1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:18,669 --> 00:00:24,369
ドーン・オブ・ザ・デッド
3
00:00:25,470 --> 00:00:28,720
大丈夫ですか
本当に扇風機から風が吹いていました。
4
00:00:38,360 --> 00:00:41,340
私はまだ夢を見ています。
- もうない。
5
00:00:45,700 --> 00:00:50,980
私がジャケットを取る番です。少年たち
チームからすると彼らはおかしくなっている。
6
00:00:51,160 --> 00:00:53,790
彼らのうちの何人かはすでに出発しました。
7
00:00:54,960 --> 00:00:56,880
どれくらい長く滞在するか分からない
オンエア中。
8
00:01:02,130 --> 00:01:05,720
一体誰が放送されているのでしょうか？
- そこで撮影しているのは誰ですか?彼は盲目なのだろうか？
9
00:01:08,510 --> 00:01:10,970
リストを再生... リストを再生
救助ステーションと一緒に。
10
00:01:11,140 --> 00:01:14,230
彼らはその半分を報告したばかりです
リストされているうちは破棄されます。
11
00:01:14,390 --> 00:01:18,150
新しいリストを教えてください。
- さあ、お尻から出してやるよ。
12
00:01:18,360 --> 00:01:20,360
死者は生き返るって言うの？
- 私は何も言いません。
13
00:01:20,530 --> 00:01:23,190
あなたは死者が戻ってくると信じています
生命を脅かし、生きている者を攻撃するのか？
14
00:01:23,360 --> 00:01:25,230
もう何を信じればいいのか分からない
医者。
15
00:01:25,300 --> 00:01:27,870
私たちはあなたの言うことを聞きます、
信じられないほど難しい。
16
00:01:29,200 --> 00:01:31,370
信じるのは十分難しい
たとえあなたがここにいなかったとしても。
17
00:01:31,540 --> 00:01:34,120
これはショーではありません、バーマンさん。
18
00:01:34,290 --> 00:01:37,750
あなたはあなたのものなしで行くことができます
観客を熱くさせるセリフ。
19
00:01:44,720 --> 00:01:48,220
フレニー、救助リストを手に入れて
駅。チャーリーは現在それを取得中です。
20
00:01:48,390 --> 00:01:52,220
救助ステーション？
- そのうち半数はまだ働いています。
21
00:01:52,430 --> 00:01:56,290
これらは救助ステーションです。できません
人々を失業者に送ること。
22
00:01:56,440 --> 00:01:59,400
古い情報があります。それで私たちは
過去 12 時間でローテーションします。
23
00:02:13,290 --> 00:02:15,170
古いものを削除します。
- ギブンズは回転すると言われています。
24
00:02:15,280 --> 00:02:18,120
奴らを連れ去ってくれ、ディック。
ギブンズに私のところに来るように伝えてください。
25
00:02:22,960 --> 00:02:27,470
耳を飛び越えて
過去3週間の出来事。
26
00:02:27,760 --> 00:02:31,110
他に何が必要なのでしょうか？彼らには何が必要なのでしょうか？
人々に目を開けるように？
27
00:02:31,390 --> 00:02:35,000
人々はあなたのものを受け入れられません
理論です、博士。私は彼らを責めません！
28
00:02:35,230 --> 00:02:40,440
破壊されていない死体は、
そのうちの一つになります。
29
00:02:40,610 --> 00:02:42,540
死体が起き上がり、殺し始める。
30
00:02:42,610 --> 00:02:45,280
死体に殺された者は、
彼らも立ち上がって殺します。
31
00:02:45,440 --> 00:02:48,200
救助ステーションにマークを付けます。
32
00:02:49,280 --> 00:02:51,670
ダン！
33
00:02:55,120 --> 00:02:57,460
これが 1 つです、坊や。
それを書き留めてください。
34
00:02:58,920 --> 00:03:01,830
彼らはハエのように落ちます。
フォスターの言うことは正しいと思います。私たちは彼らを失いつつあります。
35
00:03:03,340 --> 00:03:05,210
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
キャプションを削除したのは誰ですか?
36
00:03:05,380 --> 00:03:07,630
あなたにはそんなことをする権利はありません。
37
00:03:07,800 --> 00:03:09,880
ギャレット、手を振るように言ったのは誰ですか?
キャプションは？
38
00:03:10,050 --> 00:03:12,220
誰も、私が自分で削除しました。
情報はもう古いです。
39
00:03:12,390 --> 00:03:14,350
オンエア中って知ってますよね？
- そこで何が起こっているのですか？
40
00:03:14,510 --> 00:03:16,930
これらのキャプションを画面上に表示したい
いつも。
41
00:03:17,100 --> 00:03:20,360
救助に関する碑文があれば
放送局は画面に表示されませんが、
42
00:03:20,461 --> 00:03:22,361
誰も私たちを見てくれません。
43
00:03:22,480 --> 00:03:26,100
あなたは人を殺すことを好みます
破壊されたステーションに送ることによって？
44
00:03:26,280 --> 00:03:29,320
リストを画面上に表示したい
私たちは毎分放送中です。
45
00:03:29,490 --> 00:03:31,820
車に乗せてほしい人はいますか？
- 一体何をしているのですか？
46
00:03:31,990 --> 00:03:35,440
ダッシュボードに戻りましょう！
- これはニュースですか、それともサッカーの試合ですか?
47
00:03:35,740 --> 00:03:40,750
このバカを放送から外せ！
それはとんでもないニュースになるはずだった！
48
00:03:41,000 --> 00:03:45,410
警官、この人たちを止めてください。
ルーカス、ダッシュボードに戻ってください。
49
00:03:45,670 --> 00:03:50,320
くそ。誰でもできますか
このことを処理しますか？
50
00:03:50,550 --> 00:03:54,580
このバカを放送から外せ！
- 誰かいますか？ 3倍お支払いします！
51
00:03:54,850 --> 00:03:59,120
私たちは放送に残ります！
- 神様、消してください！
52
00:03:59,430 --> 00:04:02,190
フォスター博士、事実は何ですか？
社会は事実に興味を持っています。
53
00:04:02,350 --> 00:04:05,280
私たちに何を伝えなければなりませんか?
- 彼らは一つの理由で人を殺します。
54
00:04:05,350 --> 00:04:09,220
彼らは食べ物のために殺します。彼らは犠牲者を食べる
あなたは私のことを理解していますか、バーマンさん？
55
00:04:09,440 --> 00:04:11,760
それが彼らを前進させているのです。
56
00:04:12,200 --> 00:04:15,370
もし私たちが聞いていたら、もし私たちが聞いていたら
この現象を真剣に受け止め、
57
00:04:15,530 --> 00:04:20,830
感情を脇に置いて
私たちは今ここに着くことはできないでしょう。
58
00:04:21,500 --> 00:04:24,710
フィラデルフィアではすでに発表されています
戒厳令
59
00:04:24,880 --> 00:04:28,590
他の大都市と同様に
国の。
60
00:04:28,760 --> 00:04:32,050
待ってください、友よ。
パスを見せてください。
61
00:04:32,220 --> 00:04:34,420
どうしたの？
- そこは狂気の沙汰だ。
62
00:04:40,680 --> 00:04:43,800
そこにあります。
- ジム、彼女を連れて行って。
63
00:04:43,980 --> 00:04:50,100
連邦当局の命令により
当局と米国大統領、
64
00:04:51,440 --> 00:04:54,910
国民に命令がある
家にいないこと。
65
00:04:55,070 --> 00:04:57,990
どんなに優れていても
強化されたり、安全になったり。
66
00:04:58,830 --> 00:05:03,370
ゾンビなら殺せるが、
彼の脳を破壊することで
67
00:05:03,540 --> 00:05:05,830
あるいは首を切り落とすか
体から。
68
00:05:08,380 --> 00:05:10,760
フレニー、9時に屋上で待ってて。
ここから出て行きます。
69
00:05:10,920 --> 00:05:13,130
信じられない…え？
- ヘリコプターに乗ります。
70
00:05:13,300 --> 00:05:18,530
デビッド、それはできません。私たちは...
- 夜の9時ですよ？
71
00:05:18,720 --> 00:05:21,640
スティーブン、それはできません。私たちは...
- 私たちは誰にも借りはありません、フラン。
72
00:05:21,810 --> 00:05:24,060
私たちは生き残らなければなりません。
誰かが生き残らなければなりません。
73
00:05:24,230 --> 00:05:28,020
9時に二階に行きます。
私にあなたを探しに来させないでください。
74
00:05:28,190 --> 00:05:30,190
行く。とにかくやめましょう
深夜前に放送。
75
00:05:30,360 --> 00:05:33,280
緊急ネットワークは彼らに役立つだろう
あらゆる瞬間を占めます。
76
00:05:34,320 --> 00:05:36,530
私たちは義務を果たしました。
77
00:05:36,700 --> 00:05:39,450
に移動します
都市の中心部。
78
00:05:39,620 --> 00:05:43,080
死者の遺体はこうなるだろう
街から連れ出されて…
79
00:05:43,250 --> 00:05:45,830
特別装備の部隊による
国家警備隊の…
80
00:05:46,620 --> 00:05:51,540
マルティネス
建物が柵で囲まれているのはご存知ですか？
81
00:05:52,630 --> 00:05:56,300
野郎たちは互いに押し合ってきた
一つの建物の中に。愚かな野郎ども。
82
00:05:56,720 --> 00:05:59,010
来て。
- マルティネス。
83
00:05:59,470 --> 00:06:02,470
このミッションの人々
あなたの責任です。
84
00:06:03,060 --> 00:06:06,210
私たちは彼らに怪我をしてほしくないのです。
これまでのところ告訴はされていない
85
00:06:06,380 --> 00:06:08,770
あなたとあなたの人々に対して。
86
00:06:08,940 --> 00:06:12,810
まだ。
- さあ、マルティネス。
87
00:06:13,150 --> 00:06:15,490
マルティネス、あなたの小さな子を見せびらかしてください
臭いプエルトリコのお尻...
