1
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
من تقديم سينما الحلم
@CinemDreaming

2
00:04:04,643 --> 00:04:09,881
"ورقة جافة"

3
00:04:13,467 --> 00:04:18,467
المترجم: أشكان هايدي

4
00:04:22,480 --> 00:04:26,639
"إيراكلي، نينو" على ما أعتقد
لقد كتبت هذه الرسالة لك.

5
00:04:29,640 --> 00:04:32,519
لا أعتقد أن كتابة هذه الرسالة أمر سهل بالنسبة لي.

6
00:04:32,920 --> 00:04:35,239
لكنني لم أستطع المغادرة دون أن أقول وداعا.

7
00:04:37,360 --> 00:04:41,399
لن أعود إلى المنزل اليوم أو غدًا.
لن أعود لفترة طويلة.

8
00:04:42,400 --> 00:04:45,039
كيف يمكنني أن أسألك؟
كن هادئا عندما أكون قلقا؟

9
00:04:45,400 --> 00:04:48,239
أعلم أنك تحبني
وهذا يعطيني الأمل.

10
00:04:48,320 --> 00:04:52,879
آمل أن تثق بي وتفهم
ما أقوم به هو مهم بالنسبة لي.

11
00:04:53,400 --> 00:04:56,879
إنها أنانية مثل هذا
أنا أهرب أرجوك سامحني.

12
00:04:56,880 --> 00:04:59,279
الوقت يمر ونحن كذلك
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

13
00:04:59,320 --> 00:05:02,999
من فضلك حاول أن تهدأ
كن حتى أتمكن من الهدوء.

14
00:05:03,680 --> 00:05:07,159
أنا أعول عليك. صديقك
لقد أراك قريبا، ليزا.

15
00:05:18,760 --> 00:05:19,879
جيد جدًا

16
00:05:20,800 --> 00:05:21,999
من فضلك قل لي

17
00:05:22,800 --> 00:05:24,479
هل سافرت كثيرًا؟

18
00:05:25,960 --> 00:05:27,559
نعم كثيرا.

19
00:05:29,280 --> 00:05:33,039
المزيد للعمل. لقد سافر في جميع أنحاء جورجيا.

20
00:05:33,760 --> 00:05:36,159
بسبب وظيفته

21
00:05:37,560 --> 00:05:39,839
وعادة ما كان يذهب بمفرده.

22
00:05:40,840 --> 00:05:41,959
بصراحة،

23
00:05:42,360 --> 00:05:45,039
ابنتك تبلغ من العمر 28 عامًا.

24
00:05:45,560 --> 00:05:48,439
وبذلك يكون قد بلغ السن القانونية.

25
00:05:48,840 --> 00:05:54,439
ولهذا السبب أعتقد أنني يجب أن أشكره
آمل أنه ترك لك رسالة واحدة على الأقل.

26
00:05:56,360 --> 00:05:59,919
يحدث من هذه الأشياء.
في بعض الأحيان يواجه الناس مشاكل

27
00:06:00,200 --> 00:06:02,639
في المنزل أو في العمل

28
00:06:03,600 --> 00:06:06,639
وعليهم الابتعاد عن البيئة.
ربما بعد نوع من الصراع.

29
00:06:06,920 --> 00:06:09,999
ولم يكن لديه صراع معنا أو مع أي شخص آخر.

30
00:06:10,920 --> 00:06:13,999
ونحن نعلم جيدا أيضا
الذي بلغ السن القانونية.

31
00:06:14,400 --> 00:06:18,519
منذ الجامعة عاش وحيدا وسافر.

32
00:06:18,920 --> 00:06:24,079
قبل بضعة أشهر فقط بسبب باهظة الثمن
تم إرجاع الإيجارات إلينا.

33
00:06:27,600 --> 00:06:30,559
نحن نشعر بالقلق إزاء هذه الرسالة.

34
00:06:30,760 --> 00:06:33,079
لم يفعل هذا من قبل.

35
00:06:34,560 --> 00:06:36,799
ربما هناك مشكلة

36
00:06:37,600 --> 00:06:40,559
ويريد بدون
نقول له أن يحلها بنفسه.

37
00:06:41,040 --> 00:06:42,639
وهذا يقلقنا.

38
00:06:43,040 --> 00:06:46,879
لقد كان خارجًا بالفعل لعدة أشهر متتالية.

39
00:06:47,080 --> 00:06:49,639
وفي كثير من الأحيان لا يأخذ هاتفه معه.

40
00:06:49,840 --> 00:06:52,919
عندما ذهب إلى العمل لأول مرة كان عمره 17 عامًا.

41
00:06:53,560 --> 00:06:57,519
في مكان ما في الجبال. ستة
ولم نسمع منه منذ أشهر.

42
00:06:58,760 --> 00:07:00,959
لم نكن قلقين حينها.

43
00:07:03,040 --> 00:07:04,759
فيما يتعلق بإجراءات الشرطة، أيدينا مقيدة.

44
00:07:05,120 --> 00:07:06,519
عمره 28 سنة.

45
00:07:06,840 --> 00:07:08,919
لو لم يترك رسالة

46
00:07:09,200 --> 00:07:14,639
وبهذه الطريقة، كان من الممكن أن نختفي
الإبلاغ عن شخص مفقود، ولكن الآن...

47
00:07:16,640 --> 00:07:22,119
تظهر الرسالة أنه بخير
لا يسمح لنا بالتدخل.

48
00:07:24,720 --> 00:07:26,079
بالضبط

49
00:07:26,600 --> 00:07:28,999
لقد ترك رسالة وبلغ السن القانونية.

50
00:07:30,400 --> 00:07:33,279
لسوء الحظ، لا يمكننا رفع قضية.

51
00:07:33,800 --> 00:07:35,399
على الأقل ليس الآن.

52
00:07:37,360 --> 00:07:38,159
جيد جدًا

53
00:07:38,360 --> 00:07:40,559
لذلك سأرافقك حتى النهاية.

54
00:08:16,680 --> 00:08:20,479
ليزا، مصورة رياضية،
لقد كان في عداد المفقودين لمدة شهر.

55
00:08:22,080 --> 00:08:24,679
الرسالة التي تركها وراءه

56
00:08:24,920 --> 00:08:27,759
وهذا ليس مصدر راحة لوالديه إيراكلي ونينو.

57
00:08:28,240 --> 00:08:31,839
ومع ذلك، ينبغي أن تكون بطيئة
العودة إلى الحياة اليومية.

58
00:08:34,520 --> 00:08:36,319
ما هذا

59
00:08:36,520 --> 00:08:37,599
عصا

60
00:08:39,320 --> 00:08:40,399
لا

61
00:08:40,640 --> 00:08:42,839
هذا خط.

62
00:08:43,440 --> 00:08:46,519
بالنسبة لمعظم الناس، الشيء
لا يوجد شيء مثير للاهتمام حول هذا الموضوع.

63
00:08:47,200 --> 00:08:50,719
لكن بالنسبة لنا، الخطوط لها معنى حيوي.

64
00:08:53,200 --> 00:08:54,999
نعم

65
00:08:55,720 --> 00:08:58,759
الجلسة القادمة سنتحدث عن الخطوط.

66
00:08:59,080 --> 00:09:00,839
- وداعا
- شكرا لك

67
00:09:01,200 --> 00:09:02,599
- وداعا
- أراكم في الاجتماع القادم.

68
00:09:02,800 --> 00:09:04,199
- وداعا
- وداعا

69
00:09:04,520 --> 00:09:05,919
- وداعا
- أراك

70
00:09:56,080 --> 00:09:57,599
لوان

71
00:09:58,280 --> 00:10:00,359
تذكر أن تفكر في الزاوية.

72
00:10:01,040 --> 00:10:02,479
ثلاث ثوان

73
00:10:09,920 --> 00:10:11,439
وانتبه لقدميك.

74
00:10:25,800 --> 00:10:26,599
آنا

75
00:10:27,000 --> 00:10:29,839
إذا لم تضع كعبك على الأرض،
لا يمكنك القيام بهذه الخطوة.

76
00:10:30,240 --> 00:10:31,639
تحدثنا عن هذا من قبل.

77
00:10:32,320 --> 00:10:34,599
سوف تضيع عامين من العمل الشاق.

78
00:10:35,640 --> 00:10:37,719
إنه لا يستمع على الإطلاق.

79
00:10:39,400 --> 00:10:41,999
دعنا نذهب لتناول شيء بارد.

80
00:10:42,280 --> 00:10:43,719
سنناقش هذا غدا.

81
00:10:49,000 --> 00:10:51,959
عفواً، كيف يمكنني الذهاب إلى البرلمان؟

82
00:10:52,240 --> 00:10:54,279
مباشرة فى وسط شارع روستافيلي.

83
00:10:54,720 --> 00:10:55,879
دورة؟

84
00:10:55,960 --> 00:11:00,519
اصعد إلى الحافلة وانزل بعد محطتين.

85
00:11:07,720 --> 00:11:11,799
بعد العمل، إيراكلي با
صديق يأكل الآيس كريم.

86
00:11:14,480 --> 00:11:18,959
يقترح صديقه
ذلك مع رئيس تحرير المجلة الرياضية

87
00:11:20,640 --> 00:11:24,719
أن ليزا فيه كما
كان المصور يعمل للاتصال

88
00:11:33,600 --> 00:11:35,999
ايراكلي يفكر في ذلك

89
00:11:36,600 --> 00:11:39,439
ويقرر أن يتبع نصيحة صديقه

90
00:11:40,120 --> 00:11:43,279
ويتصل بمحرر مجلة "اسخيفي".

91
00:11:45,080 --> 00:11:49,999
يقترح المحرر ذلك
نرى بعضنا البعض في الليل في الملعب.

92
00:11:55,880 --> 00:11:57,599
يقول المحرر لإراكلي

93
00:11:57,880 --> 00:12:00,479
ليزا لم تذهب للعمل لفترة من الوقت

94
00:12:01,360 --> 00:12:03,959
ولديه مشروع غير مكتمل.

95
00:12:04,600 --> 00:12:09,199
كانت ليزا ذاهبة من ملاعب كرة القدم
تصوير القرى الصغيرة في جورجيا.

