1
00:00:01,501 --> 00:00:03,670
{\ an8}Χρειάζομαι κάποιον για τη νέα μου εταιρεία.

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,922
{\ an8}- Τι είδους εταιρεία;
- Διοίκηση θυρωρού.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,090
{\ an8}ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

4
00:00:07,173 --> 00:00:09,134
{\ an8}- Μπορώ να είμαι ένας από τους φροντιστές σας;
- Όχι.

5
00:00:09,217 --> 00:00:12,679
Κατά την ανάθεση υπηρεσιών
από το Basurto Soluções Integradas,

6
00:00:12,762 --> 00:00:16,641
μπορείτε να βασιστείτε στην αποτελεσματικότητα,
ασφάλεια, εμπιστοσύνη

7
00:00:16,725 --> 00:00:19,060
και κυρίως χαμηλό κόστος.

8
00:00:19,144 --> 00:00:21,479
Τώρα εκπροσωπείτε μια μάρκα, Garrido.

9
00:00:22,105 --> 00:00:23,690
<i>Είστε στο λάκκο των λιονταριών.</i>

10
00:00:23,773 --> 00:00:25,734
Θέλετε να κατασκοπεύω τον Eliseo;

11
00:00:25,817 --> 00:00:27,777
<i>Ποιο θα είναι το επόμενο επίτευγμά μου;</i>

12
00:00:27,861 --> 00:00:30,905
Θα λείπω για δέκα μέρες.
Μπορώ να αφήσω το κλειδί μου και να το παραλάβετε;

13
00:00:30,989 --> 00:00:32,449
Τέλειος.

14
00:00:32,532 --> 00:00:35,285
θα ανακαλύψεις
κατά πόσο μπορώ να γίνω απατεώνας;

15
00:00:36,703 --> 00:00:38,288
Eliseo, εσύ είσαι;

16
00:00:51,676 --> 00:00:52,677
Κλαρίτα;

17
00:00:54,054 --> 00:00:57,182
Δεν το πιστεύω! Θεέ μου!

18
00:00:58,475 --> 00:01:00,268
Πόσο καιρό πέρασε!

19
00:01:04,689 --> 00:01:06,274
Είσαι ακόμα θυρωρός.

20
00:01:07,150 --> 00:01:08,151
είμαι.

21
00:01:09,444 --> 00:01:10,779
Και στο ίδιο κτίριο.

22
00:01:13,990 --> 00:01:16,034
Ήξερα ότι ήταν στο Belgrano, αλλά…

23
00:01:17,035 --> 00:01:18,953
Δεν θυμόμουν αυτόν τον δρόμο.

24
00:01:19,454 --> 00:01:20,789
Δηλαδή δεν ήρθα ποτέ…

25
00:01:21,790 --> 00:01:25,835
Όμορφο κτίριο. Έχει μοντέρνο στυλ.
Αναφέρομαι σε…

26
00:01:26,711 --> 00:01:27,712
στήλες.

27
00:01:28,213 --> 00:01:29,881
Χαίρομαι που σε βλέπω!

28
00:01:31,966 --> 00:01:34,844
Θέλετε να βγούμε για ένα ποτό;
Μπορούμε να προλάβουμε.

29
00:01:35,553 --> 00:01:37,013
Είμαι ελεύθερος τώρα.

30
00:01:37,097 --> 00:01:38,223
Δεν μπορώ να φύγω.

31
00:01:39,974 --> 00:01:41,017
Τι ντροπή!

32
00:01:42,018 --> 00:01:43,019
Λοιπόν…

33
00:01:48,066 --> 00:01:51,152
Αλλά αν θέλετε, μπορούμε να πιούμε καφέ
εκεί πάνω. Ότι μπορώ.

34
00:01:55,406 --> 00:01:57,659
Εξοχος. Δέχομαι έναν καφέ.

35
00:02:26,771 --> 00:02:29,649
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΘΥΡΟΦΟΡΑ 3

36
00:02:43,746 --> 00:02:44,747
{\ an8}Σας ευχαριστώ.

37
00:02:52,547 --> 00:02:55,758
{\ an8}Τι απίστευτο! Δεν έχεις αλλάξει τίποτα.

38
00:02:56,384 --> 00:02:57,844
{\ an8}Τα ίδια μάτια.

39
00:02:59,846 --> 00:03:01,514
{\ an8}Λοιπόν, είναι τα ίδια.

40
00:03:02,932 --> 00:03:05,059
{\ an8}Ήθελα να πω ότι σε αναγνώρισα αμέσως.

41
00:03:05,143 --> 00:03:07,145
{\ an8}Πόσος καιρός έχει περάσει από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον;

42
00:03:08,062 --> 00:03:09,105
{\ an8}Τριάντα χρόνια;

43
00:03:09,189 --> 00:03:11,691
{\ an8}Τριάντα δύο χρόνια,
δέκα μήνες και τέσσερις ημέρες.

44
00:03:13,193 --> 00:03:17,238
{\ an8}Από την ημέρα που υπογράψαμε το διαζύγιο
στο γραφείο του δικηγόρου Pucciarelli.

45
00:03:17,322 --> 00:03:20,450
{\ an8}Ναι, θυμάμαι. Ήμασταν νέοι.

46
00:03:21,951 --> 00:03:23,578
{\ an8}Δεν ξέραμε τι κάναμε.

47
00:03:26,456 --> 00:03:28,875
{\ an8}Ήξερα τι έκανα,
Δεν ξέρω για σένα.

48
00:03:30,251 --> 00:03:31,628
{\ an8}Μην είσαι κακός.

49
00:03:32,503 --> 00:03:34,005
{\ an8}Έκανα ό,τι μπορούσα.

50
00:03:35,632 --> 00:03:38,426
{\ an8}Αλλά σε έχω συγχωρήσει για όλα.

51
00:03:40,136 --> 00:03:42,430
{\ an8}Τώρα δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ

52
00:03:43,556 --> 00:03:45,141
{\ an8}για την εγκατάλειψή μου.

53
00:03:46,935 --> 00:03:50,855
{\ an8}Αλλά είναι σημαντικό να γνωρίζετε
ότι δεν κρατάω κακία.

54
00:03:52,523 --> 00:03:53,524
{\ an8}Είναι όλα εντάξει;

55
00:03:55,193 --> 00:03:57,737
{\ an8}Θα έχω πάντα καλές αναμνήσεις

56
00:03:58,821 --> 00:04:00,949
{\ an8}του χρόνου που περάσαμε μαζί.

