1 00:00:25,326 --> 00:00:28,494 Selvä, sinä mukavaa päivää nyt. 2 00:00:28,596 --> 00:00:30,396 Hei mitä saan sinä tänään, sir? 3 00:00:30,498 --> 00:00:32,698 Hei, hmm... 4 00:00:32,800 --> 00:00:33,966 Suklaakuorrutettuna, kiitos. 5 00:00:34,068 --> 00:00:35,267 Selvä, tulossa heti. 6 00:00:35,369 --> 00:00:37,002 Onko se tätä varten, vai meneekö se? 7 00:00:37,104 --> 00:00:39,004 Ooh, aion hanki se nyt! 8 00:00:39,106 --> 00:00:40,205 Donitsit, vai mitä? 9 00:00:40,307 --> 00:00:41,874 Paras asia maailmassa. 10 00:00:41,976 --> 00:00:43,208 Aika karkea tosin vanhalla keskellä. 11 00:00:43,310 --> 00:00:46,945 Ai, etkö ole kuullut? Nämä ovat... ruokavaliomunkkeja. 12 00:00:47,048 --> 00:00:48,280 Diet-munkkeja, vai mitä? 13 00:00:48,382 --> 00:00:49,548 Juuri näin, joten ensi kerralla haluat tilata 14 00:00:49,650 --> 00:00:51,517 - kaksi kertaa enemmän. - Hyvä suunnitelma. 15 00:00:51,619 --> 00:00:53,052 Kaksi kertaa enemmän. 16 00:00:53,154 --> 00:00:56,522 Sinulla on nyt mukava päivä. 17 00:01:01,262 --> 00:01:02,594 - Hei, Lisa. - Mm-hm? 18 00:01:02,696 --> 00:01:04,029 Viitsisitkö työskennellä tupla huomisillalla? 19 00:01:04,131 --> 00:01:05,097 Joo, selvä juttu, Ed. 20 00:01:05,199 --> 00:01:06,265 Täydellinen. 21 00:01:08,269 --> 00:01:10,536 Hyvää yötä, Ed. 22 00:03:41,555 --> 00:03:44,856 Hei? 23 00:03:44,959 --> 00:03:46,792 Lisa? 24 00:03:49,630 --> 00:03:50,696 Lisa? 25 00:03:50,798 --> 00:03:52,331 Niin, isoäiti? 26 00:03:52,433 --> 00:03:56,068 Sisaresi puhelimessa. 27 00:03:56,170 --> 00:03:57,202 Hei, Lorrie. 28 00:03:57,304 --> 00:04:00,472 Hei, sisko. Mitä teet? 29 00:04:00,574 --> 00:04:02,140 Saa vain valmiina töihin. 30 00:04:02,243 --> 00:04:04,309 lauantaina? Se on perseestä. 31 00:04:04,411 --> 00:04:06,612 Ah, pidän työstäni. 32 00:04:06,714 --> 00:04:07,879 Olet outo. 33 00:04:07,982 --> 00:04:10,849 Tarvitsee yhden tietää. 34 00:04:10,951 --> 00:04:12,851 Kaipaan sinua. 35 00:04:12,953 --> 00:04:15,787 Minäkin kaipaan sinua. 36 00:04:15,889 --> 00:04:17,789 Haluan tulla käymään. 37 00:04:17,891 --> 00:04:20,726 Lorrie, tiedätkö että et voi tehdä sitä. 38 00:04:20,828 --> 00:04:23,161 Sinun pitäisi tule Allentowniin. 39 00:04:23,264 --> 00:04:24,463 Toivon, että voisin. 40 00:04:24,565 --> 00:04:26,732 Eli lopullisesti. 41 00:04:26,834 --> 00:04:28,500 Todella? Okei, mitä äiti sanoi? 42 00:04:28,602 --> 00:04:30,135 Sanoiko äiti siitä mitään? 43 00:04:30,237 --> 00:04:32,137 Hei äiti! Noniin! 44 00:04:32,239 --> 00:04:34,006 Mitä? 45 00:04:34,108 --> 00:04:35,474 Lisa on puhelimessa. 46 00:04:35,576 --> 00:04:38,744 Me molemmat ajattelemme, että hänen pitäisi muuta tänne meidän kanssamme. 47 00:04:38,846 --> 00:04:40,078 Onko näin? 48 00:04:40,180 --> 00:04:41,913 Hei äiti, olin... Puhuin vain... 49 00:04:42,016 --> 00:04:43,282 Nyt, nyt. 50 00:04:43,384 --> 00:04:46,151 Koko syy miksi muutit isoäidin kanssa oli tarkoitus auttaa häntä. 51 00:04:46,253 --> 00:04:48,553 Hän luottaa sinuun. 52 00:04:48,656 --> 00:04:52,291 Et halua antaa hänet alas nyt, vai mitä? 53 00:04:52,393 --> 00:04:54,359 Ei, mutta... Äiti, minä... 54 00:04:54,461 --> 00:04:57,663 Ole hyvä nyt. 55 00:05:02,102 --> 00:05:05,170 Työskentelen hänen parissaan. 56 00:05:05,272 --> 00:05:07,406 Ei hätää. 57 00:05:07,508 --> 00:05:10,242 Älä luovuta, okei? 58 00:05:10,344 --> 00:05:14,346 Viemme sinut pois hänestä. Lupaan Lisalle. 59 00:05:34,835 --> 00:05:36,935 Mitä kello on vuorosi ohi? 60 00:05:37,037 --> 00:05:38,136 Kaksi. 61 00:05:38,238 --> 00:05:39,538 On palkkapäivä, eikö? 62 00:05:39,640 --> 00:05:41,473 Kyllä. 63 00:05:41,575 --> 00:05:43,909 Kyllä, mitä? 64 00:05:44,011 --> 00:05:46,945 Kyllä, sir. 65 00:05:47,047 --> 00:05:48,714 Sinun on parasta tuoda omasi palkka heti kotiin tänä iltana, 66 00:05:48,816 --> 00:05:53,151 - kuuletko? - Joo. 67 00:05:53,253 --> 00:05:56,521 Hyvä tyttö. 68 00:06:02,629 --> 00:06:03,695 Selvä. 69 00:06:03,797 --> 00:06:06,164 Ja kiitos, pastori Jim. 70 00:06:06,266 --> 00:06:07,532 Hyvää yötä sinulle. 71 00:06:07,634 --> 00:06:08,967 vihdoinkin! 72 00:06:09,069 --> 00:06:10,202 Olen pahoillani, sir. 73 00:06:10,304 --> 00:06:11,636 Sinun pitäisi lisää ihmisiä töihin! 74 00:06:11,739 --> 00:06:12,871 Joo, tiedän. 75 00:06:12,973 --> 00:06:14,806 Meillä on liian vähän henkilökuntaa, mutta se ei ole tekosyy. 76 00:06:14,908 --> 00:06:16,341 Joten kerro minulle mitä haluaisit, 77 00:06:16,443 --> 00:06:17,876 ja minä palvelen sinua oikein nopeasti. 78 00:06:17,978 --> 00:06:19,010 Se on liian myöhäistä. 79 00:06:19,113 --> 00:06:20,178 Olen odottanut ikuisuuden! 80 00:06:20,280 --> 00:06:21,613 Ei, olet oikeassa, sir. 81 00:06:21,715 --> 00:06:23,181 Kenenkään ei pitäisi koskaan olla odottaa niin kauan munkkia. 82 00:06:23,283 --> 00:06:26,318 Se on suorastaan ​​epäamerikkalaista. 83 00:06:29,556 --> 00:06:31,423 Selvä, saisinko, um, 84 00:06:31,525 --> 00:06:33,992 omenapatruunaa, kiitos, ja tonnikalasalaatti? 85 00:06:34,094 --> 00:06:36,294 Sait sen! 86 00:06:43,504 --> 00:06:45,237 Hei Lis! Et halua unohtaa tätä. 87 00:06:45,339 --> 00:06:47,906 Voi kiitos. 88 00:06:48,008 --> 00:06:50,942 Hei, um... 89 00:06:51,044 --> 00:06:54,012 kiitos ottamisesta mahdollisuus minulle, 90 00:06:54,114 --> 00:06:55,714 nostaa minut ylös etualustalle. 91 00:06:55,816 --> 00:06:58,150 Vitsailetko? Asiakkaat rakastavat sinua. 92 00:06:58,252 --> 00:06:59,651 Jopa kiukkuiset. 93 00:06:59,753 --> 00:07:02,687 Merkitsee paljon että uskoit minuun. 94 00:07:02,790 --> 00:07:05,991 Varma. 95 00:07:06,093 --> 00:07:09,294 Nähdään maanantaina! 96 00:07:27,347 --> 00:07:30,549 Hyvä tyttö... 97 00:08:30,110 --> 00:08:31,309 Mitä sinä teet?! Mitä sinä teet?! 98 00:08:31,411 --> 00:08:33,078 - Älä pidä ääntä! - Ole kiltti, älä satuta minua! 99 00:08:33,180 --> 00:08:34,646 Teen mitä tahansa, mutta älä satuta minua! 100 00:08:34,748 --> 00:08:35,947 Ole hiljaa! 101 00:08:36,049 --> 00:08:37,549 Okei... 102 00:08:48,395 --> 00:08:49,594 - Kasvot ikkunaan! -LISA: 103 00:08:49,696 --> 00:08:51,496 Sulje silmäsi ja pidä ne suljettuina. 104 00:08:51,598 --> 00:08:57,068 Kunnossa? Katsot minua ja olet kuollut. 105 00:08:57,170 --> 00:09:00,939 Näytä nyt minulle hyvää aikaa tai tapan sinut. 106 00:09:13,754 --> 00:09:16,621 Pukeutua. 107 00:09:21,895 --> 00:09:24,763 Kuka tahansa opetti sinua oli tosi hyvä. 108 00:09:24,865 --> 00:09:28,733 Sinulla täytyy olla poikaystävä. 109 00:09:28,835 --> 00:09:33,305 Sanoit jos minä... mutta sanoit jos teen... 110 00:09:33,407 --> 00:09:36,841 Mitä sinä teet? Miksi teet tämän? 111 00:09:36,944 --> 00:09:38,376 Ole hiljaa! 112 00:09:38,478 --> 00:09:39,945 En ole valmis kanssasi. 113 00:09:49,656 --> 00:09:51,389 Minä vien sinut jossain mukavammassa paikassa. 114 00:09:51,491 --> 00:09:52,824 Kunnossa? 115 00:09:52,926 --> 00:09:54,959 Ja sinä teet kaikki mitä käsken sinun tehdä. 116 00:11:07,934 --> 00:11:09,100 Oletko sinä yrittää aiheuttaa ongelmia? 117 00:11:09,202 --> 00:11:10,068 Nosta vauhtia! 118 00:11:10,170 --> 00:11:12,303 Okei, olen pahoillani! Olen pahoillani! 119 00:11:24,217 --> 00:11:27,786 Ylös, ylös, tule. 120 00:11:50,977 --> 00:11:54,012 Ei kenenkään häiritsee meitä täällä. 121 00:12:16,603 --> 00:12:20,371 Ota vaatteesi pois. 122 00:12:28,381 --> 00:12:32,016 aivan oikein, mukavaa ja hidasta. 123 00:12:35,021 --> 00:12:39,591 Anna minun katsoa sinua. 124 00:13:01,114 --> 00:13:03,248 Pidä silmäsi kiinni. 125 00:13:03,350 --> 00:13:06,851 Kunnossa. 126 00:13:11,825 --> 00:13:16,427 Ihosi on niin pehmeä. 127 00:13:20,801 --> 00:13:22,600 Hanki alas maahan. 128 00:13:22,702 --> 00:13:24,836 Kuva alaspäin! 129 00:13:24,938 --> 00:13:28,306 Ole hyvä... 130 00:13:28,408 --> 00:13:31,009 Älä satuta minua... 131 00:13:31,111 --> 00:13:35,280 Narttu! 132 00:14:19,159 --> 00:14:22,460 Juuri niin et unohda. 133 00:14:26,900 --> 00:14:30,401 Lisa, Lisa! 134 00:14:41,348 --> 00:14:43,281 Jim-setä... 135 00:14:43,383 --> 00:14:47,085 Carol-täti... 136 00:14:47,187 --> 00:14:49,787 Carol-täti? 137 00:14:49,890 --> 00:14:53,391 Lorrie? 138 00:15:07,307 --> 00:15:10,675 Mikä sinun nimesi on? 139 00:15:10,777 --> 00:15:14,512 Carol. 140 00:15:14,614 --> 00:15:17,849 Mikä on sinun? 141 00:15:17,951 --> 00:15:22,320 En voi kerro se sinulle kulta. 142 00:15:24,758 --> 00:15:27,825 Kuinka vanha olet? 143 00:15:27,928 --> 00:15:29,827 Olen 20. 144 00:15:29,930 --> 00:15:33,831 Se on hyvä. Se on todella hyvä. 145 00:15:33,934 --> 00:15:37,802 Koska en ole perverssi, tiedätkö? 146 00:15:37,904 --> 00:15:40,972 Miksi teet tämän? 147 00:15:41,074 --> 00:15:42,340 Koska sinä on se kaikki tulossa. 148 00:15:42,442 --> 00:15:44,642 Olette kaikki kusipäitä. 149 00:15:47,547 --> 00:15:48,880 Kuinka vanha on tyttärentytärsi? 150 00:15:48,982 --> 00:15:50,081 Seitsemäntoista. 151 00:15:50,183 --> 00:15:51,349 Ja mikä aika oli hänen piti olla kotona? 152 00:15:51,451 --> 00:15:53,751 Hän työskenteli ylimääräinen vuoro klo 2 asti, 153 00:15:53,853 --> 00:15:55,653 niin ajattelimme nähdä hänet klo 2.30 mennessä, 154 00:15:55,755 --> 00:15:57,121 ehkä 3 viimeistään. 155 00:15:57,223 --> 00:15:59,057 - Onko kello 3 yöllä? - Kyllä, sir. 156 00:15:59,159 --> 00:16:00,858 Onko Lisa koskaan paennut? 