1
00:00:05,116 --> 00:00:07,644
हमारे पास एक जासूस है
कैंटी के गढ़ में।
2
00:00:07,645 --> 00:00:10,105
उन्होंने केरा से कहा
आपसे मिलने आया था.
3
00:00:10,106 --> 00:00:12,010
क्या डील हुई थी
तुमने उसके साथ क्या किया?
4
00:00:12,011 --> 00:00:15,025
लोक्का यहाँ है।
5
00:00:15,026 --> 00:00:17,260
ड्र्यूड्स क्यों
क्या उन्होंने तुम्हें निष्कासित कर दिया?
6
00:00:17,261 --> 00:00:19,276
क्योंकि मैं आविष्ट था
प्वाइक्का द्वारा.
7
00:00:19,277 --> 00:00:21,002
वह तीन में से एक है
राक्षस राजा.
8
00:00:21,003 --> 00:00:22,800
क्या वह अब भी आपमें है?
9
00:00:22,801 --> 00:00:24,520
प्युक्का सो रहा था
एक साल पहले.
10
00:00:24,521 --> 00:00:27,200
लेकिन इन सब अफवाहों के साथ
मुझे लगता है वह जाग गया है.
11
00:00:27,201 --> 00:00:30,778
अगर लोक्का यहाँ है,
प्वाइक्का बहुत दूर नहीं है।
12
00:00:31,218 --> 00:00:34,382
वेरन ने रोमन जनरल को पकड़ लिया
अंडरवर्ल्ड के लिए.
13
00:00:34,383 --> 00:00:39,083
उसका अनुसरण करें और आपको पता चल जाएगा
वह क्या ढूंढ रहा है
14
00:00:39,084 --> 00:00:40,939
और आप हमें कैसे बचा सकते हैं.
15
00:01:37,228 --> 00:01:38,921
यह आप है।
16
00:01:46,600 --> 00:01:48,540
आप उन्हें हरा देंगे.
17
00:01:49,640 --> 00:01:51,080
मुझे जल्दी करनी होगी.
18
00:01:55,029 --> 00:01:56,429
प्वाइक्का.
19
00:02:35,362 --> 00:02:37,862
इंसानोस टीम
उपहार
20
00:02:37,863 --> 00:02:40,363
ब्रिटानिया
एपिसोड 6
21
00:02:40,931 --> 00:02:43,431
कैप्शन:
विल्टन जूनियर
22
00:02:43,432 --> 00:02:45,932
कैप्शन:
rhuannalves
23
00:02:45,933 --> 00:02:48,433
कैप्शन:
बार्थ
24
00:02:48,434 --> 00:02:50,934
कैप्शन:
बॉबी_सैट्सो
25
00:02:50,935 --> 00:02:53,435
कैप्शन:
बीबोर्जेस
26
00:02:53,436 --> 00:02:55,936
कैप्शन:
एलनक्रिस्टियानोब्र
27
00:02:55,937 --> 00:02:58,437
समीक्षा:
अलेक्जेंड्रेएमटी
28
00:04:26,485 --> 00:04:27,975
देखो क्या हो रहा है.
29
00:05:22,637 --> 00:05:25,000
मैं शाश्वत निष्ठा की प्रतिज्ञा करता हूँ,
मेरी रानी.
30
00:05:25,001 --> 00:05:26,711
देवता आपकी रक्षा करें.
31
00:05:29,501 --> 00:05:32,568
लिंडन डी गैलिया,
आगे आओ.
32
00:05:34,060 --> 00:05:35,460
आपने कोशिश की
33
00:05:35,461 --> 00:05:37,841
एक महान योद्धा बनें
मेरे पिता की सेवा में.
34
00:05:38,261 --> 00:05:40,818
यदि आप स्वीकार करते हैं,
काश वह एक जनरल होता
35
00:05:40,819 --> 00:05:42,537
हमारी शक्तियों का.
36
00:05:49,700 --> 00:05:51,360
मेरी सहायता करो।
37
00:05:55,400 --> 00:05:57,100
देवता आपकी रक्षा करें.
38
00:06:21,740 --> 00:06:23,140
मेरी रानी.
39
00:06:32,200 --> 00:06:34,040
मैं शाश्वत निष्ठा की प्रतिज्ञा करता हूं।
40
00:06:44,521 --> 00:06:46,248
देवता आपकी रक्षा करें.
41
00:06:57,973 --> 00:07:00,015
- धन्यवाद।
- अगला।
42
00:07:00,016 --> 00:07:01,441
दो, कृपया.
43
00:07:03,141 --> 00:07:05,160
- यह रहा।
- धन्यवाद।
44
00:07:09,140 --> 00:07:11,380
- ठीक है, यह यहाँ है।
- धन्यवाद।
45
00:07:16,398 --> 00:07:18,922
चलो,
मुझे बताओ कि वह कैसी है।
46
00:07:20,480 --> 00:07:24,448
लंबा, पीली त्वचा,
लम्बे बाल.
47
00:07:25,049 --> 00:07:27,700
- एक सच्ची रानी की तरह।
- क्या वह बुद्धिमान लगती है?
48
00:07:28,181 --> 00:07:30,724
- बहुत।
- उसे होना ही पड़ेगा.
49
00:07:30,725 --> 00:07:33,840
- तुम्हारे बाल कौनसे रंग के हैं?
- लाल, आग की तरह.
50
00:07:33,841 --> 00:07:35,870
मैं जानता था।
आपकी माँ के पास भी यह था.
51
00:07:35,871 --> 00:07:37,640
इस्लीन के पास कुछ था।
52
00:07:37,641 --> 00:07:39,960
देवता तो अग्नि ही देते हैं
उनके पसंदीदा के लिए.
53
00:07:39,961 --> 00:07:41,708
केवल खास लोगों के लिए.
54
00:07:43,140 --> 00:07:44,660
इसका कोई मतलब नहीं है.