57
00:04:01,532 --> 00:04:02,575
{\ an8}Αλήθεια;

58
00:04:04,702 --> 00:04:06,079
{\ an8}Γιατί; Δεν το κάνεις;

59
00:04:07,372 --> 00:04:09,624
{\ an8}Ό,τι έφυγε, έχει φύγει.

60
00:04:10,708 --> 00:04:12,835
Υπήρχε λόγος που δεν κράτησε, Ελισέο.

61
00:04:13,670 --> 00:04:15,588
Δεν κράτησε γιατί έφυγες.

62
00:04:16,130 --> 00:04:17,674
Ήμασταν ένα υπέροχο ζευγάρι.

63
00:04:18,758 --> 00:04:19,759
Λοιπόν…

64
00:04:20,260 --> 00:04:22,011
Στο μέτρο του δυνατού, ναι.

65
00:04:23,680 --> 00:04:27,767
«Όσο γίνεται», όχι.
Όλα ήταν πολύ καλά.

66
00:04:28,309 --> 00:04:30,186
Θα μπορούσαμε να αντέξουμε μια ζωή.

67
00:04:30,728 --> 00:04:31,980
Όχι, αμφιβάλλω.

68
00:04:32,063 --> 00:04:36,317
Το πολύ να μπορούσαμε να αντέξουμε
ένα ή δύο χρόνια ακόμα.

69
00:04:37,235 --> 00:04:39,112
Όχι περισσότερο από αυτό.

70
00:04:40,238 --> 00:04:42,824
Γιατί όχι; Τα πήγαμε καλά.
Τι εννοείς;

71
00:04:44,701 --> 00:04:45,743
Αυτό έχει φύγει.

72
00:04:46,744 --> 00:04:48,579
Τι εννοείς «έχει ήδη γίνει»;

73
00:04:49,205 --> 00:04:51,332
Υπήρχε πρόβλημα; δεν ξερω...

74
00:04:52,542 --> 00:04:54,127
Νιώθω σαν…

75
00:04:55,628 --> 00:04:58,131
Δεν καταφέραμε ποτέ να συνδεθούμε.

76
00:04:59,382 --> 00:05:00,800
Σεξουαλικά, εννοώ.

77
00:05:02,510 --> 00:05:04,804
Δεν το συζητήσαμε ποτέ.
Ποιο ήταν το πρόβλημα;

78
00:05:05,471 --> 00:05:08,349
Ο κόσμος δεν μιλούσε για αυτό εκείνη την εποχή.
Δεν ξέρω.

79
00:05:10,393 --> 00:05:12,103
Μαζί σου, δεν...

80
00:05:13,438 --> 00:05:15,106
Δεν κατάφερα ποτέ να…

81
00:05:15,189 --> 00:05:17,150
Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό.

82
00:05:18,860 --> 00:05:21,446
Δεν μπόρεσα ποτέ να το απολαύσω πλήρως.

83
00:05:24,157 --> 00:05:26,659
Ήταν πάντα κακό, γρήγορο…

84
00:05:28,411 --> 00:05:30,121
Αλλά έφταιγα εγώ ή εσύ;

85
00:05:30,204 --> 00:05:31,539
Ξεχνάει. Δεν πειράζει, Ελισέο.

86
00:05:31,622 --> 00:05:33,916
Δεν θα ξεχάσω. Εγώ ήμουν το πρόβλημα;

87
00:05:34,000 --> 00:05:39,172
Ας πούμε, αφού τελειώσουμε,
Δεν είχα ποτέ ξανά κανένα πρόβλημα...

88
00:05:39,255 --> 00:05:40,506
σε αυτό το τμήμα.

89
00:05:53,478 --> 00:05:54,479
Λοιπόν…

90
00:06:06,908 --> 00:06:07,909
Eliseo.

91
00:06:09,202 --> 00:06:10,787
- Νάτχο.
-Πώς είσαι;

92
00:06:10,870 --> 00:06:13,206
- Γεια. Χώρισες πάλι;
- Όχι.

93
00:06:13,831 --> 00:06:15,625
Η μητέρα μου πήγε στην Ευρώπη με τις φίλες της.

94
00:06:15,708 --> 00:06:18,086
Ήρθα να φροντίσω τη Σαλόμ, τον νέο της σκύλο.

95
00:06:21,923 --> 00:06:23,091
- Όλα καλά;
- Ναι.

96
00:06:23,674 --> 00:06:24,675
Καλά.

97
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
Και αυτό το πρόσωπο;

98
00:06:27,136 --> 00:06:29,931
Όχι τίποτα. Όλα είναι καλά.

99
00:06:31,557 --> 00:06:33,518
Δεν είναι εντάξει. Ποιο είναι το πρόβλημα;

100
00:06:33,601 --> 00:06:37,313
- Δεν είναι τίποτα. σε βοηθάω.
- Δεν χρειάζεται, θα το πάρω.

101
00:06:37,814 --> 00:06:38,815
Είναι εντάξει.

102
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
- Άτε.
- Τα λέμε αργότερα, Νάτχο.

103
00:06:41,025 --> 00:06:42,026
Αντίο.

104
00:06:54,414 --> 00:06:57,458
Απλά κοιτάξτε αυτά τα καθάρματα.

105
00:06:58,376 --> 00:07:00,962
Πρέπει να επιβουλεύονται κάτι εναντίον μου.

106
00:07:01,045 --> 00:07:03,089
Φυσικά, είναι ακριβώς όπως εσείς.

107
00:07:03,631 --> 00:07:05,341
Δεν υπάρχει τρόπος να ξέρεις ποιο είναι χειρότερο.

108
00:07:05,425 --> 00:07:07,218
Μη με συγκρίνεις μαζί τους, σε παρακαλώ.

109
00:07:07,802 --> 00:07:11,556
Αυτές οι βρώμικες ύαινες
Δεν είναι σαν εμένα σε βάθος.

110
00:07:11,639 --> 00:07:15,726
Απλά κοιτάξτε τη μελιτζάνα
που έχει ο Froilán ανάμεσα στα πόδια του.

111
00:07:16,727 --> 00:07:17,937
Έτσι λέω άντρα.

112
00:07:18,020 --> 00:07:20,565
Σταμάτα, γυναίκα. Πόσο χυδαίο!

