1
00:00:05,270 --> 00:00:07,640
[गिल्डस] हमारे पास एक जासूस है
कैंटी गढ़ के अंदर।

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,877
यह जासूस मुझे बताता है कि केरा आपसे मिलने आई थी।

3
00:00:09,917 --> 00:00:12,117
आपने उसके साथ क्या सौदा किया?

4
00:00:12,117 --> 00:00:15,077
[DIVIS] लोक्का स्वयं यहां हैं।

5
00:00:15,117 --> 00:00:16,797
[CAIT] तो ऐसा क्यों किया
ड्र्यूड्स ने तुम्हें बाहर निकाल दिया?

6
00:00:16,837 --> 00:00:19,277
[DIVIS] क्योंकि
मुझ पर प्वाइक्का ने कब्ज़ा कर लिया था।

7
00:00:19,317 --> 00:00:20,837
वह तीन दानव राजाओं में से एक है।

8
00:00:20,877 --> 00:00:22,640
तो क्या वह अभी भी आपके अंदर है?

9
00:00:22,680 --> 00:00:24,500
प्वाइक्का अब एक साल से सो रही है,

10
00:00:24,540 --> 00:00:25,700
लेकिन इन सभी शोर-शराबे के साथ,

11
00:00:25,740 --> 00:00:27,100
मैं उसे महसूस करता हूं.

12
00:00:27,140 --> 00:00:30,180
[QUANE] यदि लोक्का यहाँ है,
प्वाइक्का भी पीछे नहीं रहेगा.

13
00:00:30,940 --> 00:00:34,597
वेरन ने रोमन जनरल को ले लिया
अंडरवर्ल्ड के लिए.

14
00:00:34,637 --> 00:00:35,934
उनके पदचिह्नों पर चलें.

15
00:00:35,974 --> 00:00:38,944
तभी पता चलेगा
वह क्या चाहता है,

16
00:00:38,984 --> 00:00:40,780
और क्या हमें बचा सकता है.

17
00:01:37,480 --> 00:01:39,120
यह आप है।

18
00:01:46,900 --> 00:01:48,340
आप उन्हें हरा देंगे.

19
00:01:49,340 --> 00:01:51,180
मुझे जल्दी करनी होगी.

20
00:01:55,100 --> 00:01:56,100
प्वाइक्का!

21
00:02:18,100 --> 00:02:19,380
[सांस के लिए हांफना]

22
00:02:35,660 --> 00:02:39,260
[डीडीडी]

23
00:02:40,980 --> 00:02:43,860
घ मेरी गहरी नींद में एक तारे की तरह डूब गया घ

24
00:02:43,900 --> 00:02:47,060
घ मैंने झाँकने के लिए अपनी आँखें खोलीं घ

25
00:02:47,100 --> 00:02:50,220
डी यह पता लगाने के लिए कि मैं समुद्र के किनारे था डी

26
00:02:50,260 --> 00:02:53,100
घ शांति से देखना घ

27
00:02:53,140 --> 00:02:55,900
डी 'तब तब था जब हर्डी गुर्डी मैन डी

28
00:02:55,940 --> 00:02:59,260
d प्रेम के गीत गाते हुए आये

29
00:02:59,300 --> 00:03:01,740
d फिर जब हर्डी गुर्डी मैन d

30
00:03:01,780 --> 00:03:02,980
d गाते हुए आया d

31
00:03:03,020 --> 00:03:08,220
घ प्रेम के गीत घ

32
00:03:08,260 --> 00:03:10,660
डी हर्डी गुर्डी, हर्डी गुर्डी डी

33
00:03:10,700 --> 00:03:14,020
डी हर्डी गुर्डी गुर्डी, उन्होंने गाया डी

34
00:03:14,060 --> 00:03:16,340
डी हर्डी गुर्डी, हर्डी गुर्डी डी

35
00:03:16,380 --> 00:03:18,540
डी हर्डी गुर्डी गुर्डी, उन्होंने गाया डी

36
00:03:18,580 --> 00:03:22,860
[डीडीडी]

37
00:03:33,132 --> 00:03:41,119
-robtor- द्वारा सिंक और सही किया गया

38
00:04:14,460 --> 00:04:17,500
[दूर से जयकार करती भीड़]

39
00:04:21,060 --> 00:04:23,260
[भीड़ चिल्ला रही है और जयकार कर रही है]

40
00:04:26,620 --> 00:04:28,460
आगे बढ़ो, देखो क्या हो रहा है.

41
00:04:28,500 --> 00:04:31,460
[भीड़ जयकार करती हुई]

42
00:04:35,020 --> 00:04:37,940
[डीडीडी]

43
00:04:45,540 --> 00:04:48,940
[भीड़ जयकार करती हुई]

44
00:05:22,980 --> 00:05:24,900
मैं शाश्वत निष्ठा की प्रतिज्ञा करता हूँ, मेरी रानी।

45
00:05:24,940 --> 00:05:26,700
देवता आपकी रक्षा करें.

46
00:05:29,607 --> 00:05:30,967
गॉल के लिंडन,

47
00:05:31,506 --> 00:05:32,426
आगे आओ.

48
00:05:33,860 --> 00:05:36,220
आपने स्वयं को एक महान योद्धा साबित किया है

49
00:05:36,260 --> 00:05:37,860
मेरे पिता की सेवा में.

50
00:05:37,900 --> 00:05:39,300
यदि तुम्हे स्वीकार हो,

51
00:05:39,340 --> 00:05:42,660
मैं आपकी सेवा करवाऊंगा
हमारी सभी सेनाओं के जनरल के रूप में।

52
00:05:49,746 --> 00:05:51,506
[चुपचाप] मेरी मदद करो।

53
00:05:55,300 --> 00:05:57,220
देवता आपकी रक्षा करें.

54
00:06:21,740 --> 00:06:23,060
मेरी रानी.

55
00:06:32,140 --> 00:06:34,180
मैं अपनी अटूट निष्ठा की प्रतिज्ञा करता हूँ।

56
00:06:44,540 --> 00:06:46,300
देवता आपकी रक्षा करें.

57
00:06:58,180 --> 00:07:00,140
- धन्यवाद।
- अगला।

58
00:07:00,180 --> 00:07:01,041
दो, कृपया.

59
00:07:01,081 --> 00:07:02,420
दो।

60
00:07:02,980 --> 00:07:05,060
- वहां आप हैं।
- धन्यवाद।

61
00:07:09,227 --> 00:07:10,220
हम वहाँ चलें।

62
00:07:10,260 --> 00:07:11,500
धन्यवाद।

63
00:07:14,100 --> 00:07:15,220
इसलिए...?

64
00:07:16,593 --> 00:07:17,753
चलो,

65
00:07:17,806 --> 00:07:18,846
मेरे लिए एक चित्र बनाओ.

66
00:07:20,553 --> 00:07:21,526
लंबा।

67
00:07:22,060 --> 00:07:23,092
पीली त्वचा।

68
00:07:23,380 --> 00:07:24,860
लंबे बाल...

69
00:07:24,900 --> 00:07:26,060
एक उचित रानी की तरह.

70
00:07:26,100 --> 00:07:27,780
क्या वह बुद्धिमान दिखती है?

71
00:07:28,126 --> 00:07:29,086
बहुत।

72
00:07:29,126 --> 00:07:30,366
उसे होना ही पड़ेगा.

73
00:07:30,780 --> 00:07:31,872
बाल किस रंग के?

74
00:07:31,912 --> 00:07:33,846
लाल, आग की तरह.