55
00:07:45,561 --> 00:07:47,140
क्या मतलब नहीं है?
56
00:07:47,141 --> 00:07:48,905
कब
मैं चट्टानों पर था,
57
00:07:48,906 --> 00:07:52,280
हर दिन,
नमक को पहाड़ी पर खींचना,
58
00:07:52,281 --> 00:07:54,225
एक चीज़ ने मुझे स्थिर रखा,
59
00:07:54,725 --> 00:07:56,800
जो मैं बना रहा था
कोई विशेष,
60
00:07:56,801 --> 00:07:59,482
कि देवताओं ने मुझे इस्लेन दिया
बनाना,
61
00:07:59,483 --> 00:08:00,942
एक विशेष कारण से,
62
00:08:01,461 --> 00:08:03,120
और मुझे नहीं करना चाहिए
सब कुछ बर्बाद कर दो।
63
00:08:03,421 --> 00:08:05,374
तो देवता क्यों करते हैं?
क्या उन्होंने मुझे सज़ा दी?
64
00:08:18,200 --> 00:08:21,280
उसके भाई ने रोमन से बात की,
वे लड़की को छुड़ाकर भाग गये।
65
00:08:21,281 --> 00:08:23,165
आप क्या सोच रहे हैं?
ग़लत है.
66
00:08:23,166 --> 00:08:24,860
अब तुम्हारा भाई
यह आपका दुश्मन है.
67
00:08:24,861 --> 00:08:26,720
कोई प्यार नहीं बचा था
आप दोनों के बीच.
68
00:08:26,721 --> 00:08:29,440
फेलन कभी धोखा नहीं देगा
उसका गोत्र.
69
00:08:29,441 --> 00:08:30,841
मेरे लिए रोमन लाओ.
70
00:08:38,200 --> 00:08:41,900
मेरा भाई उससे मिलने आया.
उन्होंने क्या कहा?
71
00:08:42,401 --> 00:08:44,060
वह क्या जानना चाहता था?
72
00:08:45,720 --> 00:08:48,120
तुम्हारे पिता भी
मुझसे सवाल पूछे.
73
00:08:49,380 --> 00:08:51,140
उसे यह कहाँ से मिला?
74
00:08:54,240 --> 00:08:56,319
रोम ने अपनी बात रखी.
75
00:08:56,320 --> 00:08:59,397
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं,
लेकिन यह संदेश ले लो.
76
00:08:59,798 --> 00:09:02,160
अपने जनरल को बताओ
कि मैं उससे बात करूंगा,
77
00:09:02,561 --> 00:09:05,373
लेकिन उसे यहाँ आने दो।
78
00:09:08,600 --> 00:09:10,176
मैं आपका संदेश पहुंचाऊंगा.
79
00:09:11,638 --> 00:09:13,683
मुझे लगता है उसे यहां अच्छा लगेगा.
80
00:09:14,020 --> 00:09:17,305
और क्या,
यह एक खूबसूरत किला है.
81
00:09:23,908 --> 00:09:25,225
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
82
00:09:25,226 --> 00:09:27,044
रानी मांग करती है
आइए हम साथ रहें,
83
00:09:27,045 --> 00:09:28,777
जनजाति की स्थिरता के लिए.
84
00:09:30,578 --> 00:09:32,670
इसलिए हमें इसका पालन करना चाहिए
रानी का आदेश.
85
00:09:33,466 --> 00:09:35,387
मैं दूसरी जगह ढूंढ लूंगा
रहना.
86
00:09:35,913 --> 00:09:38,493
चूँकि हम दिखावा करेंगे,
हमें बहुत आश्वस्त होना चाहिए।
87
00:09:38,494 --> 00:09:40,344
जाति की भलाई के लिए,
और बाकी सब कुछ.
88
00:09:43,620 --> 00:09:45,579
मैं तुमसे नफरत नहीं करता, अमीना।
89
00:09:45,580 --> 00:09:47,737
सच में,
मुझे आपके लिये खेद है।
90
00:09:47,738 --> 00:09:49,273
धन्यवाद, लिंडन।
91
00:09:49,274 --> 00:09:50,826
लेकिन इसकी कोई जरूरत नहीं है.
92
00:09:51,269 --> 00:09:53,876
मैंने हमेशा अच्छा प्रदर्शन किया है
विपत्ति में.
93
00:10:19,894 --> 00:10:23,386
तेरे हाथ मेरी रक्षा करते हैं,
काले चाँद से काले चाँद तक.
94
00:10:24,109 --> 00:10:27,099
आपकी तलवार मेरी रक्षा करती है
काले चाँद से काले चाँद तक.
95
00:10:27,100 --> 00:10:30,600
आपकी देखभाल मुझे आश्रय देती है
काले चाँद से काले चाँद तक.
96
00:10:30,959 --> 00:10:32,949
सभी प्यार और सम्मान
97
00:10:32,950 --> 00:10:35,183
अँधेरे की माँ को,
नेथलानिया।
98
00:10:36,723 --> 00:10:40,200
वह डर से अंधी हो गई होगी,
दर्द के लिए.
99
00:10:40,201 --> 00:10:42,907
मेरे द्वारा फँसा हुआ,
मेरे द्वारा शापित.
100
00:10:43,214 --> 00:10:46,585
अँधेरे की माँ, एक राक्षस भेजो
मेरी इच्छा पूरी करने के लिए.
101
00:11:08,354 --> 00:11:10,890
- मेयर.
- जब कैदी भाग गया
102
00:11:10,891 --> 00:11:13,883
आप मेडिकल विंग में थे,
देखा कि वह कहाँ बँधा हुआ था।
103
00:11:13,884 --> 00:11:15,358
यह सही है, मेयर.
104
00:11:15,759 --> 00:11:17,145
क्या तुमने कुछ देखा?
105
00:11:18,216 --> 00:11:19,516
कैसा?