113
00:07:26,070 --> 00:07:28,197
Θα τα βιδώσετε, μωρέ.

114
00:07:29,574 --> 00:07:31,033
Θα βιδωθείς.

115
00:07:37,623 --> 00:07:38,624
- Γεια σου.
- Ελισέο.

116
00:07:38,708 --> 00:07:40,209
- Πώς είσαι, Nachito;
- Και εσύ;

117
00:07:40,293 --> 00:07:43,713
Εξοχος. Είσαι καλά;
Χρειάζεστε κάτι; Μπορώ να βοηθήσω;

118
00:07:43,796 --> 00:07:46,507
Όχι, όλα είναι τέλεια.
Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

119
00:07:46,591 --> 00:07:49,677
Μιλώντας για να ρωτήσω,
Έχω μια ερώτηση, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε.

120
00:07:50,261 --> 00:07:51,262
Έχετε ένα λεπτό;

121
00:07:51,345 --> 00:07:55,057
Ναι, επρόκειτο να πάω μια βόλτα με τη Salom.
Θέλετε να πάμε μαζί;

122
00:07:55,641 --> 00:07:57,018
Φυσικά.

123
00:07:57,101 --> 00:07:58,102
Πάμε.

124
00:08:00,938 --> 00:08:02,315
Πρέπει να κουραστεί.

125
00:08:03,149 --> 00:08:06,235
Ο κτηνίατρος είπε ότι έχει άγχος,
Γι' αυτό δεν κοιμάται.

126
00:08:07,236 --> 00:08:11,866
Οπότε τον βάζω να τρέχει το βράδυ.
Αυτό τον βοηθά να κουραστεί.

127
00:08:11,949 --> 00:08:14,202
Μετά δίνω τρεις σταγόνες κλοναζεπάμη

128
00:08:14,952 --> 00:08:16,162
και σβήνει.

129
00:08:16,996 --> 00:08:20,249
Αν δεν το κάνεις αυτό,
μπαίνει σε λειτουργία λύκου και ουρλιάζει.

130
00:08:21,125 --> 00:08:22,919
- Και μάλιστα;
- Όλη τη νύχτα.

131
00:08:24,253 --> 00:08:25,671
- Ορίστε.
- Ναι.

132
00:08:27,340 --> 00:08:28,341
Πόσο τρελό!

133
00:08:28,424 --> 00:08:30,927
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.

134
00:08:31,010 --> 00:08:32,011
Μιλάει.

135
00:08:33,012 --> 00:08:35,640
Μου είπες κάποτε

136
00:08:36,682 --> 00:08:39,685
τα οφέλη του ταντρικού σεξ.

137
00:08:39,769 --> 00:08:41,395
- Θυμάσαι;
- Ναι. Αυτό είναι σωστό.

138
00:08:41,479 --> 00:08:42,980
- Το συζητήσαμε.
- Θυμάμαι.

139
00:08:43,064 --> 00:08:44,065
Θυμάσαι κι εσύ.

140
00:08:44,148 --> 00:08:47,652
Συνέχισα να σκεφτόμουν...
Το εξασκείς ακόμα αυτό;

141
00:08:47,735 --> 00:08:50,780
Δεν είναι μόδα.
Η Τάντρα είναι τρόπος ζωής.

142
00:08:50,863 --> 00:08:51,989
- Είναι ξεκάθαρο.
- Σιμ.

143
00:08:52,073 --> 00:08:53,241
Στα σίγουρα.

144
00:08:54,200 --> 00:08:56,244
Πες μου: Έχει συμβεί ποτέ

145
00:08:56,327 --> 00:09:00,665
ότι, στη μέση της πράξης, βλέπετε
που δεν αρέσει πολύ στη γυναίκα;

146
00:09:00,748 --> 00:09:02,250
- Όχι.
- Όχι.

147
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
Οι συνεδρίες διαρκούν τέσσερις, πέντε ώρες.

148
00:09:05,086 --> 00:09:06,796
Χωρίς ευχαρίστηση, δεν μπορείς να συνεχίσεις.

149
00:09:06,879 --> 00:09:08,005
- Φυσικά.
- Όχι.

150
00:09:11,676 --> 00:09:12,677
Γιατί;

151
00:09:13,302 --> 00:09:16,973
- Σκέφτεστε να υιοθετήσετε την πρακτική;
- Όχι.

152
00:09:17,056 --> 00:09:18,558
- Όχι, φαντάσου.
- Γιατί όχι;

153
00:09:19,141 --> 00:09:22,520
Ακόμα κι αν ήθελα,
Δεν είμαι πια στην ηλικία σου.

154
00:09:23,104 --> 00:09:25,356
Αλλά η ηλικία δεν έχει να κάνει με αυτό.

155
00:09:25,439 --> 00:09:28,067
Υπάρχουν άνθρωποι που ασκούνται και είναι 80, 90 ετών.

156
00:09:28,651 --> 00:09:32,113
Στην πραγματικότητα, όσο πιο ώριμο,
τόσο καλύτερα ξέρεις τον εαυτό σου,

157
00:09:32,738 --> 00:09:33,864
καλύτερη είναι η απόδοση.

158
00:09:36,200 --> 00:09:37,201
κατάλαβα.

159
00:09:40,413 --> 00:09:47,253
Πες, για παράδειγμα,
που θέλω να δοκιμάσω. Από πού να ξεκινήσω;

160
00:09:47,336 --> 00:09:49,463
Ένας από τους θεμελιώδεις πυλώνες της τάντρα

161
00:09:49,547 --> 00:09:53,009
είναι η συνειδητή εξερεύνηση
και λεπτομέρεια του ίδιου του σώματος.

162
00:09:54,093 --> 00:09:56,637
Είναι απαραίτητο, τακτικά,
συντηρήστε το μηχάνημα.

163
00:09:56,721 --> 00:09:58,973
- Χωρίς αυτό, δεν μπορείς να ξεκινήσεις.
- Φυσικά.

164
00:10:00,433 --> 00:10:02,977
Έχετε κάνει ιατρικό έλεγχο τον τελευταίο καιρό;

165
00:10:06,105 --> 00:10:07,189
Την τελευταία φορά που ήρθα

166
00:10:07,815 --> 00:10:13,070
ήταν τον Φεβρουάριο του 1991,
για τις εξετάσεις εισαγωγής για εργασία.

