1
00:00:53,668 --> 00:00:56,587
මට හොඳටම පිස්සු.

2
00:00:56,588 --> 00:01:00,424
මම එක්ක එක මෝඩ ඔට්ටුවක් දානවා
සමාජ රෝග ලිතුවේනියානු ළමයෙක්

3
00:01:00,425 --> 00:01:04,178
දැන් මගේ හොඳම යාළුවා ඇතුලට
හිරේ, මගේ තාත්තා පලාගිය කෙනෙක්

4
00:01:04,179 --> 00:01:07,014
ඔවුන් මළ සිරුරක් සොයා ගත්හ
මගේ අම්මාගේ කඳේ,

5
00:01:07,015 --> 00:01:09,850
මගේ ජීවිතයේ ආදරය සිතයි
මම අන්ත ක්‍රිස්තුස්,

6
00:01:09,851 --> 00:01:13,145
සහ මට කකුළුවන් ඇත.

7
00:01:13,146 --> 00:01:16,023
නමුත් වඩාත්ම කම්පන සහගත ...

8
00:01:16,024 --> 00:01:18,226
අම්මා?

9
00:01:25,158 --> 00:01:29,161
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැත.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇත.

10
00:01:29,162 --> 00:01:32,456
අම්මා? අම්මා?

11
00:01:36,044 --> 00:01:40,340
ශුද්ධයි... ජරාව.

12
00:01:44,886 --> 00:01:47,179
එය ඇගේ බල්ලාට ලිපියක්ද?

13
00:01:47,180 --> 00:01:49,431
911. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

14
00:01:49,432 --> 00:01:51,225
ඔව්, මම කැමතියි
ගිලන් රථයක් ඇණවුම් කරන්න.

15
00:01:51,226 --> 00:01:53,560
- ස්ථානය, කරුණාකර?
- 844 මාක්ස් මාවත.

16
00:01:53,561 --> 00:01:55,437
ඔහ්, රික්.

17
00:01:55,438 --> 00:01:57,564
රික්? රික්?

18
00:01:57,565 --> 00:02:01,693
මම දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් විකුණනවා
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ පන්දුවට.

19
00:02:01,694 --> 00:02:03,445
ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද?

20
00:02:03,446 --> 00:02:06,031
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ ඇය මැරිලා කියලා.

21
00:02:06,032 --> 00:02:08,325
- බැස යන්න, සහ ...
- තේරුණා.

22
00:02:08,326 --> 00:02:10,536
හොඳයි, හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න! හරි?

23
00:02:10,537 --> 00:02:12,287
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.

24
00:02:12,288 --> 00:02:13,831
තත්පරයක් ඉන්න.

25
00:02:13,832 --> 00:02:16,208
මට පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න
මෙම සැබෑ ඉක්මන්.

26
00:02:16,209 --> 00:02:18,252
එය විය හැකි මිනීමැරුමක් පමණි.

27
00:02:18,253 --> 00:02:21,088
අපි ඉක්මන් කළොත් හොඳයි
ඇය අවයව පරිත්‍යාග කරන්නියකි.

28
00:02:21,089 --> 00:02:23,465
මට ඔයාට රිද්දන්න එපා.
වින්දිතයාගේ නම කුමක්ද?

29
00:02:23,466 --> 00:02:26,927
ලුසී රෙබෙකා ස්ටීවන්ස්.

30
00:02:26,928 --> 00:02:29,012
- උපන් දිනය?
- ආහ්, මාර්තු මොකක් හරි.

31
00:02:29,013 --> 00:02:33,559
- පැරණි.
- පැරණි. අධ්යාපනය?

32
00:02:33,560 --> 00:02:35,143
මගේ අම්මගේ උගුර හොඳටම ගැහෙනවා
ශ්වසන නලයක්

33
00:02:35,144 --> 00:02:37,271
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇය කොලෙජ් එකේ දුරද?

34
00:02:37,272 --> 00:02:40,566
අහන්න, අපිට හැකියාවක් තියෙනවා
මිනීමැරුම් විමර්ශනය මෙතැනින්.

35
00:02:40,567 --> 00:02:44,027
ඝාතනයක්ද? ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන් රාශියක්?

36
00:02:44,028 --> 00:02:46,446
- ඔබට ඒවා තිබිය නොහැක.
- ඒක මට ආමන්ත්‍රණය කළා.

37
00:02:46,447 --> 00:02:48,407
- ඒවා සාක්ෂි.
- ඒක මට ආමන්ත්‍රණය කළා.

38
00:02:48,408 --> 00:02:51,407
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් පමණි
මුලින්ම ඒක බලන්න.

39
00:02:54,038 --> 00:02:55,990
දැන් ආපසු තබා ගන්න.

40
00:02:58,376 --> 00:03:00,085
'අහිතකර' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

41
00:03:00,086 --> 00:03:03,005
එහි අරුත අපවාදාත්මක හෝ ද්වේෂසහගත ය.

42
00:03:03,006 --> 00:03:04,965
හොඳයි, ඔබ විකාර සහගතයි,

43
00:03:04,966 --> 00:03:07,593
සහ ඔබ මගුලක් කර ඇත
ඇගේ හොඳම මිතුරිය.

44
00:03:07,594 --> 00:03:11,013
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?
අම්මා දන්නවා නම් වෙන කවුද?

