1 00:01:39,171 --> 00:01:40,215 Cos'è successo ieri sera? 2 00:01:40,593 --> 00:01:41,483 Non ricordi? 3 00:01:41,807 --> 00:01:43,109 C'è qualcosa che dovrei ricordare? 4 00:01:43,498 --> 00:01:45,240 Dovrei ricordarti cos'è successo? 5 00:01:46,722 --> 00:01:47,534 Quindi sei tu. 6 00:01:47,534 --> 00:01:48,992 Quello ricco che si sta prendendo mia figlia. 7 00:01:48,992 --> 00:01:50,001 È bello che tu sia qui. 8 00:01:50,281 --> 00:01:51,325 Sono sua madre. 9 00:01:51,792 --> 00:01:52,811 Se hai intenzione di prenderti cura di lei. 10 00:01:52,811 --> 00:01:53,981 Dovrai prenderti cura anche di me. 11 00:01:53,981 --> 00:01:55,376 Ti pagherò 1 milione. 12 00:01:55,376 --> 00:01:56,930 E dovrai stare lontano da Bonita. 13 00:01:57,569 --> 00:01:59,594 Vuoi davvero essere così superiore a me? 14 00:02:00,001 --> 00:02:01,742 Se sono al di sopra di te... 15 00:02:03,052 --> 00:02:05,052 E devi alzare lo sguardo verso di me... 16 00:02:05,545 --> 00:02:06,512 Cosa stai per fare? 17 00:02:07,210 --> 00:02:08,513 Vuoi fare una doccia insieme? 18 00:02:09,741 --> 00:02:11,998 La regina è appena andata al lavoro. 19 00:02:12,388 --> 00:02:13,354 Non sono qui per i Queen. 20 00:02:13,717 --> 00:02:14,658 Sono qui per te. 21 00:02:19,579 --> 00:02:20,313 Ecco la tua acqua. 22 00:02:23,411 --> 00:02:24,145 Siediti sulla sedia. 23 00:02:28,198 --> 00:02:28,725 SÌ. 24 00:02:38,388 --> 00:02:40,388 Sei una madre da sogno per me, Kirin. 25 00:02:43,050 --> 00:02:45,127 Ora capisco perché i Queen sono una persona così straordinaria. 26 00:02:46,368 --> 00:02:48,368 Perché ha un ottimo modello. 27 00:02:53,358 --> 00:02:55,000 Stai cercando di lusingarmi? 28 00:02:58,070 --> 00:02:58,701 Affatto. 29 00:02:59,479 --> 00:03:00,549 Sono semplicemente felice… 30 00:03:01,118 --> 00:03:02,421 Quella regina ha una madre che ama davvero... 31 00:03:02,991 --> 00:03:04,991 e si preoccupa veramente di lei. 32 00:03:10,881 --> 00:03:12,105 Non l'ho mai avuto. 33 00:03:17,838 --> 00:03:18,961 Dopo che mi sono risposato... 34 00:03:20,001 --> 00:03:21,769 Non ho avuto molto tempo per i miei figli. 35 00:03:22,957 --> 00:03:25,241 Potrebbe essere questo il motivo per cui i Queen sono cambiati. 36 00:03:27,371 --> 00:03:30,000 Ma ho ancora aspettative per entrambi i miei figli. 37 00:03:30,907 --> 00:03:32,805 Anche quando si tratta dei loro futuri partner. 38 00:03:39,707 --> 00:03:42,044 Non voglio niente di meno che il meglio per i miei figli. 39 00:03:43,258 --> 00:03:44,509 Qualcuno veramente degno di loro. 40 00:03:48,747 --> 00:03:50,000 Quanto a te, Bonita... 41 00:03:54,467 --> 00:03:56,467 Non sarai mai abbastanza per i Queen. 42 00:04:19,509 --> 00:04:20,812 Non ho ancora ricevuto indietro nemmeno i miei soldi! 43 00:04:21,045 --> 00:04:22,091 E ora la bisca è chiusa. 44 00:04:22,324 --> 00:04:23,524 Dove dovrei prendere i soldi adesso? 45 00:04:24,853 --> 00:04:26,853 Tua figlia esce con qualcuno ricco, vero? 46 00:04:27,370 --> 00:04:28,750 Allora prendi i soldi da lei. 47 00:04:58,411 --> 00:05:00,747 Per favore, torna, Bo. 48 00:05:02,795 --> 00:05:04,045 Bo… 49 00:05:05,725 --> 00:05:07,338 Se vedi questa clip... 50 00:05:09,401 --> 00:05:10,834 Per favore, sappi che... 51 00:05:11,781 --> 00:05:13,781 Mi manchi. 52 00:05:14,586 --> 00:05:17,052 Mi manchi così tanto, Bo. 53 00:05:18,391 --> 00:05:19,202 Lo so... 54 00:05:20,276 --> 00:05:22,740 Sei con quella persona ricca. 55 00:05:24,877 --> 00:05:26,129 Quella chiamata Regina. 56 00:05:26,413 --> 00:05:28,807 Ha usato i soldi per comprarti da me. 57 00:05:31,074 --> 00:05:32,223 Ha tutto. 58 00:05:32,223 --> 00:05:33,173 È ricca. 