167
00:10:14,322 --> 00:10:17,700
Πριν από περισσότερα από 30 χρόνια
Ποιος δεν επισκέπτεται γιατρό, Eliseo;

168
00:10:17,783 --> 00:10:21,621
Δεν το θεώρησα απαραίτητο.
Έχω τέλειο έλεγχο του σώματός μου.

169
00:10:22,371 --> 00:10:24,248
Συγγνώμη που ρωτάω, αλλά…

170
00:10:24,832 --> 00:10:27,293
δεν πρέπει να πάει σε γιατρό
που καλύπτει την ασφάλισή σου;

171
00:10:28,127 --> 00:10:29,545
Ναι, μάλλον,

172
00:10:29,629 --> 00:10:32,548
αλλά αφού σε ξέρω ήδη
και ξέρω ότι είσαι καλός γιατρός,

173
00:10:32,632 --> 00:10:37,219
Δεν θέλω να μιλήσω για οικειότητα
και ιατρικά ιστορικά με αγνώστους.

174
00:10:39,388 --> 00:10:42,892
- Ευχαριστώ για τον πίνακα αλλαντικών.
- Καλώς ήρθες! Είναι premium.

175
00:10:42,975 --> 00:10:46,312
Προήλθε από το κατάστημα Migliora Deli, στο Quilmes.
Πολύ καλό πράγματι.

176
00:10:47,188 --> 00:10:48,230
Ας προχωρήσουμε.

177
00:10:48,314 --> 00:10:49,982
Παίρνετε κάποιο φάρμακο;

178
00:10:50,066 --> 00:10:51,150
- Όχι.
- Όχι.

179
00:10:51,859 --> 00:10:54,195
Έχετε ιστορικό κληρονομικών ασθενειών;

180
00:10:54,278 --> 00:10:56,989
Δεν μπορώ να πω.
Έχω κόψει τους οικογενειακούς δεσμούς εδώ και πολύ καιρό.

181
00:10:57,073 --> 00:10:58,074
Δικαίωμα.

182
00:10:58,157 --> 00:11:01,035
Πολύ καλό.
Θα παραγγείλω μια μπαταρία δοκιμών.

183
00:11:01,118 --> 00:11:03,829
Πλήρης εξέταση αίματος, ακτινογραφία θώρακος,

184
00:11:03,913 --> 00:11:07,291
ηλεκτροκαρδιογράφημα, υπερηχογράφημα κοιλίας,
νεφρός και θυρεοειδής,

185
00:11:07,375 --> 00:11:10,002
εξέταση προστάτη και, το πιο σημαντικό,

186
00:11:10,086 --> 00:11:13,047
πλήρης ορθοκολική εξέταση
με κολονοσκόπηση.

187
00:11:15,216 --> 00:11:18,219
Αυτές είναι οι οδηγίες

188
00:11:18,302 --> 00:11:21,681
και το έντυπο συγκατάθεσης
για γενική αναισθησία.

189
00:11:21,764 --> 00:11:23,015
Γενική αναισθησία;

190
00:11:25,101 --> 00:11:27,645
- Γεια σου.
- Τι συμβαίνει, Ελισέο; Πήγες για τσεκ απ;

191
00:11:27,728 --> 00:11:31,982
πήγα. Με έστειλαν να κάνω κάποιες εξετάσεις.
Έχω ήδη κλείσει ραντεβού, για να δούμε.

192
00:11:32,066 --> 00:11:33,818
- Μα ήρθα να μιλήσω για κάτι άλλο.
- Φυσικά.

193
00:11:34,402 --> 00:11:36,612
- Γνωρίζετε τους Galurdiáns από το 7B;
- Το ξέρω.

194
00:11:37,113 --> 00:11:41,033
Έχουν ένα μπαλινέζικο γατάκι
που έκανε επέμβαση στο ισχίο. Καημένη!

195
00:11:41,117 --> 00:11:42,952
Πονάει και δεν μπορεί να κοιμηθεί.

196
00:11:43,577 --> 00:11:48,874
Μπορείτε να μου δανείσετε την κλοναζεπάμη;
που σχολίασες να δεις αν βοηθάει;

197
00:11:48,958 --> 00:11:50,751
Φυσικά. Προσοχή όμως με τη δοσολογία.

198
00:11:50,835 --> 00:11:53,921
Αν είναι γατάκι, μόνο μια σταγόνα.

199
00:11:54,004 --> 00:11:56,006
Δίνω στον Σαλόμ τρεις σταγόνες και σβήνει.

200
00:11:56,090 --> 00:11:57,425
Τέλειο, μόνο μια σταγόνα.

201
00:11:57,508 --> 00:11:58,676
- Θα το πάρω.
- Ευχαριστώ.

202
00:12:00,010 --> 00:12:04,056
Γεια σου φίλε.
Τι ήταν; Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε;

203
00:12:17,278 --> 00:12:18,446
Τι κάνεις εδώ;

204
00:12:18,529 --> 00:12:21,615
Ήρθα να τακτοποιήσω τα πράγματα μαζί σου, φίλε.

205
00:12:22,700 --> 00:12:24,368
Βάζω κάτω τα όπλα.

206
00:12:24,452 --> 00:12:25,536
έκανα λάθος.

207
00:12:26,036 --> 00:12:32,501
Δεν μπορώ να επιβάλω τις υπηρεσίες
από την εταιρεία μου και περιμένω να το δεχτείς.

208
00:12:33,210 --> 00:12:35,629
περνώ
να ζητήσω συγγνώμη από όλους.

209
00:12:36,213 --> 00:12:39,216
Έφερα αυτό το μικρό δώρο,
Ξέρω ότι το αγαπάς.

210
00:12:39,300 --> 00:12:40,301
Κουβανίτος.

211
00:12:40,384 --> 00:12:41,927
Απλά κοιτάξτε που το αγόρασα.

212
00:12:43,304 --> 00:12:46,682
- Στο Nuevo Escudo!
- Ναι.

213
00:12:46,766 --> 00:12:49,602
Είναι οι καλύτεροι!

214
00:12:50,728 --> 00:12:51,771
Πόσο απολαυστικό!

215
00:12:52,521 --> 00:12:55,608
Ευχαριστώ για το δώρο

216
00:12:57,026 --> 00:12:58,652
και η συγγνώμη.