96
00:12:10,600 --> 00:12:12,639
لقد قام أيضًا بأبحاثه

97
00:12:12,880 --> 00:12:15,079
وكان قد حدد الأماكن تقريبًا.

98
00:12:16,040 --> 00:12:19,759
لكن المحرر شيء آخر
ولا علم له بالمشروع

99
00:12:21,120 --> 00:12:24,639
ويقترح على إيراكلي
زميل ليزا، لوان، يتحدث.

100
00:12:30,920 --> 00:12:36,039
لوان، مثل العديد من الآخرين
في واقع هذا الفيلم، إنه غير مرئي.

101
00:12:37,320 --> 00:12:38,639
على سبيل المثال، الآن

102
00:12:39,160 --> 00:12:40,799
هناك شخصان في إطار الصورة

103
00:12:41,080 --> 00:12:42,999
لكن لم يتم رؤيتهم.

104
00:12:44,320 --> 00:12:47,079
لوان هو صديق وزميل ليزا القديم.

105
00:12:48,240 --> 00:12:49,919
لقد عملوا معًا في مشروعه السابق.

106
00:12:51,000 --> 00:12:53,279
كان من المفترض أن تكون ليزا من الحقول
لتصوير كرة القدم في القرية،

107
00:12:53,600 --> 00:12:56,119
ويجب على لوان أن يكتب عنهم.

108
00:12:58,680 --> 00:13:00,279
يقول لوان لإيراكلي

109
00:13:00,480 --> 00:13:06,039
أنه إذا أراد العثور على ليزا، ل
زار الأماكن التي أراد تصويرها.

110
00:13:07,880 --> 00:13:13,319
المشكلة هي أنه على الرغم من ذلك
زيارة هذه الأماكن معًا من قبل

111
00:13:14,280 --> 00:13:17,879
تحقق من المواقع الدقيقة
يتذكر فقط بشكل غامض.

112
00:13:19,280 --> 00:13:22,439
لوان رأى قلق إيراكلي،

113
00:13:22,960 --> 00:13:26,159
يعرض عليها مساعدتها في العثور على ليزا.

114
00:13:26,560 --> 00:13:29,159
يقبل ايراكلي.

115
00:13:30,160 --> 00:13:34,439
سيقررون في اليوم التالي
يوم للانطلاق للعثور على ليزا.

116
00:13:36,840 --> 00:13:37,839
أين يجب أن أتبعك؟

117
00:13:38,160 --> 00:13:39,759
قصر الرياضة؟

118
00:13:40,360 --> 00:13:41,559
بجانب الفندق؟

119
00:13:41,640 --> 00:13:43,439
لا، على الجانب الآخر، شارع بكين.
(بكين هو الاسم القديم لبكين.)

120
00:13:43,720 --> 00:13:46,119
حسنًا، إنها الساعة السابعة.

121
00:13:47,200 --> 00:13:49,599
عظيم أراك غدا

122
00:14:04,080 --> 00:14:06,919
لذلك اتفقنا، وهذا هو الخط.

123
00:14:07,600 --> 00:14:14,759
الآن دعونا نتحدث عن مفهوم مهم آخر
مهنتنا، في الرياضة، دعونا نتحدث، دائرة.

124
00:14:19,800 --> 00:14:21,199
حسنا

125
00:14:21,360 --> 00:14:22,599
وداعا

126
00:14:22,800 --> 00:14:24,199
وداعا

127
00:14:24,600 --> 00:14:25,279
وداعا

128
00:14:25,440 --> 00:14:26,079
آنا

129
00:14:26,132 --> 00:14:26,713
نعم

130
00:14:27,080 --> 00:14:31,079
هل يمكنك الانتظار عند الدرج من فضلك؟
هل تبقى لدي طلب صغير منك.

131
00:14:31,960 --> 00:14:33,479
- شكرا لك
- سأنتظر.

132
00:15:51,640 --> 00:15:52,799
آنا

133
00:15:52,920 --> 00:15:54,039
- مرحبا مرة أخرى
- مرحبا

134
00:15:54,240 --> 00:15:55,399
هل أنت ذاهب إلى المنزل

135
00:15:55,800 --> 00:15:56,999
لا، سأقوم بالتدرب الآن.

136
00:15:58,240 --> 00:15:59,519
كيف تسير المبارزة؟

137
00:15:59,920 --> 00:16:03,279
لدينا مدرب جديد
نحن نستعد للبطولة.

138
00:16:04,080 --> 00:16:04,999
عظيم

139
00:16:05,200 --> 00:16:07,679
آنا، يجب أن أسألك شيئا غير عادي قليلا.

140
00:16:09,280 --> 00:16:11,679
يجب أن أغادر المدينة لبضعة أيام.

141
00:16:12,800 --> 00:16:16,159
وهناك كلب أعتني به.

142
00:16:17,400 --> 00:16:18,359
أردت أن أرى إذا كنت تستطيع

143
00:16:18,680 --> 00:16:20,399
قم بزيارتها مرة واحدة في اليوم.

144
00:16:20,800 --> 00:16:23,599
أطعمه، داعبه
افعل ذلك وابق معه لفترة من الوقت.

145
00:16:24,200 --> 00:16:25,159
هل هذا ممكن؟

146
00:16:25,280 --> 00:16:26,759
نعم بالتأكيد.

147
00:16:26,880 --> 00:16:28,239
أين هو

148
00:16:28,480 --> 00:16:29,759
في فير بارك،

149
00:16:29,840 --> 00:16:32,079
بالقرب من قصر الشطرنج.

150
00:16:33,160 --> 00:16:35,159
الجانب الأيمن من القصر

151
00:16:35,480 --> 00:16:39,719
طريق ضيق ل
يوجد في الطابق السفلي ساحة صغيرة.

152
00:16:40,720 --> 00:16:44,159
هناك كلب جميل وذكي
يعيش تحت اسم الباندا.

153
00:16:44,320 --> 00:16:44,959
حسنا

154
00:16:45,120 --> 00:16:46,039
هذا كل شيء.

155
00:16:46,240 --> 00:16:48,519
إذن بارك فيري، صحيح

156
00:16:48,840 --> 00:16:51,119
قصر الشطرنج، والباندا، أليس كذلك؟

157
00:16:51,240 --> 00:16:52,119
بالضبط

158
00:16:53,040 --> 00:16:54,119
حسنًا، بالتأكيد.

159
00:16:54,120 --> 00:16:55,039
شكرا جزيلا لك، آنا.

160
00:16:55,200 --> 00:16:55,679
- من فضلك
- وداعا

161
00:16:55,680 --> 00:16:56,039
من فضلك

162
00:16:56,040 --> 00:16:56,719
- من فضلك
- وداعا

163
00:17:29,760 --> 00:17:32,159
كيف حالك الباندا

164
00:17:34,040 --> 00:17:36,279
هل لديك ما يكفي من الماء؟ كيف حالك

165
00:17:37,120 --> 00:17:38,039
هيا

166
00:17:41,040 --> 00:17:43,079
يجب أن أتركك وحدك لبضعة أيام، حسنًا؟

167
00:17:43,440 --> 00:17:44,559
شخص ما سوف يعتني بك.

168
00:17:48,760 --> 00:17:50,519
نراكم قريبا

169
00:17:55,240 --> 00:17:56,519
وداعا

170
00:18:45,160 --> 00:18:46,119
هل تريد الماء البارد؟

171
00:18:46,360 --> 00:18:47,639
لقد فعلت ذلك، شكرا لك.

172
00:18:49,840 --> 00:18:50,639
هل أنت مستعد

173
00:18:50,760 --> 00:18:51,719
دعنا نذهب

174
00:19:00,640 --> 00:19:03,119
إيراكلي ولوان يمشيان،

175
00:19:04,000 --> 00:19:07,319
ولكن بمجرد مغادرتهم المدينة، يصبح الأمر واضحا

176
00:19:07,480 --> 00:19:12,159
أن لوان أقل من ذلك بكثير
ما كان يعتقد أنه يتذكر.

177
00:20:54,960 --> 00:20:57,039
- مرحبا
- مرحبا

178
00:20:57,240 --> 00:21:02,039
أريد أن تظهر لك صورة
لإعطاء هل رأيت هذا الشخص؟

179
00:21:03,360 --> 00:21:06,519
لا، على الاطلاق.

180
00:21:07,000 --> 00:21:09,719
جينادي، هل تعرف شيئا؟

181
00:21:24,880 --> 00:21:26,799
- شكرا لك
- من فضلك

182
00:21:29,400 --> 00:21:33,799
السيد جينادي، صورة لك
أظهر هل رأيت هذا الشخص؟

183
00:21:38,760 --> 00:21:40,479
لا، أنا آسف.

184
00:21:42,000 --> 00:21:43,039
شكرا على أي حال.

185
00:21:43,880 --> 00:21:45,479
أين يوجد هذا حول الملعب؟

186
00:21:45,680 --> 00:21:49,439
إنه سهل، فقط أعبر الطريق الرئيسي.

187
00:22:28,160 --> 00:22:29,359
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

188
00:22:30,440 --> 00:22:31,679
هناك ملعب.

189
00:22:33,080 --> 00:22:34,159
بالقرب من المدرسة؟

190
00:22:34,840 --> 00:22:35,839
بالضبط

191
00:22:42,920 --> 00:22:45,719
إنه أمر خطير لهذا السبب
لا أحد يسبح هنا يا بني

192
00:22:46,160 --> 00:22:48,559
المياه تبدو هادئة.

193
00:22:48,840 --> 00:22:52,159
ولكن تدفق المياه قوي جدا.

194
00:22:52,720 --> 00:22:55,799
هناك تيارات تحت الماء.

195
00:22:56,400 --> 00:23:00,039
ولا يمكنك السباحة منهم بهذه الطريقة.

196
00:23:00,720 --> 00:23:04,919
أعتقد أن السباحة مستحيلة.

197
00:23:05,520 --> 00:23:06,999
عليك أن تطير

198
00:23:07,200 --> 00:23:09,119
مثل الجاموس

199
00:23:55,360 --> 00:23:58,239
- هل هذه مياه الشرب؟
- نعم.

