1 00:00:05,296 --> 00:00:05,505 . 2 00:00:05,547 --> 00:00:06,297 - Dzień dobry, moje małe bieżniki. 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,592 Dobra wiadomość, zła wiadomość. 4 00:00:09,634 --> 00:00:13,346 Dobra wiadomość, wszyscy zdaliście egzamin test mocy i zasięgu, 5 00:00:13,388 --> 00:00:16,599 więc jesteś o krok daleko od przywrócenia 6 00:00:16,641 --> 00:00:18,518 w najlepszym Chicago. 7 00:00:18,560 --> 00:00:21,730 Złe wieści, musisz się przekwalifikować 8 00:00:21,771 --> 00:00:24,566 we wszystkich obowiązujących przepisach, zasadach, i reg. 9 00:00:24,607 --> 00:00:29,195 Zdasz ten test, i wrócisz do pełnych obowiązków. 10 00:00:29,237 --> 00:00:33,158 Oficer... Russ-ek. 11 00:00:33,199 --> 00:00:35,660 Nudzę cię? 12 00:00:35,702 --> 00:00:38,079 - Nie, funkcjonariuszu. Nie. 13 00:00:38,121 --> 00:00:40,165 - A teraz, gdzie cię przydzielono 14 00:00:40,206 --> 00:00:43,793 kiedy miałeś twój mały błąd? 15 00:00:43,835 --> 00:00:46,129 - Inteligencja. 16 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - Cóż, miejmy nadzieję masz trochę. 17 00:00:48,214 --> 00:00:50,091 Powodzenia. 18 00:00:50,133 --> 00:00:52,427 - Dzięki. 19 00:00:52,469 --> 00:00:55,722 [niespokojna muzyka] 20 00:00:55,764 --> 00:01:02,812 * * 21 00:01:03,229 --> 00:01:06,149 [mamroczę pod nosem] 22 00:01:28,171 --> 00:01:30,924 [chrupanie] 23 00:01:30,965 --> 00:01:37,847 * * 24 00:01:42,727 --> 00:01:43,687 [wzdycha] 25 00:01:48,108 --> 00:01:51,277 [wycie syren] 26 00:02:00,995 --> 00:02:02,747 [odchrząkuje] 27 00:02:05,041 --> 00:02:06,292 - Dostała go? - Mm-mm. 28 00:02:06,334 --> 00:02:07,711 Cóż, ona zwraca się do mnie, i ona idzie, 29 00:02:07,752 --> 00:02:10,296 „Kim, tu jest straszny pies na podwórku. 30 00:02:10,338 --> 00:02:11,715 Musimy znaleźć inny sposób.” 31 00:02:11,756 --> 00:02:12,966 Więc idę i patrzę. 32 00:02:13,008 --> 00:02:14,426 Zgadnijcie, co to był za pies. 33 00:02:14,467 --> 00:02:16,469 - Pitbulla? - Chihuahua. 34 00:02:16,511 --> 00:02:18,388 Był wielkości piłki nożnej. 35 00:02:18,430 --> 00:02:20,306 To znaczy, warczał, ale trochę tego było... 36 00:02:20,348 --> 00:02:22,183 [wysokie szczekanie] 37 00:02:22,225 --> 00:02:23,643 - Policja nie uwalnianie nazw, 38 00:02:23,685 --> 00:02:25,562 ale możemy potwierdzić dwóch zostało aresztowanych 39 00:02:25,603 --> 00:02:27,147 i dwóch sprawców jest poszukiwanych. 40 00:02:27,188 --> 00:02:28,690 Na miejscu jest chicagowska policja. 41 00:02:28,732 --> 00:02:35,697 * * 42 00:02:49,210 --> 00:02:51,129 - Hej, przepraszam. 43 00:02:51,171 --> 00:02:52,589 - Znowu Hold'em z chłopakami? 44 00:02:52,630 --> 00:02:55,508 - [wzdycha] Gra w ostatniej chwili w barze policyjnym. 45 00:02:59,387 --> 00:03:01,348 - Wszystko w porządku. 46 00:03:01,389 --> 00:03:04,142 Tylko pamiętaj, ani rzeki, ani ryb. 47 00:03:04,184 --> 00:03:06,186 - Masz to. 48 00:03:06,227 --> 00:03:07,937 Prześpij się. - Dobra. 49 00:03:10,857 --> 00:03:12,359 [kliknięcie drzwiami] 50 00:03:12,400 --> 00:03:15,320 [gra łagodna muzyka przez radio] 51 00:03:15,362 --> 00:03:22,494 * * 52 00:03:26,373 --> 00:03:28,208 - Tik, tak, AJ. 53 00:03:28,249 --> 00:03:29,584 Dwa G dla ciebie. 54 00:03:29,626 --> 00:03:31,711 - Słyszałem cię pierwsze pięć razy, Wes. 55 00:03:31,753 --> 00:03:34,422 - Tak, chodź. Niech facet pomyśli, dobrze? 56 00:03:35,590 --> 00:03:38,677 Na ciebie. Możesz mi przynieść kolejne piwo? 57 00:03:41,888 --> 00:03:43,390 - Wiecie co, chłopcy? 58 00:03:43,431 --> 00:03:44,432 Jestem za. 59 00:03:44,474 --> 00:03:47,435 [napięta muzyka] 60 00:03:47,477 --> 00:03:51,815 * * 61 00:03:51,856 --> 00:03:53,900 - To samo. 62 00:03:53,942 --> 00:03:57,779 - [wydycha] Dużo pieniędzy na stole. 63 00:04:03,118 --> 00:04:04,411 Och, to właśnie stało się realne. 64 00:04:06,746 --> 00:04:09,249 Zaczynamy. 65 00:04:09,290 --> 00:04:10,709 W porządku. 66 00:04:10,750 --> 00:04:12,043 Boże. 67 00:04:12,085 --> 00:04:14,921 W porządku, w porządku, w porządku, w porządku. 68 00:04:14,963 --> 00:04:16,464 Whoo! 69 00:04:16,506 --> 00:04:18,216 - Wszystko w środku? Gość. 70 00:04:18,258 --> 00:04:19,467 Dwa-osiem nie pasuje. 71 00:04:19,509 --> 00:04:20,760 Jesteś szalony, AJ. 72 00:04:20,802 --> 00:04:22,345 - Nie jestem szalony. Po prostu żyję, Zaco. 73 00:04:22,387 --> 00:04:24,222 A teraz daj mi bałwana, kochanie. Pospiesz się. 74 00:04:24,264 --> 00:04:25,807 W porządku. Odłóż tę ósemkę. 75 00:04:29,185 --> 00:04:32,105 [śmiech] Proście, a otrzymacie. 76 00:04:32,147 --> 00:04:34,274 - W porządku. W porządku. Hej. [Ruzek klaszcze] 77 00:04:34,315 --> 00:04:36,568 W porządku. Szansa 1 na 42. 1 na 42. 78 00:04:36,609 --> 00:04:37,861 Jesteś chodzącym trupem. 79 00:04:37,902 --> 00:04:39,446 - W porządku, po prostu odłóż kartę. 80 00:04:39,487 --> 00:04:41,239 - Spróbuję. - [chichocze] 81 00:04:41,281 --> 00:04:45,452 * * 82 00:04:45,493 --> 00:04:49,289 - [śmiech] [niewyraźna paplanina] 83 00:04:49,330 --> 00:04:50,540 - Chodź, bracie. 84 00:04:50,582 --> 00:04:51,666 - Czy to pełna sala? - Tak. Tak. 85 00:04:51,708 --> 00:04:52,959 - Czy to pełna sala? 86 00:04:53,001 --> 00:04:54,627 Zwycięzca, zwycięzca, obiad z kurczakiem, kochanie. Oh! 87 00:04:54,669 --> 00:04:56,046 Chcesz mi powiedzieć szanse na to? 88 00:04:56,087 --> 00:04:57,213 Pospiesz się. - Ty szczęśliwy kutasie. 89 00:04:57,255 --> 00:04:58,798 - Chłopcy, przepraszam... [strzały] 90 00:04:58,840 --> 00:05:00,342 - W porządku! Wszyscy na ziemię! 91 00:05:00,383 --> 00:05:01,301 Wszyscy na dół na ziemi! 92 00:05:01,343 --> 00:05:02,802 Ręce na stół! 93 00:05:02,844 --> 00:05:04,262 Połóż ręce na stole! 94 00:05:04,304 --> 00:05:05,680 Miło i powoli! 95 00:05:05,722 --> 00:05:08,183 Zrób to albo ja to zrobię wypełnić cię dziurami. 96 00:05:08,224 --> 00:05:09,476 Teraz! Siła robocza! 97 00:05:09,517 --> 00:05:10,643 Gdzie jest gotówka? 98 00:05:13,355 --> 00:05:14,981 - Czy wiesz, kim jestem? 99 00:05:15,023 --> 00:05:15,940 - Zamknąć się! 100 00:05:17,859 --> 00:05:18,943 Rolexa! 101 00:05:18,985 --> 00:05:21,696 Miejmy to. 102 00:05:21,738 --> 00:05:23,114 Teraz! - W porządku. 103 00:05:23,156 --> 00:05:24,324 OK, OK, OK, OK. 104 00:05:24,366 --> 00:05:28,703 * * 105 00:05:28,745 --> 00:05:29,871 - [krzyczy] 106 00:05:29,913 --> 00:05:31,790 [strzały] 107 00:05:37,712 --> 00:05:39,839 - Zaco, zadzwoń pod numer 911. 108 00:05:39,881 --> 00:05:46,805 * * 109 00:05:52,977 --> 00:05:54,396 - Adamie? 110 00:05:54,437 --> 00:05:56,815 - Szefie, gram w pokera to właśnie zostało zgrane. 111 00:05:56,856 --> 00:05:59,150 Dwie osoby postrzelone, jedna nie żyje. Przestępcy są na wietrze. 112 00:05:59,192 --> 00:06:01,361 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest, tak. 113 00:06:01,403 --> 00:06:03,154 - OK, gdzie jesteś? 114 00:06:03,196 --> 00:06:05,490 - [odchrząkuje] Bar Oasis na Sumaku. 