106
00:11:19,517 --> 00:11:22,017
जैसे, कोई अंधा आदमी
मुक्त होना
107
00:11:22,018 --> 00:11:24,290
और एक क्षेत्र से भाग रहे हैं
भारी हथियारों से लैस?
108
00:11:24,291 --> 00:11:25,783
वहां कुछ था।
109
00:11:27,591 --> 00:11:30,160
- क्या?
- एक छोटी लड़की.
110
00:11:30,161 --> 00:11:34,166
पीले, सीधे बाल.
वह उसे पापा कहती थी.
111
00:11:36,529 --> 00:11:38,137
उसने उसे मुक्त कर दिया.
112
00:11:38,138 --> 00:11:40,188
नहीं सोचा
इसका पहले उल्लेख करें?
113
00:12:03,644 --> 00:12:05,914
बकवास, बकवास, बकवास.
114
00:12:12,320 --> 00:12:14,586
उठना!
खड़े हो जाओ.
115
00:12:15,218 --> 00:12:16,611
यहाँ से बाहर हो जाओ।
116
00:12:17,998 --> 00:12:19,298
कदम!
117
00:12:24,799 --> 00:12:26,351
वह बात करना चाहती है.
118
00:12:26,795 --> 00:12:29,650
यहाँ मैदान में नहीं,
उसके किले में.
119
00:12:29,651 --> 00:12:31,980
चलिए बात करें।
120
00:12:31,981 --> 00:12:33,452
चलो बस
जाने दो?
121
00:12:33,453 --> 00:12:35,553
उसे ऐसा करने दो
तुम क्या समझते हो?
122
00:12:35,554 --> 00:12:37,889
हम निपट रहे हैं
एक नई व्यवस्था के साथ.
123
00:12:37,890 --> 00:12:39,275
आप क्या सोचते हैं, विटस?
124
00:12:39,276 --> 00:12:41,026
हम राजी कर सकते हैं
नई रानी
125
00:12:41,027 --> 00:12:43,479
सुनहरे भविष्य के लिए
साम्राज्य के भीतर?
126
00:12:44,345 --> 00:12:46,117
वह अपने पिता की तरह नहीं है,
या?
127
00:12:46,637 --> 00:12:49,747
रोमन जीवन क्यों खोते हैं?
युद्ध के मैदान पर
128
00:12:49,748 --> 00:12:51,883
जब सामान्य ज्ञान
क्या आप जीत सकते हैं?
129
00:12:52,760 --> 00:12:54,421
यह मेरी समस्या नहीं है.
130
00:12:57,235 --> 00:12:58,847
यह हुई न बात।
131
00:13:01,925 --> 00:13:04,748
विटस, घात के दिन,
132
00:13:04,749 --> 00:13:06,538
यहाँ एक सेनापति था
तुम्हारे साथ,
133
00:13:06,539 --> 00:13:09,115
वेस्पासियन का दावा है
उसे यहीं वापस भेज दिया.
134
00:13:10,440 --> 00:13:11,996
क्या यह उसकी कहानी है?
135
00:13:13,416 --> 00:13:14,816
प्रिय...
136
00:13:16,235 --> 00:13:18,302
एक सेना तैयार करो.
137
00:13:18,303 --> 00:13:21,402
हम क्रूगडनन तक मार्च करेंगे
और रानी केरा से बातचीत करें।
138
00:13:21,403 --> 00:13:24,327
इससे पहले कि मैं भूल जाऊं,
अंधा कैदी,
139
00:13:24,328 --> 00:13:26,313
लड़का कहता है वह जानता है
वह कैसे भाग गया.
140
00:13:26,314 --> 00:13:29,811
- कैसे?
- एक छोटी लड़की, उसकी बेटी।
141
00:13:29,812 --> 00:13:31,985
उसने मैदान पर आक्रमण किया
और उसे मुक्त कर दिया.
142
00:13:33,836 --> 00:13:35,136
क्या?
143
00:13:36,391 --> 00:13:39,075
- एक छोटी लड़की?
- वह झूठा है.
144
00:13:47,058 --> 00:13:49,666
मैं कसम खाता हूँ जब मैं उसे पा लूँगा
मैं उसे मारने जा रहा हूँ।
145
00:13:49,667 --> 00:13:53,000
- क्या उसने बताया कि वह कैसी थी?
- छोटा, पीला,
146
00:13:53,001 --> 00:13:55,070
काला लबादा, सीधे बाल।
147
00:13:55,382 --> 00:13:57,776
- वह उसे पापा कहती थी।
- क्या उसने ऐसा होते देखा?
148
00:13:57,777 --> 00:14:00,360
मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी,
कि वह झूठा है.
149
00:14:00,361 --> 00:14:03,480
लेकिन एक बात मैं जानता हूं,
किसी ने उस कैंटी को मुक्त कर दिया।
150
00:14:03,481 --> 00:14:05,954
मैंने लानत कौवों को खाना खिलाया
उसकी आँखों से.
151
00:14:10,047 --> 00:14:11,748
एक अंधा आदमी.
152
00:14:13,812 --> 00:14:15,519
एक अंधा पिता.
153
00:14:20,806 --> 00:14:24,015
- सही। आप कहां हैं?
- यहीं!
154
00:14:24,016 --> 00:14:27,160
इससे पहले कि मैं इसे फेंकूँ,
जिसके पास लाठी हो शोर मचाओ.
155
00:14:27,161 --> 00:14:29,805
- कैसा शोर?
- सुअर की तरह।
156
00:14:29,806 --> 00:14:32,319
वे सुअर की तरह गुर्राते हैं,
मुझे लक्ष्य करने के लिए कुछ दीजिए।
157
00:14:38,168 --> 00:14:40,800
- वहाँ क्या था?
- बहुत ज़ोर से, पिताजी।
158
00:14:40,801 --> 00:14:42,728
ऐसा मुझे लग रहा था
एक बहुत लंबा सुअर.
