1
00:00:13,420 --> 00:00:16,059
Mamma, anche il pasto di oggi era davvero delizioso.

2
00:00:16,780 --> 00:00:18,240
Veramente? Bene.

3
00:00:19,680 --> 00:00:22,100
Ehi, papà, quando torni a casa la prossima volta?

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,080
Hmm, beh, sta solo urlando.

5
00:00:27,240 --> 00:00:31,060
I know you're busy with work, but don't you miss your mother?

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,140
Sarebbe solitario.

7
00:00:35,900 --> 00:00:37,120
Ma non c'è niente da fare.

8
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
そうだ けど.

9
00:00:45,200 --> 00:00:48,340
Ehi, posso scegliere gli amici domani?

10
00:00:49,320 --> 00:00:51,580
Va bene. Una ragazza?

11
00:00:52,120 --> 00:00:57,400
No, ragazzo. Forse un fidanzato?

12
00:00:58,460 --> 00:00:59,460
Sì.

13
00:01:01,060 --> 00:01:02,120
Va bene.

14
00:01:02,820 --> 00:01:05,160
Sono geloso di come sei cresciuto.

15
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
Madre?

16
00:01:12,200 --> 00:01:18,920
Scusa, scusa. Ho pensato che fosse un po' spaventoso.
Bene, allora domani

17
00:01:18,920 --> 00:01:25,500
I'm looking forward to it because I'll bring you with me. Stai uscendo con qualcuno?
È strano?

18
00:01:26,100 --> 00:01:31,740
Ci frequentiamo ancora, eh? Esatto, classe.
è figlio?

19
00:01:32,300 --> 00:01:38,740
Sì, eravamo seduti uno accanto all'altro. È così che siamo diventati buoni amici. Sì, è così che siamo diventati buoni amici.
No, no

20
00:01:38,740 --> 00:01:41,960
C'è stato un tempo in cui anche mia madre diceva la stessa cosa.

21
00:01:43,630 --> 00:01:44,770
Non vedo l'ora.

22
00:02:20,579 --> 00:02:23,940
Sei qui? Oh, sono qui. Questa è la madre dei desideri.

23
00:02:24,800 --> 00:02:30,100
piacere di conoscerti. Sono stato arrestato dal Museo Nozomi e dalla polizia.
Il mio nome è Iruakira.

24
00:02:30,940 --> 00:02:31,940
Grazie.

25
00:02:33,880 --> 00:02:34,900
Akira, ok?

26
00:02:35,680 --> 00:02:39,080
Ho sentito quello che stai dicendo. Non essere così nervoso.

27
00:02:39,820 --> 00:02:40,820
SÌ.

28
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Cosa c'è che non va?

29
00:02:53,160 --> 00:02:59,700
Ah, mi dispiace.

30
00:02:59,700 --> 00:03:03,260
Bene, verrò a disturbarti.

31
00:03:03,260 --> 00:03:08,680
Già

32
00:03:08,680 --> 00:03:18,820
Questo genere di cose

33
00:03:18,820 --> 00:03:25,710
La parte di Nozomi-chan, mi dispiace.
Sì, ho pensato che fosse carino.

34
00:03:25,710 --> 00:03:31,330
L'ho messo insieme in rosa. Penso che sia davvero buono.

35
00:03:31,330 --> 00:03:37,890
Bene, studiamo velocemente.

36
00:03:37,890 --> 00:03:43,550
Visto che l'esame si avvicina, il range del test va bene?

37
00:03:45,170 --> 00:03:49,630
Hmm, riesco a malapena a capirlo.

38
00:03:50,679 --> 00:03:52,280
Quale bocca lo ha detto?

39
00:03:54,080 --> 00:03:55,280
Quella è Nozomi-chan.

40
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
SÌ.

41
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
Per favore.

42
00:04:16,620 --> 00:04:17,720
Grazie, mamma.

43
00:04:18,480 --> 00:04:19,839
Ti piacciono i dolci?