45
00:03:11,014 --> 00:03:13,348
ඒ ගැන බිලීට කේන්ති යයි
මම උගේ අම්මව සීසමින් හිටියා,

46
00:03:13,349 --> 00:03:15,434
ඔහුගේ ආකාරය ගැන සඳහන් නොකරන්න
තාත්තා, ඇගේ සැමියා,

47
00:03:15,435 --> 00:03:17,895
හිටපු විද්‍යාල පාපන්දු
ක්‍රීඩකයා නව-නාසි බවට පත් විය,

48
00:03:17,896 --> 00:03:19,438
ක්රීඩා භාණ්ඩ අලෙවිකරු

49
00:03:19,439 --> 00:03:21,648
ඉතා හොඳ ව්‍යාපාරයක් කරන
වෙඩි බෙහෙත් දී දැනෙනවා ඇති.

50
00:03:21,649 --> 00:03:25,944
වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, කුමක් නම්
Nina Pennington සොයා ගනීද?

51
00:03:35,580 --> 00:03:37,706
මම ගැන ඇති, මට ඕන
බලන්න මේ මොනවද කියන්නේ කියලා.

52
00:03:37,707 --> 00:03:40,334
- දැන් අපි මේවාට එල්ලී සිටිමු.
- ඔව්, හොඳයි, හොඳයි.

53
00:03:40,335 --> 00:03:42,961
අපේ පස්සෙන් එනකම්
විමර්ශනය සම්පූර්ණයි.

54
00:03:42,962 --> 00:03:44,789
හරි.

55
00:03:46,007 --> 00:03:50,344
ඔහ්, ඒ දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් ගැන?

56
00:03:58,937 --> 00:04:01,939
ඒ බෙන්ඩර් මහත්මියයි. ද
ගෙඩි රැකියාව ඇයට කීවේය.

57
00:04:01,940 --> 00:04:04,274
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ගියා
එය සිදු වූ ආකාරය.

58
00:04:04,275 --> 00:04:07,778
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. එය එක්තරා ආකාරයක...

59
00:04:07,779 --> 00:04:10,280
ඒක ලැජ්ජයි වගේ,

60
00:04:10,281 --> 00:04:14,326
නමුත් මෙන්න මෙහෙමයි
සියල්ල බැස ගියේය.

61
00:04:16,245 --> 00:04:17,871
මම $1,000 ඔට්ටු අල්ලනවා.

62
00:04:17,872 --> 00:04:20,624
සති දෙකකට කලින් මට කෙලවුණේ නැහැ.

63
00:04:20,625 --> 00:04:23,669
- ඔයා දන්නවද Josh Groban?
- සමීපවත් නැහැ.

64
00:04:23,670 --> 00:04:28,298
ඇත්ත, මම කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරී නොතිබුණි
මා හැර වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ,

65
00:04:28,299 --> 00:04:31,593
නමුත් මේ වසර අයි
ඒක වෙනස් කරන්නයි හිටියේ.

66
00:04:31,594 --> 00:04:36,765
මම ඇයට හා ආදරයෙන් බැඳිලා තිබුණා
නම Nina Pennington.

67
00:04:36,766 --> 00:04:39,726
ඔයාට දාන්න අමතක උනා
ආසනය පහළට

68
00:04:39,727 --> 00:04:42,897
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ... ඒ අම්මා.

69
00:04:48,069 --> 00:04:51,738
ඔහ්, ආදරය සඳහා
පුංචි බබා ජේසු,

70
00:04:51,739 --> 00:04:53,615
ඔබ ඒවා වසා දමනවාද?
goddamn drapes?

71
00:04:53,616 --> 00:04:55,826
සමහර අයගේ අම්මලා බලනවා
වීදුරුව අඩකින් පිරී ඇත.

72
00:04:55,827 --> 00:04:57,953
අනිත් අම්මලා බාගෙට හිස්ව බලනවා.

73
00:04:57,954 --> 00:05:00,622
මගේ ඒක බලලා අහනවා
ඔබ එය අවසන් කරන්නේ නම්.

74
00:05:00,623 --> 00:05:04,584
අම්මේ ඔයා ගියාද
වැසිකිළි ආසනය ඉහළට?

75
00:05:04,585 --> 00:05:07,254
සමාවෙන්න?

76
00:05:08,381 --> 00:05:09,923
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

77
00:05:09,924 --> 00:05:12,092
ආ... එයා ආයෙත් එලියට ගියා.

78
00:05:12,093 --> 00:05:14,469
හරි. බැල්ලිගේ පුතා.

79
00:05:14,470 --> 00:05:18,473
ඔයා බලන්න, මම යන්නම්
මේ වතාවේ ඔහුව දික්කසාද කරන්න.

80
00:05:18,474 --> 00:05:22,102
ඔයා අන්තිමට කොහෙද හිටියේ
රෑ 3 වෙනකන් මැඩම්?

81
00:05:22,103 --> 00:05:24,021
අහ්, නිවාස නැති අයට පෝෂණය කිරීම.

82
00:05:24,022 --> 00:05:25,564
- ආව්.
- ඔබ සැමවිටම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

83
00:05:25,565 --> 00:05:27,441
මම ලේ දෙනවා කිව්වම.

84
00:05:27,442 --> 00:05:29,985
ඔබ මට කිව්වා මම පිරී ඇති බව
ෂිට් සහ මාව පදනම් කළා.

85
00:05:29,986 --> 00:05:32,988
ඔබට කිසිදු ධාවන පථයක් නොතිබුණි
සහ ඔබේ මගුල් කට බලාගන්න.

86
00:05:32,989 --> 00:05:34,531
ඒ වගේම මම ඉස්කෝලේ A සාමාර්ථ ලබා ගත්තා.