217
00:12:58,736 --> 00:12:59,779
Καλώς ήρθες.

218
00:13:08,204 --> 00:13:09,789
Θέλεις να έχεις σύντροφο;

219
00:13:11,040 --> 00:13:13,375
- Θα μου άρεσε.
-Μπορείς να μπεις.

220
00:13:17,755 --> 00:13:19,131
Νομίζω ότι…

221
00:13:20,132 --> 00:13:22,802
Πρέπει να ενωθούμε περισσότερο από ποτέ.

222
00:13:22,885 --> 00:13:25,638
παλεύουμε
για τη δική μας επιβίωση.

223
00:13:25,721 --> 00:13:27,765
Συμφωνώ απόλυτα.

224
00:13:30,643 --> 00:13:33,938
-Αρκεί. Είναι νόστιμο.
- Τι; Δεν θα φας άλλο;

225
00:13:36,440 --> 00:13:40,861
Είχα χοιρινό και πατάτες για μεσημεριανό γεύμα.

226
00:13:41,737 --> 00:13:44,031
Είμαι ακόμα γεμισμένος.

227
00:13:45,241 --> 00:13:47,451
Θα το φυλάξω για αύριο.

228
00:13:47,535 --> 00:13:50,371
Μην είσαι αχάριστος.

229
00:13:50,454 --> 00:13:53,123
Το έφερα με τις καλύτερες προθέσεις.
στεναχωρήθηκα.

230
00:13:53,666 --> 00:13:57,002
Φάε ένα ακόμα. Είναι πραγματικά ελαφριά. Πήγαινε εκεί.

231
00:13:59,547 --> 00:14:00,965
- Μόνο ένα ακόμα.
- Μόνο ένα, αυτό είναι.

232
00:14:03,717 --> 00:14:07,513
- Αυτό το dulce de leche!
- Θεέ μου! Είναι μια απώλεια.

233
00:14:11,141 --> 00:14:12,977
Αλλά έχει μια περίεργη γεύση.

234
00:14:13,477 --> 00:14:15,604
Δεν μπορώ να πω τι είναι.

235
00:14:15,688 --> 00:14:18,107
Απλώς συνέχισε να τρως
που θα ανακαλύψετε.

236
00:14:25,114 --> 00:14:26,282
Δεν θα φας;

237
00:14:27,116 --> 00:14:30,369
Όχι, νηστεύω
λόγω αυριανής εξέτασης.

238
00:14:30,452 --> 00:14:32,788
Αλλά σου το έφερα,
μπορείτε να φάτε όσο θέλετε.

239
00:14:42,464 --> 00:14:44,091
Τι λέγαμε;

240
00:14:50,139 --> 00:14:51,223
Πρέπει να…

241
00:14:52,182 --> 00:14:54,184
μας ενώνουν περισσότερο από ποτέ.

242
00:14:56,604 --> 00:14:59,440
Δεν μπορούμε να προσπαθήσουμε να ξεγελάσουμε ο ένας τον άλλον.

243
00:15:03,903 --> 00:15:05,029
Είσαι καλά;

244
00:15:05,905 --> 00:15:07,364
Είμαι λίγο ζαλισμένος.

245
00:15:45,819 --> 00:15:46,820
Γεια σου.

246
00:15:51,533 --> 00:15:54,578
Αχάριστος γιος της σκύλας.

247
00:16:05,589 --> 00:16:06,840
Μπάσταρδος.

248
00:17:08,736 --> 00:17:14,408
<i>Επιβάτες στην πτήση 1447 προς Μπουένος Άιρες,
μεταβείτε στην περιοχή επιβίβασης.</i>

249
00:17:42,519 --> 00:17:44,980
ΘΕΟΣ
ΠΑΤΡΙΔΑ

250
00:17:49,068 --> 00:17:50,069
Γεια σου.

251
00:17:51,570 --> 00:17:52,571
Γεια σου.

252
00:17:53,530 --> 00:17:54,823
Τι συνέβη;

253
00:17:54,907 --> 00:17:56,867
Είχατε έντονο πόνο στο συκώτι.

254
00:17:56,950 --> 00:17:59,161
Νομίζω χοιρινό
ήταν μισοτελειωμένο

255
00:17:59,244 --> 00:18:00,621
και έπαθε τροφική δηλητηρίαση.

256
00:18:02,164 --> 00:18:05,167
με έπιασε πανικός,
έπεσες σαν να ήσουν νεκρός.

257
00:18:05,834 --> 00:18:06,835
Νιώθεις καλά;

258
00:18:08,087 --> 00:18:10,089
- Θέλεις να πάρω τηλέφωνο κάποιον;
- Όχι.

259
00:18:10,172 --> 00:18:11,507
- Όχι;
- Είμαι καλά.

260
00:18:11,590 --> 00:18:12,591
Μεγάλος!

261
00:18:13,258 --> 00:18:17,096
Χρειάζεται επίσκεψη σε γιατρό.
Δεν μου άρεσε αυτό που είδα. Το έκανες έτσι…

262
00:18:17,179 --> 00:18:18,764
Έπεσε δύσκολα.

263
00:18:19,807 --> 00:18:22,684
Στην ηλικία μας,
Πρέπει να δίνουμε εξετάσεις τακτικά.

264
00:18:24,686 --> 00:18:26,063
Βάλτε αυτό στην κατάψυξη.

265
00:18:26,146 --> 00:18:28,649
Έτσι μένουν τραγανά,
σαν να έγιναν επί τόπου.

266
00:18:29,441 --> 00:18:31,360
Καλά; Μπορείς να μου ανοίξεις την πόρτα;

267
00:18:48,669 --> 00:18:49,711
Γκόμεζ.

268
00:18:50,337 --> 00:18:51,338
Τι συμβαίνει συνάδελφε;

269
00:19:01,515 --> 00:19:05,602
Ένα θεμελιώδες μέρος της τάντρα
είναι να ισορροπήσει τα τσάκρα.

270
00:19:06,562 --> 00:19:11,316
Είναι ενεργειακές δίνες
μέσω του οποίου ρέει η ζωτική ενέργεια του σώματος.

271
00:19:11,400 --> 00:19:13,110
Πώς επιτυγχάνεται η ισορροπία;

272
00:19:13,193 --> 00:19:15,696
Ας ξεκινήσουμε με μια θιβετιανή πορεία.

