1 00:00:04,024 --> 00:00:11,029 Who controls the Spice, control everything. 2 00:00:52,349 --> 00:00:56,888 Imperial Journal. The year 10,191. The third comment. 3 00:01:00,024 --> 00:01:03,660 Battle for Arrakis shocked everyone. 4 00:01:04,796 --> 00:01:06,397 There were no witnesses. 5 00:01:07,932 --> 00:01:11,035 The Harkonnens attacked at night, 6 00:01:11,068 --> 00:01:14,939 suddenly and without declaring war. 7 00:01:17,108 --> 00:01:19,643 In the morning, the Atreii were gone. 8 00:01:21,378 --> 00:01:22,796 They all died in the dark. 9 00:01:31,555 --> 00:01:33,184 And the Emperor... 10 00:01:36,593 --> 00:01:37,699 he was silent. 11 00:01:40,031 --> 00:01:42,682 Since that night, my father was no longer the same. 12 00:01:43,835 --> 00:01:44,935 Me neither. 13 00:01:46,636 --> 00:01:49,716 His lack of involvement is hard to accept. 14 00:01:50,074 --> 00:01:53,177 I know she loved Duke Leto Atreides like a son. 15 00:01:59,482 --> 00:02:03,475 But my father was always guided of power calculations. 16 00:02:05,589 --> 00:02:08,699 It wouldn't be the first time the Harkonnens they did his dirty work. 17 00:02:17,101 --> 00:02:19,966 In the Shadows of Arrakis there are many secrets. 18 00:02:22,106 --> 00:02:24,719 But the darkest of them shall endure. 19 00:02:26,110 --> 00:02:27,895 The end of the House of Atreides. 20 00:02:34,230 --> 00:02:40,000 DUNES PART II 21 00:02:43,895 --> 00:02:47,298 Sister, father is dead. 22 00:02:48,733 --> 00:02:50,599 You shouldn't go back among the stars, 23 00:02:51,534 --> 00:02:52,602 to be with him? 24 00:02:54,972 --> 00:02:58,142 I'm afraid I won't have time to change things before your arrival. 25 00:03:00,710 --> 00:03:02,947 This world is too cruel. 26 00:03:39,900 --> 00:03:41,355 Enemies. 27 00:04:09,780 --> 00:04:11,000 Stay here. 28 00:04:38,650 --> 00:04:40,269 Down. To the right. 29 00:05:34,714 --> 00:05:36,757 I'm close. 30 00:06:05,241 --> 00:06:06,799 did you hear 31 00:06:08,900 --> 00:06:10,961 Rats call a worm. 32 00:06:17,342 --> 00:06:18,799 Worms! 33 00:06:19,466 --> 00:06:21,340 Go up. Now! 34 00:07:14,005 --> 00:07:15,482 Look for signs of worms. 35 00:07:29,800 --> 00:07:31,523 Everything is fine. 36 00:07:39,049 --> 00:07:41,300 - Shields! - No shields! 37 00:08:42,349 --> 00:08:44,400 You're mine, little rat. 38 00:09:00,504 --> 00:09:03,841 Always watch your back. 39 00:09:03,874 --> 00:09:05,509 How many times do I have to tell you? 40 00:09:06,542 --> 00:09:07,911 are you ok 41 00:09:07,945 --> 00:09:10,490 - Yes. - And her? 42 00:09:12,249 --> 00:09:13,417 It's good. 43 00:09:19,999 --> 00:09:23,714 They usually don't venture that far. 44 00:09:24,028 --> 00:09:26,163 They want to make sure that no Atreides escaped. 45 00:09:26,196 --> 00:09:28,332 You think you're too important. 46 00:09:28,365 --> 00:09:31,101 We are in the heart of the desert. 47 00:09:31,135 --> 00:09:33,371 Only the Fremen survive here. 48 00:09:34,004 --> 00:09:36,799 They were looking for us, not you. 49 00:09:38,000 --> 00:09:39,550 Don't worry. 50 00:09:39,563 --> 00:09:42,413 I'm taking you somewhere where they won't find us. 51 00:09:59,663 --> 00:10:01,265 Dirty water. 52 00:10:01,899 --> 00:10:05,969 It's full of chemicals, but it is good for the cooling system. 53 00:10:09,857 --> 00:10:11,474 Don't throw up. 54 00:10:13,277 --> 00:10:15,212 - Are you okay? - Yes. 55 00:10:15,346 --> 00:10:16,893 Don't throw up. 56 00:10:17,447 --> 00:10:18,482 Not! 57 00:10:23,287 --> 00:10:24,688 - I'm fine. - Sure? 58 00:10:30,027 --> 00:10:31,161 You fought well... 59 00:10:32,229 --> 00:10:33,397 after you woke up. 60 00:10:34,665 --> 00:10:35,788 I wasn't sleeping. 61 00:11:07,164 --> 00:11:09,571 No, leave me alone. 62 00:11:59,755 --> 00:12:03,999 ARRAKEEN THE CAPITAL OF NORTH ARRAKIS 63 00:12:13,230 --> 00:12:14,999 Lord Rabban. 64 00:12:15,899 --> 00:12:18,135 The spice fields have been secured. 65 00:12:18,168 --> 00:12:21,405 I recommend the withdrawal of the troops from the territories of the Fremen. 66 00:12:21,438 --> 00:12:23,307 We are losing too many people in the desert. 67 00:12:23,340 --> 00:12:24,641 Rats. 68 00:12:25,543 --> 00:12:29,413 - Can we? - Because of the rats. 69 00:12:32,416 --> 00:12:34,551 Freak! I can't confirm, sir. 70 00:12:34,585 --> 00:12:36,420 Communications are not reliable in the desert. 71 00:12:36,453 --> 00:12:39,323 You received the order to control the whole planet. 72 00:12:41,325 --> 00:12:44,228 - We control it. - I can only see half. 73 00:12:44,261 --> 00:12:48,332 If you remember, the South is uninhabitable, sir. 74 00:12:50,667 --> 00:12:52,536 May I suggest you rest? 75 00:12:52,569 --> 00:12:55,472 Rats! Dirty rats! 76 00:12:55,506 --> 00:12:57,809 Kill them! Kill them all! 77 00:12:57,842 --> 00:12:59,877 Kill them all! 78 00:13:00,199 --> 00:13:01,346 Rats! 79 00:13:48,592 --> 00:13:50,199 He asks why I was so late. 80 00:13:55,666 --> 00:13:56,999 He thinks you're spies. 81 00:13:57,055 --> 00:13:58,999 You are not welcome here. 82 00:13:59,289 --> 00:14:01,173 - He said... - I understand. 83 00:14:01,806 --> 00:14:04,442 - Thank you. - Stay close to me. 84 00:14:25,529 --> 00:14:26,797 Sietch Tabr. 85 00:15:20,855 --> 00:15:22,576 James! James! 86 00:15:23,376 --> 00:15:28,128 - You killed Jamis! - Spies! Witch! 87 00:15:43,800 --> 00:15:45,499 Quiet! Quiet! 88 00:15:47,105 --> 00:15:49,633 I don't know what I'm saying. 89 00:15:50,000 --> 00:15:53,264 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 90 00:15:56,006 --> 00:15:57,222 Mahdi! 91 00:16:04,800 --> 00:16:09,000 I need your advice in relation to foreigners. 92 00:16:09,013 --> 00:16:12,111 Return them to the desert. 93 00:16:13,657 --> 00:16:15,489 I saw the signs. 94 00:16:15,659 --> 00:16:16,961 Again. 95 00:16:18,000 --> 00:16:22,191 Stilgar, faith deceives you. 96 00:16:22,201 --> 00:16:26,199 Lisan al-Gaib has not shown his face yet! 97 00:16:30,481 --> 00:16:37,900 He killed Jamis in fair combat. It speaks our language. 98 00:16:37,902 --> 00:16:40,610 He will quickly learn our habits. 99 00:16:42,243 --> 00:16:46,199 I am willing to dedicate my life to it. 100 00:16:47,890 --> 00:16:50,996 The desert will decide his fate. 101 00:16:54,480 --> 00:16:55,999 And the woman? 102 00:17:01,819 --> 00:17:04,621 Look how it spread your Bene Gesserit propaganda. 103 00:17:07,357 --> 00:17:09,592 Some already believe me to be the Messiah. 104 00:17:11,328 --> 00:17:12,395 Others... 105 00:17:13,915 --> 00:17:15,342 a false prophet. 106 00:17:16,600 --> 00:17:18,913 I have to convince the skeptics. 107 00:17:19,636 --> 00:17:22,111 if you follow me we can disrupt spice production. 108 00:17:22,672 --> 00:17:24,508 Only in this way can I reach the Emperor. 109 00:17:26,110 --> 00:17:28,199 Your father didn't believe in revenge. 110 00:17:28,880 --> 00:17:30,214 i believe 111 00:18:03,513 --> 00:18:04,697 what is it 112 00:18:06,157 --> 00:18:07,686 Too spicy for the foreigner? 113 00:18:13,523 --> 00:18:14,792 what is it 114 00:18:14,826 --> 00:18:16,276 The food contains spice. 115 00:18:16,311 --> 00:18:18,400 He will look good with blue eyes. 116 00:18:19,050 --> 00:18:20,400 Don't laugh at him. 117 00:18:22,311 --> 00:18:24,417 He deserves respect. He's a good fighter. 118 00:18:27,604 --> 00:18:28,871 Woman. 119 00:18:30,417 --> 00:18:31,819 follow me 120 00:18:33,494 --> 00:18:37,000 We return our water to the well. 121 00:18:37,283 --> 00:18:41,134 Blessed be our brother, Jamis. 122 00:19:42,113 --> 00:19:44,700 38 million decaliters. 123 00:19:45,515 --> 00:19:51,022 None of us would drink this water, even dying of thirst. 124 00:19:51,055 --> 00:19:52,089 It is... 125 00:19:53,623 --> 00:19:54,759 sacred 126 00:19:58,896 --> 00:20:00,197 Jamis' water. 127 00:20:01,615 --> 00:20:05,069 We have thousands of such places. 128 00:20:05,970 --> 00:20:09,000 When we have enough water, 129 00:20:09,273 --> 00:20:13,878 Lisan al-Gaib will change the face of Arrakis. 130 00:20:13,911 --> 00:20:16,546 The trees will come back. Will bring you back... 131 00:20:18,548 --> 00:20:19,999 a green paradise. 132 00:20:22,887 --> 00:20:24,587 So many souls. 133 00:20:28,715 --> 00:20:30,343 Alzads-Abs. 134 00:20:34,932 --> 00:20:38,209 don't waste your water not even for the dead. 135 00:20:41,571 --> 00:20:42,974 Why are you showing me this? 136 00:20:43,007 --> 00:20:46,999 Because you are Bene Gesserit. You understand the prophecies. 137 00:20:48,712 --> 00:20:52,256 Mother of Lisan al-Gaib will be a Devout Mother. 138 00:20:53,284 --> 00:20:55,920 Ours is dying. 139 00:20:57,654 --> 00:20:59,857 Do you want me to take his place? 140 00:20:59,890 --> 00:21:02,760 yes i want 141 00:21:05,229 --> 00:21:06,863 Do you believe in Paul? 142 00:21:09,333 --> 00:21:10,868 There are signs. 143 00:21:12,203 --> 00:21:13,615 Yes. 144 00:21:15,806 --> 00:21:17,308 And if I refuse? 145 00:21:17,341 --> 00:21:22,341 Then it is not Lisan al-Gaib and you have no purpose. 146 00:21:22,346 --> 00:21:26,587 All that remains is to give water to the well. 147 00:21:31,621 --> 00:21:32,999 It's an honor, isn't it? 148 00:21:34,657 --> 00:21:36,060 You should feel honored. 149 00:21:36,093 --> 00:21:40,417 I had a choice between this and death, forgive me if I am not flattered. 