59 00:05:34,846 --> 00:05:35,762 Ma Bo... 60 00:05:36,822 --> 00:05:39,673 Puoi davvero lasciarmi così? 61 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Ti amo così tanto, Bo. 62 00:05:44,077 --> 00:05:45,122 Bo… 63 00:05:48,894 --> 00:05:50,000 Bo… 64 00:05:51,091 --> 00:05:53,350 Ma non sono arrabbiato con te, Bo. 65 00:05:55,651 --> 00:05:56,826 Perché lo so... 66 00:05:57,598 --> 00:06:00,000 Colui che ti ha cambiato... 67 00:06:00,591 --> 00:06:02,591 è quella donna ricca con cui stai. 68 00:06:03,446 --> 00:06:04,851 Regina. 69 00:06:06,125 --> 00:06:08,125 Ti ha fatto dimenticare di me. 70 00:06:09,572 --> 00:06:11,572 Ci siamo dimenticati di casa nostra. 71 00:06:12,990 --> 00:06:14,990 Hai dimenticato la tua vita. 72 00:06:16,843 --> 00:06:17,862 Bo… 73 00:06:18,699 --> 00:06:20,440 Se vedi questa clip... 74 00:06:20,668 --> 00:06:23,004 Per favore, torna da me, Bo. 75 00:06:23,399 --> 00:06:24,831 Mi manchi. 76 00:06:25,894 --> 00:06:28,023 Ti amo così tanto, Bo 77 00:06:29,012 --> 00:06:30,262 Per favore torna indietro. 78 00:06:31,718 --> 00:06:32,841 Per favore torna indietro. 79 00:06:50,197 --> 00:06:51,163 Hai fatto un ottimo lavoro. 80 00:06:52,225 --> 00:06:53,630 Sono davvero orgoglioso di te. 81 00:06:56,752 --> 00:06:57,666 Non ho mai pensato che... 82 00:06:58,160 --> 00:07:00,160 La mamma di Bonita sarebbe arrivata a questo punto. 83 00:07:02,550 --> 00:07:05,170 Tutto sta andando proprio come avevo previsto. 84 00:07:06,307 --> 00:07:06,937 Bene. 85 00:07:18,713 --> 00:07:19,343 Per un cane… 86 00:07:20,197 --> 00:07:21,526 Se gli dai da mangiare una volta... 87 00:07:22,735 --> 00:07:24,735 Tornerà sempre per averne di più. 88 00:07:28,607 --> 00:07:29,702 E io... 89 00:07:30,298 --> 00:07:32,117 sarà colui che lo nutrirà. 90 00:07:37,990 --> 00:07:38,571 SÌ. 91 00:07:39,012 --> 00:07:40,521 Ma prima dovrò discuterne con i Queen. 92 00:07:59,151 --> 00:08:00,814 Ho già chiuso tutte le notizie. 93 00:08:01,334 --> 00:08:02,274 E ho ricevuto i termini. 94 00:08:02,814 --> 00:08:03,730 Cosa faresti dopo, Regina? 95 00:08:04,197 --> 00:08:05,447 Preparare tutto secondo i termini. 96 00:08:06,096 --> 00:08:06,598 SÌ. 97 00:08:18,050 --> 00:08:20,050 (Per favore, ritorna, Bo) 98 00:08:21,545 --> 00:08:23,699 (Mi manchi così tanto, Bo.) 99 00:08:24,120 --> 00:08:24,829 Cosa?! 100 00:08:24,829 --> 00:08:25,810 Mi hai spaventato! 101 00:08:26,586 --> 00:08:27,088 Bo. 102 00:08:28,588 --> 00:08:29,608 Non è questa tua mamma?! 103 00:08:35,320 --> 00:08:35,874 Sì… 104 00:08:41,931 --> 00:08:42,743 Non c'è più. 105 00:08:43,220 --> 00:08:44,394 Prova a fare di nuovo clic. 106 00:08:46,677 --> 00:08:47,644 È davvero sparito. 107 00:08:50,655 --> 00:08:51,183 Bo. 108 00:08:51,522 --> 00:08:52,230 Sono in ritardo. 109 00:08:52,230 --> 00:08:53,168 Devo andare a lezione. 110 00:08:53,168 --> 00:08:54,125 Oppure perderò l’appello. 111 00:08:54,881 --> 00:08:56,029 Ok, dovresti sbrigarti. 112 00:09:12,148 --> 00:09:13,011 Dov'è andato? 113 00:09:24,543 --> 00:09:25,174 tesoro. 114 00:09:28,302 --> 00:09:28,958 Regina. 115 00:09:29,168 --> 00:09:30,316 Quella clip di mia mamma... 116 00:09:30,514 --> 00:09:31,764 Mi sono occupato di tutto. 117 00:09:37,086 --> 00:09:38,466 Vuoi dire... 118 00:09:41,024 --> 00:09:42,302 Hai cancellato quella clip? 119 00:09:45,591 --> 00:09:46,998 Ma c’è ancora qualcosa… 120 00:09:48,135 --> 00:09:49,360 Devo occuparmi di. 121 00:09:51,144 --> 00:09:51,725 SÌ...? 122 00:09:53,120 --> 00:09:53,958 Sali in macchina. 123 00:09:59,015 --> 00:10:00,111 Perché…? 124 00:10:03,239 --> 00:10:05,000 Perché quello di cui devo ancora occuparmi... 125 00:10:07,073 --> 00:10:07,808 sei tu. 126 00:10:25,563 --> 00:10:26,711 Dov'è finita la mia clip? 127 00:10:34,285 --> 00:10:35,000 Bo! 128 00:10:35,384 --> 00:10:35,964 Voi! 129 00:10:39,761 --> 00:10:40,573 Bo… 130 00:10:41,168 --> 00:10:42,730 Sei davvero tornato. 131 00:10:42,730 --> 00:10:45,126 Mi sei mancato così tanto, Bo. 132 00:10:46,528 --> 00:10:47,754 Come sei stato? 