44
00:04:20,420 --> 00:04:27,400
Sì, ti amo moltissimo. Per favore, rilassati. Sì, per favore.
È così bello

45
00:04:27,400 --> 00:04:34,100
Sono felice di avere un fidanzato. Per favore, salutami. SÌ.

46
00:04:34,100 --> 00:04:40,880
La mamma mi ha chiesto di uscire velocemente. Mi dispiace.

47
00:04:40,880 --> 00:04:45,740
Era la prima volta che portavo un ragazzo con me e ho detto: "Va tutto bene".
La storia è

48
00:04:50,950 --> 00:04:57,830
Mi dispiace, è difficile, Akira-kun.

49
00:04:57,830 --> 00:04:58,970
No, per niente

50
00:04:58,970 --> 00:05:15,650
Già

51
00:05:15,750 --> 00:05:21,120
Mamma, non posso studiare, quindi capisco, capisco.
Relax.

52
00:05:21,840 --> 00:05:22,840
Grazie.

53
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
Quello che è successo?

54
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
Oh no.

55
00:05:39,720 --> 00:05:44,740
Penso che la madre di Nozomi sia particolarmente bella.

56
00:05:46,000 --> 00:05:52,920
Comunque non sono tranquillo, non è questo che intendo.
Una donna così bella

57
00:05:52,920 --> 00:05:59,220
Mio padre ha detto che ero geloso di poterla sposare, ma mia madre
Sembra solitario

58
00:05:59,220 --> 00:06:05,080
Qual è il problema? I guess your father was on a business trip and hasn't come home yet.

59
00:06:05,080 --> 00:06:11,900
Esatto, anche Nozomi-chan è sola.

60
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
Esatto, no?

61
00:06:15,180 --> 00:06:18,740
I'm fine with it, but I feel sorry for your mother.

62
00:06:21,760 --> 00:06:23,260
Giusto.

63
00:06:26,540 --> 00:06:29,000
Bene, iniziamo a conoscere tua madre.

64
00:06:30,320 --> 00:06:31,480
Sì, è vero.

65
00:06:49,450 --> 00:06:51,710
Masami-chan, posso prendere in prestito il tuo bagno?

66
00:06:52,230 --> 00:06:56,170
Sì, va bene. E' il corridoio sulla destra. Capito, grazie.

67
00:13:14,890 --> 00:13:15,890
Comunque, per favore, vieni e divertiti.

68
00:13:17,290 --> 00:13:18,290
SÌ.

69
00:13:18,810 --> 00:13:19,810
Mi dispiace disturbarla.

70
00:13:21,130 --> 00:13:22,130
Ci vediamo allora.

71
00:13:22,910 --> 00:13:23,190
Ah

72
00:13:23,190 --> 00:13:34,410
Ki

73
00:13:34,410 --> 00:13:40,710
I was really happy that he and I seemed to get along well. Sei serio?
Giusto, Akira-kun. Giusto. Inoltre studio molto.

74
00:13:40,710 --> 00:13:42,470
Usciamo. Capisco.

75
00:13:44,940 --> 00:13:48,180
Love is important, but isn't there the next most important danger?

76
00:13:48,860 --> 00:13:50,000
Capisco.

77
00:13:50,900 --> 00:13:52,320
buona fortuna. SÌ.

78
00:14:34,060 --> 00:14:36,700
Prepari un pasto e lo dai a qualcuno?

79
00:14:37,460 --> 00:14:43,100
In realtà sono davvero un'ottima cuoca. Giusto.

80
00:14:43,100 --> 00:14:45,600
Ehi, stai ascoltando?

81
00:14:47,160 --> 00:14:53,380
Sto ascoltando attentamente. Non vedo l'ora di cenare. Sì, è facile.
Per favore, fai attenzione

82
00:15:27,660 --> 00:15:29,500
Com'è quando sei con Akira-kun?

83
00:15:30,420 --> 00:15:32,500
Com'è?

84
00:15:34,700 --> 00:15:41,620
I'm really noisy when I'm at home, but in front of my boyfriend.
I was just wondering what was going on.