150 00:21:42,166 --> 00:21:43,991 How do you become a Devoted Mother? 151 00:21:43,999 --> 00:21:47,805 It differs from one culture to another. Here on Arrakis, I have no idea. 152 00:21:52,143 --> 00:21:53,411 you fear 153 00:21:54,345 --> 00:21:58,115 Devout Mothers keep the memories to all the Mothers before. 154 00:21:58,149 --> 00:22:01,318 I will receive centuries of pain and sorrow. 155 00:22:02,153 --> 00:22:03,300 Is it dangerous? 156 00:22:04,021 --> 00:22:05,655 For men it is lethal. 157 00:22:06,290 --> 00:22:07,399 That's for sure. 158 00:23:16,527 --> 00:23:18,000 why are you laughing 159 00:23:18,395 --> 00:23:19,529 Don't get tired. 160 00:23:24,802 --> 00:23:26,003 Don't you believe in all this? 161 00:23:26,036 --> 00:23:27,670 No, we don't think so. 162 00:23:27,704 --> 00:23:29,373 They are southern beliefs. 163 00:23:29,406 --> 00:23:31,174 Southern beliefs? 164 00:23:31,208 --> 00:23:35,112 The southern tribes believe a Messiah will come to deliver us from evil. 165 00:23:35,145 --> 00:23:37,114 Do you not believe in Lisan al-Gaib? 166 00:23:37,148 --> 00:23:39,450 We believe in Fremen. 167 00:23:39,745 --> 00:23:40,999 Amen. 168 00:23:41,852 --> 00:23:45,315 Do you want to control people? Tell them a Messiah is coming. 169 00:23:45,399 --> 00:23:48,111 They will wait for centuries. 170 00:23:51,795 --> 00:23:54,865 We must pray. 171 00:24:02,339 --> 00:24:03,307 And him? 172 00:24:03,340 --> 00:24:04,642 - Stilgar? - Yes. 173 00:24:04,677 --> 00:24:08,179 He's from the South. Didn't you notice the accent? 174 00:24:17,321 --> 00:24:18,559 What will happen to the mother? 175 00:24:18,599 --> 00:24:20,397 He will drink worm urine. 176 00:24:21,093 --> 00:24:24,285 Don't laugh. He's going to lose his mother. 177 00:24:24,316 --> 00:24:26,460 If she is stupid to drink worm poison. 178 00:24:28,088 --> 00:24:31,993 Quiet! We pray! 179 00:24:40,945 --> 00:24:43,781 Let me not be afraid. Fear kills the mind. 180 00:24:43,814 --> 00:24:46,784 Fear, the little death, the bearer of total abolition. 181 00:24:46,817 --> 00:24:48,586 I face the fear. I leave it... 182 00:24:53,721 --> 00:24:57,400 Here is the Water of Life. 183 00:24:57,597 --> 00:24:59,633 Free the soul. 184 00:25:00,419 --> 00:25:02,491 If you drink it... 185 00:25:03,292 --> 00:25:05,364 you will die 186 00:25:08,382 --> 00:25:11,299 If you drink it... 187 00:25:12,176 --> 00:25:14,188 you will be able to see. 188 00:25:14,189 --> 00:25:15,211 Drink! 189 00:25:15,465 --> 00:25:16,999 - What is it? - Drink! 190 00:26:39,368 --> 00:26:41,877 what did i do 191 00:26:42,326 --> 00:26:44,417 She is with baby. 192 00:26:58,183 --> 00:27:01,403 - It wasn't a miracle! - You saw with your own eyes! 193 00:27:03,449 --> 00:27:07,698 Mother of Lisan al-Gaib will survive the Sacred Poison. 194 00:27:07,909 --> 00:27:09,759 And she did. 195 00:27:09,809 --> 00:27:11,359 As written! 196 00:27:12,984 --> 00:27:16,414 - Her people wrote this! - Blasphemy. 197 00:27:16,543 --> 00:27:19,132 The prophecy was fulfilled. 198 00:27:19,182 --> 00:27:21,611 Mahdi must be fremen! 199 00:27:25,900 --> 00:27:28,319 Arrakis must be freed by his own people! 200 00:27:28,329 --> 00:27:31,060 He is right. He is right! 201 00:27:32,352 --> 00:27:33,999 It wasn't a miracle. 202 00:27:35,052 --> 00:27:37,022 My mother prepared for this. 203 00:27:38,155 --> 00:27:41,058 Transmute poison is an ability advanced of the Bene Gesserit. 204 00:27:44,528 --> 00:27:45,962 I am not Mahdi. 205 00:27:49,233 --> 00:27:51,034 I didn't come to drive. 206 00:27:53,000 --> 00:27:55,229 I want to learn your rules. 207 00:27:56,741 --> 00:28:00,277 Let me fight alongside you. That's all I ask of you. 208 00:28:05,599 --> 00:28:13,090 Mahdi is too humble to admit it. 209 00:28:13,150 --> 00:28:15,432 One more reason that he is the Mahdi! 210 00:28:15,529 --> 00:28:16,999 As written! 211 00:28:23,434 --> 00:28:24,468 how are you feeling 212 00:28:25,402 --> 00:28:26,503 Better. 213 00:28:27,504 --> 00:28:28,575 And her? 214 00:28:30,140 --> 00:28:31,642 He got scared... 215 00:28:33,310 --> 00:28:34,411 but it's good. 216 00:28:40,517 --> 00:28:41,688 Paul. 217 00:28:44,655 --> 00:28:46,446 It speaks to me. 218 00:28:49,560 --> 00:28:51,525 Believe in yourself. 219 00:28:54,799 --> 00:28:56,236 Say... 220 00:28:57,303 --> 00:29:01,900 Kwisatz Haderach will show us the way. 221 00:29:03,440 --> 00:29:05,269 You are so close. 222 00:29:05,609 --> 00:29:09,783 One more step and you will become Kwisatz Haderach. 223 00:29:10,714 --> 00:29:12,793 Just one step. 224 00:29:13,450 --> 00:29:17,792 You have to do like me. You must drink the Water of Life. 225 00:29:18,455 --> 00:29:22,655 Your mind will open and you will see. 226 00:29:22,803 --> 00:29:24,713 You will see! 227 00:29:25,336 --> 00:29:27,576 The beauty and the horror! 228 00:29:33,170 --> 00:29:39,957 If you want to fight alongside us, you must first learn to be one with the desert. 229 00:29:41,411 --> 00:29:44,782 You have a tent and enough food. 230 00:29:44,816 --> 00:29:49,553 Cross the dunes and come back. 231 00:29:50,354 --> 00:29:51,889 Go at night. 232 00:29:52,122 --> 00:29:54,490 - Do you know how to use a compass? - Yes. 233 00:29:57,762 --> 00:29:59,296 Is there anything else I need to know? 234 00:29:59,329 --> 00:30:05,502 Besides the worms and the Harkonnens, beware of trap spiders. 235 00:30:05,536 --> 00:30:09,106 Chilopods are disgusting. Not the big ones. 236 00:30:09,139 --> 00:30:10,775 They are harmless. 237 00:30:10,808 --> 00:30:14,478 You have to worry about the little ones. And... 238 00:30:17,180 --> 00:30:20,617 Don't listen to jinn. 239 00:30:22,887 --> 00:30:24,555 - Jinn? - Jinni. 240 00:30:24,588 --> 00:30:26,356 Spirits of the desert. 241 00:30:27,691 --> 00:30:30,310 I whisper at night. 242 00:30:35,331 --> 00:30:37,334 I can own you. 243 00:30:50,179 --> 00:30:54,500 He doesn't know how to cross. Stilgar will bring his death. 244 00:30:55,890 --> 00:30:57,484 What does he want to prove? 245 00:30:57,501 --> 00:30:59,176 What do you think? 246 00:31:00,322 --> 00:31:02,527 "The prophet will know the ways of the desert". 247 00:31:10,900 --> 00:31:12,699 I think it's better that way. 248 00:31:15,300 --> 00:31:16,641 What's with this face? 249 00:31:17,498 --> 00:31:19,221 Are you worried about him now? 250 00:31:20,321 --> 00:31:22,588 He is not like the other foreigners. 251 00:31:23,484 --> 00:31:25,288 It's honest. 252 00:32:11,863 --> 00:32:13,397 James. 253 00:32:15,800 --> 00:32:18,235 You walk like a drunken lizard. 254 00:32:21,471 --> 00:32:22,974 I'm doing pretty well. 255 00:32:23,007 --> 00:32:25,575 You haven't reached worm territory. 256 00:32:44,594 --> 00:32:46,296 Break the rhythm. 257 00:32:50,400 --> 00:32:51,810 So. 258 00:32:52,669 --> 00:32:55,539 interesting, in the movies we studied, 259 00:32:55,572 --> 00:32:58,843 anthropologists said that for to walk on the sand, you have to... 260 00:33:02,646 --> 00:33:04,782 It doesn't matter. Continue. 261 00:33:33,310 --> 00:33:36,146 I'm the only one who believes that you will catch the summer. 262 00:33:36,680 --> 00:33:38,498 The others don't even give you two weeks. 263 00:33:39,817 --> 00:33:42,954 If you want to follow us into the desert, learn to use wind traps. 264 00:33:42,987 --> 00:33:46,891 listen to me They are simple, but require attention. 265 00:33:46,999 --> 00:33:51,863 That traps moisture and passes it into that bag. 266 00:33:52,964 --> 00:33:57,735 These are the filters which must be changed every three days. 267 00:33:59,636 --> 00:34:00,754 What? 268 00:34:05,342 --> 00:34:06,999 Stop looking at me like that. 269 00:34:12,382 --> 00:34:15,920 He trains with the Fremen. It will come back, don't worry. 270 00:34:19,489 --> 00:34:22,960 You are right. If we want to protect your brother, 271 00:34:22,994 --> 00:34:26,097 must be like all Fremen to believe in prophecy. 272 00:34:30,667 --> 00:34:35,119 We must convert the unbelievers one by one. 273 00:34:37,074 --> 00:34:39,609 We must start with the weakest. 274 00:34:40,778 --> 00:34:42,502 The most vulnerable. 275 00:34:44,081 --> 00:34:46,616 Those who fear us. 276 00:35:09,706 --> 00:35:12,109 Go away. Disappear. 277 00:36:54,812 --> 00:36:56,546 - Are you okay? - Yes. 278 00:37:33,985 --> 00:37:35,319 Let's go! 279 00:37:52,669 --> 00:37:53,804 Load. 280 00:38:13,924 --> 00:38:15,126 Chani! 281 00:38:20,164 --> 00:38:21,032 Load! 282 00:38:35,813 --> 00:38:37,314 Load. 283 00:38:37,348 --> 00:38:38,615 Be careful! 284 00:38:55,166 --> 00:38:57,334 The shield only opens when firing. 285 00:38:57,368 --> 00:38:59,136 I know. What do you think I'm trying to do? 286 00:38:59,370 --> 00:39:02,073 I'm going to trigger it. At my signal. Get ready. 287 00:39:24,862 --> 00:39:25,900 Now! 288 00:39:28,902 --> 00:39:30,214 Damn it! 289 00:39:32,403 --> 00:39:33,571 Rapid! 290 00:40:17,379 --> 00:40:20,419 You saw what he did. 291 00:40:20,582 --> 00:40:22,753 He foresaw what was going to happen... 292 00:40:22,904 --> 00:40:25,127 And it saved his life. 293 00:40:25,397 --> 00:40:26,785 He saw her. 294 00:40:27,015 --> 00:40:29,210 He's clairvoyant. 295 00:40:31,587 --> 00:40:33,819 Muad'Dib likes his smell. 