115 00:06:05,532 --> 00:06:06,616 - Wiem to. 116 00:06:06,658 --> 00:06:08,576 Dokonano nalotu kilka razy za narkotyki. 117 00:06:08,618 --> 00:06:11,371 [jąka się] Wady i narkotyki mam to miejsce 118 00:06:11,413 --> 00:06:13,039 na całym ich radarze, Adam. 119 00:06:13,081 --> 00:06:14,874 - Tak, wiem. Wiem, że nie powinno mnie tu być. 120 00:06:14,916 --> 00:06:16,459 - W porządku. Czy wiedzą, że jesteś z policji? 121 00:06:16,501 --> 00:06:18,211 - Nie, jestem pod. 122 00:06:18,253 --> 00:06:19,379 Były CI zaprosił mnie. 123 00:06:19,421 --> 00:06:21,548 Grałem tylko w pokera, 124 00:06:21,589 --> 00:06:22,841 zdobywanie informacji wywiadowczych, coś takiego. 125 00:06:22,882 --> 00:06:24,217 Po prostu wariuję siedzieć w domu. 126 00:06:24,259 --> 00:06:25,969 - Odpowiedziałeś ogniem? 127 00:06:26,011 --> 00:06:28,555 - Dwa naboje z mojego pistoletu UC. Pominięty. 128 00:06:28,596 --> 00:06:31,057 Szefie, mój CI Zaco, zadzwonił pod numer 911. 129 00:06:31,099 --> 00:06:33,893 Ambos i Patrol właśnie teraz przybywają. 130 00:06:33,935 --> 00:06:36,062 - Adam, jeśli tam zostaniesz, jedyna rzecz, którą robisz 131 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 kończy twoją karierę. Rozumiesz? 132 00:06:38,106 --> 00:06:40,358 - Tak. 133 00:06:40,400 --> 00:06:41,484 - Teraz po prostu usiądź. 134 00:06:41,526 --> 00:06:43,528 Wynoś się stamtąd już teraz. 135 00:06:43,570 --> 00:06:49,451 * * 136 00:06:54,122 --> 00:06:54,497 . 137 00:06:54,539 --> 00:06:55,999 - Alexandria Cook, aresztowana a kilka razy za prostytucję. 138 00:06:56,499 --> 00:06:58,126 Żadnych innych priorytetów. 139 00:06:58,168 --> 00:07:00,295 19. 140 00:07:00,337 --> 00:07:01,421 - Dzwonił Med. 141 00:07:01,463 --> 00:07:03,006 Ofiara płci męskiej nie przeżyła. 142 00:07:03,048 --> 00:07:04,758 Wygląda na to, że jesteśmy teraz patrzę na podwójną. 143 00:07:04,799 --> 00:07:07,552 - Kim on był? - Marka Gargano. Długi arkusz. 144 00:07:07,594 --> 00:07:09,304 Atak Aggi. Dwa napady z bronią w ręku. 145 00:07:09,346 --> 00:07:10,472 - W porządku. Czy rozmawiają jacyś świadkowie? 146 00:07:10,513 --> 00:07:12,015 - Większość wyleciała, ale Patrol chwycił 147 00:07:12,057 --> 00:07:13,808 dwóch pokerzystów. Są na zewnątrz, w alejce. 148 00:07:13,850 --> 00:07:15,643 Mamy Wesa Arbena. Jest właścicielem jointa. 149 00:07:15,685 --> 00:07:17,979 Zrobiłem dwa lata w Danville w dystrybucji. 150 00:07:18,021 --> 00:07:20,523 Mówi się, że bierze połowę koki pomiędzy tym miejscem a Bridgeport. 151 00:07:20,565 --> 00:07:22,525 Drugim gościem jest Zachary Munn. Pasuje do Zaco. 152 00:07:22,567 --> 00:07:25,570 Właśnie odbyłem sześciomiesięczny staż w Sheridan za włamanie. 153 00:07:25,612 --> 00:07:27,072 - Dlaczego to bierzemy, sierżancie? 154 00:07:28,573 --> 00:07:30,367 Rip nielegalnej gry w pokera? 155 00:07:30,408 --> 00:07:31,868 Przypomina rabunek/zabójstwo. 156 00:07:33,912 --> 00:07:35,455 -Hailey, zdobądź oświadczenie Arbena. 157 00:07:35,497 --> 00:07:37,082 Kev, kapsuły i kamera. 158 00:07:37,123 --> 00:07:39,167 Kim, chodź, ty i ja, złapiemy włamywacza. 159 00:07:39,209 --> 00:07:40,377 chodźmy. 160 00:07:43,421 --> 00:07:45,507 - Gdzie trzymasz gotówkę? 161 00:07:45,548 --> 00:07:47,050 - W czerwonej torbie. 162 00:07:47,092 --> 00:07:49,928 Znam prawo. Gra była legalna. 163 00:07:49,969 --> 00:07:52,347 - Mamy dwa trupy, i ktoś ma 19 lat. 164 00:07:52,389 --> 00:07:53,807 To nie jest legalne. 165 00:07:53,848 --> 00:07:55,558 Ale nie dajemy bzdura na temat pokera. 166 00:07:55,600 --> 00:07:58,061 Co widziałeś? 167 00:07:58,103 --> 00:07:59,854 - Kompletnie nic. 168 00:07:59,896 --> 00:08:02,315 Kilka ukłuć w maskach z bronią. 169 00:08:02,357 --> 00:08:04,526 - Jak one wyglądały? 170 00:08:04,567 --> 00:08:05,985 - Nie wiem. 171 00:08:06,027 --> 00:08:08,279 Byłem zajęty chwytaniem moje ręce na podłodze. 172 00:08:08,321 --> 00:08:10,907 - Ile osób byli przy stole? 173 00:08:10,949 --> 00:08:12,033 - Może sześć. 174 00:08:12,075 --> 00:08:14,244 - OK, świetnie. Będziemy potrzebować nazwisk. 175 00:08:14,285 --> 00:08:17,372 - Och, nie znam imion. 176 00:08:17,414 --> 00:08:20,000 Słuchaj, jestem nowy, w porządku? 177 00:08:20,041 --> 00:08:21,001 To gra mojego kuzyna. 178 00:08:21,042 --> 00:08:22,335 - Usiadłaś przy stole godzinami, 179 00:08:22,377 --> 00:08:24,629 nie dostałeś niczyjego imienia? 180 00:08:24,671 --> 00:08:26,548 - Naprawdę cicha gromadka. 181 00:08:26,589 --> 00:08:28,883 - Trzymasz się tej historii? 182 00:08:28,925 --> 00:08:30,010 - Mógłbym, tak. 183 00:08:31,845 --> 00:08:33,179 - Ty. 184 00:08:34,556 --> 00:08:36,057 Przychodzić. - Przepraszam. 185 00:08:36,099 --> 00:08:38,351 Witam, kim jesteś? - Siostra głupca. 186 00:08:38,393 --> 00:08:39,477 - Wpuść ją. 187 00:08:41,312 --> 00:08:42,939 Byłeś dziś wieczorem w barze? 188 00:08:42,981 --> 00:08:45,233 - Do diabła, nie. Mam trzymiesięczną córeczkę. 189 00:08:45,275 --> 00:08:48,945 Skończyłaś z nim? Bo ma wcześniej pracę. 190 00:08:48,987 --> 00:08:50,405 - Tak. 191 00:08:50,447 --> 00:08:52,574 Muszę wcześnie wstać do pracy. 192 00:08:52,615 --> 00:08:54,034 - Och, tak? Gdzie pracujesz? 193 00:08:55,618 --> 00:08:57,495 - Jest stolarzem. 194 00:08:57,537 --> 00:09:00,206 Tak, ma praca naprawcza w Cycero. 195 00:09:00,248 --> 00:09:01,624 - Tak, cieśla. 196 00:09:01,666 --> 00:09:03,752 - Skończyłeś z nim? 197 00:09:03,793 --> 00:09:05,295 - Tak, jesteś dobry. 198 00:09:05,337 --> 00:09:09,257 Po prostu zostaw swoje dane kontaktowe z tym oficerem tam. 199 00:09:09,299 --> 00:09:10,300 - W porządku. 200 00:09:10,342 --> 00:09:11,468 - Dzięki. - Dzięki, chłopaki. 201 00:09:11,509 --> 00:09:12,635 - Aha. 202 00:09:21,853 --> 00:09:23,313 W porządku. Co mamy? 203 00:09:23,355 --> 00:09:25,607 - Technicy znaleźli świeżą krew wychodząc tylnymi drzwiami, 204 00:09:25,648 --> 00:09:26,941 i Arvin powiedział jedno przestępców 205 00:09:26,983 --> 00:09:28,360 zostałem skrzydlaty w ramię, więc to może być jego. 206 00:09:28,401 --> 00:09:29,778 Oni to prowadzą. 207 00:09:29,819 --> 00:09:31,863 - Chevy Malibu był złapany pięć minut stąd 208 00:09:31,905 --> 00:09:34,449 na kamerze na czerwonym świetle dwie przecznice od napadu 209 00:09:34,491 --> 00:09:35,867 jadąc 70 mil na godzinę. 210 00:09:35,909 --> 00:09:37,744 Talerze z Wisconsin wróciły gorące. 211 00:09:37,786 --> 00:09:40,330 Mam BOLO. Nie ma jeszcze żadnych trafień. 212 00:09:40,372 --> 00:09:43,124 - I nasz właściciel, Arben, co o nim wiemy? 213 00:09:43,166 --> 00:09:44,876 - Naprawdę stara szkoła, sierżancie. 214 00:09:44,918 --> 00:09:47,629 Żyje na potęgę, lubi błyskać swoimi pieniądze z narkotyków i urządzanie imprez. 215 00:09:47,671 --> 00:09:49,047 To wielka gra gotówkowa. 216 00:09:49,089 --> 00:09:50,507 Szczerze brzmi jak praca wewnętrzna. 