157 00:16:00,961 --> 00:16:02,060 Ei koskaan. 158 00:16:02,162 --> 00:16:03,861 Mistä tahansa syystä hän voi haluatko paeta nyt? 159 00:16:03,964 --> 00:16:05,563 Ongelmia koulussa? Ongelmia kotona? 160 00:16:05,665 --> 00:16:07,665 Ei Ei ollenkaan. 161 00:16:07,767 --> 00:16:10,268 Mutta en voi ajatella mitä on tapahtunut. 162 00:16:10,370 --> 00:16:11,736 Olemme huolissamme sairaista. 163 00:16:14,174 --> 00:16:15,273 Äiti? 164 00:16:15,375 --> 00:16:16,441 Mikä hätänä? 165 00:16:16,543 --> 00:16:19,010 Hyvää huomenta, rouva. Olen upseeri Gibbons. 166 00:16:19,112 --> 00:16:21,579 Näyttää siltä, ​​että tyttäresi Lisa on ollut ilmoitettu kadonneeksi Tampassa. 167 00:16:21,681 --> 00:16:23,348 No, hän ei ole ilmestyi tänne. 168 00:16:23,450 --> 00:16:24,349 Onko sinulla kuullut hänestä? 169 00:16:24,451 --> 00:16:26,384 Kyllä, minä-- puhuin hänelle eilen. 170 00:16:26,486 --> 00:16:27,852 Hän oli valmistautumassa töihin. 171 00:16:27,954 --> 00:16:28,886 Ei sanaa häneltä sen jälkeen? 172 00:16:28,989 --> 00:16:30,321 Hän voi hyvin. 173 00:16:30,423 --> 00:16:32,123 Hän on luultavasti vain paennut. 174 00:16:32,225 --> 00:16:34,993 Jos Lisa soittaa tai tulee, kerrothan meille. 175 00:16:35,095 --> 00:16:37,895 Hänellä on kiva koti. 176 00:16:37,998 --> 00:16:41,199 Hän on kiittämätön. 177 00:16:41,301 --> 00:16:44,335 Pidämme sinut ajan tasalla. 178 00:16:50,076 --> 00:16:52,543 Upseeri? 179 00:16:52,645 --> 00:16:55,880 Lisa ei vain paenisi eikä kerro minulle. 180 00:16:55,982 --> 00:16:59,183 Hänelle on tapahtunut jotain. 181 00:17:09,796 --> 00:17:11,462 Kuinka voit pidätkö huoneestasi? 182 00:17:11,564 --> 00:17:13,464 Pilailetko minua, Isoäiti, se on täydellinen! 183 00:17:13,566 --> 00:17:15,199 Se on täydellinen. Rakastan sitä. 184 00:17:15,301 --> 00:17:17,802 Voi! Niin kaunis tyttö! 185 00:17:17,904 --> 00:17:20,571 Se voi olla vaikea pitää niin kiva koti, tiedätkö? 186 00:17:20,673 --> 00:17:21,606 Tiedän, isoäiti. 187 00:17:21,708 --> 00:17:23,141 Minusta tulee iso apua teitä. 188 00:17:23,243 --> 00:17:25,410 Tiedän, että tulet. 189 00:17:25,512 --> 00:17:27,979 Joskus niitä on asioita, jotka sinun on tehtävä 190 00:17:28,081 --> 00:17:32,350 jatkamaan elämää niin mukavassa kodissa. 191 00:17:32,452 --> 00:17:34,752 Ei hätää, kulta. 192 00:17:34,854 --> 00:17:38,156 Tulet oppimaan miten kohdella miestä. 193 00:17:43,630 --> 00:17:46,497 olen pahoillani... 194 00:17:46,599 --> 00:17:47,799 Olen pahoillani. 195 00:17:47,901 --> 00:17:51,436 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 196 00:17:51,538 --> 00:17:54,372 Anteeksi mistä? 197 00:17:56,409 --> 00:17:59,844 Että naisilla ei ole ollut erittäin mukava sinulle. 198 00:18:09,789 --> 00:18:12,824 Se riittää, kulta. 199 00:18:14,894 --> 00:18:18,863 Voin kertoa olet erittäin komea. 200 00:18:46,860 --> 00:18:49,627 Hmm, olen tavallaan janoinen, hmm... 201 00:19:11,351 --> 00:19:14,652 Aloitan auton analysoinnin silmäsidokseni alla. 202 00:19:14,754 --> 00:19:17,321 Kaikki mitä voin nähdä: vihreä digitaalinen kello, 203 00:19:17,423 --> 00:19:19,724 nahkainen ohjauspyörä. 204 00:19:19,826 --> 00:19:21,726 Edessä ja takana molemmilla oli punainen matto. 205 00:19:21,828 --> 00:19:23,461 Se oli kuin paksu matto. 206 00:19:23,563 --> 00:19:25,129 Se ei ollut kuin tavallinen auton matto, 207 00:19:25,231 --> 00:19:26,898 kuten ehkä hän laittoi sen itse siellä. 208 00:19:28,168 --> 00:19:31,035 Huomaan sanan Magnum on kojelaudassa. 209 00:19:31,137 --> 00:19:33,838 Magnum, "Magnum, P.I." 210 00:19:33,940 --> 00:19:37,074 Minun täytyi olla tekemisissä jotain, jonka jo tiesin. 211 00:19:37,177 --> 00:19:38,843 "Magnum, P.I." oli esitys. 212 00:19:38,945 --> 00:19:40,378 Ja näin minäkin muistin auton nimi. 213 00:19:53,693 --> 00:19:55,993 Kaksi sokeria, ja yksi kerma, eikö? 214 00:19:56,062 --> 00:19:57,094 Joo. 215 00:19:58,264 --> 00:19:59,897 Aivan kuten sinä halusin, ystäväni. 216 00:19:59,966 --> 00:20:03,868 Kuinka kauan olet? tien päällä tällä kertaa? 217 00:20:08,675 --> 00:20:10,208 Iltapäivällä. 218 00:20:10,310 --> 00:20:12,610 Mitä voin tehdä Tampan hienoin? 219 00:20:12,712 --> 00:20:13,811 haluaisin kysyä sinulle muutama kysymys 220 00:20:13,913 --> 00:20:16,881 Tietoja Lisa McVeystä. 221 00:20:16,983 --> 00:20:18,249 Hän työskenteli täällä viime yönä? 222 00:20:18,351 --> 00:20:20,751 Kyllä. 223 00:20:20,820 --> 00:20:21,886 Mihin aikaan hän lähti? 224 00:20:21,955 --> 00:20:24,455 Se oli vähän 2 jälkeen aamulla. 225 00:20:24,524 --> 00:20:26,390 Ja tiedätkö jos hän oli matkalla suoraan kotiin? 226 00:20:26,459 --> 00:20:28,492 Oletin vain hänen olevan. 227 00:20:28,561 --> 00:20:31,062 Oli niin myöhäistä. 228 00:20:31,130 --> 00:20:34,332 Hän ei koskaan onnistunut. 229 00:20:34,400 --> 00:20:35,833 Ei ole viitteitä huonosta pelistä. 230 00:20:35,902 --> 00:20:39,337 Se on mahdollista hän on vain paennut. 231 00:20:39,439 --> 00:20:41,339 Ei vain näytä häneltä. 232 00:20:41,407 --> 00:20:43,941 Hän on vastuuntuntoinen tyttö. 233 00:20:44,010 --> 00:20:46,143 Kova työntekijä. Hän on loistava työntekijä. 234 00:20:46,212 --> 00:20:48,012 Teki mitä tahansa tapahtuu hänen vuoronsa aikana? 235 00:20:48,081 --> 00:20:49,146 Jotain mikä saattaa olla ovat ärsyttäneet häntä? 236 00:20:49,215 --> 00:20:50,715 Ei sillä, että voisin ajatella. 237 00:20:50,817 --> 00:20:54,752 Hän oli vain tavallinen itsensä, 238 00:20:54,854 --> 00:20:56,454 kunnes... 239 00:20:56,556 --> 00:20:58,222 Mitä? 240 00:20:58,291 --> 00:21:01,492 Aivan lopussa, kun hän oli lähdössä... 241 00:21:01,561 --> 00:21:05,896 hän näytti niin surulliselta yhtäkkiä. 242 00:21:05,965 --> 00:21:09,000 Sanoin hänelle, että näen hänet Maanantaina hän ei vastannut. 243 00:21:09,068 --> 00:21:10,935 Hän kiitti minua hänen mainostamisestaan. 244 00:21:11,037 --> 00:21:13,904 ylensin häntä kuukausia sitten. 245 00:21:16,276 --> 00:21:18,609 Voi luoja. 246 00:21:18,678 --> 00:21:22,046 Luuletko Lisa olisiko voinut vahingoittaa itseään? 247 00:21:26,619 --> 00:21:28,786 Tämä juuri sisään, erikoisraportti. 248 00:21:28,855 --> 00:21:31,389 Viime yönä esikaupunkialueella Tampan kaupunginosa, 249 00:21:31,491 --> 00:21:32,623 teini... 250 00:21:32,692 --> 00:21:35,192 Tein sinut voileipä. 251 00:21:35,261 --> 00:21:36,661 Syö se. Ota se. 252 00:21:36,763 --> 00:21:38,629 Ota se ja syö se, vai mitä? 253 00:21:38,698 --> 00:21:40,131 Olen mukana naapurustossa, jossa poliisi 254 00:21:40,233 --> 00:21:42,500 tutkivat katoaminen. 255 00:21:42,568 --> 00:21:44,769 Teinistä ilmoitettiin kadonnut tänä aamuna 256 00:21:44,837 --> 00:21:46,904 kun hän ei päässyt kotiin myöhään yövuorosta 257 00:21:47,006 --> 00:21:48,739 paikallisessa donitsikaupassa. 258 00:21:48,808 --> 00:21:51,809 Nuoren pyörä löytyi läheisellä parkkipaikalla. 259 00:21:51,878 --> 00:21:53,944 Poliisi ei toistaiseksi tiedota asiasta lisätietoja, mutta... 260 00:21:54,013 --> 00:21:55,079 Ovatko he puhutko sinusta? 261 00:21:55,148 --> 00:21:56,681 Puhuvatko he sinusta? Oletko teini-ikäinen? 262 00:21:56,749 --> 00:21:58,482 - Oletko lapsi? - Ei! 263 00:21:58,551 --> 00:21:59,684 Parempi ei puhua sinusta. 264 00:21:59,752 --> 00:22:00,918 olen 19, mutta he vain saivat sen 265 00:22:00,987 --> 00:22:03,788 koska syntymäpäiväni on ensi viikolla. Olen 20, olen melkein 20. 266 00:22:03,890 --> 00:22:05,156 Valehtelija! Pidätkö minua tyhmänä? 267 00:22:05,258 --> 00:22:07,391 Minä en! Olen pahoillani, olen pahoillani. 268 00:22:07,493 --> 00:22:10,328 Ole hyvä, ole hyvä! Voi kiitos, oi! 269 00:22:10,430 --> 00:22:11,529 Olen pahoillani, olen pahoillani! 270 00:22:11,631 --> 00:22:12,563 Lisa! 271 00:22:12,665 --> 00:22:15,433 Lisa! 272 00:22:15,501 --> 00:22:18,302 Joten et unohda minua. 273 00:22:29,849 --> 00:22:33,017 Älä luovuta, okei? 274 00:22:35,922 --> 00:22:40,257 minun täytyy mennä vessaan. 275 00:22:42,362 --> 00:22:45,096 En halua pissaa sänkyyn. 276 00:22:56,209 --> 00:22:58,776 Okei... 277 00:23:03,916 --> 00:23:07,618 No, en voi mennä kanssasi katsomassa. 278 00:23:11,758 --> 00:23:15,693 Katson pois. 279 00:23:15,762 --> 00:23:17,895 Ole hyvä ja voisitteko odottaa vain ulkona? 280 00:23:17,997 --> 00:23:19,463 En ole, olen vain... 281 00:23:19,532 --> 00:23:22,099 Haluan vain yksityisyyttä. 282 00:23:30,743 --> 00:23:32,643 Ole nopea. 283 00:24:06,078 --> 00:24:08,612 Kiirehdi sinne. 284 00:24:30,102 --> 00:24:32,670 Älä anna periksi. 285 00:25:04,337 --> 00:25:07,171 - Pidä kiirettä! - Tiedän, minä vain pissaan. 286 00:25:10,643 --> 00:25:12,543 Olen tulossa sisään. 287 00:25:15,281 --> 00:25:16,580 Oletko sinä lukita ovi? 288 00:25:16,649 --> 00:25:17,815 Lukitsit oven, sinä pieni-- 289 00:25:17,884 --> 00:25:19,350 Avaa ovi! 290 00:25:19,452 --> 00:25:22,386 Avaa ovi! 291 00:25:30,563 --> 00:25:31,695 Mitä ovat käytkö täällä, vai mitä? 292 00:25:31,797 --> 00:25:32,696 Luuletko olevasi niin älykäs. 293 00:25:32,765 --> 00:25:33,664 Ei, olen vain pesen käteni. 294 00:25:33,733 --> 00:25:34,965 Ajattele olet niin fiksu. 295 00:25:35,067 --> 00:25:37,201 Sinä tyhmä pikkutyttö. 296 00:25:37,270 --> 00:25:39,136 Haluat minun tappaa sinut täällä? 297 00:25:39,205 --> 00:25:40,938 - Tapan sinut tässä. - Ei, älä. 298 00:25:41,040 --> 00:25:45,209 - Minun ei olisi pitänyt... - Aivan oikein. 