296 00:40:40,204 --> 00:40:42,039 Who taught you to fight like that? 297 00:40:42,072 --> 00:40:43,571 My teachers. 298 00:40:43,874 --> 00:40:45,482 They were my friends. 299 00:40:48,245 --> 00:40:51,582 They were massacred, along with my father. 300 00:40:56,954 --> 00:41:00,124 You fight the Harkonnens for decades. 301 00:41:00,157 --> 00:41:02,725 My family has been fighting them for ages. 302 00:41:02,760 --> 00:41:07,000 I know everything about them. Their habits, I think. 303 00:41:07,665 --> 00:41:08,999 You know the desert. 304 00:41:09,033 --> 00:41:10,999 You harness its power. 305 00:41:12,770 --> 00:41:17,108 Together, we can stop them, we can bury them in the sand, where they belong. 306 00:41:17,541 --> 00:41:20,010 Because this planet to be yours again. 307 00:41:20,244 --> 00:41:23,214 What would you like us to do? 308 00:41:23,847 --> 00:41:25,749 What would you do, Stilgar? 309 00:41:25,783 --> 00:41:31,355 - Me? I would attack them further north. - Then I'll go further north. 310 00:41:31,589 --> 00:41:34,118 The further north you go, the more likely you are to die. 311 00:41:34,451 --> 00:41:37,973 Then I'll die... maybe you too. 312 00:41:38,852 --> 00:41:42,272 But the others will continue. 313 00:41:42,432 --> 00:41:46,100 And they won't stop until all Fremen are free. 314 00:41:49,913 --> 00:41:51,597 It deserves to be Fedaykin. 315 00:41:53,196 --> 00:41:55,489 He needs a name, Stilgar. 316 00:41:55,609 --> 00:41:57,699 That's right! 317 00:41:58,309 --> 00:42:03,319 I see strength in you. Like the Door. 318 00:42:03,400 --> 00:42:06,541 The foundation stone. 319 00:42:06,800 --> 00:42:08,641 come come 320 00:42:18,435 --> 00:42:24,399 We will call you The Door. 321 00:42:25,074 --> 00:42:26,079 The door. 322 00:42:26,083 --> 00:42:31,448 The door. A Fedaykin is a fighter. He needs a warrior name. 323 00:42:32,216 --> 00:42:33,517 You have to choose it. 324 00:42:38,389 --> 00:42:39,857 What do you call the... 325 00:42:41,292 --> 00:42:43,027 The desert mouse? 326 00:42:44,461 --> 00:42:46,163 - Muad'Dib? - Muad'Dib. 327 00:42:46,196 --> 00:42:48,332 No, no, no. 328 00:42:48,866 --> 00:42:52,536 Muad'Dib knows the desert well. 329 00:42:52,569 --> 00:42:53,971 Muad'Dib... 330 00:42:55,005 --> 00:42:57,541 it creates its own water. 331 00:42:57,594 --> 00:43:01,345 The constellation that points to the North Star we call it Muad'Dib. 332 00:43:01,378 --> 00:43:03,180 "He who shows the way." 333 00:43:05,049 --> 00:43:06,513 It's a strong name. 334 00:43:11,221 --> 00:43:14,000 Now you are our brother. 335 00:43:15,326 --> 00:43:18,652 Paul Muad'Dib Usul. 336 00:43:25,002 --> 00:43:26,103 Muad'Dib Usul. 337 00:43:26,937 --> 00:43:28,005 Muad'Dib Usul. 338 00:43:30,007 --> 00:43:31,275 Muad'Dib Usul. 339 00:43:33,577 --> 00:43:36,080 Muad'Dib Usul. 340 00:43:37,014 --> 00:43:37,915 Muad'Dib. 341 00:43:41,151 --> 00:43:42,086 The door. 342 00:43:59,670 --> 00:44:02,000 Stilgar! 343 00:44:17,154 --> 00:44:18,999 Dad, I found my way. 344 00:44:35,740 --> 00:44:37,297 Magnificent. 345 00:44:48,485 --> 00:44:51,189 Look. There. Spice. 346 00:44:52,623 --> 00:44:55,759 Arrakis is so beautiful when the sun is setting. 347 00:45:03,133 --> 00:45:07,638 Where do you come from, does water really fall from the sky? 348 00:45:07,671 --> 00:45:09,363 Yes. 349 00:45:10,000 --> 00:45:12,577 Sometimes it rains for weeks on Caladan. 350 00:45:13,210 --> 00:45:15,699 Instead of sand, imagine water. 351 00:45:18,649 --> 00:45:22,154 Our castle is on a rock above the sea. 352 00:45:22,787 --> 00:45:25,222 If you sink, you don't touch the bottom. 353 00:45:25,757 --> 00:45:29,126 - Are you diving? - Yes, it's called swimming. 354 00:45:29,761 --> 00:45:32,163 I don't believe you, Usul. 355 00:45:32,596 --> 00:45:33,864 The door. 356 00:45:36,366 --> 00:45:37,751 what is your secret name 357 00:45:40,037 --> 00:45:43,003 - Sihaya. - Sihaya. 358 00:45:44,511 --> 00:45:46,226 What does this mean? 359 00:45:46,350 --> 00:45:49,396 - "Desert Spring." - "Desert Spring?" 360 00:45:51,181 --> 00:45:52,949 - I like it. - I hate him. 361 00:45:53,818 --> 00:45:55,886 It's from a stupid prophecy. 362 00:45:56,720 --> 00:45:58,199 I prefer Chani. 363 00:45:58,823 --> 00:46:00,557 I prefer Chani too. 364 00:46:07,464 --> 00:46:09,299 Do you think Stilgar will teach me? 365 00:46:09,373 --> 00:46:11,134 - To ride? - Yes. 366 00:46:12,168 --> 00:46:14,404 Not. Only fremen do that. 367 00:46:14,438 --> 00:46:16,206 I thought I was already one. 368 00:46:16,240 --> 00:46:18,108 By name, not by blood. 369 00:46:20,444 --> 00:46:25,248 Your blood comes from dukes and Great Houses. 370 00:46:27,184 --> 00:46:28,486 We don't have that here. 371 00:46:29,520 --> 00:46:33,524 Here, we are equal, men and women. 372 00:46:33,557 --> 00:46:35,726 What we do is for the good of all. 373 00:46:35,760 --> 00:46:38,128 I would love to be your equal. 374 00:46:44,368 --> 00:46:47,894 Paul Muad'Dib Usul... 375 00:46:49,506 --> 00:46:51,895 You could be fremen. 376 00:46:54,879 --> 00:46:56,450 Maybe I'll show you how. 377 00:48:25,335 --> 00:48:26,600 Rabban. 378 00:48:37,514 --> 00:48:41,286 Fremen attacks under your watch. 379 00:48:41,919 --> 00:48:47,312 You have been ordered to restore maximum spice production. 380 00:48:47,925 --> 00:48:50,360 Do you understand the consequences of a possible failure? 381 00:48:51,963 --> 00:48:55,867 The emperor will take control of us on the spice. 382 00:48:56,868 --> 00:48:58,502 Use the force, Rabban. 383 00:48:58,735 --> 00:49:00,570 Uncle. 384 00:49:00,604 --> 00:49:02,997 Or you'll feel mine on your neck. 385 00:49:18,622 --> 00:49:20,518 The door? The door. 386 00:49:20,792 --> 00:49:23,893 It's okay. 387 00:49:26,898 --> 00:49:27,865 Hey. 388 00:49:30,701 --> 00:49:32,800 I'm here. 389 00:49:33,838 --> 00:49:36,908 Something happened since you didn't have nightmares anymore. 390 00:49:41,779 --> 00:49:43,995 Tell me, what were they about? 391 00:49:49,987 --> 00:49:53,290 Nothing is clear. They are only fragments. 392 00:49:55,325 --> 00:49:59,262 I'm in the South and I'm following someone. 393 00:50:00,630 --> 00:50:02,566 This triggers a Holy War. 394 00:50:06,037 --> 00:50:09,741 Millions of people are dying of hunger... 395 00:50:11,075 --> 00:50:12,542 because of me. 396 00:50:18,348 --> 00:50:21,485 You've been exposed to too much spice. 397 00:50:21,518 --> 00:50:23,587 It can cause strange dreams. 398 00:50:30,627 --> 00:50:31,655 It's an important day. 399 00:50:33,663 --> 00:50:35,298 We can tell Stilgar to call it off. 400 00:50:35,332 --> 00:50:37,999 Not. i am fine 401 00:50:53,851 --> 00:50:54,966 The door. 402 00:50:57,621 --> 00:50:59,646 I calibrated it. 403 00:51:01,691 --> 00:51:03,327 - We're welcome. - Thank you. 404 00:51:05,729 --> 00:51:09,634 Don't try to impress anyone. You are brave, we all know that. 405 00:51:10,634 --> 00:51:16,339 Be simple. Be direct. No extravagances. 406 00:51:16,373 --> 00:51:18,508 - No extravagances. - I'm serious. 407 00:51:18,542 --> 00:51:21,012 No extravagances or you will embarrass me. 408 00:51:21,025 --> 00:51:23,282 I won't embarrass you. I understand. 409 00:51:25,116 --> 00:51:29,714 Shai-Hulud will decide today if you become fremen or if you die. 410 00:51:37,795 --> 00:51:41,899 Muad'Dib! Don't embarrass us! Call a big one! 411 00:51:46,900 --> 00:51:49,863 Don't worry. Stilgar taught him well. 412 00:51:53,512 --> 00:51:55,762 Stop kidding. 413 00:51:56,255 --> 00:51:57,999 It's the final test. 414 00:52:20,655 --> 00:52:21,899 Below. 415 00:52:46,063 --> 00:52:47,219 Good. 416 00:53:49,800 --> 00:53:52,298 Not so big! 417 00:54:00,137 --> 00:54:02,994 Good. Good. 418 00:54:29,200 --> 00:54:31,026 You can do it! 419 00:54:52,256 --> 00:54:53,290 Good. 420 00:55:10,908 --> 00:55:12,243 Good. Good! 421 00:55:37,134 --> 00:55:38,169 Come on! 422 00:57:16,302 --> 00:57:17,794 As written. 423 00:57:58,056 --> 00:58:00,999 Devout Mother! 424 00:58:03,312 --> 00:58:07,850 Muad'Dib made peace with Shai-Hulud. 425 00:58:10,800 --> 00:58:16,428 He summoned an old worm. The biggest ever seen. 426 00:58:17,161 --> 00:58:18,127 As written! 427 00:58:18,167 --> 00:58:21,559 Shai-Hulud will worship before the young man from Another World. 428 00:58:22,000 --> 00:58:24,390 Blessed be the Maker and His work! 429 00:58:25,290 --> 00:58:29,178 Shai-Hulud will not recognize the Mahdi when will it come 430 00:58:33,990 --> 00:58:35,978 Let me know. 431 00:58:55,586 --> 00:59:00,064 Our mission in the North is almost done. I believe in Paul. 432 00:59:01,038 --> 00:59:03,274 Now we will go to the South. 433 00:59:03,307 --> 00:59:06,307 There are millions of fundamentalists there. 434 00:59:07,011 --> 00:59:09,346 They will protect him when he arrives. 435 00:59:12,016 --> 00:59:16,186 Kwisatz Haderach will be born in the south. 436 00:59:24,201 --> 00:59:26,893 Will you always be by my side? 437 00:59:30,200 --> 00:59:31,969 Until the last breath. 438 00:59:36,407 --> 00:59:37,394 what is it 439 00:59:43,447 --> 00:59:44,415 Chani. 440 00:59:44,448 --> 00:59:46,016 You're going to have problems. 