217 00:09:50,548 --> 00:09:52,133 - Zgadza się. Gońmy za tym. 218 00:09:52,175 --> 00:09:54,928 Kto wiedział o grze w pokera? Kto wiedział, że jest taki gruby? 219 00:09:54,969 --> 00:09:56,596 Zagłębmy się w załogę Arbena, 220 00:09:56,638 --> 00:09:58,223 zobacz czy beefował z kimkolwiek. 221 00:09:58,264 --> 00:09:59,557 Działajmy szybko. 222 00:09:59,599 --> 00:10:02,060 - Przepraszam, nie chciałem przeszkadzać. 223 00:10:02,102 --> 00:10:03,019 Sierżant Voight. 224 00:10:03,061 --> 00:10:04,354 - Panie. 225 00:10:04,396 --> 00:10:06,272 — David Fume, IAD. 226 00:10:06,314 --> 00:10:07,816 Czy masz minutę? 227 00:10:07,857 --> 00:10:09,567 - Jasne. Jesteśmy dobrzy? - Już nad tym pracujemy, sierżancie. 228 00:10:09,609 --> 00:10:11,611 - Wejdź. 229 00:10:11,653 --> 00:10:14,572 [łagodna, trzymająca w napięciu muzyka] 230 00:10:14,614 --> 00:10:21,705 * * 231 00:10:46,896 --> 00:10:51,901 - To nie moja sprawa, ale IAD. 232 00:10:51,943 --> 00:10:55,572 Jeśli jest coś co powinienem wiesz, możesz dać mi znać. 233 00:10:57,115 --> 00:10:59,784 - Właśnie byłem zadzwonić do Adama. 234 00:11:01,619 --> 00:11:03,204 - Jak źle jest? 235 00:11:03,246 --> 00:11:10,211 * * 236 00:11:18,136 --> 00:11:20,764 - Hej. 237 00:11:20,805 --> 00:11:23,058 Wszystko w porządku? 238 00:11:23,099 --> 00:11:25,852 - Tak. Czy jesteś? 239 00:11:32,734 --> 00:11:36,112 - Byłem tam. Byłem na meczu. 240 00:11:36,154 --> 00:11:37,530 - Ja wiem. 241 00:11:37,572 --> 00:11:39,574 Wydawało mi się, że rozpoznałem Zaco. Uszczypnąłeś go, prawda? 242 00:11:39,616 --> 00:11:41,201 - Tak, dwa lata temu. 243 00:11:41,242 --> 00:11:43,244 I-99, poufne dla mnie. 244 00:11:43,286 --> 00:11:44,746 Jest dobrym CI. 245 00:11:44,788 --> 00:11:46,748 Utrzymywałem się w górę i w górę. Czy wszystko z nim w porządku? 246 00:11:46,790 --> 00:11:48,041 Praktycznie uratował mi życie-- 247 00:11:48,083 --> 00:11:50,043 - Nic mu nie jest, krył cię. 248 00:11:50,085 --> 00:11:52,212 Adam, IAD rozmawiał z Voightem. 249 00:11:52,253 --> 00:11:55,757 Znaleźli twoje ślimaki w ścianie w pokoju pokerowym. 250 00:11:55,799 --> 00:11:57,676 Będzie się cofał raport o skradzionej broni. 251 00:11:57,717 --> 00:11:59,219 Musisz się pozbyć twojej broni UC, 252 00:11:59,260 --> 00:12:00,679 i nie zamierza zapętlić kogokolwiek innego. 253 00:12:00,720 --> 00:12:01,763 - Muszę do niego zadzwonić. - Adamie. Adama. 254 00:12:01,805 --> 00:12:03,098 - Myślę, że powinienem praca nad książką 255 00:12:03,139 --> 00:12:04,766 w tej sprawie z wami. - Kochanie, po prostu... przestań. 256 00:12:04,808 --> 00:12:06,226 To jest dokładnie czego nie powinieneś robić. 257 00:12:06,267 --> 00:12:07,352 - Nie podoba mi się to. 258 00:12:07,394 --> 00:12:09,229 Nie mogę mieć wszystkich chroniąc mnie. 259 00:12:09,270 --> 00:12:11,773 - Możesz, bo tego właśnie potrzebujesz. 260 00:12:11,815 --> 00:12:12,941 Masz zespół. 261 00:12:12,982 --> 00:12:14,609 Znajdą przestępcy szybko 262 00:12:14,651 --> 00:12:16,611 i będzie Cię od tego trzymać z daleka. 263 00:12:16,653 --> 00:12:20,281 [zamyślona muzyka] 264 00:12:20,323 --> 00:12:22,992 Więc to jest twoje cotygodniowa gra w pokera. 265 00:12:23,034 --> 00:12:26,246 To nie dotyczy starych wyjadaczy w barze policyjnym. 266 00:12:26,287 --> 00:12:27,664 - Czasami. 267 00:12:29,457 --> 00:12:30,875 Zaco mnie zaprosił. 268 00:12:30,917 --> 00:12:32,419 Byłem ukryty. 269 00:12:32,460 --> 00:12:34,421 Byłem... wiesz, byłem słuchanie informacji. 270 00:12:39,009 --> 00:12:41,136 Po prostu za tym tęsknię, Kim. 271 00:12:41,177 --> 00:12:43,596 Pogoń za obrońcami na podwórka z szalonymi psami 272 00:12:43,638 --> 00:12:46,766 i ułamek sekundy decyzje i, 273 00:12:46,808 --> 00:12:49,352 wiesz, adrenalina, czuć, że żyjesz. 274 00:12:53,356 --> 00:12:56,609 Gra w pokera, po prostu dał mi to na sekundę. 275 00:12:56,651 --> 00:12:59,612 - To są rzeczy powiemy sobie teraz, prawda? 276 00:12:59,654 --> 00:13:01,906 Kiedy już w tym będziesz, powiesz mi. 277 00:13:01,948 --> 00:13:03,700 I wiem, że to trudne ponieważ prawie umarłeś. 278 00:13:03,742 --> 00:13:04,993 Ale rozumiem to. 279 00:13:05,035 --> 00:13:06,494 Ja też to rozumiem bo już to przeżyłem. 280 00:13:06,536 --> 00:13:09,831 Ale musisz mi powiedzieć więc mogę ci pomóc. 281 00:13:13,460 --> 00:13:14,878 Spójrz na mnie. 282 00:13:16,588 --> 00:13:18,673 Mam cię. 283 00:13:18,715 --> 00:13:20,342 - Oczywiście. 284 00:13:20,383 --> 00:13:24,846 * * 285 00:13:32,562 --> 00:13:32,771 . 286 00:13:32,812 --> 00:13:34,647 - [puka do drzwi] 287 00:13:37,484 --> 00:13:39,569 - Dobra, co mamy? - To są nasi przestępcy. 288 00:13:39,611 --> 00:13:40,820 Technicy właśnie skontaktowali się z nami. 289 00:13:40,862 --> 00:13:42,572 DNA śladów krwi z pokerowego ripa 290 00:13:42,614 --> 00:13:43,907 wróciłem do tego gościa, Troy Bala. 291 00:13:43,948 --> 00:13:45,992 To jego brat Clay Bala. 292 00:13:46,034 --> 00:13:47,869 Mieszkają za rogiem. Kev właśnie zerka. 293 00:13:47,911 --> 00:13:48,995 - Dobra. 294 00:13:49,037 --> 00:13:50,330 - Bracia Bala lubię okradać banki. 295 00:13:50,372 --> 00:13:51,956 Współczesny Frank i Jesse James. 296 00:13:51,998 --> 00:13:53,708 Żadnych kowbojskich butów, ale oni lubią swoją broń. 297 00:13:53,750 --> 00:13:55,752 - Rok temu uderzyli Beacon Bank i Trust. 298 00:13:55,794 --> 00:13:57,337 Zabił ochroniarza. 299 00:13:57,379 --> 00:13:59,714 Sprawa została umorzona, kiedy jedyny naoczny świadek się wycofał. 300 00:13:59,756 --> 00:14:01,132 - Skąd wiedzieli o grze w pokera? 301 00:14:01,174 --> 00:14:03,468 - Uważamy, że Arben sprzedał im wynik. 302 00:14:03,510 --> 00:14:05,095 - Zdecydowanie praca wewnętrzna. 303 00:14:05,136 --> 00:14:06,680 Bracia dorastali z Arbenem. 304 00:14:06,721 --> 00:14:07,931 Są ciasne. 305 00:14:07,972 --> 00:14:09,724 Trzymamy się telefonu komórkowego Claya. 306 00:14:09,766 --> 00:14:11,935 Wykonał trzy telefony do Arbena noc rozdarcia. 307 00:14:11,976 --> 00:14:13,770 Ostatni był dziesięć minut przed zgrywaniem. 308 00:14:13,812 --> 00:14:15,522 Nie ma mowy, żeby to był przypadek. 309 00:14:15,563 --> 00:14:16,815 - Śmiało, Kev. 310 00:14:16,856 --> 00:14:18,191 - W domu jest cicho właśnie teraz. 311 00:14:18,233 --> 00:14:21,069 Mam czarne Camaro siedząc z przodu. 312 00:14:21,111 --> 00:14:25,824 Etykieta Illinois. Nora Tom Zebra 3581. 313 00:14:25,865 --> 00:14:27,826 - Camaro jest zarejestrowane do Claya Bali. 314 00:14:27,867 --> 00:14:29,411 - Mamy papiery w domu? 315 00:14:29,452 --> 00:14:30,495 - Podpisany i gotowy do pracy. 316 00:14:30,537 --> 00:14:31,663 - Uderzmy. 317 00:14:31,705 --> 00:14:35,041 [muzyka dramatyczna] 318 00:14:35,083 --> 00:14:39,254 * * 319 00:14:39,295 --> 00:14:40,213 [pukanie do drzwi] 320 00:14:42,799 --> 00:14:45,635 [gra łagodna muzyka nad głośnikami] 321 00:14:45,677 --> 00:14:52,809 * * 322 00:14:53,560 --> 00:14:55,228 [dzwonienie linii] 323 00:14:55,270 --> 00:14:57,063 [dzwoni telefon] 324 00:14:57,105 --> 00:14:58,815 - [wzdycha] 325 00:14:58,857 --> 00:15:01,317 Nie, nie mam wyniki Twoich testów. 