλιώς θα πάνε πολλές σταγόνες νερό. 103 00:05:26,909 --> 00:05:29,495 - Για να δούμε. Αργά. Εξοχος. - Από ψηλά… 104 00:05:35,126 --> 00:05:37,920 Τα κοράκια της ένωσης ήταν εδώ. 105 00:05:38,963 --> 00:05:40,048 έμαθα. 106 00:05:40,757 --> 00:05:45,470 Ήρθαν μόνα τους; Ή τους φώναξε κάποιος τσαμπουκάς; 107 00:05:46,012 --> 00:05:47,180 Θα ξέρεις. 108 00:05:48,848 --> 00:05:52,477 Μιλάω με έναν προδότη και δεν το προσέξατε καν; 109 00:05:52,560 --> 00:05:55,730 - Δεν νομίζω, σωστά; - Σταμάτα! Δεν είμαι τσαμπουκάς. 110 00:05:56,230 --> 00:05:58,608 Λύνω μόνος μου τα προβλήματα, πως τα πας, 111 00:05:59,150 --> 00:06:00,485 χωρίς να χρειάζεται να τηλεφωνήσω σε κανέναν. 112 00:06:00,568 --> 00:06:01,778 Μεγάλος! 113 00:06:02,362 --> 00:06:04,197 Και υπάρχουν προβλήματα αυτή τη στιγμή; 114 00:06:05,656 --> 00:06:07,533 Δεν ξέρω. Θα δούμε. 115 00:06:10,578 --> 00:06:11,829 Clarita, πώς είσαι; 116 00:06:12,372 --> 00:06:16,292 Ήθελα να ρωτήσω αν έχεις αλλεργίες ή τυχόν διατροφικούς περιορισμούς, 117 00:06:16,376 --> 00:06:18,461 γιατί θα ετοιμάσω δείπνο το Σάββατο. 118 00:06:19,087 --> 00:06:23,633 Απάντησε μου όταν μπορείς. Ένα φιλί. Μέχρι αργότερα. 119 00:06:24,133 --> 00:06:26,803 Το μεσημεριανό κουτί θα καταστραφεί. Πρέπει να το ψάξω. 120 00:06:26,886 --> 00:06:30,098 - Κυρία María Pía, Gonzalo. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου. 121 00:06:30,181 --> 00:06:31,641 - Αφού είσαι εδώ... - Πες το. 122 00:06:31,724 --> 00:06:33,935 Έμαθα ότι ήταν ψάχνει για μεροκάματο. 123 00:06:34,018 --> 00:06:37,146 - Το βρήκες ή όχι ακόμα; -Ακόμα ψάχνουμε. 124 00:06:37,230 --> 00:06:39,732 Και μάλιστα; Νομίζω ότι έχω το τέλειο κορίτσι για σένα. 125 00:06:40,483 --> 00:06:41,776 Τι υπέροχο! ΠΟΥ; 126 00:06:41,859 --> 00:06:44,362 Γυναίκα θυρωρού που εργάζεται σε αυτή τη γειτονιά. 127 00:06:44,445 --> 00:06:46,072 Εξαιρετικά αξιόπιστο. 128 00:07:04,799 --> 00:07:06,884 Γεια σου Μαρτούχα. 129 00:07:06,968 --> 00:07:10,263 Πόσο καιρό πέρασε! Θα πάρω μόνο ένα δευτερόλεπτο από εσάς. 130 00:07:10,346 --> 00:07:11,931 - Όχι, φύγε από εδώ. - Τι; 131 00:07:12,014 --> 00:07:14,434 Ποιος νομίζεις ότι είσαι να με λες Μαρτούχα; 132 00:07:14,517 --> 00:07:17,478 - Πώς; - Για σένα είναι η Marta Lelia Percíncula. 133 00:07:17,562 --> 00:07:21,357 Και κατέβα από το πεζοδρόμιο μου αλλιώς θα σε μουσκέψω, ρε αυθάδη! 134 00:07:21,441 --> 00:07:23,609 Γνωριζόμαστε όλη μας τη ζωή. Ποιο είναι το πρόβλημα; 135 00:07:23,693 --> 00:07:27,321 Ακριβώς, απλώς περίμενα τη μέρα που θα προσπαθούσες να με βγάλεις. 136 00:07:27,405 --> 00:07:28,948 - Γιατί είσαι τέτοιος τύπος. - Όχι. 137 00:07:29,031 --> 00:07:32,577 Πήγαινε στο διάολο με τη σατανική παρέα σου. 138 00:07:32,660 --> 00:07:34,120 - Φύγε από εδώ! - Μας Μάρτα… 139 00:07:34,203 --> 00:07:35,621 - Τώρα! Πάμε! - Παρακαλώ! 140 00:07:35,705 --> 00:07:37,248 - Βιαστείτε! -Μα Μάρθα! 141 00:07:37,957 --> 00:07:39,834 Πήγαινε στη σκύλα που σε γέννησε! 142 00:07:40,376 --> 00:07:43,087 Μου έβρεξες τα πόδια, κάθαρμα! 143 00:08:05,276 --> 00:08:06,319 Τι κάνεις εδώ; 144 00:08:06,402 --> 00:08:08,279 Εκμεταλλεύεστε το ότι το αφεντικό σας δεν είναι εκεί 145 00:08:08,362 --> 00:08:09,989 να ρίξω μια ματιά στο γραφείο. 146 00:08:10,072 --> 00:08:12,867 - Με συγχωρείτε. - Τι; Όχι! Γκόμεζ, παρακαλώ. 147 00:08:12,950 --> 00:08:15,036 Θα ρισκάρεις τη δουλειά μου. Κι αν ο Eliseo επιστρέψει; 148 00:08:16,329 --> 00:08:20,583 Κοιτάξτε μόνο την τρύπα που έσκαψε το ποντίκι! 149 00:08:20,666 --> 00:08:24,170 Για χάρη, και για την ώρα. Δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου. Είναι σοβαρό. 