441 00:59:48,185 --> 00:59:49,453 What do you mean? 442 00:59:53,290 --> 00:59:54,892 Chani, what do you mean? 443 00:59:54,925 --> 00:59:56,260 How they look at you. 444 00:59:57,628 --> 00:59:59,096 They worship you. 445 01:00:01,999 --> 01:00:07,000 The Fedaykins are counting your victories. I say you can see the future. 446 01:00:07,137 --> 01:00:08,906 I whisper Lisan al-Gaib. 447 01:00:10,174 --> 01:00:11,508 I am not a Messiah. 448 01:00:14,278 --> 01:00:17,448 I am a Fedaykin from Sietch Tabr. 449 01:00:17,481 --> 01:00:21,552 But we have a Bene Gesserit among us that feeds the flames of your legend. 450 01:00:21,585 --> 01:00:23,120 Say you are the Chosen One. 451 01:00:45,900 --> 01:00:49,690 Devout Mother! The canopy awaits you. 452 01:00:50,547 --> 01:00:52,683 He says you should come with us. 453 01:00:53,250 --> 01:00:54,618 You know I can't. 454 01:00:55,259 --> 01:00:56,653 Ask why. 455 01:00:56,687 --> 01:01:00,891 I must continue to fight in the North, to protect you in the South. 456 01:01:02,659 --> 01:01:05,596 He says he knows when you're lying. 457 01:01:06,220 --> 01:01:09,833 Because our mother goes on to spread dangerous stories. 458 01:01:17,241 --> 01:01:19,042 Now what does he say? 459 01:01:19,076 --> 01:01:21,478 That you are blinded by love 460 01:01:21,512 --> 01:01:25,549 and that you have to prepare for the most strategic alliance. 461 01:01:28,585 --> 01:01:31,555 He also wonders why you don't believe in who you are. 462 01:01:31,588 --> 01:01:32,956 i think 463 01:01:32,999 --> 01:01:34,925 I think I'm important to these people. 464 01:01:36,527 --> 01:01:38,729 I think I'm making a difference in this war. 465 01:01:40,564 --> 01:01:42,299 We are close to the city gates. 466 01:01:42,332 --> 01:01:45,202 - That's not what he means. - I know what he means. 467 01:01:45,235 --> 01:01:47,571 Do you think I don't feel the weight of the prophecy? 468 01:01:47,604 --> 01:01:49,573 It's not a prophecy. 469 01:01:49,606 --> 01:01:53,517 It's a story you repeat to yourself, but it's not theirs, it's yours. 470 01:01:53,698 --> 01:01:56,213 They deserve to be led by one of their own. 471 01:01:56,647 --> 01:01:59,349 It's horrifying what you've done to this world. 472 01:01:59,383 --> 01:02:01,051 I gave them something to hope for. 473 01:02:01,084 --> 01:02:02,526 This is not hope! 474 01:02:07,818 --> 01:02:10,408 Reverend Mother, we must go. 475 01:02:16,768 --> 01:02:18,268 I will wait for you. 476 01:02:19,703 --> 01:02:21,138 All. 477 01:02:21,171 --> 01:02:22,340 Everyone. 478 01:03:04,515 --> 01:03:07,110 The storm looks dangerous. 479 01:03:07,152 --> 01:03:09,143 They are the Guardians of the South. 480 01:03:09,243 --> 01:03:13,167 It's a difficult crossing, but Shai-Hulud is strong. 481 01:03:33,000 --> 01:03:37,197 SPICE WAREHOUSE ARRAKEEN 482 01:03:54,231 --> 01:03:58,000 - How much? - We lost 80% of the last harvest. 483 01:03:58,602 --> 01:04:02,372 Lord Rabban, you should not go out from the security perimeter. 484 01:04:02,386 --> 01:04:05,108 Security perimeter? The rats are already inside. 485 01:04:05,142 --> 01:04:06,778 The fremen demon might be with them. 486 01:04:06,811 --> 01:04:08,000 I hope it is. 487 01:04:08,001 --> 01:04:09,179 We're following them, sir. 488 01:04:10,380 --> 01:04:13,183 Today, Muad'Dib dies! 489 01:04:18,180 --> 01:04:22,599 Rats are fast. Move! 490 01:04:54,759 --> 01:04:56,426 where is it 491 01:04:56,460 --> 01:04:57,395 Nothing yet, sir. 492 01:04:57,399 --> 01:04:59,919 Why do I have to do everything myself? 493 01:05:02,633 --> 01:05:03,700 Extend the radius! 494 01:05:03,735 --> 01:05:05,235 Extended radius. 495 01:05:13,210 --> 01:05:14,846 Signs of life. Delta, delta, delta. 496 01:05:36,000 --> 01:05:37,267 I lost them. 497 01:05:42,673 --> 01:05:44,508 - Fire! - Yes, sir. 498 01:06:51,075 --> 01:06:52,901 Muad'Dib! 499 01:06:53,945 --> 01:06:55,613 Show yourself! 500 01:07:26,676 --> 01:07:30,748 Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib! 501 01:08:23,801 --> 01:08:25,237 For Muad'Dib! 502 01:08:38,452 --> 01:08:39,946 Muad'Dib. 503 01:08:41,986 --> 01:08:44,480 A new Fremen prophet? 504 01:08:46,023 --> 01:08:48,786 It's not the first time when we have conflicts with the Fremen. 505 01:08:48,960 --> 01:08:50,761 Not so major. 506 01:08:54,966 --> 01:08:56,999 My dear daughter... 507 01:08:57,835 --> 01:09:00,237 how would you deal with this prophet? 508 01:09:06,353 --> 01:09:09,313 If this Muad'Dib he is a religious figure, 509 01:09:10,848 --> 01:09:12,616 you cannot use direct force. 510 01:09:14,118 --> 01:09:17,054 Repression strengthens religions. 511 01:09:17,487 --> 01:09:19,656 You will be laughed at. 512 01:09:19,689 --> 01:09:21,424 You underestimate my Sardaukari. 513 01:09:21,458 --> 01:09:24,128 You underestimate the power of faith. 514 01:09:27,032 --> 01:09:31,701 Your highness, the princess demonstrates again that she was my best student. 515 01:09:33,871 --> 01:09:36,288 - Would you send assassins? - No. 516 01:09:36,774 --> 01:09:38,651 Martyr prophets grow stronger. 517 01:09:40,211 --> 01:09:42,813 Leave the conflict on Arrakis to turn into a war. 518 01:09:42,847 --> 01:09:46,117 Then you bring peace. As a savior. 519 01:09:48,551 --> 01:09:50,417 You would make a formidable empress. 520 01:09:54,825 --> 01:09:57,862 Muad'Dib. The Prophet. 521 01:09:57,895 --> 01:09:59,663 The one who shows the way. 522 01:10:00,397 --> 01:10:03,968 It's our religious patterns, right? It's our work. 523 01:10:07,637 --> 01:10:10,294 Muad'Dib means "kangaroo mouse". 524 01:10:10,707 --> 01:10:12,609 An unusual war name for a fremen. 525 01:10:14,812 --> 01:10:17,485 - If Paul Atreides lives? - Enough! 526 01:10:17,949 --> 01:10:22,396 No one needs to know. Neither does your father. did you understand 527 01:10:23,020 --> 01:10:24,457 Yes, Reverend Mother. 528 01:10:25,990 --> 01:10:29,001 If Paul lives, he knows the truth. 529 01:10:29,260 --> 01:10:34,564 If the Great Houses found out that your father orchestrated the liquidation of the Atreides, 530 01:10:34,597 --> 01:10:37,999 the war would graze him and he would lose his throne. 531 01:10:39,904 --> 01:10:41,568 What hope do we have? 532 01:10:42,773 --> 01:10:43,840 Hope? 533 01:10:45,109 --> 01:10:49,596 We are Bene Gesserit. We don't hope, we plan. 534 01:10:50,613 --> 01:10:53,184 Paul is not our only candidate. 535 01:10:54,617 --> 01:10:59,622 The Baron's youngest nephew, Feyd-Rautha Harkonnen, will inherit Arrakis. 536 01:11:01,158 --> 01:11:05,262 - He could be the answer. - Feyd-Rautha? He's psychotic. 537 01:11:05,296 --> 01:11:11,001 Irrelevant. The question is: can we control it? 538 01:11:11,634 --> 01:11:13,296 I'm going to find out. 539 01:11:36,360 --> 01:11:38,929 Do you want fresh meat, beauties? 540 01:11:39,964 --> 01:11:43,000 Lungs? Or liver? 541 01:11:43,134 --> 01:11:46,000 What do you prefer? They are big today. 542 01:11:46,237 --> 01:11:53,576 The new swords for this special day, Na-Baron, Feyd-Rautha. 543 01:12:21,810 --> 01:12:24,999 A little unbalanced. The peak. 544 01:12:25,716 --> 01:12:27,371 It must be sharpened. 545 01:12:41,425 --> 01:12:42,777 come 546 01:12:43,010 --> 01:12:46,263 I'm not going to die like an idiot. kill me 547 01:12:46,297 --> 01:12:49,066 No drugs today, Atreides. 548 01:12:53,000 --> 01:12:56,020 Under our glorious black sun, 549 01:12:56,031 --> 01:12:59,278 Let's welcome him at these specialholidays 550 01:12:59,839 --> 01:13:03,394 to our beloved leader, Baron Vladimir Harkonnen. 551 01:13:14,000 --> 01:13:20,494 He came to supervise a show of blood and honor 552 01:13:20,650 --> 01:13:22,959 which marks the Holy Day of birth 553 01:13:22,971 --> 01:13:27,516 of our beloved Na-Barón, Feyd-Rautha. 554 01:14:04,408 --> 01:14:06,443 Welcome to Giedi Prime, sisters. 555 01:14:06,477 --> 01:14:08,746 I hope the trip was pleasant. 556 01:14:08,779 --> 01:14:12,983 So long just to see our candidate risking her life, Lady Fenring. 557 01:14:13,017 --> 01:14:16,787 don't be afraid the fights are only for the eyes of the world. 558 01:14:18,255 --> 01:14:20,618 But we will be able to see it. 559 01:14:42,913 --> 01:14:46,817 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 560 01:15:18,000 --> 01:15:21,193 In honor of Na-Barón Feyd-Rautha, 561 01:15:21,241 --> 01:15:25,000 we have a special surprise... 562 01:15:29,810 --> 01:15:34,503 Last three representatives of House Atreides! 563 01:16:01,191 --> 01:16:02,699 That slave is not high. 564 01:16:03,260 --> 01:16:05,095 It doesn't waver. 565 01:16:06,263 --> 01:16:07,498 Cancel the fight. 566 01:16:07,531 --> 01:16:10,327 Don't spoil my nephew's birthday. 567 01:16:57,981 --> 01:17:00,884 Happy birthday, dear niece. 568 01:17:17,301 --> 01:17:19,269 Why don't they stop the fight? 569 01:17:19,303 --> 01:17:20,971 Hidden strategies. 570 01:17:25,976 --> 01:17:27,518 Show me who you are. 571 01:17:44,361 --> 01:17:45,929 So. 572 01:18:30,507 --> 01:18:32,309 Back! 573 01:18:50,160 --> 01:18:51,395 Back! 574 01:19:05,175 --> 01:19:07,411 You fought well, Atreides. 575 01:19:19,189 --> 01:19:23,527 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 576 01:19:29,166 --> 01:19:30,534 It's impressive. 577 01:19:30,567 --> 01:19:34,438 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 578 01:19:42,412 --> 01:19:44,047 That slave was not drugged. 