200
00:23:59,920 --> 00:24:02,639
الآن كيف يمكنني الذهاب إلى تلك المنطقة المستنقعية؟

201
00:24:03,320 --> 00:24:06,159
إذا ذهبت مباشرة من هنا
أسفل، يمكنك الوصول إلى المركز.

202
00:24:06,840 --> 00:24:10,319
ثم انعطف يمينًا. هناك مقبرة هناك.

203
00:24:10,560 --> 00:24:14,199
عليك أن تذهب أعلى قليلا.

204
00:24:14,440 --> 00:24:15,999
وأنت تراه.

205
00:24:16,000 --> 00:24:17,719
- هناك حق؟
- نعم.

206
00:24:18,600 --> 00:24:20,839
- جيد جداً، شكراً جزيلاً لك.
- من فضلك

207
00:24:23,320 --> 00:24:26,479
- ماذا كان اسمه مرة أخرى؟
- مستنقعات القطط.

208
00:24:26,920 --> 00:24:27,799
شكرًا لك

209
00:24:44,080 --> 00:24:49,079
هناك مدرسة هناك. لآلامنا
وهي لا تأكل، ولكن بعض الأطفال كانوا يلعبون هناك.

210
00:24:50,000 --> 00:24:53,959
قالوا لي عن مكان خاص.

211
00:24:54,360 --> 00:24:58,639
اسمها مستنقعات القطط.
هل سمعت اسمه من قبل؟

212
00:24:59,280 --> 00:25:01,239
مستنقعات القطط؟

213
00:25:02,560 --> 00:25:05,279
لا ينسى المرء مثل هذا الاسم.

214
00:25:06,720 --> 00:25:08,439
ولكن دعونا نلقي نظرة على أي حال.

215
00:25:09,840 --> 00:25:11,559
نعم، دعنا نذهب.

216
00:25:48,800 --> 00:25:52,919
لم أرى هذا الشخص. إذا
لقد رأيت ذلك، ولن أنساه.

217
00:25:54,320 --> 00:25:58,119
على أية حال، الصورة لك
سأظهر ذلك، ربما سوف يساعد.

218
00:26:00,000 --> 00:26:03,599
لا، لم أرى هذه الفتاة.

219
00:26:04,680 --> 00:26:06,879
حسنا، شكرا.

220
00:26:07,200 --> 00:26:08,399
ايراكلي

221
00:26:08,600 --> 00:26:10,279
تعال هنا للحظة.

222
00:26:24,240 --> 00:26:26,159
لا، بالتأكيد لم أره.

223
00:26:27,520 --> 00:26:29,439
هل تلقي نظرة؟

224
00:26:31,320 --> 00:26:33,559
لا، أنا آسف.

225
00:26:36,320 --> 00:26:37,439
حسنا

226
00:26:37,840 --> 00:26:39,239
- يجب أن نذهب، لوان؟
- نعم.

227
00:26:39,600 --> 00:26:40,999
- وداعا
- وداعا

228
00:27:52,920 --> 00:27:54,039
هيا

229
00:31:17,120 --> 00:31:22,399
هل يمكن أن تخبرني كيف
هل يجب أن أذهب إلى ملعب كرة القدم في القرية المجاورة؟

230
00:31:23,360 --> 00:31:25,359
هل ترى هذا الطريق؟

231
00:31:28,360 --> 00:31:30,479
نذهب معا

232
00:31:31,680 --> 00:31:33,759
ثم انعطف يمينًا.

233
00:31:35,560 --> 00:31:40,479
ستذهب إلى قرية الخواشيتي هناك
يوجد مركز مجتمعي صغير.

234
00:31:41,760 --> 00:31:46,719
هناك أرض هناك.
الملعب أيضا في مكان قريب.

235
00:31:47,360 --> 00:31:50,519
المياه المستخدمة للتجمع هناك.
ولكن الآن لست متأكدا.

236
00:31:50,640 --> 00:31:53,639
- دعونا نلتقي.
- نعم، يجب أن تذهب.

237
00:31:54,160 --> 00:31:56,159
لذلك يجب أن يكون من السهل العثور عليه.

238
00:31:56,200 --> 00:31:59,439
نعم الناس يعيشون هناك
يفعلون يمكنك أن تسأل

239
00:32:01,400 --> 00:32:04,399
شكرا جزيلا لك
- من فضلك

240
00:34:06,550 --> 00:34:07,550
ايراكلي

241
00:34:07,680 --> 00:34:08,479
.نعم

242
00:34:08,960 --> 00:34:09,879
هل نمت

243
00:34:10,040 --> 00:34:11,199
لقد أخذت قيلولة للتو.

244
00:34:11,639 --> 00:34:13,239
دعونا نستريح هنا لفترة من الوقت.

245
00:34:13,560 --> 00:34:15,039
- نعم؟
- بالتأكيد

246
00:34:15,240 --> 00:34:16,719
حسنا، كل ما تريد.

247
00:34:17,440 --> 00:34:20,119
أنظر حولي
سأغادر وأعود قريبا.

248
00:35:31,880 --> 00:35:34,359
اسمحوا لي أن تظهر لك هذه الصورة.

249
00:35:35,160 --> 00:35:37,959
يرجى إلقاء نظرة جيدة.

250
00:35:43,840 --> 00:35:46,839
أنا لم أر ذلك بعد.

251
00:35:48,480 --> 00:35:50,879
حسنًا، ذلك الطريق هناك.

252
00:35:51,960 --> 00:35:53,239
هناك

253
00:35:53,840 --> 00:35:55,759
أين تذهب

254
00:35:56,840 --> 00:35:59,319
هل سيأخذنا إلى تلك القرى هناك؟

255
00:36:00,000 --> 00:36:01,639
أين المروج؟

256
00:36:01,720 --> 00:36:04,399
نعم، الطريق يذهب مباشرة إلى المروج.

257
00:36:04,920 --> 00:36:05,999
شكرا جزيلا لك

258
00:36:06,320 --> 00:36:07,319
وداعا

259
00:36:13,080 --> 00:36:14,079
مرحبا

260
00:36:14,560 --> 00:36:16,879
- مرحبا
- مرحبا

261
00:36:17,760 --> 00:36:19,439
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

262
00:36:20,280 --> 00:36:22,679
- نعم.
- ربما أكثر من اللازم.

263
00:36:23,360 --> 00:36:26,439
اسمحوا لي أن تظهر لك صورة. نلقي نظرة جيدة

264
00:36:26,560 --> 00:36:28,519
ربما كنت قد رأيت هذا الشخص؟

265
00:36:33,320 --> 00:36:35,399
لا، بالتأكيد لا.

266
00:36:36,000 --> 00:36:36,919
لا

267
00:36:39,320 --> 00:36:41,679
حسنا، شكرا على أي حال. وداعا

268
00:36:42,880 --> 00:36:45,199
من فضلك

269
00:45:55,200 --> 00:46:00,879
في العام الماضي، كان لدينا المزيد من الثلوج في الربيع مما كانت عليه في ديسمبر.

270
00:46:01,120 --> 00:46:05,279
تساقط الثلوج في فصل الربيع خلال العامين الماضيين
كان لدينا أنه دمر الكثير من الأشياء.

271
00:46:05,520 --> 00:46:09,679
على سبيل المثال، العنب. بالفعل 2
كنا نحصد 3 طن.

272
00:46:11,200 --> 00:46:13,079
هل تجمد كل شيء؟

273
00:46:13,480 --> 00:46:18,599
نعم كان والدي يعطي الحطب لأبيه مجاناً.

274
00:46:19,760 --> 00:46:24,199
وأبوه دائما 200
أعطانا كيلو عنب.

275
00:46:24,600 --> 00:46:27,079
لكن في العام الماضي، لم يكن لديهم حتى ما يكفي من الطعام.

276
00:46:27,360 --> 00:46:28,879
نفس هذا العام.

277
00:46:29,360 --> 00:46:32,159
هل نجا الكرم أم دمر بالكامل؟

278
00:46:32,440 --> 00:46:33,639
لقد تم تدميره بالكامل.

279
00:46:34,080 --> 00:46:37,359
لقد حصدوا ما يصل إلى 3 طن. لتناول النبيذ وتناول الطعام.

280
00:46:37,480 --> 00:46:40,759
ما مدى شدة البرد؟
هل أفسد كل شيء بهذه الطريقة؟

281
00:46:41,640 --> 00:46:44,039
كان هناك ثلج في كل مكان.

282
00:46:45,440 --> 00:46:49,359
ديسمبر بسبب الثلوج
قادم لقد كان واحدًا، ولكن ليس كثيرًا.

283
00:46:49,760 --> 00:46:53,719
يمكنك بسهولة ارتداء أحذية مثل
المشي في حذائك كان قليلا جدا.

284
00:46:54,440 --> 00:46:55,319
التالي،

285
00:46:55,840 --> 00:47:01,399
وفي فبراير تزايدت حتى وصلت إلى ركبتي.

286
00:47:01,640 --> 00:47:08,999
لكن الربيع ثقيل حقًا
أصبح مترا من الثلج يصل إلى خصري.

287
00:47:10,800 --> 00:47:11,879
كثيرا

288
00:47:12,400 --> 00:47:16,199
ثم ذابت، وفي نهاية شهر مارس تساقطت الثلوج مرة أخرى.

289
00:47:16,800 --> 00:47:20,079
ثم جاء المطر الغزير.

290
00:47:20,600 --> 00:47:24,599
وعندما لم نكن بحاجة إليها، أشرقت الشمس.

291
00:47:25,080 --> 00:47:26,679
كل شيء جفت.

292
00:47:27,000 --> 00:47:28,999
على سبيل المثال، السبانخ.

293
00:47:29,680 --> 00:47:32,479
وكنت أزرع مجموعة منه هنا في القرية.

294
00:47:32,800 --> 00:47:34,039
إنه نفس الشيء هناك في الجبال.

295
00:47:34,440 --> 00:47:36,679
لا يوجد شيء في الجبال هذا العام.

296
00:47:36,840 --> 00:47:37,959
ولكن هناك واحد في القرية.