159
00:14:42,729 --> 00:14:44,279
सही,
फिर से कोशिश करते है।
160
00:14:44,719 --> 00:14:46,019
दोबारा?
161
00:14:49,340 --> 00:14:50,663
इसका अंत कहां हुआ?
162
00:14:55,040 --> 00:14:56,633
क्या आप इसकी तलाश कर रहे हैं?
163
00:15:01,055 --> 00:15:03,112
महारानी ने आपसे बात की.
164
00:15:04,833 --> 00:15:06,426
आपका क्या नाम है?
165
00:15:06,845 --> 00:15:08,605
मेरा कोई नाम नहीं है.
166
00:15:12,098 --> 00:15:13,672
डरो मत.
167
00:15:15,484 --> 00:15:17,396
मैंने संक्रांति पर अपना नाम खो दिया।
168
00:15:17,397 --> 00:15:20,123
रोमनों ने आक्रमण किया
इससे पहले कि मेरा कोई नया नाम होता.
169
00:15:26,250 --> 00:15:27,844
मेरे साथ आइए।
170
00:15:28,877 --> 00:15:30,177
मेरे पीछे आओ।
171
00:15:39,405 --> 00:15:40,705
आना।
172
00:15:43,405 --> 00:15:44,705
आना।
173
00:15:53,856 --> 00:15:55,571
ये मेरी मां ने किया.
174
00:15:56,846 --> 00:15:59,333
मैंने इसे एक दिन बाद इस्तेमाल किया
मेरी संक्रांति का.
175
00:16:00,766 --> 00:16:02,713
एक महिला के रूप में मेरा पहला दिन।
176
00:16:03,025 --> 00:16:05,573
- यह खूबसूरत है।
- इस पर डाल दो।
177
00:16:16,060 --> 00:16:18,860
- मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता.
- यह तुम्हारा है।
178
00:16:18,861 --> 00:16:20,984
यह किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति के लिए है.
179
00:16:20,985 --> 00:16:23,626
जल्द ही यह कीचड़ में ढक जाएगा,
अगर तुम मेरे जैसे हो.
180
00:16:25,992 --> 00:16:27,676
क्या आपका यहाँ परिवार है?
181
00:16:28,379 --> 00:16:29,938
बस मैं और मेरे पिताजी।
182
00:16:30,577 --> 00:16:32,797
इस्लेन मारा गया
एक रोमन द्वारा.
183
00:16:33,559 --> 00:16:36,455
-आइलीन?
- मेरी बड़ी बहन.
184
00:16:37,533 --> 00:16:39,233
मैं उसे दोबारा देखूंगा
जब मैं मर जाऊँगा.
185
00:16:39,234 --> 00:16:42,752
मेरे पिता ने कहा कि एक जगह है
उन लोगों के लिए जिन्हें देवता प्यार करते हैं।
186
00:16:43,731 --> 00:16:46,221
यह तुम्हारे पिता जैसा दिखता है
उसकी बहुत याद आती है.
187
00:16:48,623 --> 00:16:50,129
बैठ जाओ.
188
00:16:51,199 --> 00:16:52,623
वह विशेष थी.
189
00:16:57,212 --> 00:17:00,172
- यह आपके लिए आसान नहीं हो सकता।
- इस कदर?
190
00:17:00,173 --> 00:17:03,906
कभी-कभी माता-पिता निर्णय लेते हैं
आपके बच्चे कौन हैं,
191
00:17:03,907 --> 00:17:05,558
अपने स्वयं के कारणों से.
192
00:17:08,604 --> 00:17:10,426
इसका मतलब यह नहीं है
इसे सच होने दो.
193
00:17:11,941 --> 00:17:13,869
इस्लेन विशेष था.
194
00:17:26,276 --> 00:17:27,712
आपको क्या लगा?
195
00:17:30,720 --> 00:17:32,332
क्या यह मैं हूं?
196
00:17:33,209 --> 00:17:34,655
यह आप है।
197
00:17:52,038 --> 00:17:53,630
मैं वापस चला गया।
198
00:17:54,003 --> 00:17:55,719
हम चिंतित थे।
199
00:17:55,720 --> 00:17:57,136
आप कहां हैं?
200
00:17:59,808 --> 00:18:01,473
शाबाश मेरी बच्ची।
201
00:18:35,137 --> 00:18:36,537
शुभ दोपहर।
202
00:18:36,978 --> 00:18:39,608
- खूबसूरत दिन।
- क्या वे सब नहीं हैं?
203
00:18:40,151 --> 00:18:43,199
तुम अच्छी लग रही हो।
क्या आपका वजन थोड़ा बढ़ गया?
204
00:18:43,548 --> 00:18:45,709
क्या वे एक दूसरे को पहले से जानते थे?
205
00:18:45,710 --> 00:18:47,778
जाहिर तौर पर हाँ.
206
00:18:48,201 --> 00:18:49,802
वही मैंनें सोचा।
207
00:18:51,125 --> 00:18:52,680
मुझे आपको धन्यवाद देना होगा,
208
00:18:53,943 --> 00:18:56,633
अपना हिस्सा रखने के लिए
समझौते का.
209
00:18:56,634 --> 00:18:58,062
क्या वहाँ कोई था?
210
00:18:58,063 --> 00:19:00,440
पेलेनोर मर चुका है,
केरा रानी है.
211
00:19:00,441 --> 00:19:03,687
और आकाश नीला है,
देवताओं का धन्यवाद करो.
212
00:19:05,525 --> 00:19:07,829
आप उन्हें धन्यवाद क्यों नहीं देते?
मेरे लिए?
213
00:19:10,804 --> 00:19:12,454
आपका पीछा किया गया.
214
00:19:18,290 --> 00:19:19,976
आपकी यात्रा पर.
215
00:19:19,977 --> 00:19:22,485
या सोचा कि तुम अकेले हो
वहाँ नीचे?
216
00:19:22,486 --> 00:19:24,185
यह सिर्फ आपके लिए क्या था?