133 00:10:48,495 --> 00:10:49,203 Bo… 134 00:10:49,592 --> 00:10:50,302 Bo… 135 00:10:50,302 --> 00:10:51,827 Ti sono mancato per niente? 136 00:10:53,441 --> 00:10:54,589 Andiamo dritti al punto. 137 00:11:11,211 --> 00:11:12,772 Leggilo attentamente prima di firmare. 138 00:11:33,605 --> 00:11:35,321 I soldi che chiedi. 139 00:11:36,072 --> 00:11:38,587 In cambio della libertà definitiva di Bonita. 140 00:11:42,143 --> 00:11:44,375 Una casa e un terreno come da voi richiesto. 141 00:11:45,125 --> 00:11:47,693 Tutti i debiti correnti sono stati interamente pagati. 142 00:11:50,677 --> 00:11:51,462 Regina…? 143 00:11:58,457 --> 00:11:59,735 Posso già firmarlo?! 144 00:12:02,086 --> 00:12:02,692 Mamma… 145 00:12:03,236 --> 00:12:04,384 Non sei mia figlia! 146 00:12:09,376 --> 00:12:10,731 Lascerai che tua madre lo firmi? 147 00:12:21,967 --> 00:12:22,883 Te l'ho appena detto! 148 00:12:23,038 --> 00:12:24,538 Non è mia figlia! 149 00:12:24,773 --> 00:12:26,385 Perché glielo chiederesti?! 150 00:12:32,039 --> 00:12:32,645 SÌ. 151 00:12:36,047 --> 00:12:37,039 Questo è tutto! 152 00:12:44,429 --> 00:12:48,057 Se non la smetti di rovinare la mia reputazione e quella di Bonita. 153 00:12:48,773 --> 00:12:50,230 Lascia che ti avverta. 154 00:12:51,058 --> 00:12:52,851 Non ti lascerò farla franca. 155 00:12:54,299 --> 00:12:54,897 Vattene e basta. 156 00:12:54,897 --> 00:12:55,980 Hai detto abbastanza. 157 00:12:56,508 --> 00:12:57,655 Esci già da casa mia! 158 00:13:25,105 --> 00:13:27,182 Non c’è più niente qui a cui puoi aggrapparti. 159 00:13:35,383 --> 00:13:35,937 SÌ. 160 00:13:59,596 --> 00:14:00,279 Bo! 161 00:14:00,921 --> 00:14:02,429 Non ti vedo da un po'! 162 00:14:02,429 --> 00:14:03,379 Buon pomeriggio, Tuk. 163 00:14:04,022 --> 00:14:05,505 Ecco, prendi questo prima. 164 00:14:07,354 --> 00:14:08,217 Grazie. 165 00:14:08,375 --> 00:14:09,187 Ovviamente. 166 00:14:09,570 --> 00:14:10,666 Vado adesso. 167 00:14:12,331 --> 00:14:14,331 È diventata così carina. 168 00:14:17,255 --> 00:14:19,643 Ci stanno cacciando per costruire un condominio! 169 00:14:20,126 --> 00:14:21,610 Viviamo qui da così tanto tempo. 170 00:14:21,716 --> 00:14:22,735 Non ci arrenderemo! 171 00:14:23,717 --> 00:14:26,518 Dove dovremmo andare? Non c’è più nessun posto per noi! 172 00:14:26,754 --> 00:14:29,658 Sono nato qui! E voglio morire qui! 173 00:14:30,971 --> 00:14:32,120 Cosa dovremmo fare adesso? 174 00:14:53,904 --> 00:14:54,407 Sam. 175 00:14:54,407 --> 00:14:54,922 SÌ? 176 00:14:55,000 --> 00:14:55,581 Vai a prendere la macchina. 177 00:14:56,125 --> 00:14:56,625 SÌ. 178 00:15:02,140 --> 00:15:02,902 Regina… 179 00:15:03,703 --> 00:15:04,722 A proposito di mia mamma... 180 00:15:04,722 --> 00:15:05,287 Attenzione! 181 00:15:26,360 --> 00:15:26,860 Sam. 182 00:15:26,860 --> 00:15:27,360 SÌ? 183 00:15:27,360 --> 00:15:27,894 Vai a prendere la macchina. 184 00:15:28,481 --> 00:15:28,981 SÌ. 185 00:15:34,519 --> 00:15:35,181 Regina… 186 00:15:36,125 --> 00:15:37,085 A proposito di mia mamma... 187 00:15:37,085 --> 00:15:37,711 Attenzione! 188 00:15:58,417 --> 00:15:59,456 Questo in realtà fa male… 189 00:16:10,979 --> 00:16:11,563 Regina?! 190 00:16:12,734 --> 00:16:13,445 Regina! 191 00:16:14,515 --> 00:16:15,605 Questa è la prima volta… 192 00:16:17,871 --> 00:16:18,533 Regina! 193 00:16:19,225 --> 00:16:19,759 Regina! 194 00:16:20,379 --> 00:16:21,142 Regina! 195 00:16:21,399 --> 00:16:22,086 Per favore, no! 196 00:16:22,086 --> 00:16:22,806 Per favore, no! 197 00:16:23,552 --> 00:16:24,052 Regina! 198 00:16:24,552 --> 00:16:25,187 Regina! 199 00:16:25,586 --> 00:16:26,091 Sam! 200 00:16:26,091 --> 00:16:27,586 La regina è stata pugnalata! 201 00:16:27,803 --> 00:16:28,768 Per favore, aiuto! 202 00:16:29,056 --> 00:16:29,615 Regina! 203 00:17:02,052 --> 00:17:02,739 Lasciarsi andare! 204 00:17:02,739 --> 00:17:03,855 Lasciami andare! 