273
00:19:15,779 --> 00:19:18,365
Απλώς περπατήστε σαν ρομπότ προς αυτή την κατεύθυνση.

274
00:19:18,907 --> 00:19:21,368
Σηκώστε το γόνατο και το αντίθετο χέρι.

275
00:19:21,451 --> 00:19:23,537
Μείνε εδώ και πάτησε με τη φτέρνα σου.

276
00:19:23,620 --> 00:19:25,914
Στη συνέχεια, σηκώστε το άλλο χέρι.

277
00:19:26,623 --> 00:19:31,628
Σηκώστε, κρατήστε και πατήστε.
Πάντα σε γωνία 90 μοιρών.

278
00:19:32,087 --> 00:19:33,338
Συντονισμένες κινήσεις.

279
00:19:33,839 --> 00:19:35,090
Έλα από εδώ.

280
00:19:35,883 --> 00:19:37,426
- Τώρα;
- Ναι, μπορείς να ξεκινήσεις.

281
00:19:38,844 --> 00:19:42,931
Σηκώστε, κρατήστε και πατήστε. Πολύ καλό.

282
00:19:43,515 --> 00:19:45,559
Τέλειος. Τώρα πήγαινε πίσω.

283
00:19:45,642 --> 00:19:47,519
- Υπάρχει κόσμος που παρακολουθεί.
- Δεν έχει.

284
00:19:50,272 --> 00:19:52,357
- Συμβολή του περίνεου.
- Τι είναι το περίνεο;

285
00:19:52,900 --> 00:19:54,318
Το πυελικό έδαφος, ας πούμε.

286
00:19:54,401 --> 00:19:57,905
Είναι ο χώρος που έχεις
μεταξύ της γεννητικής περιοχής και του…

287
00:19:58,906 --> 00:20:00,199
Ναι, κατάλαβα.

288
00:20:00,282 --> 00:20:01,491
Οτι.

289
00:20:01,575 --> 00:20:04,203
Με τον έλεγχο του περίνεου,
ελέγχετε τον σφιγκτήρα.

290
00:20:04,286 --> 00:20:08,540
Έτσι, είναι δυνατό να καθυστερήσει η εκσπερμάτιση
προς όφελος των γυναικών.

291
00:20:09,499 --> 00:20:12,085
- Είναι εντάξει. Μόνο αυτό;
- Πήγαινε και γύρνα πίσω.

292
00:20:13,587 --> 00:20:16,048
- Μπορείτε να ξεκινήσετε. Σήκω...
- Περίμενε να περάσει το κορίτσι.

293
00:20:17,341 --> 00:20:20,552
Τώρα πήγαινε. Εστία.
Αναπνεύστε και σηκωθείτε.

294
00:20:20,636 --> 00:20:22,012
Οτι!

295
00:20:23,388 --> 00:20:25,682
Τώρα βήμα. Αυτό είναι πολύ καλό.

296
00:20:40,572 --> 00:20:41,657
Είναι ο πατέρας σου;

297
00:20:42,741 --> 00:20:44,534
- Τι;
- Αυτός είναι ο πατέρας σου;

298
00:20:45,077 --> 00:20:46,078
Όχι.

299
00:20:46,745 --> 00:20:49,081
- Ο θείος σου;
- Ούτε.

300
00:20:49,873 --> 00:20:50,874
Ένας φίλος;

301
00:20:51,458 --> 00:20:52,459
Όχι.

302
00:20:54,419 --> 00:20:55,420
Είναι ζευγάρι;

303
00:20:56,129 --> 00:20:58,423
Είναι υφιστάμενός μου, κυρία.
Υπάλληλός μου.

304
00:20:59,007 --> 00:21:00,259
Έχετε περισσότερες ερωτήσεις;

305
00:21:04,388 --> 00:21:05,597
- Μπασούρτο.
- Εδώ.

306
00:21:06,098 --> 00:21:07,349
Μπορείς να έρθεις, σε παρακαλώ.

307
00:21:08,141 --> 00:21:09,184
Μείνε δυνατός, Ελισέο.

308
00:21:16,733 --> 00:21:18,485
Αυτό είναι ένα κολονοσκόπιο.

309
00:21:19,069 --> 00:21:22,281
Είναι ένας λεπτός, εύκαμπτος σωλήνας
με ενσωματωμένη κάμερα.

310
00:21:22,364 --> 00:21:23,365
Τέλειος.

311
00:21:23,448 --> 00:21:24,700
Πήρες το καθαρτικό;

312
00:21:25,284 --> 00:21:27,577
Εάν δεν ακολουθήσατε ακριβώς τις οδηγίες,

313
00:21:27,661 --> 00:21:30,914
ίσως χρειαστεί να επαναλάβουμε την εξέταση
και δεν το θέλουμε, έτσι δεν είναι;

314
00:21:30,998 --> 00:21:32,582
Δεν θέλω, δεν ξέρω για σένα.

315
00:21:32,666 --> 00:21:34,376
- Πώς;
- Τίποτα.

316
00:21:35,502 --> 00:21:37,546
- Ξάπλωσε, ας ξεκινήσουμε.
- Είναι καλά.

317
00:21:37,629 --> 00:21:39,881
Φέρτε το γόνατό σας προς το στήθος σας.

318
00:21:40,465 --> 00:21:42,259
Αυτό είναι πολύ καλό.

319
00:21:43,343 --> 00:21:47,889
Θα σας ζητήσω να κάνετε μια αντίστροφη μέτρηση
Ξεκινώντας από τον αριθμό δέκα, εντάξει;

320
00:21:49,308 --> 00:21:50,517
Μπορείτε να ξεκινήσετε.

321
00:21:50,600 --> 00:21:51,601
Δέκα,

322
00:21:52,436 --> 00:21:53,437
εννέα,

323
00:21:54,396 --> 00:21:55,397
οκτώ,

324
00:21:56,523 --> 00:21:57,691
επτά…

325
00:22:02,571 --> 00:22:04,781
- Οι συγγενείς του Basurto;
- Εδώ.

326
00:22:04,865 --> 00:22:06,158
Μπορείς να έρθεις, σε παρακαλώ.

327
00:22:07,075 --> 00:22:08,785
- Καλά είναι τώρα.
- Εντάξει.

328
00:22:09,369 --> 00:22:11,163
-Αρκεί.
- Έτοιμος.