150 00:08:24,253 --> 00:08:25,421 Σταμάτα να παραπονιέσαι. 151 00:08:27,632 --> 00:08:31,802 Χρειάζομαι τη λίστα των ενώσεων που έκανε συναντήσεις με τον Ελισέο. 152 00:08:33,012 --> 00:08:34,847 Και η τιμή που πρόσφερε. 153 00:08:35,515 --> 00:08:36,557 Σας ευχαριστώ, κύριε, 154 00:08:36,641 --> 00:08:40,228 Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην εμπλακώ σε αυτό. 155 00:08:40,770 --> 00:08:43,814 Εκτιμώ την προσφορά, αλλά όχι. 156 00:08:44,899 --> 00:08:48,861 Ο Ελισέο είναι απλά ένας άντρας. Είμαστε πολλοί. 157 00:08:49,529 --> 00:08:52,323 Θέλεις πραγματικά να στηρίξεις έναν άντρα εναντίον πολλών άλλων; 158 00:08:52,949 --> 00:08:56,285 Ή θα προτιμούσατε να συμμετάσχετε μαζί μας και να πολεμήσεις έναν άνθρωπο; 159 00:09:01,832 --> 00:09:03,042 Θα σας δώσω τη λίστα. 160 00:09:19,475 --> 00:09:22,520 BSI BASURTO ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ 161 00:09:31,070 --> 00:09:33,906 Ας χτυπήσουμε μπάλες χωρίς να βάλουμε πόντους. Δεν θέλω να σε νικήσω. 162 00:09:33,990 --> 00:09:35,630 - Όχι, ας βάλουμε βαθμούς. - Είσαι σίγουρος; 163 00:09:35,700 --> 00:09:36,867 - Φυσικά. - Είναι καλά. 164 00:09:36,951 --> 00:09:38,494 - Ποιο δικαστήριο; - Εκεί, το νούμερο δύο. 165 00:09:51,257 --> 00:09:52,508 Είναι 15-0. 166 00:10:01,892 --> 00:10:04,228 Ωραία κίνηση, Eliseo. Εξοχος. 167 00:10:04,312 --> 00:10:05,730 Είναι 30-0. 168 00:10:11,527 --> 00:10:12,653 Είναι 40-0. 169 00:10:15,197 --> 00:10:16,198 Παιχνίδι. 170 00:10:17,992 --> 00:10:18,993 Είναι 2-0. 171 00:10:20,703 --> 00:10:21,829 - Όχι! - Είναι 4-0. 172 00:10:22,622 --> 00:10:23,623 Κέρδισα το σετ! 173 00:10:24,790 --> 00:10:26,459 Είσαι κουρασμένος; Θέλετε να σταματήσετε; 174 00:10:27,043 --> 00:10:30,963 Όχι, ας παίξουμε, ναι. Όλα πολύ καλά. 175 00:10:36,177 --> 00:10:37,303 - Έξω. - Ομορφιά. 176 00:10:39,013 --> 00:10:40,306 Όχι! 177 00:10:41,807 --> 00:10:42,975 Σκατά! 178 00:10:46,145 --> 00:10:47,396 Όχι! 179 00:10:56,447 --> 00:10:58,949 Ιερά χάλια! 180 00:10:59,492 --> 00:11:03,037 - Ήσουν προπονητής τένις, σωστά; - Ναι, και ένα από τα καλά. 181 00:11:03,120 --> 00:11:05,665 Μέχρι που είχα έναν πολύ σοβαρό τραυματισμό. 182 00:11:05,748 --> 00:11:08,626 Και η γυναίκα μου ήταν με ενοχλεί κάθε μέρα. 183 00:11:09,210 --> 00:11:12,254 «Πρέπει να εγκαταλείψεις το τένις και βρες μια σταθερή δουλειά». 184 00:11:12,755 --> 00:11:14,173 Ακολούθησα τη συμβουλή της. 185 00:11:14,256 --> 00:11:17,760 - Και μετά έγινε θυρωρός. - Ακριβώς. Και τι έγινε; 186 00:11:17,843 --> 00:11:20,304 Η δουλειά μου αλλάζει συνέπεσε με το τένις. 187 00:11:21,013 --> 00:11:24,141 Τι ντροπή! Αλλά μπορεί να λυθεί. 188 00:11:27,478 --> 00:11:32,066 Αν πρόκειται να δουλέψεις για μένα στο Basurto Soluções Integradas, 189 00:11:32,149 --> 00:11:36,153 μπορεί να διδάξει τένις όσες φορές θέλεις, όποτε θέλεις. 190 00:11:37,071 --> 00:11:38,906 Έτσι είναι. Μεγάλη ευκαιρία. 191 00:11:43,369 --> 00:11:44,870 Δεν ξέρω, Ελισέο. 192 00:11:44,954 --> 00:11:49,375 Θα έχανα την κατηγορία, τα δικαιώματα. Όχι, θα κόστιζε πάρα πολύ. 193 00:11:49,458 --> 00:11:52,378 - Είναι αλήθεια, θα κόστιζε πολύ. - Αυτό είπα. 194 00:11:52,461 --> 00:11:54,255 Θα είχε όμως οφέλη. 195 00:11:56,006 --> 00:11:57,758 Μπορώ να σας συστήσω 196 00:11:58,467 --> 00:12:03,389 σε ξένους τουρίστες από τα διαμερίσματα που διαχειρίζομαι 197 00:12:03,472 --> 00:12:06,767 που μερικές φορές ρωτούν για προπονητές, αλλά ποτέ δεν ξέρω τι να πω. 198 00:12:06,851 --> 00:12:08,936 - Και μάλιστα; - Μερικές φορές. 