88
00:06:15,650 --> 00:06:20,600
さもなければ爆破してやる。奴らを爆破してやる
ロバ。意地悪な野郎ども。
89
00:06:20,910 --> 00:06:25,580
お尻を殴るよ
すべての黒人とプエルトリコ人。
90
00:06:26,330 --> 00:06:27,930
あなたはロッドですよね？
- ロッド・タッカー。
91
00:06:28,000 --> 00:06:32,040
私たちはこの野郎たちに何をしているのですか？
92
00:06:32,380 --> 00:06:34,630
なんてことだ、おい。
これはこれまでの何よりも優れています。
93
00:06:34,800 --> 00:06:37,590
ねえ、彼らに言えることは何もないよ
ここから。私たちは彼らを叩きのめさなければなりません。
94
00:06:37,760 --> 00:06:40,140
心配しないで。入っていくと、
最初に撃たないでください
95
00:06:40,230 --> 00:06:42,430
大丈夫でしょうか？
- 大丈夫です。
96
00:06:42,600 --> 00:06:45,480
さあ、忙しくしましょう。
時間を無駄にするのはやめてください。
97
00:06:46,310 --> 00:06:48,520
さあ、さあ！
98
00:06:49,850 --> 00:06:51,960
イエス・キリスト。
99
00:06:52,520 --> 00:06:54,530
入ってきます！
100
00:06:54,690 --> 00:06:56,690
くそ。
101
00:06:57,530 --> 00:06:59,660
さあ、愚かな野郎どもよ。
取りに来てください。
102
00:07:16,710 --> 00:07:18,950
リコ、気をつけて！
103
00:07:30,060 --> 00:07:32,450
持続する！
104
00:07:35,780 --> 00:07:38,270
そこには行かないでください！
105
00:07:41,240 --> 00:07:44,090
ガス！
- マスク。
106
00:07:44,330 --> 00:07:47,120
マスクを着用してください。
107
00:07:47,290 --> 00:07:50,080
さあ、彼らにゲームを教えてみましょう。
階下で一斉に。
108
00:07:53,170 --> 00:07:55,420
挙手。
- くそー。
109
00:08:01,590 --> 00:08:05,170
スティーブ、行かないで。
いいえ、行かせてください！
110
00:08:07,600 --> 00:08:10,810
さあ、この野郎どもよ。
111
00:08:17,980 --> 00:08:20,110
ウーリー、慌てる。
112
00:08:20,950 --> 00:08:22,950
ウーリー！
113
00:08:26,830 --> 00:08:29,450
助けてよ、おい。
114
00:08:32,960 --> 00:08:36,190
どうしたの、放っておいて。
- 誰か助けて！
115
00:08:36,710 --> 00:08:38,760
それは何もしません、おい。
116
00:08:39,340 --> 00:08:41,970
くそ。
助けて、彼は正気を失っている。
117
00:08:42,130 --> 00:08:44,280
彼から離れてください！
118
00:08:45,680 --> 00:08:48,140
この部屋じゃないよ！
119
00:09:27,430 --> 00:09:29,650
イエス・キリスト。
120
00:09:30,510 --> 00:09:32,680
さあ、これは見たくないでしょう。
121
00:09:36,850 --> 00:09:39,020
爆発させろ、おい。
122
00:09:40,520 --> 00:09:43,440
爆発しろよ、おい。
彼の頭を撃ってください。
123
00:10:35,910 --> 00:10:37,810
ミゲル！
124
00:10:38,420 --> 00:10:41,500
ミゲル、最愛の人。
125
00:10:46,090 --> 00:10:48,830
彼女を脇に引っ張ってください。
お願いだから、下がってください。
126
00:10:58,390 --> 00:11:02,440
いいえ、お願いします。
127
00:11:15,290 --> 00:11:18,960
一人だなんて言わないでね、坊や。
128
00:11:25,920 --> 00:11:28,250
あなたは出身でした
ウーリーの部門ですよね？
129
00:11:29,800 --> 00:11:33,800
何も見えなかった。
彼がどうやって死んだのか私は見ていなかった。
130
00:12:10,670 --> 00:12:13,590
実際、今では多くの人が走っています。
131
00:12:15,100 --> 00:12:17,510
私も逃げられるよ。
132
00:12:21,390 --> 00:12:24,060
今日は逃げられる。
133
00:12:32,780 --> 00:12:35,120
友人がヘリコプターを持っています。
134
00:12:36,370 --> 00:12:40,410
彼は私に一緒に行くように頼んだ。
私たちは逃げるべきだと思いますか？
135
00:12:51,010 --> 00:12:54,220
行かせてもらいます。
136
00:12:55,300 --> 00:12:57,720
彼を医者に連れて行きましょう。
137
00:12:57,890 --> 00:13:02,220
いいえ、お願いします。
ただ行かせてほしいんです。
138
00:13:02,520 --> 00:13:05,440
7階まで行きます
妹を探すために。
139
00:13:05,600 --> 00:13:07,570
行かせてください。
140
00:13:07,730 --> 00:13:10,110
107期の人たち
今では彼らはあなたに従うでしょう。
141
00:13:16,570 --> 00:13:21,000
ここ一週間、たくさん
これらの通りの人々が亡くなりました。
142
00:13:21,410 --> 00:13:24,460
あなたはそれらを見つけることができるでしょう
このビルの地下にあります。
143
00:13:25,250 --> 00:13:27,840
私は彼らに祈りを読み上げました。
144
00:13:28,000 --> 00:13:31,170
やりたいことは何でもしてください。
145
00:13:31,340 --> 00:13:34,430
あなたは今より強くなりました。
146
00:13:34,590 --> 00:13:38,800
しかし、すぐに、
彼らはあなたよりも強くなるでしょう。
147
00:13:43,640 --> 00:13:49,730
紳士たち、死者が歩くように、
私たちは殺人を止めなければなりません
148
00:13:49,900 --> 00:13:52,280
そうしないと戦争に負けてしまうからです。
149
00:14:25,980 --> 00:14:29,480
急いで！
そこから出て行け。
150
00:15:47,310 --> 00:15:49,630
イエス・キリスト。
151
00:15:50,140 --> 00:15:53,200
大丈夫ですか
- はい。
152
00:15:54,020 --> 00:15:56,070
ここにあるはずです
遺体を保管していたということ。
153
00:15:57,070 --> 00:15:59,900
もっと人が必要ですか?
- いいえ、すべて問題ありません。
154
00:16:00,070 --> 00:16:04,670
今ではすべてがきれいになりました。
- イエス・キリスト。
155
00:16:14,250 --> 00:16:16,250
なぜ彼らはここに保管されていたのでしょうか？
156
00:16:16,630 --> 00:16:20,590
彼らは死者を敬うからです。
157
00:16:25,930 --> 00:16:27,930
船長がここにいます。
158
00:16:29,930 --> 00:16:31,810
向かっていく
最上階...
159
00:16:32,690 --> 00:16:34,540
彼らはまったく反応しません。
160
00:16:34,610 --> 00:16:37,730
本部、ここが警察の埠頭です。
161
00:16:38,280 --> 00:16:41,990
派遣者は死んだ。
駅は廃墟となっている。
162
00:16:44,780 --> 00:16:46,920
スティーブン！
163
00:16:48,200 --> 00:16:50,740
それがロジャーだといいのですが。
164
00:16:58,710 --> 00:17:01,460
大丈夫ですか
- あれは誰ですか？
165
00:17:01,800 --> 00:17:04,500
こちらはピーターです。それは私たちのものです。
さあ、急ぎましょう。
166
00:17:06,680 --> 00:17:09,140
やあ、みんな！
動きましょう。
167
00:17:09,310 --> 00:17:11,180
彼らは言いました
埠頭はすでに占拠されているとのこと。
168
00:17:13,060 --> 00:17:14,590
もう一つアップロードするつもりですか？
169
00:17:14,690 --> 00:17:17,060
コストは少し高くなります
燃料は足りていないけど、すべてうまくいくだろう。
170
00:17:19,440 --> 00:17:21,320
タバコはありますか
171
00:17:22,860 --> 00:17:25,350
タバコを吸っている人はいますか？
172
00:17:26,160 --> 00:17:28,610
申し訳ございませんが、ございません。
- どこに行くの？
173
00:17:28,950 --> 00:17:32,460
川沿いに下ります。試してみます
島々に到達するために。
174
00:17:32,910 --> 00:17:36,690
どの島へ？
- 誰でも構いません。
175
00:17:36,790 --> 00:17:40,110
あなたはどうですか？どこへ飛びますか？
- まっすぐに。
176
00:17:50,180 --> 00:17:52,370
タバコはありますか
177
00:17:52,680 --> 00:17:56,400
私はタバコを吸ったことがありませんでした。
- タバコを吸っている人はいますか?