297
00:47:38,240 --> 00:47:39,239
أنا لا أعرف لماذا هو مثل هذا.

298
00:47:39,360 --> 00:47:40,359
ايراكلي

299
00:47:41,760 --> 00:47:42,759
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

300
00:47:43,360 --> 00:47:44,759
بالتأكيد، دعنا نذهب.

301
00:47:45,040 --> 00:47:46,359
شكرا يا شباب

302
00:47:54,080 --> 00:47:56,679
أعتقد أننا يجب أن نذهب مباشرة.

303
00:47:57,080 --> 00:47:58,079
من هذا الجانب؟

304
00:47:58,680 --> 00:48:00,359
نعم، بنفس الطريقة التي جئنا بها.

305
00:50:01,160 --> 00:50:03,359
مرحبا يا شباب، هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

306
00:50:04,800 --> 00:50:05,399
مرحبا

307
00:50:06,080 --> 00:50:09,079
هل يمكن للجميع أن يأتوا إلى هنا للحظة؟

308
00:50:14,960 --> 00:50:16,079
أنا أبحث عن شخص ما.

309
00:50:16,840 --> 00:50:20,239
شابة عمرها حوالي 28 سنة. ابنتي

310
00:50:21,880 --> 00:50:25,279
ربما جاء إلى قريتك للتصوير الفوتوغرافي.

311
00:50:26,880 --> 00:50:28,639
هل رأيت ذلك

312
00:50:28,760 --> 00:50:30,119
لا، ليس حقا.

313
00:50:30,440 --> 00:50:35,719
اسمحوا لي أن تظهر لك الصورة. ربما ساعد.

314
00:50:38,760 --> 00:50:40,239
يرجى من الجميع النظر.

315
00:50:40,440 --> 00:50:41,599
لا

316
00:50:41,640 --> 00:50:43,439
هل أنت متأكد

317
00:50:43,800 --> 00:50:44,999
على الاطلاق

318
00:50:45,640 --> 00:50:46,239
حسنا

319
00:50:47,440 --> 00:50:50,239
- شكرا لك
- وداعا

320
00:52:41,393 --> 00:52:44,352
ماذا قال الرجل الميت الذي تحدثت معه؟

321
00:52:45,080 --> 00:52:46,279
ولم يقل أي شيء خاص.

322
00:52:46,880 --> 00:52:50,679
هناك ملعب لكرة القدم، ولكن
جديد بالعشب الصناعي.

323
00:52:51,000 --> 00:52:53,679
طيب هل يستحق الذهاب إلى هناك؟

324
00:52:54,280 --> 00:52:55,839
لم نذهب إلى هناك بعد.

325
00:53:00,040 --> 00:53:01,559
إلى تلك القرى.

326
00:53:03,080 --> 00:53:05,839
أعتقد أننا يجب أن نذهب بالتأكيد.

327
00:55:16,120 --> 00:55:20,319
أحد أصدقائي القدامى
يعمل في زيستافوني.

328
00:55:20,920 --> 00:55:22,519
أنا مدير الملعب.

329
00:55:22,920 --> 00:55:26,119
منذ بعض الوقت لمشروع
لقد قدمته إلى ليزا.

330
00:55:26,400 --> 00:55:28,639
دعنا نذهب لرؤيته. ربما يعرف شيئا.

331
00:55:50,080 --> 00:55:52,799
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب بمفردك.

332
00:55:53,600 --> 00:55:55,999
نعم صديقك سأبقى هنا

333
00:56:40,840 --> 00:56:43,039
نعم، يمكنك النزول.

334
00:56:47,120 --> 00:56:49,319
أنا عند البوابة حيث ستذهب الكرة الكبيرة.

335
00:57:05,440 --> 00:57:07,639
أنا قادم إليك أين أنت

336
00:57:12,080 --> 00:57:14,279
هل يجب أن أعود

337
00:57:15,080 --> 00:57:17,719
اذهب مباشرة، ثم انعطف يسارًا.

338
00:57:18,128 --> 00:57:19,475
لقد فهمت

339
00:57:35,840 --> 00:57:39,279
أنا هنا، بجانب النافذة
التي لها أسوار زخرفية.

340
00:57:41,160 --> 00:57:44,559
لا أعرف، أنا بالضبط حيث قلت.

341
00:57:45,440 --> 00:57:46,359
حسنا

342
00:58:00,520 --> 00:58:03,639
أنا مدخل 43، تمامًا كما قلت.

343
00:58:03,920 --> 00:58:06,519
أوه، ها أنت ذا.

344
01:01:23,440 --> 01:01:25,559
إيراكلي، وداعا.

345
01:01:25,720 --> 01:01:26,559
وداعا

346
01:01:26,720 --> 01:01:28,359
- آسف لم أستطع المساعدة.
- لا توجد مشكلة.

347
01:01:28,840 --> 01:01:32,239
لا حاجة للاعتذار
لا شكرا جزيلا وداعا

348
01:03:01,560 --> 01:03:02,159
ايراكلي

349
01:03:02,680 --> 01:03:03,279
نعم

350
01:03:04,280 --> 01:03:04,839
ايراكلي

351
01:03:04,880 --> 01:03:05,479
نعم

352
01:03:07,440 --> 01:03:10,239
هل تحب الطقس الحار أم البارد؟

353
01:03:13,120 --> 01:03:15,639
أحب الطقس البارد والمشمس.

354
01:03:16,440 --> 01:03:17,439
كم هو جيد

355
01:06:11,160 --> 01:06:13,159
أين كنت لوان؟ قلت أننا يجب أن نذهب.

356
01:06:14,680 --> 01:06:17,359
لقد كنت نائماً، ولهذا السبب لم أوقظك.

357
01:06:18,040 --> 01:06:19,719
من الجيد أنك أخذت استراحة.

358
01:06:20,560 --> 01:06:23,239
لقد أهدرنا اليوم كله هنا.

359
01:09:20,800 --> 01:09:25,159
نعم نحن جيدون. كل شيء في محله.

360
01:09:31,680 --> 01:09:35,239
لا نينو، لا شيء مهم.

361
01:09:35,360 --> 01:09:38,839
حسنا، لا تقلق. سأتصل بك

362
01:13:23,640 --> 01:13:27,959
أنا دائما هنا، ولكن لسوء الحظ
لم أرى أي شخص لديه هذا الملف الشخصي.

363
01:13:28,800 --> 01:13:31,679
حسنًا، شكرًا.

364
01:13:32,120 --> 01:13:35,439
ولكن هناك رجل يعيش هناك.

365
01:13:35,840 --> 01:13:39,199
إنه يعرف كل خصوصيات وعموميات هنا.

366
01:13:39,600 --> 01:13:42,479
هل تقصد الطريق العلوي؟

367
01:13:42,640 --> 01:13:45,799
نعم، أعتقد أنك يجب أن تسأله.

368
01:14:44,440 --> 01:14:45,559
ايراكلي

369
01:14:45,960 --> 01:14:47,839
تعال هنا هناك ربيع جيد.

370
01:14:49,040 --> 01:14:50,439
يالا، يالا

371
01:15:15,600 --> 01:15:16,999
دعونا نقول وداعا للحمار.

372
01:18:46,640 --> 01:18:47,359
اتصل به

373
01:18:47,920 --> 01:18:48,839
حسنًا، سأتصل.

374
01:18:50,960 --> 01:18:54,559
لماذا وصلنا كل هذا الطريق؟
ماذا نفعل هنا؟

375
01:18:55,640 --> 01:18:57,119
نعم، اعتقدت أنه كان عديم الفائدة.

376
01:18:57,920 --> 01:19:00,519
حسنًا، سأتصل بشأن تلك البحيرة.

377
01:19:02,080 --> 01:19:03,639
يمكنك أن تسأل هنا.

378
01:19:08,120 --> 01:19:10,599
سأذهب إليك، أخبرني عندما تنتهي مكالمتك.

379
01:21:05,360 --> 01:21:06,719
إيراكلي،

380
01:21:07,040 --> 01:21:09,039
لا تقلق كثيرا.

381
01:21:09,520 --> 01:21:11,399
سيتم العثور على شيء ما، صدقني.

382
01:21:11,840 --> 01:21:15,199
دعونا نصل إلى الطريق الذي هو أكثر من
دعونا لا نضيع هذا الوقت، حسنا؟

383
01:21:15,640 --> 01:21:18,599
حسنًا، هل نذهب إلى تلك البحيرة الواحدة؟

384
01:21:19,840 --> 01:21:21,719
نعم، أعتقد أنه من المنطقي.

385
01:21:22,120 --> 01:21:24,719
حسنا، كل ما تقوله. لقد كنت في حيرة من أمري.

386
01:21:25,120 --> 01:21:26,399
دعنا نذهب

387
01:21:26,600 --> 01:21:28,399
هل هذا يعني أننا ندور حول أنفسنا؟

388
01:21:28,540 --> 01:21:29,330
نعم

389
01:21:29,880 --> 01:21:31,679
ربما هناك حقا شيء هناك.

390
01:21:32,880 --> 01:21:35,479
ولم لا؟ إنها قرية كبيرة.

391
01:21:35,680 --> 01:21:38,359
أتذكر أننا مررنا بتلك المناطق.

392
01:21:38,680 --> 01:21:41,599
إنها قرية كبيرة جدًا. كيف
ربما ليس لديها ملعب لكرة القدم؟

393
01:21:41,960 --> 01:21:44,359
يجب أن يكون لديك واحدة، أنا متأكد.

394
01:21:47,280 --> 01:21:50,239
ولكن قبل ذلك لم تكن هناك أرض في القرية.

395
01:21:51,160 --> 01:21:53,079
وهذا لا يثبت أي شيء.

396
01:21:53,160 --> 01:21:56,279
صحيح، صحيح، آمل ألا يكون الظلام.

397
01:24:01,320 --> 01:24:04,119
معذرة، هل يوجد ملعب كرة قدم في هذه القرية؟

398
01:24:05,080 --> 01:24:07,479
بالطبع هو كذلك. فقط انزل بهذه الطريقة.