329
00:22:11,246 --> 00:22:12,247
- Πάμε.
- Όλα καλά;

330
00:22:12,331 --> 00:22:15,459
- Περίμενε, ζαλίζομαι.
- Σιγά σιγά. Ένα βήμα τη φορά.

331
00:22:16,626 --> 00:22:18,128
- Αυτό είναι.
- Εντάξει, πάμε.

332
00:22:18,754 --> 00:22:19,796
Με συγχωρείτε.

333
00:22:19,880 --> 00:22:22,090
- Πώς νιώθεις;
- Λοιπόν, όλα είναι τέλεια.

334
00:22:22,174 --> 00:22:23,884
- Πήρα δείγμα για ανάλυση.
- Εντάξει.

335
00:22:23,967 --> 00:22:27,095
Θα έχουμε τα αποτελέσματα σε 15 μέρες,
αλλά μην ανησυχείς.

336
00:22:27,179 --> 00:22:29,139
Από ότι είδα όλα φαίνονται φυσιολογικά.

337
00:22:29,222 --> 00:22:31,641
Δεν ανησυχούσα για τίποτα.

338
00:22:31,725 --> 00:22:33,810
- Να σε ρωτήσω κάτι γιατρέ;
- Φυσικά.

339
00:22:33,894 --> 00:22:36,480
Υπάρχουν τόσοι πολλοί κλάδοι στην ιατρική.

340
00:22:36,563 --> 00:22:40,609
Θα μπορούσες να είσαι νευρολόγος,
καρδιολόγος, παιδίατρος.

341
00:22:41,151 --> 00:22:43,278
Όμως, μια μέρα,
ξυπνήσατε το πρωί και αποφασίσατε:

342
00:22:43,779 --> 00:22:49,076
«Θα αφιερώσω όλη μου τη ζωή
επιθεωρώντας το ορθό των ώριμων ανδρών».

343
00:22:49,576 --> 00:22:53,789
Ειλικρινά, αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
Με συγχωρείτε γιατρέ.

344
00:22:53,872 --> 00:22:54,956
Πόσο τρελό!

345
00:22:56,708 --> 00:22:57,709
Αντίο.

346
00:23:07,260 --> 00:23:08,762
Froilán, έχεις ένα λεπτό;

347
00:23:10,389 --> 00:23:12,057
Κανένα πρόβλημα;

348
00:23:12,140 --> 00:23:14,643
Ναι, ψάχνω για το laptop μου
και δεν μπορώ να το βρω.

349
00:23:15,268 --> 00:23:16,770
Εξαφανίστηκε.

350
00:23:16,853 --> 00:23:20,399
- Τι σου;
- Laptop, ο φορητός υπολογιστής.

351
00:23:21,358 --> 00:23:22,609
Τι περίεργο!

352
00:23:23,276 --> 00:23:24,653
Ναι, πολύ περίεργο.

353
00:23:24,736 --> 00:23:27,656
Παρακολουθήσατε τους ντελίβερι
Πότε έφεραν τον καναπέ;

354
00:23:28,281 --> 00:23:29,449
Ναι φυσικά.

355
00:23:31,618 --> 00:23:35,914
Είναι περίεργο, γιατί μόνο εσύ έχεις
το κλειδί του διαμερίσματός μου.

356
00:23:37,666 --> 00:23:39,876
Κοίταξες όμως σωστά;

357
00:23:41,503 --> 00:23:43,380
Δεν νομίζεις ότι ήμουν εγώ, έτσι;

358
00:23:44,172 --> 00:23:45,549
Δείξε του, δεσποινίς.

359
00:23:46,383 --> 00:23:50,053
Froilán, έχω μια εφαρμογή
που παρακολουθεί τις συσκευές μου,

360
00:23:50,554 --> 00:23:51,930
και δείχνει εδώ.

361
00:23:52,722 --> 00:23:54,891
- Στο διαμέρισμά μου; Είναι λάθος.
- Ναι, εδώ.

362
00:23:55,392 --> 00:23:56,810
-Εκεί.
-Μπορείς να μπεις.

363
00:24:20,292 --> 00:24:21,418
Γεια σου!

364
00:24:23,503 --> 00:24:26,047
Ο γιος της σκύλας!

365
00:24:26,131 --> 00:24:28,842
Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα!

366
00:24:28,925 --> 00:24:30,719
Μας! Μπορώ να ξέρω τον λόγο;

367
00:24:30,802 --> 00:24:33,555
Ξέρω ότι ήσουν εσύ. Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

368
00:24:33,638 --> 00:24:34,723
Τι έκανα;

369
00:24:34,806 --> 00:24:37,684
Έκλεψες τον υπολογιστή του κατοίκου

370
00:24:37,767 --> 00:24:42,481
και το έβαλα στο διαμέρισμά μου
να με κάνει να μοιάζω με εγκληματία.

371
00:24:42,564 --> 00:24:45,108
Τι όμορφη ιστορία που εφεύρε!

372
00:24:45,192 --> 00:24:48,862
Ας πούμε ότι έκανα
τέτοια βλακεία.

373
00:24:49,404 --> 00:24:53,158
Αλλά πώς θα έμπαινα σε ένα διαμέρισμα;
από ένα κτίριο που δεν είναι δικό μου,

374
00:24:53,241 --> 00:24:56,244
θα έκλεβε έναν υπολογιστή
και να τον πάρω σπίτι;

375
00:24:56,328 --> 00:24:57,746
Μπορείτε να μου εξηγήσετε;

376
00:24:57,829 --> 00:24:59,372
Οι Κουβανοί.

377
00:25:00,040 --> 00:25:02,167
Ο γιος της σκύλας!

378
00:25:02,667 --> 00:25:05,921
Γι' αυτό είχαν περίεργη γεύση.

379
00:25:06,004 --> 00:25:11,468
Βάζεις ναρκωτικά στο Cubanitos
για να κοιμηθώ και έκανα όλα αυτά τα χάλια.

380
00:25:12,093 --> 00:25:14,179
Νιώθω προσβεβλημένος, Froilán.

381
00:25:14,262 --> 00:25:16,932
Ανάγκη ανάληψης ευθύνης
για τις πράξεις τους.

382
00:25:17,432 --> 00:25:20,727
Θέλετε να μάθετε; Θα αναλάβω την ευθύνη
για τις πράξεις μου.

383
00:25:21,311 --> 00:25:24,272
Αφού τελειώσω μαζί σου.