217
00:19:25,535 --> 00:19:27,601
और जैसा कि आप जानते हैं,
क्या यह वहां भी था?
218
00:19:28,850 --> 00:19:31,457
तुम लापरवाह थे,
रोम.
219
00:19:31,800 --> 00:19:33,300
या शायद बहुत चिंतित.
220
00:19:33,301 --> 00:19:35,971
वैसे भी,
कोई वहाँ था,
221
00:19:35,972 --> 00:19:38,066
जो देखा वही देखा.
222
00:19:38,067 --> 00:19:40,122
जानिए आप क्या जानते हैं.
223
00:19:42,902 --> 00:19:46,206
- क्या आप उसका नाम नहीं जानना चाहते?
- मैं उसका नाम जानता हूं।
224
00:19:46,207 --> 00:19:48,890
बिल्कुल।
आप पहले भी मिल चुके हैं.
225
00:19:54,037 --> 00:19:56,170
आप रहे हैं
बहुत समझदार.
226
00:19:56,171 --> 00:20:00,299
बहुत मददगार. लेकिन अब,
चलिए एक और डील करते हैं.
227
00:20:00,300 --> 00:20:01,605
कैसा समझौता?
228
00:20:01,606 --> 00:20:04,446
तुम मुझसे दूर चले जाओ,
और मैं तुझ से विमुख हो जाऊंगा।
229
00:20:04,965 --> 00:20:06,870
गढ़ से दूर रहो.
230
00:20:06,871 --> 00:20:09,558
वहां आपकी कोई शक्ति नहीं है.
अब और नहीं।
231
00:20:09,559 --> 00:20:11,788
क्या आप ड्र्यूड्स को धमकी दे रहे हैं?
232
00:20:13,010 --> 00:20:14,734
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं.
233
00:20:18,011 --> 00:20:20,524
तुम मुझे किसी की याद दिलाते हो,
234
00:20:20,850 --> 00:20:22,944
कि मैं मिला
बहुत समय पहले.
235
00:20:22,945 --> 00:20:24,459
और यह कौन है?
236
00:20:25,042 --> 00:20:28,786
जूलियस सीजर।
उसे क्या हुआ?
237
00:20:32,191 --> 00:20:33,839
क्या हम एक डील करें?
238
00:20:33,840 --> 00:20:38,168
देवता सौदे नहीं करते, रोम।
भगवान सौदे नहीं करते.
239
00:20:54,669 --> 00:20:56,180
क्या वह तैयार है?
240
00:20:58,262 --> 00:21:01,100
यह करीब है।
बहुत करीब।
241
00:21:02,431 --> 00:21:04,560
आपका पतला दोस्त कौन है?
242
00:21:07,128 --> 00:21:09,011
वह मेरा दोस्त नहीं है.
243
00:21:10,621 --> 00:21:11,949
सामने!
244
00:22:41,683 --> 00:22:43,623
रुक गया!
245
00:22:46,529 --> 00:22:48,977
कृपया मेरी मदद करें...
246
00:22:55,379 --> 00:22:57,755
कृपया मेरी मदद करें...
247
00:23:07,676 --> 00:23:09,115
यह ठीक है.
248
00:23:11,350 --> 00:23:12,906
आपके साथ ऐसा किसने किया?
249
00:23:13,975 --> 00:23:16,021
उसका नाम...
250
00:23:17,599 --> 00:23:18,998
�...
251
00:23:19,360 --> 00:23:20,808
प्वाइक्का.
252
00:23:51,558 --> 00:23:52,974
सामने!
253
00:24:02,579 --> 00:24:05,628
- आप लेट है।
- मुझे उसके लिए दुख है।
254
00:24:07,266 --> 00:24:08,815
मेरा उपहार कहाँ है?
255
00:24:08,816 --> 00:24:11,431
- उपस्थित?
- ड्र्यूड का सिर.
256
00:24:11,432 --> 00:24:14,200
- एक कटार पर.
- हां, मैं इस पर काम कर रहा हूं।
257
00:24:21,050 --> 00:24:23,070
- कितने?
- 5,000.
258
00:24:23,071 --> 00:24:25,057
इंतज़ार कर रहे हैं
नदी के दूसरी ओर.
259
00:24:25,058 --> 00:24:27,760
मैं दोगुना इकट्ठा कर सकता हूं
अगले चाँद पर.
260
00:24:27,761 --> 00:24:31,463
मेरे योद्धा योजना बना रहे हैं
लाल बालों वाली का गला काट दो.
261
00:24:31,464 --> 00:24:33,740
उन्हें इंतजार करना होगा
मेरे पीछे लाइन में.
262
00:24:35,154 --> 00:24:37,347
मैं चाहता हूं कि आप वापस ले लें
आपकी सेना,
263
00:24:37,348 --> 00:24:39,737
जब तक मैं बोलूं
नई रानी के साथ.
264
00:24:41,441 --> 00:24:44,857
तुम सब इसी मैदान में मरोगे
ऐसा होने से पहले.
265
00:24:45,403 --> 00:24:48,175
इसमें चार दिन लगेंगे
यहां तीन सेनाओं को मार्च करने के लिए।
266
00:24:48,176 --> 00:24:49,640
बताओ, तुम्हारे 5000 कैसे हैं?
267
00:24:49,641 --> 00:24:53,392
10,000 योद्धा लड़ेंगे
हमारे 20,000 के विरुद्ध।
268
00:24:57,891 --> 00:24:59,923
तुम्हें रेडहेड पसंद है, है ना?
269
00:24:59,924 --> 00:25:02,573
उसके साथ सेक्स करना चाहते हैं
मरने से पहले?
270
00:25:03,645 --> 00:25:05,688
अपनी सेना वापस ले जाओ
271
00:25:05,689 --> 00:25:07,941
जब तक मैं आदेश न दूं
आक्रमण करना.