178
00:18:22,090 --> 00:18:25,760
彼はあなたの友達ですか
- はい、ほとんどの場合。
179
00:18:28,590 --> 00:18:32,310
みんなはどんな感じなのか知りたかったです。
- はい、私もです。
180
00:18:45,320 --> 00:18:47,240
水は残っていますか？
181
00:18:53,080 --> 00:18:56,460
私たちがどこにいるか知っていますか？
- はい、私たちがどこにいるのか正確に知っています。
182
00:18:56,750 --> 00:18:59,330
ハリスバーグ？
- 私たちは一時間ほど前に彼とすれ違ったのです。
183
00:19:06,800 --> 00:19:10,220
神よ、彼らはどこにでもいます。
184
00:19:11,720 --> 00:19:14,140
まだジョンズタウンの近くにいます。
185
00:19:14,310 --> 00:19:16,480
村人たちは楽しんでいるようです
この全体のこと。
186
00:19:23,610 --> 00:19:26,010
何を見てるんですか？
- 狩りに成功しました。
187
00:19:29,950 --> 00:19:32,780
森の中で撃墜されたと聞いた
10時から12時まで。
188
00:19:34,620 --> 00:19:38,620
あと14ラウンドしか残っていない。
189
00:19:38,790 --> 00:19:41,460
追加のフィラーがいくつかあるので、
彼らが後で来る場合に備えて。
190
00:20:14,950 --> 00:20:18,190
気をつけてください、彼らはあなたの後ろにいます！
横になる！邪魔にならないでください！
191
00:20:21,670 --> 00:20:23,670
そこ、古い車の隣。
192
00:20:25,000 --> 00:20:27,770
タンクを攻撃します。
193
00:20:38,430 --> 00:20:40,530
くそ。
194
00:20:41,020 --> 00:20:45,320
1つ当たりました。
- 見逃してしまいました。
195
00:20:49,070 --> 00:20:51,010
当たりましたよ。
196
00:21:17,430 --> 00:21:22,170
いや、もうほとんど空っぽだ。
-これにはあります。
197
00:21:22,730 --> 00:21:25,900
こんな農村地帯で
かなりの数のプライベートジェットがあります。
198
00:21:26,060 --> 00:21:27,940
彼らはすべてを排出したと思います
そして彼らは出発した。
199
00:21:28,110 --> 00:21:30,620
彼らはどこへ飛んだのでしょうか？
- ここにはほとんどありません。
200
00:21:31,150 --> 00:21:33,200
一人で対応できますか？
- はい。
201
00:21:34,740 --> 00:21:37,240
確認します
格納庫に残っているもの。
202
00:22:29,500 --> 00:22:31,960
ジャンクの山。
203
00:22:48,150 --> 00:22:50,560
スティーブン？
204
00:23:01,410 --> 00:23:04,450
走る！走る！
205
00:23:05,580 --> 00:23:07,860
走る！
206
00:23:33,820 --> 00:23:36,010
走る！
207
00:23:51,630 --> 00:23:53,630
ロジャー！
208
00:25:27,890 --> 00:25:30,380
大丈夫です。
209
00:25:30,650 --> 00:25:32,720
ピーター！
210
00:25:33,140 --> 00:25:35,520
クソ野郎。
211
00:25:52,790 --> 00:25:55,830
決して武器を向けないでください
人間に対して！
212
00:25:57,080 --> 00:26:01,480
ピーター！
- 怖いですよね。
213
00:26:06,180 --> 00:26:08,440
右？
214
00:26:13,890 --> 00:26:16,850
燃料を見つける必要がある。
クリーブランドに近いかも知れません。
215
00:26:17,020 --> 00:26:18,900
いいえ、近づかないほうがいいです
大都市から。
216
00:26:19,060 --> 00:26:21,070
フィラデルフィアみたいだったら、たぶん
私たちは生きてそこから出ることは決してないでしょう。
217
00:26:21,230 --> 00:26:23,190
どこにも保証はありません。
私たちが生きて出られることを。
218
00:26:23,360 --> 00:26:26,580
私たちはかろうじてそこから抜け出すことができました。
- 私たちは簡単にここから出られました。
219
00:26:26,740 --> 00:26:29,240
それらの数が少なければ少ないほど、
管理が容易になります。
220
00:26:29,410 --> 00:26:32,450
そして、それらのうちの 1 つで十分です。
ボールを投げること。
221
00:26:32,620 --> 00:26:34,540
私たちはお互いをサポートしなければなりません。
222
00:26:36,040 --> 00:26:38,330
つまり、
そこにはもっと空港があるということ。
223
00:26:38,500 --> 00:26:41,880
そしてアレゲニーには水門があります。あります
ガソリンスタンド。私立も国家も。
224
00:26:42,050 --> 00:26:44,710
おそらくこのようなものは他にもたくさんあるでしょう。私たちではありません
私たちは生活を複雑にしなければなりません。
225
00:26:44,880 --> 00:26:48,390
彼らは略奪者と戦うだけだ。
- これに関する書類はありますか？
226
00:26:48,500 --> 00:26:50,370
私は飛行機の免許を持っています
そしてフランも同様です。
227
00:26:50,470 --> 00:26:52,890
はい、写真を撮りに出かけました
道路状況を報告しますか？
228
00:26:53,060 --> 00:26:55,650
起きろ、眠いよ。
私たちは泥棒であり、悪者です。
229
00:26:55,720 --> 00:26:59,940
それは正しい。
自分たちのやり方でやっていくつもりですか？
230
00:27:00,560 --> 00:27:03,220
どこへ行くのかさえ分かりません。
私たちには食べ物も水もありません。
231
00:27:03,390 --> 00:27:05,820
うちにはラジオもありません。
232
00:27:06,700 --> 00:27:09,570
スティーブン、少し眠らなければなりません。
233
00:27:20,300 --> 00:27:22,160
これは何ですか？
234
00:27:22,270 --> 00:27:27,010
私にはショッピングモールのように見えます
それらの大きなショッピングモールの1つ。
235
00:28:06,300 --> 00:28:08,600
何てことだ。
- チャンスはないよ。ここから出ましょう。
236
00:28:08,920 --> 00:28:11,720
ちょっと待って。彼らは来られません。
- 私たちも下がることはできません。
237
00:28:11,890 --> 00:28:13,970
確認してみましょう。
238
00:28:37,910 --> 00:28:40,800
ほとんどの障壁は下がっています。そうは思わない
彼らがお店に入ることができるということ。
239
00:28:40,910 --> 00:28:43,460
見てなかった
2階には誰もいません。
240
00:28:43,630 --> 00:28:46,000
大型店は通常
2つのフロアにあります。
241
00:28:46,170 --> 00:28:49,600
２つ目行ってみようかな？
- 大丈夫。
242
00:29:04,200 --> 00:29:07,440
このエリアには電気が通っているようです。
原発由来かもしれない。
243
00:29:07,820 --> 00:29:10,030
彼らは何をしていますか？
なぜ彼らはここに来たのでしょうか？
244
00:29:10,190 --> 00:29:15,180
ある種の本能。思い出
彼らが普段やっていることに対して。
245
00:29:15,410 --> 00:29:17,410
大切な場所だったので、
彼らが生きていた頃。
246
00:29:18,470 --> 00:29:21,700
ねえ、ここを見てください。
247
00:29:24,710 --> 00:29:27,040
ここはショッピングモールへ行く道ではありません。
248
00:29:27,210 --> 00:29:29,780
これは一体何ですか？
249
00:29:35,630 --> 00:29:37,970
どうやってそこに着くのでしょうか？
250
00:30:16,630 --> 00:30:18,890
さあ、ジャンプしてください。
251
00:30:19,350 --> 00:30:22,000
それでは、行きましょう。
252
00:30:23,070 --> 00:30:25,270
無料の朝食のようです。
253
00:30:28,980 --> 00:30:32,340
缶切りを持ってきましたか？
- いいえ、理解できなかったと思います。
254
00:30:32,610 --> 00:30:35,370
それなら彼女を殴らないでください。
この辺のどこかにあるはずだ。
255
00:30:39,080 --> 00:30:41,420
どう思いますか？
256
00:30:41,950 --> 00:30:44,540
それが上に行く唯一の方法です。
どう思いますか？
257
00:31:05,100 --> 00:31:06,980
結構です。
258
00:31:17,360 --> 00:31:19,780
睡眠をとるのも悪くありません。
259
00:31:22,620 --> 00:31:25,410
そして私たちの下にはたくさんのものがあります、
私たちが使えるもの。
260
00:31:28,290 --> 00:31:31,290
はい、知っています。
- 場所は広いです。
261
00:31:31,880 --> 00:31:34,800
そこにはたくさんのバカがいる
しかし、それらは散らばっています。
262
00:31:35,060 --> 00:31:36,920
私たちは彼らを追い越せると思います。
263
00:31:37,020 --> 00:31:40,010
取って逃げるのか？
- それは正しい。
264
00:31:41,180 --> 00:31:43,390
あなたは正気を失っています!
- ここは金鉱かもしれない。
265
00:31:43,550 --> 00:31:45,430
少なくとも私たちは見なければなりません。
266
00:31:45,600 --> 00:31:48,350
でも、それが私たちが望んでいる場所なのです
避けるために！見てください...
267
00:31:48,520 --> 00:31:52,150
スティーブン！
- 放っておいてください。一緒に作りましょう。
268
00:31:52,310 --> 00:31:55,770
読み込まれています。気をつけて。
トリガーはとても軽いです。
269
00:31:56,030 --> 00:31:59,700
発射後に反動が発生します。
準備をしてください。
270
00:31:59,860 --> 00:32:02,870
階段に他人が現れたら
私たちの代わりにヘリコプターで消えてください。
271
00:32:08,830 --> 00:32:13,330
おそらく銃声が聞こえるでしょう。
ただパニックにならないでください。
272
00:32:39,990 --> 00:32:42,290
こちらです。
273
00:33:16,980 --> 00:33:20,320
王国への鍵。
- ラジオを入手してください。
274
00:33:30,410 --> 00:33:33,790
15番目。
- 見つけた。
275
00:33:34,000 --> 00:33:36,230
音楽はいかがですか？
- 何？
276
00:33:36,340 --> 00:33:38,690
音をマスキングしてみます
それは私たちがやります。
277
00:33:43,130 --> 00:33:46,090
すべてをオンにします。もしかしたらもっと良くなるかもしれない
どこにでも力を持つために。
278
00:33:46,260 --> 00:33:48,800
私たちにとって何が役立つかは不明です。
279
00:34:13,660 --> 00:34:15,830
イエス・キリスト。
280
00:34:16,000 --> 00:34:18,380
スティーブン？スティーブン？
281
00:35:12,220 --> 00:35:14,560
落とすか危険を冒すか？
- あなたは何が必要ですか？
282
00:35:14,630 --> 00:35:17,790
ライター用のガソリンが必要です。
- あなたには彼女がいます。
283
00:35:29,030 --> 00:35:32,780
ああ、なんてことだ、彼らは正気ではない。
284
00:35:33,780 --> 00:35:35,830
待って。
285
00:35:49,630 --> 00:35:51,890
見つけた。
286
00:35:53,140 --> 00:35:55,180
来て。
287
00:35:57,810 --> 00:35:59,770
スティーブン、そこには行かないでください。
288
00:36:00,040 --> 00:36:02,500
どうしたの？
- 開きたくないのです。
289
00:36:03,440 --> 00:36:05,340
それは機能しません。
290
00:36:06,530 --> 00:36:08,440
右の方へ！
- 来て。
291
00:36:28,460 --> 00:36:30,830
彼を中に入れないでください！
292
00:36:34,010 --> 00:36:35,970
ドアを開けないでください！
彼女を黙らせろ！
293
00:36:43,940 --> 00:36:45,860
放っておいてください。
中の人を大事にしたほうがいいよ。
294
00:36:53,570 --> 00:36:57,790
スティーブン、お願いです！
屋上に戻りましょう。
295
00:36:57,860 --> 00:37:00,540
彼らをここに置いておくわけにはいきません。
296
00:37:00,710 --> 00:37:03,620
入ってきました！さて、一体どうやって
ここから出ましょうか？
297
00:37:03,790 --> 00:37:05,880
誰が気にする？
まずは買い物をしましょう。
298
00:37:08,590 --> 00:37:11,730
時計...