579 01:19:46,416 --> 01:19:48,502 Did you try to kill me? 580 01:19:49,086 --> 01:19:53,390 In the morning you were a skirt, feared and envied, 581 01:19:53,423 --> 01:19:58,291 but tonight you are a hero. My gift to you. 582 01:19:58,529 --> 01:20:00,531 I should drown you in that bathtub. 583 01:20:02,099 --> 01:20:06,771 Be patient, I have one more gift for you. 584 01:20:06,804 --> 01:20:08,171 A bigger one. 585 01:20:09,673 --> 01:20:11,441 Arrakis. 586 01:20:15,212 --> 01:20:16,380 And Rabban? 587 01:20:16,394 --> 01:20:19,411 He failed to protect spice production. 588 01:20:19,466 --> 01:20:21,585 Rabban will be transferred. 589 01:20:25,556 --> 01:20:27,458 Claim Arrakis, Feyd. 590 01:20:28,492 --> 01:20:31,094 Release the spice and I will make you King. 591 01:20:44,107 --> 01:20:45,592 Emperor? 592 01:20:48,445 --> 01:20:49,553 How? 593 01:20:51,548 --> 01:20:54,654 The emperor helped me to destroy the Atreisi. 594 01:20:55,820 --> 01:20:58,589 With his own army. 595 01:20:58,622 --> 01:21:00,358 A serious crime. 596 01:21:01,000 --> 01:21:05,395 If there were The Great Houses would ally against him. 597 01:21:06,229 --> 01:21:07,431 And after... 598 01:21:08,699 --> 01:21:11,134 Who would sit on the throne? 599 01:21:11,903 --> 01:21:15,238 Feyd-Rautha Harkonnen. 600 01:21:55,379 --> 01:21:56,823 you follow me 601 01:21:57,882 --> 01:21:58,999 Yes? 602 01:22:00,885 --> 01:22:02,599 Maybe I got lost. 603 01:22:04,588 --> 01:22:09,292 You show me how to get out of this maze, Lord Na-Baron? 604 01:22:16,533 --> 01:22:18,702 We know each other, right? 605 01:22:21,973 --> 01:22:23,273 I don't think so. 606 01:22:24,241 --> 01:22:26,643 I am Lady Margot Fenring. 607 01:22:26,677 --> 01:22:28,980 I came to honor your coming of age. 608 01:22:29,013 --> 01:22:30,782 This section is prohibited. 609 01:22:31,916 --> 01:22:33,517 How did you get past the guards? 610 01:22:33,550 --> 01:22:34,752 Guards? 611 01:22:37,721 --> 01:22:39,623 may i ask what you are doing here 612 01:22:41,893 --> 01:22:45,328 Not attending your own festivities? 613 01:22:55,672 --> 01:22:58,508 You are a Bene Gesserit. 614 01:22:58,542 --> 01:23:01,411 Why do you say that? 615 01:23:01,445 --> 01:23:03,915 I remember now. 616 01:23:03,948 --> 01:23:06,650 I dreamed of you last night. 617 01:23:06,683 --> 01:23:08,585 A pleasant dream, I hope. 618 01:23:08,678 --> 01:23:11,288 - Don't make fun of me, woman. - I wouldn't dare. 619 01:23:13,623 --> 01:23:16,216 I know your Bene Gesserit wiles. 620 01:23:16,660 --> 01:23:18,930 What do you know about the Bene Gesserit? 621 01:23:22,834 --> 01:23:23,999 tell me 622 01:23:27,939 --> 01:23:29,539 Did something happen? 623 01:23:29,573 --> 01:23:30,875 I don't recognize this place. 624 01:23:32,076 --> 01:23:33,745 It's the guest wing. 625 01:23:36,613 --> 01:23:37,854 where are you going 626 01:23:39,616 --> 01:23:40,784 In my room. 627 01:24:08,112 --> 01:24:13,283 Come... to... me. 628 01:24:16,586 --> 01:24:17,687 Kneel down. 629 01:24:31,836 --> 01:24:34,704 Put your right hand in the box. 630 01:24:49,921 --> 01:24:53,356 A sociopath. Very intelligent. 631 01:24:53,390 --> 01:24:55,392 Determined. Cruel. 632 01:24:55,425 --> 01:24:57,694 But extremely motivated by honor. 633 01:24:58,628 --> 01:25:00,765 He wants to be hurt. 634 01:25:00,798 --> 01:25:02,732 He likes pain. 635 01:25:02,767 --> 01:25:04,367 Can it be saved? 636 01:25:04,401 --> 01:25:05,870 It can be controlled. 637 01:25:05,903 --> 01:25:07,751 He is sexually vulnerable. 638 01:25:09,841 --> 01:25:10,707 And? 639 01:25:12,176 --> 01:25:13,845 The descent is assured. 640 01:25:15,612 --> 01:25:18,448 Female, as you requested. 641 01:25:19,482 --> 01:25:21,000 You did well, Margot. 642 01:25:21,853 --> 01:25:25,056 With all due respect, why didn't you test it yourself? 643 01:25:26,523 --> 01:25:28,700 I am a mother figure. 644 01:25:28,993 --> 01:25:32,596 In light of what happened between him and his mother 645 01:25:32,629 --> 01:25:35,000 I didn't expect to be successful. 646 01:25:35,199 --> 01:25:36,801 What happened between him and his mother? 647 01:25:37,601 --> 01:25:38,798 He killed her. 648 01:25:39,904 --> 01:25:42,874 Desire and humiliation 649 01:25:44,141 --> 01:25:46,000 are his weaknesses. 650 01:25:46,777 --> 01:25:51,883 If Feyd-Rautha triumphs on Arrakis, we will know how to control it. 651 01:26:04,350 --> 01:26:07,491 Long live Na-Barón Feyd-Rautha! 652 01:26:08,016 --> 01:26:11,117 The new planetary governor of Arrakis. 653 01:26:12,770 --> 01:26:15,072 Deliver me from this Fremen demon. 654 01:26:30,121 --> 01:26:38,062 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 655 01:26:38,095 --> 01:26:39,764 Feyd-Rautha! 656 01:27:00,550 --> 01:27:02,719 ♪ Get rid of these idiots ♪ 657 01:27:02,753 --> 01:27:05,622 ♪ I blame ♪ 658 01:27:05,655 --> 01:27:09,492 ♪ My suit is full of urine ♪ 659 01:27:10,861 --> 01:27:14,999 ♪ My hand is full of sand ♪ 660 01:27:16,901 --> 01:27:19,170 ♪ Get rid of these idiots ♪ 661 01:27:19,203 --> 01:27:23,040 ♪ Another world, another land ♪ 662 01:27:23,074 --> 01:27:23,975 I have arrived. 663 01:27:27,845 --> 01:27:30,948 - Juicy? - Juicy. 664 01:27:33,650 --> 01:27:36,787 - I thought it was good. - Yes? 665 01:27:36,821 --> 01:27:38,555 The radar detects nothing. 666 01:27:39,957 --> 01:27:41,459 At work. 667 01:28:01,278 --> 01:28:03,047 juicy 668 01:28:03,080 --> 01:28:04,549 The data shows... 669 01:28:04,552 --> 01:28:07,004 Hurry up, the worms are on their way. 670 01:28:07,018 --> 01:28:08,210 - Beware of abrasions. - Prepare to dock. 671 01:28:08,219 --> 01:28:09,586 It's going to be hot. 672 01:28:13,723 --> 01:28:15,658 Get started! 673 01:28:44,388 --> 01:28:45,322 Wait! 674 01:28:59,870 --> 01:29:01,238 Me! Me! 675 01:29:01,272 --> 01:29:03,007 Move! 676 01:29:07,044 --> 01:29:09,280 - East! - Go away! 677 01:29:15,920 --> 01:29:17,855 Let's go! 678 01:29:18,218 --> 01:29:19,256 They are attacking us! 679 01:29:22,692 --> 01:29:24,328 Don't run, fight! 680 01:29:26,130 --> 01:29:28,099 I messed it up. 681 01:29:30,167 --> 01:29:31,668 Holy Virgin. 682 01:29:42,947 --> 01:29:43,981 Damn it. 683 01:30:00,965 --> 01:30:05,402 - I recognize your footsteps, old man. - No. 684 01:30:29,793 --> 01:30:31,896 Boy. 685 01:30:32,463 --> 01:30:34,331 Boy! 686 01:30:41,405 --> 01:30:44,141 After the Battle of Arrakeen, 687 01:30:44,175 --> 01:30:47,677 we negotiated as survivors to return home. 688 01:30:48,913 --> 01:30:50,348 Thanks to them. 689 01:30:50,981 --> 01:30:52,333 why did you stay 690 01:30:53,217 --> 01:30:54,794 I wanted to take revenge. 691 01:30:56,887 --> 01:30:58,268 Rabban's head? 692 01:30:59,123 --> 01:31:00,291 Yes. 693 01:31:01,125 --> 01:31:04,228 Since Muad'Dib puts sticks in Rabban's wheels, 694 01:31:04,261 --> 01:31:09,133 smuggling was very profitable. 695 01:31:09,216 --> 01:31:10,968 Gurney Halleck, the smuggler. 696 01:31:13,137 --> 01:31:15,472 Paul Muad'Dib. 697 01:31:15,506 --> 01:31:18,209 I have heard many stories about Muad'Dib. 698 01:31:19,310 --> 01:31:20,878 None good. 699 01:31:22,112 --> 01:31:23,694 Do you see the fear in their eyes? 700 01:31:25,216 --> 01:31:27,291 When resources are limited, 701 01:31:29,853 --> 01:31:31,355 fear is all we have. 702 01:31:49,073 --> 01:31:50,541 how many people do you have 703 01:31:50,574 --> 01:31:52,776 - 200. - 200? 704 01:31:57,348 --> 01:32:00,394 Do you know what you can do with 200 people? 705 01:32:01,585 --> 01:32:03,320 Incredible fighters. 706 01:32:03,354 --> 01:32:04,888 Duncan said there were millions. 707 01:32:04,922 --> 01:32:06,523 In the South, yes. 708 01:32:06,557 --> 01:32:08,993 What are you waiting for? 709 01:32:09,026 --> 01:32:12,229 With a few thousand you can take control of the planet. 710 01:32:12,263 --> 01:32:14,298 It's your father's dream. What are you afraid of? 711 01:32:14,331 --> 01:32:15,332 Hey! 712 01:32:17,434 --> 01:32:19,236 He worships me, Gurney. 713 01:32:20,437 --> 01:32:21,872 They were my friends. 714 01:32:23,407 --> 01:32:24,842 Now they are followers. 715 01:32:24,875 --> 01:32:26,944 Muad'Dib, The Prophet. 716 01:32:26,977 --> 01:32:28,912 Why is this a bad thing? Use it. 717 01:32:28,946 --> 01:32:29,900 It's not that simple. 718 01:32:29,902 --> 01:32:33,917 You have the power to avenge your father and are you afraid to use it? 719 01:32:33,951 --> 01:32:35,953 Spice opened my mind, Gurney. 720 01:32:36,920 --> 01:32:38,255 I see the future. 721 01:32:40,257 --> 01:32:44,194 If I go south, all my visions lead to horrors. 722 01:32:44,228 --> 01:32:47,531 Millions of corpses across the galaxy. 723 01:32:47,564 --> 01:32:49,066 All dead because of me. 724 01:32:50,000 --> 01:32:51,435 Because you lose control? 725 01:32:53,304 --> 01:32:54,571 Because I win it. 726 01:33:13,257 --> 01:33:14,495 There is a lot of water. 727 01:33:17,194 --> 01:33:18,029 Chani. 728 01:33:18,052 --> 01:33:20,394 What? Look at him, there's no point. 729 01:33:21,131 --> 01:33:22,196 It's my family. 730 01:33:25,686 --> 01:33:26,777 Serious? 731 01:33:37,298 --> 01:33:39,302 What do you think about the stranger? 