1
00:00:09,708 --> 00:00:14,078
مرۆڤ دەتوانێت ئەوەی بیەوێت بیکات،
بەڵام ناتوانێت ئەوەی بیەوێت بیکات.
2
00:00:22,375 --> 00:00:23,705
ئەگەر بمانزانیایە
3
00:00:24,375 --> 00:00:26,325
چۆن شتەکان کۆتاییان دەهات...
4
00:00:28,000 --> 00:00:30,960
گەشتەکەمان بۆ کوێ دەمانبرد...
5
00:00:33,125 --> 00:00:37,455
ئایا ئێمە هێشتا هەمان بڕیارمان دەدا؟
6
00:00:39,625 --> 00:00:42,915
یان ڕێگایەکی جیاواز هەڵدەبژێرین؟
7
00:00:46,166 --> 00:00:49,626
تەنانەت دەتوانین لە چارەنووسی خۆمان ڕزگارمان بێت؟
8
00:00:54,208 --> 00:00:57,998
یان دەبوو ئەوەی لە قووڵایی ناو ئێمەدایە
9
00:00:58,666 --> 00:01:00,536
ئێمە بەرەو هەمان کۆتایی ببەن،
10
00:01:01,000 --> 00:01:03,080
وەک دەستێکی نەبینراو؟
11
00:01:09,500 --> 00:01:12,460
ئایا گرنگە کام ڕێگا هەڵدەبژێرین
12
00:01:13,166 --> 00:01:15,536
ئەگەر کۆتاییمان هێنا
13
00:01:16,458 --> 00:01:18,708
دووبارە و دووبارە ڕووبەڕووبوونەوەی خۆمان؟
14
00:05:23,833 --> 00:05:25,883
چاوەڕوان بن. مارتا، ئەوە ناتوانرێت، من...
15
00:05:25,958 --> 00:05:28,168
-من تێناگەم.
-کاتمان نییە.
16
00:05:38,333 --> 00:05:40,083
لە چ کاتژمێرێکەوەیت؟
17
00:05:41,000 --> 00:05:42,880
پرسیارەکە ئەوە نییە لە چ سەردەمێکەوە،
18
00:05:44,083 --> 00:05:45,503
بەڵام لە چ جیهانێکەوە.
19
00:06:06,291 --> 00:06:07,791
چۆن گەیشتینە ئێرە؟
20
00:06:09,958 --> 00:06:11,788
پرسیم چۆن گەیشتینە ئێرە!
21
00:06:13,791 --> 00:06:14,921
تۆ مارتا نیت.
22
00:06:17,375 --> 00:06:18,575
تۆ کێی؟
23
00:06:24,500 --> 00:06:26,670
ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە کە هەموو شتێک دەستی پێکرد.
24
00:06:28,458 --> 00:06:30,248
ئەو ڕۆژەی بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی.
25
00:06:33,791 --> 00:06:35,501
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟
26
00:06:40,125 --> 00:06:41,325
کە من و تۆ...
27
00:06:43,125 --> 00:06:44,665
جیهانی تۆ و جیهانی من...
28
00:06:46,666 --> 00:06:49,576
گرێیەک دروست بکەن
کە بە شێوەیەکی دانەبڕاو لەیەکتردا تێکەڵ بووە.
29
00:06:51,875 --> 00:06:52,955
جیهانی ئێوە؟
30
00:06:54,875 --> 00:06:56,285
مەبەستت چییە جیهانەکەت؟
31
00:07:03,958 --> 00:07:05,208
من ڕاستی دەکەمەوە.
32
00:07:05,958 --> 00:07:08,418
-بەڵێن دەدەم.
-چاوەڕوان بە! بۆ کوێ دەچیت؟
33
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
بۆچی لێرەم؟
34
00:07:25,291 --> 00:07:30,001
٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩
35
00:08:04,125 --> 00:08:05,455
میکێل، ئەوە بخەرە دوورەوە.
36
00:08:05,916 --> 00:08:08,956
-بەیانی.
-سەیر نییە شەوانە ناتوانی بخەویت.
37
00:08:13,750 --> 00:08:15,250
چی بەسەر ئەودا هاتووە؟
38
00:08:17,458 --> 00:08:19,248
هەمان کابوس کە هەمیشە هەیەتی.
39
00:08:21,791 --> 00:08:23,251
میکێل، ئەوە بەسە.
40
00:08:23,625 --> 00:08:25,245
ڕەنگە خەون نەبووبێت.
41
00:08:26,041 --> 00:08:29,171
بەڵام لێرە و ئێستا یەکە.
وە هیچ کام لە ئێمە ڕاستەقینە نین.
42
00:08:29,666 --> 00:08:31,166
تا ئێستا بیرت لەوە کردۆتەوە؟
43
00:08:32,583 --> 00:08:34,543
ها-ها! زۆر پێکەنیناوییە.
44
00:08:37,875 --> 00:08:39,745
ئای کارەبای نەفرەتی!
45
00:08:41,958 --> 00:08:43,288
کەرەکە تێپەڕێنە.
46
00:08:44,375 --> 00:08:47,205
وەرە میکێل. بڕۆ ئێستا خۆت ئامادە بکە.
47
00:08:49,916 --> 00:08:51,326
قاپەکە!
48
00:08:54,666 --> 00:08:55,996
ئایا ماگنوس هێشتا لە خەو هەڵدەستێت؟
49
00:08:57,958 --> 00:09:00,498
-مارتا، ئایا ماگنوس هێشتا لە خەو هەڵدەستێت؟
-هیچ بیرۆکەیەک نییە.
50
00:09:01,500 --> 00:09:04,330
-ئێوە گوێزن؟
-تەنها ویستم بزانم تۆ ڕاستەقینەیت یان نا.
51
00:09:04,416 --> 00:09:05,826
ماگنوس!
52
00:09:08,875 --> 00:09:09,785
ماگنوس!
53
00:09:09,875 --> 00:09:11,285
تۆ درەنگ دەچیت!
54
00:09:13,791 --> 00:09:14,631
سڵاو!
55
00:09:16,666 --> 00:09:19,576
ماگنوس، یان تۆ لێرە دەگەیتە خوارەوە
یان دێمە سەرەوە!