85
00:15:41,620 --> 00:15:48,600
Mamma, per favore fermati. Non è un grosso problema.
Ma sì

86
00:15:48,600 --> 00:15:54,980
Penso che sia un buon parlatore. Uhm, lo spero.

87
00:15:55,600 --> 00:16:00,560
It would be better if I had an only child in front of my boyfriend.
Mamma, va tutto bene.

88
00:16:00,560 --> 00:16:06,180
Oh

89
00:16:06,180 --> 00:16:15,020
madre

90
00:16:15,020 --> 00:16:21,060
Mr. Akira, I'm going to cook you some food next time.
Ok, cosa farai?

91
00:16:21,480 --> 00:16:28,020
It's a secret from your mother, so why don't you help her?
Ha senso fare le cose da soli?

92
00:16:28,020 --> 00:16:32,480
Ti dirò una cosa.

93
00:16:32,480 --> 00:16:39,120
Voglio anche cucinare da solo.

94
00:16:39,120 --> 00:16:45,200
Questo è quello che ho detto. Mi stai aiutando molto. È fantastico, vero?

95
00:16:45,200 --> 00:16:52,080
Divertiamoci un po' e poi divertiamoci.

96
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
Ri

97
00:17:10,580 --> 00:17:15,960
Cos'è successo a tua madre?

98
00:17:17,980 --> 00:17:23,000
Nozomi-chan si fermò in bagno prima di riprendere i suoi studi.
Va bene anche questo

99
00:17:24,990 --> 00:17:26,589
Ritorna adesso

100
00:18:05,070 --> 00:18:07,210
Svegliati!

101
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
Puoi dire qualsiasi cosa.

102
00:18:41,220 --> 00:18:42,220
È successo qualcosa?

103
00:18:47,100 --> 00:18:53,040
È lì che mia madre prega da sola.

104
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
Ehi,

105
00:18:58,180 --> 00:18:59,280
L'hai visto?

106
00:19:00,780 --> 00:19:01,780
Mi dispiace.

107
00:19:02,560 --> 00:19:06,060
Ah, ma in quel momento,

108
00:19:08,270 --> 00:19:10,630
Non mi interessa cosa vuoi, dì solo che voglio il tuo cazzo.
Chi o qualcosa del genere.

109
00:19:13,730 --> 00:19:16,730
Quel ragazzo, non posso farlo.

110
00:19:17,650 --> 00:19:18,650
Eh?

111
00:19:19,010 --> 00:19:25,950
No, è ovvio. No, ma guarda un po'

112
00:19:25,950 --> 00:19:27,190
Non va davvero bene.

113
00:19:28,630 --> 00:19:31,890
Mamma, voglio sapere dove lo indossi.

114
00:19:33,390 --> 00:19:37,090
Scusa. Non l'ho ancora nemmeno acceso.

115
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
Grazie per il tuo duro lavoro.

116
00:49:07,830 --> 00:49:10,690
Comunque ho ottenuto un punteggio più alto, giusto?

117
01:05:25,740 --> 01:05:26,740
quindi,

118
01:06:13,509 --> 01:06:14,950
Cosa farai oggi?

119
01:06:15,390 --> 01:06:22,070
Eh? Questo è il bello dopo che è finito. Quindi, divertiti.
Sì, grazie.

120
01:06:22,070 --> 01:06:24,290
Farò un sacco di cose, quindi sì.

121
01:06:44,560 --> 01:06:47,200
Ti sto disturbando. Calmati. SÌ.

122
01:06:49,880 --> 01:06:50,880
Desiderio.

123
01:06:51,940 --> 01:06:53,100
Oh, stai mangiando?

124
01:06:53,600 --> 01:06:54,600
Sì.

125
01:06:54,640 --> 01:06:56,020
Dai da mangiare ad Akira-kun.

126
01:06:57,640 --> 01:07:00,140
Non farti male. Lo so già.

127
01:07:03,120 --> 01:07:05,480
Vai già lì. SÌ.

128
01:07:07,240 --> 01:07:10,020
Bene, allora immagino che studierò con Akira-kun.