399
01:24:08,520 --> 01:24:09,679
من هذا الجانب؟

400
01:24:10,520 --> 01:24:12,279
نعم، سوف تجد ذلك.

401
01:24:14,800 --> 01:24:16,199
شكرا، سأذهب لأرى.

402
01:24:17,600 --> 01:24:18,359
نعم من فضلك.

403
01:25:00,000 --> 01:25:02,399
لقد كنا هنا من قبل.

404
01:25:03,000 --> 01:25:04,679
قرب غروب الشمس

405
01:25:06,000 --> 01:25:07,999
أين ذهبت بعد ذلك؟

406
01:25:08,400 --> 01:25:09,439
ألا تتذكر

407
01:25:10,080 --> 01:25:11,759
طيب لو اتيت من هناك...

408
01:25:13,240 --> 01:25:14,959
لا، لا أتذكر.

409
01:25:16,440 --> 01:25:18,359
أعني أنك أتيت من هذا الطريق، أليس كذلك؟

410
01:25:20,480 --> 01:25:23,239
لذلك لا بد أنك ذهبت من هذا الجانب.

411
01:25:24,720 --> 01:25:26,359
على هذا الطريق

412
01:25:28,160 --> 01:25:29,759
هناك

413
01:25:30,240 --> 01:25:32,559
فإذا صعدت إليه

414
01:25:32,960 --> 01:25:35,519
لا بد أنك نزلت من هذا الجانب.

415
01:25:37,000 --> 01:25:38,319
يجب أن تتذكر.

416
01:25:59,120 --> 01:26:02,319
بعض الأماكن متشابهة جدًا
هذا يحيرني.

417
01:26:03,200 --> 01:26:06,879
وأنت تعلم، عندما تقود سيارتك بنفسك
لا، أنت لا تتذكر الطريق.

418
01:26:07,960 --> 01:26:09,999
دعونا نحاول بهذه الطريقة.

419
01:26:10,760 --> 01:26:12,879
الطريق مكسور، ولكن مرة أخرى.

420
01:26:21,160 --> 01:26:23,279
أو يمكننا تجاوز هذا الجانب.

421
01:26:25,960 --> 01:26:28,479
دعنا نتجول أولاً، ثم نصعد.

422
01:26:29,720 --> 01:26:31,839
كل ما تقوله

423
01:26:36,720 --> 01:26:40,319
دعونا نجد فندق لهذه الليلة. هذا
الوضع أصبح مملاً.

424
01:26:41,240 --> 01:26:42,919
هل تعرف هذا المكان؟

425
01:26:43,240 --> 01:26:44,399
يجب أن يكون هناك شيء ما.

426
01:26:45,520 --> 01:26:48,399
- يمكننا أن نسأل أين كان الربيع.
- نعم.

427
01:26:59,080 --> 01:27:00,199
مرحبا

428
01:27:00,480 --> 01:27:01,719
مرحبا

429
01:27:01,918 --> 01:27:03,251
مرحبا

430
01:27:03,520 --> 01:27:05,399
كان لدي سؤال.

431
01:27:06,400 --> 01:27:10,559
منذ بعض الوقت مع ابنتي
لقد كنت هنا وأقمنا في فندق.

432
01:27:11,080 --> 01:27:18,159
لقد كان موجودًا، لكن الآن لا يمكنني العثور عليه.

433
01:27:18,400 --> 01:27:22,279
أنا متأكد من أنه كان هنا. يمكن
قل لي كيف تصل إلى هناك؟

434
01:27:22,600 --> 01:27:24,239
بالطبع.

435
01:27:24,480 --> 01:27:27,839
ما عليك سوى اتباع هذا الطريق وستجده.

436
01:27:28,280 --> 01:27:29,839
هل تقصد هذا الجانب؟

437
01:27:31,360 --> 01:27:33,559
هل أدور من هذا الجانب وهو هناك؟

438
01:27:34,160 --> 01:27:36,079
نعم، هناك.

439
01:27:36,440 --> 01:27:37,959
لذلك من السهل العثور عليه.

440
01:27:38,160 --> 01:27:39,639
لن تضيع.

441
01:27:39,840 --> 01:27:40,839
هل هناك أحد؟

442
01:27:41,120 --> 01:27:43,519
نعم بالتأكيد.

443
01:27:44,120 --> 01:27:45,119
شكرا جزيلا وداعا

444
01:27:45,240 --> 01:27:46,119
وداعا

445
01:27:46,560 --> 01:27:47,919
- وداعا
- وداعا

446
01:28:09,000 --> 01:28:13,519
لوان، دعنا نتناول الإفطار وبعد ذلك سنذهب.

447
01:28:14,280 --> 01:28:18,799
اذهب، أنا في طريقي
أجد شيئا للأكل.

448
01:29:06,590 --> 01:29:10,923
"نهاية الجزء الأول"

449
01:29:39,714 --> 01:29:43,809
"الجزء الثاني"

450
01:30:49,160 --> 01:30:50,119
حسنا

451
01:30:51,160 --> 01:30:52,519
ماذا تفعل هنا؟

452
01:30:52,640 --> 01:30:54,559
لدينا مباراة كرة قدم هنا في الساعة السادسة مساءً.

453
01:30:55,560 --> 01:30:57,439
- هنا على هذه الأرض؟
- نعم.

454
01:30:57,600 --> 01:30:59,519
حظا سعيدا في لعبتك.
- شكرا لك

455
01:30:59,640 --> 01:31:01,599
- وداعا
- وداعا

456
01:31:35,360 --> 01:31:38,439
هل يمكن أن تخبرني أين يقع ملعب كرة القدم؟

457
01:31:39,240 --> 01:31:41,439
أين يلعب الأطفال كرة القدم؟

458
01:31:41,680 --> 01:31:46,039
إذا مررت بهذا الطريق
أدناه، سترى السياج.

459
01:31:46,440 --> 01:31:52,119
فقط استمر في الطريق، اتبع
انظر حولك حول السياج، فالأرض خلفه.

460
01:31:52,440 --> 01:31:54,919
- من هذا الطريق؟
- نعم.

461
01:31:55,120 --> 01:31:58,239
اذهب مباشرة لرؤية السياج الملون.

462
01:31:58,520 --> 01:32:00,119
- لقد فهمت.
- الارض هناك .

463
01:32:00,240 --> 01:32:04,119
عظيم كيف تذهب إلى الدير؟

464
01:32:04,400 --> 01:32:05,639
لا أعرف

465
01:32:06,720 --> 01:32:07,999
شكرا لك

466
01:32:55,040 --> 01:32:57,319
لا، حدث أننا مررنا من هنا.

467
01:32:58,520 --> 01:32:59,399
إنه رائع.

468
01:32:59,800 --> 01:33:01,239
لم نرى بعضنا البعض لفترة طويلة.

469
01:33:02,600 --> 01:33:03,279
أنا أعلم

470
01:33:04,000 --> 01:33:05,399
أعتقد منذ التخرج

471
01:33:06,600 --> 01:33:08,599
لا بد أنه كان في السادسة أو السابعة من عمره.

472
01:33:10,000 --> 01:33:11,159
على الأقل

473
01:33:11,680 --> 01:33:13,599
ألا تزال تعمل في "اسخيفي".

474
01:33:15,680 --> 01:33:17,279
لا يزال هناك

475
01:33:18,360 --> 01:33:20,599
حصلت على وظيفة في السنة الثانية من الجامعة

476
01:33:21,680 --> 01:33:22,999
وبقيت هناك.

477
01:33:24,440 --> 01:33:26,479
يعني كنت هناك منذ السنة الثانية في الجامعة؟

478
01:33:26,960 --> 01:33:29,039
ليس سيئا أنا لا أكتب بعد الآن.

479
01:33:29,640 --> 01:33:31,679
ولكن الآن لدي حصان.

480
01:33:32,240 --> 01:33:36,079
هذا ملكي. عليه أن يذهب الآن.
لدي المزيد وعملي رائع.

481
01:33:37,920 --> 01:33:39,919
لطيف

482
01:33:40,560 --> 01:33:42,399
ما هو أفضل من هذا؟

483
01:33:43,040 --> 01:33:44,759
لا شيء حقا.

484
01:33:48,360 --> 01:33:50,119
مهلا قل لي

485
01:33:50,600 --> 01:33:51,919
هل تتذكر ليزا؟

486
01:33:53,240 --> 01:33:55,719
كان في زيارة مع المصور كوتي.

487
01:33:57,640 --> 01:33:59,199
بالطبع أتذكر.

488
01:34:01,600 --> 01:34:03,919
ألم ترى هذا في الجوار مؤخرًا؟

489
01:34:05,200 --> 01:34:06,879
ربما كنت قد تأتي عبر ذلك؟

490
01:34:08,280 --> 01:34:10,999
ليزا؟ هنا إلى الأبد

491
01:34:11,680 --> 01:34:13,279
هل كل شيء على ما يرام

492
01:39:42,640 --> 01:39:44,039
كما لو كانوا نائمين

493
01:39:44,160 --> 01:39:45,479
هل يجب أن نوقظهم؟

494
01:39:45,760 --> 01:39:47,079
مرحبا

495
01:39:47,880 --> 01:39:49,159
عفوا

496
01:39:52,040 --> 01:39:55,359
يجب أن يكون هناك ملعب لكرة القدم هنا.

497
01:39:55,520 --> 01:39:57,639
- هذا الجانب.
- هل يمكنك أن تبين لنا الطريق؟

498
01:39:58,320 --> 01:39:59,519
دعونا نتبعهم.

499
01:41:30,120 --> 01:41:31,879
لا، لم أر ذلك.

500
01:41:33,320 --> 01:41:36,199
إنه دورك، ألق نظرة جيدة.

501
01:41:37,480 --> 01:41:39,559
ربما كنت قد رأيت ذلك؟

502
01:41:40,360 --> 01:41:41,199
لا

503
01:41:44,000 --> 01:41:45,359
إيراكلي،

504
01:41:45,760 --> 01:41:48,479
سأكون هناك، وسأعود قريباً.

505
01:41:49,280 --> 01:41:50,799
حسنا، نحن هنا.

