1
00:00:08,442 --> 00:00:09,442
Sí.

2
00:00:17,410 --> 00:00:19,410
Y un cigarrillo por favor.

3
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Bueno.

4
00:00:21,410 --> 00:00:24,218
¿Está bien?

5
00:00:24,218 --> 00:00:25,218
Sí.

6
00:00:25,218 --> 00:00:26,218
Bueno.

7
00:00:26,218 --> 00:00:27,218
¿Y la bolsa?

8
00:00:27,218 --> 00:00:28,218
Sí, por favor.

9
00:00:28,218 --> 00:00:29,218
Sí.

10
00:00:49,914 --> 00:00:51,414
¿Qué estás haciendo?

11
00:00:51,414 --> 00:00:52,914
Estoy pagando.

12
00:00:52,914 --> 00:00:54,914
No, no lo soy.

13
00:00:54,914 --> 00:00:56,914
Yo sé eso.

14
00:01:02,074 --> 00:01:03,574
Estás solo.

15
00:01:03,574 --> 00:01:06,074
No lo soy. Estoy aburrido.

16
00:01:07,074 --> 00:01:08,574
Me estoy tomando un descanso.

17
00:01:09,574 --> 00:01:11,574
Oye, el siguiente.

18
00:01:37,466 --> 00:01:39,466
Llegas tarde hoy.

19
00:01:39,466 --> 00:01:41,986
Estoy a tiempo.

20
00:01:42,986 --> 00:01:45,986
Llegas tarde porque estás con tu novia.

21
00:01:50,402 --> 00:01:52,402
Llegas un poquito tarde.

22
00:01:53,402 --> 00:01:54,402
Está bien.

23
00:01:56,402 --> 00:01:59,818
He terminado.

24
00:02:00,818 --> 00:02:01,818
Lo lamento.

25
00:02:02,818 --> 00:02:03,818
Tengo un recibo.

26
00:02:03,818 --> 00:02:04,818
¿Quieres ir al baño?

27
00:02:04,818 --> 00:02:05,818
No, estoy bien.

28
00:02:13,498 --> 00:02:14,498
¡Yuzuru!

29
00:02:14,498 --> 00:02:14,998
¿Qué?

30
00:02:14,998 --> 00:02:16,498
No tenemos suficientes existencias de condones.

31
00:02:16,498 --> 00:02:17,498
¿Qué?

32
00:02:22,266 --> 00:02:24,266
No digas eso en voz alta.

33
00:02:24,266 --> 00:02:25,266
¿Cuál es el peso?

34
00:02:25,266 --> 00:02:26,266
Una caja.

35
00:02:26,266 --> 00:02:27,266
¿Una caja?

36
00:02:28,266 --> 00:02:29,266
¿Cuantos hay?

37
00:02:29,266 --> 00:02:31,266
Se lo informaré al gerente.

38
00:02:32,266 --> 00:02:34,266
Lo robaste.

39
00:02:34,266 --> 00:02:36,266
¿Por qué yo? No lo robé.

40
00:02:37,266 --> 00:02:38,266
Definitivamente lo robaste.

41
00:02:38,266 --> 00:02:39,266
No lo hice.

42
00:02:43,266 --> 00:02:45,266
Bienvenido.

43
00:02:50,618 --> 00:02:52,618
Oye, ¿qué estás mirando?

44
00:02:52,618 --> 00:02:54,618
¿Qué? Sólo te estoy mirando.

45
00:02:54,618 --> 00:02:56,618
Eres tan malo.

46
00:02:57,618 --> 00:03:01,122
Ey.

47
00:03:01,122 --> 00:03:02,122
¿Qué?

48
00:03:02,122 --> 00:03:03,122
Ey.

49
00:03:03,122 --> 00:03:04,122
¿Terminaste?

50
00:03:04,122 --> 00:03:05,122
Sí.

51
00:03:05,122 --> 00:03:07,122
Entonces, vayamos a comprar algunas cosas.

52
00:03:07,122 --> 00:03:08,122
Sí.