299 00:25:45,278 --> 00:25:47,177 Jumalauta, täällä on kuuma. Jeesus. 300 00:25:47,246 --> 00:25:48,512 Sinun täytyy olla niin epämukava. 301 00:25:48,581 --> 00:25:51,549 Voinko saada lasin vettä? Oletko... 302 00:25:53,586 --> 00:25:56,554 Haluatko saada minut lasi vettä? 303 00:25:56,656 --> 00:25:57,855 Sitäkö sinä haluat? 304 00:25:57,957 --> 00:26:01,292 Voinko tehdä sen puolestasi? 305 00:26:31,724 --> 00:26:34,792 Onko se parempi? 306 00:26:44,303 --> 00:26:48,138 Älä koskaan tee se uudestaan, kuuletko minua? 307 00:27:42,395 --> 00:27:44,261 Huippu pikku narttu. 308 00:27:44,330 --> 00:27:45,629 - Ei, ole kiltti, ei! - Ovela pikku narttu! 309 00:27:45,731 --> 00:27:47,031 Yritätkö aiheuttaa ongelmia? 310 00:27:47,066 --> 00:27:48,632 Ei, en ollut, en ollut! Lupaan, lupaan. 311 00:27:48,701 --> 00:27:49,600 Yritetään aiheuttaa ongelmia? 312 00:27:49,702 --> 00:27:51,001 Ei! 313 00:27:51,070 --> 00:27:52,903 Oletko sinä yritätkö tehdä ongelmia? 314 00:27:52,972 --> 00:27:54,405 Haluan vain tulla kotiin! 315 00:27:54,473 --> 00:27:55,706 Ei tule kysymykseenkään! 316 00:27:55,775 --> 00:28:00,310 Et tiedä mitä Isoäiti saa minut tekemään! 317 00:28:03,916 --> 00:28:06,884 Se voisi olla paljon huonompi. 318 00:28:09,555 --> 00:28:10,587 Kuinka voit tehdä sen? 319 00:28:10,690 --> 00:28:14,224 Kuinka voit vain anna hänen tehdä se minulle? 320 00:28:14,293 --> 00:28:17,327 Luuletko oletko erityinen? 321 00:28:17,430 --> 00:28:19,463 Häh? 322 00:28:19,565 --> 00:28:24,201 Ole kiitollinen mitä sinulla on! 323 00:28:24,270 --> 00:28:27,304 Ei ole parempaa elämä odottaa sinua! 324 00:28:27,373 --> 00:28:30,941 Mikä sinua vaivaa? Voin elää hyvää elämää! 325 00:28:31,010 --> 00:28:32,576 Osaan ja teen! 326 00:28:32,645 --> 00:28:35,045 Minulla on perhe joka oikeasti välittää minusta. 327 00:28:35,114 --> 00:28:36,680 Ja minä välitän myös niistä. 328 00:28:36,749 --> 00:28:38,682 Vannon, että välitän niitä kuolemaani asti. 329 00:28:38,784 --> 00:28:42,019 Minusta tulee paljon parempi äiti kuin sinä! 330 00:28:42,121 --> 00:28:43,420 Ole hyvä! 331 00:28:43,489 --> 00:28:44,755 Yritin soittaa isälleni! 332 00:28:44,824 --> 00:28:46,323 - Yritin vain soittaa... - Älä valehtele minulle! 333 00:28:46,425 --> 00:28:47,491 En valehtele sinulle! 334 00:28:47,560 --> 00:28:49,493 Halusin vain päästää hänet tiedä, että olen kunnossa 335 00:28:49,562 --> 00:28:51,161 ja että kaikki on hyvin, kaikki on hyvin. 336 00:28:51,230 --> 00:28:52,162 Luuletko, että olen tyhmä? 337 00:28:52,264 --> 00:28:53,130 En usko olet tyhmä, ei! 338 00:28:53,199 --> 00:28:54,031 Häh? Luuletko, että olen tyhmä? 339 00:28:54,100 --> 00:28:55,365 en, Lupaan sinulle, vain... 340 00:28:55,434 --> 00:28:57,768 Olen todella huolissani hänestä. Hän on ollut niin sairas viime aikoina 341 00:28:57,870 --> 00:28:59,103 ja minä olen se joka pitää hänestä huolta. 342 00:28:59,138 --> 00:29:01,405 Kuuntele, minä olen kaikki... Olen kaikki hänellä on koko tässä maailmassa. 343 00:29:01,474 --> 00:29:05,109 Ole hyvä, ole hyvä... 344 00:29:05,211 --> 00:29:06,577 Tiedätkö... 345 00:29:06,645 --> 00:29:08,178 Tiedätkö mitä, muistutat minua hänestä vähän. 346 00:29:08,247 --> 00:29:11,415 Teet, teet. 347 00:29:11,484 --> 00:29:13,484 Hyvä mies... 348 00:29:13,586 --> 00:29:17,921 joka on aliarvostettu. 349 00:29:19,291 --> 00:29:21,692 - Niin? - Joo, joo. 350 00:29:21,761 --> 00:29:25,028 Ja hän on niin suloinen ja hän on niin kiltti. 351 00:29:25,097 --> 00:29:26,330 Ja hän vain rakastaa minua niin paljon 352 00:29:26,398 --> 00:29:28,198 ja hän on aina otettu niin hyvää huolta minusta. 353 00:29:28,267 --> 00:29:29,433 Mutta sitten hän sairastui. 354 00:29:29,502 --> 00:29:32,770 Ja nyt minun on pakko pidä hänestä huolta. 355 00:29:32,838 --> 00:29:35,305 Ja minä tuon hänet lääkettä joka päivä, 356 00:29:35,374 --> 00:29:37,875 ja teen hänelle keittoa. 357 00:29:37,943 --> 00:29:39,943 Koska minä vain haluan häntä parantumaan 358 00:29:40,012 --> 00:29:42,813 jotta meillä olisi hyvä... 359 00:29:42,882 --> 00:29:45,149 elämä yhdessä. 360 00:30:04,837 --> 00:30:07,404 Hänen fantasiansa hänelle olivat todellisia ja hän toimi sen mukaan. 361 00:30:07,506 --> 00:30:08,605 Minun piti pelata sillä. 362 00:30:09,809 --> 00:30:12,576 Pystyin oppimaan kuinka käsitellä häntä. 363 00:30:12,678 --> 00:30:14,244 En koskaan huutanut hänelle. En koskaan taistellut häntä vastaan. 364 00:30:15,815 --> 00:30:18,148 Yhdessä vaiheessa hän otti käteni 365 00:30:18,250 --> 00:30:20,017 ja laita ne hänen kasvoillaan... 366 00:30:20,119 --> 00:30:22,920 tasku merkki; lyhyet, puhtaat viikset; 367 00:30:23,022 --> 00:30:25,155 hänen korvansa olivat pienet. 368 00:30:25,257 --> 00:30:27,958 Ei koskaan nähnyt hänen kasvojaan minun silmilläni, 369 00:30:28,060 --> 00:30:29,526 mutta käsilläni tein. 370 00:30:29,628 --> 00:30:31,428 Näin hänet käsieni läpi. 371 00:30:31,530 --> 00:30:34,097 Tiesin, että olin saavuttamassa hänen luottamuksensa. 372 00:30:36,769 --> 00:30:39,536 Hän vei minut olohuoneeseen ja istutti minut sohvalle. 373 00:30:39,638 --> 00:30:41,171 Hän käynnistää television. 374 00:30:41,273 --> 00:30:43,974 Uutiskirje tuli ja he etsivät 375 00:30:44,076 --> 00:30:46,410 17-vuotias oli ollut sieppasi hänen polkupyöränsä. 376 00:30:48,480 --> 00:30:51,348 Ja se osui minuun. Todellisuus astui sisään. 377 00:30:51,450 --> 00:30:54,218 menetin sen. Aloin itkeä. 378 00:30:54,320 --> 00:30:57,120 Aloin täristä. Aloin huutaa. 379 00:30:57,223 --> 00:31:00,958 Hän huutaa kiroilua, sai hänet todella raivoon. 380 00:31:01,060 --> 00:31:03,594 Hän tulee taakseni, laittaa aseen päähäni, 381 00:31:03,696 --> 00:31:04,995 käskee minua lopettamaan itkemisen. 382 00:31:05,097 --> 00:31:07,231 Älä pakota minua tappamaan sinua. 383 00:31:07,333 --> 00:31:08,332 Sinä jatkat itkemistä, olet pakottaa minut tappamaan sinut. 384 00:32:03,656 --> 00:32:05,555 olet vihdoin täällä! 385 00:32:05,624 --> 00:32:10,060 Ja äiti sanoo Voin jäädä viikonlopuksi! 386 00:32:20,806 --> 00:32:24,341 Tiedän, ettemme tavanneet parhaissa olosuhteissa. 387 00:32:24,443 --> 00:32:26,777 Mutta... 388 00:32:26,845 --> 00:32:29,613 Voisin silti olla tyttöystäväsi. 389 00:32:32,384 --> 00:32:35,352 Mutta sinun täytyy antaa minun antaa mene kotiin, okei? 390 00:32:38,991 --> 00:32:43,126 Joten voin huolehtia isästäni. 391 00:32:43,228 --> 00:32:45,395 Hm? Hän tarvitsee minua. 392 00:32:49,969 --> 00:32:53,637 Tiedän, ettet tehnyt tarkoittavat satuttaa minua. 393 00:32:53,739 --> 00:32:57,774 Tiedän, että olet mukava ihminen, voin kertoa. 394 00:33:00,612 --> 00:33:04,448 Anna minun mennä kotiin. 395 00:33:07,453 --> 00:33:12,022 pidän puhun sinulle, kulta. 396 00:33:12,091 --> 00:33:14,391 Minä myös. 397 00:33:17,029 --> 00:33:19,896 Eikö joku muu voi pitää huolta isästäsi? 398 00:33:19,965 --> 00:33:22,933 Eikö sinulla ole siskoa? 399 00:33:23,002 --> 00:33:25,202 Ei 400 00:33:28,607 --> 00:33:31,942 Okei, lopeta. Anna se minulle. 401 00:33:32,011 --> 00:33:35,846 Mitä ovat teet sen kanssa? 402 00:33:35,914 --> 00:33:40,150 Jos hän koskettaa sinua, Tapan hänet. 403 00:33:40,219 --> 00:33:41,485 - Lisa! - Teen sen. 404 00:33:41,553 --> 00:33:44,087 Joudut vankilaan! 405 00:33:44,189 --> 00:33:45,489 En välitä. 406 00:33:45,557 --> 00:33:46,556 Hän kuolee. 407 00:33:46,625 --> 00:33:48,825 Ja tämä menee ohi. 408 00:33:48,894 --> 00:33:51,828 Ja olet turvassa. 409 00:34:09,248 --> 00:34:10,747 Metsästys jatkaa tappajalle 410 00:34:10,816 --> 00:34:13,817 joka on terrorisoinut Tampaa viimeisten 6 kuukauden aikana. 411 00:34:13,886 --> 00:34:16,453 Uusin uhri jää tuntemattomaksi, 412 00:34:16,522 --> 00:34:20,924 mutta poliisi tekee ylitöitä, toivoen taukoa asiassa. 413 00:34:20,993 --> 00:34:22,993 Toistaiseksi poliisi on ei julkista enempää yksityiskohtia, 414 00:34:23,062 --> 00:34:25,095 mutta jatkamme päivittämistä sinä jatkossa... 415 00:34:30,702 --> 00:34:33,503 Mikä minä olen tehdä kanssasi? 416 00:34:33,572 --> 00:34:35,972 Voimme vain aloittaa alusta. Voimme vain aloittaa alusta, tarkoitan... 417 00:34:36,041 --> 00:34:40,477 Ole hiljaa ja anna minun ajatella! 418 00:34:40,546 --> 00:34:42,512 Voisit viedä minut takaisin isäni luo. 419 00:34:42,614 --> 00:34:43,747 Joten voin huolehtia hänestä. 420 00:34:43,849 --> 00:34:46,249 En halua olla vaivaa. 421 00:34:46,318 --> 00:34:50,353 Minun täytyy päästä eroon sinusta. 422 00:34:50,456 --> 00:34:53,290 - Laita nämä päälle. - Okei. 423 00:35:03,168 --> 00:35:05,268 Et halua tehdä tätä, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 424 00:35:05,337 --> 00:35:06,570 Ole hiljaa! 425 00:35:06,638 --> 00:35:07,671 En aio kerro kenellekään, vannon, minä... 426 00:35:07,739 --> 00:35:09,473 Suusi kiinni! 427 00:35:09,575 --> 00:35:11,408 Älä tee tätä! 428 00:35:11,477 --> 00:35:14,878 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 429 00:35:14,947 --> 00:35:16,580 Ei, ei, kiitos ole hyvä, ole hyvä! 430 00:35:16,648 --> 00:35:18,515 Ole kiltti, ole kiltti, isäni... isäni aikoo... 431 00:35:18,584 --> 00:35:21,051 Nouse ylös! 432 00:35:21,120 --> 00:35:22,219 - En kerro! - Nouse ylös! 433 00:35:22,287 --> 00:35:24,221 Vannon, vannon! En aio kertoa! 