506
01:41:53,280 --> 01:41:55,879
- هل يمكنني تقديم طلب؟
- قطعاً.

507
01:41:56,400 --> 01:41:57,599
هل ترى تلك البوابة؟

508
01:41:58,480 --> 01:42:00,399
لقد أسقط الثور أحد الأعمدة.

509
01:42:00,680 --> 01:42:02,359
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعد؟
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

510
01:42:02,480 --> 01:42:04,679
نعم بالتأكيد. دعنا نذهب

511
01:42:46,120 --> 01:42:49,039
- هل هو بخير؟
- نعم، شكرا لك.

512
01:42:49,640 --> 01:42:53,119
قلت أنك تريد أن تعرفني على شخص ما.

513
01:42:53,280 --> 01:42:53,719
صحيح

514
01:42:54,000 --> 01:42:55,879
- تعال، أرني.
- قطعاً.

515
01:45:34,160 --> 01:45:35,839
لا يوجد شيء هنا.

516
01:45:37,240 --> 01:45:40,039
هناك منزلان، كلاهما مهجور.

517
01:45:41,880 --> 01:45:43,759
لكنني وجدت بعض المشمش.

518
01:45:44,360 --> 01:45:46,239
لقد وصلوا. انظر هذه

519
01:45:46,560 --> 01:45:48,439
دعونا نجرب واحدة.

520
01:46:23,480 --> 01:46:25,999
دعنا نذهب إلى إيراكلي. ليس هناك فائدة من البقاء هنا.

521
01:47:44,560 --> 01:47:46,399
من فضلك...

522
01:47:47,080 --> 01:47:49,679
كان هذا هو نادي القرية.

523
01:47:50,240 --> 01:47:53,639
لقد كانوا يعرضون فيلماً هنا
كانوا يقيمون حفل موسيقي.

524
01:47:54,480 --> 01:47:55,959
تمارس الجوقة هنا.

525
01:47:56,080 --> 01:47:58,039
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الفيلم
يظهر، أليس كذلك؟

526
01:47:58,160 --> 01:48:00,959
نعم، كان جهاز العرض هناك.

527
01:48:01,240 --> 01:48:03,959
وكان الستار هنا.

528
01:48:04,120 --> 01:48:06,839
لقد كان دائما مليئا بالناس.

529
01:48:08,520 --> 01:48:11,239
تم بيع التذاكر دائمًا.

530
01:48:12,160 --> 01:48:14,919
لا يوجد أحد الآن.

531
01:48:16,440 --> 01:48:19,239
وكانت القرية في ذلك الوقت مفعمة بالحيوية.

532
01:48:19,400 --> 01:48:22,119
ما الاحتفال والفرح
كان لدينا هنا. الرقص والغناء

533
01:48:23,320 --> 01:48:26,319
ثم انهارت في زلزال.

534
01:48:26,720 --> 01:48:34,919
تدمير الطابق الثاني
وبقيت فارغة لمدة عشرين عاما.

535
01:48:37,600 --> 01:48:43,239
الآن عدت إلى القرية و
أنا أصنعها بنفسي.

536
01:48:45,000 --> 01:48:47,599
دعنا نقول مرحبا.

537
01:48:51,800 --> 01:48:54,479
من فضلك اجلس.

538
01:49:03,880 --> 01:49:07,879
دعونا نشرب ونأكل التفاح أيضًا.

539
01:49:10,160 --> 01:49:13,439
لذا أخبرني الآن، كيف يمكنني مساعدتك؟

540
01:49:17,240 --> 01:49:20,639
أنا أبحث عن ابنتي.

541
01:49:22,840 --> 01:49:25,919
يبلغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا.

542
01:49:26,040 --> 01:49:29,039
وأعتقد أنه من الممكن من
لقد تم رفض قريتك.

543
01:49:29,440 --> 01:49:32,039
لا بد أنه كان يلتقط الصور.

544
01:49:32,640 --> 01:49:36,439
سوف تلاحظ ذلك بالتأكيد.

545
01:49:37,880 --> 01:49:40,879
من فضلك حاول أن تتذكر.

546
01:49:41,480 --> 01:49:44,479
أستطيع أن تظهر لك الصورة.

547
01:49:45,520 --> 01:49:50,439
نلقي نظرة، ربما سوف يساعد.

548
01:49:51,400 --> 01:49:56,719
لا، أنا آسف. لم أرى أي شخص لديه هذا الملف الشخصي.

549
01:50:02,200 --> 01:50:07,159
وإن شاء الله تجده سالما معافى.

550
01:50:08,360 --> 01:50:12,879
مبروك لنجاحك. حظا سعيدا في العثور عليه.

551
01:50:24,440 --> 01:50:27,959
- سآخذ تفاحة.
- من فضلك، كن مرتاحا.

552
01:50:49,120 --> 01:50:51,359
كيف حالك يا فتى

553
01:50:51,480 --> 01:50:54,559
كلكم متعبين ونائمين..

554
01:50:55,560 --> 01:50:56,999
حتى متى

555
01:50:57,560 --> 01:51:00,639
كأنه يرتدي نظارة.

556
01:51:07,640 --> 01:51:09,919
بوب، تعال هنا.

557
01:51:13,840 --> 01:51:16,919
هيا، لا تخجل.

558
01:52:20,640 --> 01:52:21,919
ما الأمر يا لوان؟

559
01:52:22,320 --> 01:52:23,159
لا يوجد أخبار.

560
01:52:23,760 --> 01:52:27,199
رأيت رجلا صالحا، ولكن
إنه لا يعرف كيف يأكل أي شيء.

561
01:52:27,720 --> 01:52:30,239
لكنه أخبرني كيف أذهب إلى ملعب كرة القدم.

562
01:52:30,800 --> 01:52:31,839
دعنا نذهب للزيارة.

563
01:52:32,320 --> 01:52:34,799
من الصعب العثور عليه، ولكن دعونا نحاول.

564
01:53:29,960 --> 01:53:30,959
غريب

565
01:53:31,280 --> 01:53:33,839
أحلم كثيرا هنا.

566
01:53:36,560 --> 01:53:38,239
إذن هل كنت هنا من قبل؟

567
01:53:39,280 --> 01:53:40,279
أبدا

568
01:53:40,560 --> 01:53:42,079
فقط في أحلامي

569
01:56:32,280 --> 01:56:32,999
يا شباب

570
01:56:33,360 --> 01:56:35,159
أين يوجد ملعب كرة القدم هنا؟

571
01:56:35,360 --> 01:56:39,079
إنها أرض قديمة
خذ هذا الطريق مباشرة.

572
01:56:39,480 --> 01:56:42,239
- هل هذا الجسر آمن؟
- نعم.

573
01:57:30,560 --> 01:57:31,759
ايراكلي

574
01:57:32,680 --> 01:57:36,239
هل ترى طريقة يمكن أن نسلكها؟

575
01:57:36,360 --> 01:57:38,759
لا، لا شيء هنا.

576
01:57:39,440 --> 01:57:41,839
حسنا، لذلك دعونا نعود.

577
02:00:10,440 --> 02:00:12,159
هل يجب أن نحاول هذا الجانب؟

578
02:00:12,520 --> 02:00:15,399
إلى الأبد لا أستطيع المرور هناك.

579
02:08:55,800 --> 02:08:56,959
هل تعرف ماذا

580
02:08:57,280 --> 02:08:58,999
عامة الناس يعيشون حولها.

581
02:08:59,680 --> 02:09:02,279
فإذا علم أنني كنت هنا ولم أزره،

582
02:09:02,280 --> 02:09:03,679
ينزعج بشدة.

583
02:09:04,080 --> 02:09:06,479
هل يمكننا أن نراجع الأمر لمدة دقيقة؟

584
02:09:07,200 --> 02:09:11,359
لديك متجر حلويات رائع
هناك قرية. علينا أن نحصل على شيء له.

585
02:09:11,880 --> 02:09:13,359
بالتأكيد، كل ما تريد.

586
02:09:27,440 --> 02:09:29,759
حلويات شولافيري كبيرة

587
02:10:30,920 --> 02:10:33,439
لقد زرعت شجرة التوت تلك

588
02:10:34,040 --> 02:10:38,639
سنة 62 أو 64.

589
02:10:39,240 --> 02:10:40,999
أتذكر تلك الشجرة.

590
02:10:41,320 --> 02:10:42,919
أتذكر عندما كنت أصغر سنا.

591
02:10:44,600 --> 02:10:46,519
لقد اعتدت أن تأتي إلى هنا عندما كنت طفلاً.

592
02:10:47,000 --> 02:10:48,719
كثيرا

593
02:11:49,160 --> 02:11:50,879
مضاد

594
02:11:51,360 --> 02:11:53,079
لقد كان رجلا رائعا.

595
02:11:53,760 --> 02:11:55,679
كاهن سابق.

596
02:11:57,600 --> 02:12:01,679
عمري 91 سنة وقد رأيت الكثير من الناس.

597
02:12:02,440 --> 02:12:06,479
لكنني لم أتخيل أبدا
هناك شخص مثله.

598
02:12:08,760 --> 02:12:11,639
كان يتمتع بروح رائعة.

599
02:12:13,960 --> 02:12:15,159
لم يكن طويل القامة.

600
02:12:15,360 --> 02:12:18,239
كان متوسط ​​الطول، لكنه رجل رائع.

601
02:12:20,640 --> 02:12:25,839
كان مدرسا وكان في الواقع أستاذي.

602
02:12:28,800 --> 02:12:30,919
كان هناك شخص اسمه جوبيكا باكورادزه.

603
02:12:31,040 --> 02:12:32,439
صديقي

604
02:12:32,720 --> 02:12:34,119
كنا زملاء الدراسة.

605
02:12:34,720 --> 02:12:36,119
لقد ولدنا في يوم واحد.

606
02:12:37,040 --> 02:12:40,239
كان جوبيكونا أكبر مني بخمس دقائق.

607
02:12:40,520 --> 02:12:43,719
كانت تمارا نيباروفنا معلمتنا.

608
02:12:44,120 --> 02:12:47,319
ونحن لا نتوقف أبدا
حقا تدريس الفصل.