53
00:03:08,122 --> 00:03:10,122
Vamos a buscar algo de alcohol.

54
00:03:10,122 --> 00:03:12,282
Aquí tienes.

55
00:03:12,282 --> 00:03:13,282
Gracias.

56
00:03:16,058 --> 00:03:18,058
Aquí tienes.

57
00:03:18,058 --> 00:03:20,474
¿Cómo estás?

58
00:03:20,474 --> 00:03:22,474
Estoy bien.

59
00:03:22,474 --> 00:03:23,474
Eso es bueno.

60
00:03:26,978 --> 00:03:28,978
No veo nada de alcohol.

61
00:03:29,978 --> 00:03:31,978
Soy libre.

62
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
¿Ah, de verdad?

63
00:03:32,978 --> 00:03:34,978
Estoy libre en este momento.

64
00:03:34,978 --> 00:03:35,978
¿Qué estás poniendo?

65
00:03:35,978 --> 00:03:36,978
Gracias.

66
00:03:36,978 --> 00:03:37,978
¿Qué estás poniendo?

67
00:03:37,978 --> 00:03:38,978
¿Este?

68
00:03:38,978 --> 00:03:39,978
Esto es para ti.

69
00:03:39,978 --> 00:03:40,978
No comes tanto.

70
00:03:40,978 --> 00:03:41,978
Sí.

71
00:03:41,978 --> 00:03:42,978
Entonces pondré esto.

72
00:03:42,978 --> 00:03:43,978
¿Qué estás haciendo?

73
00:03:43,978 --> 00:03:44,978
Esto es para ti.

74
00:03:44,978 --> 00:03:45,978
No bebes tanto.

75
00:03:45,978 --> 00:03:46,978
¿Qué estás haciendo?

76
00:03:46,978 --> 00:03:48,978
Seré feliz si tengo algunos.

77
00:03:48,978 --> 00:03:49,978
¿En realidad?

78
00:03:49,978 --> 00:03:51,978
Entonces paso.

79
00:03:51,978 --> 00:03:52,978
¿Qué?

80
00:03:52,978 --> 00:03:53,978
Ah, bueno.

81
00:03:54,978 --> 00:03:55,978
¿Qué estás haciendo?

82
00:03:55,978 --> 00:03:57,978
Esto es para Minami.

83
00:03:57,978 --> 00:03:58,978
No puedes poner esto para Minami.

84
00:03:58,978 --> 00:03:59,978
Esto es para Minami.

85
00:03:59,978 --> 00:04:00,978
Al menos, pon esto para Konnacchan.

86
00:04:00,978 --> 00:04:01,978
Tengo hambre.

87
00:04:01,978 --> 00:04:05,978
Tomaré panecillos de cerdo, panecillos de frijoles rojos y pollo frito.

88
00:04:05,978 --> 00:04:06,978
Eso es todo.

89
00:04:29,786 --> 00:04:31,986
Estoy muy cansado hoy.

90
00:04:31,986 --> 00:04:32,906
A veces lo miro.

91
00:04:32,906 --> 00:04:33,826
¿En realidad?

92
00:04:33,826 --> 00:04:35,506
Estaba muy ocupado.

93
00:04:35,506 --> 00:04:36,786
Veo películas románticas.

94
00:04:36,786 --> 00:04:37,706
¿Te gustan las películas románticas?

95
00:04:37,706 --> 00:04:39,666
Lo voy a ver la próxima vez.

96
00:04:39,666 --> 00:04:40,426
Puedes irte.

97
00:04:40,426 --> 00:04:41,026
¿Puedo ir?

98
00:04:41,026 --> 00:04:42,226
Me alegro.

99
00:04:43,866 --> 00:04:48,826
¿Puedo ir a una casa sin novia?

100
00:04:48,826 --> 00:04:51,266
Puedes irte.

101
00:04:51,266 --> 00:04:53,026
¿Vas allí?

102
00:04:53,026 --> 00:04:55,266
Voy al fondo de la casa.

103
00:04:55,266 --> 00:04:57,266
Está temblando.