75
00:07:33,886 --> 00:07:34,926
मैं जानता था।

76
00:07:34,966 --> 00:07:36,246
आपकी माँ के बाल लाल थे।

77
00:07:36,286 --> 00:07:37,846
इस्लीन को भी इसका स्पर्श मिला।

78
00:07:37,886 --> 00:07:40,166
देवता तो केवल अग्नि देते हैं
उनके पसंदीदा के लिए.

79
00:07:40,206 --> 00:07:41,860
केवल खास लोगों के लिए.

80
00:07:43,391 --> 00:07:44,740
इसका कोई मतलब नहीं है.

81
00:07:45,580 --> 00:07:46,791
क्या नहीं?

82
00:07:47,140 --> 00:07:48,631
जब मैं वहाँ चट्टानों पर था,

83
00:07:48,671 --> 00:07:49,831
दिन-ब-दिन,

84
00:07:49,871 --> 00:07:51,791
उस पहाड़ी पर गीला नमक खींचते हुए,

85
00:07:52,406 --> 00:07:53,857
एक चीज़ ने मुझे आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया,

86
00:07:54,680 --> 00:07:56,951
कि मैं किसी विशेष व्यक्ति का पालन-पोषण कर रहा था,

87
00:07:56,991 --> 00:07:58,191
कि देवताओं ने मुझे इस्लेन दिया

88
00:07:58,231 --> 00:08:00,911
उनके लिए एक विशेष उद्देश्य के लिए जुटाना,

89
00:08:01,706 --> 00:08:02,997
और बेहतर होगा कि मैं इसे गड़बड़ न करूं।

90
00:08:03,460 --> 00:08:05,540
तो देवताओं ने मुझे दंड क्यों दिया?

91
00:08:18,151 --> 00:08:19,671
आपके भाई ने रोमन से बात की,

92
00:08:19,711 --> 00:08:21,231
फिर लड़की को मुक्त कराया
और वे एक साथ चले गये।

93
00:08:21,271 --> 00:08:23,271
आप जो भी सोच रहे हैं
अभी, यह गलत है।

94
00:08:23,311 --> 00:08:24,911
तुम्हारा भाई अब तुम्हारा शत्रु है।

95
00:08:24,951 --> 00:08:26,784
आपके बीच कोई प्यार नहीं बचा है।

96
00:08:26,824 --> 00:08:29,591
फेलन कभी भी अपने कबीले के साथ विश्वासघात नहीं करेगा।

97
00:08:29,631 --> 00:08:30,791
रोमन को बुलाओ.

98
00:08:38,311 --> 00:08:40,231
मेरा भाई तुमसे मिलने आया था.

99
00:08:40,271 --> 00:08:42,151
उन्होंने क्या कहा?

100
00:08:42,500 --> 00:08:44,100
वह क्या जानना चाहता था?

101
00:08:45,671 --> 00:08:48,020
तुम्हारे पिता ने भी मुझसे प्रश्न पूछे थे।

102
00:08:49,431 --> 00:08:51,180
वह उसे कहाँ से मिला?

103
00:08:54,260 --> 00:08:56,031
रोम ने अपनी बात रखी.

104
00:08:56,071 --> 00:08:57,544
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं.

105
00:08:57,584 --> 00:08:58,944
लेकिन इस संदेश के साथ.

106
00:08:59,660 --> 00:09:02,111
अपने जनरल को बताओ
कि मैं उससे बात करूंगा.

107
00:09:02,580 --> 00:09:04,031
लेकिन वह यहाँ आता है,

108
00:09:04,351 --> 00:09:05,551
मेरे लिए.

109
00:09:08,540 --> 00:09:09,991
मैं आपका संदेश आगे बढ़ा दूंगा.

110
00:09:10,031 --> 00:09:11,751
[संतुष्टि के साथ आहें]

111
00:09:11,791 --> 00:09:13,311
मुझे लगता है कि उसे यहां अच्छा लगेगा.

112
00:09:13,980 --> 00:09:17,031
आख़िरकार, यह एक बढ़िया किला है।

113
00:09:20,591 --> 00:09:21,940
[दरवाजा चरमरा कर खुला]

114
00:09:24,220 --> 00:09:25,391
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

115
00:09:25,431 --> 00:09:26,871
रानी मांग करती है
कि हम साथ रहें,

116
00:09:26,911 --> 00:09:28,860
जनजाति की स्थिरता के लिए.

117
00:09:30,580 --> 00:09:32,340
तो फिर हमें वैसा ही करना होगा जैसा रानी मांगती है।

118
00:09:33,700 --> 00:09:35,220
मैं रहने के लिए कोई और जगह ढूंढ लूंगा.

119
00:09:35,671 --> 00:09:36,791
अगर हम दिखावा करने जा रहे हैं,

120
00:09:36,831 --> 00:09:38,751
हम इसे आश्वस्त भी कर सकते हैं,

121
00:09:38,791 --> 00:09:40,271
जनजाति और सबकी भलाई के लिए।

122
00:09:42,551 --> 00:09:43,759
[लिंडन उदास होकर आहें भरता है]

123
00:09:43,799 --> 00:09:45,431
मैं तुमसे नफरत नहीं करता, अमीना।

124
00:09:45,780 --> 00:09:47,991
दरअसल, मुझे आपके लिए खेद है।

125
00:09:48,031 --> 00:09:49,351
धन्यवाद, लिंडन,

126
00:09:49,391 --> 00:09:50,951
लेकिन वास्तव में इसकी कोई आवश्यकता नहीं है।

127
00:09:50,991 --> 00:09:54,220
मैं हमेशा से रहा हूँ
विपरीत परिस्थिति में बहुत साधन संपन्न.

128
00:09:59,911 --> 00:10:01,671
[दरवाजा बंद]

129
00:10:03,191 --> 00:10:06,511
[डीडीडी]

130
00:10:20,271 --> 00:10:22,351
[अमेना इंटोनिंग] आपके हाथ मेरी रक्षा करते हैं

131
00:10:22,391 --> 00:10:24,231
डार्क मून से डार्क मून तक... [हाँफते हुए]

132
00:10:24,271 --> 00:10:27,031
तुम्हारी तलवार मुझे ढक लेती है
डार्क मून से डार्क मून तक.

133
00:10:27,071 --> 00:10:28,951
आपकी देखभाल मुझे आश्रय देती है

134
00:10:28,991 --> 00:10:30,231
डार्क मून से डार्क मून तक.

135
00:10:30,271 --> 00:10:31,111
[हांफते हुए]

136
00:10:31,151 --> 00:10:32,827
सभी प्यार और सम्मान

137
00:10:32,867 --> 00:10:34,551
डार्क मदर नेहेलानिया को।

138
00:10:34,591 --> 00:10:36,711
[हांफते हुए]

139
00:10:36,751 --> 00:10:38,711
वह डर से अंधी हो जाएगी...

140
00:10:38,751 --> 00:10:40,111
दर्द से अंधा हो गया.

141
00:10:40,151 --> 00:10:43,191
[शब्द गूंजते और दोहराते हैं]
मुझसे बंधे, मुझसे शापित...

142
00:10:43,231 --> 00:10:46,871
अँधेरी माँ, मुझे एक राक्षस भेजो
मेरी इच्छा पूरी करने के लिए...

143
00:10:46,911 --> 00:10:50,071
[प्रयास और परमानंद में हाँफना]

144
00:10:50,111 --> 00:10:52,991
[हिसिंग और गुर्राना]

145
00:11:08,471 --> 00:11:09,431
प्रीफेक्टस।

146
00:11:09,471 --> 00:11:10,871
उस रात कैदी भाग गया,

147
00:11:10,911 --> 00:11:11,991
आप बीमारखाने में थे,

148
00:11:12,031 --> 00:11:13,751
उसे स्पष्ट दिखाई दे रहा था कि वह कहाँ बंधा हुआ है।

149
00:11:13,791 --> 00:11:15,551
यह सही है, प्रीफेक्टस।

150
00:11:15,591 --> 00:11:17,300
क्या तुमने कुछ देखा?