326 00:15:01,359 --> 00:15:02,777 - To nie to Dzwonię w sprawie. 327 00:15:02,819 --> 00:15:04,988 - OK, co się dzieje? - Mam do ciebie małą prośbę. 328 00:15:05,030 --> 00:15:06,281 Inteligencja była w pogoni za tropem. 329 00:15:06,322 --> 00:15:07,323 Już wrócili? 330 00:15:07,365 --> 00:15:08,950 - Nie. 331 00:15:08,992 --> 00:15:11,036 - Czy moglibyśmy doprecyzować na tym tylko trochę? 332 00:15:11,077 --> 00:15:13,496 – Jak wynika z dziennika, nakaz aresztowania 333 00:15:13,538 --> 00:15:16,207 podano pod Troję i Clay Bala kilka minut temu... 334 00:15:16,249 --> 00:15:17,709 - Kay. - Ale ich miejsce było puste. 335 00:15:17,751 --> 00:15:19,210 Są na wietrze. - W porządku. 336 00:15:19,252 --> 00:15:20,920 Cóż, kiedy wrócą, gdyby czegoś potrzebowali-- 337 00:15:20,962 --> 00:15:22,005 - Nie stanie się. 338 00:15:22,047 --> 00:15:23,631 Adam, po prostu jedź na ławce. 339 00:15:23,673 --> 00:15:24,716 Do zobaczenia wkrótce. 340 00:15:24,758 --> 00:15:25,884 [sygnał dźwiękowy linii] 341 00:15:29,262 --> 00:15:32,182 [odtwarza stłumiona muzyka] 342 00:15:32,223 --> 00:15:39,147 * * 343 00:15:41,733 --> 00:15:43,610 [zbliżają się kroki] 344 00:15:44,611 --> 00:15:46,237 - Hej, Marla. Jak się masz? 345 00:15:46,279 --> 00:15:47,530 Zaco w domu? 346 00:15:47,572 --> 00:15:48,740 - Nie. 347 00:15:48,782 --> 00:15:50,241 [dziecko płacze] 348 00:15:50,283 --> 00:15:51,701 Skończył swój czas. 349 00:15:51,743 --> 00:15:53,995 Spłacił swoje długi wobec ciebie. Zostaw go w spokoju. 350 00:15:54,037 --> 00:15:55,580 - Słuchaj, nie próbuję wciągnąć go w cokolwiek. 351 00:15:55,622 --> 00:15:56,831 Muszę tylko z nim porozmawiać. Zaco. 352 00:15:56,873 --> 00:15:58,625 - Nie ma go w domu, więc... 353 00:16:00,669 --> 00:16:02,462 - Jasne. 354 00:16:02,504 --> 00:16:04,130 Masz chwilę, bracie? 355 00:16:04,172 --> 00:16:06,132 - Tak. Oczywiście. 356 00:16:09,344 --> 00:16:10,553 - W porządku. 357 00:16:10,595 --> 00:16:12,097 Pospiesz się. 358 00:16:12,138 --> 00:16:14,474 Dziękuję, Marla. 359 00:16:14,516 --> 00:16:15,767 - Nic im nie powiedziałem. 360 00:16:15,809 --> 00:16:17,435 - Tak, nie, nigdy nie myślałem zrobiłbyś to, Z. 361 00:16:17,477 --> 00:16:19,604 Ale dziękuję. 362 00:16:19,646 --> 00:16:21,147 Muszę położyć bandytów szybko. 363 00:16:21,189 --> 00:16:23,858 Widziałeś Troya Balę czy jego brat? 364 00:16:23,900 --> 00:16:25,694 - Nie mogę się w to angażować. 365 00:16:25,735 --> 00:16:28,113 Wiesz to. 366 00:16:28,154 --> 00:16:31,616 Moja siostra mi pozwala zostań tutaj za darmo. 367 00:16:31,658 --> 00:16:33,118 Nie wyrzucę tego. 368 00:16:33,159 --> 00:16:35,245 To znaczy, ona jest wszystkim każ mi to zrobić, to opiekować się dzieckiem. 369 00:16:35,286 --> 00:16:36,413 - Tak, wiem. 370 00:16:36,454 --> 00:16:37,956 Nie zagłuszam cię tutaj, w porządku? 371 00:16:37,997 --> 00:16:39,499 To tylko ja pytam. 372 00:16:39,541 --> 00:16:40,792 - Nie powinieneś trzymać się nisko? 373 00:16:40,834 --> 00:16:42,377 - Nie, jeśli chcę naprawić tę rzecz. 374 00:16:42,419 --> 00:16:44,254 - Naprawić co? 375 00:16:44,295 --> 00:16:46,131 Wpadliśmy w zasadzkę. 376 00:16:46,172 --> 00:16:48,258 - Zaco, przysięgam ci, Nie próbuję cię wciągnąć, 377 00:16:48,299 --> 00:16:49,426 Obiecuję ci. 378 00:16:49,467 --> 00:16:51,428 Po prostu próbuję żeby to naprawić. 379 00:16:51,469 --> 00:16:53,930 Muszę to naprawić. 380 00:16:53,972 --> 00:16:55,640 Czy wiesz, gdzie Troy a Clay miałby się ukryć? 381 00:16:55,682 --> 00:16:56,850 Proszę. 382 00:17:00,687 --> 00:17:02,272 Błagam cię tutaj. 383 00:17:06,359 --> 00:17:08,278 Proszę. 384 00:17:08,319 --> 00:17:09,988 - Tak. Uch... 385 00:17:12,032 --> 00:17:15,035 Troy, jego dziewczyna to Gigi. 386 00:17:15,076 --> 00:17:17,579 - Dobra. - Gigi Balducci. 387 00:17:17,620 --> 00:17:20,999 Jest w South Laurel. 388 00:17:21,041 --> 00:17:23,793 - Dobry człowieku. Dziękuję. 389 00:17:23,835 --> 00:17:26,755 [muzyka trzymająca w napięciu] 390 00:17:26,796 --> 00:17:33,928 * * 391 00:17:36,056 --> 00:17:37,849 - Mam oczy na braci Bala. 392 00:17:37,891 --> 00:17:39,893 - Co? Gdzie? 393 00:17:39,934 --> 00:17:41,686 - Troya Bali dom dziewczyny. 394 00:17:41,728 --> 00:17:44,147 Gigi Balducci, 6100 Laurów. 395 00:17:44,189 --> 00:17:45,940 Parkuję na końcu ulicy. 396 00:17:45,982 --> 00:17:47,734 - Adamie. – Zaco powiedział mi nieoficjalnie. 397 00:17:47,776 --> 00:17:49,069 Nie uderzę. 398 00:17:49,110 --> 00:17:51,029 Po prostu trzymaj kotwicę tutaj do czasu przybycia zespołu, 399 00:17:51,071 --> 00:17:53,031 wtedy się wycofam, obiecuję. 400 00:17:53,073 --> 00:17:54,366 Szefie, oni są tutaj. Po prostu przyjdź i je zabierz. 401 00:17:54,407 --> 00:17:57,744 - W porządku, będziemy w drodze. ETA pięć minut. 402 00:18:00,580 --> 00:18:02,540 - Trzymać się. Sierżancie? - Tak? 403 00:18:02,582 --> 00:18:04,459 - Mam samochód w alejce Gigi. 404 00:18:07,253 --> 00:18:09,589 Ktoś się zbliża dom. 405 00:18:09,631 --> 00:18:10,757 - Ktoś kogo znamy? 406 00:18:10,799 --> 00:18:12,884 - Nie, jest za ciemno. Nie mogę powiedzieć. 407 00:18:16,096 --> 00:18:18,181 Podchodzę teraz do drzwi. 408 00:18:19,432 --> 00:18:21,476 Puka. 409 00:18:21,518 --> 00:18:22,435 W porządku. 410 00:18:26,439 --> 00:18:28,942 Wpuścili go do środka. Powinien być przyjacielem. 411 00:18:30,860 --> 00:18:32,237 [strzały] 412 00:18:32,278 --> 00:18:34,114 Dostałem strzały. Wchodzę. 413 00:18:34,155 --> 00:18:36,241 - Adamie, Adamie! Czekać! 414 00:18:36,282 --> 00:18:37,033 Adamie! 415 00:18:37,075 --> 00:18:40,245 [muzyka dramatyczna] 416 00:18:40,286 --> 00:18:47,210 * * 417 00:19:10,483 --> 00:19:12,444 - [jęczy] 418 00:19:12,485 --> 00:19:13,778 - Po prostu trzymaj się. 419 00:19:13,820 --> 00:19:14,779 Będę z tobą za dwie sekundy, dobrze? 420 00:19:14,821 --> 00:19:15,947 Po prostu trzymaj się. 421 00:19:15,989 --> 00:19:16,865 Dlaczego tego nie zrobisz powiedz mi jak masz na imię? 422 00:19:16,906 --> 00:19:17,991 Jak masz na imię? 423 00:19:19,784 --> 00:19:21,077 - Glina. 424 00:19:21,119 --> 00:19:23,204 - Clay Bala. Tak? 425 00:19:23,246 --> 00:19:24,914 W porządku, Clay Bala, Jestem z policji. 426 00:19:24,956 --> 00:19:26,458 Chcę, żebyś mi powiedział kto ci to zrobił. 427 00:19:26,499 --> 00:19:28,460 Możesz to dla mnie zrobić? 428 00:19:28,501 --> 00:19:30,795 - Wes. 429 00:19:30,837 --> 00:19:32,297 Wesa Arbena. - Wesa Arbena. 430 00:19:32,339 --> 00:19:33,214 OK, dobrze. 431 00:19:33,256 --> 00:19:34,716 Słyszę to. Słyszę to. 432 00:19:34,758 --> 00:19:35,800 Teraz trzymaj się. 433 00:19:35,842 --> 00:19:37,135 Karetka jest w drodze. 434 00:19:37,177 --> 00:19:38,636 Oni to zrobią bądź tu w każdej chwili. 435 00:19:38,678 --> 00:19:39,804 Powiedz mi to jeszcze raz. 436 00:19:39,846 --> 00:19:41,306 Powiedz mi, kto to zrobił do ciebie, Clay. 437 00:19:41,348 --> 00:19:42,223 Czy możesz mi powiedzieć? 