1
00:00:06,380 --> 00:00:08,560
Ici, Radio -Canada.

2
00:01:10,440 --> 00:01:11,580
Ducard est parti par chez vous?

3
00:01:12,980 --> 00:01:13,980
Qu 'est -ce que tu veux dire?

4
00:01:14,040 --> 00:01:15,280
Ben, il a fait affaire avec vous autres,
non?

5
00:01:16,540 --> 00:01:20,980
Euh, on a eu un dossier dans lequel on
suivit Matou, qui attend qu 'il explose

6
00:01:20,980 --> 00:01:21,839
dans son fort.

7
00:01:21,840 --> 00:01:24,860
Oui, c 'était Ducard qui était l
'enquêteur en chef là -dessus. Ils l

8
00:01:24,860 --> 00:01:25,860
suspendu.

9
00:01:28,200 --> 00:01:28,999
Ah bon?

10
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Ah,

11
00:01:30,700 --> 00:01:32,100
toi, tu me fais faire là, là.

12
00:01:33,000 --> 00:01:36,300
C 'est pas parce que tu t 'intéresses
pas, c 'est pas parce que ça t

13
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
trop que tu veux pas aller là.

14
00:01:39,710 --> 00:01:41,170
Benoît Ducarré a été suspendu.

15
00:01:41,730 --> 00:01:42,730
Je sais tout ça.

16
00:01:42,790 --> 00:01:43,850
Dans quoi est -ce que ça me regarde?

17
00:01:44,330 --> 00:01:46,030
Ok, t 'en sais vraiment plus que moi.

18
00:01:47,170 --> 00:01:48,670
Je pense que je vais reprendre mes
lectures.

19
00:01:49,430 --> 00:01:51,530
Ben, je vais te passer les menottes. Je
t 'aime nos potes. Tu n 'auras pas le

20
00:01:51,530 --> 00:01:52,309
choix de me répondre.

21
00:01:52,310 --> 00:01:54,370
Moi, je n 'aurai pas le choix de me
répondre. Je veux que tu fasses de tes

22
00:01:54,370 --> 00:01:55,870
menottes pour autre chose que ton
travail.

23
00:01:59,090 --> 00:02:01,070
Apparemment, c 'est un peu à cause de
vous autres qu 'il s 'est fait

24
00:02:01,310 --> 00:02:02,029
Non, non, non.

25
00:02:02,030 --> 00:02:04,710
On n 'a pas ce pouvoir -là chez Intelco.
S 'il s 'est fait suspendre, c 'est à

26
00:02:04,710 --> 00:02:05,730
cause des niaiseries qu 'il a faites.

27
00:02:06,390 --> 00:02:08,350
Sylvain, il a toujours fonctionné d
'aventure, Patrick Ducarré.

28
00:02:08,919 --> 00:02:11,980
Je ne me prononcerai pas là -dessus
tellement c 'est avis ce que tu viens de

29
00:02:11,980 --> 00:02:14,860
dire. Je ne dirai pas ça publiquement,
mais c 'est ce que je pense.

30
00:02:15,840 --> 00:02:19,460
Puis moi, je ne dirai jamais
publiquement que ce gars -là s 'est mis

31
00:02:19,460 --> 00:02:20,980
de l 'argent de ses sources dans ses
poches.

32
00:02:22,000 --> 00:02:23,140
OK, vous avez découvert ça.

33
00:02:24,880 --> 00:02:26,300
Ça, puis bien d 'autres choses, oui.

34
00:02:26,540 --> 00:02:28,200
Je demanderai à Diable de t 'en parler.

35
00:02:29,240 --> 00:02:31,600
Mais là, je pense qu 'on va changer de
sujet, parce que sinon, c 'est moi qui

36
00:02:31,600 --> 00:02:33,560
vais te passer ma note et qui vais t
'enfermer dans ta chambre.

37
00:02:34,700 --> 00:02:35,700
Tu ne serais pas capable.

38
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
Probablement à l 'eau.

39
00:02:51,600 --> 00:02:54,280
Ça va ? Très bien et vous ? Ça va.

40
00:02:55,460 --> 00:02:58,560
Vous venez ? Gardez -la.

41
00:03:24,010 --> 00:03:26,550
Je t 'avertis, si vous vous picanez ici,
moi, j 'en pars pour un autre deux ans.

42
00:03:27,810 --> 00:03:28,810
Ça vient de qui, les fleurs?

43
00:03:29,010 --> 00:03:30,710
De ton père, c 'est son bague, les
fleurs.

44
00:03:31,210 --> 00:03:33,590
Il m 'en envoyait toutes les semaines
quand on a commencé à se fréquenter.

45
00:03:34,350 --> 00:03:37,870
Eh bien... Anthony est pas là? Il est à
Cuba.

46
00:03:38,790 --> 00:03:39,569
Avec Sophie.

47
00:03:39,570 --> 00:03:40,509
Ils reviennent demain.

48
00:03:40,510 --> 00:03:41,409
En vacances?

49
00:03:41,410 --> 00:03:44,030
Tu sais, l 'histoire du virtuose qui s
'est fait amputer de même, on est là

50
00:03:44,030 --> 00:03:47,450
-dessus. Ils sont partis vérifier des
trucs dans un hôpital de la Havane.

51
00:03:47,730 --> 00:03:51,150
Il avait besoin d 'être deux pour faire
ça. Je sais pas, maman. J 'espère juste

52
00:03:51,150 --> 00:03:52,150
qu 'Anton va y faire attention.

53
00:03:52,330 --> 00:03:54,590
Il n 'est pas fait pour être en couple
avec quelqu 'un. C 'est un vieux garçon.

54
00:03:54,690 --> 00:03:56,630
Ça me fait de la peine pour Sophie parce
que je pense qu 'elle est encore

55
00:03:56,630 --> 00:03:58,030
amoureuse de lui. C 'est plus vrai, ça.

56
00:03:58,590 --> 00:03:59,590
On a compris.

57
00:04:04,850 --> 00:04:05,910
Monsieur Simon -Fortin?

58
00:04:06,170 --> 00:04:09,730
C 'est moi -même. Michel Carrier,
huissier chez Daou Leblanc. Vous avez 48

59
00:04:09,730 --> 00:04:12,250
heures pour régler le prêt sur votre
Colbert 2024.

60
00:04:12,730 --> 00:04:15,510
Pardon? Vous avez une dette sur le
véhicule de 42 000 $.

61
00:04:15,790 --> 00:04:18,490
Le concessionnaire vous a envoyé
plusieurs lettres. Vous n 'avez jamais

62
00:04:24,850 --> 00:04:25,850
Merci.

63
00:04:29,790 --> 00:04:30,790
Bonjour,

64
00:04:31,110 --> 00:04:33,630
Éric Bollner, on vous a répondu? Oui, j
'attends M. Dubas.

65
00:04:33,950 --> 00:04:34,950
Bon, ça tombe bien.

66
00:04:35,150 --> 00:04:36,310
M. Simon Fortin?

67
00:04:36,550 --> 00:04:37,550
Enchanté.

68
00:04:37,870 --> 00:04:39,510
Éric, tu vas venir avec nous?

69
00:04:39,810 --> 00:04:42,270
Oui, je dépose mes affaires et je vais
vous rejoindre.

70
00:04:43,050 --> 00:04:46,430
C 'est ça que je te disais.

71
00:04:47,210 --> 00:04:48,410
Il y a deux passeports différents.

72
00:04:48,970 --> 00:04:51,790
C 'est pour ça que vous n 'avez pas d
'entrée et de sortie dans celui que vous

73
00:04:51,790 --> 00:04:52,790
avez consulté.

74
00:04:53,390 --> 00:04:54,970
Où est -ce que vous avez pris ça, ces
poteaux -là?

75
00:04:55,190 --> 00:04:56,190
Dans l 'ordi de Moreau.

76
00:04:56,450 --> 00:04:57,450
Ah, vous l 'avez saisi?

77
00:04:57,810 --> 00:04:59,510
Non, c 'est un autre tour de magie de
Jérôme.

78
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Tour de magie?

79
00:05:01,410 --> 00:05:02,650
Il a craqué son ordi?

80
00:05:03,050 --> 00:05:05,170
Ouais. Vous pouvez pas faire ça, c 'est
illégal.

81
00:05:07,270 --> 00:05:10,310
C 'est Jacques qui lui a demandé ça? Si,
on fait pas ça.

82
00:05:11,370 --> 00:05:14,970
Pas vraiment, là, je te dirais oui puis
non. Oui puis non? Ben, c 'est pas

83
00:05:14,970 --> 00:05:17,530
vraiment quelque chose qu 'il se demande
ici. Fait que Jérôme a cru bon de...

84
00:05:17,530 --> 00:05:18,449
Crue bon de?

85
00:05:18,450 --> 00:05:19,790
On a fouillé dans son ordi, bon.

86
00:05:21,470 --> 00:05:25,330
C 'est clair

87
00:05:25,330 --> 00:05:32,250
qu 'on se trouve devant une situation de
vol d 'identité.

88
00:05:32,570 --> 00:05:33,570
Il n 'y a aucun doute.

89
00:05:33,690 --> 00:05:35,950
Avez -vous contacté votre chef
financier?

90
00:05:36,270 --> 00:05:37,270
Absolument, oui.

91
00:05:38,510 --> 00:05:40,470
Malheureusement, il n 'y a pas grand
-chose qu 'on peut faire pour vous. Non,

92
00:05:40,490 --> 00:05:43,730
non, mais attendez que je vous l
'explique. Ce n 'est pas juste mon cas à

93
00:05:44,120 --> 00:05:46,840
J 'ai parlé à deux autres personnes qui
ont subi la même faute que moi. C 'est

94
00:05:46,840 --> 00:05:50,900
toujours la même chose. Le même modus
operandi, le permis de conduire, l

95
00:05:50,900 --> 00:05:53,560
de crédit impeccable et le véhicule
plaqué qui disparaît après.

96
00:05:53,960 --> 00:05:56,280
Quand on se met ensemble, on pourrait
peut -être essayer de trouver le

97
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
Bonne chance.

98
00:05:58,940 --> 00:06:00,380
Disons qu 'on peut faire avancer les
choses.