205 00:17:03,855 --> 00:17:04,693 Chi sei?! 206 00:17:04,884 --> 00:17:05,748 Dove mi stai portando?! 207 00:17:05,858 --> 00:17:06,419 Lasciami andare! 208 00:17:07,374 --> 00:17:08,313 Lasciarsi andare! 209 00:17:11,103 --> 00:17:11,763 Lasciarsi andare! 210 00:17:26,734 --> 00:17:28,153 Mi dispiace per i miei uomini. 211 00:17:28,693 --> 00:17:29,961 Potrebbero essere un po' agitati. 212 00:17:33,260 --> 00:17:34,300 Chi sei? 213 00:17:38,403 --> 00:17:39,671 Ti sto osservando da un po'. 214 00:17:40,692 --> 00:17:42,211 Sei una persona molto interessante. 215 00:17:44,798 --> 00:17:45,611 Cosa vuoi? 216 00:17:48,952 --> 00:17:50,574 Ho visto tutto quello che hai fatto. 217 00:17:57,666 --> 00:17:58,453 Kem... 218 00:18:14,528 --> 00:18:18,877 Lasciami andare! 219 00:18:29,805 --> 00:18:30,894 Basta arrivare al punto. 220 00:18:45,838 --> 00:18:46,576 lo so... 221 00:18:47,211 --> 00:18:48,327 quello che vuoi. 222 00:19:38,314 --> 00:19:39,303 Come sta la Regina?! 223 00:19:40,248 --> 00:19:41,313 La regina è stata accoltellata. 224 00:19:49,546 --> 00:19:50,559 Chi ha fatto questo? 225 00:20:13,596 --> 00:20:15,242 Quindi qualcuno lo ha fatto apposta. 226 00:20:16,263 --> 00:20:17,556 Non è sicuramente un incidente. 227 00:20:22,349 --> 00:20:23,238 Chiudi le notizie. 228 00:20:24,157 --> 00:20:25,626 Nessuno lo saprà. 229 00:20:27,683 --> 00:20:28,183 SÌ. 230 00:20:33,266 --> 00:20:33,766 Mamma. 231 00:20:35,411 --> 00:20:36,400 Come sta mia figlia? 232 00:20:36,586 --> 00:20:38,586 Il paziente ora è fuori pericolo. 233 00:20:40,240 --> 00:20:43,090 La ferita è sul lato sinistro dell'addome. 234 00:20:43,260 --> 00:20:44,680 Nessun organo vitale è stato colpito. 235 00:20:44,942 --> 00:20:48,230 Il paziente è ancora incosciente a causa del farmaco. 236 00:20:48,808 --> 00:20:49,570 Grazie. 237 00:20:49,570 --> 00:20:50,357 Per favore, scusami. 238 00:21:17,636 --> 00:21:19,258 Non hai una riunione urgente oggi, King? 239 00:21:20,176 --> 00:21:20,761 SÌ. 240 00:21:21,251 --> 00:21:22,089 Ma posso rimandare. 241 00:21:22,497 --> 00:21:23,335 Va bene. 242 00:21:24,076 --> 00:21:25,040 Dovresti andare alla riunione. 243 00:21:25,960 --> 00:21:27,211 Mi prenderò cura di Queen qui. 244 00:21:29,089 --> 00:21:29,624 Bene. 245 00:21:34,192 --> 00:21:35,105 A più tardi, re. 246 00:21:36,707 --> 00:21:37,519 Ci vediamo più tardi, Sam. 247 00:21:44,710 --> 00:21:45,548 A causa tua... 248 00:21:48,009 --> 00:21:50,009 Mia figlia è finita così. 249 00:21:55,628 --> 00:21:57,351 Sei entrato nella vita dei Queen... 250 00:21:59,154 --> 00:22:00,067 a causa del denaro. 251 00:22:03,490 --> 00:22:04,503 Ti pagherò. 252 00:22:05,878 --> 00:22:07,449 Dimmi, quanto vuoi? 253 00:22:09,277 --> 00:22:10,266 Non è vero. 254 00:22:10,705 --> 00:22:11,998 Non ci avevo mai pensato in questo modo. 255 00:22:15,622 --> 00:22:17,924 Stai cercando di dire che tieni davvero ai Queen? 256 00:22:20,740 --> 00:22:21,349 Guardala. 257 00:22:23,406 --> 00:22:25,077 Guarda Queen in questo momento. 258 00:22:32,981 --> 00:22:35,057 La stai trascinando giù. 259 00:22:36,836 --> 00:22:38,836 Portandola in posti dove non sarebbe mai dovuta andare. 260 00:22:42,333 --> 00:22:43,853 Sei diventata regina... 261 00:22:45,986 --> 00:22:47,211 in qualcuno che non è. 262 00:22:51,027 --> 00:22:53,229 Non ho mai avuto intenzione di cambiarla. 263 00:22:54,275 --> 00:22:55,213 io semplicemente... 264 00:22:55,923 --> 00:22:57,013 Non capiresti. 265 00:23:02,211 --> 00:23:03,681 Quanto dolore… 266 00:23:06,369 --> 00:23:07,662 una madre deve sopportare. 267 00:23:11,156 --> 00:23:13,788 Vedere sua figlia stesa qui così. 268 00:23:18,144 --> 00:23:19,108 Perché… 269 00:23:22,211 --> 00:23:24,540 Non sei mai stato amato da tua madre. 270 00:23:28,523 --> 00:23:29,614 Ecco perché non capiresti mai... 271 00:23:32,444 --> 00:23:33,838 Che l’amore di una madre… 272 00:23:36,349 --> 00:23:37,414 è così potente. 