- 必需品を手に入れましょう。
299
00:37:11,970 --> 00:37:16,540
テレビとラジオを持っていきます。
- これがガスです... それとチョコレートです。
300
00:37:19,470 --> 00:37:24,080
おい！コートを買います。
- なぜだめですか！ちょうどいいタイミングです。
301
00:37:46,580 --> 00:37:49,250
おい、老人、それはできない
これらすべてを受け入れましょう。
302
00:37:50,550 --> 00:37:52,720
ああ、分かりました。
真っ直ぐに彼らに向かっていきます。
303
00:37:52,880 --> 00:37:55,130
試してみないといけないよ、兄弟。
私たちは楽しみのためにやっているわけではありません。
304
00:37:55,230 --> 00:37:57,320
私たちはできるだけ多くのものを得るように努めるべきです
私たちはもっと多くのことができるのです。
305
00:37:57,490 --> 00:37:59,810
そんなことはあり得ない。
306
00:38:19,280 --> 00:38:21,690
おい、ピーター！
307
00:38:30,750 --> 00:38:33,630
行こうよ、兄弟。
前と同じようにしましょう。
308
00:38:36,840 --> 00:38:40,130
おい、醜い。
- 騒いでみましょう。おい、おい。
309
00:38:40,930 --> 00:38:42,920
ここに来い、バカ。
- 来て。
310
00:38:44,100 --> 00:38:46,970
さあ、さあ！ここに来て。
- ここに来て。それは正しい。
311
00:38:47,240 --> 00:38:51,830
さあ、さあ。
ここに来て。
312
00:38:52,070 --> 00:38:55,030
来て！もっと近くに！
313
00:38:55,190 --> 00:38:57,410
それは正しい。
314
00:38:57,570 --> 00:38:59,490
さあ、来てください。
315
00:39:01,950 --> 00:39:05,580
それで、もう少し。もう少し。
316
00:39:27,020 --> 00:39:29,480
彼らはここに来ます。
317
00:39:29,650 --> 00:39:33,810
上の階に行ってください。
晴れたらサインをください。
318
00:39:34,020 --> 00:39:35,990
わかった。
319
00:39:37,400 --> 00:39:41,870
パパのところに来てね。それは正しい。
どんどん来てね。
320
00:39:50,670 --> 00:39:53,500
ピーター、地形はいいよ。やりましょう。
- きれいですか？
321
00:39:53,670 --> 00:39:55,700
完全ではない
しかし、それらは非常にうまく爆発しました。
322
00:39:55,920 --> 00:39:59,740
カートを移動できます。
- 今行ってる。
323
00:40:33,580 --> 00:40:35,790
何だって？
- わからない。もしかしたらただのノイズかも知れません。
324
00:40:36,050 --> 00:40:38,590
パイロットかもしれませんが、どこから撃ったのでしょうか？
- わからない。理解できませんでした。
325
00:41:31,270 --> 00:41:33,320
さあ、開けてください。
- 一緒に行きましょうか？
326
00:41:33,490 --> 00:41:36,133
開けてください。カートを担当します。
もし彼がパイロットだったら、
327
00:41:36,240 --> 00:41:38,540
私たちは彼を連れて行かなければなりません。
328
00:41:42,240 --> 00:41:45,160
ただ私を覆ってください。理解できましたか？
- それは終わったと考えてください。
329
00:42:58,810 --> 00:43:02,040
パイロット待ってて！
階段には行かないでください。
330
00:43:04,530 --> 00:43:07,200
そのドアすら開けないでください。
あなたは彼らをあなたの後に導きます。
331
00:43:08,410 --> 00:43:10,970
そこから逃げてください。
こっちに走れ！
332
00:43:13,970 --> 00:43:17,370
それでおしまい！
走って、もっと早く。
333
00:43:21,790 --> 00:43:25,550
ここから出ましょう。
334
00:43:48,990 --> 00:43:52,110
今度は下の階へ。またします
同じトリックを実行します。さあ行こう。
335
00:45:09,940 --> 00:45:12,650
何をしましょうか？
- 私たちがここにいることを知らせてください。
336
00:45:15,660 --> 00:45:18,140
さあ、さあ！
みんなここにいるよ！
337
00:45:18,660 --> 00:45:21,120
今回は良かったですよ、フライヤー。
あなたは幸せですか
338
00:45:24,420 --> 00:45:26,520
みんなここにいるよ！
339
00:45:42,430 --> 00:45:45,400
買い物客にご注意ください...
340
00:45:45,560 --> 00:45:47,520
営業部
あなたに提供します...
341
00:45:48,360 --> 00:45:51,690
椅子の削減と
拡張可能な二人掛けシート
342
00:45:52,570 --> 00:45:55,700
特別オファー
今週は
343
00:45:55,860 --> 00:46:00,240
寸法付きキッチンテーブル
100 x 150 cm、カバー付き...
344
00:46:06,330 --> 00:46:10,410
もっと支払う必要がある理由
最低価格なので?
345
00:46:10,680 --> 00:46:14,070
戻るまでの時間は残り少なくなりました。
- いいえ、もう少し待ちます。
346
00:46:14,330 --> 00:46:16,890
誰かにはいつでもチャンスがある
バルコニーに居ることに。
347
00:46:16,950 --> 00:46:18,870
対応させていただきます。
それらを見ていきます。
348
00:46:18,970 --> 00:46:20,830
たとえ彼らの誰かが私たちを見たり聞いたりしたとしても、
349
00:46:20,930 --> 00:46:23,060
全員が私たちに続きます
カバーします。そうすると悪くなります。
350
00:46:23,230 --> 00:46:27,230
しかし、私たちはより速く走ります。なんとかやっていきます
ヘリコプターに荷物を積んで飛び立ちます。
351
00:46:27,900 --> 00:46:31,620
今思うと多分
ここで終わって良かった。
352
00:46:31,900 --> 00:46:34,600
おそらく私たちは急いではいけません
出発しましょう。
353
00:46:35,150 --> 00:46:37,780
天井まで到達できたら
そして誰も私たちの後に来ません
354
00:46:37,950 --> 00:46:41,490
しばらくぶらぶらしてもいいでしょう。
少なくともしばらくは休んでください。
355
00:46:41,700 --> 00:46:44,040
ラジオをつけてください。
何が起こっているのか聞いてみましょう。
356
00:46:44,210 --> 00:46:47,580
どこかに通路があるはずですが、
それはまさに屋根に達しています。
357
00:46:48,250 --> 00:46:51,590
加熱しているかどうかはわかりません
パイプか、それとも何らかのコンセントでしょうか。
358
00:46:52,500 --> 00:46:54,550
図面で見ました。
359
00:46:56,340 --> 00:46:58,510
上の階。
さあ行こう。
360
00:47:07,770 --> 00:47:09,730
今のところ吊り天井しか見えない
ランプ用。
361
00:47:09,900 --> 00:47:12,770
このエリアにあるはずです。
それはチャートに載っています。
362
00:47:12,940 --> 00:47:15,550
エレベーターシャフトです。
363
00:47:22,330 --> 00:47:24,290
ドアを押さえてください。
364
00:47:33,300 --> 00:47:37,000
ここにあります。ドライバーをください
そして上に登れるもの。
365
00:47:37,170 --> 00:47:40,390
道具がどこにあるのか知っています。
とりあえずその椅子を彼にあげてください。
366
00:47:48,980 --> 00:47:52,500
それが私たちに必要なことなのです。グリッド
私たちはそれを削除します。パイロット、見つけましたね。
367
00:47:56,990 --> 00:48:00,160
店にはすべてが揃っています。ただそうしなければなりません
手を伸ばしてそれを取ること。
368
00:48:00,320 --> 00:48:02,830
フィリップス。
- ここに彼女がいます。
369
00:48:16,840 --> 00:48:18,840
スティーブン？
370
00:48:39,700 --> 00:48:41,700
何てことだ。
371
00:48:41,860 --> 00:48:43,740
見たことがあります。やめないでください。
372
00:50:44,530 --> 00:50:47,160
撃たないでください。
下の階では彼らにあなたの声が聞こえます。
373
00:51:24,230 --> 00:51:26,740
彼らは私たちを追跡していないようです。
374
00:51:32,170 --> 00:51:35,880
Трябва да видил какви неща сме
分かった、フレニー。それらは大きく異なります。
375
00:51:36,050 --> 00:51:38,130
この場所は素晴らしいです。
376
00:51:38,300 --> 00:51:40,590
本当にそうです。
素晴らしいですね。
377
00:51:40,760 --> 00:51:42,840
全てが揃っています。
378
00:51:43,010 --> 00:51:45,850
私たちはここで生き残ることができます、フレニー。
379
00:51:59,360 --> 00:52:02,060
今何時ですか
- もうすぐ9です。
380
00:52:02,560 --> 00:52:07,670
そして何もないのですか？
- 少なくとも彼らは何かを示しています。信号があります。
381
00:52:18,300 --> 00:52:23,260
滞在はお勧めしません
彼らの家で
382
00:52:23,430 --> 00:52:27,560
何人いても
安全かつ強化されています。
383
00:52:29,390 --> 00:52:33,590
今日、大統領が議会に招集されました
たくさんの提案
384
00:52:33,900 --> 00:52:37,070
この伝染病から身を清めるため
385
00:52:37,230 --> 00:52:39,440
彼女は大丈夫ですか
私には彼女は疲れ果てているように見えます。
386
00:52:39,610 --> 00:52:42,780
何を待っていますか?
-つまり、彼女は病気のようです。
387
00:52:42,950 --> 00:52:44,940
彼女は肉体的に疲れています。
- 彼女は妊娠しています。
388
00:52:45,370 --> 00:52:51,370
デトロイトへの接続が失われました。
アトランタ、ボストンとも...