87
00:05:34,532 --> 00:05:37,451
ඒ වගේම ඇය කෙලින්ම A සාමාර්ථ ලබා ගත්තා.
ඔබ නියෝජිතයාගෙන් අසා තිබේද?

88
00:05:37,452 --> 00:05:40,620
ස්ටැන්ෆර්ඩ්, සහ නැහැ, මම නැහැ
තවමත් කිසිවක් අසා ඇත,

89
00:05:40,621 --> 00:05:43,415
නමුත් එය දැන් ඕනෑම දවසක් විය යුතුය.

90
00:05:43,416 --> 00:05:45,500
ඔයා ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්, ක්‍රිස්ටන්.

91
00:05:45,501 --> 00:05:48,503
ඔබ කරන සියලුම ඉඟි සමඟ, ඇයි
ඔබට උපාධියක්වත් අවශ්‍යද?

92
00:05:48,504 --> 00:05:50,464
මොකද මම උත්සාහ කරනවා
මාව වඩා හොඳ කර ගැනීමට.

93
00:05:50,465 --> 00:05:52,507
ඇයි ඔයාට වැඩි වෙන්න බැරි
ඔබේ සහෝදරිය වගේ?

94
00:05:52,508 --> 00:05:54,468
ඇයි මම skanky ho කෙනෙක් වෙන්න ඕන?

95
00:05:54,469 --> 00:05:56,553
- අම්මේ, එයාව මරන්න.
- මට පුළුවන්ද?

96
00:05:56,554 --> 00:05:59,639
හරි, ඉතින් මුළු දේම
සෙනසුරාදා පටන් ගත්තා...

97
00:05:59,640 --> 00:06:02,434
ජෝසෆ් ස්ටීවන්ස්, මගේ ශුක්‍රාණු දායකයා.

98
00:06:02,435 --> 00:06:04,061
එයා මගේ අම්මා එක්ක විවාහ වෙලා හිටියා

99
00:06:04,062 --> 00:06:06,021
ඔහුට නොහැකි වූ නිසා
දික්කසාද වීමට.

100
00:06:06,022 --> 00:06:08,148
එය ආදරය නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

101
00:06:08,149 --> 00:06:10,984
- ඔබ කුමක් කරන්නද, මිස්ටර්?
- කිසිවක් නැත.

102
00:06:10,985 --> 00:06:13,028
- ඔබ පදනම් වී ඇත.
- නැහැ.

103
00:06:13,029 --> 00:06:16,406
ඔයා මට පොඩි උදව්වක් කරන්නේ නැත්නම්.

104
00:06:16,407 --> 00:06:19,034
මෙන්න මම හිතුවා ඔයා ආවා කියලා
යම් ගුණාත්මක පියා-පුතු කාලය.

105
00:06:19,035 --> 00:06:21,286
මතකද ඒ වීඩියෝ කැමරාව
මම පසුගිය සතියේ ණයට ගත්තාද?

106
00:06:21,287 --> 00:06:23,038
ඔහ්, ඔව්, වීඩියෝ කැමරාව,

107
00:06:23,039 --> 00:06:26,500
එම අලෙවිය වීඩියෝ කිරීමට
ඔබේ ලේකම් සමඟ කතා කරන්න.

108
00:06:26,501 --> 00:06:29,211
විකුණුම් තණතීරුව. ඔහ්, ඔව්,
ඔව්, විකුණුම් තණතීරුව.

109
00:06:29,212 --> 00:06:31,296
කොහොම හරි, මම හිතන්නේ මම
ඒකේ ටේප් එකක් දාලා.

110
00:06:31,297 --> 00:06:34,341
- ඔයාගේ අම්මා එහෙම කළේ නෑ නේද...?
- අම්මා වීඩියෝ උපකරණ ක්රියාත්මක කරනවාද?

111
00:06:34,342 --> 00:06:36,426
ඇයට සෑහෙන අමාරුවක් තිබේ
දොර ලෑල්ල සමඟ කාලය.

112
00:06:36,427 --> 00:06:38,929
- ඔබගේ මව කොහොමද?
- ඔබ අවංකවම සැලකිලිමත්ද, ජෝසප්?

113
00:06:38,930 --> 00:06:40,931
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
- ස්ටීවන්.

114
00:06:40,932 --> 00:06:44,059
- ජෝසෆ්ට ඔහුගේ ටේප් එක නැවත අවශ්‍යයි.
- ට්වාට්.

115
00:06:44,060 --> 00:06:45,977
ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:06:45,978 --> 00:06:48,647
තවද, ඊළඟ වතාවේ ඔබ ණයට ගන්නා විට
විකුණුම් පිටියක් සඳහා කැමරාව,

117
00:06:48,648 --> 00:06:52,025
කිසිවක් ඉතිරි නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න ...
ත්‍රිපාදය මත ඇති අවශේෂ.

118
00:06:52,026 --> 00:06:54,604
ඔයා ගොඩක් පදනම් වෙලා මහත්තයෝ.

119
00:06:56,072 --> 00:06:58,156
බිම් ඇත.

120
00:06:58,157 --> 00:07:02,285
හරි එහෙනම් වැඩේ පටන් ගත්තා
අප්රේල් 14 සෙනසුරාදා.

121
00:07:02,286 --> 00:07:05,705
අවාසනාවකට, මෙය
බොහෝ දුරට ඇත්ත කතාවක්.

