1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,939 --> 00:00:08,284
لقد قضينا ليلة ممتعة حقًا.

2
00:00:08,308 --> 00:00:11,045
أعتقد أن أحد أفضل أصدقائي
يحبه أيضا.

3
00:00:11,069 --> 00:00:13,147
أود أن أقول لا تخبرها.

4
00:00:13,171 --> 00:00:15,015
أحصل عليه. إنه في القبو.

5
00:00:15,983 --> 00:00:19,120
المقر أرسلك للأسفل
هنا لتكون مساعد الرئيس باسكال؟

6
00:00:19,144 --> 00:00:20,630
أنا لوسي.

7
00:00:20,654 --> 00:00:22,899
نظراً لصراعي مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،

8
00:00:22,923 --> 00:00:26,135
ستكون هذه مناوبتي الأخيرة في سن 51.

9
00:00:26,159 --> 00:00:28,730
أنت قائد استثنائي
ملازم.

10
00:00:28,754 --> 00:00:31,207
اجعل الناس يرون ما أراه فيك.

11
00:00:31,231 --> 00:00:33,742
- وما هذا؟
- إمكانات لا نهاية لها.

12
00:00:35,186 --> 00:00:38,032
لقد احتفظت بالعم لاري
كمستشاري القانوني.

13
00:00:38,305 --> 00:00:42,018
انتهى به الأمر إلى النظر في
الموقد الذي تسبب في حريقنا.

14
00:00:42,042 --> 00:00:43,820
لقد أرسلوا عرضًا.

15
00:00:43,844 --> 00:00:46,380
هذا هو دفع تعويضات خطيرة.

16
00:00:52,953 --> 00:00:54,764
أوه، الجو متجمد هنا.

17
00:00:54,788 --> 00:00:57,066
اه. نعم، المدفأة
على فريتز مرة أخرى.

18
00:00:57,090 --> 00:00:58,526
هل تتصل بالمرافق؟

19
00:00:58,550 --> 00:00:59,869
لا، لا، لا.

20
00:00:59,893 --> 00:01:02,672
أحاول الحصول على عقد من العم لاري.

21
00:01:02,696 --> 00:01:03,873
انه لا يلتقط.

22
00:01:03,897 --> 00:01:05,266
أعلم أن الجو بارد جدًا،

23
00:01:05,290 --> 00:01:08,144
ولكن لا أعتقد
يمكننا مقاضاة عقود الفروقات بسبب ذلك.

24
00:01:08,168 --> 00:01:10,780
لا، لا، لا، لا، لا، لا. ودعا،
أنت تعرف. لقد ترك لي رسالة.

25
00:01:10,804 --> 00:01:12,782
وقال اتصل به مرة أخرى، الأمر عاجل.

26
00:01:12,806 --> 00:01:15,318
كما تعلمون، أنت لا تريد أبدا
لسماع محاميك يقول ذلك.

27
00:01:15,342 --> 00:01:16,935
حسنا...

28
00:01:17,945 --> 00:01:19,688
ربما يكون الأمر جيدًا وعاجلًا.

29
00:01:19,712 --> 00:01:20,890
عاجل جيد؟

30
00:01:20,914 --> 00:01:21,958
حسنًا، نعم، ربما لا.

31
00:01:21,982 --> 00:01:23,660
نعم، أعرف.

32
00:01:23,684 --> 00:01:26,362
كما تعلمون، كل ما أستطيع أن الرقم
هو أنه يدعو ليقول ذلك

33
00:01:26,386 --> 00:01:28,890
الاستيطان على منزلنا
كما تعلمون، ينهار.

34
00:01:28,914 --> 00:01:30,458
كما تعلمون، ماذا يمكن أن يكون؟

35
00:01:30,482 --> 00:01:33,536
عظيم. الذهاب مباشرة إلى البريد الصوتي.

36
00:01:33,560 --> 00:01:37,414
لم يقل لاري ذلك
هل كانت التسوية صفقة محسومة؟

37
00:01:37,931 --> 00:01:40,243
(موش)، الرجل، إنه يكذب من أجل لقمة عيشه.

38
00:01:40,267 --> 00:01:42,312
قلت أنه كان واحدا من الطيبين.

39
00:01:42,336 --> 00:01:43,807
لكنه لا يزال محاميا.

40
00:01:43,831 --> 00:01:45,027
حسنا، انظر.

41
00:01:45,051 --> 00:01:48,608
ليس هناك سبب للدوران
حتى تعرف المزيد.

42
00:01:50,944 --> 00:01:53,180
سأحاول مراسلته عبر البريد الإلكتروني.

43
00:01:53,839 --> 00:01:55,891
لا أستطيع أن أصدق أنني أثق بمحامي.

44
00:02:02,556 --> 00:02:04,274
لقد رحل الرئيس بجنون.

45
00:02:05,417 --> 00:02:06,402
سأفتقده.

46
00:02:06,426 --> 00:02:07,670
لقد خرج حقًا عن طريقه

47
00:02:07,694 --> 00:02:10,614
لتجعلني أشعر بذلك
جزء من هذا المكان.

48
00:02:11,646 --> 00:02:13,042
إنه رجل طيب.

49
00:02:13,066 --> 00:02:14,409
نعم.

50
00:02:15,655 --> 00:02:18,334
مهلا، هل التقيتم يا رفاق لوسي،
المساعد الجديد؟

51
00:02:18,358 --> 00:02:19,969
نعم، تبدو رائعة.

52
00:02:19,993 --> 00:02:23,005
نعم، لم يتم تعيينها
ليكون مساعد باسكال؟

53
00:02:23,029 --> 00:02:25,007
أعني كم من الوقت ستذهب
لتكون قادرة على التمسك؟

54
00:02:25,031 --> 00:02:27,910
سمعت أن باسكال يريد
سيفرايد للتحرك هناك.

55
00:02:27,934 --> 00:02:29,508
هل هو ذاهب ل؟

56
00:02:29,903 --> 00:02:30,971
خذ المكتب؟

57
00:02:30,995 --> 00:02:32,406
كيد ليس متأكدا بعد.

58
00:02:32,430 --> 00:02:33,949
لكن سيفيرايد سيخرج هذا الأسبوع

59
00:02:33,973 --> 00:02:36,473
لأنه يدرس
لامتحان الكابتن.

60
00:02:36,776 --> 00:02:40,143
لقد ذهبنا وردية واحدة فقط.
كيف تغير الكثير؟

61
00:02:44,350 --> 00:02:46,662
صباح الخير أيها الملازم.
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

62
00:02:46,686 --> 00:02:48,791
مهلا، لوسي. لا.

63
00:02:48,815 --> 00:02:50,256
أنا فقط أنهي عملية التسجيل

64
00:02:50,280 --> 00:02:52,760
بعض تقارير الصيانة، ولكن شكرا.

65
00:02:52,784 --> 00:02:54,069
أوه، حسنا.

66
00:02:54,093 --> 00:02:57,339
اه، حسنًا، منذ رحيل باسكال
و سيفيرايد خارج،

67
00:02:57,363 --> 00:02:59,308
أنت التالي في القيادة، أليس كذلك؟

68
00:02:59,332 --> 00:03:00,676
نعم.

69
00:03:00,700 --> 00:03:03,270
لذلك من الناحية الفنية،
أنا مساعدك في هذا التحول.

70
00:03:03,294 --> 00:03:05,711
أحب أن أساعد بأي شكل من الأشكال.

71
00:03:06,539 --> 00:03:08,213
أنا مكتفية ذاتيا جدا.

72
00:03:11,244 --> 00:03:13,856
لكنني متأكد من أن شيئًا ما سيأتي.

73
00:03:13,880 --> 00:03:16,559
هل سمعت شيئا من
العقود مقابل الفروقات حول موقفك؟

74
00:03:16,583 --> 00:03:19,044
أوه، مع كل الشريط الأحمر
والبيروقراطية التي مررت بها

75
00:03:19,068 --> 00:03:21,564
للوصول إلى هنا، فرصة جيدة
سوف يستغرق الأمر كل هذا الوقت على الأقل

76
00:03:21,588 --> 00:03:22,965
لإخراجي، أليس كذلك؟

77
00:03:24,857 --> 00:03:26,360
شاحنة 81، سيارة إسعاف 61،

78
00:03:26,384 --> 00:03:28,404
حادث سيارة، 8173 جاسان.

79
00:03:28,428 --> 00:03:29,929
يجب أن أذهب.

80
00:03:33,499 --> 00:03:35,728
و...

81
00:03:54,020 --> 00:03:55,831
- يا أيها المسعفون، ابقوا في الخلف.
- ينسخ.

82
00:03:55,855 --> 00:03:58,968
يا له من مقاول أحمق
لا يتحقق من الطقس

83
00:03:58,992 --> 00:04:01,203
قبل أن يصب الخرسانة؟

84
00:04:04,622 --> 00:04:07,576
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

85
00:04:08,835 --> 00:04:10,612
حسنًا، لدينا ضحية واحدة واعية.

86
00:04:10,636 --> 00:04:12,986
يتمسك. سنقوم بإخراجك، حسنًا؟

87
00:04:18,945 --> 00:04:20,856
- مهلا، الملازم.
- نعم؟

88
00:04:20,880 --> 00:04:23,058
- تعالوا نلقي نظرة على هذا.
- علق بقوة.

89
00:04:25,718 --> 00:04:27,111
ماذا؟

90
00:04:29,989 --> 00:04:31,967
حسنًا. هيرمان، بالارد، اخرجوا.

91
00:04:31,991 --> 00:04:33,202
العثور على الضحية الأخرى.

92
00:04:33,226 --> 00:04:34,628
- لقد حصلت عليه.
- ينسخ.

93
00:04:34,652 --> 00:04:35,738
اذهب بهذه الطريقة.

94
00:04:37,664 --> 00:04:39,199
أحضر لي الفكين والسرير.

95
00:04:39,223 --> 00:04:40,809
ينسخ.

96
00:04:40,833 --> 00:04:42,945
مهلا، سوف نخرجك قريبا

97
00:04:42,969 --> 00:04:44,646
ونحن نبحث عن الراكب الخاص بك.

98
00:04:44,670 --> 00:04:48,083
أوه، لا، لا، لا. لا بأس. إنه أنا فقط.

99
00:04:51,028 --> 00:04:55,758
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com

100
00:04:59,865 --> 00:05:01,818
ليس لدينا ضحايا هنا

101
00:05:01,842 --> 00:05:04,754
ولا شهود رأوا شيئا.

102
00:05:04,778 --> 00:05:06,589
- حصلت على أي شخص؟
- لا شئ.

103
00:05:08,548 --> 00:05:10,791
مهلا، قم بتمزيق جزء من هذا السياج.