272
00:25:10,318 --> 00:25:12,618
तुम्हें चूमना ही पड़ेगा
मेरे पैर से भी ज्यादा
273
00:25:12,619 --> 00:25:14,517
मुझे इस बात का यकीन दिलाने के लिए.
274
00:25:14,518 --> 00:25:16,359
एक बार गढ़
गिर गया है,
275
00:25:16,360 --> 00:25:18,698
सम्राट
उसे रानी के रूप में पहचानेंगे
276
00:25:18,699 --> 00:25:20,862
सभी कैंटी भूमियों में से।
277
00:25:20,863 --> 00:25:22,573
क्या आप संतुष्ट हैं?
278
00:25:23,948 --> 00:25:27,917
एक दिन, और यह जल्दी होगा
आप क्या चाहते हैं,
279
00:25:27,918 --> 00:25:30,227
तुम रोमन
इससे अधिक कुछ नहीं होगा
280
00:25:30,228 --> 00:25:33,439
गानों और खंडहरों का
हमारी ज़मीन पर.
281
00:25:34,130 --> 00:25:38,716
हम तुम्हें नहीं चाहते.
हमें आपकी जरूरत नहीं है.
282
00:25:40,323 --> 00:25:42,544
यह वैसा ही है
कि कहानी ख़त्म हो गयी.
283
00:25:44,011 --> 00:25:45,521
लेकिन तब तक,
284
00:25:47,138 --> 00:25:49,538
आप वापस ले लेंगे
आपकी सेना?
285
00:25:58,840 --> 00:26:00,607
भोर तक.
286
00:26:01,340 --> 00:26:03,532
तो फिर आप कर सकते हैं
मेरे नितंब चाटो.
287
00:26:06,972 --> 00:26:08,793
मेरे रास्ते में रहो,
288
00:26:09,600 --> 00:26:11,377
और हम मार डालेंगे
आप सभी.
289
00:26:53,645 --> 00:26:55,253
यहाँ कोई है?
290
00:27:35,066 --> 00:27:36,405
आमेना...
291
00:27:39,333 --> 00:27:40,909
क्या तुम मेरे शैतान हो?
292
00:27:42,316 --> 00:27:44,633
- मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ?
- कौन है ये?
293
00:27:44,634 --> 00:27:46,985
- उस धोखेबाज से बात मत करो.
- बस, अमीना।
294
00:27:46,986 --> 00:27:50,268
मुझसे बात करो। मैं जो चाहता हूं वह करता हूं.
आप जो भी मांगें.
295
00:27:50,269 --> 00:27:51,689
कुछ भी।
296
00:27:51,690 --> 00:27:52,990
इस तरह.
297
00:28:31,715 --> 00:28:33,720
मैं तुम्हारे नुकसान के लिए माफी चाहता हूँ।
298
00:28:33,721 --> 00:28:35,991
रोमन शामिल नहीं होते
बलिदानों के साथ.
299
00:28:35,992 --> 00:28:37,720
यह हमारे लिए घृणित है.
300
00:28:37,721 --> 00:28:39,840
परिणाम
क्या वे कम घृणित हैं?
301
00:28:39,841 --> 00:28:41,940
एक नई रानी
मतलब नया समय.
302
00:28:41,941 --> 00:28:45,054
व्यापार करने का एक नया तरीका.
एक नया भविष्य.
303
00:28:45,055 --> 00:28:48,580
मुझे लगता है इसीलिए
जिसने मुझे यहां बुलाया.
304
00:28:48,581 --> 00:28:50,450
भविष्य के बारे में बात करने के लिए.
305
00:29:17,285 --> 00:29:18,585
वहां कौन है?
306
00:29:24,400 --> 00:29:25,780
आप कौन हैं?
307
00:29:28,060 --> 00:29:29,545
आप कहां जा रहे हैं?
308
00:29:31,380 --> 00:29:32,700
गढ़ को.
309
00:29:33,555 --> 00:29:36,500
मैं इसे भेजने आया था
अंडरवर्ल्ड के लिए.
310
00:29:36,501 --> 00:29:38,105
तो यह आप है।
311
00:29:39,261 --> 00:29:41,225
क्या आप मुझे उसके पास ले जा सकते हैं?
312
00:29:47,540 --> 00:29:49,930
क्या आप मुझे वहां रख सकते हैं?
313
00:29:54,127 --> 00:29:55,927
जब हम प्रकट होते हैं
हमारे जहाजों के साथ,
314
00:29:55,928 --> 00:29:57,830
सेना और तंबू,
ऐसा लग सकता है...
315
00:29:57,831 --> 00:29:59,131
बुरा?
316
00:30:01,800 --> 00:30:03,206
गुमराह करना.
317
00:30:05,280 --> 00:30:07,250
यह नहीं है
साम्राज्य के पास क्या है इसके बारे में।
318
00:30:07,761 --> 00:30:09,180
यह किस बारे में है?
319
00:30:09,181 --> 00:30:10,681
एक बात।
320
00:30:11,594 --> 00:30:12,894
कर.
321
00:30:12,895 --> 00:30:15,095
यथोचित शुल्क लिया गया,
अच्छी तरह से एकत्र किया गया,
322
00:30:15,096 --> 00:30:17,100
रोम ले जाया गया, बस इतना ही।
323
00:30:17,101 --> 00:30:19,270
यह
और कुछ मिलियन गुलाम।
324
00:30:21,600 --> 00:30:23,788
युद्ध शत्रु है
कर संग्रहकर्ता का.
325
00:30:23,789 --> 00:30:26,920
इसलिए हम शांति चाहते हैं
जितना जल्दी हो सके।
326
00:30:26,921 --> 00:30:28,880
और यह वहां है
कि आपका बलवान अंदर आये.
327
00:30:28,881 --> 00:30:31,371
रोमन सैनिकों ने डेरा डाला,
आपकी अनुमति से,
328
00:30:31,372 --> 00:30:32,873
शांति बनाए रख सकते हैं
सदियों से.