389
00:52:52,370 --> 00:52:54,820
そして、彼女はどれくらい妊娠していますか？
- 3 か月半か 4 か月です。
390
00:52:55,080 --> 00:52:56,980
神様…
391
00:52:57,540 --> 00:52:59,399
たぶん、そうしてみるといいでしょう
先に進みましょう
392
00:52:59,480 --> 00:53:02,160
私たち自身で処理します。
- もしかしたら彼女には医者が必要なのでしょうか？
393
00:53:02,420 --> 00:53:04,930
私たち自身で処理します。
何も変わりません。
394
00:53:07,140 --> 00:53:10,640
それをなくしたくないですか？
- はぁ？
395
00:53:10,930 --> 00:53:13,560
彼女に中絶してもらいたいですか？
396
00:53:14,600 --> 00:53:17,650
今からでも遅くありません。私はそれがどのように行われるかを知っています。
397
00:53:19,520 --> 00:53:22,900
この情報により、
現在私たちが持っているもの
398
00:53:26,070 --> 00:53:31,370
ヨーロッパのほとんどの国で
そしてアジアの一部
399
00:53:31,620 --> 00:53:36,740
多くの都市で導入されています
戒厳令
400
00:53:38,630 --> 00:53:40,500
国民は要請されています
理解するために
401
00:53:40,670 --> 00:53:44,050
悲惨な結果に対して
この現象から
402
00:53:44,970 --> 00:53:48,220
今日アメリカ南部では、
ホテル経営者協会
403
00:53:48,390 --> 00:53:51,140
次のような強い否定を出しました...
404
00:53:51,310 --> 00:53:53,380
何を決めたのですか？
405
00:53:56,310 --> 00:53:58,700
中絶してもらいたいですか？
406
00:53:59,650 --> 00:54:01,870
そして、あなたは欲しいですか？
407
00:54:05,150 --> 00:54:07,320
誰かに責任者を任せなければなりません。
408
00:54:07,590 --> 00:54:10,160
彼らはここに来ることはできないだろう。
- 十分な数があれば、できるでしょう。
409
00:54:10,330 --> 00:54:13,700
この野郎達だけじゃないよ
私たちが心配すべきこと。
410
00:54:13,870 --> 00:54:17,640
ヘリコプターは遠くからでもよく見えますが、
誰かが来たら彼は私たちを裏切る可能性があります。
411
00:54:17,830 --> 00:54:20,420
そして彼らは何をするのでしょうか？彼らは送ります
彼らのパイロットは離陸するのか？
412
00:54:20,590 --> 00:54:24,510
誰も気にしない
私たちと同じような小さな鳥。
413
00:54:24,670 --> 00:54:26,840
カナダはアウトだと思いますか？
414
00:54:29,930 --> 00:54:34,088
誰も私の声なんて気にしてないの？
- もういいよ、フレニー。寝ているのかと思った。
415
00:54:41,690 --> 00:54:44,190
くそー、フレニー。
416
00:54:51,740 --> 00:54:54,580
彼が望んでいたのはあなただった
家を建てましょう。
417
00:55:01,450 --> 00:55:04,410
通常の基本的な質問、
私たちが設定するのは次のとおりです:
418
00:55:04,580 --> 00:55:06,960
彼らは人食い人種ですか？
いいえ、彼らは人食い人種ではありません。
419
00:55:07,750 --> 00:55:12,970
カニバリズムとは
同種のものを食べること
420
00:55:13,170 --> 00:55:15,760
これらの生き物はできません
人々の中に数えられること
421
00:55:16,020 --> 00:55:19,760
彼らは人々を追いかけます、
しかし、彼らはお互いを食べません。
422
00:55:19,990 --> 00:55:25,750
それが違いです。彼らは攻撃し、
温かい人間の肉だけを食べます
423
00:55:27,190 --> 00:55:31,770
インテリジェンス?どうやら
ほとんど、またはまったくありません
424
00:55:31,940 --> 00:55:37,280
彼らはどのような基本的なスキルを覚えていますか、
普段の生活のマナーはありますか？
425
00:55:39,450 --> 00:55:41,660
これらのいくつかは、
生き物は家庭用品を使用します
426
00:55:41,830 --> 00:55:43,740
しかし、これらの行動でさえ
基本的かつ原始的です。
427
00:55:43,910 --> 00:55:47,790
次のようなアイテムを使用するには
クラブなど
428
00:55:47,960 --> 00:55:50,900
メモしておきます
特定の条件下で
429
00:55:51,040 --> 00:55:53,590
そして動物は
調整する
430
00:55:53,750 --> 00:56:00,050
生き物にはありません
運動機能以外の何ものでもありません
431
00:56:00,220 --> 00:56:02,180
私たちもそれに騙されるべきではありません
432
00:56:02,350 --> 00:56:05,310
彼らが私たちのメンバーであること
家族や友人
433
00:56:05,470 --> 00:56:09,020
そうではありません。
彼らはいかなる感情にも反応しません。
434
00:56:09,190 --> 00:56:14,730
そうです。
- それらは直ちに破棄されなければなりません。
435
00:56:15,000 --> 00:56:16,900
これらすべてを閉じる必要があります
入り口。
436
00:56:17,070 --> 00:56:20,490
これらのトラックが解決策です。しなければなりません
各ドアの前に1台ずつ駐車します。
437
00:56:21,320 --> 00:56:25,160
彼らは勉強に取り組んでいます
この現象について
438
00:56:25,330 --> 00:56:29,630
ウイルス現象の観点から。
研究室ではテストが行われます。
439
00:56:29,870 --> 00:56:32,670
彼らができるかどうかを確認するため
この方法でウイルスに対処してください。
440
00:56:32,830 --> 00:56:37,170
その結果、科学者たちは
ワクチンを開発したいと考えています。
441
00:56:39,010 --> 00:56:41,680
このレポートによると、問題は次のとおりです。
これまでのところ、 アトランタの科学者の努力
442
00:56:41,840 --> 00:56:44,050
空のままです。まだです
生きた細胞は 1 つも見つかりませんでした。
443
00:56:44,220 --> 00:56:47,390
つまり、
彼らはまだ何も持っていません。
444
00:56:48,060 --> 00:56:51,520
ビデオレポートを撮影しました
アトランタで撮影されました。
445
00:56:51,690 --> 00:56:54,520
でもまだ届いていません。
接続は継続します...
446
00:56:54,690 --> 00:56:58,420
コーヒーと朝食を作るつもりだったのですが、
でもコーヒーメーカーもフライパンもなかった。
447
00:57:00,610 --> 00:57:02,660
また...
448
00:57:03,280 --> 00:57:05,370
ちょっと待ってください。
新しいレポートがあります...
449
00:57:05,530 --> 00:57:08,790
何か言ってもいいですか
- 当然です。
450
00:57:10,000 --> 00:57:12,440
ごめんなさい、知ってしまったのですね
私が妊娠していること。でもしたくない
451
00:57:12,510 --> 00:57:14,790
私を違う扱いをする
私も他の人たちと同じように平等でありたいと思っています。
452
00:57:14,960 --> 00:57:18,000
フラニー、さあ。
- それに、私はあなたのホステスになるつもりはありません。
453
00:57:19,210 --> 00:57:21,069
物事に気づきたい
あなたがやろうとしていること。
454
00:57:21,170 --> 00:57:23,050
そして議論に参加したい
あなたと一緒に計画を立てましょう。
455
00:57:23,220 --> 00:57:25,660
ここには4人いますよね？
- 神様、フレニー。
456
00:57:26,180 --> 00:57:29,550
それは非常に理解できます。
- さて、どうしたらいいと思いますか？
457
00:57:29,770 --> 00:57:33,100
私たちは出かけます
そしてあなたは私たちと一緒に来ないでしょう。
458
00:57:33,270 --> 00:57:36,150
そして、あなたがそうするまでは私たちと一緒に来ません
あなたは適切に行動することを学びます。
459
00:57:39,400 --> 00:57:41,670
そしてもう一つ…
460
00:57:42,610 --> 00:57:45,840
お二人のことは知りませんが、そうしたいです
私はヘリコプターの操縦方法を知っています。
461
00:57:48,620 --> 00:57:52,080
あなたに何かが起こったら、私たちはそうしなければなりません
だから私たちはここから飛び出すことができます。
462
00:57:53,580 --> 00:57:55,810
おい、彼女は正しい。
463
00:57:57,380 --> 00:57:59,250
さあ、行きましょう。
464
00:58:01,170 --> 00:58:03,680
もう私から離れてほしくないの
武器なしで。
465
00:58:16,600 --> 00:58:19,610
最終的には調べてみます
もっと近くで。
466
00:58:22,110 --> 00:58:26,260
ごめんなさい、スティーブン。
- 問題ない。大丈夫です。
467
00:58:26,820 --> 00:58:28,820
スティーブン？
468
00:58:31,160 --> 00:58:33,200
はい？
469
00:58:33,790 --> 00:58:35,930
気をつけて。
470
00:58:37,040 --> 00:58:39,330
もちろん、すべてうまくいきます。
471
00:58:43,010 --> 00:58:46,770
すべてにもかかわらず、ご覧のとおり
ユーモアのセンスのある人はまだいます。
472
00:58:54,140 --> 00:58:56,740
どうですか？
- だんだん良くなってきました。
473
00:59:08,160 --> 00:59:10,370
このことについてはよくわかりません。
私はまだトラックを運転したことがありません。
474
00:59:10,530 --> 00:59:13,260
私はそんな中で育ってきました。どこかに行って。
- わかった。
475
00:59:47,530 --> 00:59:50,530
おい、話の遅い君、電話してよ。
476
00:59:51,030 --> 00:59:52,910
トラックに座って
あなたは私の身長に見えます
477
00:59:56,040 --> 01:00:00,150
私たち二人がどうやって仲良くなったんだろう
分隊で？それに、あなたはとても背が高いですね。
478
01:00:00,290 --> 01:00:05,000
ドワーフの部隊だと言われました。
彼らはあなたをガイドしてくれる人を探していました。
479
01:00:05,590 --> 01:00:11,400
パイロットはどこですか？
- 彼はひよこと一緒に屋根の上にいるに違いありません。
480
01:00:20,810 --> 01:00:22,860
OK、ガソリンを入れてください。
481
01:00:45,840 --> 01:00:49,320
さあ、ずぼらさん。来て。
-野郎ども、わかったよ。
482
01:01:38,640 --> 01:01:40,810
あと3人だよ、ベイビー。たった3つだけ！
483
01:02:19,850 --> 01:02:21,820
ロジャー…
484
01:02:27,730 --> 01:02:30,190
さあ、おい。こっちを見てください。
485
01:02:35,740 --> 01:02:37,710
周りを見回してください。
486
01:02:59,220 --> 01:03:01,230
何？
487
01:03:29,920 --> 01:03:32,050
彼女の頭を上げてください！
488
01:03:32,420 --> 01:03:34,510
彼女の頭を上げてください！
489
01:03:36,090 --> 01:03:38,260
ロジャー、彼女を迎えに来て！
490
01:04:00,660 --> 01:04:04,290
腰をかがめる！かがむ
そして下がってください。それは私の視界に入っています！
491
01:04:04,450 --> 01:04:06,620
ロジャー、動け！
492
01:04:16,670 --> 01:04:18,720
ろくでなし。
493
01:04:20,510 --> 01:04:22,520
クソ野郎ども。
494
01:04:23,800 --> 01:04:25,910
ロジャー…
495
01:04:26,470 --> 01:04:29,640
やあ、成功したよ。
後ろから修正してもらいました。
496
01:04:34,820 --> 01:04:39,380
ロジャー、さあ、おい。引き締めてください。
やるべきことはまだたくさんあります。
497
01:04:39,570 --> 01:04:42,910
行きましょう、おい。
2 番目。
498
01:04:44,830 --> 01:04:48,330
大丈夫ですか
- 完璧だよ、おい。まさに完璧です。
499
01:05:59,980 --> 01:06:02,340
さあ、私のところに来てください。
500
01:06:16,000 --> 01:06:20,090
お願いだから、そこに入ってください！
ロジャー、気をつけろ！
501
01:06:21,420 --> 01:06:23,440
さあ、ロジャー。
さあ...