434 00:35:24,289 --> 00:35:26,490 Haluat minut tappaa sinut täällä? 435 00:35:26,592 --> 00:35:28,125 Haluat minun tappaa sinut täällä? 436 00:35:29,528 --> 00:35:30,827 Sitten kävele. 437 00:35:48,347 --> 00:35:49,946 Ei koskaan pitäisi ovat pitäneet sinua näin kauan. 438 00:35:53,719 --> 00:35:56,586 Toive, toivo! 439 00:36:14,072 --> 00:36:16,573 Rakastamme sitä kun tulet käymään. 440 00:36:16,642 --> 00:36:20,677 Olet niin erityinen tyttö ja niin älykäs. 441 00:37:02,487 --> 00:37:04,321 sinä luulet olet niin fiksu, vai mitä? 442 00:37:04,389 --> 00:37:06,289 Yrität sitä uudelleen, ja tapan sinut täällä, 443 00:37:06,391 --> 00:37:08,091 ymmärrätkö minua? 444 00:37:08,160 --> 00:37:09,492 Ymmärrätkö minua? 445 00:37:09,595 --> 00:37:13,029 Joo. 446 00:38:06,518 --> 00:38:11,021 Ei, ei! 447 00:38:11,089 --> 00:38:12,222 Aah! Ole hyvä! 448 00:38:12,291 --> 00:38:14,858 Ole hyvä! Ole hyvä! 449 00:38:14,960 --> 00:38:16,860 Älä tapa minua! 450 00:38:16,928 --> 00:38:19,296 Minä pidän sinusta huolta. 451 00:38:19,364 --> 00:38:22,766 Olen tyttösi! Olen tyttösi! 452 00:38:22,868 --> 00:38:24,701 Olen sinun! 453 00:38:27,873 --> 00:38:30,106 Ole hyvä. 454 00:38:30,175 --> 00:38:33,710 En halua kuolla. 455 00:38:48,460 --> 00:38:50,226 Jos sinä mene poliiseille, 456 00:38:50,295 --> 00:38:51,428 kerro heille, että olen musta, 457 00:38:51,496 --> 00:38:54,030 lyhyt ja lihaksikas. 458 00:38:54,132 --> 00:38:55,332 Kunnossa. 459 00:38:55,400 --> 00:38:57,734 Pysy sinä täällä viisi minuuttia. 460 00:38:57,803 --> 00:39:00,036 Etkä ota omaasi silmät pois ennen sitä. 461 00:39:00,138 --> 00:39:02,972 Kunnossa. 462 00:41:45,670 --> 00:41:47,203 Missä helvetissä oletko ollut? 463 00:41:47,272 --> 00:41:48,738 Oletko ollut ulkona pojan kanssa? 464 00:41:48,840 --> 00:41:50,607 Minut kidnapattiin! 465 00:41:50,675 --> 00:41:53,009 - Paskaa! - Minä puhun totta! 466 00:41:53,078 --> 00:41:53,977 Valehtelija! 467 00:41:54,045 --> 00:41:55,545 Se on totuus, se on totuus! 468 00:41:55,647 --> 00:41:56,813 Morris! Stop! 469 00:41:56,915 --> 00:41:59,382 Pysähdy, lopeta! Pysähdy, lopeta... 470 00:41:59,451 --> 00:42:01,651 - Valehtelija! - Pysähdy, lopeta, lopeta. 471 00:42:01,720 --> 00:42:03,720 siellä. Joo. 472 00:42:08,460 --> 00:42:12,729 Parempi soittaa poliisit ja kerro heille, että olet kotona. 473 00:42:12,831 --> 00:42:14,964 Kerro meille mitä tapahtui. 474 00:42:15,066 --> 00:42:16,332 Minut kidnapattiin! 475 00:42:16,401 --> 00:42:17,700 Totuus! 476 00:42:17,769 --> 00:42:19,702 Minut raiskattiin! 477 00:42:19,771 --> 00:42:21,070 Sairaita valheita. 478 00:42:21,139 --> 00:42:23,940 Olen ollut helvetin läpi... 479 00:42:24,009 --> 00:42:25,775 Kuinka voit edes katso minua silmiin? 480 00:42:25,844 --> 00:42:30,547 Miksi et usko minua? 481 00:42:31,883 --> 00:42:35,385 Mikset usko minua?! 482 00:42:35,453 --> 00:42:38,488 Konstaapeli Lopez, kiitos. Se on Diane Martin. 483 00:42:38,557 --> 00:42:41,991 Soitan asiani tyttärentytär, Lisa McVey. 484 00:42:43,361 --> 00:42:46,029 - Lopez. - Hei, konstaapeli Lopez. 485 00:42:46,097 --> 00:42:48,932 Halusin vain sinun tietävän että Lisa vihdoin ilmestyi. 486 00:42:49,000 --> 00:42:51,034 - Onko hän kunnossa? - Hän voi hyvin. 487 00:42:51,136 --> 00:42:52,135 Se ei ollut mitään! 488 00:42:52,237 --> 00:42:53,636 Kiva kuulla hän pääsi kotiin hyvin. 489 00:42:53,705 --> 00:42:55,939 Hän kertoi meille hulluja tarina kidnapauksesta. 490 00:42:56,007 --> 00:42:57,874 - Hänet kidnapattiin? - No, hän keksi sen. 491 00:42:57,943 --> 00:42:59,108 En tiedä mitä joutuu hänen päähänsä. 492 00:42:59,177 --> 00:43:02,679 No... aion täytyy sitten puhua hänen kanssaan. 493 00:43:02,747 --> 00:43:03,746 - Mitä? - Hän on alaikäinen 494 00:43:03,815 --> 00:43:04,948 väittää olevansa rikoksen uhri. 495 00:43:05,016 --> 00:43:05,915 Meidän on seurattava. 496 00:43:05,984 --> 00:43:07,850 Se on vakiomenettely. 497 00:43:07,953 --> 00:43:09,218 Nostan hänet, 498 00:43:09,287 --> 00:43:11,588 vie hänet takaisin asemalle haastatteluun. 499 00:43:11,656 --> 00:43:13,489 No... 500 00:43:13,558 --> 00:43:16,826 jos se sinun täytyy tehdä, okei sitten. 501 00:43:16,928 --> 00:43:18,194 Hyvästi. 502 00:43:22,300 --> 00:43:24,601 He ovat tulossa viedä sinut kuulusteluihin. 503 00:43:24,703 --> 00:43:26,235 Poliisit ovatko tulossa tänne? 504 00:43:26,304 --> 00:43:28,271 Älä huoli siitä. 505 00:43:28,340 --> 00:43:31,474 Lisa ei aio aiheuttaa lisää ongelmia. 506 00:43:31,576 --> 00:43:33,876 Älä nyt tee meistä pilkkaa. 507 00:43:33,945 --> 00:43:38,715 Ei sanaakaan elämästämme täällä. Ymmärtää? 508 00:44:06,611 --> 00:44:08,578 Ja sinä sanot tämä mies raiskasi sinut? 509 00:44:08,680 --> 00:44:10,513 Toistuvasti. Joo. 510 00:44:10,582 --> 00:44:14,784 Koko ajan Olin siellä. 511 00:44:14,853 --> 00:44:17,754 Se on julmaa ja pitkittynyt pahoinpitely. 512 00:44:17,822 --> 00:44:19,222 Se oli. 513 00:44:19,290 --> 00:44:21,257 Sinulla ei ole yhtään mustelmia tai jälkiä sinussa. 514 00:44:21,326 --> 00:44:26,095 Hän uhkasi tappaa minut, joten minä... 515 00:44:26,164 --> 00:44:30,366 En taistellut häntä vastaan. Halusin selviytyä. 516 00:44:30,435 --> 00:44:32,201 Oletko koskaan huutaa apua? 517 00:44:32,303 --> 00:44:34,037 Ei, ei. 518 00:44:34,139 --> 00:44:35,938 Tiesin, että se... 519 00:44:36,007 --> 00:44:38,107 se saisi hänet aika vihaiseksi. 520 00:44:40,545 --> 00:44:41,511 Voi ei tarkoittaa keskeyttää. 521 00:44:41,579 --> 00:44:42,645 Ei hätää. Mitä kuuluu? 522 00:44:42,714 --> 00:44:43,946 Työryhmän kokous siirrettiin tunnin verran. 523 00:44:44,015 --> 00:44:45,648 Ah. Kunnossa. 524 00:44:45,717 --> 00:44:48,785 Minun pitäisi pystyä käärimään asiat täällä aika nopeasti. 525 00:44:48,887 --> 00:44:51,187 Öh... 526 00:44:51,256 --> 00:44:53,322 Joten... sanoit hän irrotti sinut jossain vaiheessa. 527 00:44:53,425 --> 00:44:54,390 Joo. 528 00:44:54,459 --> 00:44:55,591 Miksi ei yritätkö paeta? 529 00:44:55,660 --> 00:44:58,261 Hän uhkasi tappaa minut, 530 00:44:58,329 --> 00:44:59,996 ja suunnittelin tekeväni sen sieltä hengissä ulos. 531 00:45:00,098 --> 00:45:02,331 Minä-- Tein yhteistyötä. 532 00:45:02,434 --> 00:45:03,833 Paitsi yhden kerran. 533 00:45:03,902 --> 00:45:05,835 Hän teki minulle voileivän ja huusi minulle syömään sen. 534 00:45:05,937 --> 00:45:07,804 Ja minä vain-- sen tuoksu-- 535 00:45:07,872 --> 00:45:10,540 Hän teki sinulle lounaan? 536 00:45:14,079 --> 00:45:18,748 Okei, isoäitisi sanoo sinä keksit tämän kaiken. 537 00:45:18,817 --> 00:45:22,452 Onko tämä vain joitain tarina herättääksesi huomiota? 538 00:45:22,554 --> 00:45:23,753 Ei 539 00:45:23,855 --> 00:45:26,089 Ei! minä... 540 00:45:34,232 --> 00:45:38,634 Okei. Anteeksi hetki. 541 00:45:41,673 --> 00:45:44,073 Mitä ovat... 542 00:46:06,297 --> 00:46:07,764 Hei. 543 00:46:07,866 --> 00:46:10,233 Olen niin pahoillani pitää sinut odottamassa. 544 00:46:10,301 --> 00:46:12,902 Asiat ovat vain vähän vähän hullu täällä. 545 00:46:12,971 --> 00:46:15,605 Nyt olen etsivä Russell. 546 00:46:15,707 --> 00:46:18,875 Tämä on kumppanini, Etsivälinna. 547 00:46:18,943 --> 00:46:22,612 Upseeri Lopez on nosti meidät vauhtiin. 548 00:46:22,680 --> 00:46:25,815 Okei, niin sanot 549 00:46:25,917 --> 00:46:28,684 hyökkääjäsi toi asuntoon? 550 00:46:28,753 --> 00:46:31,354 Oliko tuo a alakerrassa vai...? 551 00:46:31,422 --> 00:46:33,289 Ei, se oli... se oli toinen kerros 552 00:46:33,358 --> 00:46:35,358 koska nousimme portaita ylös. 553 00:46:35,426 --> 00:46:36,893 Ehkä se oli pysähdys...? 554 00:46:36,995 --> 00:46:40,463 Ei, ei. Me, um... 555 00:46:40,532 --> 00:46:43,966 Laskin 22 askelta ennen meitä pääsi portaiden huipulle. 556 00:46:44,035 --> 00:46:46,602 Huomasit sen, kaiken meneillään? 557 00:46:46,671 --> 00:46:48,004 Joo, joo, no Tein siitä pointin 558 00:46:48,072 --> 00:46:50,940 ottamaan vastaan ympäristöäni jotta voisin, um, 559 00:46:51,009 --> 00:46:54,877 tallentaa sen aivoihini poliisin puolesta. 560 00:46:54,946 --> 00:46:57,513 Voi Lisa, mitä tarkoitamme on sitä 561 00:46:57,549 --> 00:47:00,316 on vaikea huomata mitään tällaisen väkivaltaisen koettelemuksen aikana. 562 00:47:00,385 --> 00:47:02,585 Ja silti se on hyvin epätavallista asia sinun muistaa. 563 00:47:02,654 --> 00:47:06,989 No hyvin epätavallinen asia tapahtui minulle. 564 00:47:07,058 --> 00:47:09,992 Ja tiesin, että minulla oli kerätä todisteita, joten... 565 00:47:10,061 --> 00:47:11,260 tein. 566 00:47:11,329 --> 00:47:12,461 "Kerää todisteita." 567 00:47:12,530 --> 00:47:14,096 Kyllä, rouva. Joo. 568 00:47:14,199 --> 00:47:15,231 Kuin poliisi. 569 00:47:15,333 --> 00:47:19,035 joo, saamaan pahan miehen kiinni. 570 00:47:19,103 --> 00:47:21,671 Joten hän sidoi sinut 571 00:47:21,739 --> 00:47:23,773 ja vei sinut kerrostaloon-- 572 00:47:23,842 --> 00:47:24,807 Ai niin, En ole varma 573 00:47:24,876 --> 00:47:25,942 se oli kerrostalo. 574 00:47:26,010 --> 00:47:27,543 Jotenkin tuntui siltä oli enemmänkin asunto 575 00:47:27,645 --> 00:47:30,880 se oli yllä toimistorakennus. 576 00:47:30,949 --> 00:47:33,983 Tarkoitan, olin siellä koko sunnuntain ja kuuntelin ääniä, 577 00:47:34,052 --> 00:47:35,818 kaikenlaista toimintaa, ja minä en-- en-- 578 00:47:35,887 --> 00:47:38,354 Eli ei kuulunut ääntä ihmisistä, jotka tulevat ja menevät. 