56
00:09:21,250 --> 00:09:23,080
دوای چرکەیەک لە خوارەوە دەبم.
57
00:10:17,041 --> 00:10:19,421
-کەر!
-پێشبڕکێت لەگەڵ بکە بۆ قوتابخانە. بەیانی، دایکە.
58
00:10:19,500 --> 00:10:20,830
-بێ ئەقڵ.
-بەیانی.
59
00:10:25,625 --> 00:10:27,035
ئایا سواری تۆ بم؟
60
00:10:28,083 --> 00:10:29,463
بڕیارە دواتر باران ببارێت.
61
00:10:29,708 --> 00:10:32,418
نا، ئەمڕۆ درەنگ دەگەمەوە ماڵەوە.
پرۆڤەی یاریکردن.
62
00:10:32,500 --> 00:10:35,290
لەبیرت نەچێت، لە سبەینێوە دەست پێدەکات
ئێوە لە شوێنی باوکتانن.
63
00:10:39,250 --> 00:10:40,500
پیاو، دایە، ئەوە دەمژێت.
64
00:11:38,333 --> 00:11:40,043
بەیانیتان باش سەری خەواڵوو.
65
00:11:45,291 --> 00:11:47,881
دیسان نیوەی شەو بەئاگا بوومەوە.
66
00:11:53,000 --> 00:11:54,960
بۆچی ئەوەندە زۆری خایاند؟
67
00:11:55,041 --> 00:11:58,331
یەکەم ڕۆژی گەڕانەوە بۆ قوتابخانە.
هێڵی درێژ لە نانەواخانە.
68
00:11:58,750 --> 00:12:00,460
ئاپۆکالیپس دێت.
69
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
ماوەیەک بمێنەرەوە.
70
00:12:10,875 --> 00:12:12,205
درەنگ ڕادەکەم.
71
00:12:14,666 --> 00:12:16,626
ئەم ئێوارەیە دەتبینم باشە؟
72
00:12:17,000 --> 00:12:17,960
ئولریچ؟
73
00:12:23,833 --> 00:12:24,883
تۆم خۆش دەوێت.
74
00:12:32,041 --> 00:12:33,131
تۆ جوانیت.
75
00:13:27,291 --> 00:13:31,331
{\an8}ونبووە
ئێریک ئۆبندۆف
76
00:14:32,000 --> 00:14:33,670
هەفتەی شانۆی قوتابخانە
77
00:14:35,250 --> 00:14:36,290
من سەردەکەوم.
78
00:14:36,375 --> 00:14:37,875
بەخێربێن بۆ دۆزەخ.
79
00:14:37,958 --> 00:14:41,878
تەنها لەبەر ئەوەی زۆر مێشکی نۆکیت بۆ بینینی
پەروەردە تاکە ڕێگەی دەرچوونە لەم زبڵدانەدا
80
00:14:41,958 --> 00:14:44,538
مانای ئەوە نییە هەموومان هاوبەشین
بۆچوونی دواکەوتووی خۆت.
81
00:14:44,625 --> 00:14:47,495
-هەناسەدان لەبیر مەکە.
-بیرت نەچێتەوە.
82
00:14:48,000 --> 00:14:49,290
-سڵاو.
-سڵاو.
83
00:14:50,125 --> 00:14:51,955
-کیلیانت بینیوە؟
-نەخێر.
84
00:14:52,041 --> 00:14:53,671
بۆچی ئەو هەموو هەوڵە؟
85
00:14:53,750 --> 00:14:55,290
هەموومان لە کۆتاییدا دەمرین.
86
00:14:55,916 --> 00:14:58,376
دڵنیای کە بەخێو نەکراویت؟
87
00:14:58,458 --> 00:15:02,498
ئایا دڵنیای کە چەقۆیەکت نییە
کەرەکەت بەرز بکەرەوە کە پێویستی بە لابردنی نەشتەرگەری هەیە؟
88
00:15:02,583 --> 00:15:04,213
-دامباس!
-خۆت گەمژە بکە!
89
00:15:04,291 --> 00:15:06,331
-هەی، مارتا.
-کیلیان.
90
00:15:10,208 --> 00:15:11,918
ئایا هیچ هەواڵێک هەیە دەربارەی ئێریک؟
91
00:15:12,916 --> 00:15:13,746
نەخێر.
92
00:15:15,791 --> 00:15:17,461
هەمووی زۆر ترسناکە.
93
00:15:18,625 --> 00:15:19,915
بەیانیتان باش.
94
00:15:20,000 --> 00:15:24,460
داوا لە هەموو نمرەکان دەکەین لە هۆڵی وەرزش کۆببنەوە
بۆ کۆکردنەوەی قۆناغی یەکەم.
95
00:15:24,541 --> 00:15:26,041
باسی براکەت دەبێت.
96
00:15:26,250 --> 00:15:29,380
دوو هەفتەیە لە ئێستاوە.
هەرگیز ئەوەندە دوور نەبووە.
97
00:15:29,750 --> 00:15:31,080
هەمیشە نامەیەکی بۆ دەناردم
98
00:15:31,166 --> 00:15:33,206
هەرکاتێک بەرگەی نەگرت
لە ماڵەوە ئیتر.
99
00:15:33,791 --> 00:15:35,921
بەڵام ئەمجارەیان، هیچ.
100
00:15:38,583 --> 00:15:41,423
با بچین. ئەگینا دایکم توڕە دەبێت.
101
00:15:44,375 --> 00:15:46,955
ونبوو
ئێریک ئۆبندۆف
102
00:15:47,083 --> 00:15:48,963
جارێکی تر ڕوودەداتەوە.
103
00:15:50,583 --> 00:15:52,133
جارێکی تر ڕوودەداتەوە.
104
00:15:52,208 --> 00:15:53,998
پەیوەندی بە پۆلیسی ویندنەوە بکەن
لەگەڵ زانیاری
105
00:15:54,541 --> 00:15:56,501
دووبارە دەبێتەوە.
106
00:15:58,916 --> 00:16:00,916
دووبارە دەبێتەوە.
107
00:16:02,416 --> 00:16:04,126
دووبارە دەبێتەوە.
108
00:16:06,333 --> 00:16:08,213
دووبارە دەبێتەوە.