151
00:11:18,238 --> 00:11:19,377
किस तरह?

152
00:11:19,417 --> 00:11:21,871
एक अंधे आदमी की तरह अपने आप को मुक्त कर रहा है

153
00:11:21,911 --> 00:11:24,231
और भारी हथियारों से लैस शिविर से भागना?

154
00:11:24,271 --> 00:11:25,271
कुछ तो था...

155
00:11:27,300 --> 00:11:28,511
क्या?

156
00:11:28,551 --> 00:11:30,231
एक छोटी सी लड़की.

157
00:11:30,271 --> 00:11:31,191
फीका।

158
00:11:31,231 --> 00:11:32,604
चूहे के बाल.

159
00:11:32,831 --> 00:11:34,791
वह उसे "पिता" कहती थी।

160
00:11:36,588 --> 00:11:37,711
उसने उसे मुक्त कर दिया.

161
00:11:38,141 --> 00:11:40,540
और आपने नहीं सोचा
इसका पहले उल्लेख करें?

162
00:11:52,231 --> 00:11:53,471
[सैनिक अलार्म में चिल्लाते हैं]

163
00:11:56,511 --> 00:11:57,991
[सैनिक बाहर चिल्लाते हैं]

164
00:12:03,311 --> 00:12:06,431
बकवास, बकवास, बकवास!

165
00:12:11,831 --> 00:12:13,391
उठना।

166
00:12:13,431 --> 00:12:14,620
अपने पैरों पर खड़े हो जाओ.

167
00:12:15,230 --> 00:12:16,780
हम यहां से निकल रहे हैं.

168
00:12:18,084 --> 00:12:19,284
कदम।

169
00:12:24,660 --> 00:12:26,431
वह बात करना चाहती है.

170
00:12:26,471 --> 00:12:28,671
मैदान में नहीं,

171
00:12:28,711 --> 00:12:29,871
उसके किले में.

172
00:12:29,911 --> 00:12:32,031
[ऑलस] फिर हम बात करेंगे।

173
00:12:32,071 --> 00:12:33,311
क्या, तो हमने इसे ऐसे ही जाने दिया?

174
00:12:33,351 --> 00:12:35,431
पलट जाओ, उसे अपने पेट पर गुदगुदी करने दो।

175
00:12:35,471 --> 00:12:37,991
अब हम एक नई व्यवस्था से निपट रहे हैं।

176
00:12:38,031 --> 00:12:39,433
आप क्या सोचते हैं, विटस?

177
00:12:39,473 --> 00:12:40,842
क्या आपको लगता है हम कर सकते हैं?
नई रानी को मनाओ

178
00:12:40,882 --> 00:12:43,700
साम्राज्य के अंदर सुनहरे भविष्य का?

179
00:12:44,311 --> 00:12:46,111
वह अपने पिता की तरह नहीं है, है ना?

180
00:12:46,660 --> 00:12:48,631
मेरा मतलब है, रोमन जीवन क्यों बर्बाद करें

181
00:12:48,671 --> 00:12:49,751
युद्ध के मैदान पर

182
00:12:49,791 --> 00:12:51,271
सामान्य ज्ञान कब जीत सकता है?

183
00:12:51,311 --> 00:12:52,871
[आहें]

184
00:12:52,911 --> 00:12:54,431
मेरी नाक से कोई त्वचा नहीं निकली.

185
00:12:54,471 --> 00:12:56,511
[हंसते हुए]

186
00:12:57,300 --> 00:12:58,620
वह आत्मा है.

187
00:13:01,860 --> 00:13:04,511
विटस, घात का दिन,

188
00:13:04,551 --> 00:13:06,511
हमारे यहाँ एक सेनापति है जो आपके साथ था,

189
00:13:06,551 --> 00:13:09,420
दावा है कि वेस्पासियन ने उसे यहां वापस भेज दिया।

190
00:13:10,351 --> 00:13:11,980
क्या यही उसकी कहानी है?

191
00:13:13,340 --> 00:13:14,860
ओ प्यारे।

192
00:13:15,980 --> 00:13:18,071
एक अग्रिम पार्टी को इकट्ठा करो.

193
00:13:18,111 --> 00:13:19,551
हम क्रूगडुनन तक मार्च करेंगे

194
00:13:19,591 --> 00:13:21,191
और रानी केरा के साथ बातचीत की।

195
00:13:21,231 --> 00:13:22,871
इससे पहले कि मैं भूल जाऊं,

196
00:13:22,911 --> 00:13:24,311
अंधा कैदी.

197
00:13:24,351 --> 00:13:26,191
हंसता हुआ लड़का कहता है
वह जानता है कि वह कैसे बच गया।

198
00:13:26,231 --> 00:13:27,671
ओह? कैसे?

199
00:13:27,711 --> 00:13:28,831
एक छोटी लड़की.

200
00:13:28,871 --> 00:13:30,111
उसकी बेटी।

201
00:13:30,151 --> 00:13:32,260
वह शिविर में घुस गई और उसे मुक्त करा लिया।

202
00:13:33,991 --> 00:13:35,260
क्या?

203
00:13:36,471 --> 00:13:37,791
एक छोटी लड़की?

204
00:13:37,831 --> 00:13:39,340
वह बकवास करने वाला है.

205
00:13:47,111 --> 00:13:48,391
मैं कसम खाता हूँ, जब मैं उसे पा लूँगा,

206
00:13:48,431 --> 00:13:49,831
मैं उसे मार डालूँगा!

207
00:13:49,871 --> 00:13:51,391
क्या उसने बताया कि वह कैसी दिखती थी?

208
00:13:51,431 --> 00:13:52,951
छोटा, पीला,

209
00:13:52,991 --> 00:13:53,951
काला लबादा,

210
00:13:53,991 --> 00:13:55,271
चूहों जैसे बाल.

211
00:13:55,311 --> 00:13:56,791
वह उसे "पिता" कहती थी।

212
00:13:56,831 --> 00:13:57,831
ओह, उसने ऐसा होते देखा?

213
00:13:57,871 --> 00:13:58,831
मैंने तुमसे कहा था,

214
00:13:58,871 --> 00:14:00,311
वह बकवास करने वाला है.

215
00:14:00,351 --> 00:14:01,591
लेकिन मैं इतना जानता हूं,

216
00:14:01,631 --> 00:14:03,431
किसी ने उस कैंटी को मुक्त कर दिया।

217
00:14:03,471 --> 00:14:05,860
मैंने उसकी कम्बख्त आँखों की पुतलियां कौवों को खिला दीं।

218
00:14:10,311 --> 00:14:11,860
एक अंधा आदमी...

219
00:14:13,900 --> 00:14:15,740
एक अंधा पिता.

220
00:14:20,780 --> 00:14:22,111
ठीक है...

221
00:14:22,151 --> 00:14:23,085
तुम कहाँ हो?

222
00:14:23,125 --> 00:14:24,231
आस - पास।

223
00:14:24,271 --> 00:14:25,338
जिसके पास लाठी है,

224
00:14:25,378 --> 00:14:27,351
इससे पहले कि मैं इसे उछालूं, शोर मचाओ।

225
00:14:27,391 --> 00:14:28,551
कैसा शोर?