129
01:07:11,240 --> 01:07:16,050
Grazie, mamma. Akira-kun non è bravo a studiare.
Dimmelo, ti prego.

130
01:07:16,050 --> 01:07:23,850
O

131
01:07:23,850 --> 01:07:28,370
Sì, c'è qualcosa che non capisci?

132
01:07:29,310 --> 01:07:32,070
Ho appena iniziato, quindi va bene.

133
01:09:08,590 --> 01:09:09,549
Dov'era?

134
01:09:09,550 --> 01:09:11,029
Oh, miso?

135
01:09:11,850 --> 01:09:12,950
Dov'era?

136
01:09:13,770 --> 01:09:15,370
Sono abbastanza sicuro che sia il secondo.

137
01:10:09,010 --> 01:10:14,990
Ah, le cose stanno andando bene. Tua madre è intelligente. Insegnamento nelle scuole superiori
Non so nemmeno cosa fare. Inteso.

138
01:12:13,930 --> 01:12:15,610
Non va bene se è solo carne.

139
01:16:24,460 --> 01:16:25,460
Va bene.

140
01:16:54,540 --> 01:16:55,920
Quanto ancora posso fare?

141
01:16:56,640 --> 01:17:02,080
Hmm, penso di poterlo fare in circa 15 minuti.
Faceva caldo

142
01:19:04,780 --> 01:19:07,400
La mamma e Akira-kun sono buoni amici. Eh?

143
01:19:08,760 --> 01:19:09,760
È così?

144
01:19:09,940 --> 01:19:12,580
Sì. Non essere geloso di quanto siamo vicini.

145
01:19:13,460 --> 01:19:16,140
Vado in bagno.

146
01:19:38,670 --> 01:19:41,210
Nozomi-chan, davvero non te ne accorgi, vero?

147
01:20:18,660 --> 01:20:24,520
Smettiamola. E' vero.

148
01:20:24,520 --> 01:20:31,380
Mi dispiace di aver detto una cosa così egoistica. Ti ho spinto ad avere una relazione.
Anche se

149
01:20:31,380 --> 01:20:34,760
Penso che non vada bene, dopo tutto.

150
01:20:54,790 --> 01:21:01,330
Nozomi-chan è qui, quindi ho deciso di scattare una foto in un posto come questo.

151
01:21:01,330 --> 01:21:08,130
Sono sicuro che un giorno verrà scoperto. È una cosa davvero egoistica da dire.
Questo è tutto

152
01:21:08,130 --> 01:21:13,650
Scusa, è vero.

153
01:22:13,650 --> 01:22:20,330
Adesso mi fermo. Mi dispiace di aver detto cose così egoistiche.
mi è stato detto

154
01:22:20,330 --> 01:22:26,630
Anche se abbiamo avuto una relazione, penso ancora che non vada bene.

155
01:27:01,610 --> 01:27:08,550
Beh, la borsa in appendice è davvero carina.
Non l'ho comprato però

156
01:27:08,550 --> 01:27:14,690
Sono preoccupato se comprare qualcosa o meno, ma non ho abbastanza soldi per la paghetta.
Perché non c'è

157
01:27:14,690 --> 01:27:20,990
Ma il fatto che mi preoccupi non significa che lo voglia davvero.
Non è vero?

158
01:27:20,990 --> 01:27:25,050
Giusto. Potresti darmi più paghetta?

159
01:27:36,080 --> 01:27:39,820
Stasera penso di cenare napoletana.
Oh veramente?

160
01:27:40,800 --> 01:27:46,240
La napoletana della mamma è buonissima!
Cosa, mangerai anche tu?

161
01:27:47,760 --> 01:27:54,600
Va bene? Sì, prenderò anche del ketchup.
Taglialo fuori

162
01:27:54,600 --> 01:27:56,620
Allora perché non vai a comprarne un po'?

163
01:27:57,340 --> 01:27:58,620
Cosa, io?

164
01:27:59,500 --> 01:28:02,800
Per favore, posso usare il tuo resto.