122
00:07:05,706 --> 00:07:08,458
නම් වෙනස් කර නැත
අහිංසකයන් ආරක්ෂා කිරීමට,

123
00:07:08,459 --> 00:07:12,337
මොකද මේකේ ඉන්න හැමෝම
කතාව යම් දෙයකට වැරදියි.

124
00:07:12,338 --> 00:07:14,214
වැරදිකරු ගැන කතා කිරීම,

125
00:07:14,215 --> 00:07:16,133
මම වැඩ කටයුතු කරගෙන ගියා
ජිමී ලීච් සඳහා.

126
00:07:16,134 --> 00:07:19,970
ඔහු සමාජ ශාලාව කළමනාකරණය කරයි
මගේ සහෝදරිය, ක්රිස්ටන්, තීරු.

127
00:07:19,971 --> 00:07:21,555
අයියෝ, පුකේ!

128
00:07:21,556 --> 00:07:23,265
ඔහු සම්පූර්ණ මෙවලමක් වීමට ද සමත් වේ.

129
00:07:23,266 --> 00:07:25,475
මම කිව්වේ, අර ස්ටෑච් එක බලන්න.

130
00:07:25,476 --> 00:07:27,936
ලියාපදිංචි ලිංගික අපරාධකරුවෙකු විය යුතුය.

131
00:07:31,774 --> 00:07:35,861
මට ඔයාව හොයාගෙන යන්න ඕන
චෙරිෂ්. ඇය නැවතත් MIA ය.

132
00:07:35,862 --> 00:07:37,821
ඔහු මගුලක් ගෙව්වේ නැත
නමුත් මට හිතන්න පුළුවන්

133
00:07:37,822 --> 00:07:39,489
දවස ගත කිරීමට වඩාත් නරක මාර්ග.

134
00:07:39,490 --> 00:07:40,866
ඔයා තාම මෙතන මගුල කරනවද?

135
00:07:40,867 --> 00:07:43,326
'බායි, ටාන්යා.

136
00:07:43,327 --> 00:07:47,747
මගුලක්! ම්ම්ම් එය කුමන දිනයද?

137
00:07:47,748 --> 00:07:50,542
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

138
00:07:50,543 --> 00:07:56,173
හරි, ආ... මම කරන්නම්
ඔබට පහර දීමක් දෙන්න

139
00:07:56,174 --> 00:07:59,009
ඔයා එයාට කිව්වොත් මට කරන්න තිබුණා
මගේ බඩ පොම්ප කරන්න.

140
00:07:59,010 --> 00:08:01,803
හහ්?

141
00:08:01,804 --> 00:08:03,805
හ්ම්.

142
00:08:03,806 --> 00:08:07,017
මම වැස්සකට වඩා වගා කරන්නෙක්.

143
00:08:07,018 --> 00:08:09,971
හොඳයි, සමහර විට මෙය එසේ වනු ඇත
ඔබව වඩාත් පහසු කරවයි.

144
00:08:11,397 --> 00:08:14,816
හරි, මම දන්නවා මේක කාරුණිකයි කියලා
නරක, නමුත් ... නැවතත්.

145
00:08:14,817 --> 00:08:19,443
නැවතත්.

146
00:08:26,412 --> 00:08:28,371
මට වැඩ අඩුයි.

147
00:08:28,372 --> 00:08:32,542
<i>? එතකොට මට හදන්න පුළුවන් වුණා
එය ආරක්ෂිත සහ පිරිසිදුයි</i>

148
00:08:32,543 --> 00:08:36,129
<i>? ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ
ඔහ්... ?</i>

149
00:08:36,130 --> 00:08:38,757
බිලී, අරින්න,
එය රික් ය. හේයි, බිලී!

150
00:08:38,758 --> 00:08:40,759
රිකී.

151
00:08:40,760 --> 00:08:43,094
ආකර්ශනීය දේට ඉඩ නොදෙන්න
බාහිර ඔබව රවට්ටන්න.

152
00:08:43,095 --> 00:08:44,679
ඇය භයානකයි.

153
00:08:44,680 --> 00:08:46,681
දැන් මම ඇඟිලි දික් කරන්න කැමති නැහැ.

154
00:08:46,682 --> 00:08:48,850
නමුත් සියල්ල විය
බොහෝ දුරට ඇගේ වරද.

155
00:08:48,851 --> 00:08:51,436
හොඳයි, මියගිය අය හැර.

156
00:08:51,437 --> 00:08:53,230
- හායි.
- හායි, බෙන්ඩර් මහත්මිය.

157
00:08:53,231 --> 00:08:56,310
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

158
00:08:58,444 --> 00:09:00,195
බිලී ගෙදරද?

159
00:09:00,196 --> 00:09:02,615
ඔව්, එයා වෙන්න ඇති
උඩුමහලේ, ඔබ දන්නවා ...

160
00:09:03,574 --> 00:09:07,119
- හරි.
- හේයි, ධාවකය මත ඉන්න!

161
00:09:11,999 --> 00:09:13,879
හේයි, බිලී, අනුමාන කරන්න.

162
00:09:15,461 --> 00:09:18,838
බිලී බෙන්ඩර් ... ඔහුගෙන් පසුව
දෙවතාවක් ගෙදර පාසැලට ගියා,

163
00:09:18,839 --> 00:09:21,258
රාජ්යය ඔහුගේ දෙමාපියන් බවට පත් කළේය
ඔහුව සැබෑ පාසලකට යවන්න.

164
00:09:21,259 --> 00:09:23,343
උදව් කළේ නැහැ.