579 00:47:38,423 --> 00:47:41,090 Naapuria ei ollut ääniä tai jotain. 580 00:47:43,461 --> 00:47:47,029 Lisa, sinä katsotko paljon televisiota? 581 00:47:47,098 --> 00:47:50,800 Joo, luulisin. 582 00:47:50,869 --> 00:47:53,803 - Miksi? - Poliisiohjelmat? 583 00:47:56,341 --> 00:47:57,807 Toki varmaan. 584 00:47:57,876 --> 00:47:59,675 En oikein ymmärrä miksi sinä kuitenkin kysyt minulta tätä. 585 00:47:59,744 --> 00:48:00,910 Me vain yritämme päästäkseen pohjaan 586 00:48:00,979 --> 00:48:02,445 siitä, mitä todella tapahtui. 587 00:48:02,513 --> 00:48:04,947 Joo, olen yrittänyt kerro se siitä lähtien kun tulin tänne. 588 00:48:05,016 --> 00:48:07,016 olen ollut... 589 00:48:11,723 --> 00:48:14,523 No, olitko sinä sidottu silmät koko ajan? 590 00:48:14,592 --> 00:48:16,559 Ööh, joo, melkein koko ajan. 591 00:48:16,628 --> 00:48:19,395 No, saitko hyvä katse miehen kasvoihin? 592 00:48:19,464 --> 00:48:21,330 Ei, mutta voisin kuvaile sitä sinulle. 593 00:48:21,399 --> 00:48:26,002 - Miten? - Hän antoi minun koskettaa sitä. 594 00:48:26,070 --> 00:48:27,236 Joten sanot "näit" hänen kasvonsa 595 00:48:27,338 --> 00:48:30,973 mutta käsilläsi? 596 00:48:31,042 --> 00:48:33,242 "näin" paljon. 597 00:48:37,649 --> 00:48:39,882 Katso, Lisa... 598 00:48:39,951 --> 00:48:42,518 Olemme kaikki täällä tyttöjä. 599 00:48:42,587 --> 00:48:44,053 Voit puhua meille. 600 00:48:44,155 --> 00:48:46,622 Me... ymmärrämme sen. 601 00:48:46,658 --> 00:48:49,592 Tiedätkö, ehkä tapasitte ystävien kanssa töiden jälkeen, 602 00:48:49,694 --> 00:48:51,928 juhlit vähän, 603 00:48:51,996 --> 00:48:53,796 jäit vähän ulkopuolelle liian myöhäistä mennä kotiin 604 00:48:53,865 --> 00:48:54,897 ilman hyvää syytä. 605 00:48:54,966 --> 00:48:57,967 - Ymmärrämme sen! - Et ymmärrä sitä. 606 00:48:58,036 --> 00:48:59,936 - Tule, Lisa. - Et ymmärrä sitä. 607 00:49:00,004 --> 00:49:03,272 - Kerro meille totuus. - Minut kidnapattiin! 608 00:49:03,374 --> 00:49:04,774 Minut raiskattiin! 609 00:49:04,842 --> 00:49:08,678 Miksi kukaan ei usko minua? 610 00:49:12,650 --> 00:49:15,618 Lisa? 611 00:49:15,720 --> 00:49:18,220 Lisa? 612 00:49:31,536 --> 00:49:32,935 Hän tarttuu minuun, halaa minua, hän sanoi: 613 00:49:33,037 --> 00:49:35,004 Olen pahoillani, että sinulla oli käydä tämän läpi. 614 00:49:35,106 --> 00:49:37,707 Hän nousee ulos autosta. Hän avaa oven, päästää minut ulos. 615 00:49:37,809 --> 00:49:38,808 Sanoi, pysy täällä 5 minuuttia 616 00:49:38,910 --> 00:49:42,445 ja annan sinun elää, ja hän ajoi pois. 617 00:49:45,817 --> 00:49:48,617 Olen kuin, mitä? 618 00:49:48,720 --> 00:49:51,287 Nyt olen aivan hukassa, täysin sekaisin. 619 00:49:51,389 --> 00:49:53,155 Osoittaako hän aseella minua? 620 00:49:53,257 --> 00:49:56,058 Muuttaako hän oikeasti omansa mieli ja ajaa minut yli? 621 00:49:57,895 --> 00:49:59,128 Miksi en ole kuollut? 622 00:49:59,230 --> 00:50:00,162 Mitä--mitä tapahtui? 623 00:50:03,001 --> 00:50:04,467 Ja sitten se osui minuun. 624 00:50:04,569 --> 00:50:05,534 Voi rakas Jumala. 625 00:50:07,205 --> 00:50:08,237 Hän voi tulla takaisin luokseni. 626 00:50:09,907 --> 00:50:13,442 Tuleeko hän takaisin luokseni luuletko tehneensä virheen? 627 00:50:22,086 --> 00:50:24,253 Jatkamme lyömistä sama seinä tappajamme kanssa. 628 00:50:24,355 --> 00:50:25,521 Kuten kuvista näkyy, 629 00:50:25,590 --> 00:50:27,656 hänellä ei ole selvää fyysinen tyyppi. 630 00:50:27,725 --> 00:50:31,093 Uhrit ovat olleet prostituoidut, tanssijat, 631 00:50:31,162 --> 00:50:32,461 tehtaan työntekijä. 632 00:50:32,530 --> 00:50:33,863 Meillä oli kolme murhaa 633 00:50:33,931 --> 00:50:35,798 ensimmäiset kolme kuukautta tästä tapauksesta. 634 00:50:35,867 --> 00:50:38,067 Meillä on ollut kolme viime kuussa, 635 00:50:38,136 --> 00:50:40,636 kaksi niistä vain viime viikkoina. 636 00:50:40,738 --> 00:50:42,538 Hän eskaloituu. 637 00:50:42,607 --> 00:50:44,240 On yksi yhteinen asia: 638 00:50:44,308 --> 00:50:46,575 kaikki uhrit löydettiin sidottuna. 639 00:50:46,677 --> 00:50:49,111 Enimmäkseen köyttä käyttäen. 640 00:50:49,180 --> 00:50:52,448 Yksi löydettiin silmukan kanssa vielä kaulassa. 641 00:50:52,517 --> 00:50:53,916 Ei ole muuta selvää M.O. 642 00:50:53,985 --> 00:50:55,251 Hän on jatkuvasti julma 643 00:50:55,319 --> 00:50:57,353 mutta hän ei ole suosiossa tapa tappaa. 644 00:50:57,422 --> 00:50:59,522 Jotkut ovat olleet raiskattiin ja kuristettiin, 645 00:50:59,590 --> 00:51:02,024 yksi ammuttiin takaraivossa. 646 00:51:02,093 --> 00:51:04,193 Toisen kurkkua leikattiin. 647 00:51:04,262 --> 00:51:05,294 Kaikki uhrit on löydetty 648 00:51:05,363 --> 00:51:06,996 kaukana mistä ne nähtiin viimeksi, 649 00:51:07,065 --> 00:51:09,031 mikä tarkoittaa, että hän on todennäköinen kuljettaa niitä autossa. 650 00:51:09,133 --> 00:51:10,733 Mutta hän kaataa ruumiit 651 00:51:10,802 --> 00:51:12,968 erilaisissa paikkoja joka kerta. 652 00:51:13,037 --> 00:51:16,939 Appelsiinilehto, metsäinen alueella aivan Interstate. 653 00:51:17,041 --> 00:51:18,541 Karjatilan laitamilla. 654 00:51:18,609 --> 00:51:20,209 Hän on kaikkialla kartalla. 655 00:51:20,311 --> 00:51:21,577 Niin, Serge? 656 00:51:21,679 --> 00:51:23,379 Seuraavaksi kuuntele. 657 00:51:23,448 --> 00:51:25,314 Tämä kaveri tietää mitä tekee. 658 00:51:25,383 --> 00:51:27,750 Kaikki nämä naiset vietiin myöhään yöllä, kun he olivat yksin. 659 00:51:27,819 --> 00:51:28,951 Ei todistajia. 660 00:51:29,020 --> 00:51:32,288 Mikä vahvasti viittaa hän vainoaa uhrejaan. 661 00:51:32,356 --> 00:51:33,622 Nyt hän valitsee naisia jotka ovat haavoittuvia. 662 00:51:33,724 --> 00:51:35,091 Hän tutkii niitä, 663 00:51:35,193 --> 00:51:36,258 hän odottaa kunnes he ovat eristyksissä... 664 00:51:36,360 --> 00:51:38,294 ja sitten hän iskee. 665 00:51:38,362 --> 00:51:40,996 Tämä yhteisö tarvitsee tuntea olonsa taas turvalliseksi. 666 00:51:41,065 --> 00:51:43,132 Nämä naiset ansaitsevat oikeuden. 667 00:51:43,201 --> 00:51:45,034 Muistetaan siis, he voisivat olla naapurisi. 668 00:51:45,136 --> 00:51:46,235 Siskosi. 669 00:51:46,337 --> 00:51:48,637 Tyttäresi. 670 00:51:48,739 --> 00:51:50,172 Kukaan muu? 671 00:51:50,241 --> 00:51:53,075 Selvä, mennään takaisin töihin, kaikki. 672 00:51:53,144 --> 00:51:55,644 Ja tarkista vuorosi tehtäviä, kiitos. 673 00:51:55,713 --> 00:51:57,746 Hei, Larry, onko sinulla sekuntia? 674 00:51:57,849 --> 00:51:58,948 Joo, mitä kuuluu? 675 00:51:59,016 --> 00:52:01,283 Minulla on tyttö, joka on sulkenut meidät kokonaan. 676 00:52:01,352 --> 00:52:03,252 Voisitko ihailla häntä? 677 00:52:03,354 --> 00:52:04,887 - Totta kai. - Kiitos. 678 00:52:04,956 --> 00:52:06,355 Miksi ei uskotko häntä? 679 00:52:06,424 --> 00:52:08,591 No, yksityiskohdat ovat vähän uskomattomia. 680 00:52:08,693 --> 00:52:11,327 Ja hän on vain liian irrallinen. 681 00:52:11,395 --> 00:52:12,561 Hän saattaa olla shokissa. 682 00:52:12,630 --> 00:52:14,630 No, olemme kaikki keskittynyt paljon isompaan tapaukseen. 683 00:52:14,699 --> 00:52:17,600 Tarkoitan... ja hän luultavasti ei saanut reilua ravistusta. 684 00:52:17,668 --> 00:52:21,470 Mutta... tiedätkö 99 kertaa 100:sta 685 00:52:21,506 --> 00:52:25,908 karannut vain osoittautuu lapsi, joka oli ulkona koko yön. 686 00:52:25,977 --> 00:52:29,845 Ehkä hän on yksi sadasta, vai mitä? 687 00:52:29,914 --> 00:52:31,981 Voi luoja, hän on vasta lapsi! 688 00:52:46,130 --> 00:52:47,396 Hei Lisa. 689 00:52:47,465 --> 00:52:48,564 Olen etsivä Larry Pinkerton. 690 00:52:48,633 --> 00:52:51,967 Olen päällikkö seksirikosten yksikkö täällä. 691 00:52:52,036 --> 00:52:54,770 Luuletko voivasi kertoa minulle mitä sinulle tapahtui? 692 00:53:07,652 --> 00:53:11,420 Se on kuva tyttäreni Sarah. 693 00:53:11,489 --> 00:53:14,690 Menisin mihin tahansa pituuteen suojella häntä. 694 00:53:14,759 --> 00:53:17,359 Ja menen mihin tahansa pituuteen suojellakseen sinua. 695 00:53:31,876 --> 00:53:33,242 Kerro minulle kaikki. 696 00:53:33,344 --> 00:53:35,578 uskon sinua. 697 00:53:37,882 --> 00:53:38,747 Öh... 698 00:53:47,858 --> 00:53:51,360 Auto oli musta... 699 00:53:51,429 --> 00:53:55,264 kahdella ovella ja punaisella matolla ja punaiset kauhaistuimet. 700 00:53:59,503 --> 00:54:01,804 Siellä oli... 701 00:54:01,872 --> 00:54:06,242 siellä oli sana "Magnum" kojelaudassa. 702 00:54:06,310 --> 00:54:07,943 Siellä oli vihreä matto portailla. 703 00:54:08,012 --> 00:54:12,047 Laskin 22 askelta huipulle toisesta kerroksesta. 704 00:54:12,116 --> 00:54:14,750 Öh... 705 00:54:14,852 --> 00:54:17,853 Hän oli valkoinen, 706 00:54:17,922 --> 00:54:20,422 ja hän oli vasenkätinen. 707 00:54:20,491 --> 00:54:21,657 Siellä oli lenkkarit kylpyhuoneessa, 708 00:54:21,759 --> 00:54:22,791 näiden kengurujen kanssa. 709 00:54:22,860 --> 00:54:27,029 Ja hänen kasvonsa hänellä oli ohuet viikset, 710 00:54:27,098 --> 00:54:29,231 sänki poskillaan. 711 00:54:29,300 --> 00:54:31,100 Hänen hiuksensa putosivat alas hänen otsansa edessä, 712 00:54:31,168 --> 00:54:34,770 ja hänen silmänsä olivat tavallaan lähekkäin. 713 00:54:41,279 --> 00:54:45,114 Hänellä oli vesisänky. 