329
00:30:32,874 --> 00:30:35,343
शायद हजारों साल भी,
और यह बहुत है...
330
00:30:36,401 --> 00:30:39,020
- शांति.
- और बहुत सारे टैक्स।
331
00:30:39,960 --> 00:30:41,340
आपको यह मिला।
332
00:30:42,001 --> 00:30:45,000
और आप गारंटी देते हैं
मेरे जनजाति की सुरक्षा?
333
00:30:45,700 --> 00:30:48,360
- यही सौदा है।
- तो फिर आप मदद के लिए यहां हैं।
334
00:30:48,730 --> 00:30:50,370
मुझे लगता है कि मैंने यह स्पष्ट कर दिया है।
335
00:30:51,400 --> 00:30:53,450
तो,
तुम झूठ क्यों बोल रहे हो?
336
00:30:54,360 --> 00:30:55,760
मैं नहीं समझता।
337
00:30:55,761 --> 00:30:57,820
आपने एक सौदा किया
ड्र्यूड्स के साथ,
338
00:30:57,821 --> 00:31:00,040
और एक सौदा किया
मेरे दुश्मन के साथ.
339
00:31:00,041 --> 00:31:01,991
एंटिडिया की सेना
इंतज़ार कर रहा है,
340
00:31:01,992 --> 00:31:04,650
अगर वह काम नहीं करता है.
क्या आप इससे इनकार करते हैं?
341
00:31:08,920 --> 00:31:11,015
और आप चाहते हैं
कि मुझे तुम पर भरोसा है?
342
00:31:14,460 --> 00:31:15,980
क्या मैं स्पष्टवादी हो सकता हूँ?
343
00:31:17,920 --> 00:31:21,240
मैं कैंटीस को नहीं जानता
मेरी रेजीमेंटों में से,
344
00:31:21,241 --> 00:31:23,880
और मैं सचमुच,
मुझे परवाह नहीं है.
345
00:31:24,481 --> 00:31:26,300
हम भी यही चाहते हैं.
346
00:31:26,301 --> 00:31:30,121
संरक्षण और सुरक्षा
हमारी भूमि और लोगों का।
347
00:31:30,122 --> 00:31:32,740
या क्या आपको अपने ड्र्यूड्स पर भरोसा है?
इसके लिए?
348
00:31:35,320 --> 00:31:37,550
हम भविष्य हैं,
आप और मैं.
349
00:31:39,660 --> 00:31:42,020
अराजकता, बलिदान.
350
00:31:43,841 --> 00:31:45,400
वह अतीत है.
351
00:31:50,640 --> 00:31:52,720
ये उनकी बहुत बढ़िया ट्रिक है...
352
00:31:58,700 --> 00:32:01,240
जानिए अपनी कहानी
इससे पहले कि आप इसे जीयें।
353
00:32:03,140 --> 00:32:04,740
क्या आप ऐसा मानते हैं?
354
00:32:08,680 --> 00:32:10,760
मैं अपनी रानी खुद बनूंगी.
355
00:32:13,300 --> 00:32:14,700
तो, क्या हमारे पास कोई सौदा है?
356
00:32:14,701 --> 00:32:17,220
मैं नियंत्रण रखूंगा
मेरे योद्धाओं का.
357
00:32:17,221 --> 00:32:19,021
आपके सैनिक
सीमा पर ही रहेंगे,
358
00:32:19,022 --> 00:32:22,160
और कोई कैंटी गुलाम नहीं होगा
एक रोमन का.
359
00:32:22,161 --> 00:32:24,535
यदि समझौता कायम रहता है
पांच साल के लिए,
360
00:32:25,000 --> 00:32:26,900
हम बात करेंगे
करों के बारे में.
361
00:32:27,301 --> 00:32:29,420
स्वीकृत।
और क्या?
362
00:32:29,421 --> 00:32:31,480
मुझे बात करनी है
मेरे बड़ों के साथ.
363
00:32:31,481 --> 00:32:33,420
आपको अपना उत्तर मिल जायेगा
भोर में.
364
00:32:34,420 --> 00:32:37,960
साम्राज्य पुख्ता हो गया है
कई चीज़ों के लिए,
365
00:32:38,601 --> 00:32:40,440
सिर्फ युद्ध नहीं.
366
00:32:41,540 --> 00:32:44,679
अगर चीजें काम करती हैं,
मैं चाहूंगा कि हम बनें...
367
00:32:46,073 --> 00:32:47,640
करीब.
368
00:32:50,420 --> 00:32:51,906
मैंने अपना आखिरी छोड़ दिया
प्रेमी
369
00:32:51,907 --> 00:32:54,660
फर्श पोंछना
उसकी गेंदों से.
370
00:32:56,580 --> 00:32:58,681
मैं कभी भी चुनौती से नहीं भागा,
लेकिन अगर ऐसा होता है,
371
00:32:58,682 --> 00:33:01,120
मुझे कुछ मीटर दीजिए
फायदा.
372
00:33:05,496 --> 00:33:07,520
मैंने तुम्हें मुस्कुरा दिया.
373
00:33:09,800 --> 00:33:11,925
मुझे ऐसा अधिक बार करना चाहिए.
374
00:33:18,480 --> 00:33:20,738
ड्र्यूड्स क्या कहते हैं
मेरे बारे में?
375
00:33:21,201 --> 00:33:23,360
वह रोम एक शैतान है.
376
00:33:24,160 --> 00:33:25,830
आप क्या सोचते हैं?
377
00:33:27,056 --> 00:33:29,320
मुझे लगता है मैं पता लगा लूंगा.
378
00:33:39,440 --> 00:33:41,581
एक आखिरी बात.
आपके यहां बहुत सारे लोग हैं
379
00:33:41,582 --> 00:33:43,528
सुरक्षा की तलाश में.