226
00:14:28,591 --> 00:14:29,751
सुअर की तरह।

227
00:14:29,791 --> 00:14:30,852
सुअर की तरह चिल्लाओ,

228
00:14:30,892 --> 00:14:32,151
मुझे लक्ष्य करने के लिए कुछ दे दो।

229
00:14:32,191 --> 00:14:34,551
[स्नॉर्टिंग]

230
00:14:36,372 --> 00:14:37,718
[हंसते हुए]

231
00:14:38,019 --> 00:14:39,152
क्या हुआ?

232
00:14:39,192 --> 00:14:40,751
[हँसते हुए] बहुत ऊँचा, पिताजी!

233
00:14:40,791 --> 00:14:42,511
बहुत लम्बे सुअर जैसा लग रहा था।

234
00:14:42,551 --> 00:14:44,071
ठीक है, चलो पुनः प्रयास करें।

235
00:14:44,111 --> 00:14:45,551
- [सूँघना]
- फिर से?

236
00:14:45,591 --> 00:14:46,831
[लड़का सूँघ रहा है]

237
00:14:49,391 --> 00:14:50,580
यह कहां गया?

238
00:14:52,311 --> 00:14:53,431
[कपड़ा फाड़ना] ओउ!

239
00:14:55,151 --> 00:14:56,900
क्या आप इसकी तलाश कर रहे हैं?

240
00:15:01,264 --> 00:15:02,860
आपकी रानी आपसे बात करती है.

241
00:15:04,951 --> 00:15:06,071
तुम्हारा नाम क्या है?

242
00:15:06,980 --> 00:15:08,591
मेरा कोई नाम नहीं है.

243
00:15:12,257 --> 00:15:13,697
डरो मत.

244
00:15:15,420 --> 00:15:17,591
मैंने इसे संक्रांति पर दे दिया।

245
00:15:17,631 --> 00:15:19,791
रोमनों ने आक्रमण किया
इससे पहले कि मेरा नया नाम होता.

246
00:15:26,297 --> 00:15:27,537
मेरे साथ आइए।

247
00:15:28,831 --> 00:15:29,831
मेरे पीछे आओ।

248
00:15:29,871 --> 00:15:32,111
[डीडीडी]

249
00:15:39,744 --> 00:15:40,744
आओ.

250
00:15:43,669 --> 00:15:44,991
आना।

251
00:15:53,911 --> 00:15:55,631
मेरी मां ने इसे बनाया है.

252
00:15:56,831 --> 00:15:59,311
मैंने इसे अपने संक्रांति के अगले दिन पहना था।

253
00:16:00,820 --> 00:16:02,351
एक महिला के रूप में मेरा पहला दिन।

254
00:16:03,180 --> 00:16:04,191
यह खूबसूरत है।

255
00:16:04,690 --> 00:16:05,850
इसे अजमाएं।

256
00:16:16,200 --> 00:16:17,433
मैं ये नहीं ले सकता.

257
00:16:17,780 --> 00:16:18,991
यह तुम्हारा है।

258
00:16:19,031 --> 00:16:20,511
यह किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति के लिए है.

259
00:16:21,060 --> 00:16:23,580
खैर, जल्द ही कीचड़ में ढँक जाएँगे, अगर
तुम बिल्कुल मेरे जैसे हो.

260
00:16:26,220 --> 00:16:27,991
क्या आपका यहाँ परिवार है?

261
00:16:28,500 --> 00:16:30,020
बस मैं और पापा.

262
00:16:30,900 --> 00:16:32,820
इस्लेन को एक रोमन ने मार डाला था।

263
00:16:33,580 --> 00:16:34,871
आइलीन?

264
00:16:34,911 --> 00:16:36,460
मेरी बड़ी बहन.

265
00:16:37,391 --> 00:16:39,111
जब मैं मर जाऊंगा तो मैं उसे फिर से देखूंगा।

266
00:16:39,151 --> 00:16:42,340
पिताजी ने कहा कि एक जगह है
उनके लिए जिन्हें देवता सबसे अधिक प्यार करते हैं।

267
00:16:43,991 --> 00:16:46,420
यह तुम्हारे पिता की तरह लगता है
उसकी बहुत याद आती है.

268
00:16:48,780 --> 00:16:50,060
वह करता है.

269
00:16:51,260 --> 00:16:53,151
वह विशेष थी.

270
00:16:57,271 --> 00:16:58,831
ख़ैर, यह आपके लिए आसान नहीं हो सकता।

271
00:16:58,871 --> 00:17:00,031
आपका क्या मतलब है?

272
00:17:00,071 --> 00:17:01,311
खैर, कभी-कभी,

273
00:17:01,351 --> 00:17:03,791
पिता, वे निर्णय लेते हैं
उनके बच्चे कौन हैं,

274
00:17:03,831 --> 00:17:05,380
अपने स्वयं के कारणों से.

275
00:17:08,660 --> 00:17:10,111
इसका मतलब यह नहीं है कि यह सच है.

276
00:17:11,820 --> 00:17:14,191
इस्लेन विशेष था.

277
00:17:26,471 --> 00:17:28,020
आप क्या सोचते हैं?

278
00:17:30,820 --> 00:17:32,180
क्या वह मैं हूं?

279
00:17:33,300 --> 00:17:34,820
यह आप हैं।

280
00:17:40,111 --> 00:17:41,511
[डीडीडी]

281
00:17:51,860 --> 00:17:53,071
मैं वापस आ गया हूँ!

282
00:17:53,111 --> 00:17:55,071
आह, हम चिंतित थे.

283
00:17:55,580 --> 00:17:56,671
आप कहां हैं?

284
00:17:56,711 --> 00:17:59,631
[उत्साह से सूँघते हुए]

285
00:17:59,671 --> 00:18:02,751
[मुस्कुराते हुए] वह मेरी लड़की है।

286
00:18:02,791 --> 00:18:04,951
[सभी खिलखिलाकर हंस रहे हैं]

287
00:18:04,991 --> 00:18:08,311
[डीडीडी]

288
00:18:35,277 --> 00:18:36,717
दोपहर।

289
00:18:37,357 --> 00:18:38,317
प्यारा दिन।

290
00:18:38,380 --> 00:18:39,631
क्या वे सब नहीं हैं?

291
00:18:40,100 --> 00:18:41,391
आपकी तबियत ठीक लगती है।

292
00:18:41,740 --> 00:18:42,940
क्या आपका वजन थोड़ा बढ़ गया है?

293
00:18:43,591 --> 00:18:45,500
मैं मानता हूं कि वे पहले मिल चुके हैं?

294
00:18:45,871 --> 00:18:47,751
जाहिरा तौर पर, हाँ.

295
00:18:48,630 --> 00:18:50,150
मैंने ऐसा सोचा.

296
00:18:51,020 --> 00:18:52,700
मुझे आपको धन्यवाद देना होगा,

297
00:18:53,871 --> 00:18:56,260
सौदेबाजी के अपने हिस्से पर कायम रहने के लिए।

298
00:18:56,704 --> 00:18:57,904
क्या वहाँ कोई था?

299
00:18:58,071 --> 00:19:00,391
खैर, पेलेनोर मर चुकी है, केरा की रानी।

300
00:19:00,431 --> 00:19:01,791
और आकाश नीला है,

301
00:19:02,157 --> 00:19:03,397
देवताओं का धन्यवाद करो.

302
00:19:05,660 --> 00:19:07,951
आप मेरे लिए उन्हें धन्यवाद क्यों नहीं देते?

303
00:19:10,957 --> 00:19:12,380
आपका पीछा किया गया.

304
00:19:18,271 --> 00:19:19,471
आपकी यात्रा पर.

305
00:19:20,140 --> 00:19:22,551
या क्या आपने सोचा था कि आप
वहाँ नीचे अकेले थे?