104
00:04:57,266 --> 00:04:58,666
Es difícil.

105
00:04:59,786 --> 00:05:01,786
Hazlo por mí.

106
00:05:01,786 --> 00:05:03,706
No lo voy a hacer.

107
00:05:03,706 --> 00:05:04,666
Definitivamente perderé a propósito.

108
00:05:04,666 --> 00:05:07,306
No lo voy a hacer.

109
00:05:07,306 --> 00:05:11,346
¿Cómo es tu trabajo?

110
00:05:11,346 --> 00:05:14,226
Tengo una entrevista.

111
00:05:14,226 --> 00:05:16,026
Eso es asombroso.

112
00:05:16,026 --> 00:05:17,906
Eres rápido.

113
00:05:17,906 --> 00:05:20,746
Soy rápido.

114
00:05:20,746 --> 00:05:23,746
No te he enviado una hoja de entrada.

115
00:05:23,746 --> 00:05:27,346
Eso es mucho tiempo.

116
00:05:28,346 --> 00:05:31,146
¿Cómo es tu trabajo?

117
00:05:31,146 --> 00:05:34,426
Estás posando así.

118
00:05:34,426 --> 00:05:37,706
No he decidido nada.

119
00:05:37,706 --> 00:05:42,946
Disfruto de la tienda de conveniencia.

120
00:05:42,946 --> 00:05:45,946
¿Por qué lo disfrutas?

121
00:05:45,946 --> 00:05:47,706
¿Siempre vas a la tienda de conveniencia?

122
00:05:47,706 --> 00:05:49,426
Sí.

123
00:05:49,426 --> 00:05:50,946
¿Trabajas allí?

124
00:05:50,946 --> 00:05:51,586
Sí.

125
00:05:52,586 --> 00:05:55,986
Estaba confundido.

126
00:05:55,986 --> 00:05:57,466
¿Hablas en serio?

127
00:05:57,466 --> 00:06:01,186
¿Dónde está tu novia?

128
00:06:01,186 --> 00:06:03,186
Mi esposa está en casa.

129
00:06:03,186 --> 00:06:04,346
¿Está ella en casa?

130
00:06:04,346 --> 00:06:06,106
¿Hablas en serio?

131
00:06:06,106 --> 00:06:07,186
Rompiste.

132
00:06:07,186 --> 00:06:07,946
¿Por qué?

133
00:06:07,946 --> 00:06:10,786
Mi madre dijo que yo no era bueno.

134
00:06:10,786 --> 00:06:13,866
Fui a verla.

135
00:06:13,866 --> 00:06:16,266
¿Es esa una razón seria?

136
00:06:16,266 --> 00:06:17,266
Eso es mentira.

137
00:06:17,266 --> 00:06:18,746
¿Por qué?

138
00:06:18,746 --> 00:06:20,266
Lo dije.

139
00:06:20,666 --> 00:06:23,866
Le dije que se fuera a casa.

140
00:06:23,866 --> 00:06:25,866
Querías dejarla.

141
00:06:25,866 --> 00:06:26,946
¿Rompisteis?

142
00:06:26,946 --> 00:06:29,866
¿Por qué dices eso?

143
00:06:29,866 --> 00:06:31,346
Eres un mentiroso.

144
00:06:31,346 --> 00:06:34,026
¿Tienes novio?

145
00:06:34,026 --> 00:06:34,906
No tengo novio.

146
00:06:34,906 --> 00:06:35,666
Tienes novio.

147
00:06:35,666 --> 00:06:36,746
Deberías tener un novio.

148
00:06:36,746 --> 00:06:39,546
No lo he conocido.

149
00:06:39,546 --> 00:06:41,626
¿Y tú?

150
00:06:41,626 --> 00:06:45,786
No tengo novio ahora.

151
00:06:45,786 --> 00:06:47,106
¿Es eso así?

152
00:06:47,106 --> 00:06:48,546
¿Tienes novio?

153
00:06:49,546 --> 00:06:51,546
No tengo novio.

154
00:06:51,546 --> 00:06:53,546
Estás ocupado con tu trabajo.