438 00:19:42,265 --> 00:19:44,476 Kto ci to zrobił, Clay? 439 00:19:44,517 --> 00:19:46,603 Glina. Glina. 440 00:19:46,644 --> 00:19:48,605 Glina. Chodź, stary. 441 00:19:48,646 --> 00:19:49,981 Kto ci to zrobił? 442 00:19:53,568 --> 00:19:56,112 Cholera! 443 00:19:56,154 --> 00:19:58,782 [pisk opon samochodowych] [szczekanie psa] 444 00:19:58,823 --> 00:20:05,955 * * 445 00:20:11,711 --> 00:20:13,213 - Chodź, idziemy! 446 00:20:14,714 --> 00:20:16,216 Mam ciała. 447 00:20:23,765 --> 00:20:25,225 - Posprzątam dom. 448 00:20:36,903 --> 00:20:38,697 Dom jest czysty. 449 00:20:38,738 --> 00:20:40,907 - Tak, wszyscy nie żyją. 450 00:20:42,742 --> 00:20:46,204 Dobra, 50-21, rzuć laboratorium kryminalistycznego do 6100 South Laurel. 451 00:20:46,246 --> 00:20:47,872 Mam potrójne morderstwo. 452 00:20:47,914 --> 00:20:49,124 Jasne, zadzwoń do zespołu. 453 00:20:49,165 --> 00:20:53,920 * * 454 00:20:58,633 --> 00:20:59,009 . 455 00:20:59,050 --> 00:21:00,135 - Technicy odzyskali pięć 9-milimetrowe łuski. 456 00:21:01,136 --> 00:21:02,262 - Odzyskałem to z płyty sufitowej. 457 00:21:02,303 --> 00:21:04,014 Pasuje do torby z pokerowego ripa. 458 00:21:04,055 --> 00:21:05,849 To musi być wersja braci Bala. 459 00:21:05,890 --> 00:21:07,267 - Jasne, więc Arben się denerwuje. 460 00:21:07,308 --> 00:21:09,686 Nikt nie powinien umrzeć na rozdarciu. 461 00:21:09,728 --> 00:21:11,021 Zaciera ślady. 462 00:21:11,062 --> 00:21:12,647 - Yo, więc mam jednego faceta do rozmowy. 463 00:21:12,689 --> 00:21:15,191 Świadek powiedział, że słyszał strzały, spojrzenia na zewnątrz, 464 00:21:15,233 --> 00:21:17,235 i zobaczył brodatego biały samiec, około 6 stóp 1 cala 465 00:21:17,277 --> 00:21:18,528 wbiec do domu. 466 00:21:18,570 --> 00:21:19,904 - Czekaj, po strzałach? 467 00:21:19,946 --> 00:21:21,614 - Tak. To właśnie powiedział mężczyzna. 468 00:21:21,656 --> 00:21:23,616 - W porządku, więc zostań na PODach i obozie. 469 00:21:23,658 --> 00:21:24,909 Odszukaj więcej świadków. 470 00:21:24,951 --> 00:21:27,454 Mam naprawdę dobry pomysł który chciał śmierci tych ludzi. 471 00:21:27,495 --> 00:21:28,455 chodźmy. 472 00:21:43,720 --> 00:21:45,096 - To był Arben. 473 00:21:45,138 --> 00:21:46,973 Dał mi Clay Bala umierające wyznanie. 474 00:21:47,015 --> 00:21:48,433 W porządku, więc możemy powiedzieć Przejeżdżałem obok. 475 00:21:48,475 --> 00:21:51,311 Usłyszałem strzały, wszedłem... - Nie. Nie. 476 00:21:51,353 --> 00:21:52,854 - Szefie, jeśli tak powiemy, możemy to wykorzystać-- 477 00:21:52,896 --> 00:21:54,356 - Nie możemy. 478 00:21:54,397 --> 00:21:56,316 Adamie, spójrz, wciągamy cię w to, 479 00:21:56,358 --> 00:21:58,943 Arben cię umieści przy grze w pokera. 480 00:21:58,985 --> 00:22:00,528 Słuchaj, co to jest? 481 00:22:00,570 --> 00:22:03,073 Szalejesz w domu, potrzebujesz gra w pokera dla szumu. 482 00:22:03,114 --> 00:22:04,741 Tak, rozumiem. 483 00:22:04,783 --> 00:22:08,453 Ale tego, tego nie rozumiem. 484 00:22:08,495 --> 00:22:10,372 Cokolwiek dzieje się w Twoim głowę, bo zostałeś postrzelony-- 485 00:22:10,413 --> 00:22:12,165 - Nie, z moją głową wszystko w porządku, proszę pana. - Jasne, że nie. 486 00:22:12,207 --> 00:22:14,209 - Nie, nie. To jest. Nie mam zespołu stresu pourazowego. 487 00:22:14,250 --> 00:22:16,211 Nie mam traumy. 488 00:22:16,252 --> 00:22:17,253 Po prostu brakuje mi pracy. 489 00:22:17,295 --> 00:22:19,005 [zamyślona muzyka] 490 00:22:19,047 --> 00:22:20,882 Potrzebuję tej pracy. 491 00:22:20,924 --> 00:22:23,593 Nie mogę dalej siedzieć w domu, co, zostać moim ojcem? 492 00:22:23,635 --> 00:22:25,053 Oto co się stało do niego, szefie. 493 00:22:25,095 --> 00:22:26,763 Wziął rentę inwalidzką bo się potknął 494 00:22:26,805 --> 00:22:28,973 w dół po schodach przeciwpożarowych jakiegoś alfonsa. 495 00:22:29,015 --> 00:22:32,102 Wrócił do pracy, ale nigdy nie był taki sam. 496 00:22:32,143 --> 00:22:34,688 - Nie jesteś nim. 497 00:22:34,729 --> 00:22:37,148 Wrócisz za kilka dni. 498 00:22:37,190 --> 00:22:38,650 - A jeśli nie jestem? 499 00:22:38,692 --> 00:22:40,568 - Nadal nie będziesz. 500 00:22:43,571 --> 00:22:46,950 W porządku? Musisz się wycofać. 501 00:22:46,991 --> 00:22:49,035 Odsuń się, rozumiesz? 502 00:22:49,077 --> 00:22:50,745 - Zrozumiałem. 503 00:22:50,787 --> 00:22:54,541 * * 504 00:22:54,582 --> 00:22:56,292 - Dowody w domu sugeruje samotnego strzelca. 505 00:22:56,334 --> 00:22:58,169 Wszystkie ślimaki, wszystkie łuski, 506 00:22:58,211 --> 00:22:59,713 wracają do jednej skradzionej broni. 507 00:22:59,754 --> 00:23:01,840 - Poza tym, sierżancie, nowy świadek podszedł i powiedział 508 00:23:01,881 --> 00:23:03,758 że widzieli to samo brodaty biały mężczyzna 509 00:23:03,800 --> 00:23:05,051 uciekając z domu 510 00:23:05,093 --> 00:23:06,845 pięć minut po strzałach. 511 00:23:06,886 --> 00:23:08,430 I wskoczyłem do szarego Jeepa. 512 00:23:09,973 --> 00:23:11,891 - Widziałem tego Jeepa opuszczenie sceny 513 00:23:11,933 --> 00:23:13,143 kiedy się pojawiliśmy, sierżancie. 514 00:23:13,184 --> 00:23:14,894 - OK, dostałeś tagi? 515 00:23:14,936 --> 00:23:16,354 - Nie, było ciemno, 516 00:23:16,396 --> 00:23:18,231 ale jestem całkiem pewien to był Jeep Wrangler. 517 00:23:18,273 --> 00:23:20,608 Wszyscy widzieliśmy Claya rana postrzałowa, prawda? 518 00:23:20,650 --> 00:23:21,735 Ręcznik. 519 00:23:21,776 --> 00:23:23,319 Ktoś próbował aby uratować mu życie. 520 00:23:23,361 --> 00:23:24,988 Ktoś, kto wiedział dokładnie co robić. 521 00:23:25,030 --> 00:23:26,573 Ktoś taki jak policjant. 522 00:23:26,614 --> 00:23:28,450 - Masz coś powiedzieć, powiedz to. 523 00:23:31,745 --> 00:23:35,331 - Adam jeździ Jeepem Wranglerem. Pasuje do opisu. 524 00:23:35,373 --> 00:23:37,083 Nie musisz nas chronić. Możesz nas po prostu wciągnąć. 525 00:23:37,125 --> 00:23:40,170 - Już sobie z tym poradziłem. 526 00:23:40,211 --> 00:23:41,588 - Adam odnalazł braci Bala. 527 00:23:41,629 --> 00:23:43,882 Jak? I co jeszcze czy on wie? 528 00:23:43,923 --> 00:23:45,842 - Nic, co mogłoby pomóc. 529 00:23:48,428 --> 00:23:50,096 Słuchaj, ktoś ma problem pracując nad tą sprawą, 530 00:23:50,138 --> 00:23:51,806 mogą chodzić. 531 00:23:51,848 --> 00:23:54,059 Żadnych konsekwencji. 532 00:23:54,100 --> 00:23:55,477 Dobry. 533 00:23:55,518 --> 00:23:58,146 Więc znajdź jakiś dowód lub jakiś wpływ na Arben. 534 00:23:58,188 --> 00:23:59,939 Pochowajmy tego kutasa. 535 00:23:59,981 --> 00:24:01,649 Teraz. 536 00:24:01,691 --> 00:24:07,489 * * 537 00:24:07,530 --> 00:24:09,991 - Więc Wesie Arbenie, ten facet jest naprawdę mądry. 538 00:24:10,033 --> 00:24:12,744 Wszystko w imieniu jego żony i jest czysta jak łza. 539 00:24:12,786 --> 00:24:14,287 Nieruchomości, samochody. 