306
00:19:22,591 --> 00:19:24,220
कि यह सिर्फ आपके लिए था?

307
00:19:25,711 --> 00:19:27,500
और तुम्हें कैसे पता, क्या तुम भी वहां थे?

308
00:19:28,780 --> 00:19:31,300
तुम लापरवाह थे, रोम।

309
00:19:31,791 --> 00:19:33,591
या शायद बहुत उत्सुक.

310
00:19:33,631 --> 00:19:36,071
किसी भी तरह, कोई और वहाँ था,

311
00:19:36,111 --> 00:19:37,951
जो देखा वही देखा,

312
00:19:37,991 --> 00:19:39,740
वही जानता है जो तुम जानते हो.

313
00:19:42,780 --> 00:19:43,831
क्या आप उसका नाम नहीं जानना चाहते?

314
00:19:43,871 --> 00:19:45,591
मैं उसका कमबख्त नाम जानता हूँ।

315
00:19:46,060 --> 00:19:47,591
बिल्कुल।

316
00:19:47,631 --> 00:19:49,180
आप पहले भी मिल चुके हैं.

317
00:19:54,111 --> 00:19:56,191
आप सबसे अधिक मिलनसार रहे हैं.

318
00:19:56,231 --> 00:19:57,511
बहुत मददगार.

319
00:19:57,551 --> 00:20:00,471
लेकिन अब से, आइए बताते हैं
हमने एक और सौदा किया।

320
00:20:00,511 --> 00:20:01,871
और यह था कि?

321
00:20:01,911 --> 00:20:04,631
तुम मुझसे दूर रहो,
और मैं तुमसे दूर रहूंगा.

322
00:20:04,671 --> 00:20:06,711
आप गढ़ से दूर रहें.

323
00:20:06,751 --> 00:20:08,311
वहां आपकी कोई शक्ति नहीं है.

324
00:20:08,351 --> 00:20:09,591
अब और नहीं।

325
00:20:09,631 --> 00:20:11,500
क्या आप ड्र्यूड्स को धमकी दे रहे हैं?

326
00:20:13,071 --> 00:20:14,711
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं.

327
00:20:18,220 --> 00:20:20,260
तुम मुझे किसी की याद दिलाते हो,

328
00:20:20,831 --> 00:20:22,791
कोई ऐसा व्यक्ति जिससे मैं बहुत समय पहले मिला था।

329
00:20:22,831 --> 00:20:24,071
और वह कौन है?

330
00:20:25,231 --> 00:20:26,551
जूलियस सीजर।

331
00:20:26,860 --> 00:20:28,860
उसे क्या हुआ?

332
00:20:32,391 --> 00:20:33,871
क्या हम एक डील करें?

333
00:20:33,911 --> 00:20:35,511
देवता सौदा नहीं करते, रोम।

334
00:20:36,300 --> 00:20:37,980
देवता सौदा नहीं करते.

335
00:20:54,551 --> 00:20:56,460
क्या वह तैयार है?

336
00:20:58,231 --> 00:20:59,231
लगभग।

337
00:20:59,657 --> 00:21:01,217
बहुत करीब.

338
00:21:02,500 --> 00:21:04,260
आपका पतला दोस्त कौन है?

339
00:21:06,980 --> 00:21:08,620
वह मेरा कोई दोस्त नहीं है.

340
00:21:10,631 --> 00:21:11,740
आगे!

341
00:21:59,231 --> 00:22:01,431
[सेना लयबद्ध तरीके से आगे बढ़ रही है]

342
00:22:23,751 --> 00:22:25,380
[प्वाइका सनार्लिंग और हिसिंग]

343
00:22:29,231 --> 00:22:30,500
[स्नार्लिंग]

344
00:22:34,191 --> 00:22:35,640
[स्लेदरिंग]

345
00:22:41,717 --> 00:22:43,157
रुको!

346
00:22:44,191 --> 00:22:45,671
[सांस के लिए हांफना]

347
00:22:46,676 --> 00:22:49,060
कृपया मेरी मदद करें...

348
00:22:55,351 --> 00:22:57,700
कृपया मेरी मदद करें...

349
00:22:58,351 --> 00:23:01,220
[मरता हुआ आदमी हांफता और घरघराहट करता हुआ]

350
00:23:07,804 --> 00:23:09,804
[फुसफुसाते हुए] यह सब ठीक है।

351
00:23:10,820 --> 00:23:13,260
आपके साथ ऐसा किसने किया?

352
00:23:14,557 --> 00:23:15,997
उसका नाम...

353
00:23:17,700 --> 00:23:19,151
है...

354
00:23:19,191 --> 00:23:20,820
प्वाइक्का.

355
00:23:30,395 --> 00:23:32,551
[हांफना और घुटना]

356
00:23:32,591 --> 00:23:35,700
[आदमी छटपटा रहा है और घरघराहट कर रहा है]

357
00:23:39,311 --> 00:23:40,591
[हड्डियाँ कुरकुराना]

358
00:23:51,871 --> 00:23:53,260
आगे!

359
00:24:02,843 --> 00:24:03,812
आप लेट है।

360
00:24:03,837 --> 00:24:05,477
हाँ, इसके लिए खेद है।

361
00:24:07,260 --> 00:24:08,471
मेरा उपहार कहाँ है?

362
00:24:08,780 --> 00:24:09,751
उपस्थित?

363
00:24:09,791 --> 00:24:11,231
ड्र्यूड का सिर...

364
00:24:11,271 --> 00:24:12,511
[एक साथ]... एक छड़ी पर।

365
00:24:12,551 --> 00:24:13,780
हाँ, मैं इस पर काम कर रहा हूँ।

366
00:24:20,770 --> 00:24:22,130
कितने?

367
00:24:22,155 --> 00:24:23,275
5,000.

368
00:24:23,300 --> 00:24:25,190
वे सभी नदी के उस पार खड़े हैं।

369
00:24:25,220 --> 00:24:27,695
मैं अगले चंद्रमा तक इसका दोगुना इकट्ठा कर सकता हूं।

370
00:24:27,735 --> 00:24:31,511
मेरे योद्धा बहुत कुछ निकाल रहे हैं
तांबे की घुंडी का गला काटने के लिए.

371
00:24:31,551 --> 00:24:33,540
उन्हें मेरे पीछे कतार में इंतजार करना होगा।

372
00:24:35,351 --> 00:24:37,070
मैं चाहूंगा कि आप अपनी सेना को नीचे खड़ा करें,

373
00:24:37,504 --> 00:24:39,820
जब तक मैं नई रानी से बात नहीं कर लेता।

374
00:24:41,657 --> 00:24:44,577
तुम सब इसी मैदान में मरोगे
ऐसा होने से पहले.

375
00:24:45,600 --> 00:24:48,031
इसमें चार दिन लगेंगे
यहां तीन सेनाओं को मार्च करने के लिए।

376
00:24:48,071 --> 00:24:49,791
बताओ, तुम्हारे 5,000 कैसे होंगे,

377
00:24:49,831 --> 00:24:51,082
10,000 योद्धाओं का किराया

378
00:24:51,122 --> 00:24:53,380
हममें से 20,000 के विरुद्ध।

379
00:24:57,620 --> 00:24:59,671
तो क्या आपको यह लाल पसंद है?

380
00:24:59,711 --> 00:25:02,260
क्या आप उसके मरने से पहले उसे बिस्तर पर सुलाना चाहते हैं?

381
00:25:03,660 --> 00:25:05,431
अपनी सेना को नीचे खड़ा करो

382
00:25:05,620 --> 00:25:07,620
जब तक मैं आक्रमण का आदेश न दूं.