155
00:06:53,546 --> 00:06:55,546
Estoy de acuerdo.

156
00:06:55,546 --> 00:06:57,546
Es difícil para ti.

157
00:06:57,546 --> 00:06:59,546
Definitivamente tuviste novio hoy.

158
00:06:59,546 --> 00:07:00,546
No tenía novio.

159
00:07:00,546 --> 00:07:01,546
Definitivamente tenías novio.

160
00:07:01,546 --> 00:07:02,546
No tenía novio.

161
00:07:02,546 --> 00:07:03,546
Definitivamente tenías novio.

162
00:07:03,546 --> 00:07:04,546
No digas eso.

163
00:07:04,546 --> 00:07:05,546
¿Hablas en serio?

164
00:07:05,546 --> 00:07:08,546
No podrás verlo durante días.

165
00:07:08,546 --> 00:07:10,546
¿Es eso así?

166
00:07:10,546 --> 00:07:12,546
Eres sospechoso.

167
00:07:12,546 --> 00:07:13,546
¿Qué es esto?

168
00:07:13,546 --> 00:07:15,546
¿Tienes un condón?

169
00:07:15,546 --> 00:07:16,546
No tengo condón.

170
00:07:16,546 --> 00:07:17,546
¿No tienes condón?

171
00:07:17,546 --> 00:07:19,546
Estoy buscando un condón.

172
00:07:19,546 --> 00:07:23,546
Estás en mi habitación.

173
00:07:23,546 --> 00:07:24,546
No toques mi habitación.

174
00:07:24,546 --> 00:07:26,546
No puedes tocar mi habitación.

175
00:07:26,546 --> 00:07:29,546
Encontré un condón.

176
00:07:29,546 --> 00:07:31,546
Encontré un condón en mi tienda de conveniencia.

177
00:07:31,546 --> 00:07:33,546
Me robaste el condón.

178
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
¿Cómo está ahí?

179
00:08:06,570 --> 00:08:08,674
Oh sí.

180
00:08:08,674 --> 00:08:10,674
¿Cómo está tu mamá?

181
00:08:10,674 --> 00:08:12,006
Ella está bien, ¿verdad?

182
00:08:17,242 --> 00:08:19,242
No te preocupes por eso.

183
00:08:19,242 --> 00:08:21,242
Lo lamento.

184
00:08:21,242 --> 00:08:23,242
Tengo que ir a trabajar.

185
00:08:23,242 --> 00:08:25,242
Nos vemos.

186
00:08:27,242 --> 00:08:31,810
Buen día.

187
00:08:38,234 --> 00:08:43,234
Es tu culpa.

188
00:08:43,234 --> 00:08:46,234
Lo lamento.

189
00:08:46,234 --> 00:08:48,234
Yo pagaré.

190
00:08:48,234 --> 00:08:50,234
Aquí tiene.

191
00:08:53,490 --> 00:08:55,490
Cambiemos el tornillo.

192
00:08:55,490 --> 00:08:57,490
Está bien.

193
00:08:57,490 --> 00:08:59,490
Gracias.

194
00:08:59,490 --> 00:09:01,722
Gracias.

195
00:09:01,722 --> 00:09:03,722
Gracias.

196
00:09:03,722 --> 00:09:07,138
Gracias.

197
00:09:07,138 --> 00:09:09,138
Cambiemos el tornillo.

198
00:09:09,138 --> 00:09:11,138
Está bien.

199
00:09:25,210 --> 00:09:27,210
¿Debería ayudar?

200
00:10:00,346 --> 00:10:06,410
Oye, ¿puedo ir a tu casa ahora?

201
00:10:12,122 --> 00:10:16,122
Konatsu, me confesó Higashi.

202
00:10:17,122 --> 00:10:18,122
¿Qué?

203
00:10:19,122 --> 00:10:20,122
Ah, claro.

204
00:10:23,122 --> 00:10:27,978
Él quiere estar contigo.

205
00:10:28,978 --> 00:10:29,978
Yo no dije eso.