502
01:06:32,310 --> 01:06:34,600
さあ、ロジャー。
中に入ってください！
503
01:06:37,690 --> 01:06:39,980
そんなクソ野郎どもめはクソだ。
504
01:06:50,620 --> 01:06:53,730
ああ神様！何てことだ！
- 何？
505
01:06:53,950 --> 01:06:57,080
私のバッグ。とんでもないことを忘れてた
トラックの中のバッグ。
506
01:07:01,130 --> 01:07:04,300
わかった、兵士。
頭を正したほうがいいよ。
507
01:07:04,470 --> 01:07:07,630
もちろん。さあ行こう。
- 本気だよ、おい！
508
01:07:07,930 --> 01:07:11,310
今、あなたはただ遊んでいるだけではありません
彼自身の人生、そして私の人生も。
509
01:07:12,640 --> 01:07:14,810
はっきりしていますか？
510
01:07:19,810 --> 01:07:21,830
はい。
511
01:07:43,050 --> 01:07:45,670
さあ、ロジャー。
急いで。
512
01:07:45,840 --> 01:07:47,930
さあ、ロジャー。
動きましょう。
513
01:07:49,930 --> 01:07:52,430
くそったれ
514
01:07:59,350 --> 01:08:01,250
気をつけてね、おい。
515
01:08:01,690 --> 01:08:03,860
気をつけて。来て！
516
01:08:04,320 --> 01:08:06,340
入ってください、おい。
517
01:08:08,200 --> 01:08:12,630
ロジャー！ロジャー、気をつけろ！
くそ。
518
01:08:20,370 --> 01:08:22,340
ロジャー！
519
01:08:23,210 --> 01:08:25,250
くそ！
520
01:08:35,760 --> 01:08:37,990
彼らは彼に触れた。
521
01:08:41,560 --> 01:08:43,900
それはそれでした、おい。
522
01:08:46,280 --> 01:08:48,150
それはそれでした、おい。
- ああ、くだらない。
523
01:08:48,320 --> 01:08:50,570
私たちはあなたの足を直す必要があります。
- 自分で処理します。
524
01:08:50,740 --> 01:08:52,840
彼の世話をしないでください。
525
01:08:55,410 --> 01:08:58,620
彼らは頑張らなければなりません
私を失うために
526
01:09:09,380 --> 01:09:12,260
すべてはそれらが何人かによって決まります
まだ中にいます。
527
01:09:12,430 --> 01:09:14,320
お店を回らなければなりません。
528
01:09:14,430 --> 01:09:18,150
もっとフレアがあれば、
そしてプロパンガスのボトル…
529
01:09:18,430 --> 01:09:21,390
武器と弾薬は、
そもそも。
530
01:09:23,190 --> 01:09:25,110
ごめんなさい。
531
01:09:35,820 --> 01:09:38,420
本当にできるでしょうか？
532
01:09:40,450 --> 01:09:43,130
急いでください。
533
01:10:07,900 --> 01:10:09,980
それはどうですか？
534
01:10:34,010 --> 01:10:36,090
撃とうとしてはいけない
これらの窓を通して。
535
01:10:36,260 --> 01:10:39,840
穴が小さすぎます。
弾丸は部屋中に跳ね返ります。
536
01:10:40,850 --> 01:10:43,370
心配しないで。
彼らが中に入る方法はありません。
537
01:10:57,030 --> 01:10:59,200
それは犯罪ではないですか？
- どれ？
538
01:10:59,370 --> 01:11:01,370
できる男
このライフルで逃す
539
01:11:01,440 --> 01:11:03,580
一番大きなペニスに違いない
誰が買ったのでしょう。
540
01:11:09,080 --> 01:11:11,590
もう少し待てよ、卑怯者め。
541
01:11:11,750 --> 01:11:13,660
すぐに来ます...
542
01:11:14,340 --> 01:11:16,490
そして私たちは準備ができています。
543
01:11:50,210 --> 01:11:52,250
さて、行きましょう。
544
01:12:20,910 --> 01:12:23,750
ドアが開くのを待ちます。
押す。そうです、押してください。
545
01:12:39,880 --> 01:12:42,040
完了しました、行きましょう。
546
01:12:50,730 --> 01:12:52,910
道具たち。
547
01:12:53,650 --> 01:12:57,000
見てください…私は…私は…
- わかっています。黙ってくれますか？
548
01:13:10,330 --> 01:13:13,420
最も難しい部分はまだこれからです。
549
01:13:13,580 --> 01:13:16,650
遠すぎます。
- 戻るには遅すぎます。
550
01:13:16,950 --> 01:13:18,950
これらの入り口を閉める必要があります。
551
01:13:19,060 --> 01:13:21,010
私たちは決して閉じることはできませんし、
4つの入り口。リスクが高すぎます。
552
01:13:21,180 --> 01:13:25,130
必ずやります。
私たちを元に戻す準備はできています。
553
01:13:26,310 --> 01:13:29,020
ちょっと待ってください。
待ってください…車です。
554
01:13:30,390 --> 01:13:33,190
それらの車を購入してみませんか?
555
01:13:37,690 --> 01:13:39,740
点火してもらえますか？
556
01:13:39,900 --> 01:13:42,000
さて、始めましょう。
557
01:13:48,040 --> 01:13:50,090
来て！
558
01:13:53,080 --> 01:13:55,280
ドアを閉める！
559
01:13:58,380 --> 01:14:02,050
鍵だよ、スティーブン！鍵をください！
- 神様！
560
01:14:11,730 --> 01:14:14,090
さあ、男！
そこから出て行け。
561
01:14:15,270 --> 01:14:18,130
くそ！
- 待ってください、スティーブン！放っておいてください！
562
01:14:18,440 --> 01:14:22,570
黙ってろよ！
ちょっと待って。
563
01:15:28,970 --> 01:15:31,090
後ろにジャンプします。
564
01:15:35,010 --> 01:15:37,190
大丈夫ですか
- 大丈夫です。
565
01:16:03,320 --> 01:16:05,230
錠前を拾いましょう。
鍵を直しておきます。
566
01:16:05,300 --> 01:16:07,480
私は忙しいです。
567
01:16:19,900 --> 01:16:23,410
100％保証するものではありませんが、
しかし、彼らは合格しないと思います。
568
01:16:23,730 --> 01:16:27,490
彼らは窓を割ることはできないのですか？
- 耐衝撃性があります。
569
01:16:27,690 --> 01:16:29,950
トラックが邪魔になるだろう
それらを破壊するために。
570
01:16:30,110 --> 01:16:32,910
彼らがその後いなくなることを願っています
侵入できないことがわかります。
571
01:16:33,750 --> 01:16:36,240
警報を鳴らします。
車に乗りましょう。
572
01:16:45,750 --> 01:16:47,860
どこかに行って。
573
01:16:51,890 --> 01:16:56,190
私たちは大丈夫です。私たちは仲良くやっています。
それはうまくいきます。
574
01:17:25,170 --> 01:17:28,440
ここには何人いるんだろう？
- わからない。しかし、多くはありません。
575
01:17:29,260 --> 01:17:35,560
私たちはそれらに簡単に対処します。彼らのように
ここに近づいたら、狩りを始めます。
576
01:19:18,490 --> 01:19:20,350
ここに壁を設置していきます。
577
01:19:20,450 --> 01:19:22,440
そうすれば私たちはできるようになります
給水所に行くために。
578
01:19:22,550 --> 01:19:24,430
階段を封鎖したらどうですか？
579
01:19:24,500 --> 01:19:28,640
遅かれ早かれパトロールがここに来るでしょう。
あるいは略奪者たち。
580
01:19:29,540 --> 01:19:33,090
誰にも知られたくない
この階段が存在することを。
581
01:20:01,490 --> 01:20:04,080
他に何をすればいいのか分かりません。
582
01:20:04,240 --> 01:20:06,250
とても頑張っていますね。
583
01:20:06,750 --> 01:20:10,460
彼の足はひどいです。感染症
山火事のように広がりました。
584
01:20:10,790 --> 01:20:14,170
他に何かできないでしょうか？
彼を医者に連れて行けませんか？
585
01:20:14,500 --> 01:20:18,430
私はこれまで十数人を見てきましたが、
これらの生き物に噛まれました。
586
01:20:18,590 --> 01:20:22,430
どれも長続きしなかった
3日以上。
587
01:20:25,770 --> 01:20:29,320
ピーターどこにいるの
- 私はここにいます、兵士。
588
01:20:32,270 --> 01:20:35,910
成功しましたね。
私たちは彼らを倒しましたね？
589
01:20:36,740 --> 01:20:42,320
そうだよ、ロジャー。
- 本気ですか？私たちはそれらを壊してしまったのでしょうか？
590
01:20:42,620 --> 01:20:44,820
そしてなんと、友よ。
591
01:20:45,540 --> 01:20:49,540
私たちは彼らにゲームについて話しました。
私たちは彼らをうまく打ち負かしました。
592
01:20:49,710 --> 01:20:53,380
私たちはそれらをすべて粉砕しました！
593
01:21:08,020 --> 01:21:10,240
フレニー？
594
01:21:23,740 --> 01:21:25,640
フレニー？
- 私を放っておいて。大丈夫です。
595
01:21:25,740 --> 01:21:27,980
問題ない。
596
01:21:28,200 --> 01:21:31,000
ここから出て行け。
あなたをここにいたくないのです。
597
01:21:34,920 --> 01:21:37,250
この中で私を見られたくない
状態。
598