199 00:12:09,520 --> 00:12:15,609 Θα ήταν σίγουρα χρήματα. Πληρώνουν σε ευρώ και δολάρια. 200 00:12:18,946 --> 00:12:22,533 - Δεν είναι κακή ιδέα. - Όχι, το αντίθετο. Είναι υπέροχο. 201 00:12:22,616 --> 00:12:25,953 Αυτό θα σας βοηθήσει να πληρώσετε 202 00:12:26,537 --> 00:12:29,415 η διατροφή που δεν έχεις πληρώσει εδώ και έξι μήνες, σωστά; 203 00:12:30,499 --> 00:12:32,168 Είναι μια καλή ευκαιρία. Σκεφτείτε προσεκτικά. 204 00:12:33,002 --> 00:12:34,378 Πώς το ξέρεις αυτό; 205 00:12:35,045 --> 00:12:37,506 Μπορείτε να μου απαντήσετε όποτε θέλετε. Μην ανησυχείς. 206 00:12:38,799 --> 00:12:39,884 Θα είμαι εκεί, θα τα πούμε αργότερα. 207 00:12:39,967 --> 00:12:43,345 Κάτι ακόμα. Σε παρακολουθούσα ενώ έπαιζες. 208 00:12:43,429 --> 00:12:45,931 Προσεκτικός. Δίνεις το πλεονέκτημα στον αντίπαλό σου. 209 00:12:46,015 --> 00:12:49,518 Είναι πολύ άκαμπτο όταν πρόκειται να χτυπήσετε με το backhand σας. 210 00:12:49,602 --> 00:12:52,646 Μείνετε πιο πλάγια, τοποθετημένα. Όταν φτάνει η μπάλα… μπουμ! 211 00:12:52,730 --> 00:12:56,442 Και μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω της. Κατάλαβες; Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 212 00:12:56,525 --> 00:12:59,612 Τώρα φεύγω. Αντίο, αγάπη μου. Καλώς ήρθες. 213 00:13:14,168 --> 00:13:15,461 Ας δούμε πώς λειτουργεί. 214 00:13:29,433 --> 00:13:31,685 Καλή όρεξη, γλυκιά μου. 215 00:13:35,981 --> 00:13:38,526 Ο μπαμπάς θα σε χρησιμοποιήσει καλά. Περίμενε να δεις. 216 00:14:06,178 --> 00:14:09,139 Φυσικά. Μπορείς να πεις σε αυτόν τον ηλίθιο 217 00:14:09,682 --> 00:14:13,269 ότι έχει ένα πολύ μικρό μέλος να προσπαθήσεις να με γαμήσεις έτσι. 218 00:14:13,853 --> 00:14:17,398 Όχι, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 219 00:14:18,023 --> 00:14:19,316 Καλημέρα Eliseo. Τι κάνετε; 220 00:14:19,400 --> 00:14:22,111 Καλημέρα βουλευτή. Είμαι καλά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 221 00:14:22,194 --> 00:14:23,404 Πώς είναι ο Φαουστίνο; 222 00:14:23,487 --> 00:14:24,613 Πιο όμορφη από ποτέ, σωστά; 223 00:14:24,697 --> 00:14:26,198 - Είναι καλά. - Τι χαριτωμένο αγόρι! 224 00:14:26,282 --> 00:14:28,367 Είναι πραγματικά όμορφος. 225 00:14:28,450 --> 00:14:30,786 - Άκουσα για την εταιρεία σας. - Ω ναι. 226 00:14:30,870 --> 00:14:31,871 χαίρομαι για σένα. 227 00:14:31,954 --> 00:14:33,080 Ποντάρω στη χώρα μας. 228 00:14:33,163 --> 00:14:36,959 Είναι η μικρή μου συνεισφορά σε αυτή τη δύσκολη κοινωνικοοικονομική στιγμή 229 00:14:37,042 --> 00:14:40,504 τι περνούν οι Αργεντινοί. Προσπαθώ να κάνω ότι μπορώ. 230 00:14:40,588 --> 00:14:42,506 - Θαύμα! Αυτό είναι υπέροχο. - Ευχαριστώ. 231 00:14:42,590 --> 00:14:45,467 Αλλά άκου: Μου είπε ένα πουλάκι 232 00:14:45,551 --> 00:14:49,263 ότι οι σύλλογοι κατοίκων εξοικονομούν πολλά χάρη σε αυτό. 233 00:14:49,346 --> 00:14:51,515 Το πουλάκι μου έδειξε ακόμη και τους αριθμούς. 234 00:14:52,099 --> 00:14:55,436 σκεφτόμουν: Δεν μπορείς να κάνεις το ίδιο πράγμα εδώ; 235 00:14:55,519 --> 00:14:58,939 Όχι, θα ήταν ανήθικο. 236 00:14:59,023 --> 00:15:02,985 Δεν μπορώ να προσφέρω τον σύλλογό μας τις υπηρεσίες μιας από τις εταιρείες μου. 237 00:15:03,068 --> 00:15:06,280 Φαίνεται σαν κάτι από τον Δρ Ζαμπράνο, που πάντα επωφελούνταν από το κτίριο. 238 00:15:06,363 --> 00:15:07,531 Δεν είμαι έτσι. 239 00:15:07,615 --> 00:15:10,075 Αλλά θα πάρετε μια καλή συμφωνία, 240 00:15:10,159 --> 00:15:13,078 γιατί όλα όσα μαθαίνω από την εταιρεία 241 00:15:13,162 --> 00:15:15,706 Μπορώ να κάνω αίτηση εδώ, σε αυτό το κτίριο, δωρεάν. 242 00:15:16,290 --> 00:15:18,667 Όχι τόσο δωρεάν. Σας πληρώνουμε πολλά. 