273 00:23:52,538 --> 00:23:54,538 Se ci tieni davvero ai Queen... 274 00:23:57,211 --> 00:23:58,453 Dovresti sapere... 275 00:23:59,121 --> 00:24:00,185 cosa devi fare 276 00:24:07,211 --> 00:24:08,151 Lo so. 277 00:24:22,076 --> 00:24:25,086 Per favore, lasciami restare e prendermi cura di Queen finché non starà meglio. 278 00:24:33,029 --> 00:24:34,019 E dopo… 279 00:24:45,292 --> 00:24:47,292 Lascerò la vita dei Queen da solo. 280 00:26:08,034 --> 00:26:08,744 Regina. 281 00:26:17,439 --> 00:26:18,250 Stai bene? 282 00:26:24,073 --> 00:26:24,859 Non è niente... 283 00:26:26,942 --> 00:26:29,194 Il medico ha detto che non ha colpito nessun organo vitale. 284 00:26:30,240 --> 00:26:31,760 Ma hai ancora bisogno di riposarti di più. 285 00:26:37,818 --> 00:26:38,782 Aspetta, regina. 286 00:27:14,253 --> 00:27:15,344 Mi dispiace. 287 00:27:20,651 --> 00:27:21,362 Riguardo a cosa? 288 00:27:26,059 --> 00:27:27,479 Se non fossi andato a casa mia... 289 00:27:28,853 --> 00:27:30,523 Questo non sarebbe successo. 290 00:27:36,250 --> 00:27:38,250 Non è colpa tua. 291 00:27:49,778 --> 00:27:51,778 Non importa quello che dici... 292 00:27:53,659 --> 00:27:55,103 È ancora colpa mia. 293 00:28:05,836 --> 00:28:06,700 Buongiorno. 294 00:28:09,161 --> 00:28:09,873 Buongiorno, Sam. 295 00:28:09,873 --> 00:28:10,798 Buongiorno, tesoro. 296 00:28:13,279 --> 00:28:14,016 tesoro! 297 00:28:14,237 --> 00:28:15,555 Non muoverti ancora, regina. 298 00:28:16,704 --> 00:28:18,704 Il tesoro si è preso cura di te tutta la notte. 299 00:28:19,170 --> 00:28:20,840 Forse dovresti lasciarla riposare un po'. 300 00:28:21,584 --> 00:28:22,371 Mi prenderò cura di lei. 301 00:28:32,107 --> 00:28:33,198 Come stai, regina? 302 00:28:46,555 --> 00:28:47,644 Perché sei andato lì? 303 00:28:49,878 --> 00:28:51,347 A causa di quella ragazza, vero? 304 00:28:52,211 --> 00:28:53,099 Te l'ho detto prima... 305 00:28:53,099 --> 00:28:55,160 Per favore, lascia in pace Bonita. 306 00:29:13,416 --> 00:29:15,214 Se fai quello che ti chiedo... 307 00:29:19,646 --> 00:29:21,292 Entrerò in politica. 308 00:29:30,873 --> 00:29:32,367 Proprio come volevi. 309 00:30:07,663 --> 00:30:09,368 Non puoi nemmeno fare qualcosa di così semplice! 310 00:30:09,750 --> 00:30:11,133 Quanto può essere difficile?! 311 00:30:12,323 --> 00:30:13,941 Non hai davvero quello che serve. 312 00:30:17,796 --> 00:30:20,795 Non potresti nemmeno uccidere Queen. 313 00:30:22,750 --> 00:30:24,016 Non sperare nemmeno... 314 00:30:24,823 --> 00:30:26,823 Che avrai mai Bonita come tua. 315 00:30:30,710 --> 00:30:32,415 Esci dai miei affari! 316 00:30:36,540 --> 00:30:37,423 Lasciami andare! 317 00:30:37,423 --> 00:30:38,188 Lasciarsi andare! 318 00:30:40,982 --> 00:30:41,778 O forse... 319 00:30:42,421 --> 00:30:44,421 Il tuo odio non è ancora abbastanza forte, Kem. 320 00:30:47,240 --> 00:30:48,624 E se ti dicessi... 321 00:30:49,876 --> 00:30:51,288 La tua Bonita... 322 00:30:51,670 --> 00:30:54,140 è già stato completamente interpretato dai Queen. 323 00:31:01,115 --> 00:31:02,351 Ti ammazzo! 324 00:31:04,074 --> 00:31:05,633 Morirai ai miei piedi. 325 00:31:13,753 --> 00:31:14,695 Fino ad ora… 326 00:31:15,474 --> 00:31:17,539 Direi che non sei stato abbastanza serio. 327 00:31:19,430 --> 00:31:20,108 Lo so. 328 00:31:20,651 --> 00:31:22,210 Sei capace di fare molto di più. 329 00:31:24,547 --> 00:31:27,076 Devi solo liberare ciò che c'è dentro di te. 330 00:31:28,471 --> 00:31:29,296 Questo è tutto. 331 00:31:31,604 --> 00:31:32,575 E tu… 332 00:31:33,559 --> 00:31:35,971 otterrai esattamente quello che desideri. 333 00:32:43,131 --> 00:32:44,719 Pensavo che te ne fossi andato. 334 00:32:51,025 --> 00:32:52,496 Come potrei? 335 00:32:55,009 --> 00:32:56,509 Sei tu quello che mi ha salvato. 