99
00:06:00,920 --> 00:06:03,760
Il y a un journaliste qui m 'a contacté.
Demain, il y a un article qui sort dans

100
00:06:03,760 --> 00:06:06,840
le journal où on explique ce qu 'on a
vécu en demandant aux gens de nous

101
00:06:06,840 --> 00:06:09,440
contacter s 'ils ont vécu la même chose
que nous. On pourrait partir de là.

102
00:06:09,700 --> 00:06:11,340
Il va aller voir la police avec ça.
Évidemment.

103
00:06:12,640 --> 00:06:13,720
Mettez votre nom sur la liste.

104
00:06:13,930 --> 00:06:15,870
C 'est eux qui ont des choses plus
pressantes à faire.

105
00:06:16,330 --> 00:06:19,730
Pressantes? Moi, je suis en train de
perdre mon nom. J 'ai un dossier de

106
00:06:19,730 --> 00:06:22,250
de marde. J 'ai suspendu toutes mes
cartes de crédit avec tout ce que ça

107
00:06:22,250 --> 00:06:26,290
comporte. Si on est une dizaine ou une
centaine des milliers avec ça, je trouve

108
00:06:26,290 --> 00:06:27,430
que ça commence à être pressant pas mal.

109
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
C 'est pas tard.

110
00:06:31,070 --> 00:06:33,330
Non, mais vous êtes pas fermé à l 'idée
de nous donner un coup de main.

111
00:06:35,930 --> 00:06:38,170
On va attendre de voir le résultat de
vos démarches.

112
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
Bienvenue chez Intelco.

113
00:06:51,800 --> 00:06:55,800
Je travaille pas chez Intelco, Jean.
Non, je sais. Je voulais juste te saluer

114
00:06:55,800 --> 00:06:56,800
passage.

115
00:06:57,040 --> 00:06:58,300
Ferme la porte, j 'aimerais ça te
parler.

116
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Ah.

117
00:07:00,140 --> 00:07:01,780
Je commence déjà à le regretter.

118
00:07:02,700 --> 00:07:05,620
Écoute, c 'est pas de mes affaires, mais
Catherine est venue me montrer les deux

119
00:07:05,620 --> 00:07:07,840
passeports que vous avez trouvés dans l
'ordinateur de Morrow.

120
00:07:08,380 --> 00:07:09,179
Moi, pis?

121
00:07:09,180 --> 00:07:10,720
Dans l 'ordinateur de Morrow.

122
00:07:11,800 --> 00:07:14,120
Vous êtes pas allé là avec un Anton
Peller.

123
00:07:14,400 --> 00:07:17,780
Non. Sérieux, Jean. Tu demandes à tes
jeunes de craquer un ordi.

124
00:07:18,110 --> 00:07:20,910
T 'as rien demandé, moi? Je te connais,
là. T 'as posé de demander pour qu 'on

125
00:07:20,910 --> 00:07:24,550
comprenne. C 'est pas comme si on y
avait volé son identité, là. C 'est

126
00:07:24,550 --> 00:07:25,550
de faire ça sans mandat.

127
00:07:27,830 --> 00:07:31,150
Je me demande ce que Marc donnerait pour
avoir cette information -là.

128
00:07:31,350 --> 00:07:34,250
Il serait pas capable de rien faire avec
les taux insignifiants.

129
00:07:36,090 --> 00:07:38,030
Bon, bien, il faut absolument que Jérôme
se débarrasse de ça.

130
00:07:39,190 --> 00:07:40,390
T 'as raison. Sais -tu quoi?

131
00:07:40,890 --> 00:07:41,910
Tu devrais le dire, toi.

132
00:07:42,130 --> 00:07:44,890
Bien, si tu me donnes la permission, ça
va me faire plaisir d 'y passer le

133
00:07:44,890 --> 00:07:45,910
message à notre futur genre.

134
00:07:46,950 --> 00:07:47,950
Ah oui, déjà.

135
00:07:48,110 --> 00:07:50,490
Ils se font coller l 'un sur l 'autre à
vie, ces deux -là.

136
00:08:06,950 --> 00:08:09,810
Les affaires internes sont allées te
voir, toi, dans le dossier de Benoît

137
00:08:10,430 --> 00:08:11,430
Pourquoi il serait venu me voir?

138
00:08:12,370 --> 00:08:13,410
Parce qu 'on a eu affaire à lui.

139
00:08:13,850 --> 00:08:14,850
Ils sont allés te voir, toi?

140
00:08:14,950 --> 00:08:17,580
Non. Bon, ben, ils sont pas venus me
voir, toi. Pourquoi ils sont venus me

141
00:08:17,580 --> 00:08:20,340
moi? Ben, je sais pas. Peut -être que tu
sais des choses pour lui que moi, je

142
00:08:20,340 --> 00:08:21,340
sais pas.

143
00:08:22,600 --> 00:08:24,220
C 'est Éric qui t 'a conté cette
histoire -là?

144
00:08:25,140 --> 00:08:25,959
Quelle histoire?

145
00:08:25,960 --> 00:08:27,500
Tu poses pas cette question -là par
hasard.

146
00:08:27,940 --> 00:08:29,420
Pourquoi t 'intéresses à du caire, tout
d 'un coup?

147
00:08:29,900 --> 00:08:31,580
Ils l 'ont suspendu. Pis tu sais pas
pourquoi?

148
00:08:32,820 --> 00:08:34,340
Éric m 'a dit qu 'il volait l 'argent de
ses sources.

149
00:08:34,559 --> 00:08:36,380
Bon, ben, Éric t 'a parlé. Dis -moi pas
que t 'as pas parlé.

150
00:08:36,659 --> 00:08:40,620
Moi, Sylvain, je sais pas pourquoi, c
'est un feeling que j 'ai, mais... Si c

151
00:08:40,620 --> 00:08:42,200
'est vrai, l 'histoire de l 'argent des
sources...

152
00:08:42,510 --> 00:08:44,750
Lucas, pourrais -tu avoir quelque chose
à voir dans le mort de Patrick

153
00:08:44,750 --> 00:08:47,570
Descaries? Toujours pas réglé, ce
dossier -là. Ça te prend un mobile.

154
00:08:48,670 --> 00:08:49,890
Faut pas en inventer un, là.

155
00:08:51,470 --> 00:08:53,370
Ben, justement, j 'allais devant moi.

156
00:08:54,150 --> 00:08:55,150
Oui, j 'ai fait le message.

157
00:08:55,990 --> 00:08:57,250
Parfait. Tenez -nous au courant.

158
00:08:58,510 --> 00:09:02,010
Simon Fortin est en contact avec quelqu
'un qui aurait de l 'information dans

159
00:09:02,010 --> 00:09:03,190
leur affaire de voile d 'identité.

160
00:09:03,610 --> 00:09:05,610
C 'est pas un dossier pour nous autres.
C 'est pour la police.

161
00:09:05,850 --> 00:09:08,870
La police a d 'autres choses à faire. De
toute façon, il vient nous voir demain.

162
00:09:09,150 --> 00:09:12,110
Éric, c 'est un vol d 'identité qui s
'arrange avec sa banque. Attends, je

163
00:09:12,110 --> 00:09:13,530
qu 'il y a quelque chose. On verra.

164
00:09:14,650 --> 00:09:15,650
Bonne soirée.

165
00:09:16,350 --> 00:09:17,350
Bonne soirée.

166
00:09:19,750 --> 00:09:23,190
Pouiller dans un ordinateur qui se
trouve dans une résidence privée, ça se

167
00:09:23,190 --> 00:09:24,910
pas. Ça se fait certain, je l 'ai fait.

168
00:09:26,290 --> 00:09:27,470
Qui t 'a demandé de faire ça?

169
00:09:27,910 --> 00:09:30,870
J 'ai parlé à Jean qui m 'a demandé
de... Mauvaise réponse.

170
00:09:31,520 --> 00:09:33,520
Jean n 'aurait jamais demandé de faire
quelque chose d 'illégal.

171
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
Oui, non, c 'est vrai.

172
00:09:35,960 --> 00:09:38,160
Jean ne m 'a rien demandé. C 'est mon
initiative à moi.

173
00:09:40,200 --> 00:09:41,580
Je ne te crois pas, mais ce n 'est pas
important.

174
00:09:42,700 --> 00:09:45,160
Vous êtes jeune. Un jour, cette
compagnie -là va vous appartenir.

175
00:09:45,380 --> 00:09:48,400
À moi, bien sûr. Je connais Jean. Il se
demande par -ci, il se demande par -là,

176
00:09:48,460 --> 00:09:50,200
puis on finit par faire des choses pas
catholiques.

177
00:09:50,580 --> 00:09:54,160
Je ne sais pas qu 'est -ce que tu as
sorti de cet ordinateur -là, mais il ne

178
00:09:54,160 --> 00:09:55,099
faut pas que ça se fâche.

179
00:09:55,100 --> 00:09:57,700
Moi, je ne veux pas demander à Charlie d
'aller te porter des oranges en prison.

180
00:09:58,000 --> 00:09:59,780
Ce n 'est quand même pas super casé, ce
que j 'ai fait.

181
00:10:00,060 --> 00:10:01,060
Tu es criminel.

182
00:10:01,230 --> 00:10:03,950
Moi, je pense que c 'est de la
tétrapélectomie votre affaire, belle

183
00:10:03,950 --> 00:10:05,290
quoi? De la tétrapélectomie.

184
00:10:06,730 --> 00:10:07,990
C 'est l 'heure de couper les chemins en
quatre.

185
00:10:25,080 --> 00:10:26,620
Tu connais la base, tu peux faire ce que
tu veux.

186
00:10:27,380 --> 00:10:31,260
Ça a travaillé fort à Cuba, les
cucarachas, hein?

187
00:10:31,500 --> 00:10:33,220
Vous vous êtes pensé à Johan Moreau, un
peu?

188
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
C 'est vrai.

189
00:10:35,700 --> 00:10:37,020
L 'hôpital l 'a reçu.

190
00:10:37,620 --> 00:10:38,900
Effectivement, ils ont procédé à l
'amputation.

191
00:10:39,200 --> 00:10:40,820
Ce qui n 'est pas clair, c 'est la
septémie.

192
00:10:41,100 --> 00:10:42,900
Un autre qui parle d 'une angelure
profonde.

193
00:10:43,160 --> 00:10:44,640
Ce qui est intéressant là -dedans, c
'est eux autres.