540 00:24:14,329 --> 00:24:16,081 Mam nawet 40-metrowy jacht zacumowany w porcie Burnham, 541 00:24:16,122 --> 00:24:18,166 więc biznes musi być naprawdę dobry. 542 00:24:18,208 --> 00:24:20,460 - Och, hej. Ja też coś dostałem. 543 00:24:20,502 --> 00:24:21,920 - Tak? - Tak. 544 00:24:24,547 --> 00:24:26,132 - Zaco z gry w pokera? 545 00:24:26,174 --> 00:24:27,467 - Tak. 546 00:24:27,509 --> 00:24:28,718 Został uszczypnięty za posiadanie koksu 547 00:24:28,760 --> 00:24:30,053 na rogu Polka i Kilpatricka 548 00:24:30,095 --> 00:24:32,305 trzy różne razy. 549 00:24:32,347 --> 00:24:33,598 Nie jest taki mądry. 550 00:24:33,640 --> 00:24:36,184 Za każdym razem Arben wpłacał kaucję. 551 00:24:37,977 --> 00:24:39,396 - Dobra. 552 00:24:39,437 --> 00:24:41,731 - OK, więc ci goście są wyraźnie ciasne. 553 00:24:41,773 --> 00:24:44,275 To nasza dźwignia właśnie tam, Burgess. 554 00:24:47,362 --> 00:24:48,571 Jaki jest problem? 555 00:24:51,324 --> 00:24:52,909 - Nic. 556 00:24:52,951 --> 00:24:54,202 Masz rację. 557 00:24:54,244 --> 00:24:57,247 Zaco to wszystko, co mamy. Chodźmy po niego. 558 00:24:57,288 --> 00:25:04,421 * * 559 00:25:23,815 --> 00:25:25,442 - OK, to on. 560 00:25:25,483 --> 00:25:26,568 - Tak. - Tak. 561 00:25:38,580 --> 00:25:40,373 - Pospiesz się. - Policja w Chicago. 562 00:25:40,415 --> 00:25:41,624 - Chodź, bracie. Nic nie zrobiłem. 563 00:25:41,666 --> 00:25:42,834 - Nic nie zrobiłeś? - Nic nie zrobiłem. 564 00:25:42,876 --> 00:25:44,419 - Oh naprawdę? - To nasz facet. 565 00:25:44,461 --> 00:25:45,545 - Nic nie zrobiłem. - Po prostu to sprawdzę. 566 00:25:45,587 --> 00:25:46,963 Na wszelki wypadek. - To już nasza sprawa. 567 00:25:47,005 --> 00:25:49,257 - Pospiesz się. To nic. 568 00:25:49,299 --> 00:25:51,968 - Ten zakup koksu było naruszeniem zwolnienia warunkowego. 569 00:25:52,010 --> 00:25:53,887 - Nie macie większa ryba do smażenia? 570 00:25:53,928 --> 00:25:55,764 - Tak. Właściwie to robimy. 571 00:25:59,768 --> 00:26:01,061 [zablokuj kliknięcia] - Co to do cholery jest? 572 00:26:01,102 --> 00:26:03,480 - Zapisy rozmów telefonicznych pomiędzy Wesa Arbena i Troya Balę 573 00:26:03,521 --> 00:26:05,065 noc pokera. 574 00:26:05,106 --> 00:26:07,359 Arben zaaranżował napad. Zostałeś ostrzeżony? 575 00:26:07,400 --> 00:26:08,526 - Zostałem ostrzeżony? 576 00:26:08,568 --> 00:26:10,445 Nie. - Hmm. 577 00:26:10,487 --> 00:26:11,946 - Prawie zostałem postrzelony. 578 00:26:11,988 --> 00:26:15,950 - W takim razie porozmawiajmy bracia Bala. 579 00:26:15,992 --> 00:26:18,244 - Oh. 580 00:26:18,286 --> 00:26:19,579 Dlaczego mi to pokazujesz? 581 00:26:22,540 --> 00:26:25,460 Myślisz, że ich uderzyłem? 582 00:26:25,502 --> 00:26:27,379 - Nie, byłeś w domu. Rozmawialiśmy z twoimi sąsiadami. 583 00:26:27,420 --> 00:26:28,588 Uważamy, że Arben się do tego nadaje. 584 00:26:28,630 --> 00:26:30,382 Nie mamy wystarczających dowodów, chociaż. 585 00:26:34,469 --> 00:26:38,056 - A więc o to chodzi Jak wyglądają obietnice Ruzka. 586 00:26:43,186 --> 00:26:44,646 - Jakie obietnice? 587 00:26:46,981 --> 00:26:51,403 - Tak, że mnie nie będzie w to wciągnięty. 588 00:26:51,444 --> 00:26:52,904 Że będzie mnie chronił. 589 00:26:55,073 --> 00:26:58,284 Dlatego jestem w tej klatce właśnie teraz, prawda? 590 00:26:58,326 --> 00:26:59,703 To przez niego? 591 00:27:01,538 --> 00:27:03,623 To dlatego chronisz go. 592 00:27:03,665 --> 00:27:05,083 Dlatego tu jesteśmy. 593 00:27:05,125 --> 00:27:08,336 Dlatego nic z tego jest nagrywane. 594 00:27:08,378 --> 00:27:09,838 [szydzi] 595 00:27:09,879 --> 00:27:11,881 Wiem, że nie powinien być na tym meczu. 596 00:27:11,923 --> 00:27:13,383 Nie powinien żeby mnie błagał 597 00:27:13,425 --> 00:27:16,136 też go zabrać. 598 00:27:16,177 --> 00:27:18,972 W porządku, to wychodzi, i jego tyłek zostaje zwolniony. 599 00:27:19,014 --> 00:27:20,473 Wiem to. 600 00:27:20,515 --> 00:27:27,647 * * 601 00:27:29,399 --> 00:27:34,237 - To znaczy, jeśli ochronię Adama Ja też cię chronię, Zaco. 602 00:27:34,279 --> 00:27:35,739 Opowiedz mi o Arbenie. 603 00:27:35,780 --> 00:27:37,991 - [śmiech] 604 00:27:38,033 --> 00:27:39,576 Uh-uh. 605 00:27:39,617 --> 00:27:41,953 Znowu kłamiesz. 606 00:27:41,995 --> 00:27:44,539 OK, nie chcesz mnie żeby ci o nim opowiedzieć. 607 00:27:44,581 --> 00:27:48,126 Chcesz, żebym ci go dał. 608 00:27:48,168 --> 00:27:51,129 Chcesz, żebym dla ciebie pracował. Wiem jak to wygląda. 609 00:27:51,171 --> 00:27:52,547 - Zaco, nie rozmawiaj, 610 00:27:52,589 --> 00:27:53,965 dostaniesz pięć lat w więzieniu za narkotyki. 611 00:27:54,007 --> 00:27:56,384 Nie wiem co jeszcze ci powiedzieć. 612 00:28:00,597 --> 00:28:03,391 - Jeśli mnie chcesz, jest cena. 613 00:28:07,395 --> 00:28:09,522 - Dobra. 614 00:28:09,564 --> 00:28:12,901 - Chcę oskarżenia o narkotyki spadł. 615 00:28:12,942 --> 00:28:15,862 Chcę dobrze zarabiać CI. 616 00:28:18,907 --> 00:28:20,533 I chcę ciebie aby pomóc mojej siostrze. 617 00:28:20,575 --> 00:28:22,452 - Twoja siostra? 618 00:28:22,494 --> 00:28:24,537 - Tak, jest w kolejce 619 00:28:24,579 --> 00:28:27,499 na nowe mieszkania komunalne jednostka w Hyde Parku. 620 00:28:29,626 --> 00:28:32,295 OK, idzie na przód tej linii, 621 00:28:32,337 --> 00:28:33,838 albo możesz pocałować mnie w dupę na pożegnanie, 622 00:28:33,880 --> 00:28:35,882 i zdemaskuję Ruzka za to wszystko. 623 00:28:35,924 --> 00:28:38,551 - CPD nie ma nic wspólnego z... - To Chicago. 624 00:28:38,593 --> 00:28:40,053 Przekupić kogoś. 625 00:28:40,095 --> 00:28:44,808 * * 626 00:28:49,646 --> 00:28:49,854 . 627 00:28:49,896 --> 00:28:51,398 - Celem jest, aby Arben zaczął mówić. Potrzebujemy zeznań na taśmie. 628 00:28:52,565 --> 00:28:54,359 - Mam to. To nie jest mój pierwszy grill. 629 00:28:54,401 --> 00:28:55,944 W porządku, wiem jak sprawić, żeby się potknął. 630 00:28:55,985 --> 00:28:58,405 - I spróbuj pozostać twarzą w twarz z nim, abyśmy mogli go zobaczyć. 631 00:28:58,446 --> 00:28:59,948 Nie zmieniaj lokalizacji. 632 00:28:59,989 --> 00:29:01,950 Nie baw się aparatem. - Słuchaj, mam to. Zrozumiałem. 633 00:29:01,991 --> 00:29:03,868 - Dobra. 634 00:29:03,910 --> 00:29:05,995 - Jak się mamy na osiedlu Marli? 635 00:29:06,037 --> 00:29:08,206 - Wystarczyło 10 kawałków, ale ona się zgłosiła. 636 00:29:08,248 --> 00:29:09,249 - Poważnie? 637 00:29:09,290 --> 00:29:11,001 - O 10 kawałkach? 638 00:29:11,042 --> 00:29:12,002 Nie, daj spokój. 639 00:29:15,005 --> 00:29:17,090 Ale ona jest w środku. Widok z górnego piętra na jezioro. 640 00:29:23,013 --> 00:29:25,682 - Wiesz, Nie czerpię przyjemności 641 00:29:25,724 --> 00:29:27,851 używając ich w ten sposób, naprawdę. 642 00:29:30,520 --> 00:29:32,605 Czy radzi sobie dobrze? 643 00:29:35,025 --> 00:29:36,568 - Nie musisz się martwić o tym. 644 00:29:36,609 --> 00:29:39,237 Po prostu się martwisz Arbenie, w porządku? 645 00:29:39,279 --> 00:29:41,031 Jesteśmy gotowi. chodźmy. 