714 00:54:45,182 --> 00:54:46,081 Hän ei keksinyt tätä. 715 00:54:46,150 --> 00:54:48,050 Hänen yksityiskohtaisuutensa oli poikkeuksellinen. 716 00:54:48,119 --> 00:54:49,852 Nyt sinun täytyy saada hänelle vaihtovaatteet. 717 00:54:49,920 --> 00:54:51,553 Kokeen jälkeen haluan mitä hänellä on yllään 718 00:54:51,622 --> 00:54:53,322 - pakattu todisteeksi. - Okei. 719 00:54:53,391 --> 00:54:54,657 Nyt aion soita vanhemmille, 720 00:54:54,725 --> 00:54:56,458 saada suostumus hypnoosiin 721 00:54:56,527 --> 00:54:58,460 jos hän estää mitään olennaista, 722 00:54:58,529 --> 00:54:59,561 katuosoite. 723 00:54:59,630 --> 00:55:03,232 Se kuulostaa hyvältä. 724 00:55:03,301 --> 00:55:04,199 Kyllä, tämä on Lorrie McVey. 725 00:55:04,268 --> 00:55:05,267 Olen ollut pidossa ikuisesti. 726 00:55:05,336 --> 00:55:07,770 Mitä siskolleni tapahtui? 727 00:55:07,872 --> 00:55:10,706 Hän teki? Voi luojan kiitos! 728 00:55:10,775 --> 00:55:12,908 Mitä? 729 00:55:12,977 --> 00:55:15,978 Voi luoja. 730 00:55:16,080 --> 00:55:19,682 Kunnossa. Joo kiitos. 731 00:55:19,750 --> 00:55:22,451 Hyvästi. 732 00:55:28,893 --> 00:55:30,492 - Äiti? - Mm-hm? 733 00:55:30,594 --> 00:55:32,661 Poliisi sanoi Lisa tuli takaisin. 734 00:55:32,730 --> 00:55:35,431 He sanoivat, että hän oli ollut kidnapattu ja raiskattu. 735 00:55:35,499 --> 00:55:38,834 No, se on joku tarina. 736 00:55:38,903 --> 00:55:42,271 Hän ei koskaan sovi jotain tuollaista! 737 00:55:42,340 --> 00:55:44,740 Hän kertoi sinulle nosta kaikki hyvin. 738 00:55:47,378 --> 00:55:49,712 Meidän psykiatri on erittäin taitava hypnoosissa. 739 00:55:49,814 --> 00:55:52,648 Lisa ei ole vaarassa milloin tahansa. 740 00:55:52,717 --> 00:55:54,883 - En maksa siitä. - Ei tietenkään! 741 00:55:54,952 --> 00:55:56,985 Hän on täällä henkilökunnassa poliisilaitoksen kanssa. 742 00:55:57,054 --> 00:55:58,687 Kuulostaa oudolta. 743 00:55:58,789 --> 00:55:59,855 En halua hänen tekevän sitä. 744 00:55:59,957 --> 00:56:01,523 Jos olisit anna meidän yrittää... 745 00:56:01,592 --> 00:56:03,158 Milloin hän tulee kotiin? 746 00:56:03,260 --> 00:56:07,162 Hänellä on töitä tehtävänä! 747 00:56:07,231 --> 00:56:10,599 Selvä sitten. 748 00:56:20,911 --> 00:56:23,011 Joo. 749 00:56:23,080 --> 00:56:26,882 Ehkä... Jotenkin minusta tuntuu kuin hänellä olisi enemmän... 750 00:56:26,984 --> 00:56:29,385 hänen kasvoillaan näkyvää sänkeä. 751 00:56:29,453 --> 00:56:30,619 Anteeksi. 752 00:56:30,688 --> 00:56:33,222 Voitko antaa meille minuutin? 753 00:56:42,933 --> 00:56:45,234 Nousin juuri pois puhelinta isäsi kanssa. 754 00:56:45,302 --> 00:56:48,537 Hän sanoi ei hypnoosille. 755 00:56:48,606 --> 00:56:50,973 Hän haluaa tietää kun tulet kotiin. 756 00:56:57,615 --> 00:56:59,415 Lisa, 757 00:56:59,483 --> 00:57:01,884 onko jotain tapahtuu siellä? 758 00:57:05,689 --> 00:57:08,390 Voit kertoa minulle, Minä uskon sinua. 759 00:57:14,231 --> 00:57:18,233 Hän ei ole isäni. 760 00:57:18,302 --> 00:57:23,005 Mitä tapahtuu? 761 00:57:23,073 --> 00:57:24,840 Pois minusta! 762 00:57:24,909 --> 00:57:26,074 Morris Elwood, olet pidätettynä 763 00:57:26,143 --> 00:57:27,976 seksuaalisuutta varten alaikäisen pahoinpitely. 764 00:57:28,045 --> 00:57:29,545 Se on paskaa! 765 00:57:29,613 --> 00:57:31,246 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 766 00:57:31,315 --> 00:57:33,215 Mitä tahansa sanot tai teet saa ja tullaan käyttämään 767 00:57:33,284 --> 00:57:34,883 - sinua vastaan tuomioistuimessa-- - Narttu on valehtelija! 768 00:57:34,952 --> 00:57:37,152 Sinulla on oikeus asianajajaan. 769 00:57:37,221 --> 00:57:40,456 Jos sinulla ei ole varaa sellaiseen, sinulle nimitetään yksi. 770 00:57:40,524 --> 00:57:41,423 Paskaa. 771 00:57:41,492 --> 00:57:42,591 Oletko sinä ymmärtää nämä oikeudet 772 00:57:42,660 --> 00:57:44,092 jotka sinulle on luettu? 773 00:57:44,161 --> 00:57:47,062 Narttu on valehtelija! 774 00:58:37,882 --> 00:58:42,317 Mikset suojellut minua? 775 00:58:59,870 --> 00:59:03,772 No, tämä on se. 776 00:59:03,841 --> 00:59:05,941 Siellä tulet yöpymään kunnes löydämme sinulle jotain, 777 00:59:06,010 --> 00:59:09,711 tiedätkö, vähän pysyvämpi. 778 00:59:09,780 --> 00:59:10,979 Oletko varma, että et onko sukulaisia 779 00:59:11,081 --> 00:59:13,615 Tampan alueella, vai mitä? 780 00:59:13,684 --> 00:59:16,451 Tarkoitan, minulla on Carol-täti ja Jim-setä. 781 00:59:16,520 --> 00:59:18,787 Mutta he asuvat idässä Titusvillessä. 782 00:59:18,856 --> 00:59:20,022 Minä aion tavoittaa heitä. 783 00:59:20,090 --> 00:59:22,090 - Hei, Larry. - Hei. 784 00:59:22,159 --> 00:59:24,159 Lisa, tämä on kersantti McKinley. 785 00:59:24,228 --> 00:59:25,460 Kutsu minua Hannaksi. 786 00:59:25,529 --> 00:59:26,828 Olen iloinen voidessani tavata sinut, Lisa. 787 00:59:26,897 --> 00:59:28,931 Joo, kiitos siitä, että annoit minun jäädä tänne. 788 00:59:28,999 --> 00:59:30,065 Voit käyttää tyttäreni huoneeseen. 789 00:59:30,167 --> 00:59:31,333 Hän lähti juuri yliopistoon. 790 00:59:31,435 --> 00:59:34,002 Talo tuntuu aika tyhjältä! 791 00:59:34,071 --> 00:59:35,671 Tulet toimeen sen kanssa riittävän pian. 792 00:59:35,773 --> 00:59:37,639 Joo. Älä muistuta minua. 793 00:59:37,708 --> 00:59:39,007 Siitä tulee hyvä saada taas seuraa. 794 00:59:39,109 --> 00:59:40,175 Haluatko tulla kahville? 795 00:59:40,244 --> 00:59:43,378 Ei voi. On työryhmän kokous. 796 00:59:43,447 --> 00:59:44,780 Olet hyvissä käsissä. 797 00:59:44,882 --> 00:59:46,248 - Puhumme pian. - Selvä. 798 00:59:46,317 --> 00:59:47,583 - Okei? - Joo. 799 00:59:47,651 --> 00:59:48,951 Selvä, laitetaan sinut kuntoon. 800 00:59:49,019 --> 00:59:50,552 Sitten mietitään illallista. 801 00:59:50,654 --> 00:59:53,722 Minulla on sellainen himo pizzalle! 802 00:59:55,759 --> 00:59:58,493 Nämä punaiset kuidut olivat löytyi uusimmasta uhrista. 803 00:59:58,562 --> 01:00:01,129 Ne ovat saman punaisia trilobal-nylon-maton kuidut 804 01:00:01,198 --> 01:00:02,998 jotka on löydetty kaikista uhreista. 805 01:00:03,100 --> 01:00:04,333 Kaikki johdot valmistajalla? 806 01:00:04,401 --> 01:00:05,801 Ei vielä. 807 01:00:05,869 --> 01:00:09,171 Toivomme sitä jossain vaiheessa tämä kaveri puhuu jollekin: 808 01:00:09,239 --> 01:00:12,708 naapuri, työkaveri, tyytymätön entinen tyttöystävä. 809 01:00:12,776 --> 01:00:14,142 Tai ehkä joku näkee yksi näistä naisista 810 01:00:14,244 --> 01:00:16,345 päästä autoonsa. 811 01:00:16,447 --> 01:00:17,746 Tarvitsemme todistajan. 812 01:00:17,815 --> 01:00:20,449 Ilman sitä? 813 01:01:02,326 --> 01:01:03,492 - Mikä se on?! - Ei, ei! 814 01:01:03,594 --> 01:01:08,964 Se on hän! 815 01:01:09,066 --> 01:01:11,266 Ei, ei, ei! 816 01:01:11,368 --> 01:01:13,402 Ei hätää, Lisa. 817 01:01:13,470 --> 01:01:18,240 - Olet turvassa täällä. - Ei! 818 01:01:18,308 --> 01:01:20,776 Oletko ollut pystynkö nukkumaan ollenkaan? 819 01:01:20,844 --> 01:01:24,613 En ole nukkunut siitä lähtien kun se tapahtui. 820 01:01:24,715 --> 01:01:27,516 Kunnossa. 821 01:01:27,584 --> 01:01:30,419 Minä järjestän sinut henkilökuntamme psykiatrimme kanssa. 822 01:01:30,487 --> 01:01:34,289 Hän voi määrätä jotain se auttaa siihen, okei? 823 01:01:40,731 --> 01:01:43,365 Missä sinä olit jättää sormenjälkesi? 824 01:01:43,434 --> 01:01:45,834 Pesuhuoneessa, siellä... 825 01:01:45,903 --> 01:01:47,402 peiliin sitten... 826 01:01:47,471 --> 01:01:51,840 pyyhetelineessä, ja sitten wc-istuimen alle. 827 01:01:51,909 --> 01:01:53,008 sinä jättää jotain muuta? 828 01:01:53,110 --> 01:01:55,510 Joo, um, siellä oli hiusneula 829 01:01:55,579 --> 01:01:59,581 hiuksillani sängyn alla. 830 01:01:59,683 --> 01:02:02,617 Jätin vähän verta autoon. 831 01:02:02,686 --> 01:02:04,619 Purin sormeani, pyyhin sen istuimen etuosassa 832 01:02:04,688 --> 01:02:07,255 joten hän ei nähnyt sitä. 833 01:02:07,324 --> 01:02:10,192 En tiedä, minä vain... vaikka hän tappoi minut, 834 01:02:10,260 --> 01:02:11,326 Halusin hänen jäävän kiinni. 835 01:02:11,395 --> 01:02:14,229 Kenenkään muun ei pitäisi olla käydä tämän läpi. 836 01:02:18,402 --> 01:02:20,268 Pysähdyimme huoltoasemalla. 837 01:02:20,337 --> 01:02:21,970 Tämä on hienoa, Lisa. 838 01:02:22,072 --> 01:02:23,672 Todella hyödyllinen. 839 01:02:23,741 --> 01:02:25,240 Eli se olisi ollut, mitä... 840 01:02:25,309 --> 01:02:28,176 3, 4 aamulla? 841 01:02:28,245 --> 01:02:30,212 Jätimme hänen asunto klo 3:13, joten joo, 842 01:02:30,280 --> 01:02:32,414 siitä olisi ollut kyse 20 minuuttia sen jälkeen. 843 01:02:32,516 --> 01:02:34,716 Mitä tehdä muistatko hänestä? 844 01:02:37,521 --> 01:02:39,821 Hän sanoi haluavansa palatakseni naisiin. 845 01:02:41,892 --> 01:02:43,725 Sanoi, että olemme kaikki narttuja. 846 01:02:43,827 --> 01:02:44,726 Ja hän oli puhdas. 847 01:02:44,828 --> 01:02:46,361 Hän oli todella puhdas. Hän haisi puhtaalta. 848 01:02:46,430 --> 01:02:48,930 Hänen kylpyhuoneensa oli puhdas... 849 01:02:48,999 --> 01:02:50,966 ja hän pesi minut suihkussa. 850 01:02:51,068 --> 01:02:52,367 Ja hän... 851 01:02:54,538 --> 01:02:56,371 Kuuntele, meidän ei tarvitse jatkaa 852 01:02:56,440 --> 01:02:59,174 - jos haluat lopettaa. - Ei hätää. 853 01:02:59,243 --> 01:03:01,243 Hän oli todella perusteellinen ja hän tuntui merkitsevän hänelle paljon 854 01:03:01,345 --> 01:03:04,112 että olin puhdas. 855 01:03:10,954 --> 01:03:13,722 Luulen, että näin hänen autonsa ennen. 