194
00:10:44,860 --> 00:10:47,700
Vous pourriez préciser un peu, parce qu
'on aimerait ça suivre un minimum.

195
00:10:48,600 --> 00:10:49,760
On s 'est rendu à l 'hôpital.

196
00:10:49,960 --> 00:10:52,960
On a parlé à une infirmière qui était
présente. Elle a accepté l 'amputation.

197
00:10:53,520 --> 00:10:56,480
Donc, on lui a parlé de la septicémie
qui aurait été causée par une bactérie

198
00:10:56,480 --> 00:10:57,600
quelconque. Non, non, non.

199
00:10:58,020 --> 00:11:00,280
Elle nous corrige en disant que c 'était
une engeleur profonde.

200
00:11:00,880 --> 00:11:03,680
Ça confirme ce que je vous ai dit. C
'est pour ça que t 'es faite livrer de

201
00:11:03,680 --> 00:11:06,260
glace -tèche. Parce que pour en boire un
chien, des mojitos, pour ça, j 'ai la

202
00:11:06,260 --> 00:11:08,920
même. Fait qu 'on la suit, on rentre
dans un petit bureau, à tort, une

203
00:11:08,920 --> 00:11:10,880
une filière. C 'est des photos de la
main de Johan Morrow.

204
00:11:11,140 --> 00:11:15,600
C 'est une écrose de la peau noire,
comme de la carapace. C 'est pas

205
00:11:15,680 --> 00:11:18,980
mais une septicémie, c 'est pas de l
'inflammation qui s 'étend à tout le

206
00:11:19,140 --> 00:11:20,760
J 'ai pris une photo des photos avec mon
sel.

207
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
Hé!

208
00:11:23,089 --> 00:11:24,490
Voyons, on va vouloir se la couper, la
main.

209
00:11:26,630 --> 00:11:29,510
C 'est clair que c 'est quelqu 'un qui s
'est fait geler la main.

210
00:11:29,710 --> 00:11:31,130
Mais le plus intéressant, c 'est pas ça.

211
00:11:32,190 --> 00:11:35,510
On laisse nos cartes. On nous rappelle
assez rapidement. Le médecin veut nous

212
00:11:35,510 --> 00:11:36,630
voir. Fait qu 'on y retourne.

213
00:11:36,930 --> 00:11:39,590
Là, on parle plus d 'une âge -là
profonde, mais d 'une septémie.

214
00:11:40,090 --> 00:11:42,590
L 'infirmière nous regarde en voulant
dire que c 'est n 'importe quoi.

215
00:11:42,830 --> 00:11:45,590
Le pire, il est sorti le même dossier qu
'on avait vu le matin.

216
00:11:45,910 --> 00:11:47,570
Il n 'y a plus les photos de la main de
Yohann Moreau.

217
00:11:47,990 --> 00:11:50,830
Deux histoires complètement différentes
dans l 'espace de quelques temps.

218
00:11:54,279 --> 00:11:56,440
Que vous en tirez quoi comme conclusion,
vous?

219
00:11:57,360 --> 00:11:58,520
Mauro, je vais au gène de son bar.

220
00:11:59,500 --> 00:12:01,800
Il va falloir qu 'on appelle le client
pour savoir ce qu 'il veut faire.

221
00:12:02,520 --> 00:12:04,940
Il y a Simon Fortin qui était pour nous
rencontrer.

222
00:12:05,320 --> 00:12:07,940
Que fait -il qu 'il ne comprend pas,
lui, qu 'on ne peut rien faire?

223
00:12:08,220 --> 00:12:10,160
Il y a un bel article dans le journal ce
matin.

224
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Oui.

225
00:12:15,480 --> 00:12:18,200
M. Fortin, si vous voulez bien me
suivre.

226
00:12:18,760 --> 00:12:20,080
Vous voyez comme les choses avancent.

227
00:12:20,360 --> 00:12:22,700
J 'ai reçu un appel d 'un dénommé
François Noiseux.

228
00:12:23,050 --> 00:12:26,170
C 'est un gars qui a travaillé pour
Datafax. La compagnie de crédit. Oui,

229
00:12:26,190 --> 00:12:27,169
exactement.

230
00:12:27,170 --> 00:12:29,930
Noiseux m 'a dit qu 'il y a un gars qui
s 'est fait mettre à la porte parce qu

231
00:12:29,930 --> 00:12:32,250
'il aurait volé des milliers de dossiers
de crédit d 'abonnés du service.

232
00:12:32,690 --> 00:12:35,510
Noiseux a des choses à dire, mais il ne
veut pas aller voir la police. Il a peur

233
00:12:35,510 --> 00:12:36,249
d 'avoir du trouble.

234
00:12:36,250 --> 00:12:39,450
Mais qu 'il vienne nous voir. C 'est ça
que j 'ai dit, mais il veut prendre son

235
00:12:39,450 --> 00:12:41,690
temps pour réfléchir. Si il vous a
appelé, c 'est parce qu 'il veut parler.

236
00:12:42,190 --> 00:12:43,950
Donnez -lui le temps. Il va se faire
prier, M.

237
00:12:44,230 --> 00:12:45,230
Noiseux.

238
00:12:45,630 --> 00:12:46,630
Excusez.

239
00:12:47,730 --> 00:12:48,529
Oui, Maïssa.

240
00:12:48,530 --> 00:12:50,130
Jean, votre prochain rendez -vous est
arrivé.

241
00:12:50,410 --> 00:12:51,410
OK, je vais arriver.

242
00:12:51,820 --> 00:12:53,020
Vous allez devoir m 'excuser.

243
00:12:53,220 --> 00:12:54,220
Quelqu 'un qui m 'attend.

244
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Jean Dumas.

245
00:13:03,200 --> 00:13:05,000
Maxime Garand. Les affaires internes.

246
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
Venez avec moi.

247
00:13:07,400 --> 00:13:10,480
On m 'a dit que vous étiez au courant de
certaines choses concernant la

248
00:13:10,480 --> 00:13:12,900
disparition d 'une arme qui aurait
appartenu à l 'enquêteur d 'hier.

249
00:13:13,440 --> 00:13:17,320
J 'essaie d 'être prudent avec ça.

250
00:13:17,620 --> 00:13:18,620
Vous savez pas être inquiet.

251
00:13:19,340 --> 00:13:20,940
Ce qui se dit ici va rester entre nous.

252
00:13:21,740 --> 00:13:24,860
Est -ce que je pourrais savoir qui vous
a dit ça?

253
00:13:26,300 --> 00:13:28,120
C 'est peut -être pas le contraire que
je vais dire.

254
00:13:29,540 --> 00:13:31,500
OK, l 'enquêteur du coeur.

255
00:13:31,880 --> 00:13:34,520
J 'ai connu dans un autre dossier.
Lequel?

256
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
Thierry Matteau.

257
00:13:35,920 --> 00:13:40,960
Donc, l 'enquêteur Benoît Ducasse fait
voler son arme, vient me voir pour que

258
00:13:40,960 --> 00:13:44,240
l 'aide à la retrouver, je fais des
appels, je rencontre des gens, il y a

259
00:13:44,240 --> 00:13:48,160
'un qui retrouve l 'arme, qui me l
'amène et je lui remis.

260
00:13:48,740 --> 00:13:49,740
C 'est tout.

261
00:13:49,920 --> 00:13:51,140
Pas plus compliqué que ça.

262
00:13:52,569 --> 00:13:55,010
Est -ce qu 'il y a eu le versement d 'un
montant d 'argent?

263
00:13:55,530 --> 00:13:57,690
Pas de moi, à part mes honoraires.

264
00:13:58,490 --> 00:14:00,290
Comme vous, je suis payé pour faire ma
job.

265
00:14:01,490 --> 00:14:03,150
Puis ça, ça a coûté combien?

266
00:14:04,790 --> 00:14:05,790
Faudrait que je vérifie.

267
00:14:06,730 --> 00:14:08,970
À qui vous avez fait la demande pour
retrouver l 'arme?

268
00:14:09,230 --> 00:14:10,910
Ça, c 'est un peu délicat, mais vous
allez comprendre.

269
00:14:11,670 --> 00:14:15,970
La personne qui a retrouvé l 'arme de l
'enquêteur du Caire avait peur des

270
00:14:15,970 --> 00:14:20,390
représailles. Fait que je me suis plié
de ne pas le nommer. J 'ai donné ma

271
00:14:20,390 --> 00:14:21,390
parole.

272
00:14:22,640 --> 00:14:27,320
Vous voyez, il y a une rumeur qui dit
que l 'enquêteur Dicker aurait payé

273
00:14:27,320 --> 00:14:29,880
'un du crime organisé pour récupérer son
arme.

274
00:14:30,240 --> 00:14:31,980
C 'est absolument faux.

275
00:14:33,220 --> 00:14:35,300
Dicker n 'a jamais payé quelqu 'un du
crime organisé.

276
00:14:35,600 --> 00:14:37,480
Moi aussi. S 'il l 'avait fait, vous l
'auriez su.

277
00:14:38,440 --> 00:14:39,419
Absolument certain.

278
00:14:39,420 --> 00:14:43,560
Donc la rumeur qui veut que Dicker ait
payé 10 000 $ à Patrick Descaries pour

279
00:14:43,560 --> 00:14:45,060
avoir son arme, c 'est faux.

280
00:14:45,320 --> 00:14:46,560
C 'est archi -faux.

281
00:14:47,960 --> 00:14:50,200
Réponds -le devant le juge, il va me
porter ma note direct.

282
00:14:51,199 --> 00:14:52,199
Ah bon, pourquoi?

283
00:14:52,820 --> 00:14:55,440
Ben, tu dis que Ducard a pas payé 10 000
pour avoir son arme.

284
00:14:56,080 --> 00:14:57,480
Ouais, ben, t 'as pas fait la question.

285
00:14:58,400 --> 00:15:03,200
Regarde, il m 'a demandé, est -ce que
Ducard a donné 10 000 à déclarer pour

286
00:15:03,200 --> 00:15:06,240
avoir son arme? La réponse, c 'est non,
parce qu 'il l 'a donnée à Luc Viau.