383
00:25:10,460 --> 00:25:12,551
तुम्हें मेरे पैर से ज्यादा चूमना पड़ेगा

384
00:25:12,591 --> 00:25:14,031
उसे मुझे बेचने के लिए.

385
00:25:14,603 --> 00:25:16,214
एक बार गढ़ गिर गया,

386
00:25:16,580 --> 00:25:18,774
सम्राट तुम्हें रानी के रूप में पहचान लेगा

387
00:25:18,814 --> 00:25:20,814
सभी कैंटी भूमियों में से।

388
00:25:21,141 --> 00:25:22,701
क्या वह मौके पर पहुंचता है?

389
00:25:24,207 --> 00:25:25,527
एक दिन,

390
00:25:25,734 --> 00:25:27,769
और यह आपकी इच्छा से जल्दी होगा,

391
00:25:28,220 --> 00:25:33,300
तुम रोमियों से अधिक न रहोगे
हमारी भूमि में गाने और खंडहर।

392
00:25:34,100 --> 00:25:36,734
हम तुम्हें नहीं चाहते.

393
00:25:37,041 --> 00:25:38,380
हमें आपकी जरूरत नहीं है.

394
00:25:40,380 --> 00:25:42,214
इस तरह कहानी ख़त्म होती है.

395
00:25:44,020 --> 00:25:45,540
लेकिन तब तक,

396
00:25:47,020 --> 00:25:49,380
क्या आप अपनी सेना को नीचे खड़ा करेंगे?

397
00:25:59,134 --> 00:26:00,374
भोर तक.

398
00:26:01,614 --> 00:26:03,494
फिर तुम मेरी दरार चाट सकते हो.

399
00:26:07,414 --> 00:26:11,140
मेरे रास्ते में आओ, और हम तुम सबको मार डालेंगे।

400
00:26:34,454 --> 00:26:36,334
[भीड़ बड़बड़ाती हुई]

401
00:26:45,774 --> 00:26:47,774
[हांफते हुए जागते हुए]

402
00:26:53,454 --> 00:26:55,494
कोई है क्या?

403
00:27:05,574 --> 00:27:08,094
[डीडीडी]

404
00:27:35,454 --> 00:27:36,614
आमेना...

405
00:27:39,294 --> 00:27:40,660
क्या तुम मेरे शैतान हो?

406
00:27:42,340 --> 00:27:43,494
मैं क्षमा चाहता हूँ?

407
00:27:43,534 --> 00:27:44,796
- अमीना...
- यह कौन है?

408
00:27:44,836 --> 00:27:46,341
उससे बात मत करो. वह एक धोखेबाज है.

409
00:27:46,350 --> 00:27:47,330
अमीना, यह काफी है.

410
00:27:47,355 --> 00:27:48,949
तुम्हें मुझसे बात करनी चाहिए।
मैं वही करूँगा जो तुम चाहोगे...

411
00:27:48,974 --> 00:27:50,334
- रक्षक।
- आप कुछ भी पूछें।

412
00:27:50,374 --> 00:27:51,334
कुछ भी।

413
00:27:51,374 --> 00:27:53,374
इस तरह.

414
00:28:31,776 --> 00:28:33,155
अपने नुकसान के लिए माफी चाहता हुँ।

415
00:28:33,900 --> 00:28:35,654
हम रोमनों के पास बलिदान देने का कोई साधन नहीं है।

416
00:28:35,694 --> 00:28:37,420
यह हमारे लिए घृणित है.

417
00:28:37,854 --> 00:28:39,934
क्या परिणाम कम घृणित हैं?

418
00:28:39,974 --> 00:28:41,934
नई रानी का मतलब है नया समय।

419
00:28:41,974 --> 00:28:43,519
व्यापार करने का एक नया तरीका.

420
00:28:43,559 --> 00:28:45,020
एक नया भविष्य.

421
00:28:45,459 --> 00:28:48,793
मैं मानता हूं इसीलिए
आपने मुझसे यहाँ पूछा है,

422
00:28:48,833 --> 00:28:50,500
भविष्य के बारे में बात करने के लिए.

423
00:28:53,334 --> 00:28:55,014
[निराशा में चिल्लाना]

424
00:29:13,094 --> 00:29:15,174
[घोड़ा डरकर चिल्लाता है]

425
00:29:17,214 --> 00:29:18,820
वह कौन है?

426
00:29:24,587 --> 00:29:26,067
आप कौन हैं?

427
00:29:28,254 --> 00:29:29,340
आप कहां जा रहे हैं?

428
00:29:31,180 --> 00:29:32,694
गढ़ को.

429
00:29:33,580 --> 00:29:36,340
मैं उसे पाताल में भेजने आया हूँ।

430
00:29:36,734 --> 00:29:38,340
तो फिर यह आप ही हैं.

431
00:29:39,260 --> 00:29:41,420
क्या आप मुझे उसके पास ले जा सकते हैं?

432
00:29:47,534 --> 00:29:50,020
क्या आप मुझे अंदर ला सकते हैं?

433
00:29:54,254 --> 00:29:55,334
जब हम सामने आते हैं

434
00:29:55,374 --> 00:29:57,174
हमारे जहाजों, और सैनिकों, और शिविरों के साथ,

435
00:29:57,214 --> 00:29:58,174
यह दिख सकता है, उम्म...

436
00:29:58,214 --> 00:29:59,694
बुरा?

437
00:30:01,894 --> 00:30:03,140
गुमराह करना.

438
00:30:05,374 --> 00:30:06,894
यह साम्राज्य के बारे में नहीं है।

439
00:30:06,934 --> 00:30:07,854
ओह?

440
00:30:07,894 --> 00:30:08,974
यह किस बारे में है?

441
00:30:09,380 --> 00:30:10,454
एक बात।

442
00:30:11,734 --> 00:30:12,934
कर.

443
00:30:12,974 --> 00:30:14,854
उचित रूप से लगाया गया, कुशलतापूर्वक एकत्र किया गया,

444
00:30:14,894 --> 00:30:16,045
रोम में वापस फ़नल किया गया,

445
00:30:16,085 --> 00:30:17,245
बस इतना ही.

446
00:30:17,285 --> 00:30:19,340
वह और कुछ मिलियन गुलाम।

447
00:30:21,694 --> 00:30:23,734
युद्ध कर संग्रहकर्ता का शत्रु है।

448
00:30:23,774 --> 00:30:24,974
इसलिए हम पाना पसंद करते हैं
शांति भाग के लिए

449
00:30:25,014 --> 00:30:27,214
जितनी जल्दी हो सके.

450
00:30:27,254 --> 00:30:28,494
यहीं पर आपका किला आता है।

451
00:30:28,534 --> 00:30:30,330
यहां रोमन सैनिक तैनात थे

452
00:30:30,370 --> 00:30:31,614
आपकी अनुमति से

453
00:30:31,654 --> 00:30:32,894
सौ वर्षों तक शांति बनाए रख सकता है।

454
00:30:32,934 --> 00:30:34,014
शायद एक हजार भी,

455
00:30:34,054 --> 00:30:35,580
और वह बहुत कुछ है...

456
00:30:36,500 --> 00:30:37,534
शांति.

457
00:30:37,574 --> 00:30:38,814
और ढेर सारे टैक्स.

458
00:30:40,254 --> 00:30:41,580
तुम्हें नया तरीका मिल गया है।

459
00:30:42,134 --> 00:30:44,894
और मेरे जनजाति की सुरक्षा
गारंटी दी जा सकती है?

460
00:30:45,974 --> 00:30:46,894
यही सौदा है.