732 01:33:41,291 --> 01:33:43,200 It's not good. 733 01:33:45,531 --> 01:33:47,500 I trust Usul. 734 01:33:54,598 --> 01:33:57,101 You don't have to be a prophet to know what's next. 735 01:34:00,037 --> 01:34:01,682 Your path leads to war. 736 01:34:03,140 --> 01:34:04,408 You know that. 737 01:34:06,610 --> 01:34:08,179 The war is coming. 738 01:34:09,012 --> 01:34:12,553 What are you going to do when he's breathing down your neck? 739 01:34:16,320 --> 01:34:20,257 If you don't want to recruit in the South, there is another option. 740 01:34:23,594 --> 01:34:24,899 Firepower... 741 01:34:26,363 --> 01:34:28,331 which you don't have. 742 01:34:30,200 --> 01:34:31,358 here i am 743 01:34:35,639 --> 01:34:38,175 I know where your father hid it atomic bombs of the family. 744 01:34:43,580 --> 01:34:46,583 All Houses have a nuclear arsenal. 745 01:34:47,752 --> 01:34:49,686 I thought ours was lost. 746 01:34:52,156 --> 01:34:54,525 It's huge, Chani. It could change everything. 747 01:34:59,997 --> 01:35:03,167 I could aim the bombs to the spice fields. 748 01:35:05,135 --> 01:35:08,338 Only who can destroy a thing has real control over it. 749 01:35:10,073 --> 01:35:11,768 You can control her, but not us? 750 01:35:13,778 --> 01:35:15,759 You told me you don't want power. 751 01:35:17,481 --> 01:35:19,483 No matter what I do, you still don't trust me. 752 01:35:19,516 --> 01:35:22,286 Because you are a foreigner. Like your friend. 753 01:35:24,621 --> 01:35:26,223 I'm not a stranger. 754 01:35:34,031 --> 01:35:35,299 Not for me. 755 01:35:35,332 --> 01:35:37,000 For desert. 756 01:35:38,101 --> 01:35:40,303 I am loyal to you. 757 01:35:40,772 --> 01:35:42,172 The Fremen. 758 01:35:42,206 --> 01:35:44,007 I do this for all of us. 759 01:35:45,476 --> 01:35:46,563 do you believe me 760 01:35:55,085 --> 01:35:56,353 I'm going to talk to Stilgar. 761 01:36:04,261 --> 01:36:05,262 There. 762 01:36:09,500 --> 01:36:12,703 It's in plain sight. 763 01:36:14,171 --> 01:36:15,419 Uninspired. 764 01:36:15,532 --> 01:36:17,041 That's the idea. 765 01:36:17,074 --> 01:36:19,479 No one would look there, obviously. 766 01:36:22,145 --> 01:36:23,414 Uninspired. 767 01:36:24,147 --> 01:36:25,616 Did you find them? 768 01:36:25,649 --> 01:36:27,469 I didn't look for them. 769 01:36:27,852 --> 01:36:29,309 How many warheads? 770 01:36:31,188 --> 01:36:33,123 How much to destroy the planet. 771 01:36:36,193 --> 01:36:37,699 Figuratively speaking. 772 01:36:39,463 --> 01:36:40,597 You know what i mean. 773 01:37:03,253 --> 01:37:05,188 Only with your genetic heritage. 774 01:37:44,862 --> 01:37:47,709 Your great-great-grandfather's legacy. 775 01:37:48,599 --> 01:37:52,302 The original 92 atomic warheads of the Atreides family. 776 01:37:55,238 --> 01:37:58,408 That gives power. 777 01:38:05,282 --> 01:38:11,789 Imperial Journal. The year 10,191. The eighth comment. 778 01:38:11,823 --> 01:38:15,692 We rarely receive reports from Southern Arrakis. 779 01:38:15,726 --> 01:38:19,429 They are scorched earth, covered by sandstorms 780 01:38:19,463 --> 01:38:22,132 which stretch over 2,000 km around the Equator. 781 01:38:23,734 --> 01:38:26,511 Nothing can survive there without faith. 782 01:38:27,704 --> 01:38:31,976 That's why the Bene Gesserit missionaries they were so successful there. 783 01:38:35,312 --> 01:38:38,281 Through them, we receive reports of a mysterious figure 784 01:38:38,315 --> 01:38:43,587 which influences the imagination the fundamental tribes of the south. 785 01:38:43,620 --> 01:38:47,257 A new Reverend Mother from the North 786 01:38:47,290 --> 01:38:51,395 spread the word of the imminent arrival of Lisan al-Gaib. 787 01:38:51,428 --> 01:38:53,598 "Voice from Another World." 788 01:38:54,531 --> 01:38:57,802 Among the growth of religious fervor from the South 789 01:38:57,835 --> 01:39:01,638 and Muad'Dib suppressing production of spice in the North, 790 01:39:01,672 --> 01:39:05,175 everything points to the intensification of the war. 791 01:39:12,194 --> 01:39:14,154 One at a time... 792 01:39:14,994 --> 01:39:19,150 or fight to the death. 793 01:39:20,325 --> 01:39:21,794 How old is he? 794 01:39:22,194 --> 01:39:23,395 He is very young. 795 01:39:27,657 --> 01:39:30,160 My daughter asks how it is done. 796 01:39:35,572 --> 01:39:36,440 Shut up! 797 01:41:18,612 --> 01:41:22,184 Water of Life. 798 01:41:25,482 --> 01:41:27,084 Listen carefully. 799 01:41:27,118 --> 01:41:31,588 Soon a man will visit the temple and will want you to perform the ritual. 800 01:41:31,621 --> 01:41:34,558 Reverend Mother, it is forbidden. 801 01:41:35,043 --> 01:41:39,411 - Do you doubt the prophecy? - No man will survive. 802 01:41:39,897 --> 01:41:41,131 Let him try! 803 01:42:25,999 --> 01:42:27,211 what the hell 804 01:42:30,614 --> 01:42:31,949 Chani! 805 01:42:37,822 --> 01:42:39,123 Chani! 806 01:42:43,394 --> 01:42:44,491 Chani. 807 01:42:54,338 --> 01:42:55,840 Sietch Tabr. 808 01:43:20,131 --> 01:43:21,832 Old fashioned artillery. 809 01:43:22,967 --> 01:43:24,902 Brilliant. 810 01:43:24,936 --> 01:43:27,772 Effectively, we are melting their mountain. 811 01:43:27,805 --> 01:43:30,841 I want to go to the field. Prepare my troops. 812 01:43:30,875 --> 01:43:34,045 Master, I advise you to stay inside. 813 01:43:34,078 --> 01:43:36,130 Bring his body to my room. 814 01:43:37,181 --> 01:43:39,516 My beauties are hungry. 815 01:43:39,549 --> 01:43:41,218 They didn't eat during the flight. 816 01:43:42,820 --> 01:43:45,256 What are you doing here? 817 01:43:45,289 --> 01:43:48,525 It's early. what are you doing here 818 01:43:48,558 --> 01:43:50,227 Kiss my feet, brother. 819 01:43:50,261 --> 01:43:51,528 I'm going to chop you up! 820 01:43:57,534 --> 01:44:00,154 You humiliated our family. 821 01:44:01,138 --> 01:44:02,907 Me. 822 01:44:03,908 --> 01:44:07,111 Kiss them or die. 823 01:44:17,587 --> 01:44:18,688 We are putty. 824 01:44:24,862 --> 01:44:27,497 Make our family laugh again... 825 01:44:28,766 --> 01:44:29,934 and it will be the last. 826 01:45:00,000 --> 01:45:02,899 They are all dead! 827 01:45:03,400 --> 01:45:04,899 I lost them all in the fire. 828 01:45:04,902 --> 01:45:09,740 They didn't even fight on the ground, as honorable fighters. 829 01:45:11,357 --> 01:45:14,000 The whole North was attacked. 830 01:45:18,189 --> 01:45:20,999 They want to form a war council in the South. 831 01:45:21,123 --> 01:45:23,092 All leaders must participate. 832 01:45:24,396 --> 01:45:27,324 Muad'Dib is waiting for you. 833 01:45:42,073 --> 01:45:44,499 The door, in the South... 834 01:45:45,142 --> 01:45:47,644 Only the leaders have the right to speak. 835 01:45:48,946 --> 01:45:51,816 - You have to take my place. - I can't do that. 836 01:45:51,849 --> 01:45:54,752 It's a good time to face me. 837 01:45:54,785 --> 01:45:58,089 I am thin. I am easy prey, Muad'Dib. 838 01:45:58,122 --> 01:45:59,600 I would rather cut off my hand. 839 01:45:59,611 --> 01:46:02,860 We need you. Lisan al-Gaib must lead us. 840 01:46:02,893 --> 01:46:04,829 You know how I feel about that, Stilgar. 841 01:46:04,862 --> 01:46:07,264 I don't care what you think, I do! 842 01:46:21,846 --> 01:46:23,214 I did not anticipate this. 843 01:46:25,015 --> 01:46:26,850 The Harkonnens aren't done. 844 01:46:27,852 --> 01:46:29,407 They went to reload. 845 01:46:30,020 --> 01:46:33,257 We put drummers, we take everyone to the South. 846 01:46:33,290 --> 01:46:35,192 I stay to cover your retreat. 847 01:46:35,226 --> 01:46:38,160 - What are you talking about? - Chani, I can't come with you. 848 01:46:38,329 --> 01:46:39,530 You know why. 849 01:46:39,664 --> 01:46:41,966 - I'm staying too. - Only me remains. 850 01:46:41,999 --> 01:46:44,435 - Paul. - It's an order, Gurney Halleck! Go South! 851 01:46:44,548 --> 01:46:48,736 - Protect my mother. - Master. 852 01:46:48,792 --> 01:46:51,496 Muad'Dib. No one leaves without you. 853 01:46:51,622 --> 01:46:53,999 I can't go to the South. 854 01:46:59,450 --> 01:47:01,285 He fears the fundamentalists. 855 01:47:02,820 --> 01:47:03,821 Rightfully so. 856 01:47:17,268 --> 01:47:18,789 Don't object. 857 01:47:25,910 --> 01:47:27,378 Talk to me, Jamis. 858 01:47:38,255 --> 01:47:42,426 See only fragments. 859 01:47:42,459 --> 01:47:46,397 You can't see the future without seeing the past. 860 01:47:48,766 --> 01:47:53,204 To clear your mind, you must drink the Water of Life... 861 01:47:53,237 --> 01:47:56,173 and you will see everything. 862 01:47:59,677 --> 01:48:03,211 A skilled hunter always climbs the one higher dune before hunting. 863 01:48:04,882 --> 01:48:06,250 He must see... 864 01:48:08,018 --> 01:48:09,516 as much as you can see. 865 01:48:14,892 --> 01:48:16,026 You have to see. 866 01:48:18,896 --> 01:48:20,931 You must drink the Water of Life. 867 01:48:22,233 --> 01:48:24,134 Your mind will open 868 01:48:26,170 --> 01:48:27,871 and you will see. 869 01:48:46,257 --> 01:48:48,392 The world has chosen us. 870 01:48:53,297 --> 01:48:55,165 If I go south, I might lose you. 871 01:48:55,199 --> 01:48:56,887 you will never lose me 872 01:48:58,168 --> 01:48:59,416 Paul Atreides. 873 01:49:01,238 --> 01:49:03,540 As long as you stay who you are. 874 01:49:11,148 --> 01:49:14,451 I'll ride through the storm with you. Go south. 875 01:49:15,853 --> 01:49:17,371 Get your people to safety. 