243 00:15:18,751 --> 00:15:20,711 Και τα χρήματα που εξοικονόμησαν; 244 00:15:21,420 --> 00:15:23,547 Θυμηθείτε τον Miguel, ο βοηθός του θυρωρού; 245 00:15:23,631 --> 00:15:24,965 Και ο Marchetti, ο φύλακας; 246 00:15:25,925 --> 00:15:30,220 Και οι δύο απολύθηκαν και δεν έλαβαν καμία αποζημίωση. 247 00:15:30,304 --> 00:15:33,807 Grippo, ο κηπουρός, ο μισθός του μειώθηκε κατά 40%. 248 00:15:34,558 --> 00:15:37,895 Και ο εξολοθρευτής, Σουάρες Εσκιβέλ. Ξέρεις πόση έκπτωση μας κάνει; 249 00:15:37,978 --> 00:15:38,979 Ως; 250 00:15:40,522 --> 00:15:43,442 Μηδέν. Πού είναι ο Σουάρες Εσκιβέλ; Χαμένος. 251 00:15:43,525 --> 00:15:46,820 Τον αντικατέστησα με άλλον άντρα που χρεώνει 45% λιγότερο. 252 00:15:46,904 --> 00:15:49,740 - Μπορώ να συνεχίσω αν θέλετε; - Όχι, δεν πειράζει. Έχω ήδη καταλάβει. 253 00:15:49,823 --> 00:15:53,452 - Πρέπει να φύγω τώρα. -Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 254 00:15:54,036 --> 00:15:56,580 Ξέρετε το όνομα του πουλιού; ποιος σου έδειξε τους αριθμούς; 255 00:15:58,874 --> 00:16:00,250 Τα λέμε αργότερα, κύριε Eliseo. 256 00:16:01,669 --> 00:16:04,505 Dallys, πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; Είναι ωραία τα αφεντικά; 257 00:16:04,588 --> 00:16:06,966 Είναι. Ευχαριστώ πολύ για να μου πάρει αυτή τη δουλειά. 258 00:16:07,049 --> 00:16:08,217 Καλώς ήρθες! 259 00:16:08,300 --> 00:16:10,052 Εδώ είναι το μέρος σας. 260 00:16:10,135 --> 00:16:12,221 Δεν χρειάζεται να μου δώσεις τίποτα, Ντάλις. 261 00:16:12,304 --> 00:16:14,306 - Σε παρακαλώ, είναι δικό σου. - Ευχαριστώ. 262 00:16:14,390 --> 00:16:17,184 Μην ξεχνάς: Δευτέρα πας στο Τμήμα Μετανάστευσης 263 00:16:17,267 --> 00:16:18,519 για να γίνουν επίσημα τα χαρτιά. 264 00:16:18,602 --> 00:16:22,856 Κρατήστε ποινικά μητρώα τόσο από την Παραγουάη όσο και από την Αργεντινή. 265 00:16:22,940 --> 00:16:24,817 Ναι, έχω ήδη ετοιμάσει όλα τα χαρτιά. 266 00:16:24,900 --> 00:16:27,945 Τέλειος. Όταν έχεις βίζα διαμονής σας, 267 00:16:28,028 --> 00:16:30,531 Θα ρωτήσω τη Μαρία Πία να σε προσλάβουν επίσημα. 268 00:16:30,614 --> 00:16:32,783 Είσαι άγιος, Ελισέο. 269 00:16:32,866 --> 00:16:34,827 Σας ευχαριστώ για όλα αυτό που κάνετε για εμάς. 270 00:16:34,910 --> 00:16:36,912 Καλώς ήρθες! Δείτε ποιος έφτασε. 271 00:16:36,996 --> 00:16:39,248 Ο Σεζάρ ήρθε να με πάρει. Τα λέμε αργότερα. 272 00:16:39,331 --> 00:16:40,374 - Τα λέμε, Ντάλις. - Αντίο. 273 00:16:40,457 --> 00:16:42,167 - Πες «γεια» στον Σεζάρ. - Φυσικά. 274 00:16:42,251 --> 00:16:43,544 Μέχρι αργότερα. 275 00:16:45,504 --> 00:16:47,631 Αντίο. Τι ωραίοι άνθρωποι! 276 00:16:47,715 --> 00:16:50,259 Με όλη μου την αγάπη Τσιρολίτα 277 00:16:50,342 --> 00:16:51,760 Όχι έτσι. 278 00:16:52,469 --> 00:16:56,140 Δεν μου άρεσαν αυτοί οι στίχοι, Eliseo. 279 00:16:56,223 --> 00:16:58,100 Αργά. Μπορείτε να το κάνετε. 280 00:16:59,435 --> 00:17:04,398 Η κοιλιά του «C» είναι μεγαλύτερη. Οτι. 281 00:17:04,857 --> 00:17:06,316 Τώρα το «εγώ». 282 00:17:08,068 --> 00:17:09,903 Μπράβο, Eliseo. 283 00:17:10,779 --> 00:17:13,198 Ο γύρος «Α». 284 00:17:13,949 --> 00:17:15,242 Αργά. 285 00:17:15,993 --> 00:17:18,829 Η ουσία... 286 00:17:20,789 --> 00:17:24,376 που δείχνει ανασφάλεια… 287 00:17:25,753 --> 00:17:28,213 και ενδοσκοπική προσωπικότητα. 288 00:17:28,881 --> 00:17:30,716 Νομίζω ότι βγήκε καλό. Ας δούμε. 289 00:17:31,508 --> 00:17:32,718 Τώρα ναι. 290 00:17:34,136 --> 00:17:35,387 Πολύ καλό. 291 00:17:39,016 --> 00:17:41,018 - Γκαρίντο, πώς είσαι; - Ελισέο. 292 00:17:42,478 --> 00:17:45,481 - Γεια; - Καλημέρα, Μάρτα. 