01:21:38,710 --> 01:21:41,170
スティーブン、どこかへ行ってください。
599
01:21:55,440 --> 01:21:58,110
もうすぐこの場所
腐肉のような臭いがするだろう。
600
01:22:00,070 --> 01:22:02,360
掃除しなきゃだよ、兄弟。
601
01:23:16,440 --> 01:23:18,500
念のため。
602
01:23:20,690 --> 01:23:22,940
キンティ、キンティ、そしてもっとキンティ。
603
01:24:40,980 --> 01:24:43,560
どう思いますか？
604
01:26:12,490 --> 01:26:16,050
彼らはまだここにいます。
- 彼らは私たちに迫っています。
605
01:26:16,160 --> 01:26:20,000
彼らは私たちがまだここにいることを知っています。
- 彼らはその場所のためにここにいます。
606
01:26:20,750 --> 01:26:23,290
彼ら自身もなぜここにいるのか分かりません。
彼らはこの場所を覚えています。
607
01:26:23,960 --> 01:26:26,130
彼らは覚えています
彼らはここにいたいと思っているのです。
608
01:26:26,400 --> 01:26:30,030
彼らは一体何なのでしょうか？
- 彼らは私たちと同じです。それだけです。
609
01:26:30,760 --> 01:26:34,470
地獄にはもう部屋はない。
- 何？
610
01:26:35,220 --> 01:26:37,510
これは私の祖父が作ったもので、
彼は私に言っていました。
611
01:26:38,390 --> 01:26:42,360
モクンバについて聞いたことがありませんか？
ブードゥー教。
612
01:26:42,930 --> 01:26:45,520
私の祖父はトリニダードの司祭でした。
613
01:26:45,690 --> 01:26:47,940
彼はよく私たちにこう言いました。
614
01:26:48,110 --> 01:26:53,440
「地獄にもう余地がなくなったら、
そうすれば死者が地上を歩くことになるだろう。」
615
01:27:06,170 --> 01:27:08,670
気にしないで、起きてください！
急いで！
616
01:27:10,750 --> 01:27:12,810
神様、もっと早く！
617
01:27:48,880 --> 01:27:52,110
行きなさい、私は彼と一緒に座ります。
618
01:28:14,730 --> 01:28:17,570
ピーター、私の世話をしてくれませんか？
619
01:28:18,150 --> 01:28:21,590
つまり...気をつけて
私がいなくなったときの私のために。
620
01:28:22,200 --> 01:28:25,200
男、少し眠ってみてください。
体力を温存してください。
621
01:28:25,370 --> 01:28:27,310
私は...
622
01:28:28,460 --> 01:28:33,090
歩き回りたくない
それらの生き物のように。
623
01:28:35,250 --> 01:28:37,170
ピーター…
624
01:28:38,510 --> 01:28:41,510
ピーター！
- はい、ここにいますよ、おい。
625
01:28:46,560 --> 01:28:50,770
確信が持てるまではやらないでください
私が死から生まれ変わることを。
626
01:28:54,940 --> 01:28:59,370
頑張って…耐えてみます。
627
01:29:00,910 --> 01:29:05,160
戻らないようにします。
628
01:29:05,450 --> 01:29:08,250
試してみます...
629
01:29:12,750 --> 01:29:14,790
戻らないこと。
630
01:29:15,250 --> 01:29:20,470
彼らは人間のわずか 5% を使用します
身体を食物として
631
01:29:21,840 --> 01:29:24,140
その小さな数字で
分かりましたね、
632
01:29:24,300 --> 01:29:28,680
死体はほぼ無傷だった、そして
復活した状態で移動できます。
633
01:29:28,850 --> 01:29:30,710
何のことを言っているのですか？つまり...
634
01:29:30,810 --> 01:29:34,980
愚か者、愚か者!
- それは彼らを傷つけると思いますか?
635
01:29:35,150 --> 01:29:37,480
すみません。聞いてください。
黙ってください！
636
01:29:38,450 --> 01:29:42,050
不思議に思うことがある -
何を保存する必要がありますか？何？
637
01:29:43,620 --> 01:29:45,700
私が知っている唯一のことは、
彼らの脳は死んでいる
638
01:29:45,801 --> 01:29:47,701
そして愚かなことに、彼らはまだ生きているということです。
639
01:29:50,040 --> 01:29:52,420
そしてどうすれば生きていけるのか考えました。
640
01:29:52,580 --> 01:29:54,630
私は今あなたを助けようとしています、
愚か者はそのようなものです。
641
01:29:54,830 --> 01:29:56,840
とても冷静に話すことで、
視聴者を困らせているだけです。
642
01:29:57,000 --> 01:30:00,630
論理の道の途中で...
- これは論理ではありません...
643
01:30:00,800 --> 01:30:04,480
それは非論理的ですか?
非論理的ですか？
644
01:30:04,720 --> 01:30:06,640
一つの方法をご紹介します。
645
01:30:06,800 --> 01:30:10,980
それによって私たちは増やすことができます
食料供給は最大 20 倍になります。
646
01:30:12,810 --> 01:30:14,710
誰のための食料資源ですか?
647
01:30:14,810 --> 01:30:18,820
これらの標本が歩いている場合
増加し続けています。
648
01:30:19,070 --> 01:30:21,530
彼らに餌をあげたらどうですか?
- 他に何ができるでしょうか?
649
01:30:22,280 --> 01:30:24,690
いくつかの選択肢を教えてください。
- 動物園から始めましょう。
650
01:30:24,910 --> 01:30:29,080
科学者たちも来てくれると思ってた
この問題を解決する方法があれば
651
01:30:29,240 --> 01:30:32,530
そして、彼らに餌を与えるという考えはありません。
それはまったく意味がありません。
652
01:30:33,160 --> 01:30:37,000
別のことも考えられます
代替案。基本的に、もう 1 つあります。
653
01:30:37,250 --> 01:30:41,260
一度そのような傾向が見られると、
人口密集地域で収集する
654
01:30:41,420 --> 01:30:44,720
そして、まだなので
核資源を使用した
655
01:30:44,880 --> 01:30:46,800
なぜ原子爆弾を投下しないのか
すべての主要都市で?
656
01:30:46,890 --> 01:30:49,510
冗談ですか？
- 私は完全に真剣です。
657
01:30:49,680 --> 01:30:51,550
どのような機会がありますか?
- 食料がなくなるだろう
658
01:30:51,600 --> 01:30:54,890
お嬢さん、終わらないよ
食べ物。それが問題です。
659
01:30:55,060 --> 01:30:57,480
彼らは食べ物を完食しません、
私たちがまだ生きているうちに。
660
01:30:57,650 --> 01:31:03,670
あなたが話していること
おしゃべりしているように聞こえます。
661
01:31:04,400 --> 01:31:08,070
これは政治的な情念ではありません。
当事者間に不和はありません。
662
01:31:08,240 --> 01:31:10,680
それは共和党ではありません
民主党に対して
663
01:31:10,910 --> 01:31:14,330
彼らは私たちを穴の中に閉じ込めます。
経済的には、私たちは新たな戦争に陥っています。
664
01:31:15,000 --> 01:31:18,750
これが何よりも重要です
だった。友人たち、私たちは同じ側にいます。
665
01:31:18,920 --> 01:31:21,000
私たちは一方の側にいます。
底に到達しました。
666
01:31:21,170 --> 01:31:25,090
両者の間には区別はありません...
- お願いします...
667
01:31:27,390 --> 01:31:30,560
少なくとも彼を終わらせてください。
- 覚えておかなければなりません...
668
01:31:30,720 --> 01:31:32,930
本当に終わりが来ていますね。
669
01:31:33,100 --> 01:31:36,630
感情を捨てて...
- 沈黙します。
670
01:31:37,230 --> 01:31:42,440
私たちは合理的に考えなければなりません...
論理的
671
01:31:42,730 --> 01:31:44,900
ああ、いや...
- 論理的。
672
01:31:45,070 --> 01:31:48,240
科学者は常に使用します
などの用語。
673
01:31:48,410 --> 01:31:51,620
現時点ではこれは役に立ちません。オン
人々はこれ以上楽になることはありません。
674
01:31:51,780 --> 01:31:55,660
私たちは論理的に考えなければなりません。
そうすべきです。
675
01:31:55,830 --> 01:31:59,380
他に選択肢はありません。
そうあるべきです。
676
01:31:59,880 --> 01:32:01,950
これが唯一のチャンスです。
677
01:32:34,700 --> 01:32:37,160
夕食が到着します。
678
01:32:39,420 --> 01:32:41,290
うわー...
- 彼女はとてもきれいです。
679
01:32:41,460 --> 01:32:43,590
ありがとう。
680
01:32:44,340 --> 01:32:46,270
女性のために。
- ありがとう。
681
01:32:46,340 --> 01:32:48,320
さあ、入ってください。
682
01:32:48,760 --> 01:32:51,140
スティーブン。
- どうもありがとうございます。
683
01:32:55,350 --> 01:32:59,820
ピーター、あなたはどうですか？どこへ行くのですか
- このディナーは二人のためのものです。
684
01:33:06,820 --> 01:33:09,660
素敵な夜をお過ごしください。
- ありがとう。
685
01:34:03,580 --> 01:34:08,890
スティーブン、それはできません。
今は違います。それは現実ではないでしょう。
686
01:37:01,590 --> 01:37:03,550
すべての購入者に注意してください...