609
02:12:48,520 --> 02:12:50,479
قال ذات يوم

610
02:12:50,800 --> 02:12:54,479
"الآن سيكون أنتيموس معلمك.

611
02:12:55,000 --> 02:12:58,279
إذا كنت عنيدًا جدًا،
حاول مقابلته."

612
02:13:00,200 --> 02:13:03,159
ضحكنا "من هو أنتيموس؟"

613
02:13:05,200 --> 02:13:07,759
وعندما وصل أنتيموس،

614
02:13:08,160 --> 02:13:10,279
كان صفك في حالة من الفوضى الكاملة.

615
02:13:10,480 --> 02:13:12,359
أطفال على الطاولات،

616
02:13:12,840 --> 02:13:14,479
مصارعة الأولاد

617
02:13:14,880 --> 02:13:16,559
أطفال يلعبون الكرة.

618
02:13:16,760 --> 02:13:19,359
فوضى كاملة.

619
02:13:20,760 --> 02:13:23,559
دخل بهدوء.

620
02:13:24,040 --> 02:13:26,119
ولم ينظر إلى أحد.

621
02:13:26,320 --> 02:13:28,639
وترك دفتر الحضور
على الطاولة، أخذ الطباشير.

622
02:13:28,760 --> 02:13:30,839
ذهب إلى السبورة

623
02:13:31,120 --> 02:13:34,359
ورسم حصانا مع متسابق.

624
02:13:34,760 --> 02:13:39,639
أعطى الفارس القوس والسهم
قام برسم أرنب في زاوية اللوحة.

625
02:13:42,640 --> 02:13:46,919
لا أستطيع وصف هذا الشعور بشكل صحيح.

626
02:13:47,600 --> 02:13:49,199
بطريقة ما فعل ذلك

627
02:13:50,400 --> 02:13:53,319
أن لا أحد ينقطع التنفس.

628
02:13:54,720 --> 02:13:57,919
لقد كان رائعا.

629
02:13:58,200 --> 02:13:59,599
كان لديه موهبة.

630
02:14:00,320 --> 02:14:02,359
يمكنه سحر أي شخص.

631
02:14:02,760 --> 02:14:04,759
عندما كان يدرس في صفنا

632
02:14:05,000 --> 02:14:06,959
في بعض الأحيان نقوم بتحريف فئات أخرى،

633
02:14:07,080 --> 02:14:08,959
ولكن أبدا فصله.

634
02:14:09,760 --> 02:14:11,599
وعندما يأتي إلى الفصل،

635
02:14:12,360 --> 02:14:14,359
في البداية، كان يروي القصص القديمة.

636
02:14:14,880 --> 02:14:16,279
قصص مذهلة.

637
02:14:16,960 --> 02:14:18,879
وبعد ذلك كان حاضرا وغائبا.

638
02:14:19,360 --> 02:14:20,159
بعد ذلك،

639
02:14:20,560 --> 02:14:22,279
لقد علمنا شيئًا جديدًا.

640
02:14:22,480 --> 02:14:24,239
لكنك لا تسأل أبدًا عن الواجبات المنزلية.

641
02:14:24,560 --> 02:14:26,279
لم يتحقق أبدًا مما إذا كنا قد فعلنا ذلك أم لا.

642
02:14:27,560 --> 02:14:28,559
لم يكن هناك أي ضغط.

643
02:14:29,520 --> 02:14:30,439
فقط

644
02:14:30,840 --> 02:14:32,159
قصص قديمة

645
02:14:33,520 --> 02:14:36,639
الحضور,

646
02:14:37,920 --> 02:14:41,559
ثم شيء جديد. هذا كل شيء.

647
02:14:42,600 --> 02:14:44,239
لقد كان رجلا رائعا.

648
02:14:44,840 --> 02:14:46,119
منه

649
02:14:46,640 --> 02:14:48,719
إلى قريته كوردي.

650
02:14:51,520 --> 02:14:53,119
عندما مات

651
02:14:53,800 --> 02:14:55,399
كان الشتاء.

652
02:14:57,520 --> 02:14:59,319
وكان هناك حوالي متر واحد من الثلوج.

653
02:14:59,600 --> 02:15:03,519
عدم استخدام الزلاجات، وليس السيارة.

654
02:15:04,600 --> 02:15:10,879
حمله طلابه مسافة عشرة كيلومترات سيرًا على الأقدام.

655
02:15:12,760 --> 02:15:15,159
لقد احترمناه كثيرًا.

656
02:15:15,800 --> 02:15:16,799
لكن،

657
02:15:18,000 --> 02:15:23,759
ولم يتحدث قط عن الدين.

658
02:15:24,160 --> 02:15:28,879
نحن لم نضرب أيضا. من المنزل
كنا نعرف أنه كان كاهناً.

659
02:15:29,240 --> 02:15:33,039
لكن تم القبض عليه أو نفيه أو إعدامه.

660
02:15:33,880 --> 02:15:36,559
الشيوعيين اللعنة.

661
02:16:47,040 --> 02:16:47,879
مرحبا

662
02:16:48,240 --> 02:16:49,359
مرحبا

663
02:16:49,480 --> 02:16:52,639
هل هذا حول ملعب كرة القدم؟

664
02:16:52,880 --> 02:16:55,558
لا، ليس كذلك.

665
02:16:55,760 --> 02:16:57,919
حسنًا، أين النافورة؟

666
02:16:58,440 --> 02:16:59,919
- ماذا؟
- نافورة

667
02:16:59,960 --> 02:17:01,959
- أي ربيع؟
- لشرب الماء.

668
02:17:02,240 --> 02:17:04,558
لا أعلم، لا يوجد ربيع هنا.

669
02:17:04,960 --> 02:17:08,439
أنا أعرف واحدة فقط اسمها بولوتسميندا.

670
02:17:08,720 --> 02:17:12,399
ولكن عليك أن تذهب على طول الطريق
الوصول إلى مياه الشرب

671
02:17:12,600 --> 02:17:13,599
شكرا لك

672
02:17:13,720 --> 02:17:16,999
- جيورجي، هذا ليس صحيحا.
- الجد قال لي هذا.

673
02:17:55,480 --> 02:17:57,439
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

674
02:24:18,560 --> 02:24:19,599
إيراكلي،

675
02:24:20,280 --> 02:24:22,199
نينو أرسل لي رسالة، لا يستطيع الوصول إليك.

676
02:28:00,000 --> 02:28:10,000
من تقديم سينما الحلم
@CinemDreaming

677
02:28:29,760 --> 02:28:30,599
لوان،

678
02:28:31,200 --> 02:28:32,479
هل هذا يناسبني؟

679
02:34:39,440 --> 02:34:41,559
هل لعجلك اسم؟

680
02:34:42,760 --> 02:34:45,439
ليس لديها اسم بعد.

681
02:34:46,520 --> 02:34:48,479
ما زلنا نفكر.

682
02:34:51,240 --> 02:34:54,119
دعنا نذهب، إيراكلي.

683
02:43:06,925 --> 02:43:08,377
مرحبا

684
02:43:09,640 --> 02:43:11,239
مرحبا

685
02:43:11,640 --> 02:43:12,839
كيف هو الوضع

686
02:43:13,800 --> 02:43:14,919
حسنا، شكرا

687
02:43:16,440 --> 02:43:18,319
لماذا وضع هذه القضبان؟

688
02:43:21,240 --> 02:43:24,439
لا أعرف عندما كنت هنا بالأمس، لم يكن هناك شيء.

689
02:43:25,800 --> 02:43:28,319
ربما يريدون إغلاق هذا المكان.

690
02:43:32,520 --> 02:43:37,119
سمعت أن هناك حقل قريب
هناك كرة القدم. هل تعرف أين هو

691
02:43:38,720 --> 02:43:40,599
لم يعد هناك ملعب لكرة القدم.

692
02:43:41,920 --> 02:43:43,719
ماذا يعني أنه لم يعد هناك ملعب لكرة القدم؟

693
02:43:45,600 --> 02:43:48,119
كان هناك واحد، لكنهم دمرواه.

694
02:43:50,400 --> 02:43:52,279
تدمير ملعب كرة القدم؟

695
02:43:53,800 --> 02:43:54,799
نعم

696
02:43:55,160 --> 02:43:58,279
سوف يقومون ببناء فندق هناك.

697
02:44:00,080 --> 02:44:03,879
نحن على نفس الجانب
نحن ذاهبون، ألا تريد الذهاب إلى مكان ما؟

698
02:44:04,280 --> 02:44:07,839
لا، أنا في انتظار صديقي.
نريد أن نلعب كرة القدم.

699
02:44:08,880 --> 02:44:10,239
وداعا.

700
02:44:11,440 --> 02:44:12,439
وداعا

701
02:44:24,240 --> 02:44:28,039
لكن إذا كان ملعب كرة قدم
لا، أين تلعب؟

702
02:44:28,240 --> 02:44:29,959
أينما

703
02:50:54,920 --> 02:51:01,959
محرر مجلة Eskhevi يدعو Irakli
ليخبره أنه تلقى رسالة من ليزا.

704
02:51:08,480 --> 02:51:10,279
يقول المحرر لإراكلي

705
02:51:10,560 --> 02:51:12,359
الذي تلقى الرسالة هذا الصباح.

706
02:51:12,680 --> 02:51:15,679
ليزا للتأخير في إرسال الصور

707
02:51:16,280 --> 02:51:19,439
وعدم الوداع بشكل صحيح
ويعتذر.

708
02:51:20,240 --> 02:51:23,879
ويوضح لفترة من الوقت
لن ينجح الأمر في إسخيفي.

709
02:51:26,720 --> 02:51:28,519
يقول المحرر لإراكلي

710
02:51:29,040 --> 02:51:33,399
يحتوي المظروف على بكرة الفيلم مع الكل
إنها الصور التي اتفقوا عليها.

711
02:51:33,680 --> 02:51:37,839
بالإضافة إلى قائمة المواقع و
وقت التقاط كل صورة.

712
02:51:38,120 --> 02:51:41,159
إيراكلي يدرك ذلك
لقد كان لجميع هذه الأماكن.