293 00:17:45,564 --> 00:17:49,068 Συγγνώμη που σας ενοχλώ το Σάββατο. Είμαι πάλι εγώ, Eliseo. 294 00:17:49,151 --> 00:17:51,987 Πάλι; Αυτό είναι παρενόχληση! 295 00:17:52,071 --> 00:17:56,200 Θα σε αναφέρω στον υποεπιθεωρητή Καλαμάντι του Γυναικείου Αστυνομικού Τμήματος. 296 00:17:56,283 --> 00:17:59,244 Από τις 13 Ιανουαρίου 1974. 297 00:17:59,912 --> 00:18:02,706 Φωτογραφία 10x15 σε άριστη κατάσταση 298 00:18:02,790 --> 00:18:09,797 και με αυτόγραφο του Ricardo Gamero, το Chasman από το Chasman y Chirolita. 299 00:18:11,215 --> 00:18:12,591 Τι λες; 300 00:18:12,674 --> 00:18:14,134 Εννοώ ότι, 301 00:18:14,218 --> 00:18:18,430 ενώ καθάρισα το διαμέρισμα που μόλις κληρονόμησα, 302 00:18:18,514 --> 00:18:23,102 Βρήκα πολλά αυτόγραφα που μάζεψε η Μπεμπίτα. 303 00:18:23,185 --> 00:18:25,771 Ήδη επρόκειτο να το πετάξω, αλλά ένας συνάδελφός μου είπε: 304 00:18:25,854 --> 00:18:28,857 «Το μαζεύει κι αυτό η Μάρτα». 305 00:18:28,941 --> 00:18:31,276 Έχω πολλά, Μάρτα. 306 00:18:31,360 --> 00:18:36,323 Του Ricardo Bochini, του René Favaloro, 307 00:18:36,406 --> 00:18:42,037 του Héctor Fernández Rubio, που έπαιξε τον Efraín στο Señorita Maestra. 308 00:18:42,704 --> 00:18:45,165 Έχω επίσης ένα από την Pablito Codevilla. 309 00:18:45,874 --> 00:18:49,920 Έχω μάλιστα ένα πολύ σπάνιο αυτόγραφο. από τον κύριο Τσάσμαν. 310 00:18:50,546 --> 00:18:53,006 Τι να το κάνω αυτό, Μάρτα; Το παιχνίδι μακριά ή… 311 00:18:54,883 --> 00:18:55,884 Μπορείτε να μπείτε. 312 00:19:10,440 --> 00:19:12,317 Τι υπέροχο! 313 00:19:17,781 --> 00:19:19,700 Έχεις έναν ολόκληρο κόσμο εδώ. 314 00:19:22,744 --> 00:19:25,664 Αυτό από τον Chasman y Chirolita Είναι αδύνατο να βρεθεί. 315 00:19:25,747 --> 00:19:27,583 Πόσα θέλεις για όλους; 316 00:19:28,292 --> 00:19:30,210 Τίποτα Μάρθα. Είναι δώρο. 317 00:19:30,294 --> 00:19:32,921 Αποκλείεται. Ορίστε μια τιμή, αλλιώς δεν θέλω τίποτα. 318 00:19:34,006 --> 00:19:36,800 Άκου, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 319 00:19:36,884 --> 00:19:42,055 Έψαξα πόσο αξίζει, και όλα αυτά ανέρχονται σε περίπου $8.500. 320 00:19:42,139 --> 00:19:46,226 Αλλά δεν θα σε χρεώσω γι' αυτό. Έχω έναν πολύ ιδιαίτερο σεβασμό για εσάς. 321 00:19:46,768 --> 00:19:48,770 Και επίσης σε θαυμάζω πολύ, Μάρτα. 322 00:19:48,854 --> 00:19:50,355 Και μάλιστα; Γιατί; 323 00:19:50,898 --> 00:19:53,525 Γιατί δεν βλέπουμε συχνά 324 00:19:54,151 --> 00:19:56,028 μια γυναίκα σαν εσάς σε αυτή την επιχείρηση. 325 00:19:56,862 --> 00:19:58,947 Είναι πολύ αντρική δουλειά, Μάρτα. 326 00:19:59,615 --> 00:20:03,118 Είναι πολύ άδικο με ανθρώπους της γενιάς μας. 327 00:20:05,370 --> 00:20:11,084 Όσο περνάει ο καιρός και φτάνουμε σε αυτή την ηλικία που έχουμε, 328 00:20:13,295 --> 00:20:15,756 γινόμαστε μιας χρήσης σε αυτούς. 329 00:20:16,590 --> 00:20:17,591 Είναι έτσι. 330 00:20:19,968 --> 00:20:24,348 Όπως και με τα άλογα κούρσας. Όταν γεράσουν... 331 00:20:28,185 --> 00:20:30,145 μεταφέρονται στο σφαγείο 332 00:20:31,396 --> 00:20:33,106 και είδαν μορταδέλα. 333 00:20:34,274 --> 00:20:35,484 Τι εννοείς; 334 00:20:35,984 --> 00:20:37,486 Μάρτα, από σεβασμό, 335 00:20:38,237 --> 00:20:42,199 Δεν θα ρωτήσω την ηλικία σου, Πόσο σύντομα όμως θα συνταξιοδοτηθείτε; 336 00:20:42,282 --> 00:20:44,326 Ένα χρόνο, δύο; 337 00:20:46,453 --> 00:20:48,789 Μπορώ ήδη να δω τους μαλάκες σε αυτό το κτίριο 338 00:20:48,872 --> 00:20:51,541 τρίβοντας τα χέρια όσο περιμένουν εκείνη τη μέρα. 339 00:20:52,542 --> 00:20:55,545 Θα πουν, «Αυτό είναι. Παράδωσε το διαμέρισμα και φύγε». 340 00:20:57,547 --> 00:20:58,924 Είναι θανατική ποινή. 