104
00:05:10,815 --> 00:05:12,840
استخدامه كمنصة
بالنسبة للمسعفين، حسنًا؟

105
00:05:12,864 --> 00:05:14,964
فهمتها. الذهاب الاستيلاء على المنشار.

106
00:05:17,463 --> 00:05:18,807
ما هي الخطة؟

107
00:05:18,831 --> 00:05:21,743
حسنًا، لا يمكننا تجاوز ذلك،

108
00:05:21,767 --> 00:05:23,645
سوف نتناولها.

109
00:05:23,669 --> 00:05:24,996
حسنًا.

110
00:05:30,534 --> 00:05:32,315
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

111
00:05:38,050 --> 00:05:40,562
حسنًا، لقد حصلت على واحدة.

112
00:05:40,586 --> 00:05:41,922
- أنا في.
- حسنًا.

113
00:05:47,626 --> 00:05:49,337
نعم.

114
00:05:49,361 --> 00:05:51,406
انتظر. حاول ألا تتحرك، حسنًا؟

115
00:05:51,430 --> 00:05:53,358
سيكون لدينا مسعفين لدينا
تعال وألقي نظرة عليك.

116
00:05:53,382 --> 00:05:54,509
نعم.

117
00:05:54,533 --> 00:05:56,369
انتباه! نحن قادمون!

118
00:05:56,393 --> 00:05:57,779
الحق تحت الباب.

119
00:05:57,803 --> 00:05:59,714
نعم.

120
00:05:59,738 --> 00:06:00,774
ها نحن ذا.

121
00:06:00,798 --> 00:06:02,955
- حسنًا، تفضل بالدخول.
- حسنًا.

122
00:06:02,979 --> 00:06:05,011
لقد حصلنا عليه.

123
00:06:05,035 --> 00:06:07,022
مهلا، ما اسمك؟

124
00:06:07,046 --> 00:06:08,490
- آدم.
- حسنًا يا آدم.

125
00:06:08,514 --> 00:06:09,791
هل يمكنك أن تخبرنا ما الذي يؤلمك؟

126
00:06:09,815 --> 00:06:11,885
إنه رأسي.

127
00:06:11,909 --> 00:06:13,061
انها الغزل.

128
00:06:13,085 --> 00:06:14,930
معدل ضربات القلب مرتفع.

129
00:06:14,954 --> 00:06:17,232
حسنًا، أنا ذاهب
للحصول على هذه الياقة C عليك.

130
00:06:17,256 --> 00:06:19,367
هناك. قم بإمالة رأسك من أجلي.

131
00:06:19,391 --> 00:06:20,969
حسنًا، علينا أن نوصله إلى الطب.

132
00:06:20,993 --> 00:06:22,904
لديه علامات ارتجاج
وممكن يكون نزيف داخلي.

133
00:06:22,928 --> 00:06:25,202
- نعم.
- دعونا تحميله.

134
00:06:25,898 --> 00:06:27,542
حسنًا. انتبه لرأسك.

135
00:06:27,566 --> 00:06:29,244
استلق على ظهرك بشكل مستقيم.

136
00:06:29,268 --> 00:06:30,570
حسناً، على ثلاثة.

137
00:06:30,594 --> 00:06:32,347
واحد اثنين ثلاثة.

138
00:06:35,174 --> 00:06:37,018
حسنًا يا صديقي. حسنًا.

139
00:06:42,448 --> 00:06:46,561
آدم، هل أنت متأكد من أنه كان هناك
لا أحد آخر معك في السيارة؟

140
00:06:46,585 --> 00:06:48,225
أنا فقط.

141
00:06:49,121 --> 00:06:51,032
حسنًا.

142
00:06:56,428 --> 00:06:58,297
- مهلا، الملازم.
- نعم.

143
00:07:00,099 --> 00:07:01,768
يعني تعتقد

144
00:07:01,792 --> 00:07:03,770
يمكن أن يكون شخص ما
القادمة للاطمئنان عليه؟

145
00:07:03,794 --> 00:07:06,673
الخطى تقود في اتجاه واحد
بعيدا عن السيارة؟

146
00:07:10,542 --> 00:07:14,089
أوه، التحقق من ذلك.
تم نشر كلتا الوسادتين الهوائيتين.

147
00:07:14,113 --> 00:07:15,390
هناك حقيبة على الأرض.

148
00:07:15,414 --> 00:07:17,792
أعتقد أن السيارة يمكن أن يكون
سجلت ذلك كراكب؟

149
00:07:17,816 --> 00:07:21,062
نعم، يمكن أن يحدث. معظم السيارات
تأتي مع أجهزة الاستشعار الموزونة في الوقت الحاضر.

150
00:07:26,717 --> 00:07:27,952
لوسي.

151
00:07:27,976 --> 00:07:29,029
مم؟

152
00:07:29,053 --> 00:07:30,472
- هل كان هذا أنت؟
- ماذا؟

153
00:07:30,496 --> 00:07:32,474
عادت الحرارة مرة أخرى.

154
00:07:32,498 --> 00:07:33,541
أوه نعم.

155
00:07:33,565 --> 00:07:34,809
جاءت المرافق وتم تطهيرها

156
00:07:34,833 --> 00:07:36,970
كمية الاحتراق المحظورة
في نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC).

157
00:07:37,274 --> 00:07:39,481
نعم. ما هو سرك؟

158
00:07:39,505 --> 00:07:40,974
إيه؟

159
00:07:40,998 --> 00:07:42,484
لديك ابن عم في المرافق؟

160
00:07:42,508 --> 00:07:45,378
مواد ابتزاز على شخص ما
في الخدمات الادارية؟

161
00:07:45,402 --> 00:07:48,473
لأنهم لم يفعلوا ذلك قط
استجاب بهذه السرعة

162
00:07:48,497 --> 00:07:49,991
في تاريخ عقود الفروقات.

163
00:07:50,015 --> 00:07:53,319
لقد تعلمت بعض الحيل في العمل
شركة بناء عائلتي.

164
00:07:53,343 --> 00:07:55,630
إذا كانوا يعتقدون أن رئيسه الأعلى
من الممكن أن تقوم بعملية إسقاط،

165
00:07:55,654 --> 00:07:57,332
فجأة يتم إنجاز كل شيء.

166
00:07:57,356 --> 00:07:58,733
ولقد سمعت شيئا

167
00:07:58,757 --> 00:08:00,827
عن المفوض
القيام بزيارات عشوائية لمحطة الإطفاء،

168
00:08:00,851 --> 00:08:04,739
لذلك فمن الممكن
انه قادم هنا اليوم.

169
00:08:04,926 --> 00:08:06,341
يمين؟

170
00:08:06,365 --> 00:08:08,234
أوه.

171
00:08:10,636 --> 00:08:13,148
تلك المرأة هي كنز وطني

172
00:08:13,172 --> 00:08:16,396
ويجب حمايتها بأي ثمن.

173
00:08:17,201 --> 00:08:18,502
رائع.

174
00:08:24,516 --> 00:08:26,661
حسنًا، نهاية المناوبة.

175
00:08:26,685 --> 00:08:29,931
لا أريد أن أرى أثراً
من الخرسانة الجافة على الكابينة.

176
00:08:29,955 --> 00:08:31,533
أوه، لا تقلق، بحلول الوقت الذي ننتهي فيه،

177
00:08:31,557 --> 00:08:33,892
ستكون قادرًا على تناول الطعام
ألواح الأرضية.

178
00:08:38,464 --> 00:08:41,701
وقمت للتو بتنظيف جميع معداتي.

179
00:08:43,719 --> 00:08:45,280
لاري.

180
00:08:45,304 --> 00:08:47,449
بحق الجحيم؟ كنت أحاول
لتحصل على كل صباح.

181
00:08:47,473 --> 00:08:49,784
نعم، أعرف.
أنا آسف لأنني لم أتمكن من معاودة الاتصال بك،

182
00:08:49,808 --> 00:08:51,519
ولكن لا يمكنك تشغيل هاتفك
أثناء قيامك بالتصوير.

183
00:08:51,543 --> 00:08:52,554
لذا...

184
00:08:52,578 --> 00:08:54,155
تصوير؟ ما الذي تتحدث عنه؟

185
00:08:54,179 --> 00:08:55,423
أنا أقوم بتصوير إعلان تجاري اليوم.

186
00:08:55,447 --> 00:08:57,617
محطة الإطفاء في الطريق
إلى الموقع التالي.

187
00:08:57,641 --> 00:09:00,395
اعتقدت أنني سأتأرجح فقط.

188
00:09:00,419 --> 00:09:02,564
الأفضل أن يكون هذا الحديث
شخصيا على أي حال.

189
00:09:02,588 --> 00:09:04,466
هذا يتعلق بتسويتي، أليس كذلك؟

190
00:09:04,490 --> 00:09:08,103
ماذا؟ لا، لا، لا، لا.
التسوية الخاصة بك على ما يرام. لا.

191
00:09:08,127 --> 00:09:10,200
أنا هنا من أجل الإعلان التجاري.

192
00:09:10,696 --> 00:09:12,390
رسالتك تقول أن الأمر عاجل.

193
00:09:12,414 --> 00:09:13,566
إنها.

194
00:09:13,590 --> 00:09:15,143
لدي يوم واحد للحصول عليه
هذا المكان في العلبة

195
00:09:15,167 --> 00:09:19,521
ولقد فقدت زمام المبادرة للتو،
لذلك أنا نوعاً ما في مأزق هنا.

196
00:09:23,008 --> 00:09:24,719
هل ترى ما الذي أقصده هنا؟

197
00:09:25,778 --> 00:09:28,556
لسوء الحظ، أفعل.

198
00:09:28,580 --> 00:09:30,058
انظر، هذا ليس إنتاجًا كبيرًا.

199
00:09:30,082 --> 00:09:32,727
كل ما أطلب منك أن تفعله
هو فقط أخبر قصتك

200
00:09:32,751 --> 00:09:35,176
حول كيف ساعدتك، وهو ما فعلته.

201
00:09:35,200 --> 00:09:36,231
- نعم.
- يمين؟

202
00:09:36,255 --> 00:09:37,298
نعم، لا، لقد فعلت.

203
00:09:37,322 --> 00:09:40,135
لكن يا لاري، أنا... أنا لست ممثلاً.

204
00:09:40,159 --> 00:09:41,493
هذا هو بيت القصيد!

205
00:09:41,517 --> 00:09:43,805
الناس يريدون الأصالة هذه الأيام،

206
00:09:43,829 --> 00:09:45,598
وما هو أفضل من
رجل إطفاء حقيقي

207
00:09:45,622 --> 00:09:46,774
مع قصة متعاطفة؟

208
00:09:46,798 --> 00:09:48,501
إذن تريدني أن أفعل ماذا؟

209
00:09:48,525 --> 00:09:51,379
أعني، كما تعلمون، قل ماذا
حدث مع النار، أو...