287
00:15:06,560 --> 00:15:09,100
Tu joues sur les mots. C 'est important,
les mots. Qu 'est -ce que c 'est que

288
00:15:09,100 --> 00:15:12,420
ça? Il m 'avait demandé, est -ce que
quelqu 'un a payé 10 000 piastres pour

289
00:15:12,420 --> 00:15:14,440
retrouver l 'arme de service de l
'enquêteur Ducard?

290
00:15:15,380 --> 00:15:17,080
J 'aurais été fourré dans un moyen
temps.

291
00:15:17,400 --> 00:15:19,360
Toi, tu leur as posé la question. Tu es
un avocat.

292
00:15:19,940 --> 00:15:20,960
Donc, c 'est des polices.

293
00:15:21,460 --> 00:15:22,980
Ils n 'ont pas aussi bon que mon petit
gars.

294
00:15:23,820 --> 00:15:24,960
C 'est trop dur dans ton bureau.

295
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
Pis?

296
00:15:37,280 --> 00:15:38,780
Quoi? Comment ça t 'a passé?

297
00:15:40,580 --> 00:15:41,800
Ça fait une demi -heure qu 'on en parle.

298
00:15:42,180 --> 00:15:43,540
Non, je veux dire entre toi et Anto.

299
00:15:44,620 --> 00:15:50,160
Super. Super, dans le sens de... Ça se
pourrait -tu que... Que quoi?

300
00:15:50,660 --> 00:15:53,880
Ben, que toi pis lui... Bzzz, Anthony, c
'est un vieux garçon.

301
00:15:54,140 --> 00:15:55,140
Fait que c 'est rien passé.

302
00:15:55,220 --> 00:15:56,380
Je suis bête dans les tes affaires.

303
00:15:57,640 --> 00:16:02,380
Anthony, c 'est... Ben, t 'es un
collègue de travail. Je le traite comme

304
00:16:02,380 --> 00:16:06,920
les autres collègues. Comme toi, comme
Jérôme, comme Éric.

305
00:16:08,120 --> 00:16:09,079
T 'es menteuse.

306
00:16:09,080 --> 00:16:11,400
Tu vois comme un bac à chaises de rien n
'importe quoi. Ça me paraît dans tes

307
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
yeux.

308
00:16:13,390 --> 00:16:14,970
On est propres à faire ça comme ça.

309
00:17:15,950 --> 00:17:16,589
Qu 'est

310
00:17:16,589 --> 00:17:32,030
-ce

311
00:17:32,030 --> 00:17:33,210
que tu m 'as pas encore expliqué?

312
00:17:34,510 --> 00:17:37,550
Je me souviens pas. Tu me l 'as nommé en
disant que je savais pas tout.

313
00:17:38,390 --> 00:17:39,390
Explique -moi ce que je sais pas.

314
00:17:39,750 --> 00:17:40,750
C 'est ça pour vrai?

315
00:17:41,330 --> 00:17:44,170
C 'est toi qui disais qu 'on t 'aurait
pris une centaine en voulant le tuer le

316
00:17:44,170 --> 00:17:45,170
pourri.

317
00:17:45,290 --> 00:17:47,190
Je vais commencer par aller vérifier s
'il y a une moto.

318
00:17:47,590 --> 00:17:48,590
Je pense que ça pourrait être lui.

319
00:17:48,710 --> 00:17:49,710
Ils l 'ont suspendu.

320
00:17:49,970 --> 00:17:50,970
C 'est quoi le rapport?

321
00:17:51,190 --> 00:17:52,089
Un feeling.

322
00:17:52,090 --> 00:17:54,610
Je me rappelle quand Dicker a sorti des
carrières de la salle interrogatoire.

323
00:17:54,910 --> 00:17:58,590
OK, là, Sylvain, tu vas le relâcher. On
a une opération sur ce gars -là. J 'ai

324
00:17:58,590 --> 00:18:01,750
pas envie d 'avoir des bâtons dans les
roues. Je vais te demander un peu de

325
00:18:01,750 --> 00:18:04,290
support. Tu me le sors d 'ici et ça
presse.

326
00:18:04,750 --> 00:18:07,190
Comme s 'il le protégeait. N 'oublie pas
que l 'autre nous parle. Ça m 'a

327
00:18:07,190 --> 00:18:09,870
toujours fatiguée. Encore plus depuis
que je me rappelle que tu l 'avais mis

328
00:18:09,870 --> 00:18:13,330
ta liste de potentiel. Mais je sais que
tu ne te souviens pas de ça.

329
00:18:13,790 --> 00:18:16,090
Non, ce n 'est pas clair. Ce n 'est pas
clair, mais ça va te revenir.

330
00:18:16,410 --> 00:18:17,410
Ah oui.

331
00:18:18,030 --> 00:18:20,990
Donc ça, c 'est les photos qui ont été
prises juste avant l 'amputation de la

332
00:18:20,990 --> 00:18:21,990
main de M. Morrow.

333
00:18:22,150 --> 00:18:24,390
Quand on a fait la demande à l 'hôpital,
ils nous ont répondu qu 'il n 'y avait

334
00:18:24,390 --> 00:18:25,369
pas de photos.

335
00:18:25,370 --> 00:18:26,830
Est -ce que vous vous êtes rendu sur
place?

336
00:18:27,590 --> 00:18:30,290
Non. On a fait la demande par téléphone
puis par vidéoconférence.

337
00:18:30,590 --> 00:18:32,950
Vous avez parlé aux chirurgiens? Aux
autorités de l 'hôpital puis aux

338
00:18:32,950 --> 00:18:33,950
chirurgiens, ensuite, oui.

339
00:18:34,050 --> 00:18:36,410
Les chirurgiens, il n 'y a pas la même
version de son personnel.

340
00:18:37,250 --> 00:18:40,090
Nous, on a parlé à l 'infirmière qui
était présente au moment de l

341
00:18:40,310 --> 00:18:43,570
C 'est elle qui m 'a montré les photos
qui ont disparu du dossier. Est -ce que

342
00:18:43,570 --> 00:18:45,730
je peux avoir une copie de ces photos
-là? On peut vous faire une copie, oui.

343
00:18:46,350 --> 00:18:47,350
Je m 'en occupe.

344
00:18:51,210 --> 00:18:51,889
Bon, M.

345
00:18:51,890 --> 00:18:53,810
Pinchot, vous voulez faire quoi, là?

346
00:18:54,240 --> 00:18:56,840
Je me demande c 'est quoi les chances
que les gens de l 'hôpital viennent

347
00:18:56,840 --> 00:18:59,440
témoigner si on décide de porter plainte
pour fraude à la police.

348
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Très bien.

349
00:19:01,220 --> 00:19:05,520
Vous proposez quoi? Écoutez, il a déjà
reçu la moitié de la prime que vous ne

350
00:19:05,520 --> 00:19:09,520
serez sans doute jamais capable de
récupérer. Nous, on pense que oui. À

351
00:19:09,520 --> 00:19:13,640
prix? C 'est sans doute pas le seul
musicien artiste que vous assurez.

352
00:19:14,140 --> 00:19:16,540
Pensez au dommage réputationnel, ça va
se savoir dans le milieu.

353
00:19:17,050 --> 00:19:18,050
On a raison, quand même.

354
00:19:18,410 --> 00:19:22,270
Johan Moreau, c 'est un virtuose qui a
subi une amputation et sa compagnie d

355
00:19:22,270 --> 00:19:23,270
'assurance ne va pas le payer.

356
00:19:23,430 --> 00:19:24,610
Je comprends votre point de vue.

357
00:19:24,990 --> 00:19:27,130
C 'est juste de vous faire voir l
'envers de la médaille.

358
00:19:28,650 --> 00:19:30,250
Qu 'est -ce que vous suggérez d 'abord?

359
00:19:30,510 --> 00:19:34,530
On va rencontrer Johan Moreau. On va lui
dire ce qu 'on a découvert.

360
00:19:34,730 --> 00:19:35,730
On va lui montrer les photos.

361
00:19:36,090 --> 00:19:38,690
On va attendre de voir sa réaction. Vous
prenez votre décision après.

362
00:19:38,950 --> 00:19:42,430
Quant à moi, il garderait ce que j 'ai
reçu, mais il pourrait dire bye -bye au

363
00:19:42,430 --> 00:19:43,430
reste.

364
00:19:45,210 --> 00:19:46,290
Sophie Lacoste.

365
00:19:46,570 --> 00:19:49,130
Tu vas rappeler Yoann Moreau. Il dit qu
'on veut le voir. On a des choses pour

366
00:19:49,130 --> 00:19:52,970
lui. Jean, dans l 'affaire de Simon
Fortin... C 'est qui, ce Simon Fortin?

367
00:19:53,230 --> 00:19:54,230
Le vol d 'identité.

368
00:19:54,410 --> 00:19:57,750
J 'ai parlé à la banque de Fortin. Ils
aimeraient ça nous parler, parce que c

369
00:19:57,750 --> 00:19:58,830
'est pas la première fois que ça leur
arrive.

370
00:19:59,070 --> 00:20:00,970
Ils veulent savoir si on pourrait les
aider d 'une façon ou d 'une autre.

371
00:20:01,430 --> 00:20:03,390
Les banques, on est toujours parlables.

372
00:20:03,710 --> 00:20:04,710
Je vais le donner, puis je reviens.

373
00:20:04,970 --> 00:20:05,970
Bon appétit!

374
00:20:11,630 --> 00:20:12,630
As -tu mangé?

375
00:20:13,010 --> 00:20:16,730
Moi? Ben, à moins qu 'il y ait une
secrétaire en dessous de... Ben oui,

376
00:20:16,730 --> 00:20:17,870
'est certain, t 'es tout seul dans ton
bureau.

377
00:20:18,890 --> 00:20:21,610
En quel honneur? OK, ça me fait une
raison de manger avec toi.

378
00:20:21,990 --> 00:20:22,990
Non.

379
00:20:23,110 --> 00:20:24,350
Mais moi, je pense que j 'en ai une.

380
00:20:25,230 --> 00:20:27,390
Je pense que t 'as besoin de te faire
frotter les oreilles.

381
00:20:27,910 --> 00:20:29,170
Bon, qu 'est -ce qu 'il y a encore?

382
00:20:38,270 --> 00:20:39,430
Je peux pas faire ça, Jean.