341 00:21:07,015 --> 00:21:08,725 Και δεν έχουμε οικογένεια... 342 00:21:13,313 --> 00:21:15,399 Το μόνο που έχουμε είναι αυτή η δουλειά, 343 00:21:16,525 --> 00:21:17,776 τι μας κάνει… 344 00:21:19,278 --> 00:21:23,573 νιώθω χρήσιμος, σαν να αξίζαμε κάτι. 345 00:21:28,662 --> 00:21:33,458 Μέχρι να εμφανιστούν αυτοί οι γιοι των σκύλων. Συγγνώμη για την κακή γλώσσα, Μάρτα. 346 00:21:39,298 --> 00:21:43,385 Γι' αυτό άνοιξα την εταιρεία μου, για την καταπολέμηση αυτής της αδικίας. 347 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 Τα αυτόγραφα είναι δικά σας. 348 00:21:47,973 --> 00:21:50,600 Στο τέλος, Δεν θα πάρουμε τίποτα από αυτόν τον κόσμο. 349 00:21:50,684 --> 00:21:52,853 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας το δώσω αυτό. 350 00:21:54,271 --> 00:21:57,983 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. Μπορείς να ανοίξεις την κάτω πόρτα, Μάρτα; 351 00:22:02,404 --> 00:22:04,698 Παρακαλώ πείτε με Μαρτούχα. 352 00:22:24,801 --> 00:22:27,804 Φτάνουμε εκεί. 353 00:22:41,568 --> 00:22:42,986 - Γεια. - Έφερα τα υλικά. 354 00:22:43,070 --> 00:22:44,571 - Εξαιρετικό. -Τι φοράς; 355 00:22:45,113 --> 00:22:46,114 Ποιο είναι το πρόβλημα; 356 00:22:46,198 --> 00:22:47,574 - Μαύρο, όχι. - Πώς; 357 00:22:47,657 --> 00:22:49,159 Μην φοράτε ποτέ μαύρα. 358 00:22:49,993 --> 00:22:53,163 Μόνο άτομα με συναισθηματική αναπηρία το χρησιμοποιούν. Είναι ενοχλητικό, ξέρεις; 359 00:22:53,246 --> 00:22:54,247 Έτσι είναι. 360 00:22:54,331 --> 00:22:56,917 Βάλτε ένα χρώμα που διεγείρει τη λίμπιντο. 361 00:22:57,000 --> 00:22:59,378 Πορτοκαλί, μωβ, κόκκινο. 362 00:23:00,295 --> 00:23:02,297 - Πήγαινε να αλλάξεις. - Είναι εντάξει. 363 00:23:07,052 --> 00:23:08,428 Ερυθρός τόνος. 364 00:23:08,512 --> 00:23:11,598 Πάω να ετοιμάσω ένα αφροδισιακό δείπνο. 365 00:23:11,681 --> 00:23:13,058 περουβιανή μάκα. 366 00:23:13,141 --> 00:23:14,434 πιπεριές, 367 00:23:14,518 --> 00:23:19,147 που είναι αγγειοδιασταλτικά και βοηθήστε το αίμα να φτάσει εκεί που χρειάζεται 368 00:23:19,231 --> 00:23:20,857 για να μείνει η επιχείρηση… 369 00:23:22,401 --> 00:23:23,402 Εντάξει. 370 00:23:23,944 --> 00:23:25,487 Σπαράγγια και αβοκάντο. 371 00:23:25,570 --> 00:23:30,659 Αυτές είναι τροφές που παράγουν ισταμίνη, και αυτό βοηθάει στην καθυστέρηση… 372 00:23:31,410 --> 00:23:34,204 - Ουάου! Απλά μαγειρέψτε, παρακαλώ. - Φυσικά. 373 00:23:34,287 --> 00:23:35,747 Σταμάτα να μιλάς. 374 00:24:00,439 --> 00:24:01,440 Γειά σου; 375 00:24:02,941 --> 00:24:03,942 Ναι, έρχομαι. 376 00:24:05,235 --> 00:24:07,070 Τέλειο, απλά σερβίρετε. 377 00:24:07,154 --> 00:24:08,947 Πήγαινε να κρυφτείς εκεί που είπα. 378 00:24:19,624 --> 00:24:23,587 - Μπορείτε να μπείτε. Καλώς ήλθατε, κυρία. - Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ. 379 00:24:24,004 --> 00:24:27,299 - Μου άρεσε το στυλ σου. - Τέλεια! Το ασανσέρ είναι έτσι. 380 00:24:35,056 --> 00:24:37,893 Θυμηθείτε ότι ήθελα να ανοίξω ινστιτούτο νυχιών; 381 00:24:39,102 --> 00:24:43,106 Λοιπόν, το άνοιξα. Και ήταν υπέροχο. Τους πρώτους έξι μήνες… 382 00:24:44,858 --> 00:24:50,030 Μετά ήρθε αυτή η τραγωδία το 2001. Όλα πήγαν στο διάολο. 383 00:24:50,572 --> 00:24:54,034 Δεν μπορούσα να πληρώσω τους υπαλλήλους, οι πελάτες σταμάτησαν να έρχονται. 384 00:24:54,618 --> 00:24:55,994 - Έπρεπε να το κλείσω. - Καταλαβαίνω. 385 00:24:59,456 --> 00:25:00,707 Και καλά… 386 00:25:04,586 --> 00:25:08,381 Μετά έκανα λίγο από όλα. 387 00:25:09,174 --> 00:25:11,218 Αλλά πάντα στην εξυπηρέτηση πελατών. 