336 00:33:04,979 --> 00:33:06,479 Perché l'hai fatto? 337 00:33:08,433 --> 00:33:10,433 E se non ti fossi svegliato? 338 00:33:18,355 --> 00:33:20,256 Volevo solo proteggerti. 339 00:33:38,788 --> 00:33:41,464 Ma non dovevi rischiare la vita per me in quel modo. 340 00:33:45,733 --> 00:33:47,204 È un mio diritto. 341 00:33:49,277 --> 00:33:51,277 Ho il diritto di scegliere cosa voglio fare. 342 00:33:57,729 --> 00:34:00,229 Mi avevi detto che non mi avresti spaventato. 343 00:34:03,486 --> 00:34:05,486 La tua vita è così preziosa... 344 00:34:07,970 --> 00:34:09,588 Più del mio. 345 00:34:12,123 --> 00:34:15,239 Per noi non deve esserci solo uno che dà e uno che riceve. 346 00:34:30,842 --> 00:34:32,637 La tua vita è altrettanto preziosa... 347 00:34:37,740 --> 00:34:38,976 Così prezioso... 348 00:34:41,931 --> 00:34:42,931 Per me. 349 00:35:13,326 --> 00:35:14,826 Grazie per essere al sicuro. 350 00:35:20,371 --> 00:35:22,900 Grazie per essere ancora qui a rispondermi. 351 00:35:45,681 --> 00:35:47,094 Sembra che... 352 00:35:50,400 --> 00:35:51,577 Una confessione d'amore... 353 00:35:55,914 --> 00:35:57,855 Questo non contiene la parola “amore”. 354 00:37:33,128 --> 00:37:34,333 Dovrei andare adesso. 355 00:37:34,333 --> 00:37:35,516 Ho un esame oggi. 356 00:37:49,362 --> 00:37:50,108 Grazie. 357 00:37:54,052 --> 00:37:54,789 Me ne sto andando. 358 00:38:02,269 --> 00:38:03,152 Buongiorno, Sam. 359 00:38:03,152 --> 00:38:04,121 Buongiorno. 360 00:38:15,657 --> 00:38:16,452 Eventuali aggiornamenti? 361 00:38:16,936 --> 00:38:18,548 Non abbiamo ancora trovato il sospettato. 362 00:38:18,833 --> 00:38:21,039 Non ci sono telecamere di sicurezza nella zona. 363 00:38:22,083 --> 00:38:22,965 E Kem... 364 00:38:23,480 --> 00:38:24,686 Non l'abbiamo trovato neanche noi. 365 00:38:30,807 --> 00:38:32,543 Mettiamo da parte Kem per ora. 366 00:38:33,646 --> 00:38:35,429 Abbiamo altre questioni di cui occuparci. 367 00:38:36,101 --> 00:38:36,632 SÌ. 368 00:38:42,907 --> 00:38:44,672 Novità dall'azienda? 369 00:38:45,304 --> 00:38:47,304 Lo sto tenendo d'occhio. 370 00:38:59,297 --> 00:39:00,416 Cosa ti porta qui, mamma? 371 00:39:01,978 --> 00:39:04,097 Lascerai l'ospedale oggi. 372 00:39:04,317 --> 00:39:05,963 Quindi sono qui per portarti a casa. 373 00:39:08,536 --> 00:39:10,123 Torno a casa mia. 374 00:39:12,344 --> 00:39:13,197 Regina… 375 00:39:13,918 --> 00:39:16,563 Sono preoccupato per te. 376 00:39:17,168 --> 00:39:18,608 Per favore, torna a casa nostra per ora. 377 00:39:22,063 --> 00:39:22,887 Va tutto bene. 378 00:39:23,931 --> 00:39:25,548 Posso prendermi cura di me stesso. 379 00:39:37,822 --> 00:39:39,351 C'è una festa la prossima settimana. 380 00:39:42,188 --> 00:39:43,335 Stai arrivando. 381 00:39:44,378 --> 00:39:47,818 Mi aspetto che ci sia tutta la famiglia. 382 00:39:53,653 --> 00:39:54,213 SÌ. 383 00:43:15,153 --> 00:43:16,978 Non stressarti troppo per il lavoro. 384 00:43:17,521 --> 00:43:18,521 Sono preoccupato per te. 385 00:43:40,277 --> 00:43:41,983 C'è una festa la prossima settimana. 386 00:43:42,909 --> 00:43:43,791 Venga con me. 387 00:43:46,804 --> 00:43:48,246 Perché vuoi che venga con te? 388 00:44:05,711 --> 00:44:07,536 Come dovrei comportarmi? 389 00:44:23,387 --> 00:44:24,918 Il preferito della regina. 390 00:44:43,284 --> 00:44:45,489 Come il preferito della regina... 391 00:44:47,503 --> 00:44:49,708 Puoi stare accanto a me... 392 00:44:51,045 --> 00:44:52,545 senza paura. 393 00:44:59,653 --> 00:45:01,771 Quanti preferiti hai? 394 00:45:06,224 --> 00:45:07,518 Solo uno. 395 00:45:08,534 --> 00:45:09,563 Lo prenderai? 396 00:45:24,630 --> 00:45:25,688 Anche se non lo farai... 397 00:45:27,467 --> 00:45:28,438 Non posso farci niente. 398 00:45:30,541 --> 00:45:32,364 Perché te l’ho già dato… 399 00:45:33,202 --> 00:45:34,085 Bonita. 