210
00:09:51,403 --> 00:09:52,764
اه، لا داعي للقلق
عن الكلمات.

211
00:09:52,788 --> 00:09:55,950
مساعدتي القانونية، كانت قاصرة
في كتابة السيناريو، شيء ما.

212
00:09:55,974 --> 00:09:57,919
وقالت انها سوف سوط شيئا بسيطا بالنسبة لك.

213
00:09:57,943 --> 00:10:00,013
سنعود في وقت لاحق اليوم،
سنقوم بضرب هذا الشيء.

214
00:10:00,037 --> 00:10:01,189
سيكون الأمر سهلاً حقًا.

215
00:10:01,213 --> 00:10:02,490
لا أعرف.

216
00:10:02,514 --> 00:10:05,460
لاري، هذا...

217
00:10:05,484 --> 00:10:07,162
هذا ليس ما أفعله.

218
00:10:07,186 --> 00:10:09,397
كريستوفر، لقد واجهت
حرق المباني من أجل لقمة العيش.

219
00:10:09,421 --> 00:10:11,582
ما هو بضعة أسطر
أمام الكاميرا؟

220
00:10:12,808 --> 00:10:15,770
تعال.

221
00:10:15,794 --> 00:10:17,996
نراكم بعد الغداء.

222
00:10:28,173 --> 00:10:30,518
المكالمة تزعجك أيضاً، أليس كذلك؟

223
00:10:30,542 --> 00:10:32,587
انها فقط لا تضيف ما يصل.

224
00:10:32,611 --> 00:10:36,191
أنا أبحث في التقارير القديمة
من خلل في الوسائد الهوائية،

225
00:10:36,215 --> 00:10:38,551
ال... ال... المزيفة
وصلنا للتو عبر؟

226
00:10:38,575 --> 00:10:40,812
فقط أي شيء لتفسير ذلك.

227
00:10:40,836 --> 00:10:42,997
نعم، وكنت أفكر في
كانت حقيبة الظهر في مقعد الراكب

228
00:10:43,021 --> 00:10:44,482
وهذا ما أثار الوسادة الهوائية.

229
00:10:44,506 --> 00:10:46,634
- مم هم.
- ثم تنبيه ربط حزام الأمان

230
00:10:46,658 --> 00:10:48,303
كان من الممكن أن يكون قرع
طوال الوقت، أليس كذلك؟

231
00:10:48,327 --> 00:10:50,471
الأمر الذي من شأنه أن يدفع الشخص إلى الجنون.

232
00:10:50,495 --> 00:10:51,673
أعني، عندما يحدث لي،

233
00:10:51,697 --> 00:10:53,733
أضع الحقيبة على الأرض في الخلف.

234
00:10:53,757 --> 00:10:56,201
مم-همم، ولكن بعد ذلك الوسادة الهوائية
لن يتم نشرها.

235
00:10:58,537 --> 00:11:01,749
وأنت متأكد من آثار الأقدام
ذهب في اتجاه واحد فقط؟

236
00:11:01,773 --> 00:11:04,344
لم تكن هناك مجموعة أخرى
القادمة إلى السيارة

237
00:11:04,368 --> 00:11:06,354
أو إلى... ربما متداخلة؟

238
00:11:06,378 --> 00:11:07,747
أنا متأكد من ذلك، نعم.

239
00:11:07,771 --> 00:11:09,457
ويمكن لشخص ما الخروج؟

240
00:11:09,481 --> 00:11:12,160
مثل، الأسمنت لم يكن مرتفعا
على جانب الركاب؟

241
00:11:12,184 --> 00:11:13,228
لا، الطريقة التي انزلقت بها السيارة،

242
00:11:13,252 --> 00:11:14,921
لقد كانت مكدسة فقط على جانب السائق.

243
00:11:18,206 --> 00:11:19,425
يا.

244
00:11:19,449 --> 00:11:22,237
هل دخل أي شخص آخر
من ذلك الحادث؟

245
00:11:22,261 --> 00:11:23,905
ليس هذا ما يمكن أن نجده.

246
00:11:23,929 --> 00:11:25,073
كيف حال السائق؟

247
00:11:25,097 --> 00:11:26,875
وكانت هناك علامات خفيفة من الارتجاجات،

248
00:11:26,899 --> 00:11:29,477
لذلك يقومون بإجراء فحص بالأشعة المقطعية
وإبقائه للمراقبة

249
00:11:29,501 --> 00:11:30,979
فقط للتأكد.

250
00:11:31,003 --> 00:11:33,081
ماذا لو كان الارتجاج
ما سبب فقدان الذاكرة؟

251
00:11:33,105 --> 00:11:35,550
كبيرة بما يكفي لنسيان شخص ما
آخر كان في السيارة معك؟

252
00:11:35,574 --> 00:11:37,752
أعني، فجوات الذاكرة قصيرة
هي واحدة من العلامات المميزة

253
00:11:37,776 --> 00:11:39,387
حتى من الارتجاجات الخفيفة،

254
00:11:39,411 --> 00:11:41,222
لكنها عادة ما تكون دقائق أو ثواني

255
00:11:41,246 --> 00:11:42,890
قبل أو بعد حادث من هذا القبيل.

256
00:11:42,914 --> 00:11:45,285
مم. فقدان الذاكرة التقدمي أو التراجعي.

257
00:11:45,309 --> 00:11:47,553
وسيكون هناك
كان الارتباك أقوى،

258
00:11:47,577 --> 00:11:49,956
الارتباك، وعدم التوازن.

259
00:11:49,980 --> 00:11:51,499
بدت حالته خفيفة جدًا.

260
00:11:51,523 --> 00:11:53,034
نعم.

261
00:11:53,058 --> 00:11:54,560
حسنًا، أمسك هيرمان وبالارد.

262
00:11:54,584 --> 00:11:55,970
نحن ذاهبون للخروج للركض.

263
00:11:55,994 --> 00:11:58,131
- ينسخ.
- مهلا، شكرا.

264
00:11:58,155 --> 00:12:00,066
- نعم.
- هايدي؟

265
00:12:00,090 --> 00:12:01,309
يا.

266
00:12:01,333 --> 00:12:03,244
لقد نسيت حظك الجيد
سترة في مكاني.

267
00:12:03,268 --> 00:12:04,737
لا تقلق. لم أغسله.

268
00:12:04,761 --> 00:12:06,814
أوه، شكرا لك.

269
00:12:06,838 --> 00:12:08,249
أم، هايدي، عليك أن تقابل فيوليت.

270
00:12:08,273 --> 00:12:09,909
لقد سمعت الكثير عنك.

271
00:12:09,933 --> 00:12:10,918
نفس الشيء يا فتاة.

272
00:12:12,277 --> 00:12:14,889
يجب أن يكون هذا لطيفا هو واحد
لديك شيء ل.

273
00:12:16,173 --> 00:12:18,626
اه، أنا... أنا... قلت إعجاب، ليس شيئًا.

274
00:12:18,650 --> 00:12:20,920
وهناك فرق، أليس كذلك؟

275
00:12:20,944 --> 00:12:22,255
نعم تماما.

276
00:12:22,279 --> 00:12:25,033
حسنا، كل ما تريد
لنسميها، انه هوتي.

277
00:12:25,057 --> 00:12:27,493
نعم.

278
00:12:34,800 --> 00:12:36,218
مهلا، آدم.

279
00:12:38,236 --> 00:12:39,672
لذلك نحن رجال الاطفاء
الذي ساعد في سحبك

280
00:12:39,696 --> 00:12:40,925
خارج السيارة هذا الصباح.

281
00:12:40,949 --> 00:12:43,318
نعم أتذكر.

282
00:12:43,342 --> 00:12:45,411
لم أتمكن أبدا من شكرك.

283
00:12:45,435 --> 00:12:47,455
أوه، مهلا، إنها مهمتنا.

284
00:12:47,479 --> 00:12:49,115
أردنا فقط أن نرى كيف حالك،

285
00:12:49,139 --> 00:12:52,327
متابعة بعض الأشياء
لتقريرنا.

286
00:12:52,351 --> 00:12:53,695
نعم، مثل،

287
00:12:53,719 --> 00:12:57,532
كيف انتهى بك الأمر إلى الانهيار
سيارتك في المقام الأول؟

288
00:12:57,556 --> 00:12:59,200
كما تعلمون، أعتقد أننا رأينا كلبًا

289
00:12:59,224 --> 00:13:01,903
وأنا، اه، انحرفت
من الطريق حتى نتمكن...

290
00:13:01,927 --> 00:13:04,038
رأينا كلباً؟

291
00:13:04,062 --> 00:13:07,475
حسنًا، أعني فقط أنه كان هناك
الناس في الشارع.

292
00:13:07,499 --> 00:13:09,410
ربما صاحب الكلب.

293
00:13:09,434 --> 00:13:12,347
في الواقع، لم يكن هناك شهود.

294
00:13:14,706 --> 00:13:17,143
إذن من كان معك في السيارة يا آدم؟

295
00:13:17,167 --> 00:13:19,320
ولم يكن أحد معي في السيارة.

296
00:13:19,344 --> 00:13:20,972
أخبرتك.

297
00:13:23,882 --> 00:13:27,295
رأسي اه افسدت.

298
00:13:27,319 --> 00:13:30,798
لقد قبضوا علي في هذه، اه،
هذه المسكنات.

299
00:13:30,822 --> 00:13:33,134
أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد.

300
00:13:36,228 --> 00:13:40,775
أنا آسف، ولكن لا أستطيع الإجابة
أي أسئلة أخرى الآن.

301
00:13:42,017 --> 00:13:43,811
نعم.

302
00:13:43,835 --> 00:13:46,072
حسنًا، أشعر بتحسن، حسنًا؟

303
00:13:46,096 --> 00:13:47,448
مم-هممم.

304
00:13:51,510 --> 00:13:52,954
حسنًا، إنه يكذب،

305
00:13:52,978 --> 00:13:57,425
لأن شخص ما كان
بالتأكيد في تلك السيارة.

306
00:13:57,449 --> 00:13:59,419
أين هم؟

307
00:14:13,413 --> 00:14:17,979
حسنًا، لنفترض أن شخصًا ما كان كذلك
في السيارة ولاذوا بالفرار.

308
00:14:18,003 --> 00:14:20,814
إذا كانوا قد أصيبوا، ربما هم
ذهبت إلى مستشفى آخر؟

309
00:14:20,839 --> 00:14:22,450
نعم، يمكننا التحقق مع ليكشور

310
00:14:22,474 --> 00:14:23,951
أو بعض الرعاية العاجلة القريبة.