646 00:29:54,502 --> 00:29:56,921 - Widzisz coś, Kim? 647 00:30:00,425 --> 00:30:01,801 - Jeszcze nic. 648 00:30:09,476 --> 00:30:13,146 [dzwoni telefon] 649 00:30:13,188 --> 00:30:14,689 - Hej. - Hej. 650 00:30:14,731 --> 00:30:16,024 Właśnie się melduję. 651 00:30:16,066 --> 00:30:18,193 - Wszystko tutaj jest w porządku z panem Fixitem. 652 00:30:18,234 --> 00:30:19,944 To dreszczyk emocji na minutę. 653 00:30:21,988 --> 00:30:24,491 - Adam, wiesz, że to wszystko będzie dobrze, prawda? 654 00:30:24,532 --> 00:30:25,825 - Mhm. 655 00:30:25,867 --> 00:30:27,035 - Próbowałem być pozytywnym 656 00:30:27,077 --> 00:30:28,536 bo wiem że przejdziesz, 657 00:30:28,578 --> 00:30:29,788 i wiem wrócisz. 658 00:30:29,829 --> 00:30:32,874 Ale jeśli tego nie zrobisz, wszystko będzie w porządku. 659 00:30:32,916 --> 00:30:35,001 - Nie, nie będzie. - Tak, będzie. 660 00:30:35,043 --> 00:30:37,420 - Kim, to... 661 00:30:37,462 --> 00:30:38,588 Kim? - Tak? 662 00:30:38,630 --> 00:30:40,590 - Nie będzie, OK? 663 00:30:40,632 --> 00:30:42,258 Nie radzę sobie bez ta praca, wiesz o tym. 664 00:30:42,300 --> 00:30:44,135 Znajdę coś aby wypełnić to coś we mnie. 665 00:30:44,177 --> 00:30:45,679 Prawdopodobnie tak będzie coś nie tak. 666 00:30:45,720 --> 00:30:47,347 Wiesz, stracę cię, stracić Mak'a. 667 00:30:47,389 --> 00:30:49,307 - Muszę iść, przepraszam. 668 00:30:49,349 --> 00:30:51,309 - Dlaczego, co się dzieje? 669 00:30:51,351 --> 00:30:52,727 - Idziemy po Arbena. 670 00:30:52,769 --> 00:30:54,437 [napięta muzyka] 671 00:30:54,479 --> 00:30:56,106 - Jak? 672 00:30:56,147 --> 00:30:57,732 - Używając Zaco. 673 00:30:57,774 --> 00:30:59,442 - Nie, czekaj, obiecałem mu Nie zrobiłbym-- 674 00:30:59,484 --> 00:31:01,611 - Nie miałem innego wyjścia, i Zaco skompromitował się. 675 00:31:01,653 --> 00:31:02,779 To na niego. 676 00:31:02,821 --> 00:31:04,614 Muszę iść. 677 00:31:04,656 --> 00:31:07,659 - Sukinsynu, stary. 678 00:31:07,701 --> 00:31:14,165 * * 679 00:31:14,207 --> 00:31:15,625 - Yo. 680 00:31:17,210 --> 00:31:18,586 - Co się dzieje, przystojniaku? 681 00:31:18,628 --> 00:31:20,839 - Co słychać? Chcesz coś przekąsić? 682 00:31:20,880 --> 00:31:22,841 - Nie, najpierw kilka spraw do załatwienia. chodźmy. 683 00:31:24,217 --> 00:31:26,011 - Oh. 684 00:31:26,052 --> 00:31:27,679 Człowieku, na pewno? 685 00:31:27,721 --> 00:31:29,139 - Chodźmy. 686 00:31:29,180 --> 00:31:31,057 - Mają zabójcę burger chili tutaj. 687 00:31:31,099 --> 00:31:32,976 Umieram z głodu. Nie jadłem cały dzień. 688 00:31:33,018 --> 00:31:36,271 - Po prostu się zamknij i wsiadaj do samochodu. 689 00:31:36,312 --> 00:31:38,773 - Nie wchodź, Zaco. 690 00:31:40,734 --> 00:31:42,652 - Pospiesz się. 691 00:31:42,694 --> 00:31:44,112 - W porządku. 692 00:31:44,154 --> 00:31:46,281 - Nie, nie, nie, nie. 693 00:31:46,322 --> 00:31:53,246 * * 694 00:31:55,331 --> 00:31:56,499 - Jest mobilny. 695 00:31:56,541 --> 00:31:58,043 Mam go. 696 00:31:58,084 --> 00:31:59,169 - Gdzie jesteśmy-- dokąd idziemy? 697 00:31:59,210 --> 00:32:00,128 - Zobaczysz. 698 00:32:00,170 --> 00:32:01,254 - Kierowałem się do Hellcat, Sierżancie. 699 00:32:01,296 --> 00:32:02,464 Dogonię. 700 00:32:02,505 --> 00:32:04,716 - Kopiuj, Kev. Przejdź do 22. 701 00:32:04,758 --> 00:32:07,719 Kim, jedź równolegle 13. 702 00:32:07,761 --> 00:32:09,929 - Skopiuję cię, sierżancie. 703 00:32:14,642 --> 00:32:16,728 - Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, można by pomyśleć, że poczuję smak. 704 00:32:16,770 --> 00:32:18,480 - Smak czego? - Rozprucie. 705 00:32:18,521 --> 00:32:20,065 Troy powiedział mi, że to zamówiłeś. 706 00:32:20,106 --> 00:32:21,399 - Tak? 707 00:32:21,441 --> 00:32:23,568 - Czy dlatego opiekowałeś się nim? 708 00:32:23,610 --> 00:32:25,278 Mówi za dużo? 709 00:32:27,614 --> 00:32:29,199 [pisk opon] 710 00:32:31,451 --> 00:32:33,286 - Sukinsynu. 711 00:32:33,328 --> 00:32:34,704 - Straciliśmy oczy. 712 00:32:34,746 --> 00:32:36,873 Uważamy, że tak skierował się na południe na Wabash. 713 00:32:36,915 --> 00:32:38,750 - Kopiuj. I'll head that way. 714 00:32:38,792 --> 00:32:45,924 * * 715 00:32:50,804 --> 00:32:53,473 - Gdzie byłeś wczoraj, Z? 716 00:32:53,515 --> 00:32:54,766 - Wczoraj. 717 00:32:54,808 --> 00:32:56,309 Hmm... [statyczne trzeszczenie] 718 00:32:56,351 --> 00:32:57,560 Byłem w domu. 719 00:32:57,602 --> 00:32:59,270 [wyciszanie głosu] W garażu, uh-- 720 00:32:59,312 --> 00:33:01,731 Mam te nowe klipy i cylindry do Harleya. 721 00:33:01,773 --> 00:33:04,275 - To dziwne, bo wpadłem dwa razy. 722 00:33:04,317 --> 00:33:06,152 Nie było cię tam. 723 00:33:06,194 --> 00:33:07,779 - Och, tak. 724 00:33:07,821 --> 00:33:08,947 Byłem w garażu. 725 00:33:08,988 --> 00:33:10,448 - Tak, sprawdziłem garaż. 726 00:33:10,490 --> 00:33:11,825 Dlaczego kłamiesz? 727 00:33:11,866 --> 00:33:13,410 - Yo, jestem-- [statyczne trzeszczenie] 728 00:33:15,495 --> 00:33:17,080 - Straciłem go. 729 00:33:17,122 --> 00:33:19,124 Kim, nadal masz swój kanał? 730 00:33:21,167 --> 00:33:23,003 - Jestem ciemny. Muszą być poza zasięgiem. 731 00:33:23,044 --> 00:33:25,505 - Po prostu zadzwoń do telefonu Zaco. 732 00:33:25,547 --> 00:33:28,925 - To jest detektyw Hailey Upton, numer odznaki 55055. 733 00:33:28,967 --> 00:33:30,927 Żądanie awaryjnego pingu. 734 00:33:30,969 --> 00:33:34,097 [brzęczy telefon] 735 00:33:41,438 --> 00:33:43,314 - Przepraszam, byłem wchodzić i wychodzić przez cały dzień. 736 00:33:43,356 --> 00:33:46,693 Nie wiem, kiedy byłeś... kiedy tam byłeś. 737 00:33:46,735 --> 00:33:49,696 - Więc to był po prostu zły moment. 738 00:33:49,738 --> 00:33:51,656 - Ej, dlaczego my na starym miejscu? 739 00:33:51,698 --> 00:33:52,824 [sygnał dźwiękowy linii] 740 00:33:52,866 --> 00:33:57,912 * * 741 00:33:57,954 --> 00:33:59,497 [dzwoni telefon] 742 00:33:59,539 --> 00:34:00,707 - Adamie? 743 00:34:00,749 --> 00:34:02,334 - Hej, co do cholery się dzieje? 744 00:34:02,375 --> 00:34:04,419 Zaco właśnie do mnie zadzwonił. Czy on prowadzi? 745 00:34:04,461 --> 00:34:05,837 - Tak, straciliśmy jego sygnał. 746 00:34:05,879 --> 00:34:07,047 Próbujemy dostać sygnał w jego telefonie. 747 00:34:07,088 --> 00:34:08,298 - Dlaczego poszedł na komórkę? 748 00:34:08,340 --> 00:34:09,674 - Arben go stworzył wsiąść do jego samochodu. 749 00:34:09,716 --> 00:34:11,551 Straciliśmy go jadąc na południe na Wabaszu. 750 00:34:11,593 --> 00:34:13,386 - W porządku, OK, więc są skierował się prosto w moją stronę. 751 00:34:13,428 --> 00:34:15,847 Musiał wiedzieć był poza zasięgiem. 752 00:34:15,889 --> 00:34:19,684 Więc zobaczę jeśli mogę tu wejść. 753 00:34:19,726 --> 00:34:26,858 * * 754 00:34:32,405 --> 00:34:34,282 OK, dostałem sygnał. - Czy wszystko z nim w porządku? 755 00:34:34,324 --> 00:34:36,576 - Nie wiem. Daj mi chwilę. 756 00:34:36,618 --> 00:34:39,204 - Zdejmij kurtkę. 