388 00:25:11,301 --> 00:25:12,802 - Είναι το δυνατό μου κοστούμι. - Ναι. 389 00:25:13,595 --> 00:25:15,263 Μέχρι που έγινα βοηθός 390 00:25:15,347 --> 00:25:17,557 του Τμήματος Μεταφορών και Αστικής Κινητικότητας 391 00:25:17,641 --> 00:25:19,017 στο Δημοτικό Συμβούλιο του Ituzaingó. 392 00:25:20,435 --> 00:25:22,354 Δουλεύω εκεί 15 χρόνια. 393 00:25:22,938 --> 00:25:25,732 Ο μισθός δεν είναι τόσο καλός, αλλά είναι μόνιμη θέση. 394 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 Και καλά… 395 00:25:40,830 --> 00:25:43,625 - Παντρευτήκατε ξανά; - Δεν παντρεύτηκα. 396 00:25:43,708 --> 00:25:44,960 Είχα όμως δύο παιδιά. 397 00:25:45,043 --> 00:25:47,837 Ναι, είναι ήδη ενήλικες. Ανδρες. 398 00:25:47,921 --> 00:25:51,925 Ο πατέρας τους εξαφανίστηκε. Δεν καταβλήθηκε ποτέ σύνταξη. 399 00:25:57,055 --> 00:25:59,975 Ευτυχώς έπιασα δουλειά και για τους δύο στο Επιμελητήριο. 400 00:26:06,523 --> 00:26:07,524 Και καλά… 401 00:26:09,818 --> 00:26:11,945 Εάν θέλετε να φάτε περισσότερο, μπορείτε να επαναλάβετε. 402 00:26:12,028 --> 00:26:14,531 - Όχι, είμαι ικανοποιημένος. - Σωστά. 403 00:26:15,323 --> 00:26:17,158 Δεν μαγείρευες πριν. 404 00:26:17,659 --> 00:26:20,870 Λοιπόν, τα τελευταία χρόνια, 405 00:26:22,247 --> 00:26:26,960 Προσπάθησα να μάθω περισσότερα για διαφορετικούς τομείς και ενδιαφέροντα. 406 00:26:27,627 --> 00:26:28,795 Θα εκπλαγείτε 407 00:26:29,421 --> 00:26:34,092 για να δω πώς βελτιώθηκα σε τομείς που έχουν πραγματικά σημασία για μένα. 408 00:26:37,804 --> 00:26:39,264 Είμαι τρομερός στην κουζίνα. 409 00:26:42,809 --> 00:26:43,852 Και καλά… 410 00:26:47,814 --> 00:26:52,360 Ας το πάρουμε τώρα ένα γλυκό επιδόρπιο κρασί. 411 00:26:52,444 --> 00:26:55,030 Sémillon όψιμης συγκομιδής… 412 00:26:56,781 --> 00:26:59,909 Κρατήστε το πολύ κρύο 413 00:27:00,452 --> 00:27:02,120 σε αυτόν τον κουβά με πάγο. 414 00:27:04,998 --> 00:27:09,336 Με αυτό το κρασί τελειώνει η υπηρεσία μπουφέ. 415 00:27:09,419 --> 00:27:11,171 Αν θέλεις, μπορώ να σου δείξω 416 00:27:12,005 --> 00:27:14,424 τα άλλα που έμαθα. 417 00:27:14,507 --> 00:27:18,970 Δεν θέλω να ανακατεύω ποτά. Βάλε λίγο, πρέπει να οδηγήσω. 418 00:27:19,054 --> 00:27:20,513 Μόνο λίγο. 419 00:27:21,640 --> 00:27:23,183 Φτάνει! 420 00:27:23,892 --> 00:27:26,436 Ετοιμος. Χαλαρώστε! 421 00:27:31,983 --> 00:27:33,234 Αν θέλεις, 422 00:27:35,320 --> 00:27:37,822 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ σήμερα. 423 00:27:42,202 --> 00:27:43,203 Και καλά… 424 00:27:44,204 --> 00:27:45,664 Ω, Ελισέο! 425 00:27:47,040 --> 00:27:48,917 Οτι! Πάω! 426 00:27:49,668 --> 00:27:51,169 Έτσι ακριβώς! 427 00:27:57,008 --> 00:27:58,426 Τοιουτοτροπώς! Οτι! 428 00:28:08,603 --> 00:28:10,730 Πω πω, Eliseo! 429 00:28:15,235 --> 00:28:16,861 Έχει μαλακώσει ακόμα το πουλί σας; 430 00:28:17,445 --> 00:28:19,489 - Δεν μπορούσε να διαχειριστεί τίποτα. - Σώπα! 431 00:28:24,160 --> 00:28:25,161 Εξοχος. 432 00:28:26,037 --> 00:28:27,330 Εξοχος. 433 00:28:28,164 --> 00:28:31,751 - Φαίνεται ικανοποιημένη. - Όχι, μόλις ξεκινάμε. 434 00:28:31,835 --> 00:28:33,461 - Πιείτε αυτό για να ενυδατωθείτε. - Εντάξει. 435 00:28:33,545 --> 00:28:36,047 Τζίνσενγκ και γκουαράνα. Θα σου κάνει καλό. Και τζίντζερ. 436 00:28:37,424 --> 00:28:38,466 Πόσο αηδιαστικό! 437 00:28:39,134 --> 00:28:40,552 Τι σημαίνει όλο αυτό; 438 00:28:41,845 --> 00:28:43,471 Στον ελεύθερο χρόνο μου, 439 00:28:44,222 --> 00:28:46,850 Μου αρέσει να φτιάχνω χειροτεχνίες και χειρωνακτική εργασία. 440 00:28:46,933 --> 00:28:47,934 βλέπω. 441 00:28:48,017 --> 00:28:50,186 Αλλά ας επικεντρωθούμε σε αυτό που έχει σημασία, παρακαλώ. 442 00:28:50,270 --> 00:28:51,396 Εντάξει, γύρος δεύτερος. 