713
02:52:41,280 --> 02:52:43,399
المحرر يقول وداعا.

714
02:52:43,880 --> 02:52:47,159
هذه المكالمة تقلق إيراكلي أيضًا

715
02:52:48,000 --> 02:52:50,559
ويريح عقله.

716
02:52:55,760 --> 02:52:57,079
أين ينتمي هذا الطين؟

717
02:52:57,200 --> 02:52:58,359
إنه ينتمي إلى شروش.

718
02:52:58,600 --> 02:53:00,119
هل هو كل عملك الخاص؟

719
02:53:00,560 --> 02:53:02,079
نعم، كل هذا لي.

720
02:53:02,200 --> 02:53:02,799
لوان

721
02:53:03,400 --> 02:53:03,839
نعم

722
02:53:05,000 --> 02:53:06,519
دعنا نذهب

723
02:53:07,840 --> 02:53:10,119
مرحبًا، أنا الناتو.

724
02:53:10,480 --> 02:53:13,079
- يجب أن تكون إيراكلي.
- نعم، هذا أنا، مرحبا.

725
02:53:13,320 --> 02:53:15,719
شخص ما ترك شيئا بالنسبة لك.

726
02:53:16,000 --> 02:53:17,599
لحظة واحدة من فضلك

727
02:54:07,640 --> 02:54:09,519
أريد أن أعطيك هذا.

728
02:54:13,120 --> 02:54:14,199
من سألك

729
02:54:14,440 --> 02:54:16,199
يتم شرح كل شيء في الداخل.

730
02:55:24,320 --> 02:55:24,959
إيراكلي،

731
02:55:25,520 --> 02:55:26,359
أنا أفتقدك

732
02:55:29,560 --> 02:55:32,359
اعتقدت أنه كان بعيدا
إنه أسهل منكما.

733
02:55:33,360 --> 02:55:35,119
أعلم أنك تبحث عني.

734
02:55:35,360 --> 02:55:37,799
كنت آمل أنك لن تتبعني.

735
02:55:37,920 --> 02:55:39,319
لقد انزعجت عندما سمعت

736
02:55:39,640 --> 02:55:41,039
ولكن الآن أنا سعيد.

737
02:55:41,920 --> 02:55:45,119
لقد كنت مستاءً لأنه إذا تبعني
إنك تستدير، هذا يعني أنك لم تثق بي.

738
02:55:46,400 --> 02:55:49,599
لكنني سرعان ما تصالحت مع الأمر وكنت سعيدًا.

739
02:55:50,120 --> 02:55:53,319
لأننا سوف نرى بعضنا البعض قريبا.

740
02:55:55,880 --> 02:55:57,719
لدي أشياء كثيرة لأخبرك بها.

741
02:55:59,120 --> 02:56:02,399
عندما رأينا بعضنا البعض
سأشرح لك سبب مغادرتي.

742
02:56:06,400 --> 02:56:09,079
لكن هل تعلم متى فكرت في المغادرة لأول مرة؟

743
02:56:09,400 --> 02:56:12,479
كان ذلك اليوم الذي بدأوا فيه
لإفساد الجامعة الرياضية.

744
02:56:14,400 --> 02:56:19,279
لقد شاهدنا معًا كيف هو هذا المكان
الذي كان في غاية الأهمية بالنسبة لنا، اختفى.

745
02:56:20,640 --> 02:56:21,639
كنت على وشك البكاء.

746
02:56:21,640 --> 02:56:24,159
ولكن عندما نظرت إليك، فهمت

747
02:56:24,440 --> 02:56:26,959
حزني لم يكن شيئاً مقارنة بحزنك.

748
02:56:27,360 --> 02:56:29,239
لقد بدت حزينًا جدًا

749
02:56:29,440 --> 02:56:30,959
لن أنسى أبدا.

750
02:56:32,440 --> 02:56:34,559
ثم كان ذلك الأول
فكرت في المغادرة.

751
02:58:11,040 --> 02:58:13,199
لقد رأيت أشياء كثيرة منذ أن غادرت.

752
02:58:13,600 --> 02:58:15,319
وأريد أن أشارككم كل ذلك.

753
02:58:16,520 --> 02:58:18,279
منذ متى وأنت تبحث؟

754
02:58:18,800 --> 02:58:20,319
وماذا رأيت؟

755
02:58:20,800 --> 02:58:21,799
عليك أن تقول لي

756
02:58:22,320 --> 02:58:24,879
ربما رأينا بعض الأشياء المشتركة.

757
02:58:25,880 --> 02:58:27,519
هذا نوع من التواجد معًا، أليس كذلك؟

758
02:58:28,280 --> 02:58:29,519
يمكنك أن تجد لي بسهولة.

759
02:58:30,000 --> 02:58:33,479
أنا متأكد من أنك تتذكر أين علمتني القيادة.

760
02:58:34,800 --> 02:58:37,399
وفي نهاية هذا المسار، يتجه الطريق إلى اليمين.

761
02:58:37,960 --> 02:58:41,199
عند القيادة إلى طهش
كيني، الطريق ينقسم.

762
02:58:41,760 --> 02:58:43,079
هناك، فايسا.

763
02:59:06,600 --> 02:59:07,639
فإذا جاء اليوم

764
02:59:07,800 --> 02:59:12,679
سهم ملتوي على الرصيف
متصدع، ويظهر مدخلي.

765
02:59:17,120 --> 02:59:20,879
أخضر مع لوحة بيضاء فارغة.

766
02:59:26,560 --> 02:59:27,799
إذا أتيت في المساء،

767
02:59:27,880 --> 02:59:31,359
أولاً ترى ضوء الشارع
الذي يومض بسرعة.

768
02:59:31,680 --> 02:59:33,599
لا تولي اهتماما لذلك.

769
02:59:37,280 --> 02:59:40,759
هناك ضوء شارع آخر قد انتهى
اليوم يتحول ببطء ويتوقف.

770
02:59:50,960 --> 02:59:53,559
يمكنك الرقص على الضوء
رؤيته على العديد من المستويات.

771
02:59:53,920 --> 02:59:54,919
لن تخسره.

772
02:59:55,640 --> 02:59:58,039
باب المدخل الخاص بي يقع مباشرة تحت نفس المصباح.

773
03:00:05,000 --> 03:00:06,399
ولكن إذا جاء الليل

774
03:00:07,040 --> 03:00:10,839
ننسى المستويات و
فقط اتبع الأضواء.

775
03:00:13,640 --> 03:00:15,719
قد تضطر إلى الانتظار بعض الوقت.

776
03:00:16,120 --> 03:00:18,639
لكنك ستجد بالتأكيد الشخص المناسب.

777
03:00:18,960 --> 03:00:21,159
الذي يتم تشغيله وإيقافه.

778
03:00:23,080 --> 03:00:23,919
ينتظرني

779
03:00:24,400 --> 03:00:25,279
ليزا

780
03:00:27,880 --> 03:00:28,679
لوان

781
03:00:29,000 --> 03:00:29,879
نعم

782
03:00:30,360 --> 03:00:31,239
دعنا نذهب

783
03:00:31,800 --> 03:00:33,399
لا إيراكلي، سأبقى هنا.

784
03:00:33,840 --> 03:00:34,919
هل أنت متأكد

785
03:00:35,880 --> 03:00:37,399
نعم بالطبع.

786
03:01:42,360 --> 03:01:44,279
إذن، هل هو بخير؟

787
03:01:45,200 --> 03:01:46,799
نعم جيد

788
03:01:47,400 --> 03:01:49,199
يمكننا زيارته للعام الجديد.

789
03:01:51,280 --> 03:01:53,239
ماذا عن لوان؟ أي نوع من الأشخاص هو؟

790
03:01:53,640 --> 03:01:54,639
إنه فتى جيد.

791
03:01:54,880 --> 03:01:56,559
لم تذهب في رحلة مجنونة؟

792
03:01:57,440 --> 03:02:00,079
لا، لقد أصبحنا أصدقاء.

793
03:02:00,680 --> 03:02:02,039
ولكن عندما عدنا،

794
03:02:02,160 --> 03:02:04,439
ولم يسمح لي بإرساله إلى المنزل.

795
03:02:05,480 --> 03:02:08,719
قال إن لديه فترات ويذهب بالمترو.

796
03:02:09,520 --> 03:02:14,639
لقد زرت البلد بأكمله معًا.
كيف أوصلته إلى المنزل؟

797
03:02:15,640 --> 03:02:18,719
حاولت، لكنه لم يسمح لي.

798
03:02:34,160 --> 03:02:39,559
في وقت متأخر من الليل، عندما تنام المدينة بأكملها
كان إيراكلي مستلقيًا مستيقظًا.

799
03:02:41,160 --> 03:02:45,319
فكر إيراكلي في نفسه
كورد، كم هو جيد أن تكون في المنزل.

800
03:02:46,040 --> 03:02:51,559
ومنذ عودته من رحلته..
يأتي هذا الفكر إليه في الليل.

801
03:02:52,520 --> 03:02:53,959
لكن في بعض الأحيان،

802
03:02:54,840 --> 03:02:56,319
ليس دائما، ولكن لا يزال...

803
03:02:57,040 --> 03:02:59,599
وجاءت له أفكار أخرى.

804
03:03:03,120 --> 03:03:07,199
ماذا عن ذلك الحمار الصغير بجانب الكنيسة؟

805
03:03:22,200 --> 03:03:26,959
ذلك الجرو الذي يحب طويلا
كيف كان الرسم على العشب؟

806
03:03:34,800 --> 03:03:39,599
من هي المرأة التي أعطت ليزا الرسالة؟

807
03:03:42,400 --> 03:03:43,399
وبعد ذلك،

808
03:03:43,840 --> 03:03:45,199
الحق في النهاية

809
03:03:45,440 --> 03:03:48,439
قبل أن ينام، فكر إيراكلي...

810
03:03:48,880 --> 03:03:50,919
الى الطريق

811
03:03:51,720 --> 03:03:53,679
كم هذا رائع

812
03:03:54,400 --> 03:03:56,319
هناك طرق.

813
03:04:04,200 --> 03:04:09,200
المترجم: أشكان هايدي