400 00:50:00,563 --> 00:50:02,563 Perché sei così tesa, mamma? 401 00:50:06,581 --> 00:50:07,574 Posso davvero dirlo? 402 00:50:09,094 --> 00:50:10,670 Puoi dire qualsiasi cosa, mamma. 403 00:50:11,364 --> 00:50:13,179 Ma vorrei chiederti una cosa. 404 00:50:14,472 --> 00:50:16,126 Per favore, non fare nulla... 405 00:50:16,255 --> 00:50:17,831 questo farebbe sentire i Queen come... 406 00:50:17,889 --> 00:50:19,887 la persona che ha scelto non è accettata. 407 00:50:23,210 --> 00:50:25,210 L'amore può accadere ovunque, mamma. 408 00:50:26,490 --> 00:50:28,385 E se è già successo ai Queen… 409 00:50:28,889 --> 00:50:30,889 Non dovremmo aiutarla a proteggerlo? 410 00:51:28,387 --> 00:51:29,936 Perché stai lì? 411 00:51:32,706 --> 00:51:34,494 Io… 412 00:51:34,681 --> 00:51:36,478 Non aver paura. 413 00:51:36,585 --> 00:51:38,293 Sono proprio qui con te. 414 00:52:03,844 --> 00:52:05,711 Non sono mai stato a una festa come questa prima. 415 00:52:06,503 --> 00:52:08,027 Non so cosa fare. 416 00:53:28,916 --> 00:53:29,989 Non preoccupartene. 417 00:54:28,056 --> 00:54:28,949 Re. 418 00:54:31,605 --> 00:54:34,480 Porta Queen a incontrare gli ospiti per me. 419 00:54:35,246 --> 00:54:35,947 Sì, mamma. 420 00:54:37,335 --> 00:54:38,134 Regina. 421 00:54:38,655 --> 00:54:39,713 Venga con me. 422 00:54:39,775 --> 00:54:41,615 Ti presenterò Phongthep. 423 00:54:45,588 --> 00:54:46,088 Bene. 424 00:54:49,059 --> 00:54:50,262 Torno subito. 425 00:55:06,016 --> 00:55:07,081 Buon pomeriggio. 426 00:55:11,943 --> 00:55:13,307 Buon pomeriggio. 427 00:55:17,030 --> 00:55:18,315 Ho sete. 428 00:55:19,398 --> 00:55:20,655 Vai a prendermi un po' d'acqua. 429 00:55:25,416 --> 00:55:26,255 SÌ. 430 00:55:51,213 --> 00:55:52,496 Posso avere un bicchiere d'acqua, per favore? 431 00:55:52,847 --> 00:55:53,733 Solo un momento, per favore. 432 00:55:56,376 --> 00:55:57,686 Sapevo che quel viso sembrava familiare. 433 00:55:58,456 --> 00:55:59,376 Guarda chi c'è. 434 00:56:04,670 --> 00:56:05,795 Non avrei mai pensato che… 435 00:56:06,364 --> 00:56:09,266 Qualcuno come te potrebbe essere comprato dai Queen così facilmente. 436 00:56:13,554 --> 00:56:17,543 Hai detto che non accettavi lavori come questo. 437 00:56:19,916 --> 00:56:21,255 Ma risulta... 438 00:56:22,713 --> 00:56:24,713 Dopotutto, il denaro potrebbe ancora comprarti. 439 00:56:26,936 --> 00:56:28,666 Non hai torto a pensarlo. 440 00:56:29,630 --> 00:56:31,896 È solo che alcune persone pagano per sollevare gli altri. 441 00:56:32,496 --> 00:56:35,974 Mentre alcuni pagano per spingerli giù. 442 00:56:37,362 --> 00:56:38,567 C'è una differenza. 443 00:56:41,563 --> 00:56:45,260 Tipo come i Queen ti hanno comprato e ti hanno messo in mostra ad un evento come questo? 444 00:56:47,871 --> 00:56:49,447 Quanto ti ha pagato? 445 00:56:50,456 --> 00:56:51,934 Posso darti di più. 446 00:56:53,934 --> 00:56:56,014 Possiamo fare un accordo in segreto. 447 00:57:05,724 --> 00:57:06,557 COSÌ? 448 00:57:07,177 --> 00:57:07,771 Per favore, lascia andare. 449 00:57:08,054 --> 00:57:09,469 Non sono interessato a nessuna offerta. 450 00:57:10,346 --> 00:57:11,603 Non giocare così duro per ottenere. 451 00:57:11,677 --> 00:57:12,545 Ho detto, lascia andare. 452 00:57:12,545 --> 00:57:13,289 Non lo farò. 453 00:57:13,289 --> 00:57:15,289 Una donna come te farebbe qualsiasi cosa per soldi, non è vero? 454 00:57:15,539 --> 00:57:16,079 Per favore, lasciami andare. 455 00:57:16,079 --> 00:57:17,965 (Se non hai niente di buono da dire…) 456 00:57:17,965 --> 00:57:19,331 Stai zitto e basta. 457 00:57:24,119 --> 00:57:25,800 Non comportarti come se fossi al di sopra di tutti... 458 00:57:26,804 --> 00:57:28,222 Quando i tuoi pensieri sono al di sotto di loro. 459 00:57:29,034 --> 00:57:31,034 Non trascinare questo posto con te. 460 00:57:35,365 --> 00:57:37,445 Dovresti mostrare più rispetto verso gli altri... 