206
00:10:29,978 --> 00:10:30,978
No entiendo.

207
00:10:31,978 --> 00:10:32,978
¿Qué?

208
00:10:34,370 --> 00:10:36,370
¿No quieres estar con él?

209
00:10:43,514 --> 00:10:51,514
En otras palabras, le gustas a Konatsu y tienes novia.

210
00:10:51,514 --> 00:10:56,514
Konatsu me preguntó qué debía hacer, así que le dije, ¿por qué no le preguntas a Yuzuru?

211
00:10:58,554 --> 00:10:59,554
¿Qué?

212
00:11:17,306 --> 00:11:23,306
Sabía que te gustaba Natsu-chan.

213
00:11:26,306 --> 00:11:28,986
Ella es una buena chica.

214
00:11:29,986 --> 00:11:36,938
Creo que deberías salir con ella.

215
00:11:44,410 --> 00:11:48,410
¿Qué opinas de Konatsu?

216
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
¿Qué?

217
00:11:50,410 --> 00:11:53,410
Creo que ella es linda.

218
00:11:54,410 --> 00:11:56,410
¿Quieres romper con ella?

219
00:11:56,410 --> 00:11:59,410
No, no lo hago...

220
00:12:04,666 --> 00:12:09,666
Si tuvieras que elegir, ¿lo harías o no?

221
00:12:48,666 --> 00:12:50,666
Lo lamento.

222
00:12:50,666 --> 00:12:51,666
No.

223
00:12:51,666 --> 00:12:53,666
Estoy de un humor extraño.

224
00:12:57,074 --> 00:13:00,074
Minami dijo algo que no entiendo.

225
00:13:03,810 --> 00:13:06,810
Haré como que no lo escuché.

226
00:13:08,810 --> 00:13:15,810
Konatsu, deberías responderle a Noboru honestamente.

227
00:13:17,810 --> 00:13:21,578
¿Honestamente?

228
00:24:12,282 --> 00:24:14,282
¿Puedo lamerte?

229
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Sí.

230
00:26:05,626 --> 00:26:06,626
¿Cómo es?

231
00:26:06,626 --> 00:26:07,126
Sí.

232
00:26:07,126 --> 00:26:09,126
¿Se siente bien?

233
00:26:10,126 --> 00:26:15,086
Sí, se siente mejor.

234
00:26:18,318 --> 00:26:19,922
Estoy feliz.

235
00:28:53,850 --> 00:28:55,850
¿Estás bien?

236
00:28:55,850 --> 00:28:57,850
si

237
00:28:57,850 --> 00:28:59,850
estoy bien

238
00:29:33,370 --> 00:29:35,370
Yo también soy...

239
00:29:42,906 --> 00:29:44,906
Yo también soy...

240
00:29:49,906 --> 00:29:53,234
¿Diferente a cuando estaba con mi novia?

241
00:29:53,234 --> 00:29:55,234
Sí es usted.

242
00:30:00,234 --> 00:30:02,234
Estoy tan feliz.

243
00:33:24,698 --> 00:33:27,858
estoy llorando...

244
00:33:27,858 --> 00:33:29,858
Me alegro que estés bien.

245
00:33:38,586 --> 00:33:40,586
Estoy feliz.

246
00:33:51,962 --> 00:33:53,962
¿Puedes hacerlo?

247
00:33:53,962 --> 00:33:55,962
No, no lo sé.

248
00:34:00,578 --> 00:34:02,578
Está sucio.

249
00:41:13,914 --> 00:41:15,914
¿Puedes hacer esto de nuevo?

250
00:41:16,914 --> 00:41:18,914
¿De nuevo?

251
00:41:21,210 --> 00:41:22,210
Pero...

252
00:41:24,794 --> 00:41:26,794
No podría decirlo hoy.

253
00:41:31,354 --> 00:41:35,354
Pero cuando ella no está cerca.

254
00:41:41,034 --> 00:41:43,034
¿Cuando ella no está cerca?

255
00:41:44,034 --> 00:41:46,034
Veo.