165
00:09:23,344 --> 00:09:27,889
ඔහ්, රික්, මම හිතුවා
ඔබ මගේ අම්මා විය.

166
00:09:27,890 --> 00:09:29,763
මචන් ඕකට කියන්නේ ලොක් එක කියලා.

167
00:09:40,152 --> 00:09:42,229
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

168
00:09:44,615 --> 00:09:46,488
අහ්.

169
00:09:48,411 --> 00:09:51,034
ඔබට මට පටකයක් ලබා දිය හැකිද?

170
00:09:56,252 --> 00:09:58,170
ස්තුතියි.

171
00:10:00,798 --> 00:10:03,376
නැත. නැත.

172
00:10:05,970 --> 00:10:07,679
- යාලුවනේ, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.
- කුමක් ද?

173
00:10:07,680 --> 00:10:11,224
- මට අද බ්ලෝ ජොබ් එකක් ලැබුණා.
- කට වහපන්! කාගෙන්ද?

174
00:10:11,225 --> 00:10:13,351
- ක්ලබ් එකේ පහල කෙල්ලෙක්.
- ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්?

175
00:10:13,352 --> 00:10:15,186
ඔබ ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා වඩා හොඳයි
ඒඩ්ස් නැහැ.

176
00:10:15,187 --> 00:10:17,314
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා කොහොමද කියලා
මොහොතක් විනාශ කිරීමට.

177
00:10:17,315 --> 00:10:19,983
මම නිකමට කියන්නේ. මම දැක්කා
මෙම වාර්තාමය...

178
00:10:19,984 --> 00:10:21,860
නැත්නම් සමහර විට එය චිත්රපටයක් විය හැකිද?

179
00:10:21,861 --> 00:10:23,945
කොහොම හරි ඒකට කිව්වේ කුලියට කියලා.

180
00:10:23,946 --> 00:10:26,698
එහි සිටි සියල්ලන්ටම තිබුණි
ඒඩ්ස්, සහ එය උරා බොනවා, රික්.

181
00:10:26,699 --> 00:10:30,910
- චිත්රපටය හෝ රෝගය?
- චිත්රපටය.

182
00:10:30,911 --> 00:10:32,746
අම්මේ!

183
00:10:32,747 --> 00:10:34,289
ඔයාලා තාම මෙතන.

184
00:10:34,290 --> 00:10:36,833
බිලී, මම කල්පනා කළේ ඔයාද කියලා
ගබඩාවට බහින්න පුළුවන්

185
00:10:36,834 --> 00:10:38,543
අම්මට සිගරට් ටිකක් අරන් දෙන්න.

186
00:10:38,544 --> 00:10:40,962
- දැන්?
- නෑ, ලබන බ්‍රහස්පතින්දා.

187
00:10:40,963 --> 00:10:42,714
දැන්. යන්න.

188
00:10:42,715 --> 00:10:44,966
මගේ පර්ස් එකේ සල්ලි තියෙනවා, හරිද?

189
00:10:44,967 --> 00:10:48,053
ඔහ්, රිකී, මම කල්පනා කළේ එහෙමද කියලා
ඔබට නැවතී මට උදව් කළ හැකිය

190
00:10:48,054 --> 00:10:50,052
දෙයෙහි යමක් සමඟ.

191
00:10:54,894 --> 00:10:58,730
ඔහු ඇත්තටම ඇතුලට ඇවිත්
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 සිට පහසුයි.

192
00:10:58,731 --> 00:11:02,108
ඔහුට වයස අවුරුදු 21 වන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

193
00:11:02,109 --> 00:11:06,363
ඉතින්... ඔබට සිදුවීම් සහිත දවසක් තිබුණා.

194
00:11:06,364 --> 00:11:09,532
වෙනදාට වඩා වැඩි නැත, නැත.

195
00:11:09,533 --> 00:11:11,576
බිලී මට කිව්වා ඔයාට බ්ලෝ ජොබ් එකක් තියෙනවා කියලා.

196
00:11:11,577 --> 00:11:13,870
කෙසේද? මම ඔහුට හරියටම කීවෙමි.

197
00:11:13,871 --> 00:11:17,457
හොඳයි, කාරණය මම දන්නවා.

198
00:11:17,458 --> 00:11:19,584
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

199
00:11:19,585 --> 00:11:22,670
මම කිව්වා වගේ, "හරි
පහර දීමක් ලැබුණා."

200
00:11:22,671 --> 00:11:25,757
රික්, ඔබේ අම්මා, මගේ හොඳම මිතුරා,

201
00:11:25,758 --> 00:11:28,927
ඔබ දැයි සොයා බැලීමට යන්නේ ය
වටේ ගාල් කරගෙන ඉන්න

202
00:11:28,928 --> 00:11:32,305
මුන් එක්ක... මේ හුකර්ලා.

203
00:11:32,306 --> 00:11:35,850
අපිට උඩට එන්න වෙනවා
මෙය නිවැරදි කිරීමට යම් ක්රමයක් සමඟ.

204
00:11:35,851 --> 00:11:37,894
අපට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?

205
00:11:37,895 --> 00:11:40,855
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.

206
00:11:40,856 --> 00:11:42,565
හොඳයි.

207
00:11:42,566 --> 00:11:44,692
හරි. අඩුම තරමින් ඇය එයට දක්ෂද?

208
00:11:44,693 --> 00:11:48,863
ආ... මට එහෙම හිතෙනවා.

209
00:11:48,864 --> 00:11:51,699
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි
ඔබේ සුවපහසු කලාපයෙන් පිටතට ආවා.