443 00:28:51,980 --> 00:28:57,277 Τώρα ξεκινάτε με το Λαδωμένο Κατάνα. Αλλά ως απεριτίφ. Τοιουτοτροπώς. 444 00:28:57,360 --> 00:28:59,028 Μετά μεταβείτε στο Cuban Ice Cream. 445 00:28:59,112 --> 00:29:00,613 - Αυτό είναι δύσκολο. - Έτσι είναι. 446 00:29:01,322 --> 00:29:02,907 Και τελειώστε με το Εκκρεμές. 447 00:29:02,991 --> 00:29:04,409 - Και τα τρία; - Αυτό. 448 00:29:04,492 --> 00:29:05,493 Όλα καλά τότε. 449 00:29:06,161 --> 00:29:07,579 Πάω! 450 00:29:08,788 --> 00:29:09,956 Συγκέντρωση. 451 00:29:26,139 --> 00:29:28,266 Ω, με σκοτώνεις! 452 00:29:30,602 --> 00:29:32,437 Το Εκκρεμές δεν αποτυγχάνει ποτέ. 453 00:29:37,859 --> 00:29:41,112 Θα καταλήξεις να πεθάνεις, γέροντα. 454 00:29:41,613 --> 00:29:44,616 - Δεν το αντέχεις. - Σώπα μια για πάντα. 455 00:29:52,081 --> 00:29:53,166 Φτάνει πια, δεν αντέχω. 456 00:29:53,249 --> 00:29:54,709 - Τελευταίος γύρος. - Δεν δίνει. 457 00:29:54,793 --> 00:29:57,337 Τελειώνει. Δύο ακόμη θέσεις, και είναι ικανοποιημένη. 458 00:29:57,420 --> 00:29:59,255 Πηγαίνετε εκεί και κάντε το Needle Point. 459 00:29:59,339 --> 00:30:02,467 Και για να τελειώσω, ένα εξαιρετικό έργο σε στυλ τσιμπίδας: 460 00:30:02,550 --> 00:30:05,011 το Southern Spider Crab. 461 00:30:05,762 --> 00:30:08,640 - Δεν θα το ξεχάσει ποτέ. Κατάλαβες; - Είναι καλά. 462 00:30:08,723 --> 00:30:09,766 Τέλειος. 463 00:30:09,849 --> 00:30:11,726 φεύγω. Τότε πες μου πώς ήταν. 464 00:30:11,810 --> 00:30:13,353 Ευχαριστώ για όλα, Nachito. 465 00:30:13,436 --> 00:30:15,480 - Ευχαριστώ, καλή μου. - Καλώς ήρθες. 466 00:30:28,576 --> 00:30:29,828 Τι; Πάλι; 467 00:30:51,599 --> 00:30:53,893 Καλημέρα! 468 00:30:54,394 --> 00:30:57,814 Αυτό ονομάζω πλήρη εξυπηρέτηση. 469 00:30:59,232 --> 00:31:01,484 Λοιπόν, έτσι είμαι. 470 00:31:02,235 --> 00:31:05,113 Ένα νέο Eliseo. Παρακαλώ καθίστε. 471 00:31:13,621 --> 00:31:15,248 Συγγνώμη που το λέω αυτό, αλλά… 472 00:31:16,499 --> 00:31:18,710 Αυτά τα χρόνια ήταν καλά για εσάς. 473 00:31:19,752 --> 00:31:21,045 Είναι διαφορετικός άνθρωπος. 474 00:31:21,921 --> 00:31:23,298 Χθες το βράδυ… 475 00:31:25,508 --> 00:31:26,801 Πραγματικά… 476 00:31:27,927 --> 00:31:29,304 Δεν έχω λόγια. 477 00:31:29,888 --> 00:31:31,264 Είμαι χαρούμενος. 478 00:31:31,848 --> 00:31:33,349 Την επόμενη φορά στο σπίτι μου. 479 00:31:33,933 --> 00:31:35,560 Φτιάχνω πρωινό. 480 00:31:40,356 --> 00:31:44,068 Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει την επόμενη φορά, αγαπητή Clarita. 481 00:31:44,569 --> 00:31:49,282 Όχι, ελπίζω σε αυτή την όμορφη εμπειρία 482 00:31:49,365 --> 00:31:53,953 χρησιμεύει για να σας δείξει τι θα μπορούσε να είχε συμβεί πριν από χρόνια. 483 00:31:54,621 --> 00:32:00,043 Ομολογώ ότι αυτή τη στιγμή, Δεν μπορώ να σχετιστώ μαζί σου. 484 00:32:00,126 --> 00:32:03,338 Καμία φιλία ούτε σεξουαλικές και συναισθηματικές σχέσεις. 485 00:32:04,088 --> 00:32:09,427 Προτείνω να κρατήσουμε η ανάμνηση εκείνης της υπέροχης νύχτας, 486 00:32:09,510 --> 00:32:10,720 που δεν είναι μικρό κατόρθωμα. 487 00:32:11,304 --> 00:32:13,431 Μπορείτε να τελειώσετε τον καφέ σας χωρίς να βιαστείτε, 488 00:32:14,307 --> 00:32:19,646 Μετά θα σε πάω στην έξοδο. Μου αρέσει να περνάω μόνος τις Κυριακές. 489 00:32:25,735 --> 00:32:28,905 Να έχετε μια υπέροχη Κυριακή. 490 00:32:29,781 --> 00:32:32,867 Είσαι η ίδια σκύλα όπως πάντα. 491 00:32:34,160 --> 00:32:35,244 Και καλά… 492 00:32:38,039 --> 00:32:39,040 Κάθαρμα! 493 00:33:26,004 --> 00:33:27,922 ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΘΥΡΟΦΟΡΑ 3 494 00:34:49,629 --> 00:34:51,631 Λεζάντα: João Felipe da Costa