383
00:20:39,880 --> 00:20:43,320
J 'ai pas demandé de voler de l
'information. J 'ai demandé de

384
00:20:43,320 --> 00:20:47,820
recherches que l 'autre avait faites. Si
Jérôme se fait prendre, il perd sa job

385
00:20:47,820 --> 00:20:48,820
et toi, tu perds ta licence.

386
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
Ça peut être très grave.

387
00:20:50,220 --> 00:20:53,140
Je ne perdrai pas ma licence pour
surveiller. Il ne faut pas chorier. Tu n

388
00:20:53,140 --> 00:20:54,180
pas les bonnes habitudes à prendre.

389
00:20:54,400 --> 00:20:55,760
Mon Dieu, regarde qui parle.

390
00:20:57,580 --> 00:21:00,440
Stéphanie Guérin, celle qui tourne les
coins ronds.

391
00:21:00,680 --> 00:21:01,760
Ça fait longtemps quand même.

392
00:21:02,940 --> 00:21:04,620
Ce n 'était pas le même environnement de
travail.

393
00:21:05,040 --> 00:21:08,140
Non, tout ce que je veux, c 'est qu 'on
ne les parte pas de la mauvaise façon.

394
00:21:08,590 --> 00:21:11,710
Qu 'on les parle pas de la mauvaise
façon. Tu viens de dire ça, toi, là. Tu

395
00:21:11,710 --> 00:21:13,350
voir ce que je veux faire? Je veux les
aider.

396
00:21:13,890 --> 00:21:16,790
C 'est généreux de ta part. C 'est
généreux et surprenant.

397
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
Comment ça, surprenant?

398
00:21:18,670 --> 00:21:20,170
Ben, t 'aurais pas fait ça il y a cinq
ans.

399
00:21:21,210 --> 00:21:22,550
Les gens changent, hein?

400
00:21:22,870 --> 00:21:24,290
Pas mieux pas payer que les autres.

401
00:21:25,230 --> 00:21:27,970
Ils savent comment faire les choses
correctement. On a des balises.

402
00:21:29,090 --> 00:21:32,370
J 'aime ça quand tu dis «on». J 'ai
quand même deux enfants et demi qui

403
00:21:32,370 --> 00:21:33,189
travaillent là.

404
00:21:33,190 --> 00:21:34,230
Comment deux enfants et demi?

405
00:21:34,510 --> 00:21:36,270
Ben, Anthony, Catherine, puis Jérôme.

406
00:21:36,710 --> 00:21:37,710
Bonjour.

407
00:21:37,920 --> 00:21:41,080
Colle un peu des fois, mais s 'il n
'était pas là, je ne te dis pas.

408
00:21:41,580 --> 00:21:42,580
Il prend soin d 'elle?

409
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
Deux à deux.

410
00:21:44,580 --> 00:21:47,660
C 'est un bon garçon. Il est parfait
pour elle. Il a juste sa job.

411
00:21:48,460 --> 00:21:50,860
Son boss ne le garde pas toujours dans
le droit chemin.

412
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
Correct, correct.

413
00:21:55,340 --> 00:21:56,760
On l 'a échappé belle quand même.

414
00:21:58,440 --> 00:21:59,880
Ces choses -là n 'arrivent pas pour
rien.

415
00:22:00,560 --> 00:22:02,360
Pourquoi tu penses que je traîne tout le
temps au bureau?

416
00:22:02,900 --> 00:22:04,300
J 'ai besoin de passer du temps avec
eux.

417
00:22:05,080 --> 00:22:08,640
Puis m 'assurer que Jean Dumas les garde
dans le droit chemin.

418
00:22:12,680 --> 00:22:15,180
J 'ai parlé avec Mauro. Il s 'en vient
de nous rencontrer tantôt.

419
00:22:15,380 --> 00:22:17,360
Il me donne un coup de main là -dessus?
Oui, pas de trouble.

420
00:22:21,900 --> 00:22:25,440
Tu connais tout le restaurant, l
'atelier Gustave? Je connais tout parce

421
00:22:25,440 --> 00:22:26,359
tout le monde en parle.

422
00:22:26,360 --> 00:22:28,260
T 'es en train de l 'essayer? Tu
pourrais y aller ce soir.

423
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
Tu parles d 'aller au restaurant?

424
00:22:29,840 --> 00:22:32,260
Non, c 'est juste que je veux y aller
avec toi.

425
00:22:34,760 --> 00:22:38,620
ça me ferait plaisir cool j 'ai hâte

426
00:24:21,020 --> 00:24:22,500
Je comprends pas ce que je viens faire
ici.

427
00:24:22,740 --> 00:24:24,320
Vous comprenez pas, mais vous êtes venu
pareil.

428
00:24:24,580 --> 00:24:26,780
Vous avez dit que c 'était pour régler
le dossier de mes assurances.

429
00:24:27,060 --> 00:24:28,960
En fait, on est ici pour essayer de
régler votre litige.

430
00:24:29,200 --> 00:24:32,500
Ma collègue et moi, on revient d 'un
voyage à la Havane. On a eu l

431
00:24:32,500 --> 00:24:33,540
de vérifier vos déclarations.

432
00:24:34,120 --> 00:24:36,020
Ah, je comprends pas, là.

433
00:24:37,080 --> 00:24:39,340
La compagnie d 'assurance a déjà tout
vérifié, ça.

434
00:24:42,620 --> 00:24:46,920
On a retrouvé vos bancs de livraison
pour de la glace sèche que vous avez

435
00:24:46,920 --> 00:24:47,920
durant votre séjour là -bas.

436
00:24:48,300 --> 00:24:52,240
C 'est difficile à comprendre parce que
la villa où vous habitez était équipée d

437
00:24:52,240 --> 00:24:53,840
'un frigo et un congélateur.

438
00:24:54,120 --> 00:24:57,880
On a rencontré les gens à l 'hôpital aux
Émartilles. Ils nous ont confirmé que

439
00:24:57,880 --> 00:25:00,180
votre amputation c 'était dû à une
enjolure profonde.

440
00:25:01,900 --> 00:25:03,800
On a même des photos qui le prouvent.

441
00:25:04,180 --> 00:25:07,040
On n 'a pas juste les photos, on a les
témoignages de ces gens -là sur vidéo

442
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
aussi.

443
00:25:10,180 --> 00:25:14,000
Vous avez prétendu avoir perdu votre
mère. Suite à un incident, vous auriez

444
00:25:14,000 --> 00:25:15,280
piqué par un insecte quelconque.

445
00:25:15,880 --> 00:25:17,000
Vous avez évoqué une...

446
00:25:17,230 --> 00:25:18,230
Sept sémies.

447
00:25:18,870 --> 00:25:21,750
Mais ce qu 'on voit sur les photos ici,
ça n 'a rien à voir avec une sept

448
00:25:21,750 --> 00:25:24,530
sémies. C 'est un cas de fraude, M.
Moreau.

449
00:25:25,290 --> 00:25:27,770
Je vais les poursuivre s 'ils refusent
de me verser le reste de ma réclamation.

450
00:25:28,570 --> 00:25:30,350
Vous voulez vraiment aller débattre dans
les tribunaux?

451
00:25:31,470 --> 00:25:32,870
Je ne voulais pas gagner pour celle -là.

452
00:25:33,370 --> 00:25:36,130
La position de la compagnie d 'assurance
dans cette affaire -là est très claire.

453
00:25:36,350 --> 00:25:37,350
La carrière de M.

454
00:25:37,430 --> 00:25:38,790
Johan Moreau ne va nulle part.

455
00:25:39,010 --> 00:25:42,910
Il a pris la décision de se faire couper
la main pour encaisser la police d

456
00:25:42,910 --> 00:25:46,610
'assurance qui prévoyait un montant de 1
,5 million $ dans le cas de la perte d

457
00:25:46,610 --> 00:25:47,229
'une main.

458
00:25:47,230 --> 00:25:49,770
Il y a les photos, les témoignages, tout
ça.

459
00:25:50,430 --> 00:25:51,430
C 'est là -dedans.

460
00:25:52,650 --> 00:25:53,650
Les frais d 'avocat aussi.

461
00:25:54,070 --> 00:25:57,650
La solution pour vous sauver l 'affaire,
c 'est que vous gardiez le montant qu

462
00:25:57,650 --> 00:25:59,570
'ils vous ont déjà donné, puis vous
oubliez le reste.

463
00:25:59,890 --> 00:26:02,450
C 'est pas à nous de prendre cette
décision -là. C 'est entre vous et la

464
00:26:02,450 --> 00:26:03,369
compagnie nationale.

465
00:26:03,370 --> 00:26:04,370
Nous, on passe le message.

466
00:26:04,470 --> 00:26:07,450
Disons qu 'ils ont ce qu 'il faut pour
engager les meilleurs avocats en ville.

467
00:26:08,530 --> 00:26:10,870
Qu 'est -ce qu 'il a dit? Il disait
rien. Il parlait plus.

468
00:26:11,240 --> 00:26:14,340
Après avoir absorbé le choc, il a dit qu
'il allait réfléchir. Il était shaké.

469
00:26:14,700 --> 00:26:15,679
Surtout quand M.

470
00:26:15,680 --> 00:26:18,640
Dumas Jr. a dit qu 'on avait des
enregistrements vidéo des employés qui

471
00:26:18,640 --> 00:26:19,640
parlaient d 'une engelure.

472
00:26:20,240 --> 00:26:21,680
Menteur. C 'est mensonge blanc.

473
00:26:21,980 --> 00:26:23,900
Si il décide d 'aller après ça, tu vas
voir l 'œil fou.

474
00:26:24,420 --> 00:26:26,300
T 'es bien comme moi. On va envoyer sa
fille.

475
00:26:26,740 --> 00:26:29,940
Quand il était petit, il cachait de rien
à sa mère. Là, il se cache de rien à sa

476
00:26:29,940 --> 00:26:30,940
maîtresse.

477
00:26:31,420 --> 00:26:33,100
Maîtresse. Regarde, laisse faire les
détails.

478
00:26:34,100 --> 00:26:35,100
Tout le monde le sait.

479
00:26:36,740 --> 00:26:39,060
Non, c 'est une demande que j 'ai pour
une de mes enquêtes.

480
00:26:40,270 --> 00:26:42,250
S 'il veut m 'appeler, j 'ai aucun
problème à le justifier.

481
00:26:42,870 --> 00:26:43,870
OK.