311
00:14:23,975 --> 00:14:26,170
يمكننا أن نفعل ذلك، نعم،
ولكن هناك، مثل،

312
00:14:26,194 --> 00:14:28,781
عشرات حطام السيارات
كل ساعة في المدينة.

313
00:14:28,805 --> 00:14:31,896
إذا ركضوا، هناك احتمالات
إنهم لا يقولون الحقيقة.

314
00:14:32,584 --> 00:14:34,653
لا أستطيع التوقف عن التفكير...

315
00:14:34,677 --> 00:14:36,497
هل كان هناك سبب لعدم وجودهم

316
00:14:36,521 --> 00:14:38,319
من المفترض أن تكون في سيارة آدم؟

317
00:14:39,257 --> 00:14:42,870
أعني، ربما هم في خطر.

318
00:14:42,894 --> 00:14:44,330
نحن الذين استجابنا.

319
00:14:44,354 --> 00:14:46,674
أشعر أنها ملكنا
مسؤولية العثور عليهم.

320
00:14:46,698 --> 00:14:49,802
لا، أنت على حق. هناك فقط
لا يكفي لإشراك PD.

321
00:14:49,826 --> 00:14:51,912
وقمنا بتلويث المشهد.

322
00:14:51,936 --> 00:14:54,168
السائق، إنه متمسك بقصته.

323
00:14:59,836 --> 00:15:02,135
حقيبة الظهر التي كانت
في جهة الركاب..

324
00:15:02,580 --> 00:15:05,304
ماذا لو كان ذلك ينتمي إلى
الشخص الذي كان يجلس هناك؟

325
00:15:06,885 --> 00:15:09,388
حسنًا، إذا تمكنا من الإمساك به،

326
00:15:09,412 --> 00:15:13,234
انظر ما هو في الداخل، ربما
يمكننا معرفة ذلك بأنفسنا.

327
00:15:13,688 --> 00:15:15,940
أنا متأكد من أنهم سحبوا السيارة الآن.

328
00:15:16,586 --> 00:15:19,235
نعم، على الأرجح، ولكن...

329
00:15:20,565 --> 00:15:22,676
لدي الشخص فقط
لتعقب السيارة

330
00:15:22,700 --> 00:15:24,470
والحصول عليه بالنسبة لنا.

331
00:15:30,592 --> 00:15:32,119
يا.

332
00:15:32,143 --> 00:15:33,499
أنظر إلى ذلك.

333
00:15:36,906 --> 00:15:38,692
هذه خطوطك التجارية؟

334
00:15:38,716 --> 00:15:40,761
تلك ليست خطوط،
هذا خطاب لعنة.

335
00:15:40,785 --> 00:15:42,988
فكر في المصطلح الذي أنت عليه
البحث عنه هو المونولوج.

336
00:15:43,012 --> 00:15:46,834
قال لاري على وجه التحديد
شهادة قصيرة،

337
00:15:46,858 --> 00:15:49,270
وليس هناك طريقة
أنني أستطيع حفظ ذلك

338
00:15:49,294 --> 00:15:50,304
قبل أن يصلوا إلى هنا.

339
00:15:50,328 --> 00:15:53,107
ما زلت لا أستطيع أن أصدقك
وافقت على هذا في المقام الأول.

340
00:15:53,131 --> 00:15:55,676
كل عذر كان عندي
كان لدى لاري إجابة لـ ،

341
00:15:55,700 --> 00:15:58,262
وهذا هو السبب في أنك أبدا
يجادل مع محام.

342
00:15:58,286 --> 00:16:01,882
حسناً، لقد تمكن من الوصول إليك
دفع تعويضات ضخمة جدا،

343
00:16:01,906 --> 00:16:04,652
أقل ما يمكنك فعله، أليس كذلك؟

344
00:16:04,676 --> 00:16:06,020
عند هذه النقطة،

345
00:16:06,044 --> 00:16:08,439
سأكون على استعداد لإعطائها
يعود كل شيء للخروج من هذا.

346
00:16:08,463 --> 00:16:12,460
مهلا، من يعرف؟ ربما هذا
يمكن أن يكون مسارًا وظيفيًا جديدًا بالنسبة لك.

347
00:16:12,484 --> 00:16:15,588
كان ستيف بوسيمي رجل إطفاء
قبل أن يصبح ممثلاً.

348
00:16:15,612 --> 00:16:19,045
أوه، كنت تعتقد أنه سيكون على استعداد
لأخذ مكاني؟

349
00:16:22,124 --> 00:16:24,544
سأترك الممثل للتحضير.

350
00:16:35,832 --> 00:16:36,967
الضحية خارج!

351
00:16:39,002 --> 00:16:40,246
53 ثانية.

352
00:16:40,270 --> 00:16:42,081
يا رفاق، أنا أعرفكم جميعًا
يمكن أن تفعل أفضل من ذلك.

353
00:16:42,105 --> 00:16:43,424
دعونا تشغيله مرة أخرى.

354
00:16:45,083 --> 00:16:46,318
وجدت ذلك؟

355
00:16:46,342 --> 00:16:48,262
كان عليّ فقط العثور على قطعة الحجز المناسبة.

356
00:16:48,286 --> 00:16:49,763
وكانت السيارة لا تزال على الشاحنة.

357
00:16:49,787 --> 00:16:51,966
الجزء الأصعب كان محاولة ذلك
إقناع الرجل بالسماح لي بالحصول عليها.

358
00:16:51,990 --> 00:16:53,150
فاسكيز.

359
00:16:53,174 --> 00:16:55,653
كان علي أن أتحدث معه بلطف، وأعمل معه قليلاً،

360
00:16:55,677 --> 00:16:58,042
أقول أنني كنت التقاطه
للمالك.

361
00:16:58,530 --> 00:17:00,432
حسنًا، من الناحية الفنية، هذه ليست كذبة.

362
00:17:00,456 --> 00:17:02,409
وهذا هو بالضبط ما نأمل أن نفعله.

363
00:17:02,433 --> 00:17:05,237
أوه، حسنا، هذا جيد.
تهرب من رصاصة الكرمية هناك.

364
00:17:05,261 --> 00:17:06,805
إذن ما الذي تبحث عنه؟

365
00:17:06,829 --> 00:17:10,918
مجرد شيء يساعدنا
معرف من قد ينتمي هذا.

366
00:17:10,942 --> 00:17:14,580
نعم. لذلك تبدو كأنثى شابة.

367
00:17:18,341 --> 00:17:20,022
هذا قد يفي بالغرض.

368
00:17:24,022 --> 00:17:26,100
هل تعتقد أنها في ورطة؟

369
00:17:26,124 --> 00:17:27,613
لا أعرف.

370
00:17:28,985 --> 00:17:31,472
حسنا، دعونا تحميل ما يصل.
يمكننا تنظيف هذا في وقت لاحق.

371
00:17:31,496 --> 00:17:32,998
ينسخ.

372
00:17:33,022 --> 00:17:34,600
شكرًا لك.

373
00:17:36,634 --> 00:17:38,249
أوه، هيرمان.

374
00:17:39,437 --> 00:17:42,699
ربما تريد أن تأخذ هذه،
الحصول على الخطوط الخاصة بك إلى أسفل.

375
00:17:44,642 --> 00:17:46,153
شكرًا جزيلاً.

376
00:17:49,314 --> 00:17:52,459
لقد كان لطيفًا حقًا الوصول إليه
تعرف على هايدي. إنها تبدو رائعة.

377
00:17:52,483 --> 00:17:53,928
هي. نعم.

378
00:17:53,952 --> 00:17:56,225
لقد كان لطيفا الحصول على
للتسكع معها في كثير من الأحيان.

379
00:17:56,813 --> 00:17:59,033
من المضحك أنها عرفت من هو فاسكيز.

380
00:17:59,057 --> 00:18:00,568
أعتقد أنني وصفته بشكل جيد.

381
00:18:04,495 --> 00:18:07,741
أعلم أنك قلت... الشيء الخاص بك
بالنسبة له مجرد إعجاب،

382
00:18:07,765 --> 00:18:10,844
ولكن هل من الممكن أن
كما تعلمون، ربما هو أكثر من ذلك؟

383
00:18:10,868 --> 00:18:12,437
من الواضح أنه يمكنك أن تخبرني.

384
00:18:15,264 --> 00:18:16,884
ربما هو كذلك؟

385
00:18:16,908 --> 00:18:19,453
إنه أمر غريب، على الرغم من أنه،
عندما بدأ هنا لأول مرة،

386
00:18:19,477 --> 00:18:22,323
أنا...اعتقدت أنه كان هناك
فيبي بيننا.

387
00:18:22,347 --> 00:18:24,086
أنت تعرف؟ مثل شرارة؟

388
00:18:24,574 --> 00:18:26,910
- نعم.
- ولكن بعد ذلك تغير شيء ما.

389
00:18:26,934 --> 00:18:28,153
كأنه لم يعد يشعر بذلك

390
00:18:28,177 --> 00:18:30,197
وأنا لا أعرف ماذا حدث
أو ماذا فعلت.

391
00:18:30,221 --> 00:18:31,799
أنا متأكد من أنه ليس أنت، لا.

392
00:18:31,823 --> 00:18:35,995
أعني أنه كان قلقا للغاية عندما
لقد كان لديك هذا التعرض للمواد الخطرة.

393
00:18:36,019 --> 00:18:38,005
ولم نكن على
نفس التحول منذ ذلك الحين.

394
00:18:38,029 --> 00:18:41,600
كما تعلمون، ربما يكون الأمر مجرد
مخلفات من كل ذلك.

395
00:18:43,601 --> 00:18:45,879
لا، لقد بدأ الأمر قبل ذلك.

396
00:18:45,903 --> 00:18:48,607
مثل بضعة أشهر مضت.

397
00:18:51,743 --> 00:18:53,579
مهلا، يبدو الأمر كذلك
نقالتنا الجديدة جاهزة

398
00:18:53,603 --> 00:18:54,880
ويمكننا استلامه.

399
00:18:54,904 --> 00:18:56,056
لوسي تضرب مرة أخرى.

400
00:18:56,080 --> 00:18:58,258
واو، نعم، إنها تفعل الكثير.

401
00:18:58,282 --> 00:19:00,285
مثل، ربما أكثر من اللازم.
ما هي الصفقة حقا؟

402
00:19:00,309 --> 00:19:02,963
- لأنه لا يوجد أحد بهذه الجودة.
- حسنًا، توقف.

403
00:19:02,987 --> 00:19:06,254
هناك أناس طيبون حقا هناك.

404
00:19:06,750 --> 00:19:08,256
مثلنا.

405
00:19:09,644 --> 00:19:11,739
- نحن مذهلون.
- مم هم.