256
00:41:50,034 --> 00:41:52,034
¿Realmente lo hiciste?

257
00:41:52,034 --> 00:41:54,034
No, yo...

258
00:41:56,034 --> 00:41:58,086
No quería.

259
00:42:31,770 --> 00:42:33,770
¡Ey!

260
00:42:53,786 --> 00:42:55,786
Yo también quiero hacerlo.

261
00:42:55,786 --> 00:42:57,786
¿Qué? Pero...

262
00:43:00,210 --> 00:43:02,210
No me malinterpretes.

263
00:43:02,210 --> 00:43:04,210
No digo que quiera hacerlo contigo.

264
00:43:04,210 --> 00:43:06,210
Me pondré nervioso si te veo así.

265
00:43:07,210 --> 00:43:08,210
¿Qué?

266
00:43:09,210 --> 00:43:11,210
No, yo...

267
00:43:11,210 --> 00:43:14,082
¿Qué? ¿No te gusta?

268
00:43:14,082 --> 00:43:16,082
No, no lo hago.

269
00:43:16,082 --> 00:43:18,082
Me estabas esperando.

270
00:43:18,082 --> 00:43:20,082
Lo estaba, pero...

271
00:43:50,906 --> 00:43:52,906
Lo siento.

272
00:45:10,570 --> 00:45:14,530
¿Se siente bien?

273
00:45:15,530 --> 00:45:17,530
Sí, se siente bien.

274
00:45:18,530 --> 00:45:20,530
Ah, ah, ah, espera...

275
00:45:21,530 --> 00:45:23,530
Mis dedos...

276
00:45:27,530 --> 00:45:29,530
Te sientes mejor cuando estás en el coche, ¿verdad?

277
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
¿Eh?

278
00:45:30,530 --> 00:45:31,530
Ven aquí.

279
00:45:31,530 --> 00:45:32,530
¿Eh?

280
00:45:32,530 --> 00:45:38,906
Oye, estuve con esta persona antes...

281
00:45:47,066 --> 00:45:49,066
Un año, cuatro días.

282
00:45:50,074 --> 00:45:51,074
Cuatro días...

283
00:45:52,074 --> 00:45:53,074
Cuatro días...

284
00:47:13,082 --> 00:47:16,082
Oye, no me molestes.

285
00:47:16,082 --> 00:47:18,082
No lo haré.

286
00:47:22,082 --> 00:47:24,082
¿Terminaste?

287
00:47:26,050 --> 00:47:29,050
Me estaba concentrando en el otro lado.

288
00:48:00,794 --> 00:48:01,794
Hace calor.

289
00:48:02,794 --> 00:48:05,018
Hace calor.

290
00:48:08,018 --> 00:48:09,018
Ey.

291
00:48:10,018 --> 00:48:12,018
Te dije que te callaras.

292
00:48:12,018 --> 00:48:14,018
No te molestaré.

293
00:48:15,018 --> 00:48:16,018
Estás haciendo trampa.

294
00:48:17,018 --> 00:48:19,018
No vas a dormir.

295
00:48:20,018 --> 00:48:21,018
Despertar.

296
00:48:32,218 --> 00:48:33,258
Lo lamento.

297
00:48:36,258 --> 00:48:37,258
Lo lamento.

298
00:48:43,258 --> 00:48:46,794
Lo lamento.

299
00:49:16,914 --> 00:49:18,914
¿Puedo poner esto?

300
00:49:18,914 --> 00:49:20,914
Sí, puedes.

301
00:49:27,330 --> 00:49:29,370
Pero...

302
00:49:29,370 --> 00:49:31,370
Hoy es el turno de Ajinomoto-san.

303
00:49:46,074 --> 00:49:47,074
¿Qué estás haciendo?

304
00:49:49,658 --> 00:49:50,658
Me lo tengo que poner.

305
00:50:04,378 --> 00:50:09,442
Minami, estoy lista.

306
00:50:13,678 --> 00:50:14,678
Gracias.

307
00:51:18,482 --> 00:51:21,586
Eres tan genial, Chin-chin.