482
00:26:45,970 --> 00:26:48,490
Il t 'a dit quoi? Qu 'il allait parler à
son supérieur immédiat.

483
00:26:49,150 --> 00:26:50,150
C 'est un peu normal.

484
00:26:50,350 --> 00:26:52,950
Je demande une étude de crédit et des
documents financiers sur une personne d

485
00:26:52,950 --> 00:26:55,190
'intérêt dans une histoire de meurtre. C
'est pas sorcier, mais ça me semble que

486
00:26:55,190 --> 00:26:56,049
je travaille aux domiciles.

487
00:26:56,050 --> 00:26:59,130
Oui, sauf que ta personne d 'intérêt, c
'est un enquêteur au crime organisé. C

488
00:26:59,130 --> 00:27:00,610
'est un petit peu normal qu 'il pose la
question.

489
00:27:01,030 --> 00:27:02,330
Ça va donner quoi, ça, là?

490
00:27:02,890 --> 00:27:05,030
J 'ai fouillé. Il y a une moto d
'enregistration, non?

491
00:27:05,310 --> 00:27:06,310
C 'est -tu le même modèle?

492
00:27:06,430 --> 00:27:08,870
Je sais pas. J 'ai envoyé ça au crime
majeur. Je connais rien à la moto, puis

493
00:27:08,870 --> 00:27:09,479
tout non plus.

494
00:27:09,480 --> 00:27:14,160
Ça fait pas un peu vision en tunnel, ton
affaire? Tu focuses sur Ducaire comme

495
00:27:14,160 --> 00:27:16,380
si t 'avais juste lui comme candidat
potentiel. Qui d 'autre?

496
00:27:16,620 --> 00:27:18,940
Jean Dumas. Descaries a quand même
enlevé sa fille.

497
00:27:19,180 --> 00:27:21,800
Trop risqué pour lui, puis de toute
façon, c 'est pas son genre. Pierre

498
00:27:21,800 --> 00:27:25,080
Casal, par vengeance, l 'autre a essayé
de le tuer. C 'est le prochain sur ma

499
00:27:25,080 --> 00:27:28,120
liste après Ducaire. Il y a aussi tout
le monde du crime organisé, comme tu

500
00:27:28,120 --> 00:27:31,600
disais. Ça se peut. T 'as même pas de
mobile pour désigner Ducaire comme

501
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
personne d 'intérêt.

502
00:27:32,660 --> 00:27:35,020
Puis toi, tu deviens même plus de ce qu
'il fallait que tu m 'expliques, parce

503
00:27:35,020 --> 00:27:35,939
que je savais pas tout.

504
00:27:35,940 --> 00:27:37,300
Hé, t 'es pas reposante, là.

505
00:27:42,890 --> 00:27:44,770
Il y a une demi -heure à peu près, il m
'a envoyé ce courriel.

506
00:27:46,790 --> 00:27:48,630
Tu t 'occupes de faire le suivi de tout
ça?

507
00:27:50,130 --> 00:27:51,130
Je le savais.

508
00:27:52,210 --> 00:27:54,710
Je pense qu 'il a compris qu 'il avait
une chance de s 'en sortir

509
00:27:54,850 --> 00:27:57,750
Juste à cause de ça, il mériterait qu
'on reparte après pour récupérer nos

510
00:27:57,750 --> 00:28:00,990
billes. Non, non, non, c 'est pas l
'entendre qu 'on a. Je disais ça comme

511
00:28:01,390 --> 00:28:03,410
Ce qu 'il vous reste à faire, c 'est de
rédiger l 'actant.

512
00:28:03,710 --> 00:28:06,590
Nous, on va l 'en faire signé par M.
Moreau. C 'est une confiée de mode. On

513
00:28:06,590 --> 00:28:07,850
capables de le faire nous -mêmes, vous
savez.

514
00:28:09,150 --> 00:28:10,150
Comme vous voulez.

515
00:28:10,330 --> 00:28:11,330
Vous permettez.

516
00:28:11,790 --> 00:28:12,559
Allez -y.

517
00:28:12,560 --> 00:28:13,560
C 'est juste une question de manque.

518
00:28:14,400 --> 00:28:16,020
Vous tenez absolument à l 'humilier.

519
00:28:16,320 --> 00:28:19,140
Pourquoi vous dites ça? Vous voulez qu
'il signe la quittance devant vous? Ça,

520
00:28:19,140 --> 00:28:22,260
'est votre choix. Mais honnêtement, dans
un an, il n 'y aura plus un rond de ce

521
00:28:22,260 --> 00:28:24,680
que vous lui avez donné. Mais il ne
retrouvera jamais sa main gauche.

522
00:28:25,140 --> 00:28:27,960
Chaque jour, la vie va lui rappeler le
geste qu 'il a opposé.

523
00:28:28,180 --> 00:28:30,560
Puis d 'après ce qu 'on comprend, il
arrive presque au bout de l 'argent que

524
00:28:30,560 --> 00:28:31,539
vous lui avez déjà remis.

525
00:28:31,540 --> 00:28:34,740
Ça n 'enlève pas le fait qu 'il vous a
volé un bon paquet de fric. Mais comme

526
00:28:34,740 --> 00:28:36,600
dit Jean, c 'est le meilleur du pire
arrangement.

527
00:28:37,850 --> 00:28:41,310
Je voudrais pas connaître ce que Johan
Moreau va vivre psychologiquement au

528
00:28:41,310 --> 00:28:44,870
cours des prochaines années, parce que l
'humiliation, il la vit déjà.

529
00:28:47,610 --> 00:28:50,670
Ben, les crimes majeurs viennent de me
confirmer que la moto qu 'on voit sur la

530
00:28:50,670 --> 00:28:53,110
vidéo, c 'est pas la même que celle qui
appartient à Ducard. C 'est pas le même

531
00:28:53,110 --> 00:28:55,430
modèle. Ben, toi, c 'est pas le même
modèle, c 'est le fun, hein?

532
00:28:56,450 --> 00:28:58,530
Toi, Ducard, tu l 'as rencontré le
lendemain du mur de Décay.

533
00:29:02,860 --> 00:29:05,500
Je suis pour déclarer. Tu veux savoir ce
que je faisais hier soir?

534
00:29:05,740 --> 00:29:08,260
C 'est un gars qui me demande ça. Je
suis préparé avant de m 'aujourd 'hui.

535
00:29:08,580 --> 00:29:10,220
Non, c 'est un gars qui connaît ma job.

536
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
OK.

537
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
T 'étais où hier soir?

538
00:29:13,480 --> 00:29:16,900
Je me suis couché à 12h15 et à 12h15 je
dormais. T 'es à la maison?

539
00:29:17,320 --> 00:29:18,320
Hum hum.

540
00:29:18,380 --> 00:29:19,600
L 'as -tu vérifié ton alibi?

541
00:29:19,840 --> 00:29:21,120
Ben oui, oui et non.

542
00:29:21,920 --> 00:29:25,620
Oui dans le sens qu 'il a fait un appel
de Gaétan Roussel à 10h45 le soir du

543
00:29:25,620 --> 00:29:28,240
meurtre. Le confirme, il était bien chez
lui.

544
00:29:28,460 --> 00:29:30,480
Sauf que le meurtre a eu lieu dans la
nuit, je sais -tu, mon gars.

545
00:29:31,720 --> 00:29:34,520
Tu vois, je reviens toujours à Ticard.

546
00:29:34,780 --> 00:29:37,940
Même si tu trouves que j 'ai pas de
mobile, je fais le compte, je sais.

547
00:29:38,380 --> 00:29:39,380
Tu m 'énerves, ouais.

548
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
Reste poli, quand même.

549
00:29:40,680 --> 00:29:42,180
Quand tu prends un autre, lâche pas,
hein?

550
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
Une vraie pire boule.

551
00:30:00,720 --> 00:30:01,840
Tu as besoin d 'être important.

552
00:30:02,220 --> 00:30:03,960
Je n 'ai pas l 'habitude de te déranger
pour rien.

553
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
Oui.

554
00:30:05,680 --> 00:30:09,480
Je suis dans une situation délicate et
je me demandais si tu pouvais m 'aider.

555
00:30:09,780 --> 00:30:13,240
Bon, Sylvain, tu sais comment je suis
attaché aux gens qui se donnent corps et

556
00:30:13,240 --> 00:30:14,960
âme à la force constabulaire. Oui.

557
00:30:16,100 --> 00:30:17,100
OK.

558
00:30:17,400 --> 00:30:20,760
Geneviève, est -ce que tu es sur du
caire pour l 'honneur de décaler?

559
00:30:21,820 --> 00:30:24,740
Il m 'a dit quelque chose, moi aussi, je
pense que ça se peut depuis le début.

560
00:30:24,980 --> 00:30:27,840
Oui, sauf que moi, je ne peux pas lui
conter l 'histoire que Ticard a perdu

561
00:30:27,840 --> 00:30:31,260
arme, que des guerriers l 'ont retrouvé,
puis qu 'il y a moyen d 'intimider le

562
00:30:31,260 --> 00:30:32,660
fait chanter avec ça. Tu comprends ce
que je veux dire?

563
00:30:32,920 --> 00:30:34,820
Les affaires internes sont venus me voir
là -dessus.

564
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
Qu 'est -ce que tu leur as dit?

565
00:30:37,400 --> 00:30:38,319
La réalité.

566
00:30:38,320 --> 00:30:39,980
Ils sont un peu mêlés dans l 'histoire.

567
00:30:41,260 --> 00:30:42,900
Rassure -toi, ton nom est jeune à
sortir.

568
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
OK.

569
00:30:45,160 --> 00:30:47,980
En tout cas, vu que Geneviève sort avec
Éric...

570
00:30:48,600 --> 00:30:50,020
Je me demandais s 'il connaissait l
'histoire.

571
00:30:50,420 --> 00:30:53,980
OK, tu veux qu 'Éric raconte ça, toi?
Jusqu 'à qu 'elle sache que ça ne vient

572
00:30:53,980 --> 00:30:54,980
pas de moi.

573
00:30:58,160 --> 00:30:59,099
Ce n 'est pas compliqué.

574
00:30:59,100 --> 00:31:02,020
Il y a nous autres qui sommes au courant
de ça. Il y a l 'avocat sénécal et il y

575
00:31:02,020 --> 00:31:04,240
a Ducard. Oui, les affaires internes de
la police aussi.