109
00:16:12,750 --> 00:16:15,000
دووبارە دەبێتەوە.
110
00:16:15,083 --> 00:16:17,213
بە درێژایی بەیانی هیچی تری نەوتووە.
111
00:16:18,041 --> 00:16:21,251
-دوبارە ڕوودەداتەوە.
-چۆن بوو لە لای دکتۆر؟
112
00:16:22,833 --> 00:16:24,133
دووبارە دەبێتەوە.
113
00:16:24,208 --> 00:16:25,918
باش. تەنها پشکنینێک.
114
00:16:29,750 --> 00:16:31,580
دووبارە دەبێتەوە.
115
00:16:32,791 --> 00:16:35,751
دەبێت بچم. درەنگ ڕادەکەم.
من تەنها شتێکم لەبیر کردووە.
116
00:16:35,833 --> 00:16:37,633
دووبارە دەبێتەوە.
117
00:16:41,291 --> 00:16:42,501
تیک، تۆک.
118
00:16:44,625 --> 00:16:45,825
تیک، تۆک.
119
00:16:47,000 --> 00:16:48,210
تیک، تۆک.
120
00:16:49,583 --> 00:16:51,043
تیک، تۆک.
121
00:16:51,125 --> 00:16:52,455
تیک، تۆک.
122
00:16:53,125 --> 00:16:54,125
تیک، تۆک.
123
00:18:37,458 --> 00:18:38,458
پۆلیس
124
00:18:38,541 --> 00:18:41,381
ئێریک ئۆبێندۆرف
لە ٢٢ی تشرینی یەکەمەوە بێسەروشوێنە.
125
00:18:41,458 --> 00:18:44,288
ئەوە ئێستا نزیکەی دوو هەفتەیە.
نە شوێنەواری، نە شایەتحاڵ.
126
00:18:44,375 --> 00:18:49,075
پرسیارکردن لە دراوسێکان نەیهێنا
هەر بەڵگەیەکی نوێ بۆ ڕووناککردنەوەی هەریەکەیان.
127
00:18:51,958 --> 00:18:53,708
کەواتە، ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە؟
128
00:18:57,916 --> 00:19:00,916
هێشتا خشتەی شۆفتەکانمان دەست نەکەوتووە
لە وێستگەی کارەبای ئەتۆمیەوە.
129
00:19:03,208 --> 00:19:06,498
باشە، ئەوا بەدواداچوون بۆ ئەوە بکە.
بڕۆ سەیری تیدمان بکە.
130
00:19:06,583 --> 00:19:09,423
-ڤۆلەر، سەیری ناو پەنجەرەی تایەکان بکە.
-بەڵێ.
131
00:19:09,500 --> 00:19:11,670
-یانکۆڤسکی، جارێکی تر لەگەڵ ئۆبێندۆرفەکان قسە بکە.
-باشە.
132
00:19:11,750 --> 00:19:13,500
ڕەنگە تەنها بەرز بووبێتەوە.
133
00:19:15,625 --> 00:19:17,285
یەکەمجار نەدەبوو.
134
00:20:22,833 --> 00:20:24,963
باشە، کونێکی ڕەش...
135
00:20:25,750 --> 00:20:29,750
کاتێک دروست دەبێت کە ناوچەیەکی ناوەندی لەدا داڕمێت
لەسەر خۆی.
136
00:20:30,166 --> 00:20:31,826
{\an8}وە نیوترۆنی تێدایە.
137
00:20:31,916 --> 00:20:32,746
{\an8}کونی کرم
138
00:20:32,833 --> 00:20:35,133
باشە زیاتر لە مادەی نیوتڕۆن دەچێت.
139
00:20:35,208 --> 00:20:37,078
بەڵام بەس نییە.
140
00:20:37,166 --> 00:20:40,956
کەواتە کاتێک ڕووناکی ئەستێرەیەک
سێ هێندەی بارستەی خۆر دەکوژێتەوە،
141
00:20:42,208 --> 00:20:43,418
پاشان دەتەقێتەوە.
142
00:20:43,875 --> 00:20:45,415
نەخێر، دەتقێتەوە.
143
00:20:45,708 --> 00:20:47,628
وە ئەوەش کونێکی ڕەشە.
144
00:20:48,333 --> 00:20:49,333
وە...
145
00:20:53,000 --> 00:20:54,290
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
146
00:20:57,583 --> 00:20:58,423
سڵاو؟
147
00:20:58,916 --> 00:20:59,876
ئایا تۆ تازەیت؟
148
00:21:03,166 --> 00:21:04,416
من جۆناسم.
149
00:21:05,375 --> 00:21:07,125
دڵنیای ئەمە پۆلەکەتە؟
150
00:21:11,416 --> 00:21:13,666
لە هیچ خوێندکارێکی نوێ ئاگادار نەکرامەوە.
151
00:21:15,750 --> 00:21:17,630
واژۆیەک نەمابوو.
152
00:21:24,041 --> 00:21:25,251
باشە.
153
00:21:26,458 --> 00:21:28,208
بارتۆس، تکایە بەردەوام بە.
154
00:21:28,291 --> 00:21:29,291
مم-همم.
155
00:21:30,750 --> 00:21:33,170
کەواتە دواتر ئێمە کونێکی ڕەشمان هەیە.
156
00:21:33,916 --> 00:21:35,786
وە ڕاکێشانێکی گەورەی کێشکردنی هەیە.
157
00:21:36,291 --> 00:21:40,881
هەموو شتێک بە دەوری کونەکەدا دەفڕێت
بۆی ڕادەکێشرێت و بە جۆرێک لە جۆرەکان دەکێشرێتە ناوەوە.
158
00:21:42,041 --> 00:21:45,291
ئەستێرە و هەسارەکانی تر و تەنانەت ڕووناکی تر.
159
00:21:46,416 --> 00:21:50,376
هێزی کێشکردن ئەوەندە بەهێزە،
کە تەنانەت ڕووناکیش دەکێشرێتە ناویەوە.
160
00:21:51,583 --> 00:21:54,423
هیچ شتێک ناتوانێت ڕزگاری بێت کاتێک لەناوەوە بێت.