406
00:19:20,296 --> 00:19:21,949
اعتقدت أنني أعرف كل شيء عندما كان عمري 18 عامًا،

407
00:19:21,973 --> 00:19:23,117
لكن كلما كبرت،

408
00:19:23,141 --> 00:19:26,520
المزيد من أطفال المدارس الثانوية
تبدو وكأنها أطفال حقيقيين.

409
00:19:26,544 --> 00:19:28,489
نعم، دعونا نأمل فقط أنها
لم تغير لون شعرها

410
00:19:28,513 --> 00:19:30,290
وما زالت تبدو مثل صورتها.

411
00:19:30,314 --> 00:19:31,766
يا إلهي.

412
00:19:33,618 --> 00:19:34,978
أوه، هل هذه هي؟

413
00:19:35,002 --> 00:19:36,755
مم مم.

414
00:19:36,779 --> 00:19:38,624
رقم، الكثير من الحيوانات المستنسخة، رغم ذلك.

415
00:19:38,648 --> 00:19:40,608
شكرا لوسائل التواصل الاجتماعي.

416
00:19:46,681 --> 00:19:48,129
فاسكيز.

417
00:19:50,702 --> 00:19:52,341
مهلا، كلير؟

418
00:19:53,905 --> 00:19:55,332
أهلاً.

419
00:19:55,356 --> 00:19:57,096
هل يمكننا التحدث معك لدقيقة؟

420
00:19:57,642 --> 00:19:58,973
بالتأكيد.

421
00:19:59,435 --> 00:20:02,756
لذلك نحن رجال الاطفاء.
أنا ستيلا، وهذا سال.

422
00:20:02,780 --> 00:20:04,283
نعم.

423
00:20:04,307 --> 00:20:07,415
فلماذا غادرت المكان؟
من الحادث هذا الصباح؟

424
00:20:08,311 --> 00:20:10,230
ما الحادث؟

425
00:20:12,190 --> 00:20:14,655
انظر، نحن نعلم أنك كنت في السيارة.

426
00:20:17,820 --> 00:20:20,307
كل شيء على ما يرام. نحن هنا للمساعدة.

427
00:20:20,331 --> 00:20:22,109
هل أنت في خطر؟

428
00:20:22,133 --> 00:20:25,437
هل هذا هو آدم...
هل هو سبب هروبك؟

429
00:20:31,075 --> 00:20:32,711
حسنا، نعم.

430
00:20:32,735 --> 00:20:34,842
لقد كنت هناك وغادرت.

431
00:20:42,770 --> 00:20:45,958
أنظر، لم أكن أريد الرحيل
لكن آدم كان مصراً.

432
00:20:45,982 --> 00:20:47,301
أعني أنه أفضل صديق لي

433
00:20:47,325 --> 00:20:48,827
ونشأنا في نفس الشارع

434
00:20:48,851 --> 00:20:50,229
وهو بمثابة أخ لي، و...

435
00:20:50,253 --> 00:20:53,140
انظري، كلير، فقط خذي نفساً، حسناً؟

436
00:20:53,164 --> 00:20:56,447
فقط قم بالمشي معنا من خلال ذلك.
نحن لسنا هنا لمعاقبتك.

437
00:20:57,602 --> 00:20:59,905
لقد جاء هذا الكلب من العدم.

438
00:20:59,929 --> 00:21:01,206
وبعد ذلك كنا، مثل،

439
00:21:01,230 --> 00:21:04,663
الانحراف والانزلاق خارج نطاق السيطرة.

440
00:21:05,048 --> 00:21:07,468
واصطدمنا بهذا المرآب.

441
00:21:07,712 --> 00:21:09,690
بمجرد أن أدركنا نوعًا ما
ماذا حدث،

442
00:21:09,714 --> 00:21:12,296
لقد استمر آدم في إخباري
للخروج والهرب.

443
00:21:13,284 --> 00:21:15,758
لذلك شعرت بالذعر وفعلت ما قاله.

444
00:21:17,321 --> 00:21:19,136
لقد كان مجنونا جدا.

445
00:21:19,891 --> 00:21:22,836
لم نكن متأكدين
كم من المتاعب سنكون فيها

446
00:21:22,860 --> 00:21:25,539
لماذا اعتقد أنك ستكون في ورطة؟

447
00:21:27,949 --> 00:21:29,977
لقد وصلت للتو إلى ويست بوينت في الخريف،

448
00:21:30,001 --> 00:21:31,762
وهو، مثل،
صفقة كبيرة في عائلتي.

449
00:21:31,786 --> 00:21:32,813
مم.

450
00:21:32,837 --> 00:21:34,748
ذهب والدي إلى هناك.

451
00:21:34,772 --> 00:21:37,251
جدي أيضا في الواقع.

452
00:21:43,347 --> 00:21:45,784
والدي أعطاني هذا
عندما كنت في السادسة من عمري.

453
00:21:45,808 --> 00:21:47,219
أخبرني ألا أفقدها أبدًا.

454
00:21:47,243 --> 00:21:48,893
- ويسمى ...
- عملة التحدي.

455
00:21:48,917 --> 00:21:50,040
نعم.

456
00:21:50,064 --> 00:21:52,357
نعم، لدينا تلك أيضا.

457
00:21:54,984 --> 00:21:58,564
قضيت حياتي كلها مركزة
عند الدخول إلى ويست بوينت.

458
00:21:58,588 --> 00:22:00,307
تماما مثل والدي.

459
00:22:00,331 --> 00:22:02,309
وأنا بالغ الآن.

460
00:22:02,333 --> 00:22:05,433
لقد بلغت للتو 18 عامًا،
لذلك يجب أن أحافظ على نظافة أنفي.

461
00:22:06,075 --> 00:22:07,386
إذا وقعت في أي مشكلة،

462
00:22:07,411 --> 00:22:09,937
سوف يأخذون بعيدا
قبولي في ويست بوينت.

463
00:22:11,375 --> 00:22:13,611
سوف يقتل والدي.

464
00:22:15,513 --> 00:22:17,291
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

465
00:22:17,315 --> 00:22:20,085
لذلك ما زلنا بحاجة
لإبلاغ الشرطة بهذا

466
00:22:20,109 --> 00:22:24,164
وقد يريدون
للتحدث معك كشاهد.

467
00:22:24,188 --> 00:22:25,699
مهلا، إذا كانت الشرطة بحاجة إلى التحدث معي

468
00:22:25,723 --> 00:22:27,801
ويعود إلى المدرسة و
إلى ويست بوينت، أنا ذاهب إلى...

469
00:22:27,825 --> 00:22:30,504
كلير، كلير، أنا آسف، ولكننا...

470
00:22:30,528 --> 00:22:32,823
علينا أن نكتب ما حدث بالفعل.

471
00:22:41,706 --> 00:22:43,217
أنا وعائلتي، فقدنا كل شيء

472
00:22:43,241 --> 00:22:45,577
عندما احترق منزلنا
ولكن لم يكن خطأنا.

473
00:22:45,601 --> 00:22:47,012
يتمسك. هذه ليست الطريقة التي يبدأ بها الأمر.

474
00:22:47,036 --> 00:22:48,956
ماذا؟ نعم إنه كذلك.

475
00:22:48,980 --> 00:22:51,825
لا، الخط هو
عندما احترق منزلي

476
00:22:51,849 --> 00:22:53,393
أنا وعائلتي، فقدنا كل شيء.

477
00:22:53,417 --> 00:22:57,193
لكني لا أستطيع الحصول على هذه
كلمات سخيفة لتبقى في رأسي.

478
00:22:59,190 --> 00:23:01,735
كما تعلمون، عندما كان لي
لأتعلم نذور زواجي،

479
00:23:01,759 --> 00:23:04,037
لقد استخدمت هذا الشيء يسمى
حكم السبعة.

480
00:23:04,061 --> 00:23:07,786
تقول كل سطر سبع مرات.
سوف تتذكره إلى الأبد.

481
00:23:08,524 --> 00:23:10,802
لذلك نحن نفعل ذلك سطر واحد فقط في كل مرة؟

482
00:23:10,826 --> 00:23:12,212
بالضبط.

483
00:23:12,236 --> 00:23:14,414
نزلت السطر الأول
ثم تنتقل إلى التالي.

484
00:23:14,438 --> 00:23:15,807
يجعلها أكثر قابلية للإدارة بهذه الطريقة.

485
00:23:15,831 --> 00:23:17,843
حكم السبعة؟ أحب ذلك.

486
00:23:17,867 --> 00:23:19,011
هل تريد أن تأخذها من الأعلى؟

487
00:23:19,035 --> 00:23:21,091
اه نعم.

488
00:23:21,512 --> 00:23:24,248
حسنًا، ماذا...
ما هو السطر الأول مرة أخرى؟

489
00:23:32,323 --> 00:23:33,634
يا.

490
00:23:33,658 --> 00:23:35,769
هل حالفك الحظ في العثور على الفتاة؟

491
00:23:35,793 --> 00:23:38,864
نعم وهي بخير والحمد لله

492
00:23:38,888 --> 00:23:40,532
لقد اعتقدت أنها قد تفعل ذلك فحسب، كما تعلمون

493
00:23:40,556 --> 00:23:43,176
الوقوع في مشكلة، لذلك
لقد انزلقت من مكان الحادث.

494
00:23:43,200 --> 00:23:44,469
- مم.
- نعم.

495
00:23:44,493 --> 00:23:46,280
وكيف تسير عملية الحفظ؟

496
00:23:46,304 --> 00:23:47,414
هل تريد تشغيل خطوطك؟

497
00:23:47,438 --> 00:23:49,408
لا، ليست هناك حاجة.

498
00:23:49,432 --> 00:23:50,676
أنا خارج الكتاب.

499
00:23:50,700 --> 00:23:51,710
- قف.
- نعم.

500
00:23:51,734 --> 00:23:53,011
وقبل الموعد المحدد.

501
00:23:53,035 --> 00:23:55,238
نعم، حسنا، شكرا
لقاعدة السبعة هنا.

502
00:23:55,262 --> 00:23:57,503
هيرمان، جاء هذا أثناء غيابك.

503
00:23:58,674 --> 00:24:01,219
- ما هذا؟
- إنها من مساعد لاري القانوني.

504
00:24:01,243 --> 00:24:03,759
قالت صنعوا
بعض التنقيحات على البرنامج النصي؟

505
00:24:08,192 --> 00:24:10,304
تمت إعادة كتابة الأمر اللعين بأكمله!

506
00:24:10,328 --> 00:24:12,306
أعني أن كل شيء مختلف.

507
00:24:12,330 --> 00:24:13,840
بحق الجحيم؟

508
00:24:13,864 --> 00:24:15,108
هل يمكنهم فعل هذا؟

509
00:24:15,132 --> 00:24:16,426
أوه، أرى.