856 01:03:13,824 --> 01:03:15,690 Sinä yönä? 857 01:03:15,759 --> 01:03:20,295 Ennen sitä. 858 01:03:33,510 --> 01:03:37,879 Entä jos Lisa McVey's onko raiskaaja sarjamurhaamme? 859 01:03:37,948 --> 01:03:39,848 Kuuntele minua, luutnantti. 860 01:03:39,917 --> 01:03:41,950 Hänet vietiin yöllä kun hän oli yksin. 861 01:03:42,052 --> 01:03:43,418 Hän seurasi häntä. Hän sitoi hänet. 862 01:03:43,487 --> 01:03:45,353 Hän vei hänet autollaan. 863 01:03:45,455 --> 01:03:46,888 Se ei riitä. 864 01:03:46,924 --> 01:03:49,057 Hän kertoi sen hänelle hän halusi palata naisiin. 865 01:03:49,126 --> 01:03:50,492 Hän sopii profiiliin. 866 01:03:50,561 --> 01:03:52,627 Joo, mutta meidän kaverimme ei päästä uhrejaan menemään. 867 01:03:52,696 --> 01:03:53,895 Tämä lapsi on loistava! 868 01:03:53,964 --> 01:03:55,363 Hän on helvetin rohkea. 869 01:03:55,432 --> 01:03:57,966 Hän on selvinnyt väkivallasta tilanteissa koko elämänsä. 870 01:03:58,068 --> 01:03:59,968 Hänellä on taitoja kuin kukaan muu! 871 01:04:00,037 --> 01:04:02,771 Entä jos hän tekisi mitä kukaan muu ei voisi? 872 01:04:02,840 --> 01:04:06,608 Sai hänet päästämään hänet menemään. 873 01:04:06,677 --> 01:04:08,376 En vain näe sitä. 874 01:04:08,445 --> 01:04:10,078 Haluan lähettää hänen vaatteensa FBI:n laboratorioon 875 01:04:10,180 --> 01:04:11,346 käsittelyä varten. 876 01:04:11,415 --> 01:04:13,114 Meidän resurssit ovat venytetty riittävän ohueksi sellaisenaan. 877 01:04:13,183 --> 01:04:14,382 En voi antaa siihen lupaa. 878 01:04:14,451 --> 01:04:16,418 Ota se pois budjetistani siis. 879 01:04:20,724 --> 01:04:22,891 Hei, Serge. 880 01:04:22,960 --> 01:04:25,093 Jos kyseessä on sama mies, 881 01:04:25,162 --> 01:04:26,695 sitten hän tietää että hän on elossa, 882 01:04:26,763 --> 01:04:30,498 sitten hänellä on löysä pää. 883 01:04:57,728 --> 01:05:01,696 - Hei. - Hei. 884 01:05:01,765 --> 01:05:03,465 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 885 01:05:03,533 --> 01:05:05,400 Ei mitään. Minä, uh... 886 01:05:05,469 --> 01:05:07,636 Täällä vain siirtämään sinut uuteen paikkaan. 887 01:05:07,738 --> 01:05:10,705 - Meidän täytyy mennä. - Okei. 888 01:05:15,412 --> 01:05:18,013 Joten, tämä on se. 889 01:05:18,081 --> 01:05:19,981 Se on turvallinen talo alaikäisille oikeusjärjestelmässä. 890 01:05:20,083 --> 01:05:21,349 Otan sen. 891 01:05:21,451 --> 01:05:22,751 Pärjäät täällä. 892 01:05:22,819 --> 01:05:25,921 Ehkä jopa lapsia löytyy sinun ikäsi puhua. 893 01:05:31,423 --> 01:05:33,223 Lisa... 894 01:05:33,291 --> 01:05:35,625 Tarvitsen sinun lannistuvan vähän aikaa, okei? 895 01:05:35,694 --> 01:05:37,127 Se tarkoittaa, että ei mennä tavallisiin kummituksiin. 896 01:05:37,229 --> 01:05:39,829 Donitsipajassa ei vuoroja. 897 01:05:39,898 --> 01:05:42,432 Ole vain varten vähän aikaa, okei? 898 01:05:42,501 --> 01:05:44,767 - Okei. - Se on täällä ylhäällä. 899 01:06:13,031 --> 01:06:14,731 Lisa, tämä on tyttäreni Sarah. 900 01:06:14,799 --> 01:06:15,832 Hauska tavata, Lisa. 901 01:06:15,901 --> 01:06:18,701 Hei, joo, kiva tavata myös. 902 01:06:18,803 --> 01:06:22,805 Avaimet? PINKERTON: 903 01:06:22,874 --> 01:06:24,507 Nopeusrajoitus. 904 01:06:24,609 --> 01:06:26,309 Selvä juttu. 905 01:06:26,378 --> 01:06:29,145 - Kiinnitä solki. - Okei. 906 01:06:33,418 --> 01:06:35,952 Sait sen, okei? 907 01:06:36,021 --> 01:06:38,688 Ja jatkat nopeutta ja hidastaa ja kiihdyttää. 908 01:06:38,757 --> 01:06:39,756 Sinulla on lyijyjalka. 909 01:06:39,824 --> 01:06:41,257 Katso kuka puhuu, Dale Earnhardt. 910 01:06:41,326 --> 01:06:42,859 Olen ammattilainen poliisi. 911 01:06:42,928 --> 01:06:44,561 Ajan elantoni takia. Avaimet. 912 01:06:47,199 --> 01:06:50,433 Donitsikauppa? Kuinka siistiä. 913 01:06:50,535 --> 01:06:53,269 Voi... Joo. 914 01:06:53,338 --> 01:06:54,237 Ei, se on hienoa työtä. 915 01:06:54,306 --> 01:06:57,340 Ja pomoni on todella siistiä myös, joten... 916 01:06:57,442 --> 01:06:59,409 Olisin niin lihava jos olisin siellä töissä! 917 01:06:59,477 --> 01:07:01,578 joo, Olin siitä huolissani, mutta... 918 01:07:01,680 --> 01:07:03,479 Mutta olet niin laiha. 919 01:07:03,548 --> 01:07:06,449 No siksi Syön vain munkkien reikiä. 920 01:07:06,518 --> 01:07:08,484 Ei siis todellakaan lasketa. 921 01:07:08,553 --> 01:07:11,955 Saaralla on osa-aikatyö Waldenbooksilla. 922 01:07:12,057 --> 01:07:14,190 Joo, minä vain rakastan kirjojen ympäröimänä. 923 01:07:14,259 --> 01:07:16,926 Oi, siistiä, kivaa. Se kuulostaa hienolta työltä. 924 01:07:16,995 --> 01:07:20,763 Hänen pomonsa sanoo että hän on hänen paras työntekijänsä. 925 01:07:25,604 --> 01:07:28,338 Älä koskaan ota häntä ajamaan. 926 01:07:32,811 --> 01:07:34,244 Nyt nämä kulutuspinnat ovat yhdenmukaiset 927 01:07:34,346 --> 01:07:36,145 jokaisen kanssa rikospaikat. 928 01:07:36,214 --> 01:07:39,849 Meidän on tarkistettava se renkaan merkin määrittämiseksi. 929 01:07:39,951 --> 01:07:41,084 Puhu minulle. 930 01:07:41,152 --> 01:07:43,419 Laboratorio löysi punaisia kuituja Lisan vaatteissa. 931 01:07:43,488 --> 01:07:46,923 Ne sopivat punaisen maton kuidun kanssa löysimme kaikista uhreistamme. 932 01:07:48,994 --> 01:07:52,228 Meillä on toinen uhri. 933 01:07:52,330 --> 01:07:55,131 Ja hän on elossa. 934 01:07:55,200 --> 01:07:58,434 Meillä on todistaja. 935 01:07:58,503 --> 01:08:00,303 Anna minun kertoa sinulle vahvasta, 936 01:08:00,405 --> 01:08:03,139 rohkea, loistava nuori tyttö: 937 01:08:03,208 --> 01:08:06,276 Lisa McVey... 938 01:08:06,344 --> 01:08:09,545 Ja sarjamurhaajamme. 939 01:08:11,483 --> 01:08:13,249 Lisa... 940 01:08:13,318 --> 01:08:14,417 Haluan viedä sinut takaisin paikalleen 941 01:08:14,486 --> 01:08:15,885 missä sinut siepattiin. 942 01:08:15,987 --> 01:08:17,720 Seuraa askeleitasi sieltä. 943 01:08:17,789 --> 01:08:19,389 Mitä tarkoitat mennä takaisin autolle? 944 01:08:19,491 --> 01:08:22,692 Katso... 945 01:08:22,794 --> 01:08:24,193 Mielestäni hämmästyttävä muistisi 946 01:08:24,229 --> 01:08:28,965 voi olla avain selvittämiseen missä hyökkääjäsi asuu. 947 01:08:29,034 --> 01:08:32,335 Onko jokin muuttunut? 948 01:08:32,404 --> 01:08:33,903 Mies, joka satutti sinua 949 01:08:33,972 --> 01:08:37,540 on vastuussa loukkaantumisesta myös monet muut ihmiset. 950 01:08:40,412 --> 01:08:42,278 Hän on se tappaja kaikki etsivät, 951 01:08:42,347 --> 01:08:45,581 eikö hän ole? 952 01:08:45,650 --> 01:08:48,117 Olemme sitä mieltä. 953 01:08:52,057 --> 01:08:54,123 Tiedätkö mitä, ehkä tämä on huono idea. 954 01:08:54,225 --> 01:08:56,292 Minä teen sen. 955 01:08:56,361 --> 01:08:59,629 Joten hänen jälkeensä vei sinut autoonsa, 956 01:08:59,698 --> 01:09:03,099 aina kun muistat mihin suuntaan menit? 957 01:09:11,376 --> 01:09:15,978 Luulen... oi, luulen... 958 01:09:22,087 --> 01:09:23,886 En muista. 959 01:09:23,955 --> 01:09:25,021 - Hei hei... - En... 960 01:09:25,090 --> 01:09:26,189 Lisa, jos et ole valmis tähän, 961 01:09:26,257 --> 01:09:27,890 - Sinun ei tarvitse tehdä sitä, okei? - Ei, olen. 962 01:09:27,992 --> 01:09:29,125 Haluan naulata miehen! 963 01:09:29,227 --> 01:09:31,194 Haluan saada hänet kiinni. minä vain... 964 01:09:31,296 --> 01:09:32,528 Selvä. 965 01:09:32,630 --> 01:09:33,663 Katso, katso, kuuntele minua. 966 01:09:33,765 --> 01:09:35,732 Rauhoitu, okei? 967 01:09:35,834 --> 01:09:38,501 Sulje silmäsi. 968 01:09:38,570 --> 01:09:40,837 Tyhjennä pää. 969 01:09:40,905 --> 01:09:44,707 Ja palata siihen päivään. 970 01:09:44,809 --> 01:09:48,244 Ota aikaa. 971 01:09:48,346 --> 01:09:51,347 Mitä sinä näet? 972 01:09:58,523 --> 01:10:03,326 Auto oli pohjoiseen päin... 973 01:10:03,395 --> 01:10:06,162 ja hän lähti alas Roomaan. 974 01:10:06,231 --> 01:10:10,600 Ja sitten hän, uh, kääntyi oikealle Sligistä. 975 01:10:14,506 --> 01:10:15,872 Haluat odottaa kolmelle liikennevalolle, 976 01:10:15,940 --> 01:10:18,841 kolme liikennevaloa. Ja kiitos. 977 01:10:18,943 --> 01:10:20,176 Käänny vasemmalle. Käänny vasemmalle. 978 01:10:22,680 --> 01:10:25,314 Pitäisi olla Interstate täällä. 979 01:10:31,055 --> 01:10:33,689 Sinä tulet haluavat olla itään päin. 980 01:10:51,810 --> 01:10:54,610 Voit hyvin. 981 01:11:06,491 --> 01:11:08,157 Hei... 982 01:11:08,226 --> 01:11:09,659 Minne hän on menossa? 983 01:11:09,761 --> 01:11:11,761 Hei! 984 01:11:11,863 --> 01:11:13,296 Hei! 985 01:11:17,202 --> 01:11:19,101 Lisa! 986 01:11:19,204 --> 01:11:20,470 Hei! 987 01:11:40,859 --> 01:11:43,292 Toinen I riisuin silmäni, 988 01:11:43,394 --> 01:11:45,628 Näin tämän puun. 989 01:11:49,033 --> 01:11:51,968 Ja minä tiesin... 990 01:11:52,036 --> 01:11:55,771 että aioin elää. 991 01:11:57,942 --> 01:11:59,842 Aioin elää. 992 01:11:59,911 --> 01:12:02,378 Hän on antanut meille kahden mailin säteellä. 993 01:12:02,447 --> 01:12:05,681 Laitetaan sana julki ja koordinoi partion kanssa. 994 01:12:05,783 --> 01:12:07,283 Olemme lähellä. 995 01:12:07,352 --> 01:12:08,918 Kuunnelkaa ihmiset. 996 01:12:09,020 --> 01:12:12,255 Meillä on epäilty. 997 01:12:27,338 --> 01:12:29,205 Hei. 998 01:12:29,307 --> 01:12:30,373 Myyntiautomaatista. 999 01:12:30,475 --> 01:12:33,976 Voi... Kiitos. 1000 01:12:34,045 --> 01:12:35,244 Kuuntele, haluaisin tuntuu paljon paremmalta 1001 01:12:35,313 --> 01:12:38,915 jos pysyisit täällä ainakin kunnes saamme tämän tyypin. 