161
00:21:55,791 --> 00:21:58,211
لە بنەڕەتدا کەس نازانێت چی لە پشتەوەیە.
162
00:21:58,291 --> 00:22:01,711
ڕەنگە هیچ نەبێت. یان ڕەنگە جیهانێکی نوێ.
163
00:22:01,791 --> 00:22:04,831
جیهانێک کە هیچ شتێک تێیدا نییە
وەک چۆن لە لای ئێمەدا هەیە.
164
00:22:07,166 --> 00:22:11,706
تەنها داوای ئەوە دەکەم پێداچوونەوە بکەم
خشتەی دەوامی کارمەندەکانت.
165
00:22:12,791 --> 00:22:15,381
دوایین جار ئێریک لەسەر ڕێگای دارستانەکان بینرا.
166
00:22:15,958 --> 00:22:17,418
خشتەکان
167
00:22:17,500 --> 00:22:21,290
ڕێگەمان پێدەدات ئۆتۆمبێلی کارمەندان بپشکنین
لەگەڵ ئەو پەنجەرەی تایەی کە دۆزیمانەوە.
168
00:22:23,208 --> 00:22:24,918
فەرمانی دادگات هەیە؟
169
00:22:25,875 --> 00:22:27,375
ئەمە داواکارییەکە.
170
00:22:29,041 --> 00:22:30,081
نەک فەرمانێک.
171
00:22:34,958 --> 00:22:36,788
کەسێکم لێدێت بەدوایاندا بگەڕێت.
172
00:22:46,375 --> 00:22:47,625
چۆنی؟
173
00:22:53,791 --> 00:22:54,751
هەڵگرتنی بەرز.
174
00:22:57,583 --> 00:22:58,543
باشە کەواتە.
175
00:23:06,958 --> 00:23:08,248
منیش پرسیارم دەکرد...
176
00:23:09,375 --> 00:23:12,165
پێت وایە ئێریک دەیتوانی ڕێگەی خۆی بگرێتەوە
لەسەر زەوی؟
177
00:23:13,291 --> 00:23:16,211
ئەشکەوتەکان بەشێکیان لە شوێنی خۆیانن
لە ژێر وێستگەی کارەبای ئەتۆمیدا.
178
00:23:16,583 --> 00:23:17,923
ئەوە مەحاڵە.
179
00:23:20,166 --> 00:23:22,746
خاڵەکانی دەستگەیشتن
ساڵانێک لەمەوبەر مۆر کرابوون.
180
00:23:23,791 --> 00:23:25,211
کەس ناتوانێت بەو شێوەیە بێتە ناوەوە.
181
00:23:28,666 --> 00:23:29,706
باشە کەواتە.
182
00:23:41,916 --> 00:23:44,376
بیرخستنەوەیەکی خێرا
کە هەموو چالاکییەکانی پاشنیوەڕۆ
183
00:23:44,458 --> 00:23:47,708
دوای کاتژمێر چوار هەڵدەوەشێنەوە
بەهۆی کۆبوونەوەی دایک و باوکەوە.
184
00:23:47,791 --> 00:23:50,041
جگە لە شانۆ،
کە وەکو پلانەکە بەردەوام دەبێت
185
00:23:50,125 --> 00:23:52,455
بەڵام کاتژمێرێک پێشتر هۆڵەکە چۆڵ بکەن.
186
00:23:52,541 --> 00:23:55,541
ڕۆژنامەی قوتابخانە
ئەمڕۆ لە کافێی گەنجان کۆدەبنەوە
187
00:23:55,625 --> 00:23:57,495
لە ژێر چاودێری بەڕێز هۆپف.
188
00:24:09,916 --> 00:24:10,746
کاتریناینا.
189
00:24:18,750 --> 00:24:19,960
لێرە چی دەکەیت؟
190
00:24:21,166 --> 00:24:23,126
-ویستم بتبینم.
-ئۆه-هه.
191
00:24:27,375 --> 00:24:28,535
نازانم...
192
00:24:30,791 --> 00:24:32,291
من تۆ و ئۆلریچ دەناسم...
193
00:24:33,166 --> 00:24:35,746
ئولریچ و منداڵەکان...
دەزانم ئەوان بەشێکن لێی.
194
00:24:37,791 --> 00:24:40,211
وە دەمەوێت بزانیت
من لە ڕێگای ئەوەدا ناوەستم.
195
00:24:42,375 --> 00:24:44,495
ئەوە زۆر بەخشندەیە لە ئێوە.
196
00:24:50,375 --> 00:24:52,495
ئایا ئۆلریچ وەستا
لە شوێنی خۆت ئەم بەیانییە؟
197
00:24:55,250 --> 00:24:56,920
ئەو ویستویەتی شتێک بهێنێتە لای.
198
00:24:58,250 --> 00:24:59,630
چی بهێنە بە؟
199
00:25:00,041 --> 00:25:01,131
نازانم.
200
00:25:03,166 --> 00:25:05,576
شتێک بۆ قوتابخانە. بۆ منداڵەکان.
201
00:25:11,541 --> 00:25:12,421
نەخێر.
202
00:25:16,041 --> 00:25:17,671
پاشان ڕەنگە لەبیری کردبێت.
203
00:25:41,416 --> 00:25:44,956
تکایە خۆتان لەبیر نەکەن
پێشکەشکردنەکانتان هەفتەی داهاتوو.
204
00:25:45,333 --> 00:25:46,673
هیچ ئیستسنایەک نییە!
205
00:25:55,958 --> 00:25:56,918
شتێک بەرەو سەرەوە؟
206
00:25:58,375 --> 00:26:00,415
تۆ پێت نەگوتم بۆچی لێرەم.
207
00:26:02,250 --> 00:26:03,420
ئایا ئێمە یەکتر دەناسین؟
208
00:26:07,333 --> 00:26:09,043
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە من کێم.
209
00:26:13,916 --> 00:26:14,786
تۆ دێیت؟
210
00:26:31,666 --> 00:26:34,326
ئاریادن
یارییەک
211
00:26:36,666 --> 00:26:38,166
جۆناس، ڕاستە؟
212
00:26:42,500 --> 00:26:43,630
هەموو شتێک باشە؟
213
00:26:45,333 --> 00:26:46,633
ئەمڕۆ چ ڕۆژێکە؟
214
00:26:49,041 --> 00:26:50,081
٤ی تشرینی دووەم.