461
00:30:46,934 --> 00:30:48,454
तो आप मदद के लिए यहां हैं।

462
00:30:48,700 --> 00:30:50,254
मुझे लगता है कि मैंने यह स्पष्ट कर दिया है।

463
00:30:51,494 --> 00:30:53,174
तो, तुम मुझसे झूठ क्यों बोल रहे हो?

464
00:30:54,340 --> 00:30:55,854
मैं नहीं समझता।

465
00:30:55,894 --> 00:30:58,014
आपने ड्र्यूड्स के साथ एक समझौता किया,

466
00:30:58,054 --> 00:30:59,734
और तू ने मेरे शत्रु से सौदा कर लिया।

467
00:31:00,100 --> 00:31:03,454
एंटेडिया की सेना खड़ी है
यदि यह काम नहीं करता है.

468
00:31:03,494 --> 00:31:04,654
क्या आप इनमें से किसी से इनकार करते हैं?

469
00:31:09,234 --> 00:31:11,060
और आप चाहते हैं कि मैं आप पर भरोसा करूं?

470
00:31:14,454 --> 00:31:15,774
क्या मैं स्पष्ट कह सकता हूँ?

471
00:31:17,980 --> 00:31:21,134
मैं अपनी बकवास कैंटिस को नहीं जानता
मेरे रेग्निस से,

472
00:31:21,340 --> 00:31:23,780
और मुझे वास्तव में कोई परवाह नहीं है।

473
00:31:24,414 --> 00:31:26,294
हम दोनों एक ही चीज़ चाहते हैं,

474
00:31:26,334 --> 00:31:28,814
इन भूमियों की सुरक्षा और संरक्षा,

475
00:31:28,854 --> 00:31:29,974
और ये लोग.

476
00:31:30,014 --> 00:31:32,780
या क्या आप अपने ड्र्यूड्स पर भरोसा करते हैं?

477
00:31:35,580 --> 00:31:37,700
हम भविष्य हैं, आप और मैं।

478
00:31:39,855 --> 00:31:40,934
अराजकता,

479
00:31:40,974 --> 00:31:42,500
बलिदान...

480
00:31:43,974 --> 00:31:45,094
वह अतीत है.

481
00:31:50,740 --> 00:31:52,500
यह उनके पास एक बड़ी चाल है...

482
00:31:55,294 --> 00:31:58,654
[डीडीडी]

483
00:31:58,694 --> 00:32:00,934
...आपकी कहानी जानने के लिए
इससे पहले कि आप इसे जी लें।

484
00:32:03,300 --> 00:32:04,860
क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?

485
00:32:08,974 --> 00:32:10,654
मैं अपनी रानी खुद बनूंगी.

486
00:32:13,386 --> 00:32:14,700
तो, हमारे पास एक सौदा है?

487
00:32:14,900 --> 00:32:17,174
मैं अपने योद्धाओं पर नियंत्रण बनाए रखूँगा।

488
00:32:17,214 --> 00:32:19,214
तेरे सैनिक मेरी सीमाओं की रक्षा करेंगे,

489
00:32:19,254 --> 00:32:22,254
और कोई कैंटीई कभी नहीं होगा
एक रोमन का गुलाम बनो।

490
00:32:22,294 --> 00:32:24,214
यदि समझौता पाँच वर्षों में कायम रहता है,

491
00:32:24,860 --> 00:32:26,734
हम करों के बारे में बात कर सकते हैं।

492
00:32:27,481 --> 00:32:28,515
मान गया।

493
00:32:28,540 --> 00:32:29,540
और क्या?

494
00:32:29,580 --> 00:32:31,374
मुझे अपने बड़ों से बात करनी है.

495
00:32:31,414 --> 00:32:33,214
सुबह तक आपको अपना उत्तर मिल जाएगा।

496
00:32:34,607 --> 00:32:37,340
साम्राज्य कई चीज़ों से मजबूत होता है,

497
00:32:38,780 --> 00:32:40,334
सिर्फ युद्ध नहीं.

498
00:32:41,534 --> 00:32:42,854
यदि चीजें सही दिशा में चलती हैं,

499
00:32:42,894 --> 00:32:44,460
मैं चाहूंगा कि हम बनें...

500
00:32:46,160 --> 00:32:47,600
बहुत करीब.

501
00:32:50,420 --> 00:32:52,174
मैंने अपना आखिरी प्रेमी छोड़ दिया

502
00:32:52,214 --> 00:32:54,654
अपनी गेंदों के लिए फर्श पर रगड़ना।

503
00:32:56,719 --> 00:32:58,054
ख़ैर, मैंने कभी किसी चुनौती से मुंह नहीं मोड़ा,

504
00:32:58,094 --> 00:32:59,134
लेकिन अगर बात उस तक पहुंच जाए,

505
00:32:59,174 --> 00:33:01,014
बस मुझे कुछ गज की दूरी शुरू कर दीजिए।

506
00:33:02,854 --> 00:33:03,774
[हंसते हुए]

507
00:33:05,420 --> 00:33:07,614
मैंने तुम्हें मुस्कुरा दिया.

508
00:33:09,894 --> 00:33:11,980
आपको ऐसा अधिक बार करना चाहिए.

509
00:33:18,667 --> 00:33:20,620
ड्र्यूड्स मेरे बारे में क्या कहते हैं?

510
00:33:21,334 --> 00:33:23,254
वह रोम एक राक्षस है.

511
00:33:24,054 --> 00:33:25,334
आप क्या सोचते हैं?

512
00:33:27,140 --> 00:33:29,414
मुझे लगता है मैं पता लगा लूंगा.

513
00:33:39,609 --> 00:33:40,809
ओह, एक आखिरी बात.

514
00:33:40,849 --> 00:33:43,334
आपके यहाँ बहुत सारे लोग हैं
सुरक्षा की तलाश में.

515
00:33:43,620 --> 00:33:45,574
अपना परिवार खो दिया, अपना घर खो दिया,

516
00:33:45,614 --> 00:33:46,780
यह अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण है.

517
00:33:47,294 --> 00:33:48,374
हम एक जोड़े से मिले,

518
00:33:48,414 --> 00:33:50,254
एक जवान लड़की और एक अंधा आदमी.

519
00:33:50,294 --> 00:33:51,694
हमें लगता है कि यह उनकी बेटी है.

520
00:33:51,734 --> 00:33:52,774
क्या आपने उन्हें देखा है?

521
00:33:54,820 --> 00:33:56,414
आपकी उनमें क्या रुचि है?

522
00:33:56,454 --> 00:33:58,300
क्या वे यहाँ हैं? मैं उनसे मिलना चाहूँगा.

523
00:33:59,414 --> 00:34:02,134
कोई नहीं है
उस विवरण का यहाँ, नहीं।

524
00:34:04,694 --> 00:34:07,014
खैर, अगर आप उन्हें देखें,
मैं जानना बहुत चाहूँगा.

525
00:34:09,300 --> 00:34:10,894
फिर सुबह होने तक.

526
00:34:12,494 --> 00:34:13,740
यह एक ख़ुशी की बात है.

527
00:34:17,574 --> 00:34:20,014
[डीडीडी]

528
00:34:32,934 --> 00:34:36,094
[बच्चों की हँसी की गूँज]

529
00:34:44,854 --> 00:34:48,294
[हँसती हुई बच्चों की भीड़]

530
00:34:49,814 --> 00:34:51,094
[स्वप्न में गूंजती हँसी]

531
00:35:07,254 --> 00:35:09,974
[भीड़ चुप हो जाती है, आश्चर्य से हांफने लगती है]

532
00:35:11,494 --> 00:35:15,620
पक्षियों को कोई भी गायब कर सकता है.