210
00:11:51,700 --> 00:11:53,993
- ඒක, ආහ්...
- ඔව්.

211
00:11:53,994 --> 00:11:58,665
එය ඉතා වැදගත් ...
අලුත් දේවල් උත්සාහ කරන්න.

212
00:11:58,666 --> 00:12:00,625
හරි.

213
00:12:00,626 --> 00:12:03,586
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කළහොත්,

214
00:12:03,587 --> 00:12:09,465
ඔබ ඒවා අත්විඳිය යුතුය
ආරක්ෂිත පරිසරයක.

215
00:12:12,388 --> 00:12:14,764
ඔහ්, බෙන්ඩර් මහත්මිය. ඔබද
මාව රැවටීමට උත්සාහ කරනවාද?

216
00:12:14,765 --> 00:12:16,891
නෑ දෙයියනේ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

217
00:12:16,892 --> 00:12:18,977
හරි මම නිකමට හිතුවේ ඔයා කියලා...

218
00:12:18,978 --> 00:12:22,730
නැහැ, මම... මට ඔබේ ගුරුවරයා වීමට අවශ්‍යයි.

219
00:12:22,731 --> 00:12:29,487
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්න යනවා
බොහෝ අවශ්ය අත්දැකීම් ලබා ගන්න.

220
00:12:29,488 --> 00:12:31,698
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

221
00:12:31,699 --> 00:12:35,493
ඔව්. නෑ පෙම්වතිය?

222
00:12:35,494 --> 00:12:41,292
හොඳයි, දවසක ඔබ, සහ ඔබ
සූදානම් වීමට ඇයට ණයයි.

223
00:12:42,918 --> 00:12:45,879
- ෂුවර්.
- හරි.

224
00:12:45,880 --> 00:12:47,923
මෙහේ එන්න.

225
00:12:58,684 --> 00:13:01,102
ම්ම්ම් එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

226
00:13:01,103 --> 00:13:05,815
හොඳට දැනෙනවා. එය
ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

227
00:13:05,816 --> 00:13:08,110
ඔබ ඔබේ අත ඔසවන්න
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්.

228
00:13:10,446 --> 00:13:15,283
මගේ දෙයියනේ. ඒකත් ඇත්තටම ලස්සනයි
ගැහැණු ළමයින් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

229
00:13:15,284 --> 00:13:17,076
- කුමකටද?
- ගැහැණු ළමයින්.

230
00:13:17,077 --> 00:13:20,371
ඔව්. මෘදුයි.

231
00:13:20,372 --> 00:13:23,750
ම්ම්ම්... ඒක හොඳයි.

232
00:13:23,751 --> 00:13:26,044
ම්ම්ම් මම එයට කැමතියි.

233
00:13:26,045 --> 00:13:28,087
- ඔහ්, බෙන්ඩර් මහත්මිය?
- ම්ම්-හ්ම්?

234
00:13:28,088 --> 00:13:30,048
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

235
00:13:30,049 --> 00:13:32,593
ඔහ්, කමක් නෑ, මම එන්නම්
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න.

236
00:13:36,305 --> 00:13:39,474
සමහර වෙලාවට ඔයා බලනවා
ඔබේ ජීවිතය සහ කියන්න,

237
00:13:39,475 --> 00:13:41,559
"මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා."

238
00:13:41,560 --> 00:13:44,521
වෙනත් අවස්ථාවලදී, ඔබ කළ යුතුය
ඔබේ ජීවිතය දෙස බලා කියන්න

239
00:13:44,522 --> 00:13:46,981
"මම නිකන් මගේ කෙලෙව්වා
හොඳම යාළුවාගේ අම්මා."

240
00:13:46,982 --> 00:13:50,527
නමුත් මම උදේ මෙහි නිදා සිටියදී
මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුනාට පස්සේ

241
00:13:50,528 --> 00:13:54,239
මට සිතිය හැකි වූයේ කුමක්ද යන්න ගැන පමණි
හැමෝම දන්නවා නම් කියයි.

242
00:13:54,240 --> 00:13:56,784
ඔබ යක්ෂයාගේ පැටවා.

243
00:13:58,827 --> 00:14:00,912
ලස්සනයි පුතේ.
මට ඡායාරූප බලන්න ඕන.

244
00:14:00,913 --> 00:14:02,956
එයාගෙ පුකේ රසද
සීග්‍රාම් වගේද?

245
00:14:02,957 --> 00:14:04,499
නැහැ, මම කියන්නේ, එය තේරුමක් ඇත.

246
00:14:04,500 --> 00:14:06,626
මම කිව්වේ, ඔයා එල්ලිලා ඉන්න
ඔක්කොම වගේ...

247
00:14:06,627 --> 00:14:08,920
අනේ දෙවියනේ එයාගේ අම්මා?

248
00:14:08,921 --> 00:14:11,499
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

249
00:14:19,056 --> 00:14:22,308
ඔයා අම්මෙක් - මගුලක්,
රික් ස්ටීවන්ස්.

250
00:14:22,309 --> 00:14:24,932
මම කවදාවත් ඔයාගේ පෙම්වතිය වෙන්නේ නැහැ.

251
00:14:25,896 --> 00:14:28,439
නීනාට හොයාගන්න බෑ.

252
00:14:28,440 --> 00:14:30,692
මම නීනා පෙනින්ටන් ගෙන් එළියට යන්නම්.

253
00:14:30,693 --> 00:14:34,112
හරි... ඔයාට බෝනර් එකක් තියෙනවා
ඇය හයවන පන්තියේ සිට.