215
00:26:52,250 --> 00:26:53,080
چ ساڵێک؟
216
00:26:54,208 --> 00:26:55,418
٢٠١٩.
217
00:26:55,500 --> 00:26:56,750
من تێناگەم...
218
00:27:15,833 --> 00:27:16,713
دایکم؟
219
00:27:17,916 --> 00:27:18,746
ببورە؟
220
00:27:22,166 --> 00:27:23,456
ئایا تۆ باشیت؟
221
00:27:27,125 --> 00:27:28,495
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
222
00:27:49,958 --> 00:27:51,748
پۆلیس
223
00:28:01,833 --> 00:28:02,793
شارلۆت؟
224
00:28:23,916 --> 00:28:25,456
دەبێت ئەمە ڕابگرین.
225
00:28:27,083 --> 00:28:29,543
ئەوە نییە چی
ئەم بەیانییە دەتگوت.
226
00:28:37,083 --> 00:28:38,333
ئولریچ، لێرەدا نییە.
227
00:28:41,125 --> 00:28:43,375
ئای... ببورە.
228
00:28:43,458 --> 00:28:44,288
چییە؟
229
00:28:46,541 --> 00:28:48,581
ئم... ئەو...
230
00:28:48,666 --> 00:28:50,076
تایەی ئۆتۆمبێلەکە هەنگاو دەنێت.
231
00:28:50,166 --> 00:28:52,126
چل و حەوت ئۆتۆمبێل و دوو بارهەڵگر.
232
00:28:52,625 --> 00:28:55,455
تەنها لە ویندێن
٢١ هەزار ئۆتۆمبێلی تۆمارکراو هەیە.
233
00:28:55,541 --> 00:28:57,921
بەڵێ. دەتەوێت چی لەوە بکەم؟
234
00:28:58,291 --> 00:28:59,171
من...
235
00:29:00,583 --> 00:29:01,423
هیچ بیرۆکەیەک نییە.
236
00:29:01,500 --> 00:29:04,380
خشتەی شۆفتی وێستگەی کارەبام دەستکەوت.
دەتوانین چێکێک بەڕێوەببەین.
237
00:29:07,125 --> 00:29:08,035
وۆلەر.
238
00:29:20,125 --> 00:29:22,785
لەو کاتەوە زانیم کە هیچ شتێک ناگۆڕێت.
239
00:29:22,875 --> 00:29:24,495
کە هەموو شتەکان بمێننەوە.
240
00:29:25,000 --> 00:29:26,750
تایەی خولاوەکە دەسوڕێتەوە.
241
00:29:27,333 --> 00:29:29,213
دەوری و دەوری، لە بازنەیەکدا.
242
00:29:30,291 --> 00:29:32,541
چارەنووسێک بەستراوەتەوە بە چارەنووسێکی دیکە.
243
00:29:33,041 --> 00:29:34,541
تەوەرێک،
244
00:29:35,041 --> 00:29:36,671
سوور وەک خوێن،
245
00:29:36,750 --> 00:29:39,080
کە هەموو کردەوەکانمان بەیەکەوە دەبەستێتەوە.
246
00:29:39,958 --> 00:29:41,998
مرۆڤ ناتوانێت گرێکان هەڵبکاتەوە.
247
00:29:42,708 --> 00:29:44,208
بەڵام دەتوانرێت ببڕدرێن.
248
00:29:45,708 --> 00:29:47,378
ئەویش هی ئێمەی بڕی
249
00:29:47,458 --> 00:29:49,288
بە تیژترین تیغەوە.
250
00:29:50,958 --> 00:29:54,128
و لەگەڵ ئەوەشدا، شتێک لە دوای خۆی دەمێنێتەوە
کە ناتوانرێت ببڕدرێت.
251
00:29:54,708 --> 00:29:56,378
پەیوەندییەکی نەبینراو.
252
00:29:58,750 --> 00:30:00,750
لە زۆر شەودا، ئەو ڕایدەکێشێت.
253
00:30:00,833 --> 00:30:05,213
وە دواتر بە دەستپێکردنێک لە خەو هەڵدەستم،
بە زانینی ئەوەی کە هیچ شتێک لە بوون نەوەستاوە.
254
00:30:05,833 --> 00:30:06,833
کە هەمووی دەمێنێتەوە.
255
00:30:13,458 --> 00:30:16,168
وە لەبەر ئەوەی...
چاو و دڵیان کوێر بوو،
256
00:30:16,958 --> 00:30:20,378
لەسەر گوناهەکانیان سزا دراون.
لێرە و ئێستا.
257
00:30:20,458 --> 00:30:22,418
وە ئەوەی فڕیبوو بە شێوەیەکی بەرچاو دابەزی بۆ سەر زەوی.
258
00:30:22,500 --> 00:30:24,880
وە ئەوەی لەسەر زەوی بوو شێوەی خۆی گۆڕی.
259
00:30:24,958 --> 00:30:27,038
ڕووخساری گرۆتێسکی خۆی ئاشکرا کرد،
260
00:30:27,125 --> 00:30:30,035
کە هیچ نەبوو
بەڵام کوفر گۆشت کرد.
261
00:30:36,541 --> 00:30:38,421
مەزن. لێرەدا دەوستین.
262
00:30:38,916 --> 00:30:41,076
بەداخەوە،
ئەمڕۆ دەبێت زوو تەواو بکەین.
263
00:30:41,583 --> 00:30:45,543
تکایە هەموو شتێک دابنێ
بۆ کۆبوونەوەی دایکان و باوکان ئەمشەو. سوپاس.
264
00:30:48,708 --> 00:30:51,078
کاتژمێر نۆ ئەمشەو لە لای پردەکە.
لەبیرت نەچێت.
265
00:31:02,541 --> 00:31:03,581
مارتا.
266
00:31:06,541 --> 00:31:09,921
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە تۆ چیت لێم دەوێت،
بەڵام من هیچم لێت ناوێت، باشە؟
267
00:31:10,750 --> 00:31:11,790
بۆیە ون بە.
268
00:31:15,208 --> 00:31:17,918
تکایە گوێم لێ بگرن.