308
00:51:25,586 --> 00:51:27,586
¿Te sientes emocionado?

309
00:51:28,586 --> 00:51:30,586
Soy.

310
00:51:35,586 --> 00:51:36,586
Esto es malo.

311
00:51:38,586 --> 00:51:40,586
¡Ay!

312
00:51:41,586 --> 00:51:42,586
¡Ay!

313
00:51:46,722 --> 00:51:47,722
Yo...

314
00:51:47,722 --> 00:51:48,722
Ya lo hice.

315
00:51:49,722 --> 00:51:52,146
Lo he hecho.

316
00:51:52,146 --> 00:51:53,146
¿Eh?

317
00:51:53,146 --> 00:51:54,146
¿No lo has hecho?

318
00:51:56,146 --> 00:51:58,882
Eso es imposible.

319
00:53:37,306 --> 00:53:39,306
Ah, no, no, no.

320
00:53:41,306 --> 00:53:43,306
Vamos, vamos, vamos.

321
00:53:47,634 --> 00:53:49,634
Todavía estás respirando.

322
00:54:07,930 --> 00:54:10,578
Vamos, vamos, vamos.

323
00:54:27,610 --> 00:54:29,610
Vamos, vamos, vamos.

324
00:54:48,762 --> 00:54:51,562
Oye, ¿cuál te gusta más, esta sangre o Minami?

325
00:54:53,062 --> 00:54:56,466
No tengo elección.

326
00:55:01,242 --> 00:55:02,242
No.

327
00:55:02,242 --> 00:55:04,242
No?

328
00:55:04,242 --> 00:55:08,522
¿Qué ocurre?

329
00:55:09,522 --> 00:55:12,074
Dame más.

330
00:55:12,074 --> 00:55:13,074
¿Qué?

331
00:55:13,074 --> 00:55:14,074
Dame más.

332
00:55:14,074 --> 00:55:15,074
¿Qué?

333
00:58:58,490 --> 00:59:00,490
¿Y tienes cigarrillos?

334
00:59:00,490 --> 00:59:02,490
¿Cigarrillos?

335
00:59:02,490 --> 00:59:03,490
Sí.

336
00:59:03,490 --> 00:59:04,490
No cigarettes?

337
00:59:04,490 --> 00:59:05,490
Ah, lo siento.

338
00:59:05,490 --> 00:59:06,490
¿Número 7?

339
00:59:06,490 --> 00:59:07,490
No.

340
00:59:07,490 --> 00:59:08,490
No, lo siento.

341
00:59:08,490 --> 00:59:10,490
Entonces el número 8 está bien.

342
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
Número 8, sí.

343
00:59:11,490 --> 00:59:13,490
Oye, eres limpiador.

344
00:59:13,490 --> 00:59:14,490
No eres limpiador.

345
00:59:14,490 --> 00:59:15,490
Ah, el número 8.

346
00:59:15,490 --> 00:59:16,490
Número 8.

347
00:59:20,498 --> 00:59:23,498
El total es 1.994 yenes.

348
00:59:23,498 --> 00:59:24,498
Oh, es dinero en efectivo.

349
00:59:24,498 --> 00:59:26,498
Sí, por favor.

350
00:59:31,098 --> 00:59:35,810
Muchas gracias.

351
01:03:01,946 --> 01:03:03,946
I...

352
01:03:03,946 --> 01:03:06,370
no poder...

353
01:05:13,210 --> 01:05:14,210
¿Qué ocurre?

354
01:05:20,762 --> 01:05:21,762
Está bien.

355
01:05:22,762 --> 01:05:23,762
Está bien.

356
01:06:48,090 --> 01:06:50,534
Lloré.

357
01:09:17,338 --> 01:09:18,338
Lo lamento.

358
01:09:21,338 --> 01:09:23,346
¿Qué parte de ti se siente bien?

359
01:09:24,346 --> 01:09:25,346
¿Qué?

360
01:09:26,346 --> 01:09:28,346
¿Por qué preguntas eso?