510
00:24:16,450 --> 00:24:18,478
إنهم يميلون إلى
زاوية رجال الاطفاء.

511
00:24:18,502 --> 00:24:20,347
إنها... إنها في الواقع أفضل بكثير.

512
00:24:20,371 --> 00:24:22,349
ماذا؟ من يهتم إذا كان أفضل؟

513
00:24:22,373 --> 00:24:24,863
هذا ليس ما حفظته.

514
00:24:27,461 --> 00:24:30,273
سيارة الإسعاف 61، شخص أسفل
من أسباب مجهولة.

515
00:24:30,297 --> 00:24:32,893
364 هوثورن.

516
00:24:32,917 --> 00:24:34,861
قسم الإطفاء.

517
00:24:34,885 --> 00:24:36,521
عجل. إنه هنا.

518
00:24:38,948 --> 00:24:40,167
أخبرينا بما حدث يا سيدتي.

519
00:24:40,191 --> 00:24:42,119
والدي، كان يلهث من أجل الهواء

520
00:24:42,143 --> 00:24:43,862
وبعد ذلك توقف عن التنفس.

521
00:24:43,886 --> 00:24:46,373
لقد فحصت نبضه.
لم أشعر بأي شيء.

522
00:24:51,969 --> 00:24:54,039
- الاستيلاء على الشاشة.
- نعم.

523
00:25:08,686 --> 00:25:11,590
- وهو في الرجفان الخامس. شحن إلى 200.
- حسنا.

524
00:25:14,091 --> 00:25:15,769
واضح.

525
00:25:15,793 --> 00:25:17,062
يا إلهي يا أبي.

526
00:25:19,922 --> 00:25:21,375
- إيقاع الجيوب الأنفية.
- اه.

527
00:25:21,399 --> 00:25:23,568
- عندي نبض ضعيف.
- هل هذا جيد؟

528
00:25:26,662 --> 00:25:28,440
بري، ماذا يحدث؟

529
00:25:28,464 --> 00:25:30,275
ماذا يفعلون؟

530
00:25:30,299 --> 00:25:32,519
قف. التوقف عن العمل عليه.

531
00:25:32,543 --> 00:25:35,680
والدنا لديه أمر بعدم الإنعاش.

532
00:25:37,339 --> 00:25:39,176
لقد عاد إلى الـ V-fib.

533
00:25:39,200 --> 00:25:41,495
لقد فقدنا النبض. ماذا نفعل؟

534
00:25:41,519 --> 00:25:42,763
نحن بحاجة إلى الاستمرار في العمل معه.

535
00:25:42,787 --> 00:25:43,989
لم تسمع ما قلته للتو؟

536
00:25:44,013 --> 00:25:45,232
من فضلك توقف.

537
00:25:45,256 --> 00:25:47,259
ما لم نتمكن من رؤية
أمر عدم الإنعاش،

538
00:25:47,283 --> 00:25:48,602
علينا أن نواصل العمل معه.

539
00:25:48,626 --> 00:25:50,203
إنه هنا. فقط انتظر.

540
00:25:50,227 --> 00:25:52,038
- نعم.
- لا أستطيع أن أصدق أنك اتصلت بالرقم 911.

541
00:25:52,062 --> 00:25:54,174
لم يستطع التنفس! لقد كان يتألم!

542
00:25:54,198 --> 00:25:55,692
لم أكن أعرف ماذا أفعل!

543
00:25:55,716 --> 00:25:58,195
لقد كنت واحدا
الاعتناء به بنفسي.

544
00:25:58,219 --> 00:26:00,113
أراه يتألم كل يوم يا بري.

545
00:26:00,137 --> 00:26:02,774
وقلت لك ما يريد.
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

546
00:26:05,067 --> 00:26:06,787
اشحن إلى 300.

547
00:26:06,811 --> 00:26:08,280
واضح.

548
00:26:10,448 --> 00:26:13,160
إنه هنا.

549
00:26:15,644 --> 00:26:17,389
توقف الآن.

550
00:26:17,413 --> 00:26:19,395
حصلت على نبض.

551
00:26:23,360 --> 00:26:25,859
فلنجعله يجلس على الكرسي
ونقله.

552
00:26:27,364 --> 00:26:28,508
أين تأخذه؟

553
00:26:28,532 --> 00:26:29,901
علينا أن ننقله إلى المستشفى.

554
00:26:29,925 --> 00:26:31,678
إنه البروتوكول.

555
00:26:37,374 --> 00:26:39,619
ليس هذا ما أراده.

556
00:26:46,650 --> 00:26:49,062
ملازم.

557
00:26:49,086 --> 00:26:51,331
- يا.
- هل سلمت هذا التقرير بعد؟

558
00:26:51,355 --> 00:26:54,801
مجرد الانتهاء من ذلك الآن.

559
00:26:54,825 --> 00:26:56,495
لماذا؟

560
00:26:58,028 --> 00:26:59,977
هذا الوضع برمته، اه...

561
00:27:00,856 --> 00:27:02,099
انها معلقة علي.

562
00:27:07,037 --> 00:27:10,529
أنظر، أنا... لن أفعل ذلك أبداً
أقول لك ماذا تفعل.

563
00:27:12,109 --> 00:27:15,155
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا. كنت كلير.

564
00:27:16,914 --> 00:27:22,040
طوال حياتي، أردت أن أكون
شرطي مثل والدي.

565
00:27:22,686 --> 00:27:25,223
حتى أنني حملت عملة التحدي الخاصة به

566
00:27:25,247 --> 00:27:27,045
حول معي مثلها تماما.

567
00:27:28,759 --> 00:27:31,638
إنه مجرد تذكير دائم
لمجرد البقاء على الطريق.

568
00:27:31,662 --> 00:27:34,533
فقط لا تفسد الأمر.

569
00:27:36,892 --> 00:27:40,914
ثم تطور واحد من القدر
رمى كل شيء بعيدا.

570
00:27:46,277 --> 00:27:48,901
لأكون صادقًا، كنت سأفعل ذلك
قتل للحصول على فرصة ثانية.

571
00:27:49,680 --> 00:27:51,320
لذلك ربما...

572
00:27:52,550 --> 00:27:55,387
ربما فقط، قد يكون ذلك
شيء تستحقه كلير.

573
00:28:04,261 --> 00:28:07,240
لم يكن هناك شيء آخر
يمكننا أن نفعل، أليس كذلك؟

574
00:28:07,264 --> 00:28:08,808
لا.

575
00:28:08,832 --> 00:28:11,215
لا يجعل الأمر أسهل، رغم ذلك.

576
00:28:11,796 --> 00:28:14,199
أعني أنه أراد أن يموت في المنزل.

577
00:28:14,224 --> 00:28:16,067
الآن هو هنا.

578
00:28:18,976 --> 00:28:20,954
هل أردت الدخول؟
فنحن نرحب بك.

579
00:28:20,978 --> 00:28:24,715
لا، أردنا فقط التحقق
عليه وعلى الجميع.

580
00:28:26,817 --> 00:28:28,194
ربما كانت أختي على حق

581
00:28:28,218 --> 00:28:30,180
وما كان ينبغي لي أن أتصل بالرقم 911 على الإطلاق.

582
00:28:34,383 --> 00:28:38,242
لكنك أعطيتني المزيد
الوقت مع شخص أحبه.

583
00:28:38,996 --> 00:28:42,976
وبصراحة،
ألا نتمنى جميعًا أن يكون لدينا ذلك؟

584
00:28:46,770 --> 00:28:48,418
لذا شكرا لك.

585
00:29:06,857 --> 00:29:08,902
لوسي في المقدمة
إذا كنت تبحث عنها.

586
00:29:08,926 --> 00:29:11,204
إنهم يستعدون للإعلان التجاري.

587
00:29:11,228 --> 00:29:14,236
لا، كنت فقط أسلم تقريري.

588
00:29:14,698 --> 00:29:17,851
أو كنت على وشك ذلك.

589
00:29:19,203 --> 00:29:21,618
شيء لا يزال لا يجلس الحق؟

590
00:29:24,099 --> 00:29:26,874
لم أفكر قط
أود أن أعترف بهذا علنا.

591
00:29:27,736 --> 00:29:29,589
أعطى باسكال نصيحة جيدة.

592
00:29:30,939 --> 00:29:33,660
ولم يكن دافئًا وغامضًا،

593
00:29:33,684 --> 00:29:37,597
لكن نعم، كان للإنسان غرائز قوية.

594
00:29:37,621 --> 00:29:40,053
وقد ضحى بالكثير من أجلنا.

595
00:29:40,658 --> 00:29:43,473
أي شيء تريد التحدث من خلاله؟

596
00:29:43,894 --> 00:29:45,605
شكرًا.

597
00:29:45,629 --> 00:29:47,574
ولكن أعتقد أنني حصلت عليه.

598
00:29:47,598 --> 00:29:50,043
وهذا ما كان سيقوله لي.

599
00:29:50,067 --> 00:29:52,437
مهلا، هل هيرمان من أي وقت مضى
الحصول على تلك الخطوط إلى أسفل؟

600
00:29:52,461 --> 00:29:54,072
رأيته يسير في الردهة.

601
00:29:54,096 --> 00:29:56,049
الكثير من الشتم.

602
00:29:56,073 --> 00:30:00,153
أنا أبحث عن لوحة الملصقات
لعمل بعض البطاقات.

603
00:30:00,177 --> 00:30:01,354
فقط في حالة.

604
00:30:01,378 --> 00:30:02,479
مم.

605
00:30:12,990 --> 00:30:14,467
أوه، عليك أن تمزح معي.

606
00:30:14,491 --> 00:30:16,628
هذا هو تماما الإنتاج.

607
00:30:16,652 --> 00:30:20,594
لم أكن أدرك أن هذا كان،
مثل إعلان تجاري حقيقي وشرعي.

608
00:30:21,432 --> 00:30:23,013
لم أفعل ذلك أيضًا.

609
00:30:23,600 --> 00:30:25,111
كيف حالك مع السيناريو الجديد؟

610
00:30:25,135 --> 00:30:28,268
ليس جيدا. لا أستطيع الحصول على
النسخة القديمة من رأسي.

611
00:30:28,672 --> 00:30:30,642
هذه القاعدة اللعينة من سبعة.

612
00:30:30,666 --> 00:30:32,986
- كريستوفر، أليس كذلك؟
- نعم.

613
00:30:33,010 --> 00:30:35,776
أنا روب. أنا المدير.
اسمحوا لي أن تظهر لك العلامة الخاصة بك.

614
00:30:38,916 --> 00:30:41,895
حسنا، لذلك أنت ذاهب
أن أقف هناك،

615
00:30:41,919 --> 00:30:43,363
وبعد ذلك ماذا سيحدث

616
00:30:43,387 --> 00:30:45,799
هو أننا سوف نميل إلى الأسفل من
الإطفاء والهبوط عليك.