ڕەنگە تۆ نەزانیت من کێم.
269
00:31:18,000 --> 00:31:20,750
-بەڵام ئەمڕۆ ٤ی تشرینی دووەمە، و میکێل--
-چی؟ میکێل؟
270
00:31:23,625 --> 00:31:26,205
مایکل کانڤاڵد، هاوسەری هانا.
ئەو ئەو کەسە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە--
271
00:31:26,291 --> 00:31:27,961
هاوسەری هانا؟ گاڵتە دەکەیت؟
272
00:31:30,875 --> 00:31:32,955
من هیچ مایکل کانڤاڵدێک ناناسم.
273
00:31:33,750 --> 00:31:36,130
هاوسەری هانا باوکمە
و ناوی ئولریچ.
274
00:31:38,041 --> 00:31:40,671
نازانم گرێبەستەکەت چییە،
بەڵام تەنها گێل لە ئێستاوە، باشە؟
275
00:32:54,791 --> 00:32:56,961
چاوەڕوان بە. ئەوەندە خێرا نییە.
276
00:33:50,708 --> 00:33:51,538
من...
277
00:33:52,250 --> 00:33:53,460
تۆم خۆش دەوێت.
278
00:33:57,750 --> 00:34:00,830
تۆم خۆش دەوێت.
279
00:34:17,166 --> 00:34:18,916
دووبارە دەبێتەوە.
280
00:34:20,458 --> 00:34:21,958
دەبێتە هۆی...
281
00:34:22,791 --> 00:34:24,381
دووبارە ڕووبداتەوە.
282
00:34:25,416 --> 00:34:27,376
دووبارە دەبێتەوە.
283
00:34:30,250 --> 00:34:31,170
دایک؟
284
00:34:31,791 --> 00:34:32,751
باوک؟
285
00:34:32,833 --> 00:34:34,673
دووبارە دەبێتەوە.
286
00:34:35,458 --> 00:34:36,538
دەبێتە هۆی...
287
00:34:37,708 --> 00:34:39,328
دووبارە ڕووبداتەوە.
288
00:34:42,250 --> 00:34:43,670
تیک، تۆک.
289
00:34:45,208 --> 00:34:46,288
تیک، تۆک.
290
00:34:46,375 --> 00:34:48,665
-باپیرە هەموو شتێک باشە؟
-تیک، تۆک.
291
00:34:49,083 --> 00:34:50,293
تیک، تۆک.
292
00:34:52,708 --> 00:34:54,498
سەرەتای کۆتاییە.
293
00:34:55,083 --> 00:34:57,753
وە کۆتایی سەرەتایەکە.
294
00:35:05,291 --> 00:35:06,541
تیک، تۆک.
295
00:35:09,250 --> 00:35:10,580
تیک، تۆک.
296
00:35:28,708 --> 00:35:32,328
REGINA TIEDEMANN
1ی ئابی 1971 - 2ی ئەیلوولی 2019
297
00:35:37,125 --> 00:35:38,165
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
298
00:35:51,083 --> 00:35:52,963
ئایا تۆ بەدوای...
شتێکی تایبەت؟
299
00:35:54,958 --> 00:35:57,418
ویستم بزانم
ئەگەر کەسێک لێرە نێژرابێت.
300
00:35:58,208 --> 00:35:59,038
کێ؟
301
00:36:02,541 --> 00:36:03,631
کاهنڤاڵد،
302
00:36:04,833 --> 00:36:06,083
مایکل کانڤاڵد.
303
00:36:08,625 --> 00:36:11,125
نەخێر، ئێمە دانیال کاهنڤاڵدمان هەیە،
لە ساڵی '64، 2019 کۆچی دوایی کردووە.
304
00:36:12,041 --> 00:36:13,461
بەڵام هیچ مایکل کانڤاڵدێک.
305
00:36:17,458 --> 00:36:19,168
ڕەنگە هەر بۆیە لێرەم.
306
00:36:22,458 --> 00:36:23,998
بۆ ئەوەی ڕوونەدات.
307
00:36:25,625 --> 00:36:26,745
چی ڕوودەدات؟
308
00:36:28,541 --> 00:36:29,631
ئایا تۆ دەناسم؟
309
00:36:32,208 --> 00:36:34,628
هەست دەکەم وەک...
پێشتر لە شوێنێک تۆم بینیوە.
310
00:36:45,666 --> 00:36:46,626
هێی، چاوەڕوان بن!
311
00:36:48,041 --> 00:36:49,291
ناوت چیە؟
312
00:37:14,666 --> 00:37:20,286
٢١ی ئەیلوولی ١٩٨٧
313
00:37:35,583 --> 00:37:36,423
سڵاو؟
314
00:37:45,708 --> 00:37:49,168
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ دەبێت ون بیت.
315
00:38:01,708 --> 00:38:03,208
کلیلی سەرەکی.
316
00:38:04,833 --> 00:38:06,923
بۆ وێستگەی وزەی ئەتۆمی.
317
00:38:07,000 --> 00:38:08,500
ئایا ئەمە گاڵتەجاڕییە؟
318
00:38:09,333 --> 00:38:10,673
تۆ پاراستت.
319
00:38:13,208 --> 00:38:14,828
پێت وایە ئەمە شتێکی پێکەنیناوییە؟
320
00:38:32,833 --> 00:38:35,423
ئەگەر نەڕۆی، پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم.
321
00:38:59,166 --> 00:38:59,996
پۆلیس--
322
00:39:15,041 --> 00:39:16,751
چیت لە من دەوێت؟
323
00:39:28,583 --> 00:39:30,043
هیچ شتێک بێهودە نییە.
324
00:39:31,833 --> 00:39:33,333
هەناسە نییە.
325
00:39:34,500 --> 00:39:35,750
هیچ هەنگاوێک نییە.
326
00:39:36,875 --> 00:39:38,075
هیچ وشەیەک.
327
00:39:39,750 --> 00:39:41,250
ئازاری نییە.
328
00:39:44,250 --> 00:39:46,790
موعجیزەیەکی هەمیشەیی...
329
00:39:47,625 --> 00:39:48,785
لە یەک.