361
01:09:31,346 --> 01:09:33,346
¿Qué parte de ti se siente bien?

362
01:09:34,346 --> 01:09:35,346
¿Qué?

363
01:09:36,346 --> 01:09:38,346
No sé.

364
01:09:59,578 --> 01:10:01,578
¿Se siente bien?

365
01:10:01,578 --> 01:10:02,578
Sí.

366
01:10:02,578 --> 01:10:04,578
Se siente bien, pero...

367
01:10:53,146 --> 01:10:57,146
Hazme lo mismo este verano.

368
01:13:25,818 --> 01:13:27,818
¡Ay!

369
01:13:49,914 --> 01:13:51,914
Eh...

370
01:16:03,674 --> 01:16:05,674
Voy a tirarlo.

371
01:16:05,674 --> 01:16:09,314
Voy a tirarlo.

372
01:16:58,266 --> 01:17:00,266
Pones mucho.

373
01:21:03,962 --> 01:21:04,962
Sí.

374
01:23:55,546 --> 01:23:58,546
Tu novia volverá hoy, ¿verdad?

375
01:23:59,546 --> 01:24:01,258
Sí.

376
01:24:08,570 --> 01:24:10,570
¿Estamos rompiendo?

377
01:24:17,402 --> 01:24:21,402
Soy yo quien tiene que elegir entre nosotros.

378
01:24:30,490 --> 01:24:32,490
No puedes, Menami.

379
01:24:33,690 --> 01:24:38,554
A Hizuru no le agrada nadie.

380
01:25:10,010 --> 01:25:14,010
Si no puedes romper conmigo, rompamos.

381
01:26:59,642 --> 01:27:01,642
¡Gracias por mirar chicos!

382
01:28:21,466 --> 01:28:23,466
Hace calor.

383
01:42:39,514 --> 01:42:41,514
No tienes que hacerlo.

384
01:42:43,514 --> 01:42:46,258
Quiero que lo pongas.

385
01:42:47,258 --> 01:42:48,258
¿Puedo?

386
01:42:49,258 --> 01:42:51,258
No tienes que hacerlo.

387
01:42:52,258 --> 01:42:54,258
Pero tengo una cicatriz.

388
01:42:55,426 --> 01:42:57,426
¿Puedo?

389
01:45:17,306 --> 01:45:19,306
Se siente bien, ¿verdad?

390
01:45:39,642 --> 01:45:41,642
Se siente bien, ¿verdad?

391
01:45:41,642 --> 01:45:43,642
Se siente bien, ¿verdad?

392
01:45:47,642 --> 01:45:49,642
Se siente bien, ¿verdad?

393
01:49:34,242 --> 01:49:36,242
¡Se siente bien!

394
01:53:24,442 --> 01:53:26,442
Tengo miedo.

395
01:53:46,818 --> 01:53:48,818
¿Qué pasó con tu cabello?

396
01:53:56,818 --> 01:54:00,818
Mi cuerpo está tan caliente.

397
01:54:38,618 --> 01:54:39,618
Sí.

398
01:54:56,906 --> 01:54:58,906
¿Quieres hacerlo de nuevo?

399
01:54:59,906 --> 01:55:00,906
Sí.

400
01:56:16,698 --> 01:56:18,698
Estoy tan cansada...

401
01:56:18,698 --> 01:56:23,522
Estoy tan cansada...

402
01:56:28,658 --> 01:56:30,658
Estoy tan cansada...

403
01:58:21,498 --> 01:58:23,498
Bienvenido.

404
01:58:23,498 --> 01:58:25,794
Ah, llego tarde.

405
01:58:25,794 --> 01:58:29,794
Me alegra que hayas aceptado mi invitación.

406
01:58:29,794 --> 01:58:30,794
Gracias.

407
01:58:30,794 --> 01:58:32,794
De nada.

408
01:59:11,994 --> 01:59:14,994
Voy a salir con estos dos.

409
01:59:37,882 --> 01:59:39,882
La próxima vez lo romperé.

410
01:59:40,882 --> 01:59:42,882
Tú eres quien lo rompió.