533
00:35:16,894 --> 00:35:18,934
यहां तक ​​कि आपका मोटा, बूढ़ा पिता भी ऐसा कर सकता है।

534
00:35:19,780 --> 00:35:21,694
चाल यह है...

535
00:35:21,734 --> 00:35:24,214
उन्हें वापस लाने के लिए,

536
00:35:24,636 --> 00:35:25,602
ठीक है...

537
00:35:25,642 --> 00:35:26,814
[एक बार ताली बजाएं]

538
00:35:26,854 --> 00:35:27,974
पर...

539
00:35:28,014 --> 00:35:29,060
[दो बार ताली]

540
00:35:30,254 --> 00:35:31,254
...संकेत.

541
00:35:32,454 --> 00:35:35,140
[आश्चर्य की सांस]

542
00:35:55,294 --> 00:35:57,374
[कैट आतंक से चिल्लाती है]

543
00:36:03,454 --> 00:36:04,654
अरे!

544
00:36:04,694 --> 00:36:06,294
अब उठो, जागो! हमे जाना है!

545
00:36:06,334 --> 00:36:07,974
हमें अब जाना होगा! कदम!

546
00:36:08,014 --> 00:36:09,654
[प्विक्का स्नार्लिंग]

547
00:36:09,694 --> 00:36:10,974
[घबराहट में चिल्लाती भीड़]

548
00:36:14,974 --> 00:36:16,420
[गर्जना]

549
00:36:24,414 --> 00:36:25,374
इस तरह.

550
00:36:25,414 --> 00:36:26,940
[प्वाइका ने बर्बरतापूर्ण ढंग से चुटकी ली]

551
00:36:32,534 --> 00:36:33,734
रुको...

552
00:36:33,774 --> 00:36:35,220
कृपया, वह हमें मार डालेगा।

553
00:36:35,694 --> 00:36:36,854
क्या वे आपके पिता हैं?

554
00:36:36,894 --> 00:36:39,014
हाँ, और हमें अब यहाँ से निकलना होगा!

555
00:36:39,054 --> 00:36:40,460
- मेरे साथ आइए।
- धन्यवाद।

556
00:37:09,854 --> 00:37:11,100
रुको!

557
00:37:11,734 --> 00:37:13,414
उन्हें जब्त करें!

558
00:37:13,454 --> 00:37:14,740
[तलवारें बज रही हैं]

559
00:37:17,808 --> 00:37:19,414
एक तरफ खड़े रहो!

560
00:37:19,454 --> 00:37:21,117
वे कैदी हमारे हैं.

561
00:37:21,157 --> 00:37:23,414
आप यहां बातचीत करने आए हैं.

562
00:37:23,454 --> 00:37:24,454
अब छोड़ दें!

563
00:37:24,494 --> 00:37:25,620
उन्हे ले जाओ!

564
00:37:26,254 --> 00:37:27,174
रक्षकों!

565
00:37:27,214 --> 00:37:29,534
[चिल्लाते हुए] रानी की रक्षा करो!

566
00:37:29,574 --> 00:37:30,487
मेरे साथ आइए!

567
00:37:30,527 --> 00:37:31,774
यह एक जाल है!

568
00:37:31,814 --> 00:37:34,214
अपनी बात पर दृढ़ रहना! जनरल की रक्षा करो!

569
00:37:34,254 --> 00:37:36,614
मुझसे नज़दीक रहना। जल्दी करो।

570
00:37:37,974 --> 00:37:38,974
जल्दी।

571
00:37:40,534 --> 00:37:42,054
हर मोड़ पर बायें रहें,

572
00:37:42,094 --> 00:37:43,678
अन्यथा आप तेजी से अपना रास्ता खो देंगे।

573
00:37:43,718 --> 00:37:45,854
आप महल के दक्षिण से बाहर आएँगे।

574
00:37:45,894 --> 00:37:47,024
धन्यवाद।

575
00:37:47,064 --> 00:37:48,494
मेरी बात सुनो।

576
00:37:48,534 --> 00:37:49,660
आप एक हैं।

577
00:37:51,380 --> 00:37:52,614
यह आप है।

578
00:37:53,894 --> 00:37:55,032
अब जाओ. दौड़ना।

579
00:37:55,072 --> 00:37:56,974
- धन्यवाद।
- दौड़ना!

580
00:37:57,014 --> 00:37:58,614
[हिसिंग और गुर्राना]

581
00:38:06,534 --> 00:38:08,054
धन्यवाद.

582
00:38:20,094 --> 00:38:22,374
[प्विक्का स्नार्लिंग]

583
00:38:32,953 --> 00:38:34,913
[चुगली और फुसफुसाहट]

584
00:38:39,334 --> 00:38:41,574
[संघर्ष से उबलना]

585
00:38:47,134 --> 00:38:49,094
[चीखें और चीखें]

586
00:38:51,614 --> 00:38:52,734
[आतंक में हांफते हुए]

587
00:38:52,774 --> 00:38:54,540
[दर्द और भ्रम से कराहना]

588
00:38:56,134 --> 00:38:57,414
[गर्जना]

589
00:39:10,180 --> 00:39:11,980
उन्हें जाने दो.

590
00:39:16,214 --> 00:39:18,214
आज तुमने यहाँ बहुत बड़ी भूल की है।

591
00:39:42,020 --> 00:39:43,334
तुम ठीक हो?

592
00:39:44,374 --> 00:39:45,974
वेरन ने मुझे बताया

593
00:39:46,014 --> 00:39:47,214
उसने यहाँ क्या रखा है,

594
00:39:47,254 --> 00:39:49,180
जिस रात वह मेरी माँ को ले गया।

595
00:39:49,894 --> 00:39:51,174
उन्होंने कहा कि इसका मतलब है,

596
00:39:51,214 --> 00:39:53,694
"आशा छोटी बेटी है
एक अंधे पिता का।"

597
00:39:53,734 --> 00:39:54,854
यह आप हैं।

598
00:39:55,340 --> 00:39:56,734
मैंने सोचा यह था।

599
00:39:57,260 --> 00:39:59,180
लेकिन अब और नहीं.

600
00:40:12,934 --> 00:40:16,134
[डीडीडी]

601
00:40:49,894 --> 00:40:51,580
उन्होंने गेट सील कर दिए हैं.

602
00:40:52,420 --> 00:40:54,094
तो यह एक बड़ा "भाड़ में जाओ" है

603
00:40:54,134 --> 00:40:56,614
अपनी नई रानी से.

604
00:40:59,094 --> 00:41:01,220
हालात बदलना।

605
00:41:02,094 --> 00:41:03,940
रेगनी को संदेश भेजें।

606
00:41:04,900 --> 00:41:07,020
वे अपनी घेराबंदी शुरू कर सकते हैं.

607
00:41:13,974 --> 00:41:16,894
d पिछले युगों का इतिहास d

608
00:41:16,934 --> 00:41:19,894
घ अबोध छाया डाली गई घ

609
00:41:19,934 --> 00:41:22,894
डी अनंत काल तक नीचे डी

610
00:41:22,934 --> 00:41:25,654
घ मानवता का रोना घ

611
00:41:25,694 --> 00:41:28,694
डी 'तिस तब जब हर्डी गुर्डी मैन डी

612
00:41:28,734 --> 00:41:31,934
d प्रेम के गीत गाते हुए आता है d

613
00:41:31,974 --> 00:41:34,974
d फिर जब हर्डी गुर्डी मैन d

614
00:41:35,014 --> 00:41:36,514
घ. गीत गाते हुए आता है... घ

615
00:41:39,514 --> 00:41:43,514
www.titlovi.com पर जाएं