687
01:37:03,930 --> 01:37:09,980
甘いものが好きなら、
特別オファーをご用意しました。
688
01:37:10,140 --> 01:37:15,980
今後 30 分以内の場合
5 ドル以上で商品を購入する
689
01:37:16,150 --> 01:37:20,280
バッグ丸ごとあげます
お菓子と一緒に
690
01:37:20,740 --> 01:37:25,450
あなたやあなたのお子様のために
691
01:37:25,620 --> 01:37:29,500
それでは、待たずにお買い物をしてください。
692
01:38:25,010 --> 01:38:27,970
3日間放送なし。
なぜ諦めないのですか？
693
01:38:30,720 --> 01:38:33,190
彼らはまたそれをリリースするかもしれません。
694
01:39:16,770 --> 01:39:19,060
私たちはどのように見えましたか？
695
01:39:48,430 --> 01:39:50,390
わかりました…
さあ、優しく、優しく…
696
01:39:54,270 --> 01:39:56,730
安定させてください。それは正しい。
697
01:39:58,400 --> 01:40:01,610
降ろしてください。
ゆっくり、ゆっくり。
698
01:40:05,490 --> 01:40:08,740
それでおしまい。それを乗り越えてください。
699
01:40:09,070 --> 01:40:11,280
成功しました！
700
01:40:11,450 --> 01:40:13,740
成功しました！
701
01:40:18,880 --> 01:40:21,990
彼らは屋根から侵入したに違いない。
- 犬の息子たち。
702
01:40:22,170 --> 01:40:24,100
彼らはすべての入り口を封鎖した
トラックと一緒に。
703
01:40:24,170 --> 01:40:27,450
そう、トラックも…
何も機能しません。
704
01:40:28,800 --> 01:40:31,640
どう思いますか？
今、それとも今夜、彼らを攻撃すべきでしょうか？
705
01:40:34,060 --> 01:40:36,140
今夜。
706
01:40:58,330 --> 01:41:00,670
私たちはあなたがそこにいるのを知っています。
私たちは屋上にヘリコプターがいるのを見ました。
707
01:41:00,830 --> 01:41:05,420
私のヘリコプターを見たいですか？
- 怒鳴るのをやめませんか？黙れ！
708
01:41:05,800 --> 01:41:07,659
誘拐犯。
709
01:41:07,760 --> 01:41:11,090
誰かと一緒にいたいですか？
710
01:41:11,260 --> 01:41:14,510
私たちはただ通り過ぎているだけです。
- 私たちと一緒に誰かが欲しいです。
711
01:41:14,680 --> 01:41:17,680
彼らは私たちがここにいることを知っています。もしかしたらそうすべきかもしれません...
-そんなことは起こらないよ。
712
01:41:19,000 --> 01:41:21,560
試してみますか?
- そうですね、これはラジオです...
713
01:41:21,730 --> 01:41:24,520
わかりました...それで十分です。
ちょっと黙ってろ。
714
01:41:25,520 --> 01:41:30,290
どのくらい入っていますか？
私たちには3人しかいません。
715
01:41:33,200 --> 01:41:34,760
さらに何...
- 静かに！
716
01:41:34,830 --> 01:41:38,200
そうすべきだと思います...
- イエス様、黙って聞いてください。
717
01:41:38,370 --> 01:41:40,540
ねえ、ショッピングモールにいる人、聞いてください。
718
01:41:40,710 --> 01:41:43,670
私たちは共有しない人を好みません。
あなたはただめちゃくちゃなことをしてしまいました。
719
01:41:47,880 --> 01:41:50,320
さあ行こう。
720
01:42:04,860 --> 01:42:06,900
行きましょう...
さあ...
721
01:42:32,260 --> 01:42:36,550
3つだけですよね？
-クソ！
722
01:42:41,480 --> 01:42:44,730
彼らは入ってくるでしょう。
彼らはトラックを移動させます。
723
01:42:44,900 --> 01:42:46,810
そこには何百ものこれらの生き物がいます。
724
01:42:46,900 --> 01:42:49,230
聞いてください、男。
彼らは軍隊全体のようなものです。
725
01:42:49,400 --> 01:42:52,780
彼らは生き残っているようだ
継続的に動いている。
726
01:42:53,570 --> 01:42:59,620
まあ、彼らを楽にするのはやめましょう。
来て。
727
01:43:05,120 --> 01:43:07,040
どうしたの？
- 15人か20人くらいいます。
728
01:43:07,170 --> 01:43:09,070
ドアを閉めなければなりません。
- スティーブン！
729
01:43:09,180 --> 01:43:12,630
ドアを閉めます。
彼らは私たちがここにいることを決して知りません。
730
01:43:26,810 --> 01:43:29,150
まずは階下へ。
ラジオは届きましたか？
731
01:43:29,310 --> 01:43:31,650
はい。
- 彼を近くに置いておいてください。
732
01:44:22,700 --> 01:44:24,950
気をつけてね、ビリー。
- そうだね。
733
01:44:42,050 --> 01:44:44,930
チラシが入ってきました。
彼らは貨物室を開けた。
734
01:44:57,030 --> 01:45:01,950
これらのドアが開くと、
何千ものゾンビがここに侵入します。
735
01:45:02,120 --> 01:45:06,530
これは彼らの注意を引くでしょう。
この人たちにはやるべきことがたくさんあるだろう。
736
01:45:36,610 --> 01:45:39,150
広がらないでください。一緒にいてね。
さあ、行きましょう。
737
01:47:19,130 --> 01:47:21,070
パイロット...
738
01:47:21,880 --> 01:47:23,760
パイロット...
739
01:47:23,920 --> 01:47:26,380
パイロット、一体どこにいるの？
740
01:47:33,390 --> 01:47:36,570
さあ、捨ててください。
- さあ、おい、ここから出よう。
741
01:47:39,230 --> 01:47:41,270
それらは私たちのものです。
742
01:47:41,570 --> 01:47:45,630
私たちはそれらを受け取りました。
それらは私たちのものです。
743
01:48:00,750 --> 01:48:03,920
一体何をしているのですか？
誰かが私たちに向かって発砲しています。
744
01:48:05,130 --> 01:48:07,760
くそー、パイロットめ。
一体何をしているのですか？
745
01:48:27,030 --> 01:48:29,110
彼らの視界から離れてください。
彼らは店のためにここにいます。
746
01:48:29,210 --> 01:48:31,680
私たちは彼らのことを気にしません。
747
01:48:39,420 --> 01:48:43,230
さて、満足ですか？
今、私たちは戦争を始めました。
748
01:48:53,640 --> 01:48:55,970
さようなら、小さな子よ。
749
01:50:14,840 --> 01:50:18,000
このゴミどこ見てるの？
- 私も知りません、おい。
750
01:50:35,700 --> 01:50:37,940
やあ、ニック。
751
01:50:39,910 --> 01:50:41,830
上の階。
さあ...
752
01:50:57,100 --> 01:50:59,630
しっかりして...
クソ...
753
01:51:02,040 --> 01:51:04,150
軽い！
- ライトをつけてください！
754
01:51:04,270 --> 01:51:06,260
ライトをつけてください！
755
01:51:06,810 --> 01:51:08,940
あなたは何処に行きましたか？
- 落ちた...さあ。
756
01:51:28,330 --> 01:51:30,830
あなたが見えてます！
757
01:51:48,310 --> 01:51:50,650
ピーター！ピーター！
758
01:51:56,490 --> 01:51:58,550
ピーター！
759
01:52:04,950 --> 01:52:07,790
ロープだよ、おい！
760
01:52:30,190 --> 01:52:33,230
見たよ。
ここです。
761
01:52:37,030 --> 01:52:39,860
おい、降りろ！
762
01:52:50,790 --> 01:52:52,990
車に乗せてください。
763
01:53:11,560 --> 01:53:13,720
クソ野郎。
764
01:54:31,310 --> 01:54:34,600
ピーター！ピーター！
-一体どこにいるの？
765
01:54:34,770 --> 01:54:36,250
エレベーターの中。
766
01:54:36,360 --> 01:54:41,270
これらの生き物はどこにでもいます。上がる
上。シャフトから格子を取り外します。
767
01:54:45,490 --> 01:54:47,830
来ます...
768
01:55:53,930 --> 01:55:56,560
パイロット？
パイロット？
769
01:55:59,190 --> 01:56:01,230
パイロット...
770
01:56:31,390 --> 01:56:33,570
畜生、パイロットよ...
771
01:57:25,110 --> 01:57:29,520
彼は死んだのか？
- 銃声が聞こえた、たぶん彼は生きている。
772
01:57:36,490 --> 01:57:38,750
ただ待ちます。
773
01:57:40,420 --> 01:57:42,840
様子を見てみましょう。
774
01:57:59,140 --> 01:58:01,550
ほとんど疑ってしまいました。
さあ行こう。
775
01:58:03,480 --> 01:58:06,690
彼は何時間もラジオに応答しませんでした。
776
01:58:10,530 --> 01:58:12,640
神様のために！
777
02:00:19,660 --> 02:00:22,740
これは何ですか？
- スティーブン。
778
02:00:24,080 --> 02:00:26,530
彼らはここに来ます。
779
02:00:40,010 --> 02:00:42,380
走る。ここから出て行け。
780
02:00:46,980 --> 02:00:50,350
ピーター？
- 私はここから出て行けと言った。
781
02:00:52,150 --> 02:00:56,280
神様、ピーター。
- 行きたくないです。
782
02:00:58,950 --> 02:01:01,070
本当はしたくないんです。
783
02:01:35,190 --> 02:01:38,810
乗る。
動いてください、女性！
784
02:04:42,840 --> 02:04:46,220
燃料はどれくらいありますか?
- あまりない。
785
02:04:49,050 --> 02:04:50,990
わかった。
786
02:05:12,600 --> 02:05:15,600
翻訳:
ステリアン・ニコロフ、別名ステルチョ
787
02:05:16,000 --> 02:05:19,073