165
01:28:05,800 --> 01:28:12,760
Non chiedermi di restituirtelo più tardi.
Sono felice che tu l'abbia detto.

166
01:28:12,760 --> 01:28:17,160
Bene, allora vado. Per favore aspetta un momento.

167
01:28:43,080 --> 01:28:46,420
Non va bene dirlo. Non ne posso proprio più.

168
01:28:47,580 --> 01:28:48,060
Zu

169
01:28:48,060 --> 01:28:57,220
tto

170
01:28:57,220 --> 01:28:58,220
Volevo farlo.

171
01:28:59,620 --> 01:29:01,560
Anche Okinawa-kun voleva andarci.

172
01:29:18,320 --> 01:29:20,240
Grazie per il tuo duro lavoro.

173
01:54:03,720 --> 01:54:07,000
Mangiamo?

174
01:54:24,430 --> 01:54:26,810
Ehi, il napritan di tua madre non è davvero delizioso?

175
01:54:27,650 --> 01:54:28,730
Delizioso.

176
01:54:29,450 --> 01:54:30,450
Bene.

177
01:54:31,110 --> 01:54:32,350
Vieni a mangiare quando vuoi.

178
01:54:33,550 --> 01:54:34,550
Grazie.

179
01:54:37,270 --> 01:54:43,090
La prossima volta, per favore, insegnami a fare il Napuritan. Va bene. Akira
Te ne farò uno e te lo darò.

180
01:54:44,090 --> 01:54:46,070
Sono così felice.

181
01:54:46,790 --> 01:54:51,810
Sono bravo a cucinare, però. Anche il pasto prima era delizioso.
Ehi. Giusto.

182
01:54:54,300 --> 01:54:56,680
Mi dispiace di aver dovuto usare una specie di fuoco, eh?

183
01:54:57,560 --> 01:54:59,420
Anche tua madre è felice, vero?

184
01:55:00,080 --> 01:55:02,480
Sì, per esempio

185
01:55:02,480 --> 01:55:13,960
2

186
01:55:13,960 --> 01:55:15,400
Per quanto tempo le persone si frequentano?

187
01:55:15,660 --> 01:55:20,280
Ci frequentiamo ormai da tre mesi, vero? Sì, è vero.

188
01:55:21,320 --> 01:55:26,020
Sono ancora così emozionato. Dove giocherai la prossima volta?

189
01:55:29,120 --> 01:55:33,740
La prossima volta che andremo al parco divertimenti, vero? Non vedo l'ora.

190
01:55:33,740 --> 01:55:39,080
Puoi cavalcarlo urlando?

191
01:55:39,980 --> 01:55:43,300
Non sono bravo, vero?

192
01:55:44,920 --> 01:55:50,260
Non vedevo l'ora. Ti amo tanto.

193
01:55:53,060 --> 01:56:00,060
Ehi, sarebbe ancora più divertente se mi dessi più paghetta.
Mi dispiace, ma è perché le offerte di test sono migliorate.

194
01:56:00,060 --> 01:56:06,940
Sai, i lavori part-time non hanno altra scelta che fare del loro meglio, quindi farò del mio meglio anch'io.

195
01:56:06,940 --> 01:56:13,900
È divertente. Si tratta di lavoro part-time al parco divertimenti.

196
01:56:13,900 --> 01:56:19,040
Se lo fai, dovrai lavorare duro sul test, ma dovrai lavorare duro.

197
01:56:31,530 --> 01:56:38,170
Era così delizioso che volevo mangiarlo lentamente. Ah, è vero.
Questo mi rende felice.

198
01:56:38,170 --> 01:56:41,870
Papà, quando torni dal tuo prossimo viaggio d'affari?

199
01:56:42,470 --> 01:56:49,150
Oh, immagino che sia la prossima settimana, giusto?
Non voglio presentarti.

200
01:56:49,150 --> 01:56:53,050
Oh sì, mi chiedo se quella persona reagirebbe così.

201
01:57:03,860 --> 01:57:05,820
Va bene