617
00:30:45,823 --> 00:30:47,300
انا ذاهب الى إعطاء الممثل العمل

618
00:30:47,324 --> 00:30:48,368
ومن ثم سنقوم بالدفع بمهارة

619
00:30:48,392 --> 00:30:50,136
بينما تقول خطوطك.

620
00:30:50,160 --> 00:30:51,471
كل هذا منطقي؟

621
00:30:51,495 --> 00:30:53,164
أنا... لقد حصلت على الجزء الواقف.

622
00:30:53,188 --> 00:30:54,974
فقط قل سطورك عندما نشير إليك

623
00:30:54,998 --> 00:30:56,710
- وسوف تكون عظيما.
- نعم.

624
00:30:56,734 --> 00:30:58,278
حسنًا، لاري سيكون هنا
في بضع دقائق.

625
00:30:58,302 --> 00:30:59,713
والصورة جاهزة، حسنًا؟

626
00:30:59,737 --> 00:31:01,114
اه اه بدون ضغط

627
00:31:01,138 --> 00:31:03,183
ولكن لدي اثنين آخرين
شهادات لاطلاق النار

628
00:31:03,207 --> 00:31:04,818
بعد هذا، ونحن نفقد ضوء النهار،

629
00:31:04,842 --> 00:31:06,794
لذلك دعونا نحاول الظفر بها، هاه؟

630
00:31:14,518 --> 00:31:17,297
مرحبًا يا من هناك. هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

631
00:31:17,321 --> 00:31:19,015
نعم.

632
00:31:19,736 --> 00:31:22,527
أم، كنت السائق
في حادث سيارة هذا الصباح.

633
00:31:22,551 --> 00:31:24,741
أنا أبحث عن الملازم كيد.

634
00:31:25,796 --> 00:31:27,648
بالطبع نعم. تعال معي.

635
00:31:31,068 --> 00:31:33,179
آه، هناك نجمتي!

636
00:31:33,203 --> 00:31:34,414
يا.

637
00:31:34,438 --> 00:31:36,249
لقد أنقذت مؤخرتي حقا هنا. شكرًا لك.

638
00:31:36,273 --> 00:31:37,951
اه، لا تشكرني بعد.

639
00:31:37,975 --> 00:31:40,044
حسنًا. مهلا، دعونا لفة ذلك!

640
00:31:40,068 --> 00:31:41,846
- كاميرا رول.
- نعم.

641
00:31:43,514 --> 00:31:44,707
و...

642
00:31:44,731 --> 00:31:47,185
انتظر، انتظر. فقط أعطني ثانية واحدة.

643
00:31:52,289 --> 00:31:53,992
نعم.

644
00:31:54,016 --> 00:31:55,393
أنا جاهز.

645
00:31:55,417 --> 00:31:57,315
والعمل.

646
00:31:58,228 --> 00:32:00,540
منزلك يحترق
ولا يمكنك حفظه.

647
00:32:00,564 --> 00:32:03,234
إنه كل رجال الإطفاء
أسوأ كابوس.

648
00:32:03,258 --> 00:32:06,346
بالنسبة لي، كان ذلك حقيقة.

649
00:32:06,370 --> 00:32:10,049
حرق موقد معيب
منزل عائلتي على الأرض.

650
00:32:10,073 --> 00:32:14,187
ولكن بمساعدة العم لاري،
لم نحصل على العدالة فحسب،

651
00:32:14,211 --> 00:32:16,418
علينا إعادة البناء.

652
00:32:16,914 --> 00:32:18,170
شكرا، العم لاري.

653
00:32:19,483 --> 00:32:20,894
هكذا تفعل ذلك!

654
00:32:22,711 --> 00:32:24,055
لقد حصلنا عليه!

655
00:32:24,079 --> 00:32:25,732
يا! قطع، طباعة. المضي قدمًا.

656
00:32:25,756 --> 00:32:27,200
حسناً، أيها الناس، دعونا نحزم الأمور.

657
00:32:31,119 --> 00:32:33,773
هل... هل... هل رأيت ذلك؟

658
00:32:33,797 --> 00:32:34,874
حصلت عليه في لقطة واحدة.

659
00:32:34,898 --> 00:32:36,576
هيرمان، كان ذلك لا يصدق.

660
00:32:36,600 --> 00:32:38,077
من أين أتى ذلك حتى؟

661
00:32:38,101 --> 00:32:41,214
أوه، أنا لا أعرف. أنا فقط، مثل...
فجأة، أنا...

662
00:32:41,238 --> 00:32:42,315
حصلت في المنطقة.

663
00:32:42,339 --> 00:32:44,576
الجحيم، نعم، كنت.

664
00:32:44,600 --> 00:32:47,387
أكل قلبك، Buscemi.

665
00:32:50,130 --> 00:32:52,704
سمعت أنك ذهبت لرؤية كلير.

666
00:32:53,250 --> 00:32:55,595
لقد أخبرتنا أنك كذلك
الوحيد في السيارة.

667
00:32:55,619 --> 00:32:57,464
أنا أعلم، ولكن لسبب وجيه، رغم ذلك.

668
00:32:57,488 --> 00:32:59,169
أخبرتنا كلير لماذا.

669
00:32:59,823 --> 00:33:01,588
النقطة الغربية بأكملها من كل شيء.

670
00:33:02,259 --> 00:33:05,563
إذن ستفهم لماذا أردت ذلك
لتركها خارجه.

671
00:33:05,587 --> 00:33:07,790
انظر، لقد أخفقت.

672
00:33:07,814 --> 00:33:09,634
لقد فقدت السيطرة على السيارة.

673
00:33:09,658 --> 00:33:11,578
كانت غلطتي.

674
00:33:11,602 --> 00:33:14,914
وكما تعلم، أنا لست شخصًا مميزًا.

675
00:33:14,938 --> 00:33:19,310
بعد أن أتخرج، أنا فقط
الذهاب للعمل لابن عمي.

676
00:33:19,334 --> 00:33:21,688
لديه تلك الحانة في نهر الشمال

677
00:33:21,712 --> 00:33:24,931
لكن كلير...

678
00:33:24,955 --> 00:33:28,928
تم إطلاق النار على ويست بوينت
حياتها كلها.

679
00:33:31,288 --> 00:33:33,266
إنها تستحق هذا.

680
00:33:35,626 --> 00:33:37,103
لا، لا تفعل ذلك.

681
00:33:40,530 --> 00:33:42,546
آدم، أنت لا تزال تكذب علينا.

682
00:33:44,026 --> 00:33:46,112
- ماذا تقصد؟
- فاسكيز.

683
00:33:49,873 --> 00:33:51,217
أنت تستمر بالقول أن كلير تستحق هذا،

684
00:33:51,241 --> 00:33:54,504
أنها تنتمي إلى مكان ما
مثل ويست بوينت.

685
00:33:54,528 --> 00:33:57,394
ثم لماذا هي تسمح لك
اتخاذ سقوط لهذا؟

686
00:33:58,148 --> 00:33:59,692
إنها لا تسمح لي بفعل أي شيء

687
00:33:59,716 --> 00:34:03,196
الحزام يحترق على كتفك يا آدم...

688
00:34:03,220 --> 00:34:04,989
كان يجب أن أقبض عليه في المستشفى.

689
00:34:05,013 --> 00:34:06,099
لا بد أن ثوبك كان يغطيه،

690
00:34:06,123 --> 00:34:08,459
ولكن إذا كنت خلف عجلة القيادة،

691
00:34:08,483 --> 00:34:10,637
سيكون على كتفك الأيسر.

692
00:34:12,879 --> 00:34:14,974
إذن كلير كانت تقود السيارة؟

693
00:34:18,168 --> 00:34:20,363
هي التي صدمت السيارة.

694
00:34:33,937 --> 00:34:37,021
نعم لقد اعترف بذلك
كان صديقه هو الذي يقود السيارة.

695
00:34:37,045 --> 00:34:38,531
كل هذا موجود في تقرير الحادث الخاص بي،

696
00:34:38,555 --> 00:34:40,478
والتي سأرسلها قريبا.

697
00:34:41,278 --> 00:34:43,048
بالطبع.

698
00:34:43,073 --> 00:34:45,358
نعم. شكرا لك أيها الضابط.

699
00:34:45,815 --> 00:34:47,402
حسنًا.

700
00:34:48,252 --> 00:34:52,131
فيقول طالما آدم
وكلير كلاهما أصبحا نظيفين

701
00:34:52,156 --> 00:34:53,901
كما وعد آدم أن يفعلوا ذلك،

702
00:34:53,926 --> 00:34:56,905
لن يتم محاسبتهم
مع جناية الاحتيال في التأمين.

703
00:34:56,930 --> 00:34:59,075
- هذا جيد.
- نعم.

704
00:34:59,176 --> 00:35:00,486
ولكن كلير لا تزال مستمرة
للحصول على جنحة

705
00:35:00,510 --> 00:35:03,790
منذ أن غادرت المكان
من حادث مثل السائق

706
00:35:03,814 --> 00:35:07,185
الذي لا أستطيع إلا أن أتخيله
سوف أعود إلى ويست بوينت.

707
00:35:07,209 --> 00:35:08,995
نعم، سوف يلغي قبولها.

708
00:35:09,019 --> 00:35:11,264
إظهار النزاهة،
تحمل المسؤولية...

709
00:35:11,288 --> 00:35:13,032
كل هذا جزء من عقيدتهم.

710
00:35:13,056 --> 00:35:14,434
مم.

711
00:35:14,458 --> 00:35:16,302
من يعرف؟

712
00:35:16,326 --> 00:35:18,725
ربما هذا سوف يقودها
إلى مكان أفضل.

713
00:35:20,455 --> 00:35:22,687
أتمنى ذلك.

714
00:35:25,235 --> 00:35:28,047
عمل جميل حقا، فاسكيز.

715
00:35:30,874 --> 00:35:32,364
و...

716
00:35:34,936 --> 00:35:37,056
لم يفت الأوان بالنسبة لك إذا أردت

717
00:35:37,080 --> 00:35:39,246
للالتحاق بأكاديمية الشرطة.

718
00:35:40,208 --> 00:35:41,552
ماذا؟

719
00:35:41,576 --> 00:35:44,464
انظر إلى وضع كلير وحالتك،

720
00:35:44,488 --> 00:35:46,211
إنهم ليسوا نفس الشيء.

721
00:35:47,457 --> 00:35:49,302
كلير هي التي ارتكبت الخطأ

722
00:35:49,326 --> 00:35:51,137
التي غيرت مستقبلها بأكمله.