1002 01:12:38,983 --> 01:12:40,883 No... 1003 01:12:40,952 --> 01:12:43,953 sinä tuot minut jatkuvasti tällaisia gourmet-aterioita... 1004 01:13:23,761 --> 01:13:25,461 Etsivä susi, tämä on komentopaikka. 1005 01:13:25,563 --> 01:13:27,063 Mikä on sinun 20? 1006 01:13:27,131 --> 01:13:29,699 Barker Boulevard, punaisten lyhtyjen alue. 1007 01:13:29,767 --> 01:13:32,401 Viimeinen pyyhkäisy ennen paluuta. 1008 01:13:32,503 --> 01:13:35,504 Kopioi se. 1009 01:13:45,350 --> 01:13:47,817 pyhä paska. 1010 01:14:01,833 --> 01:14:05,034 Tulet olemaan onnekas tyttöni tänä iltana. 1011 01:14:10,208 --> 01:14:11,407 Hyvää iltaa, sir. 1012 01:14:11,476 --> 01:14:14,910 Anteeksi, että vaivasin sinua. Olen etsivä Charlie Wolf. 1013 01:14:14,979 --> 01:14:16,679 Onko siellä ongelma, upseeri? 1014 01:14:16,748 --> 01:14:18,547 Joo, tiedätkö, sain juuri kutsu aseellisesta ryöstöstä 1015 01:14:18,650 --> 01:14:20,983 ulos länsipäässä kaupungista ja... 1016 01:14:21,052 --> 01:14:23,352 tehty kanssa paljon koruja. 1017 01:14:23,421 --> 01:14:25,488 Auton kuvaus vastaa sinun. 1018 01:14:25,556 --> 01:14:26,856 joo, no en se ollut minä. 1019 01:14:26,924 --> 01:14:28,824 En ole ollut mukana länsipuolella koko viikon, joten... 1020 01:14:28,926 --> 01:14:30,359 Joo. 1021 01:14:30,428 --> 01:14:31,560 Katso, olen tosissani anteeksi tästä. 1022 01:14:31,629 --> 01:14:33,829 Pomoni tappaa minut jos tulen tyhjänä. 1023 01:14:33,898 --> 01:14:35,364 Haittaako jos minä etsi ajoneuvosi, 1024 01:14:35,466 --> 01:14:38,501 vain sulkeakseen sinut pois? 1025 01:14:38,603 --> 01:14:41,404 Joo, ei. 1026 01:14:41,472 --> 01:14:44,073 Kunnossa. 1027 01:14:44,142 --> 01:14:45,808 No hei, entä minä vain... 1028 01:14:45,877 --> 01:14:47,343 ota sitten pikainen kuva? 1029 01:14:47,412 --> 01:14:48,644 Kuva sinusta ja autosta, 1030 01:14:48,713 --> 01:14:53,449 jotta uhri voi kertoa meille, tiedätkö, etkö se ollut sinä? 1031 01:14:53,551 --> 01:14:54,984 Joo, okei. 1032 01:14:55,053 --> 01:14:57,820 Kiitos. Tulen kohta takaisin. 1033 01:15:19,911 --> 01:15:21,010 Kiitos. Arvostan sitä. 1034 01:15:21,079 --> 01:15:24,246 Mitä tahansa Voin auttaa, upseeri. 1035 01:15:24,315 --> 01:15:27,917 Hyvää yötä. 1036 01:15:38,095 --> 01:15:40,529 komentoasema, tämä on etsivä Wolf. 1037 01:15:40,598 --> 01:15:43,665 Minulla on epäilty kahden mailin säteellä. 1038 01:15:53,277 --> 01:15:55,277 Hei? 1039 01:15:55,379 --> 01:15:56,345 Sinä valehtelija! 1040 01:16:02,253 --> 01:16:04,620 Hei! Lisa! 1041 01:16:04,722 --> 01:16:06,121 Hei, hei, hei. 1042 01:16:06,190 --> 01:16:07,923 Herää. Herää. 1043 01:16:08,025 --> 01:16:10,125 Näet pahaa unta. 1044 01:16:10,227 --> 01:16:13,762 Herää. Ei hätää. 1045 01:16:13,831 --> 01:16:16,398 Koko työryhmä on siellä 1046 01:16:16,467 --> 01:16:17,733 etsii tätä miestä. 1047 01:16:17,802 --> 01:16:20,302 Haemme hänet, okei? 1048 01:16:20,404 --> 01:16:23,338 Ei hätää. Hän ei saa sinua tänne. 1049 01:16:35,186 --> 01:16:37,719 komentoasema, tämä on etsivä Wolf. 1050 01:16:37,788 --> 01:16:39,121 Etsivä susi, tämä on komentopaikka. 1051 01:16:39,223 --> 01:16:40,622 Mene eteenpäin. 1052 01:16:40,691 --> 01:16:43,058 Tarvitsen sinun suorittavan tunnisteen mustaan Dodge Magnumiin. 1053 01:16:43,127 --> 01:16:44,159 Floridan lautaset. 1054 01:16:44,228 --> 01:16:48,297 Juliet Whisky Hotel 4-8-0. 1055 01:16:48,399 --> 01:16:49,798 Musta Dodge Magnum. 1056 01:16:49,867 --> 01:16:53,202 Juliet Whisky Hotel 4-8-0. 1057 01:16:53,270 --> 01:16:55,637 Vedä kaikki kytketty niihin levyihin. 1058 01:16:55,706 --> 01:16:58,674 Valmiustila. 1059 01:17:04,148 --> 01:17:08,383 Ota kuin niin paljon aikaa kuin tarvitset. 1060 01:17:08,486 --> 01:17:11,620 Katso hyvin. 1061 01:17:20,564 --> 01:17:22,598 Se on hän. 1062 01:17:22,666 --> 01:17:24,666 Oletko varma? 1063 01:17:24,735 --> 01:17:28,437 Joo. 1064 01:17:28,506 --> 01:17:31,573 Joo, olen varma. 1065 01:17:31,642 --> 01:17:35,410 Se on hän. Se on hän. 1066 01:17:49,718 --> 01:17:51,251 Älä liiku! 1067 01:17:51,353 --> 01:17:54,388 Jäätyä! Polvillesi! 1068 01:17:54,490 --> 01:17:55,989 Kädet pään yläpuolella! 1069 01:17:56,091 --> 01:17:57,891 Kädet pään takana! 1070 01:17:57,993 --> 01:18:02,763 Bobby Joe Long, olet pidätettynä. 1071 01:18:36,565 --> 01:18:38,732 Vihreä matto ja 22 portaat. 1072 01:18:38,834 --> 01:18:41,201 Aivan kuten hän sanoi. 1073 01:18:45,040 --> 01:18:47,407 Kiitos. 1074 01:18:56,885 --> 01:18:59,820 Se on hyvä. 1075 01:19:15,971 --> 01:19:19,106 olet paistan tätä varten. 1076 01:19:21,076 --> 01:19:24,211 Siinä on jotain vika minussa, tiedän sen. 1077 01:19:29,451 --> 01:19:33,620 Ainoa syy, miksi sait minut kiinni koska annoin hänen mennä. 1078 01:19:33,722 --> 01:19:36,623 Onko se sinun mielestäsi? 1079 01:19:41,196 --> 01:19:44,865 Hän oli erilainen muilta, tiedätkö? 1080 01:19:44,967 --> 01:19:46,900 Joo. 1081 01:19:50,639 --> 01:19:54,407 Hän oli jotain erityistä. 1082 01:20:05,754 --> 01:20:08,321 Lisa? 1083 01:20:08,423 --> 01:20:10,123 Hei. 1084 01:20:14,062 --> 01:20:17,197 Saimme hänet. 1085 01:20:17,299 --> 01:20:19,366 - Mitä? - Saimme hänet. 1086 01:20:19,468 --> 01:20:22,202 Sinun hyökkääjäsi. Sarjamurhaajamme. 1087 01:20:31,180 --> 01:20:34,414 Miksi asuin? 1088 01:20:34,516 --> 01:20:36,883 - Hei... - Minun ei olisi pitänyt elää. 1089 01:20:36,985 --> 01:20:40,153 Lisa, etkö ymmärrätkö mitä olet tehnyt? 1090 01:20:40,255 --> 01:20:42,689 Pysäytit tappajan. 1091 01:20:42,791 --> 01:20:45,392 Onnistuit tekemään 12 päivässä 1092 01:20:45,494 --> 01:20:48,328 mitä emme voineet saavuttaa kuudessa kuukaudessa! 1093 01:20:48,430 --> 01:20:53,133 Olet pelastanut niin monia henkiä. 1094 01:20:53,235 --> 01:20:54,834 Kaikki on ohi. 1095 01:20:54,937 --> 01:20:58,672 Olet sankari, poika. 1096 01:21:04,846 --> 01:21:08,448 Ei hätää. 1097 01:21:43,652 --> 01:21:46,253 Hei? 1098 01:21:46,355 --> 01:21:47,220 Hei, Lorrie. 1099 01:21:47,322 --> 01:21:48,421 Missä olet ollut? 1100 01:21:48,523 --> 01:21:50,357 Olen ollut niin huolissani, ja soitin isoäidille... 1101 01:21:50,459 --> 01:21:51,691 Tiedän, tiedän. Tiedän, sisko. 1102 01:21:51,793 --> 01:21:53,059 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 1103 01:21:53,161 --> 01:21:54,461 Kuka se on? 1104 01:21:54,563 --> 01:21:55,462 Se on Lisa. 1105 01:21:55,564 --> 01:21:57,597 Mitä hän haluaa? 1106 01:21:57,699 --> 01:21:59,899 Joten missä olit? 1107 01:22:00,002 --> 01:22:02,969 Mitä tapahtui? 1108 01:22:03,071 --> 01:22:06,239 Öh... 1109 01:22:06,341 --> 01:22:08,108 Kuuntele, unohdin 1110 01:22:08,210 --> 01:22:10,443 että minun täytyy palata alas poliisiasemalle 1111 01:22:10,545 --> 01:22:12,078 juttelemaan etsivän kanssa. Anteeksi. 1112 01:22:12,180 --> 01:22:13,813 Ei, ei kunnes kerrot minulle. 1113 01:22:13,915 --> 01:22:15,081 tiedän, Aion, okei? 1114 01:22:15,183 --> 01:22:16,416 Soitan sinulle myöhemmin. 1115 01:22:16,518 --> 01:22:17,651 Kunnossa? Lupaan. 1116 01:22:17,753 --> 01:22:20,687 Oi, sinä parempi! 1117 01:22:23,859 --> 01:22:28,094 Hei, Lorrie? 1118 01:22:28,196 --> 01:22:31,965 Kiitos, että välität niin paljon. 1119 01:22:32,067 --> 01:22:35,669 Siis todellakin merkitsee minulle paljon. 1120 01:23:56,084 --> 01:23:57,484 Tiedäthän, että sanoin olitko yksi sadasta? 1121 01:23:57,586 --> 01:24:01,788 Olet yksi miljoonasta. 1122 01:24:01,890 --> 01:24:04,791 Haluan sinun elävän sitä elämää taistelit niin kovasti. 1123 01:24:07,462 --> 01:24:08,995 Tiedät, että olen ajatellut ehkä sinusta 1124 01:24:09,097 --> 01:24:12,365 tule asumaan perheeni kanssa. 1125 01:24:15,036 --> 01:24:16,236 Kiitos. 1126 01:24:16,338 --> 01:24:18,304 Mutta... 1127 01:24:18,407 --> 01:24:21,207 Tarkoitan, sinun täytyy pitää nämä asiat erillään, eikö? 1128 01:24:21,309 --> 01:24:23,710 Työn työtä. Koti on koti. 1129 01:24:23,812 --> 01:24:25,245 Et koskaan saisi taukoa mitä työssä tapahtuu. 1130 01:24:25,347 --> 01:24:27,781 Se vain nielaisi sinut. 1131 01:24:36,558 --> 01:24:38,425 Hei. 1132 01:24:38,527 --> 01:24:43,029 Hei kulta. 1133 01:24:43,131 --> 01:24:44,864 Anna minun katsoa sinua. 1134 01:24:44,966 --> 01:24:47,867 Meillä ei ollut aavistustakaan, mitä oli tekeillä isoäitisi luona. 1135 01:24:47,969 --> 01:24:49,869 - Anna meille anteeksi. - Ei hätää. 1136 01:24:49,971 --> 01:24:50,937 Me aiomme pidä sinusta hyvää huolta. 1137 01:24:51,039 --> 01:24:52,806 - Lupaamme! - Tiedän. 1138 01:24:52,908 --> 01:24:56,743 Tiedän. 1139 01:24:56,845 --> 01:24:57,744 Larry Pinkerton. 1140 01:24:57,846 --> 01:24:59,446 Jim. Kiitos. 1141 01:24:59,548 --> 01:25:01,648 Carol. 1142 01:25:09,257 --> 01:25:11,357 Kiitos koska uskot minua. 1143 01:25:11,460 --> 01:25:15,695 Hei, olemme sinulle kaiken velkaa. 1144 01:25:19,501 --> 01:25:22,368 Tule, mennään. 1145 01:25:29,644 --> 01:25:31,544 Et ole nähnyt viimeisen minusta. 1146 01:25:31,646 --> 01:25:35,548 Toivottavasti ei! 1147 01:25:55,303 --> 01:25:58,905 Rakas äiti, 1148 01:25:59,007 --> 01:26:03,209 kerroit sen minulle kerran Minulla ei olisi koskaan parempaa elämää. 1149 01:26:05,714 --> 01:26:08,681 Olit väärässä. 1150 01:26:08,783 --> 01:26:11,518 Hyvästi. 1151 01:26:11,620 --> 01:26:14,687 Lisa.