384
00:25:24,356 --> 00:25:29,194
Εμφανίζομαι.
Θέλω να δω αν είναι αρσενικό, κουμπάρα!

385
00:25:29,277 --> 00:25:30,946
Πάμε! Ελέγξτε το!

386
00:25:31,029 --> 00:25:33,240
- Δειλά!
- Σταμάτα!

387
00:25:33,323 --> 00:25:35,742
- Γαμημένο δειλό!
- Σταμάτα! Τι συνέβη;

388
00:25:35,825 --> 00:25:37,953
Άσε με να φύγω! Πάω να τον τελειώσω.

389
00:25:38,036 --> 00:25:40,288
Έτσι δεν θα πετύχεις τίποτα.

390
00:25:40,872 --> 00:25:43,333
Πάρτε αυτό το ανίδεο
για τσάι, Γκόμεζ.

391
00:25:43,416 --> 00:25:46,545
Πρέπει να ενεργούμε έξυπνα
να νικήσει τον Eliseo.

392
00:25:46,628 --> 00:25:49,381
Δεν ξέρεις με ποιον τα έβαλες,
γιος της σκύλας!

393
00:25:49,464 --> 00:25:50,799
Βγάλε αυτό το βάναυσο από εδώ.

394
00:25:51,550 --> 00:25:52,968
Πήγαινε σύντομα.

395
00:26:01,184 --> 00:26:04,646
Λοιπόν, Eliseo,
Έχω ήδη τα αποτελέσματα των εξετάσεων.

396
00:26:04,729 --> 00:26:09,150
Το ανέλυσα πολύ προσεκτικά
και μάλιστα συμβουλεύτηκα κάποιους συναδέλφους.

397
00:26:09,234 --> 00:26:11,611
Γιατί; Βρήκες κάτι περίεργο;

398
00:26:11,695 --> 00:26:14,573
Ναι, το περίεργο
είναι ότι η υγεία σας είναι τέλεια.

399
00:26:16,283 --> 00:26:17,450
Είναι σπάνιο να φτάσεις στην ηλικία σου

400
00:26:17,534 --> 00:26:19,911
χωρίς καμία ασθένεια και χωρίς λήψη φαρμάκων.

401
00:26:21,037 --> 00:26:22,205
Τελειώσαμε τότε;

402
00:26:22,789 --> 00:26:25,917
Όχι, σου προτείνω να κοιτάξεις
οικογενειακός γιατρός,

403
00:26:26,001 --> 00:26:29,421
Δεν χρειάζεται να είμαι εγώ,
να κάνετε τακτικά τις εξετάσεις σας,

404
00:26:29,504 --> 00:26:32,340
να σας βοηθήσει να διατηρήσετε μια ρουτίνα
καθημερινής άσκησης και…

405
00:26:32,424 --> 00:26:33,592
Ευχαριστώ, αλλά όχι.

406
00:26:33,675 --> 00:26:36,511
Έχω φτάσει ήδη ως εδώ
χωρίς τη βοήθεια φαρμάκων.

407
00:26:36,595 --> 00:26:38,179
Δεν πρόκειται να αλλάξω τώρα.

408
00:26:38,263 --> 00:26:42,142
Επιπλέον, θα ήταν ένα περιττό κόστος
για το σύστημα υγείας.

409
00:26:42,225 --> 00:26:45,270
Προτιμώ να χρησιμοποιούνται πόροι
με αυτούς που το έχουν πραγματικά ανάγκη.

410
00:26:46,313 --> 00:26:49,774
Τώρα χρησιμοποιήστε όλη την κοιλιακή σας δύναμη

411
00:26:50,525 --> 00:26:52,360
να φέρει τη λεκάνη στην μπάλα.

412
00:26:52,861 --> 00:26:55,280
- Πώς το κάνεις αυτό;
- Σαν αυτό. Ματιά.

413
00:26:55,363 --> 00:26:56,906
Σαν γάτα με τρίχες.

414
00:26:56,990 --> 00:27:00,035
Λυγίστε την πλάτη σας,
πηγούνι στο στήθος, σφίξτε το περίνεο.

415
00:27:00,744 --> 00:27:01,995
Τότε η γάτα χαλαρώνει.

416
00:27:02,078 --> 00:27:03,872
Σηκώστε το κεφάλι σας και σπρώξτε τους γοφούς σας.

417
00:27:04,539 --> 00:27:06,333
Οτι.

418
00:27:06,875 --> 00:27:08,084
Γάτα με τρίχες.

419
00:27:09,544 --> 00:27:12,130
- Τότε η γάτα χαλαρώνει.
- Αυτό. Συστολή του περίνεου.

420
00:27:12,213 --> 00:27:14,549
Σταμάτα να λες τη λέξη "περίνεο",
είναι φρικτό.

421
00:27:14,633 --> 00:27:15,925
Είναι εντάξει.

422
00:27:16,009 --> 00:27:17,218
Γάτα με τρίχες.

423
00:27:18,053 --> 00:27:19,054
Τότε η γάτα χαλαρώνει.

424
00:27:26,978 --> 00:27:27,979
ΑΛΛΑΓΕΣ

425
00:27:28,813 --> 00:27:30,940
<i>Αντίο, Froilán Ravarotto.</i>

426
00:27:31,524 --> 00:27:34,152
<i>Κρίμα που δεν έφυγες
Το Eliseo θα σας βοηθήσει.</i>

427
00:28:37,674 --> 00:28:38,925
Γεια σου, Κλαρίτα;

428
00:28:40,051 --> 00:28:41,136
Είναι το Eliseo.

429
00:28:43,805 --> 00:28:44,806
Είμαι καλά.

430
00:28:45,348 --> 00:28:47,434
Συγγνώμη που σε ενοχλώ,

431
00:28:47,934 --> 00:28:50,854
αλλά τηλεφώνησα να σου κάνω μια προσφορά.

432
00:28:52,689 --> 00:28:53,690
Οτι.

433
00:28:55,442 --> 00:28:57,068
Τι κάνεις αυτό το Σάββατο;

434
00:28:57,944 --> 00:28:59,571
Θέλεις να δειπνήσεις εδώ στο σπίτι;

435
00:29:02,699 --> 00:29:04,617
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΘΥΡΟΦΟΡΑ 3

436
00:30:26,282 --> 00:30:28,284
Λεζάντα João Felipe da Costa