576
00:31:04,680 --> 00:31:07,680
Le danger là -dedans, c 'est que dans un
coin, Ducard peut dire que c 'est le

577
00:31:07,680 --> 00:31:08,680
vin de Viottes. Le savait aussi.

578
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
Viottes doit être dans le trouble.

579
00:31:11,320 --> 00:31:13,720
C 'est lui qui a suggéré que ce soit toi
qui en parles à Geneviève.

580
00:31:13,920 --> 00:31:14,920
Non, tourne en rond.

581
00:31:15,080 --> 00:31:17,420
On va juste entraîner quelqu 'un d
'autre dans une affaire tout croche.

582
00:31:18,410 --> 00:31:21,350
Si je mets Geneviève au courant, elle va
devoir en parler à ses patrons. Puis

583
00:31:21,350 --> 00:31:23,090
là, on met plus de monde dans le
trouble.

584
00:31:24,130 --> 00:31:25,750
Pourquoi il s 'achante tant que ça sur
du cœur?

585
00:31:26,090 --> 00:31:28,670
Avec ce qu 'il a fait, il ne pourra plus
rester dans la police. Ils vont le

586
00:31:28,670 --> 00:31:29,750
forcer à prendre sa retraite.

587
00:31:30,110 --> 00:31:32,770
Quelle est la part qui est impliquée
dans la mort de Descaries? C 'est ce que

588
00:31:32,770 --> 00:31:34,090
pense, moi aussi, depuis le début.

589
00:31:34,590 --> 00:31:36,990
La moitié des bandits de Montréal ont
voulu à Descaries.

590
00:31:37,290 --> 00:31:40,310
Mettons que tu lui racontes ça,
Geneviève. Puis tu lui dis que j 'ai

591
00:31:40,310 --> 00:31:41,310
aux affaires internes.

592
00:31:41,680 --> 00:31:44,520
Ils ne pourront pas y reprocher de ne
pas l 'avoir dénoncé. Je leur ai déjà

593
00:31:44,520 --> 00:31:46,340
expliqué. Ça va revenir au même.

594
00:31:46,620 --> 00:31:49,840
Si Dicard se fait déculoter, il risque
de se revirer de bord et de dire que

595
00:31:49,840 --> 00:31:50,840
Diotte le savait aussi.

596
00:31:51,480 --> 00:31:52,580
On met Diotte dans la main.

597
00:31:57,000 --> 00:31:58,840
Tu peux me parler sur ce téléphone -là
sans problème?

598
00:31:59,120 --> 00:32:03,400
Oui, là, si ça sort. Tu es au courant
pour le gun de Dicard, mais là, ils l

599
00:32:03,400 --> 00:32:05,600
retrouvé et il n 'y a pas eu d 'argent
qui a été échangé.

600
00:32:05,820 --> 00:32:07,200
Ce n 'est pas tout à fait la vérité.

601
00:32:07,700 --> 00:32:08,800
Là, j 'essaie de t 'aider.

602
00:32:10,290 --> 00:32:13,630
Pourquoi tu m 'aurais dit ça? Parce que,
d 'hicaire, mais nuisant dans mon

603
00:32:13,630 --> 00:32:15,950
travail, je t 'ai raconté une histoire,
et c 'est pas plus compliqué que ça.

604
00:32:17,390 --> 00:32:18,710
Ton nom sortira pas.

605
00:32:19,670 --> 00:32:20,670
J 'espère.

606
00:32:27,530 --> 00:32:28,970
Merci pour le souper, c 'était parfait.

607
00:32:29,930 --> 00:32:30,930
Moi, c 'était pas mal.

608
00:32:33,210 --> 00:32:36,510
Je pense qu 'il faut que je te dise,
comme t 'avais l 'air d 'inciter hier

609
00:32:36,510 --> 00:32:41,620
matin... Au sujet de Benoît Dicaire, il
y a des choses que tu ne fais pas. Que

610
00:32:41,620 --> 00:32:42,620
toi aussi, j 'imagine.

611
00:32:44,600 --> 00:32:47,640
C 'est drôle que tu m 'aies parlé de lui
hier parce que les affaires internes

612
00:32:47,640 --> 00:32:51,480
sont allées rencontrer mon boss pour lui
parler justement d 'Edgar.

613
00:32:52,260 --> 00:32:53,360
À cause de l 'affaire des sauces?

614
00:32:53,840 --> 00:32:56,460
Non, non, on n 'a pas besoin de nous
autres pour ça. C 'est à propos d 'autre

615
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
chose.

616
00:32:57,780 --> 00:32:58,780
Comme?

617
00:32:59,720 --> 00:33:01,860
Là, je te lance ça d 'un coup et tu ne
me poses pas de questions.

618
00:33:04,980 --> 00:33:07,260
Benoît Dicaire s 'est fait voler son
arme de service.

619
00:33:07,640 --> 00:33:11,860
puis il a évidemment viré la ville à l
'envers pour essayer de la retrouver.

620
00:33:12,880 --> 00:33:15,460
C 'est finalement Patrick Descarrés qui
lui a remis.

621
00:33:16,400 --> 00:33:19,320
Puis comme Descarrés est au crime
organisé, Descarrés a essayé de le faire

622
00:33:19,320 --> 00:33:20,320
chanter avec ça.

623
00:33:21,840 --> 00:33:23,760
On n 'est plus dans le mobile du
meurtre, on est dans le motif.

624
00:33:25,340 --> 00:33:27,240
C 'est assez pour vouloir se débarrasser
de quelqu 'un.

625
00:33:28,360 --> 00:33:29,360
J 'étais toi.

626
00:33:29,940 --> 00:33:33,140
J 'irais voir ton boss pour lui demander
si c 'est vrai que les affaires

627
00:33:33,140 --> 00:33:34,400
internes ont rencontré Jean Dumas.

628
00:33:34,760 --> 00:33:38,640
que ça t 'a été confirmé par ton
amoureux chez Intelco, et que tu sais

629
00:33:38,640 --> 00:33:44,280
exactement ce qui a été dit, mais que tu
sais qu 'on a traité de Benoît Ducaire.

630
00:33:45,540 --> 00:33:46,540
J 'ai jeté toi.

631
00:33:52,580 --> 00:33:54,520
Je rejoins le directeur de Capital
Horizon.

632
00:33:55,820 --> 00:33:57,100
La banque de Simon Fortin.

633
00:33:58,920 --> 00:34:00,300
C 'est qui, Simon Fortin?

634
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
Il n 'y a pas de mémoire?

635
00:34:04,700 --> 00:34:05,700
Oui, oui.

636
00:34:05,780 --> 00:34:10,120
Simon Fortin, celui qui s 'est fait
voler son identité et qui a supposément

637
00:34:10,120 --> 00:34:11,260
acheté une voiture neuve.

638
00:34:11,580 --> 00:34:15,980
Simon Fortin, il m 'a rappelé concernant
François Noiseux. Il veut nous parler.

639
00:34:16,239 --> 00:34:17,239
Il est bien gentil, M.

640
00:34:17,280 --> 00:34:19,219
Noiseux. Mais qu 'est -ce que ça peut
nous donner?

641
00:34:19,699 --> 00:34:22,580
Simon Fortin va régler son dossier de
crédit avec DataFax.

642
00:34:22,780 --> 00:34:25,800
La banque va effacer sa dette. Ça nous
donne quoi, nous autres?

643
00:34:26,360 --> 00:34:28,060
C 'est pour ça que la madame est
aussi...

644
00:34:28,889 --> 00:34:31,630
J 'ai parlé au service de sécurité de
Capital Horizon.

645
00:34:32,270 --> 00:34:35,830
Il y a cinq institutions financières qui
ont été victimes de la même fraude

646
00:34:35,830 --> 00:34:36,830
depuis un an et demi.

647
00:34:36,929 --> 00:34:39,530
Ces gens -là, ils se parlent, fait que
moi, j 'aimerais aller les rencontrer

648
00:34:39,530 --> 00:34:41,790
pour leur expliquer qu 'est -ce qu 'on
peut faire pour eux.

649
00:34:42,080 --> 00:34:44,820
Coudon, es -tu rendu sur le payroll? Je
suis pas au courant. Non, mais si tes

650
00:34:44,820 --> 00:34:47,780
employés continuent à ambitionner sur
moi comme ça, ben, tu vas voir à coup de

651
00:34:47,780 --> 00:34:51,159
chair, la madame. Oh, ça, je sais qu 'à
coup de chair, la madame. J 'ai payé son

652
00:34:51,159 --> 00:34:54,699
divorce. Son divorce, comme tu serais
responsable. Évidemment, je voulais pas

653
00:34:54,699 --> 00:34:55,598
divorcer, moi.

654
00:34:55,600 --> 00:34:58,400
J 'ai jamais arrêté de t 'aimer. En
fait, j 'ai fait des réserves sur notre

655
00:34:58,400 --> 00:35:02,900
couple, c 'est sûr, mais... Est -ce qu
'on peut revenir à nos affaires? Il est

656
00:35:02,900 --> 00:35:05,040
tard, je suis fatigué, j 'ai faim, je
veux m 'en aller. Merci.

657
00:35:05,780 --> 00:35:08,800
Bon, premièrement, il faut contacter
Noiseux pour qu 'il vienne nous

658
00:35:09,770 --> 00:35:12,490
Moi, je vais aller voir les banques pour
qu 'ils se mettent ensemble et qu 'ils

659
00:35:12,490 --> 00:35:15,710
nous donnent le mandat pour qu 'on
trouve qui est derrière tout ça. Mais

660
00:35:15,710 --> 00:35:18,310
nous dit qu 'on va être capable d
'attraper ceux qui sont responsables de

661
00:35:18,490 --> 00:35:20,610
Pour les attraper, il faut commencer par
les chercher.

662
00:35:21,210 --> 00:35:25,690
Mais vu qu 'Intelco, c 'est la plus
belle grosse boîte du monde, c 'est sûr

663
00:35:25,690 --> 00:35:28,290
nos enfants vont attraper les bandits
derrière tout ça.

664
00:35:28,570 --> 00:35:29,670
C 'est n 'importe quoi.

665
00:35:31,590 --> 00:35:32,590
Vraiment.