757 00:34:39,245 --> 00:34:41,373 Zrób to. 758 00:34:41,414 --> 00:34:43,416 - W porządku, koleś. 759 00:34:43,458 --> 00:34:45,293 [chichocze] 760 00:34:46,920 --> 00:34:49,214 Mówiłem ci, mam... Mam-- 761 00:34:49,255 --> 00:34:51,132 Mam dwa bilety na niedzielny mecz Bears. 762 00:34:51,174 --> 00:34:54,177 - Bilety, Adamie. Bilety, to jego bezpieczne słowo. 763 00:34:57,472 --> 00:34:59,057 - Stare miejsce. Uch... 764 00:34:59,099 --> 00:35:01,017 Wspomniał o starym miejscu. 765 00:35:01,059 --> 00:35:02,519 Gra w pokera, to się kiedyś odbywało 766 00:35:02,560 --> 00:35:04,437 przy starych, opuszczonych meblach fabryka, której właścicielem jest jego tata. 767 00:35:04,479 --> 00:35:06,231 Wiedział, że to wiem. - Gdzie to jest? 768 00:35:06,272 --> 00:35:09,275 - To jest tuż obok nas. Na przykład 44. i Wallace. 769 00:35:09,317 --> 00:35:10,402 Jadę tam. 770 00:35:10,443 --> 00:35:12,112 - Nie, Adamie, musisz na nas poczekać. 771 00:35:12,153 --> 00:35:13,905 Nie możesz tam być. Arben cię nie widzi. 772 00:35:13,947 --> 00:35:15,198 Nie możesz być na liście. 773 00:35:15,240 --> 00:35:17,033 - No cóż, nie pozwolę Zaco umiera, więc... 774 00:35:17,075 --> 00:35:18,410 - W porządku. Włączę Voight. 775 00:35:18,451 --> 00:35:20,245 Przetoczymy się po Twojej myśli. 776 00:35:26,501 --> 00:35:26,876 . 777 00:35:26,918 --> 00:35:27,377 [muzyka dramatyczna] 778 00:35:29,671 --> 00:35:36,761 * * 779 00:35:48,440 --> 00:35:51,192 - Przestań mnie okłamywać, ty szczurza suko! 780 00:35:51,234 --> 00:35:53,069 [wystrzał] 781 00:35:53,737 --> 00:35:55,989 - Policja z Chicago! 782 00:35:56,031 --> 00:35:57,824 Znów wskazujesz na niego, Położę cię. 783 00:35:59,159 --> 00:36:00,702 - AJ? 784 00:36:00,744 --> 00:36:02,412 - Rzuć broń, Arben. 785 00:36:03,496 --> 00:36:06,124 - Mm-mm. Mm-mm, mm-mm, mm. 786 00:36:06,166 --> 00:36:07,876 - Ruze. 787 00:36:10,253 --> 00:36:11,921 - Trzymaj się, Zaco. 788 00:36:14,257 --> 00:36:15,216 Kim? 789 00:36:15,258 --> 00:36:16,259 Arben zastrzelił Zaco. 790 00:36:16,301 --> 00:36:17,677 Uciekł tyłem budynku. 791 00:36:17,719 --> 00:36:19,387 Potrzebuję ambony, teraz. 792 00:36:19,429 --> 00:36:20,513 - Na tym. 793 00:36:20,555 --> 00:36:21,723 - W porządku. 794 00:36:21,765 --> 00:36:24,017 [ponura muzyka] 795 00:36:24,059 --> 00:36:25,602 Po prostu się trzymaj, stary. 796 00:36:25,643 --> 00:36:27,020 Trzymać się. Mam cię. 797 00:36:27,062 --> 00:36:28,063 - Gdzie byłeś, bracie? 798 00:36:28,104 --> 00:36:29,230 - Jestem tutaj, stary. 799 00:36:29,272 --> 00:36:30,982 Jestem tutaj, OK? Po prostu trzymaj się. 800 00:36:31,024 --> 00:36:33,360 Karetka jest w drodze. 801 00:36:33,401 --> 00:36:35,820 Po prostu trzymaj się. 802 00:36:35,862 --> 00:36:37,906 Dobra? 803 00:36:37,947 --> 00:36:40,450 Mam cię. 804 00:36:40,492 --> 00:36:46,373 * * 805 00:36:46,414 --> 00:36:47,916 [pisk opon] 806 00:36:49,501 --> 00:36:52,045 - Policja z Chicago! Arbenie, przestań! 807 00:36:55,465 --> 00:36:57,258 Sierżancie, mam Arbena wbiegając na trap. 808 00:36:57,300 --> 00:36:59,260 Budynek z czerwonej i żółtej cegły, róg Wallace'a. 809 00:36:59,302 --> 00:37:00,637 Brak adresu. 810 00:37:00,679 --> 00:37:07,811 * * 811 00:37:15,902 --> 00:37:17,153 [wystrzał] 812 00:37:24,828 --> 00:37:26,162 [wystrzał] 813 00:37:39,676 --> 00:37:42,637 - [chrząkanie] 814 00:37:42,679 --> 00:37:49,602 * * 815 00:37:51,980 --> 00:37:53,898 - Trzymaj się mnie. 816 00:37:53,940 --> 00:37:56,192 [oboje chrząkają] 817 00:38:00,447 --> 00:38:01,990 Trzymaj się! 818 00:38:08,204 --> 00:38:09,372 Trzymać się! 819 00:38:09,414 --> 00:38:11,207 * * 820 00:38:11,249 --> 00:38:12,500 [krzyczy] 821 00:38:12,542 --> 00:38:14,044 [dudnienie ciała] 822 00:38:29,726 --> 00:38:32,228 [wycie syreny] 823 00:38:36,483 --> 00:38:38,360 - BP jest mocne. Krwawienie ustało. 824 00:38:38,401 --> 00:38:39,819 To było na wskroś. 825 00:38:39,861 --> 00:38:41,780 Wygląda nic poważnego nie zostało trafione. 826 00:38:41,821 --> 00:38:43,114 - W porządku. 827 00:38:44,949 --> 00:38:47,035 - Naprawdę? 828 00:38:47,077 --> 00:38:49,496 Słyszysz, Ruze? 829 00:38:49,537 --> 00:38:51,581 Nic mi nie będzie. Ona nie... ona nie kłamie? 830 00:38:51,623 --> 00:38:54,250 - Nie, widzisz, miałeś szczęście. 831 00:38:58,463 --> 00:38:59,714 - Pełny cios, stary. 832 00:38:59,756 --> 00:39:02,008 - [chichocze] - Chodź. 833 00:39:02,050 --> 00:39:03,927 Prawidłowy? 834 00:39:03,968 --> 00:39:06,596 Jezus. 835 00:39:06,638 --> 00:39:09,557 Hej, to było cholernie zabawne. 836 00:39:09,599 --> 00:39:12,644 Hej, powinniśmy zrób to jeszcze raz, co? 837 00:39:12,686 --> 00:39:14,354 - Jesteś szalony, Z. 838 00:39:16,106 --> 00:39:18,942 - [chichocze] 839 00:39:18,983 --> 00:39:21,945 Hej, koleś, spójrz, uh... 840 00:39:21,986 --> 00:39:24,906 Przepraszam. 841 00:39:24,948 --> 00:39:28,159 Przepraszam, że cię zablokowałem. 842 00:39:28,201 --> 00:39:30,286 - Cóż, przepraszam. 843 00:39:30,328 --> 00:39:31,788 Po prostu cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 844 00:39:31,830 --> 00:39:34,624 [łagodna muzyka] 845 00:39:34,666 --> 00:39:41,464 * * 846 00:39:56,730 --> 00:39:58,148 - Technicy sprawdzili broń Arbena. 847 00:39:58,189 --> 00:40:00,233 Pasuje do używanej broni w morderstwach Bali. 848 00:40:00,275 --> 00:40:02,902 Sanitariusze cię nie przyjęli w raporcie. 849 00:40:02,944 --> 00:40:04,446 Sprawa jest zamknięta. - Dobra. 850 00:40:04,487 --> 00:40:07,407 - Voight mówi IAD wycofuje się. 851 00:40:07,449 --> 00:40:10,076 Raport o skradzionej broni przeszedł. 852 00:40:10,118 --> 00:40:11,911 - Więc jestem czysty. 853 00:40:11,953 --> 00:40:13,038 - Tak. 854 00:40:13,079 --> 00:40:15,206 - W porządku. 855 00:40:18,752 --> 00:40:20,420 - Pani Munn. 856 00:40:22,839 --> 00:40:25,258 Przepraszam, było powikłania podczas operacji. 857 00:40:25,300 --> 00:40:27,635 [ponura muzyka] 858 00:40:27,677 --> 00:40:30,305 Niestety, Zachary umarł na stole. 859 00:40:30,347 --> 00:40:32,223 Nie udało nam się go reanimować. 860 00:40:32,265 --> 00:40:33,683 - Poczekaj, nie, Właśnie z nim rozmawiałem. 861 00:40:33,725 --> 00:40:35,769 Miał się dobrze. Był całkowicie spójny. 862 00:40:35,810 --> 00:40:37,312 - Przepraszam, odłamki kuli utkwił w jego sercu. 863 00:40:37,354 --> 00:40:38,563 Nie mogliśmy nic zrobić. 864 00:40:38,605 --> 00:40:40,440 - Jednak poczekaj. 865 00:40:40,482 --> 00:40:41,775 To nie ma żadnego sensu. 866 00:40:43,860 --> 00:40:45,779 - To zależy od ciebie. 867 00:40:48,114 --> 00:40:50,158 Nie. 868 00:40:50,200 --> 00:40:51,493 To zależy od ciebie. 869 00:40:51,534 --> 00:40:58,458 * * 870 00:41:08,176 --> 00:41:09,302 [dzwoni telefon] 871 00:41:12,389 --> 00:41:14,307 - Co? Co to jest? 872 00:41:16,810 --> 00:41:19,396 - Zdałem egzamin. Wróciłem do pracy. 873 00:41:29,698 --> 00:41:32,659 [napięta muzyka] 874 00:41:32,701 --> 00:41:39,624 * * 875 00:41:59,686 --> 00:42:02,605 [wilk wyje]