330
00:39:49,208 --> 00:39:51,168
تۆ کێی بە جەهەنەم؟
331
00:40:41,208 --> 00:40:43,038
ئەمڕۆ پۆلیس لێرە بوو.
332
00:40:43,833 --> 00:40:45,713
دەزانی چیت هەیە بیکەیت.
333
00:42:01,916 --> 00:42:02,956
کیلیان؟
334
00:42:06,333 --> 00:42:07,963
واز لە پیچکردن بهێنن، باشە؟
335
00:42:21,375 --> 00:42:22,245
ئەمە چیە؟
336
00:42:25,666 --> 00:42:26,996
لێرە چیت دەوێت؟
337
00:42:27,625 --> 00:42:29,325
نامەوێت بتترسێنم.
338
00:42:30,583 --> 00:42:33,543
-بۆ وتت یەکتر دەناسین؟
-ئێمە یەکتر دەناسین.
339
00:42:34,250 --> 00:42:36,000
ئێستا نا، بەڵکو لە کاتێکی تردا.
340
00:42:39,291 --> 00:42:40,631
ئەوە مانای چییە؟
341
00:42:56,916 --> 00:42:58,626
پێشتر هەموو ئەمانەت بینیوە.
342
00:42:59,583 --> 00:43:00,673
ڕووناکییەکە.
343
00:43:01,750 --> 00:43:03,000
دارستانەکە. من.
344
00:43:08,416 --> 00:43:09,746
ئەوە déjà vu یە.
345
00:43:10,875 --> 00:43:13,035
یان گلیچێک لە ماتریکسەکەدا.
346
00:43:14,458 --> 00:43:15,288
چی؟
347
00:43:19,375 --> 00:43:21,455
پێم وایە دەزانم بۆچی ئێستا لێرەم.
348
00:43:22,958 --> 00:43:24,498
بۆچی هاتیت بۆ ئەوەی من وەربگریت.
349
00:43:25,875 --> 00:43:27,285
بۆ ئەوەی بیگۆڕم.
350
00:43:30,000 --> 00:43:31,170
چی بگۆڕە؟
351
00:43:38,208 --> 00:43:39,168
ئەو کێیە؟
352
00:43:40,500 --> 00:43:42,830
-میکڵ لە کوێیە؟
-میکل؟
353
00:43:43,375 --> 00:43:44,955
میکێل لەگەڵت نییە؟
354
00:43:45,333 --> 00:43:46,503
نابینایت یان چی؟
355
00:43:49,875 --> 00:43:51,125
لێرە چی دەکات؟
356
00:43:52,583 --> 00:43:53,793
لەگەڵ خۆی هێناوتە؟
357
00:43:55,291 --> 00:43:56,291
ئەمە چیە؟
358
00:43:58,583 --> 00:44:00,793
-چۆن براکەم دەناسی؟
-ئەمە ناتوانێت بێت.
359
00:44:00,875 --> 00:44:04,125
لەگەڵ خۆتدا ئەوت برد.
هاید، چاودێری منداڵەکە، نەخۆشە.
360
00:44:04,208 --> 00:44:07,078
وە نەیدەویست بە تەنیا لە ماڵەوە بمێنێتەوە،
بۆیە هاتە پێشەوە.
361
00:44:09,750 --> 00:44:11,540
هیچ بیرۆکەیەک نییە ئەمە چییە بە گێلییەوە،
362
00:44:11,958 --> 00:44:14,288
بەڵام میکێل تەمەنی بەس بووە
بۆ ئەوەی چاودێری خۆی بکات.
363
00:44:15,041 --> 00:44:16,671
ئێستا، باشترە تۆ گێل بکەیت.
364
00:44:17,875 --> 00:44:18,995
ون بە، فریک.
365
00:44:25,458 --> 00:44:26,288
وەرە.
366
00:44:29,833 --> 00:44:30,673
مارتا.
367
00:44:46,500 --> 00:44:49,920
پۆلیس
368
00:44:52,666 --> 00:44:55,746
شارلۆت؟
دەچم بۆ کۆبوونەوەی دایک و باوک.
369
00:44:56,333 --> 00:44:58,003
ئەگەر حەزت لێیە دەتوانم سواربوونت پێ بدەم.
370
00:45:00,708 --> 00:45:01,538
باشە.
371
00:45:03,250 --> 00:45:04,830
-ئایا بەردەوام دەبیت لەم کارە؟
-مم-همم.
372
00:45:55,083 --> 00:45:56,883
بۆچی وا مامەڵەی کردووە کە تۆی ناسیبێت؟
373
00:45:59,375 --> 00:46:01,625
-ئەی دەناسیت؟
-نەخێر.
374
00:46:02,166 --> 00:46:03,126
کێ دەزانێت.
375
00:46:06,750 --> 00:46:10,040
ئایا دەزانی نۆستراداموس پێشبینی کردووە
ئەمساڵ جیهان کۆتایی پێدەهات؟
376
00:46:10,750 --> 00:46:12,080
چ بارگاوییەکی چەوتە.
377
00:46:13,500 --> 00:46:14,920
نەخێر بەڕاستی.
378
00:46:15,375 --> 00:46:17,575
ئاپۆکالیپس
بە کردەوە لە گۆشەکەدایە.
379
00:46:18,500 --> 00:46:20,790
خۆشحاڵم کە هاوڕێ کچێکم بۆ خۆم دەستکەوت
بە بنکەری خۆیەوە.
380
00:46:21,583 --> 00:46:23,133
چی؟
381
00:46:23,875 --> 00:46:24,705
هیچ.
382
00:46:25,083 --> 00:46:25,923
ئۆو!
383
00:46:26,000 --> 00:46:27,040
چی؟
384
00:47:05,458 --> 00:47:08,418
وە پێت وایە لێرە شتێک دەدۆزیتەوە؟
385
00:47:09,125 --> 00:47:11,035
ئێریک هەندێک جار شەوانی لێرە بەسەر دەبرد
لە هاویندا.
386
00:47:14,625 --> 00:47:16,415
ڕەنگە پۆلیس چاوپۆشی لە شتێک کردبێت.
387
00:47:19,500 --> 00:47:21,540
ئایا چیرۆکەکەت بیستووە
لە ئەهریمەنە ئەشکەوتەکە؟
388
00:47:21,875 --> 00:47:24,705
-لە قسە قۆڕەکان بەزەییمان پێ ببەخشە کاکە.