723
00:35:51,161 --> 00:35:53,006
أنت لم تفعل ذلك.

724
00:35:53,030 --> 00:35:54,340
وبصراحة،

725
00:35:54,364 --> 00:35:56,275
الطريقة التي تتبعتها
كل تلك الأدلة...

726
00:35:56,299 --> 00:35:58,978
آثار الأقدام، وحقيبة الكتب،

727
00:35:59,002 --> 00:36:01,214
وحرق الكتف

728
00:36:01,238 --> 00:36:04,751
من الواضح أنك حصلت على المهارات.

729
00:36:08,845 --> 00:36:11,319
أيها الملازم، شكرًا لك، ولكن، اه.

730
00:36:12,074 --> 00:36:13,488
أنا رجل إطفاء.

731
00:36:14,317 --> 00:36:15,928
هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.

732
00:36:19,256 --> 00:36:20,933
نعم.

733
00:36:32,903 --> 00:36:34,772
هذه تضحية كبيرة جدًا

734
00:36:34,796 --> 00:36:36,215
كان على استعداد لتكوين صديق.

735
00:36:36,239 --> 00:36:40,311
نعم. حصلت على هذا الشعور
لقد كان يعبدها نوعًا ما.

736
00:36:40,335 --> 00:36:43,256
وأنا أحترم ما
كان يحاول أن يفعل بطريقة ما،

737
00:36:43,280 --> 00:36:45,892
ولكن في نهاية اليوم،
حفظ الأسرار...

738
00:36:45,916 --> 00:36:49,162
حتى لو كانت النوايا طيبة

739
00:36:49,186 --> 00:36:51,109
يمكن أن يتأذى الناس.

740
00:36:52,621 --> 00:36:54,499
نعم.

741
00:36:54,524 --> 00:36:56,110
هل تريد مشروبًا آخر؟

742
00:36:56,293 --> 00:36:59,138
أوه، وأين فاسكويز
ونوفاك الليلة؟

743
00:36:59,162 --> 00:37:01,574
كان نوفاك على وشك ذلك
شنق مع أختها.

744
00:37:01,598 --> 00:37:04,610
وفاسكيز ليس لديه أدنى فكرة.

745
00:37:04,634 --> 00:37:06,179
مم.

746
00:37:06,203 --> 00:37:08,043
أحب مشروبًا آخر.

747
00:37:08,538 --> 00:37:10,003
شكرًا لك.

748
00:37:13,310 --> 00:37:14,620
يا.

749
00:37:14,644 --> 00:37:15,880
أوه، واو.

750
00:37:15,904 --> 00:37:17,858
هذا عظيم. نعم.

751
00:37:17,883 --> 00:37:18,927
حسنًا.

752
00:37:18,952 --> 00:37:20,092
- يا.
- يا.

753
00:37:20,117 --> 00:37:21,385
كان ذلك العم لاري.

754
00:37:21,409 --> 00:37:23,696
لقد قال فقط الإعلان التجاري
تم بثه أثناء المباراة.

755
00:37:23,720 --> 00:37:25,631
كان ذلك سريعا.

756
00:37:25,655 --> 00:37:26,899
- نعم.
- حسنا، هيا.

757
00:37:26,923 --> 00:37:29,560
هل يمكننا أن نضعه في قائمة الانتظار هناك؟
لقد حصلنا على مسجل فيديو رقمي (DVR)، أليس كذلك؟

758
00:37:29,584 --> 00:37:31,129
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.
أين جهاز التحكم عن بعد؟

759
00:37:31,153 --> 00:37:32,497
أعطني...

760
00:37:32,521 --> 00:37:33,639
شكرا لك.

761
00:37:33,663 --> 00:37:35,641
نعم، هنا نذهب.

762
00:37:35,665 --> 00:37:36,766
تعال.

763
00:37:38,301 --> 00:37:40,413
القناة 6، 7؟

764
00:37:40,437 --> 00:37:41,514
7.

765
00:37:41,538 --> 00:37:43,149
ها نحن ذا. ها نحن ذا.

766
00:37:43,173 --> 00:37:45,618
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. تعال.

767
00:37:45,642 --> 00:37:47,245
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن يفعل كيد ذلك؟

768
00:37:47,269 --> 00:37:49,021
- لأنني أستطيع.
- ها نحن.

769
00:37:49,045 --> 00:37:51,924
نعم، حصلت على سريع إلى الأمام.

770
00:37:51,948 --> 00:37:54,719
مهلا، الجميع، اصمتوا! ها هو!

771
00:37:54,743 --> 00:37:56,195
اتصل بالعم لاري،

772
00:37:56,219 --> 00:37:59,219
لأنني لست مجرد عائلة،
أنا الوصي القانوني الخاص بك.

773
00:37:59,856 --> 00:38:03,932
قال العم لاري زلتي
والسقوط لم يكن خطأي.

774
00:38:04,427 --> 00:38:07,130
حسنًا، حسنًا، دعنا نصل إلى الأشياء الجيدة.

775
00:38:09,925 --> 00:38:11,778
استمع إلى عمك لاري.

776
00:38:11,802 --> 00:38:13,604
لأنه إذا أردت التسوية...

777
00:38:13,628 --> 00:38:15,360
لقد حصلنا عليه!

778
00:38:20,777 --> 00:38:22,450
أنا لا أصدق ذلك.

779
00:38:23,880 --> 00:38:26,092
أوه، مهلا، انظر، هيرمان.

780
00:38:26,116 --> 00:38:28,361
حصلت على الشعار.

781
00:38:28,385 --> 00:38:30,495
ماذا عن ذلك؟

782
00:38:30,519 --> 00:38:32,723
هذا شيء جيد؟

783
00:38:32,747 --> 00:38:34,759
هل تمزح معي؟ هذا عظيم.

784
00:38:34,783 --> 00:38:37,257
هذا ما سيتذكره الناس.

785
00:38:37,761 --> 00:38:39,463
وكلامك ؟

786
00:38:39,487 --> 00:38:40,973
لقد عملت بجد على ذلك.

787
00:38:40,997 --> 00:38:43,176
- أنت...
- إيه، كان ذلك محبطا.

788
00:38:43,200 --> 00:38:44,877
أعني، مهلا، لقد حصلنا عليه!

789
00:38:44,901 --> 00:38:46,879
هذا هو حال الناس
سوف يكون القول.

790
00:38:46,903 --> 00:38:49,382
ومهلا، لقد جاء
مع هذا الخط أيضا.

791
00:38:49,406 --> 00:38:52,518
حسنًا، لا تدع الشهرة تذهب إلى رأسك

792
00:38:52,542 --> 00:38:54,887
لأنني مازلت بحاجة إليك على الشاحنة.

793
00:38:54,911 --> 00:38:58,758
أعني، إذا اتصلت بي هوليود،
ماذا سأفعل؟

794
00:38:58,782 --> 00:39:00,059
قل لا؟

795
00:39:00,083 --> 00:39:01,364
مهلا...

796
00:39:02,219 --> 00:39:03,563
لقد حصلنا عليه.

797
00:39:03,587 --> 00:39:04,564
يا!

798
00:39:04,588 --> 00:39:06,732
- يا!
- لقد حصلنا عليه!

799
00:39:06,756 --> 00:39:08,917
رائع.

800
00:39:09,851 --> 00:39:12,096
لذلك وضعت على بعض من ذلك
مزيج ملح الكرفس الموجود لديك.

801
00:39:12,120 --> 00:39:13,239
متطورة للغاية.

802
00:39:13,263 --> 00:39:15,708
مهلا، أنا فخم. أنت تعرف هذا عني.

803
00:39:15,732 --> 00:39:18,344
مهلا، أنا آسف لأنني قلت هذا الشيء

804
00:39:18,368 --> 00:39:20,279
عن الرجل الذي في الأمام
شريكك أمس.

805
00:39:20,303 --> 00:39:22,081
نوع من طار للتو من فمي.

806
00:39:22,105 --> 00:39:23,783
أوه، لا، إنه... لا بأس.

807
00:39:23,807 --> 00:39:25,805
أنا أثق فيوليت في حياتي.

808
00:39:26,209 --> 00:39:27,765
هذا رائع حقا.

809
00:39:28,445 --> 00:39:30,014
إذن ما هو المتاح؟

810
00:39:30,038 --> 00:39:31,724
"فاشلة"؟ "عرض التحف"؟

811
00:39:31,748 --> 00:39:33,092
الكثير من الخيارات.

812
00:39:33,116 --> 00:39:34,939
في الواقع، أم...

813
00:39:36,119 --> 00:39:37,330
كنت أفكر،

814
00:39:37,354 --> 00:39:40,199
وإذا كنت لا تريد ذلك،
إنها...لا توجد مشكلة،

815
00:39:40,223 --> 00:39:43,002
ولكن، أم، لقد وجدت كل هذه أشرطة الفيديو

816
00:39:43,026 --> 00:39:44,428
عندما كنا صغارا و...

817
00:39:44,452 --> 00:39:46,138
وقمت بنقلها إلى هاتفي.

818
00:39:46,162 --> 00:39:47,240
واحد منهم سخيف حقا.

819
00:39:47,264 --> 00:39:49,275
إنها أمي تعلمنا
كيفية الرقص المربع.

820
00:39:51,301 --> 00:39:52,790
أوه.

821
00:39:53,470 --> 00:39:54,680
اه، واو.

822
00:39:54,704 --> 00:39:58,709
أوه، ليس علينا أن نفعل ذلك.
إنها...لا توجد مشكلة.

823
00:39:58,733 --> 00:40:01,120
اه، لا، آسف.

824
00:40:01,144 --> 00:40:03,990
أم، أنا فقط لم أكن أتوقع ذلك.

825
00:40:05,982 --> 00:40:07,305
أم...

826
00:40:07,684 --> 00:40:09,432
ولكن بالتأكيد.

827
00:40:09,986 --> 00:40:11,392
ولم لا؟

828
00:40:12,589 --> 00:40:14,967
أنا لم أنظر إلى أي
من تلك الأشياء لفترة طويلة.

829
00:40:14,991 --> 00:40:16,560
يمين؟

830
00:40:16,584 --> 00:40:18,938
أنا ولا أنا، اه...

831
00:40:18,962 --> 00:40:22,529
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
للقيام معا، هل تعلم؟

832
00:40:23,700 --> 00:40:25,114
نعم.

833
00:40:25,860 --> 00:40:28,180
أنت فقط تشاهدني أفعل سي دو
الجحيم من أختي الكبرى.

834
00:40:28,204 --> 00:40:29,548
نعم.

835
00:40:29,572 --> 00:40:30,675
لا يوجد شيء سخيف في ذلك.

836
00:40:30,699 --> 00:40:32,718
لقد كانت ضربة قاضية شرعية.