380
00:33:43,529 --> 00:33:46,676
उन्होंने अपना परिवार खो दिया,
उनके घर, यह खेदजनक है।
381
00:33:47,061 --> 00:33:49,960
हमें एक जोड़ा मिला,
एक जवान लड़की और एक अंधा आदमी.
382
00:33:49,961 --> 00:33:52,980
हमें लगता है कि यह उनकी बेटी है.
क्या आपने उन्हें देखा है?
383
00:33:55,012 --> 00:33:56,420
आपकी उनमें क्या रुचि है?
384
00:33:56,421 --> 00:33:58,439
क्या वे यहाँ हैं?
मैं उनसे मिलना चाहूँगा.
385
00:33:59,381 --> 00:34:02,240
कोई नहीं है
इस विवरण के साथ यहाँ.
386
00:34:04,500 --> 00:34:07,220
खैर, अगर आप उन्हें देखें,
मैं सचमुच जानना चाहूँगा।
387
00:34:09,405 --> 00:34:10,800
तब तक, भोर तक।
388
00:34:12,200 --> 00:34:13,860
यह एक खुशी थी।
389
00:35:11,440 --> 00:35:13,268
कोई भी
390
00:35:13,269 --> 00:35:15,860
पक्षी बना सकते हैं
गायब हो जाना.
391
00:35:16,561 --> 00:35:19,412
यहां तक कि आपके मोटे पिता भी
आप यह कर सकते हैं.
392
00:35:20,022 --> 00:35:24,120
युक्ति यह है कि उन्हें वापस आने के लिए प्रेरित किया जाए।
393
00:35:24,576 --> 00:35:26,120
अच्छा...
394
00:35:26,701 --> 00:35:28,909
में...
395
00:35:29,849 --> 00:35:31,195
समय...
396
00:36:04,561 --> 00:36:06,283
उठो, जागो!
हमे जाना है!
397
00:36:06,284 --> 00:36:08,180
हमें अब जाना होगा!
कदम!
398
00:36:24,320 --> 00:36:25,620
इस तरह.
399
00:36:32,640 --> 00:36:35,360
- इंतज़ार।
- कृपया, वह हमें मार डालेगा।
400
00:36:35,361 --> 00:36:38,490
- क्या वे आपके पिता हैं?
- हाँ, हमें यहाँ से निकलना होगा!
401
00:36:39,291 --> 00:36:40,691
- मेरे साथ आइए।
- धन्यवाद।
402
00:37:09,924 --> 00:37:11,500
रुक गया!
403
00:37:11,501 --> 00:37:13,352
हमें गिरफ्तार करो!
404
00:37:17,680 --> 00:37:19,320
दूर रहो!
405
00:37:19,321 --> 00:37:21,332
ये कैदी
हमारे हैं.
406
00:37:21,333 --> 00:37:23,420
आप यहां बातचीत करने आए हैं.
407
00:37:23,421 --> 00:37:25,818
- अब चले जाओ!
- उन्हें पकड़ें!
408
00:37:26,160 --> 00:37:28,920
- रक्षकों!
- रानी की रक्षा करो!
409
00:37:29,399 --> 00:37:31,580
- मेरे साथ आइए!
- यह एक जाल है!
410
00:37:31,581 --> 00:37:34,220
अपनी स्थिति बनाए रखें!
जनरल की रक्षा करो!
411
00:37:34,221 --> 00:37:36,820
मुझसे नज़दीक रहना।
जल्दी करो।
412
00:37:37,880 --> 00:37:39,180
जल्दी।
413
00:37:40,240 --> 00:37:41,966
हमेशा बाएँ मुड़ें,
414
00:37:41,967 --> 00:37:43,797
अन्यथा,
तुम खो जाओगे.
415
00:37:43,798 --> 00:37:46,147
आप छोड़ देंगे
महल के दक्षिण में.
416
00:37:46,148 --> 00:37:48,500
- धन्यवाद।
- मेरी बात सुनो।
417
00:37:48,501 --> 00:37:50,151
आप चुने हुए में से एक हैं।
418
00:37:51,395 --> 00:37:52,923
यह आप है।
419
00:37:53,800 --> 00:37:55,100
अब जाओ.
दौड़ना।
420
00:37:55,101 --> 00:37:56,524
- धन्यवाद।
- दौड़ना!
421
00:38:06,440 --> 00:38:07,960
इस तरह.
422
00:39:10,500 --> 00:39:12,000
उन्हें जाने दो.
423
00:39:16,020 --> 00:39:18,520
बहुत बड़ी गलती हो गई
आज यहाँ.
424
00:39:41,900 --> 00:39:43,340
तुम ठीक हो?
425
00:39:44,280 --> 00:39:47,120
वेरन ने मुझे बताया
उसने यहाँ क्या रखा है,
426
00:39:47,121 --> 00:39:49,260
जिस रात वह ले गया
मेरी माँ दूर.
427
00:39:50,034 --> 00:39:52,449
उन्होंने कहा कि इसका मतलब है:
"आशा बेटी है
428
00:39:52,450 --> 00:39:53,845
एक अंधे पिता का।"
429
00:39:53,846 --> 00:39:55,321
यह आप है।
430
00:39:55,322 --> 00:39:56,940
मैंने सोचा यह था।
431
00:39:57,256 --> 00:39:59,059
लेकिन मैं अब और नहीं सोचता.
432
00:40:49,600 --> 00:40:51,463
उन्होंने गेट सील कर दिए।
433
00:40:52,522 --> 00:40:56,220
तो यह एक बड़ा "भाड़ में जाओ" है
आपकी नई रानी की.
434
00:40:59,266 --> 00:41:00,955
हालात बदलना।
435
00:41:01,961 --> 00:41:04,200
एक संदेश भेजो
राज्य का मुँह तैयार करो.
436
00:41:04,972 --> 00:41:06,971
वे घेराबंदी शुरू कर सकते हैं.
437
00:41:08,071 --> 00:41:10,477
अपने पागलपन के आगे समर्पण करो!
हमसे जुड़ें.