254
00:14:34,113 --> 00:14:35,863
ඇය තවමත් එසේ නොවේ
ඔබ සිටින බව පවා දන්නවා.

255
00:14:35,864 --> 00:14:37,740
දැන් එය වෙනස් කිරීමට හොඳ කාලයයි.

256
00:14:37,741 --> 00:14:40,743
ඇය කියන කාරණය වෙනස් කරන්නේ නැහැ
තවමත් Kevin Carpenter සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

257
00:14:40,744 --> 00:14:42,870
- හොඳයි, හෙලෝ, මහත්වරුනි.
- ශුද්ධ ජරාව!

258
00:14:42,871 --> 00:14:44,872
හරි, මම බොහෝ විට විය යුතුයි
තත්පරයකට නවතින්න

259
00:14:44,873 --> 00:14:47,333
සහ ඔබට පහත් මට්ටම ලබා දෙන්න
මෙහි Junior Dahmer මත.

260
00:14:47,334 --> 00:14:49,210
AW, මගුලක්.

261
00:14:49,211 --> 00:14:51,789
- හේයි, කාර්ලිස්.
- ඉතින් නීනා පෙනින්ටන්, හාහ්?

262
00:14:52,798 --> 00:14:55,550
ඇය ලස්සනයි නේද?

263
00:14:55,551 --> 00:14:59,095
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා සෙට් වෙනවා කියලා
ඔබේ දර්ශන එහි තරමක් ඉහළද?

264
00:14:59,096 --> 00:15:03,266
නැහැ. මම කිව්වේ, ඇයි නැත්තේ? මම නැහැ
ඇඟිල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක් නැතිවීම.

265
00:15:03,267 --> 00:15:07,186
මම ඔබේ නිර්භීතකමට කැමතියි. ඒක හුරතල්.

266
00:15:07,187 --> 00:15:10,648
ඔබට කියන්න, මම කියන්නේ කුමක්ද?
දේවල් ටිකක් රසවත්.

267
00:15:10,649 --> 00:15:12,734
- හහ්! ඔව්, නිසැකවම.
- හොඳයි.

268
00:15:12,735 --> 00:15:15,153
මම ඒකට ඩොලර් 1000ක් ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබට නොහැකි වනු ඇත

269
00:15:15,154 --> 00:15:17,488
අත්සන් කිරීමට, මුද්‍රා තබා භාර දීමට
නීනා පෙනිංටන්.

270
00:15:17,489 --> 00:15:19,198
කිසිවෙකු භාර දෙන්නේ නැත
නීනා පෙනිංටන්.

271
00:15:19,199 --> 00:15:20,742
- ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.
- හොඳයි.

272
00:15:20,743 --> 00:15:22,619
- හොඳයි.
- Arbor දිනය විසින්.

273
00:15:22,620 --> 00:15:25,413
ඒ නොඉල්ලූවට ස්තුතියි
නියමය, බිලී.

274
00:15:25,414 --> 00:15:29,000
ඉතින්, සති දෙකක්. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

275
00:15:29,001 --> 00:15:30,585
නැහැ.

276
00:15:30,586 --> 00:15:33,756
එය සොලවන්න, රික්. එය
මාව රිංගනවා.

277
00:15:44,099 --> 00:15:45,642
අපොයි.

278
00:15:45,643 --> 00:15:47,845
ඔබ සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලුවා
මැරයෙක්ගේ පුතෙක්.

279
00:15:53,317 --> 00:15:55,568
ආහ්, නවකයෙක් විතරයි
බස් එකක හැප්පුනා.

280
00:15:55,569 --> 00:15:58,272
- ඔහ්, කවුද.
- නැවතත්? සිසිල්.

281
00:16:00,407 --> 00:16:03,117
දෙයියනේ. රුපියල් 1,000 ක්.
මම මැරුණු මිනිහෙක්.

282
00:16:13,003 --> 00:16:15,588
- මොන මගුලක්ද?
- සන්සුන් වන්න.

283
00:16:15,589 --> 00:16:18,925
- ඔබට ශුද්ධ දර්ශනයක් තිබේ.
- ඔයා කව්ද?

284
00:16:18,926 --> 00:16:24,098
ශාන්ත ලෝලාගේ නම. මම තමයි
යෞවනයන්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා.

285
00:16:25,265 --> 00:16:26,891
මාව බලන්න කරදර වෙන්න එපා

286
00:16:26,892 --> 00:16:29,143
සාන්තුවරයන්ගේ පොතේ...
මම ලැයිස්තුගත නොකළෙමි.

287
00:16:29,144 --> 00:16:32,438
සාන්තුවරයෙක්ද? මොකද කරන්නේ
පිරිමි ළමයින්ගේ නාන කාමරයේ?

288
00:16:32,439 --> 00:16:34,232
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

289
00:16:34,233 --> 00:16:36,359
ඔයා මගේ අම්මා වගේ,

290
00:16:36,360 --> 00:16:39,195
ඔටුවෙකුගේ ඇඟිල්ලක් හැර.

291
00:16:39,196 --> 00:16:42,073
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

292
00:16:42,074 --> 00:16:44,033
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට වදයක්ද?

293
00:16:44,034 --> 00:16:46,411
ඔයාව පොප් කරනවා.
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

294
00:16:46,412 --> 00:16:49,205
ඔබ මට ලකුණු ලබා ගැනීමට උදව් කරයි
නීනා පෙනින්ටන් සමඟ?