666
00:35:40,330 --> 00:35:43,010
Dans ma tête, c 'est absolument clair
que Dicker avait toutes les raisons du

667
00:35:43,010 --> 00:35:44,930
monde de vouloir tuer Descaries. Il
pouvait le faire chanter.

668
00:35:45,150 --> 00:35:47,590
C 'est les affaires internes qui ont
confirmé ça? Non, c 'est pas ça que je

669
00:35:47,590 --> 00:35:50,810
dis. Je te dis que les affaires internes
sont allées voir Jean Dumas pour se

670
00:35:50,810 --> 00:35:53,530
faire confirmer la rumeur comme quoi
Dicker en avait une à Descaries et que c

671
00:35:53,530 --> 00:35:54,610
'est pour ça qu 'il l 'aurait fait
chanter.

672
00:35:55,050 --> 00:35:56,530
C 'est vrai que t 'as parlé de ça tout d
'abord.

673
00:35:57,030 --> 00:35:59,890
Je répondrais pas à ça, mais t 'es assez
intelligent pour te faire ton idée par

674
00:35:59,890 --> 00:36:00,890
toi -même.

675
00:36:01,130 --> 00:36:03,730
Ce que j 'ai su, par exemple, des bots,
parce qu 'ils ont vérifié une couple de

676
00:36:03,730 --> 00:36:06,470
choses, c 'est que la direction l
'aurait su de Delphine Proulx, qui était

677
00:36:06,470 --> 00:36:07,470
quand c 'est arrivé chez la telco.

678
00:36:07,820 --> 00:36:10,540
Tout ça, c 'est vrai. Tout ça, ça se
peut. T 'as le mobile, t 'as le motif.

679
00:36:10,900 --> 00:36:11,900
Il te manque la libide.

680
00:36:12,300 --> 00:36:14,500
Non, mais je suis pas en train de te
dire que c 'est lui qui l 'a tué avec

681
00:36:14,500 --> 00:36:15,299
propres mains.

682
00:36:15,300 --> 00:36:16,800
Il a pu engager quelqu 'un pour le
faire.

683
00:36:17,640 --> 00:36:20,320
Je comprends pas ça, moi. Dis qu 'elle
est assez intelligente pour savoir qu

684
00:36:20,320 --> 00:36:21,840
'est -ce que ce genre de dégueulasses
font tout le temps poignées.

685
00:36:22,080 --> 00:36:24,280
Je vais quand même prendre le temps de
vérifier qu 'on a la libide comme du

686
00:36:24,280 --> 00:36:25,720
monde. C 'est la chose à faire.

687
00:36:25,920 --> 00:36:28,060
Je vais te tasser dans le coin une fois
parce que j 'ai le coeur. Ça m 'arrivera

688
00:36:28,060 --> 00:36:28,939
pas deux fois.

689
00:36:28,940 --> 00:36:30,300
Mets -toi -en pas trop sur ses épaules.

690
00:36:30,760 --> 00:36:31,860
Les caries, c 'est de la pourriture.

691
00:36:32,500 --> 00:36:35,740
Ouais. C 'est toi qui as raison, dans le
fond. On aurait tous les laissés entre

692
00:36:35,740 --> 00:36:36,740
toi et entre eux autres

693
00:36:37,500 --> 00:36:39,660
On a un job à faire, mais on fera pas
des miracles, hein?

694
00:36:41,380 --> 00:36:46,100
L 'histoire, c 'est que j 'ai travaillé
chez DataFax jusqu 'au jour où on s 'est

695
00:36:46,100 --> 00:36:48,860
fait mettre dehors l 'année passée à
cause d 'un gars au département où je

696
00:36:48,860 --> 00:36:51,620
travaillais. Il est parti avec une liste
de 5000 noms.

697
00:36:51,870 --> 00:36:54,210
puis les 5000 dossiers de crédit qui
vont avec.

698
00:36:54,470 --> 00:36:57,430
Donc, vous avez payé pour ce que quelqu
'un d 'autre a fait. Bien, c 'est parce

699
00:36:57,430 --> 00:36:58,530
qu 'on aurait dû s 'en apercevoir.

700
00:36:58,750 --> 00:37:02,070
Mais la vérité, c 'est que mes boss, ils
ont voulu blâmer tout le monde pour se

701
00:37:02,070 --> 00:37:03,070
sauver le cul.

702
00:37:03,230 --> 00:37:07,430
Comment vous avez fait le lien entre le
vol des dossiers et l 'histoire des

703
00:37:07,430 --> 00:37:09,310
véhicules achetés avec les fausses
identités?

704
00:37:09,510 --> 00:37:10,890
Ils sont rendus à neuf victimes.

705
00:37:11,130 --> 00:37:14,330
Les victimes apparaissent dans la liste
des dossiers de crédit qui ont été

706
00:37:14,330 --> 00:37:15,890
volés. Comment vous faites pour savoir
ça?

707
00:37:16,670 --> 00:37:17,950
C 'est là que ça devient un peu touché.

708
00:37:18,330 --> 00:37:23,710
C 'est pour ça que j 'étais un peu
nerveux de venir vous voir. Le gars en

709
00:37:23,710 --> 00:37:27,370
question, quand il a su que je me suis
fait renvoyer, il m 'a donné une copie

710
00:37:27,370 --> 00:37:28,730
la liste sur une clé USB.

711
00:37:29,050 --> 00:37:32,590
Il m 'a dit « Garde -toi ». C 'est en
comparant les noms que je voyais dans

712
00:37:32,590 --> 00:37:35,750
journaux avec les noms sur la liste que
j 'ai compris.

713
00:37:36,110 --> 00:37:39,050
Puis vous, vous pouvez faire le lien
entre ce que vous dites puis les vols d

714
00:37:39,050 --> 00:37:40,050
'identité puis de voiture.

715
00:37:40,230 --> 00:37:44,910
Il y a une chose qui lie ces gens -là.
Ils ont tous déménagé dans l 'année de l

716
00:37:44,910 --> 00:37:47,850
'achat des voitures. C 'est ça qui
permet de faire des faux permis de

717
00:37:47,850 --> 00:37:51,030
pour l 'achat des véhicules. Ils ont
juste à changer deux chiffres dans l

718
00:37:51,030 --> 00:37:57,090
'adresse. 1075 devient 705, puis le
vendeur ou le concessionnaire, il pose

719
00:37:57,090 --> 00:37:57,848
trop de questions.

720
00:37:57,850 --> 00:38:01,770
Ils font une enquête de crédit, puis ah
ouais, on vend le char que je touche à

721
00:38:01,770 --> 00:38:02,448
ma commission.

722
00:38:02,450 --> 00:38:04,610
Si je vous demandais de me donner la clé
USB,

723
00:38:05,580 --> 00:38:07,960
Il faudrait me jurer de jamais dire que
ça vient de moi.

724
00:38:08,240 --> 00:38:09,980
Il faudrait me faire confiance, je suis
une vraie tombe.

725
00:38:10,220 --> 00:38:12,500
J 'ai trompé mon mari toute ma vie, puis
là, je m 'essuie.

726
00:38:13,520 --> 00:38:17,460
Mais ce que j 'aimerais encore plus, c
'est avoir le nom du gars qui vous a

727
00:38:17,460 --> 00:38:18,460
donné la lettre.

728
00:38:18,720 --> 00:38:20,020
C 'est une job pour la police.

729
00:38:20,340 --> 00:38:23,660
Si je vais voir les cinq institutions
financières avec ça, puis que je leur

730
00:38:23,660 --> 00:38:26,380
propose même Tom Taylor, c 'est sûr qu
'ils vont dire oui. C 'est une affaire

731
00:38:26,380 --> 00:38:27,380
150 000.

732
00:38:27,950 --> 00:38:29,670
Je pense qu 'ils vont plutôt vouloir qu
'on aille voir la police.

733
00:38:29,910 --> 00:38:31,530
Avec ce qu 'on a, c 'est gratuit.

734
00:38:31,990 --> 00:38:35,090
Ils ne reverront pas leur argent, de
toute façon. On ne perdra rien de leur

735
00:38:35,090 --> 00:38:38,910
demander. S 'ils ont réussi à démontrer
que c 'est un employé de DataFax qui est

736
00:38:38,910 --> 00:38:39,910
derrière ça,

737
00:38:40,150 --> 00:38:41,750
les poursuites vont commencer à arriver.

738
00:38:41,970 --> 00:38:44,250
Ils vont pouvoir se contenter d
'entendre par cours.

739
00:38:44,890 --> 00:38:49,050
Je ne pense pas que DataFax va être bien
content que leur réputation soit salie

740
00:38:49,050 --> 00:38:49,649
d 'immédiat.

741
00:38:49,650 --> 00:38:50,650
Sais -tu quoi?

742
00:38:51,370 --> 00:38:52,930
Elle a beaucoup de talent, cette femme
-là.

743
00:38:53,130 --> 00:38:54,870
Elle se montre convaincante.

744
00:38:55,230 --> 00:38:56,410
Je n 'en ai jamais douté.

745
00:38:59,120 --> 00:39:03,660
A vous d 'initial aux endroits instituts
et bonne signature à la dernière.

746
00:39:32,750 --> 00:39:34,070
Je suis vraiment désolée, M. Moreau.

747
00:39:38,690 --> 00:39:38,990
Vous

748
00:39:38,990 --> 00:39:53,770
savez

749
00:39:53,770 --> 00:39:54,970
qu 'on ne fait pas ça de gaieté de
coeur.

750
00:40:06,320 --> 00:40:11,980
me permettez -vous d 'utiliser vos
toilettes ? Ben oui, pas de problème.

751
00:40:37,580 --> 00:40:38,920
La marque vous a donné le hockey, hein?

752
00:40:39,540 --> 00:40:40,540
Tout au fin.

753
00:41:43,850 --> 00:41:46,630
Notre ami Julien commence à manquer de
passion s 'il m 'a demandé à quoi tu

754
00:41:46,630 --> 00:41:49,730
servais. Imagine -toi donc que Charlie s
'est mis dans la tête d 'aider une

755
00:41:49,730 --> 00:41:53,230
fille victime de fraude amoureuse. Non,
il peut pas faire ça, c 'est illégal.

756
00:41:55,990 --> 00:41:58,650
Il y a une prise d 'otage dans une
résidence privée. C 'est Eric qui est

757
00:41:58,650 --> 00:41:59,650
-dedans.