876 01:49:23,460 --> 01:49:26,000 I'll do what needs to be done. 877 01:49:50,321 --> 01:49:54,111 - Where? - A spy left behind. 878 01:49:54,124 --> 01:49:55,516 No sign of the others. 879 01:49:55,660 --> 01:49:58,529 They went south to hide in the storms. 880 01:50:03,367 --> 01:50:07,438 Pass it on to the Baron that the North has been liberated and is protected. 881 01:50:07,471 --> 01:50:10,007 To harvest spice at will. 882 01:50:10,040 --> 01:50:11,375 Yes, Na-Baron. 883 01:50:26,123 --> 01:50:29,663 You killed nine of my men with one blade. 884 01:50:31,061 --> 01:50:32,896 He won't talk. 885 01:50:32,930 --> 01:50:34,898 Tell him it doesn't matter. 886 01:50:34,932 --> 01:50:37,167 I already know everything I need. 887 01:50:45,175 --> 01:50:47,010 All that remains is pleasure. 888 01:51:55,000 --> 01:52:00,055 You have nothing to do here, stranger. Go or die. 889 01:52:01,823 --> 01:52:03,529 I should be welcome. 890 01:52:08,000 --> 01:52:12,058 If you drink, you will die. 891 01:52:12,799 --> 01:52:16,626 If you drink, you will be able to see. 892 01:52:52,369 --> 01:52:56,273 Now that you can see our past, 893 01:52:59,543 --> 01:53:02,613 you can see your future. 894 01:53:23,634 --> 01:53:27,504 My brother, my dear brother, 895 01:53:27,508 --> 01:53:30,470 you are not ready for what comes next. 896 01:53:32,175 --> 01:53:35,479 You will learn the truth about our family. 897 01:53:35,512 --> 01:53:39,182 And it will tear you apart. 898 01:53:40,617 --> 01:53:42,586 Paul... 899 01:53:42,619 --> 01:53:45,769 Don't be afraid, I'm with you. 900 01:53:47,224 --> 01:53:48,752 i love you 901 01:53:52,900 --> 01:53:54,280 Who else knows? 902 01:53:54,350 --> 01:53:55,766 Only you, Devout Mother. 903 01:53:56,080 --> 01:53:57,110 Good. 904 01:53:57,578 --> 01:54:01,645 - Where are the others? - They arrived from the North. 905 01:54:01,739 --> 01:54:03,060 Find them. 906 01:54:32,569 --> 01:54:33,570 Paul? 907 01:54:34,338 --> 01:54:35,372 Paul. 908 01:54:37,608 --> 01:54:39,210 I'm here. I'm here. 909 01:54:43,614 --> 01:54:44,882 What happened? 910 01:54:46,450 --> 01:54:47,752 What happened? 911 01:54:58,395 --> 01:54:59,431 He's dead. 912 01:54:59,464 --> 01:55:02,699 Vital signs are too weak so that they can be detected. 913 01:55:02,733 --> 01:55:04,201 But he lives. 914 01:55:04,234 --> 01:55:05,736 What did you do to him? 915 01:55:07,204 --> 01:55:09,306 No, why would he do that? 916 01:55:09,339 --> 01:55:10,607 Why would you do that? 917 01:55:10,640 --> 01:55:12,903 Because he is the Chosen One. 918 01:55:12,999 --> 01:55:18,240 Lisan al-Gaib will go where no man has been. 919 01:55:18,305 --> 01:55:19,541 You are crazy! 920 01:55:19,583 --> 01:55:22,887 Chani, his body is fighting the poison and he needs your help. 921 01:55:22,920 --> 01:55:24,321 You help him! 922 01:55:25,489 --> 01:55:26,590 You did this to him. 923 01:55:26,623 --> 01:55:29,393 You did this to your own son. You help him! 924 01:55:29,426 --> 01:55:30,518 You heal him. 925 01:55:30,541 --> 01:55:34,832 Chani, maybe you don't believe in prophecy, but you are part of it. 926 01:55:34,866 --> 01:55:36,566 You are the poison. 927 01:55:36,600 --> 01:55:39,302 You and your lies. Why would you do this to him? 928 01:55:39,336 --> 01:55:40,304 Do it! 929 01:55:50,704 --> 01:55:56,507 "He will rise from the dead with the tears of Desert Spring". 930 01:55:59,435 --> 01:56:02,434 Give me a drop of the Water of Life. 931 01:56:02,474 --> 01:56:03,896 As written. 932 01:56:05,029 --> 01:56:06,563 Tears of Desert Spring. 933 01:56:30,755 --> 01:56:37,962 Kwisatz Haderach, stand up. Get up. 934 01:56:47,637 --> 01:56:49,439 The door, I'm here. 935 01:56:58,783 --> 01:57:01,518 - Are you okay? - Yes. 936 01:57:10,627 --> 01:57:11,763 are you sure 937 01:57:15,833 --> 01:57:17,267 Thanks to you. 938 01:58:02,914 --> 01:58:04,514 I feel sorry for Chani. 939 01:58:06,017 --> 01:58:07,919 He will understand. 940 01:58:08,820 --> 01:58:10,054 I saw. 941 01:58:11,688 --> 01:58:13,657 can you see 942 01:58:13,690 --> 01:58:15,999 The visions became clear. 943 01:58:18,129 --> 01:58:21,999 I see possible futures at the same time. 944 01:58:23,100 --> 01:58:29,006 Enemies surround us. And, in many ways, it triumphs. 945 01:58:29,941 --> 01:58:31,809 But I see a way. 946 01:58:33,010 --> 01:58:35,412 A narrow way. 947 01:58:45,689 --> 01:58:47,524 I have seen our lineage, mother. 948 01:58:48,793 --> 01:58:50,287 Etched in time. 949 01:59:02,807 --> 01:59:05,729 You are the daughter of Baron Vladimir Harkonnen. 950 01:59:08,511 --> 01:59:09,914 Did dad know? 951 01:59:15,953 --> 01:59:19,123 I found out too when I drank the poison of the worm. 952 01:59:26,998 --> 01:59:28,632 We are Harkonnens. 953 01:59:32,702 --> 01:59:34,772 This is how we will survive. 954 01:59:36,539 --> 01:59:37,975 Being Harkonnen. 955 02:01:15,006 --> 02:01:16,040 we need to talk 956 02:01:18,075 --> 02:01:20,978 Stilgar, you can stop this. can you hear me 957 02:01:21,012 --> 02:01:22,712 You have the power to stop this. 958 02:01:22,747 --> 02:01:26,117 Nordico! You are not allowed to talk in circles. 959 02:01:26,150 --> 02:01:27,838 if you want to talk you know what you have to do. 960 02:01:27,852 --> 02:01:31,055 Stilgar, please. For Arrakis. 961 02:01:43,768 --> 02:01:46,703 With this prophecy he subjugates us! 962 02:01:46,736 --> 02:01:47,788 It dominates us... 963 02:01:48,873 --> 02:01:50,673 You're going to have problems. 964 02:01:50,707 --> 02:01:52,143 That doesn't concern you. 965 02:01:52,176 --> 02:01:56,180 Rabban Harkonnen killed my family and left me this scar as a memory. 966 02:01:56,213 --> 02:01:58,249 He cares for me a lot. 967 02:02:45,262 --> 02:02:47,364 Only leaders can speak. 968 02:02:47,398 --> 02:02:52,669 if you want to talk you must take his place by defeating him 969 02:02:52,702 --> 02:02:55,106 and returning the water to the well. 970 02:02:55,139 --> 02:02:58,708 You think I'm so stupid to deprive myself of the best fighter? 971 02:02:59,499 --> 02:03:02,000 Do you break your knife before a fight? 972 02:03:02,947 --> 02:03:05,100 Take my life, The Door. 973 02:03:05,456 --> 02:03:07,151 It's the only way. 974 02:03:07,184 --> 02:03:09,120 I show the way! 975 02:03:11,322 --> 02:03:12,857 Calm down. 976 02:03:12,899 --> 02:03:18,870 There is no one here who can oppose me! 977 02:03:30,511 --> 02:03:35,465 Your mothers they warned you of my arrival. 978 02:03:36,255 --> 02:03:37,999 They were afraid of this moment. 979 02:03:48,425 --> 02:03:50,660 You think you have a chance. 980 02:03:53,000 --> 02:03:55,541 But you are afraid. 981 02:03:56,000 --> 02:03:58,263 If I am the Chosen One? 982 02:03:58,713 --> 02:04:04,000 It could be the time for you have prayed all your life. 983 02:04:06,378 --> 02:04:10,589 Now you pray to your grandmother 984 02:04:10,729 --> 02:04:15,163 who died nine months ago. 985 02:04:17,000 --> 02:04:23,295 He lost an eye. A rock hit her ahead when crossing the area of storms. 986 02:04:23,359 --> 02:04:25,555 He was only 12 years old. 987 02:04:26,317 --> 02:04:31,516 At that time, this world had a Fremen name. 988 02:04:34,538 --> 02:04:36,173 Dunes. 989 02:04:36,207 --> 02:04:37,841 Lisan al-Gaib! 990 02:04:37,875 --> 02:04:40,144 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 991 02:04:41,445 --> 02:04:42,880 Lisan al-Gaib! 992 02:04:46,745 --> 02:04:54,000 In your nightmares, give water to the dead and this brings you joy! 993 02:04:54,058 --> 02:04:55,125 Muad'Dib! 994 02:04:55,159 --> 02:04:57,027 Muad'Dib. 995 02:05:01,000 --> 02:05:05,677 Mahdi, what does the future hold for us? 996 02:05:06,610 --> 02:05:08,827 A green paradise. 997 02:05:10,820 --> 02:05:12,307 Lisan al-Gaib! 998 02:05:12,999 --> 02:05:14,999 Show us the Way! 999 02:05:21,385 --> 02:05:23,511 This is my father's ducal seal. 1000 02:05:33,831 --> 02:05:38,302 I am Paul Muad'Dib Atreides, Duke of Arrakis. 1001 02:05:38,955 --> 02:05:44,302 The hand of God is my witness. I am the Voice from Another World! 1002 02:05:44,400 --> 02:05:47,599 I will lead you to Paradise! 1003 02:05:47,918 --> 02:05:49,313 Lisan al-Gaib! 1004 02:05:49,346 --> 02:05:56,065 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 1005 02:06:08,098 --> 02:06:09,533 Lisan al-Gaib! 1006 02:06:47,071 --> 02:06:49,340 Paul Atreides is still alive. 1007 02:06:51,108 --> 02:06:52,609 He provoked my father. 1008 02:06:54,078 --> 02:06:55,846 You haven't been to Arrakis. 1009 02:06:57,314 --> 02:06:59,316 It's impressive. You will see. 1010 02:06:59,350 --> 02:07:03,020 - Was it your advice? - What? 1011 02:07:03,053 --> 02:07:06,090 You advised my father exterminate the Atreisi? 1012 02:07:06,123 --> 02:07:09,460 Normal. Otherwise, why would it have happened? 1013 02:07:09,493 --> 02:07:11,929 You tried to sacrifice a whole lineage. 1014 02:07:11,962 --> 02:07:14,031 Rightfully so. 1015 02:07:14,064 --> 02:07:19,470 Kwisatz Haderach is a form of power which our world has never seen before. 1016 02:07:19,533 --> 02:07:22,106 The ultimate power. 1017 02:07:22,139 --> 02:07:26,043 For 90 generations, I watched over House Atreides. 1018 02:07:26,076 --> 02:07:29,146 They were promising but they were becoming more obstinate. 