461 00:57:37,445 --> 00:57:38,773 Pakinn. 462 00:57:59,070 --> 00:58:00,541 Grazie. 463 00:58:05,664 --> 00:58:07,213 Non ringraziarmi. 464 00:58:07,976 --> 00:58:11,117 Semplicemente non mi piacciono le persone che mancano di rispetto agli altri. 465 00:58:13,690 --> 00:58:14,525 E proprio adesso... 466 00:58:16,114 --> 00:58:19,467 Sei qui con i Queen. 467 00:58:24,952 --> 00:58:26,952 Ma dopo questo, non lo sei più. 468 00:58:36,257 --> 00:58:38,150 Se ci tieni davvero ai Queen... 469 00:58:39,081 --> 00:58:40,206 Dovresti sapere... 470 00:58:40,978 --> 00:58:42,050 cosa devi fare 471 00:58:43,777 --> 00:58:44,690 Lo so. 472 00:58:46,099 --> 00:58:49,186 Per favore, lasciami restare e prendermi cura di Queen finché non starà meglio. 473 00:58:50,010 --> 00:58:51,255 E dopo… 474 00:58:52,039 --> 00:58:54,119 Lascerò la vita dei Queen da solo. 475 00:59:01,958 --> 00:59:04,621 Non dimenticare ciò che hai concordato con me. 476 00:59:40,646 --> 00:59:42,088 Perché stai qui? 477 00:59:48,472 --> 00:59:50,155 Questo posto appartiene a te... 478 00:59:51,987 --> 00:59:53,405 Ma non è mio. 479 01:00:01,072 --> 01:00:02,329 Una volta mi hai detto che... 480 01:00:03,233 --> 01:00:05,367 Quando un anziano ti dà qualcosa, dovresti prenderlo. 481 01:00:12,663 --> 01:00:13,920 Kirin mi ha dato questo. 482 01:00:16,257 --> 01:00:17,965 E dovresti conoscermi abbastanza bene... 483 01:00:18,764 --> 01:00:20,764 Da sapere non prendo mai i soldi di nessuno gratis. 484 01:00:21,139 --> 01:00:22,396 (Ti pagherò 10 milioni.) 485 01:00:28,940 --> 01:00:32,347 Ricomprerò mia figlia da te. 486 01:00:41,465 --> 01:00:42,617 Cosa pensi di fare? 487 01:00:45,166 --> 01:00:47,829 Sto facendo quello che volevo fare da molto tempo. 488 01:00:52,500 --> 01:00:53,836 Ti sto lasciando. 489 01:01:02,666 --> 01:01:03,420 Perché? 490 01:01:08,277 --> 01:01:10,675 Perché ho già ottenuto quello che volevo. 491 01:01:13,969 --> 01:01:15,545 Stai dicendo che... 492 01:01:16,793 --> 01:01:18,130 Dopo tutto questo tempo... 493 01:01:19,036 --> 01:01:20,559 Hai fatto tutto per soldi? 494 01:01:23,293 --> 01:01:23,914 SÌ. 495 01:01:26,755 --> 01:01:28,489 Ora che ci penso... 496 01:01:30,164 --> 01:01:31,739 Sembra che la fortuna sia stata dalla mia parte. 497 01:01:33,864 --> 01:01:34,909 Che all'improvviso... 498 01:01:35,945 --> 01:01:37,998 L’alta e potente Regina… 499 01:01:39,355 --> 01:01:41,389 Mi sono interessato a una ragazza come me. 500 01:01:44,143 --> 01:01:46,594 Perché mai dovrei buttare via questa possibilità? 501 01:01:53,014 --> 01:01:55,280 E ora che ho ottenuto quello che volevo... 502 01:01:57,378 --> 01:01:59,590 Non mi sei più utile. 503 01:02:04,579 --> 01:02:05,916 Se ami davvero i soldi... 504 01:02:07,775 --> 01:02:09,775 Ti riacquisterò da me. 505 01:02:14,684 --> 01:02:15,940 Non sarà necessario. 506 01:02:17,509 --> 01:02:19,509 Non importa quanto paghi... 507 01:02:21,554 --> 01:02:24,217 Non voglio costringermi a fare qualcosa che non voglio. 508 01:02:26,739 --> 01:02:29,217 E non voglio stare con qualcuno che non amo. 509 01:03:00,438 --> 01:03:01,510 Se stai partendo... 510 01:03:02,338 --> 01:03:03,304 Allora vai. 511 01:03:08,159 --> 01:03:11,061 Non hai il diritto di mostrarmi mai più la tua faccia. 512 01:04:49,684 --> 01:04:51,894 Non spingermi a farlo di nuovo, Kongtup. 513 01:04:51,894 --> 01:04:53,016 Accidenti! 514 01:04:53,016 --> 01:04:54,610 Bonita non è qui. 515 01:04:54,815 --> 01:04:55,621 Come va?! 516 01:04:55,811 --> 01:04:58,632 Scappato per vivere con i ricchi. 517 01:04:58,632 --> 01:04:59,817 E finì per essere scaricato. 518 01:05:01,438 --> 01:05:03,251 Hai davvero intenzione di darmi un'altra possibilità? 519 01:05:03,626 --> 01:05:05,626 Torna e diventa di nuovo il mio preferito... 520 01:05:07,353 --> 01:05:08,106 tesoro.