-ئەوە قسەی بێمانا نییە.
389
00:47:25,791 --> 00:47:27,211
نزیکەی ١٠٠ ساڵ لەمەوبەر،
390
00:47:27,291 --> 00:47:30,501
تەنها دوای جەنگی جیهانی یەکەم،
لەوێ تاقیکردنەوەیان ئەنجامدا.
391
00:47:30,583 --> 00:47:32,083
چ جۆرە تاقیکردنەوەیەک؟
392
00:47:34,000 --> 00:47:35,330
-ئەوە چی بوو؟
-چی؟
393
00:47:43,500 --> 00:47:44,460
گەواد.
394
00:47:44,833 --> 00:47:46,293
چی لە ئەشکەوتەکەدا هەیە؟
395
00:47:46,375 --> 00:47:47,575
-ئەوە چییە؟
-ئەی گەواد!
396
00:47:48,208 --> 00:47:49,418
-گەواد!
-ئەوە چییە؟
397
00:47:49,875 --> 00:47:51,495
-گەواد! چی ڕوودەدات؟
-بڕۆ! ڕاکردن!
398
00:47:51,583 --> 00:47:53,213
-چی لەگەڵ چرای دەستیدایە؟
-بڕۆ!
399
00:47:53,500 --> 00:47:55,630
-لێرە دەربچن! لێرە دەربچن!
-مارتا!
400
00:47:55,708 --> 00:47:57,168
-مارتا، وەرە.
-لێرە دەربچن!
401
00:47:57,250 --> 00:47:58,380
ڕاکردن! ڕاکردن!
402
00:48:15,041 --> 00:48:16,001
کیلیان؟
403
00:48:21,458 --> 00:48:22,538
کیلیان؟
404
00:48:28,375 --> 00:48:29,415
مارتا.
405
00:51:28,166 --> 00:51:30,576
-کۆتایی هاتووە؟
-پێموایە وا.
406
00:51:34,791 --> 00:51:35,921
چی...
407
00:51:36,625 --> 00:51:38,165
چی... ئەوە چییە؟
408
00:51:39,750 --> 00:51:40,790
ئای خوایە!
409
00:51:44,333 --> 00:51:45,463
گێل!
410
00:51:46,250 --> 00:51:47,130
گەواد!
411
00:51:48,166 --> 00:51:50,246
ئای گەواد. گەواد!
412
00:51:50,333 --> 00:51:51,583
گێل.
413
00:51:56,791 --> 00:51:58,541
-ئایا مردووە؟
-گەواد.
414
00:51:59,000 --> 00:52:00,630
بەڵێ، من پێم وایە.
415
00:52:00,958 --> 00:52:03,378
کێ... ئەوە کێیە؟
416
00:52:09,250 --> 00:52:11,170
کارتی خوێندکار
مادس نیلسن، ٤ی کانوونی دووەمی ١٩٧٣
417
00:52:14,208 --> 00:52:15,378
مادز نیلسن.
418
00:52:53,916 --> 00:52:56,286
ئەوەندە ماوە چاوەڕێی ئەم ساتەم.
419
00:52:58,041 --> 00:52:59,581
بۆ ئەوەی تۆ بێیتەوە.
420
00:53:04,083 --> 00:53:05,213
تۆ کێی؟
421
00:53:16,791 --> 00:53:17,631
میکێل.
422
00:53:18,750 --> 00:53:20,710
سەفەری نەکرد بۆ دواوە.
423
00:53:21,750 --> 00:53:23,670
نابێتە باوکت.
424
00:53:23,750 --> 00:53:24,580
وە تۆش...
425
00:53:25,375 --> 00:53:27,665
هەرگیز لەم جیهانەدا لەدایک نابێت.
426
00:53:28,666 --> 00:53:31,416
جیهانێک بەبێ تۆ.
427
00:53:32,875 --> 00:53:34,915
ئایا ئەوە نییە کە تۆ ویستت؟
428
00:53:38,416 --> 00:53:39,576
بەڵام سەرەڕای ئەوەش،
429
00:53:40,375 --> 00:53:44,415
ئەم دونیایە مەحکومە
بۆ هەمان چارەنووسی تۆ.
430
00:53:46,166 --> 00:53:48,126
هەموو شتێک لەیەک دەڕوخێت.
431
00:53:49,125 --> 00:53:51,575
لەم دونیایەدا، هەروەک چۆن لە دونیای تۆشدا دەبێت.
432
00:53:53,375 --> 00:53:54,245
دووبارە.
433
00:53:54,750 --> 00:53:55,670
وە دیسانەوە.
434
00:53:57,708 --> 00:53:58,788
بەهۆی تۆوە.
435
00:54:06,875 --> 00:54:08,205
وە بەهۆی منەوە.
436
00:54:15,000 --> 00:54:15,880
مارتا.
437
00:54:45,583 --> 00:54:50,003
٢١ی ئەیلوولی ١٨٨٨
438
00:55:27,083 --> 00:55:27,963
جۆناس؟
439
00:56:16,458 --> 00:56:17,878
تۆ لە ژیاندایت.
440
00:56:22,375 --> 00:56:23,625
تۆ لە ژیاندایت!
441
00:56:35,625 --> 00:56:36,915
من مارتا نیم.
442
00:56:44,416 --> 00:56:45,746
نەک مارتای تۆ.
443
00:56:51,750 --> 00:56:53,250
ئەوە مانای چییە؟
444
00:57:01,041 --> 00:57:03,461
من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم بۆ دۆزینەوەی سەرچاوە.
445
00:57:05,750 --> 00:57:07,130
یەک شت...
446
00:57:08,583 --> 00:57:10,673
ئەوە سەرەتای هەموو شتێکە.
447
00:57:12,208 --> 00:57:13,458
لە جیهانی خۆتدا...
448
00:57:18,250 --> 00:57:19,380
و لە منیشدا.
449
01:01:13,208 --> 01:01:17,208
وەرگێڕانی ژێرنووس لەلایەن ناتان فریتزەوە
450
01:01:20,208 --> 01:01:24,208
پرێوزێتۆ سا www.titlovi.com