1019 02:07:29,179 --> 02:07:32,616 Their offspring had to be eradicated. 1020 02:07:32,649 --> 02:07:36,186 That's why I geared more descents, more candidates. 1021 02:07:36,220 --> 02:07:39,390 But you were wrong, Paul lives. 1022 02:07:39,423 --> 02:07:41,358 And if he defeats Feyd-Rautha, my father... 1023 02:07:41,392 --> 02:07:44,196 Your father will lose the throne no matter who wins. 1024 02:07:45,629 --> 02:07:48,632 But there is a way through your family can stay in power 1025 02:07:48,665 --> 02:07:52,102 and through you let's continue our surveillance. 1026 02:07:53,203 --> 02:07:55,172 One way. 1027 02:07:55,672 --> 02:07:57,075 are you ready 1028 02:07:58,208 --> 02:08:00,911 You prepared me my whole life, Devout Mother. 1029 02:08:03,213 --> 02:08:05,116 Are you going to the North with the others? 1030 02:08:05,549 --> 02:08:06,899 I'm Fedaykin. 1031 02:08:07,418 --> 02:08:10,220 I follow my leaders. If the fight is in the North, I go North. 1032 02:08:10,384 --> 02:08:13,291 - Paul had no choice, Chani. - I won't fight for him. 1033 02:08:14,224 --> 02:08:15,626 I fight for my people. 1034 02:08:19,496 --> 02:08:21,331 I came to wish you success. 1035 02:08:22,599 --> 02:08:24,168 I would hate you the same 1036 02:08:26,136 --> 02:08:27,704 but it looks like you won the battle. 1037 02:08:51,028 --> 02:08:52,329 He took the bait. 1038 02:08:59,069 --> 02:09:03,607 The emperor is kind, very punctual. 1039 02:09:04,467 --> 02:09:06,506 As you predicted, Muad'Dib. 1040 02:09:08,629 --> 02:09:10,776 Storm of storms. 1041 02:09:37,107 --> 02:09:39,076 what is he doing here 1042 02:09:39,109 --> 02:09:41,311 We brought spice production under control. 1043 02:09:44,381 --> 02:09:45,819 What do we do? 1044 02:09:47,117 --> 02:09:49,821 Send messages to the Great Houses. 1045 02:09:49,854 --> 02:09:52,791 Tell them Arrakis is under attack by Sardaukari. 1046 02:09:54,124 --> 02:09:56,794 Tell them their future is at stake. 1047 02:10:21,000 --> 02:10:23,159 He brought his whole army. 1048 02:10:24,154 --> 02:10:28,979 When the storm reaches the ridge, Gurney will make room for you, Stilgar. 1049 02:10:29,192 --> 02:10:33,699 so you can enter the basin from the west and distract their defensive systems. 1050 02:10:34,315 --> 02:10:37,900 Chani, I want you and your Fedaykins to attack from the east, 1051 02:10:38,068 --> 02:10:40,100 from the pool. 1052 02:10:40,157 --> 02:10:44,111 I will attack from the North with fundamentalist troops. 1053 02:10:44,474 --> 02:10:49,763 - And I'll serve Arrakeen for dessert. - Don't forget, I want the Emperor alive. 1054 02:10:50,274 --> 02:10:53,553 Long live the fighters! 1055 02:11:59,316 --> 02:12:05,089 Baron, do you know who this Muad'Dib is? 1056 02:12:06,323 --> 02:12:09,292 A fanatic, your majesty. That's all we know. 1057 02:12:09,326 --> 02:12:11,328 More, I want more. 1058 02:12:11,361 --> 02:12:12,462 He's crazy! 1059 02:12:12,496 --> 02:12:14,498 - Crazy? - Like all Fremen. 1060 02:12:16,868 --> 02:12:20,000 Is that all you know? Serious? 1061 02:12:20,938 --> 02:12:22,751 Muad'Dib is dead. 1062 02:12:24,976 --> 02:12:29,180 Or hides in the storms of the South, the same thing. 1063 02:12:29,226 --> 02:12:30,680 I'm telling the truth. 1064 02:12:30,721 --> 02:12:35,560 Your Majesty, the approaching storm it threatens the integrity of our shields. 1065 02:12:36,100 --> 02:12:38,221 I recommend we go into orbit. 1066 02:12:38,255 --> 02:12:40,423 The mountains will protect us from the worst. 1067 02:12:41,258 --> 02:12:42,459 Majesty. 1068 02:12:44,261 --> 02:12:51,769 Baron, have you ever investigated the southern regions of Arrakis? 1069 02:12:51,803 --> 02:12:56,140 The whole region is uninhabitable. It's a known fact, Your Majesty. 1070 02:12:57,274 --> 02:13:04,481 "Your Uninhabitable South" shows signs of human activity. 1071 02:13:04,514 --> 02:13:09,386 I was not aware. I swear, I didn't know. 1072 02:13:14,391 --> 02:13:15,827 Muad'Dib lives. 1073 02:13:17,294 --> 02:13:18,495 I have to find him. 1074 02:14:38,943 --> 02:14:40,443 Fire! 1075 02:15:20,117 --> 02:15:22,586 Sardaukari! On guard! 1076 02:19:36,340 --> 02:19:37,341 Sardaukari! 1077 02:20:42,840 --> 02:20:44,208 Grandpa. 1078 02:21:06,330 --> 02:21:07,932 Die like an animal. 1079 02:21:39,163 --> 02:21:40,197 Muad'Dib. 1080 02:21:41,122 --> 02:21:43,780 Bring the prisoners to the residence. 1081 02:21:44,626 --> 02:21:47,000 Kill the sardaukari. 1082 02:21:49,097 --> 02:21:52,000 Give the Baron's corpse to the desert. 1083 02:23:09,887 --> 02:23:10,988 Rabban! 1084 02:23:22,099 --> 02:23:23,967 Look who rose from the dead. 1085 02:23:38,215 --> 02:23:41,752 For my Duke and for my friends. 1086 02:24:47,184 --> 02:24:48,448 Warships. 1087 02:24:50,554 --> 02:24:51,655 Great Houses. 1088 02:24:53,223 --> 02:24:55,692 Gurney, it's time. Bring the prisoners. 1089 02:24:55,726 --> 02:24:57,029 Master. 1090 02:25:23,187 --> 02:25:24,354 This is not over. 1091 02:25:30,360 --> 02:25:31,595 I want you to know... 1092 02:25:34,531 --> 02:25:36,533 that I will love you as long as I breathe 1093 02:25:48,746 --> 02:25:51,455 There's a massive armada in orbit. 1094 02:25:54,618 --> 02:25:57,388 You are facing a total invasion, the Fremen. 1095 02:25:58,422 --> 02:26:01,525 How do you know that Big Houses am i here for me 1096 02:26:07,498 --> 02:26:11,103 Maybe they want to hear my version, don't you think? 1097 02:26:11,836 --> 02:26:16,406 I am Paul Atreides, son of Leto Atreides, Duke of Arrakis. 1098 02:26:18,242 --> 02:26:19,710 - Gurney. - Master. 1099 02:26:19,744 --> 02:26:21,712 Announce all ships. 1100 02:26:21,745 --> 02:26:26,083 If the Great Houses attack, our warheads they will destroy all the spice fields. 1101 02:26:27,584 --> 02:26:30,287 - You've lost your mind. - He's going to the cafe. 1102 02:26:30,320 --> 02:26:32,389 Think about what you are going to do, Paul Atreides. 1103 02:26:32,422 --> 02:26:33,644 Shut up! 1104 02:26:36,998 --> 02:26:38,295 Abomination. 1105 02:26:42,533 --> 02:26:44,101 Message sent, master. 1106 02:26:46,136 --> 02:26:49,706 As a servant of the Empire, you will worship at my feet. 1107 02:26:49,741 --> 02:26:53,543 At the feet? You're lucky to keep your head. 1108 02:26:56,580 --> 02:26:58,395 I accept your daughter's hand. 1109 02:27:00,717 --> 02:27:02,719 Nothing will happen. 1110 02:27:02,754 --> 02:27:05,389 And together we will rule the Empire. 1111 02:27:15,165 --> 02:27:16,400 But you... 1112 02:27:19,109 --> 02:27:21,199 You must answer for my father. 1113 02:27:28,478 --> 02:27:32,395 Do you know why I killed him? 1114 02:27:33,483 --> 02:27:37,804 He believed in the rules of the heart. 1115 02:27:38,823 --> 02:27:40,999 But the heart is not made to rule. 1116 02:27:42,326 --> 02:27:43,490 In other words... 1117 02:27:45,763 --> 02:27:49,433 your father was a weak man. 1118 02:27:58,508 --> 02:28:01,745 Fight or choose your champion. 1119 02:28:04,381 --> 02:28:05,957 I'm here, Atreides. 1120 02:28:08,385 --> 02:28:11,288 - I need a sword. - Accept mine. 1121 02:28:23,300 --> 02:28:26,303 Don't get your hands dirty with this animal. 1122 02:28:26,336 --> 02:28:27,671 Let me take care of him! 1123 02:28:27,704 --> 02:28:29,439 It's my fight, Gurney. 1124 02:28:47,959 --> 02:28:50,460 Why risk so much? 1125 02:28:50,494 --> 02:28:52,999 Muad'Dib shows the way. 1126 02:29:16,653 --> 02:29:20,357 Nice to meet you at last, cousins. 1127 02:29:21,391 --> 02:29:24,227 Will it? Serious? 1128 02:29:26,496 --> 02:29:31,401 You wouldn't be the first relative I killed. 1129 02:29:34,005 --> 02:29:36,841 Your knife shatters in splinters and splinters! 1130 02:29:42,000 --> 02:29:44,614 Your knife shatters in splinters and splinters! 1131 02:30:35,032 --> 02:30:36,568 Is it your pet? 1132 02:30:53,050 --> 02:30:56,419 Something special for her? 1133 02:32:23,140 --> 02:32:25,242 You fought well, Atreides. 1134 02:32:32,783 --> 02:32:34,451 Lisan al-Gaib! 1135 02:32:34,484 --> 02:32:36,720 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 1136 02:33:29,240 --> 02:33:31,143 You should have believed. 1137 02:33:31,976 --> 02:33:33,660 You chose the wrong camp. 1138 02:33:34,912 --> 02:33:36,179 Camp? 1139 02:33:36,613 --> 02:33:38,483 You should know best. 1140 02:33:39,716 --> 02:33:44,088 There are no camps, Reverend Mother. 1141 02:34:03,274 --> 02:34:07,044 The debt has been paid. Spare my father and I will be your wife. 1142 02:34:07,078 --> 02:34:08,611 The throne will be yours. 1143 02:35:41,172 --> 02:35:44,742 Master, the Great Houses have answered. 1144 02:35:44,775 --> 02:35:46,756 He refuses to recognize your authority. 1145 02:35:48,179 --> 02:35:51,315 We await your orders, Lisan al-Gaib. 1146 02:36:00,391 --> 02:36:02,226 Send them to Paradise. 1147 02:36:02,259 --> 02:36:03,928 Lisan al-Gaib! 1148 02:36:03,961 --> 02:36:06,197 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 1149 02:36:21,178 --> 02:36:24,849 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 1150 02:36:33,390 --> 02:36:35,192 What's going on, mom? 1151 02:36:37,261 --> 02:36:39,899 Your brother is attacking the Great Houses. 1152 02:36:43,300 --> 02:36:45,735 The Holy War has begun. 1153 02:37:46,100 --> 02:37:49,999 Translation and adaptation: jarvis