295
00:16:49,206 --> 00:16:51,207
එය එතරම් පහසු නැත.

296
00:16:51,208 --> 00:16:52,875
අපි කැමති දේවල්

297
00:16:52,876 --> 00:16:54,919
කලාතුරකින් දේවල් වේ
අපට අවශ්‍යයි, රික්.

298
00:16:54,920 --> 00:16:57,505
ඒ නිසා ඔයා මගේ කැමැත්ත දෙන්නෙ නෑ.

299
00:16:57,506 --> 00:17:00,091
මම ජරා බහිරවයෙක් නෙවෙයි.
මම සාන්තුවරයෙක්.

300
00:17:00,092 --> 00:17:02,343
මම මෙතන ඉන්නේ එක හදන්න
මාර්ගය ටිකක් පැහැදිලි,

301
00:17:02,344 --> 00:17:04,717
එබැවින් ඔබට නිවැරදි තේරීම් කළ හැකිය.

302
00:17:07,599 --> 00:17:09,142
මොන මගුලක්ද?

303
00:17:09,143 --> 00:17:11,061
සලකුණු සොයන්න.

304
00:17:16,442 --> 00:17:18,359
සිසුන්ගේ අවධානයට...

305
00:17:18,360 --> 00:17:20,445
මේ සතියේ නාට්‍ය සමාජය
'පිපින්' නිෂ්පාදනය

306
00:17:20,446 --> 00:17:22,398
අවලංගු කර ඇත.

307
00:17:24,324 --> 00:17:26,617
කෙවින් වඩු කාර්මික,

308
00:17:26,618 --> 00:17:29,787
ලොකුම මගුල
ලෝකයේ අපතයා,

309
00:17:29,788 --> 00:17:32,123
සහ නීනා පෙනින්ටන්
වත්මන් පෙම්වතා.

310
00:17:32,124 --> 00:17:33,750
ඔහුට වෛර කිරීමට අපට සෑම හේතුවක්ම තිබුණි

311
00:17:33,751 --> 00:17:35,585
පසුගිය වසන්තයේ සිදු වූ දෙයින් පසුව.

312
00:17:35,586 --> 00:17:37,462
බිලී මිය ගියේය
Greg Drubin ගේ පක්ෂය

313
00:17:37,463 --> 00:17:39,005
සහ පසුදා උදෑසන අවදි විය

314
00:17:39,006 --> 00:17:41,424
කොන්ඩම් එකකින් උගේ පස්ස උඩට
සහ ඔහුගේ ඇස්වල බිය.

315
00:17:41,425 --> 00:17:43,217
කෙවින් ඔහුට කියන්නට සතියක් බලා සිටියේය

316
00:17:43,218 --> 00:17:46,053
එය කොසු මිටක් බව
කියලා එයාගේ බට් චෙරි ගත්තා.

317
00:17:46,054 --> 00:17:49,140
අපි ඉවරයි.

318
00:17:49,141 --> 00:17:51,893
බැල්ලිය!

319
00:17:51,894 --> 00:17:54,353
ලකුණක්. ශාන්ත ලෝලා හරි.

320
00:17:54,354 --> 00:17:57,565
- ඉන්න. ශාන්ත කවුද?
- ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු ලකුණක්.

321
00:17:57,566 --> 00:17:59,692
දෙවියන්ට ඕන මම වෙන්න
නීනා පෙනින්ටන් සමඟ,

322
00:17:59,693 --> 00:18:01,778
හැකි සෑම ස්ථානයකම.

323
00:18:01,779 --> 00:18:04,322
මම ඔබේ විභාග ශ්‍රේණිගත කර ඇත

324
00:18:04,323 --> 00:18:08,159
සහ ඒවා ආපසු ලබා දෙනු ඇත
පන්තිය අවසානයේ ඔබට.

325
00:18:08,160 --> 00:18:10,453
කෙසේ වෙතත්, මට සැකයි
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

326
00:18:10,454 --> 00:18:13,247
පෙනිංටන් මෙනවියට ලැබුණේ එකම ඒ.

327
00:18:13,248 --> 00:18:16,542
- ඔව්, එය A-plus එකක්ද?
- නැහැ.

328
00:18:16,543 --> 00:18:20,213
දැන් අපි අතරේ කාටද පුළුවන්
'vivo' ක්‍රියා පදය ඒකාබද්ධ කරන්නද?

329
00:18:20,214 --> 00:18:21,881
ක්‍රියා පදයක් යනු කුමක්ද?

330
00:18:21,882 --> 00:18:25,593
- ස්ටීවන්ස් මහතා.
- ආ...

331
00:18:25,594 --> 00:18:28,763
අහ්, හරි, vivo හි සංයෝජනය.

332
00:18:28,764 --> 00:18:36,854
අහ්, මම විශ්වාස කරනවා එහෙම වෙයි කියලා
'vi', 'vive', V-V-V වෙන්න...

333
00:18:36,855 --> 00:18:39,065
හොඳයි, එය භයානක විය.

334
00:18:39,066 --> 00:18:42,151
නිවැරදි සංයෝජනය
'vivo' ක්‍රියා පදයේ...

335
00:18:42,152 --> 00:18:43,694
එකක් ගහන්න.

336
00:18:43,695 --> 00:18:46,864
..vivo, vivere, vixi...

337
00:18:46,865 --> 00:18:49,867
Victum...

338
00:18:53,664 --> 00:18:56,541
විදුහල්පති පූල් අවලංගු කරන ලදී
එදා හවස පන්ති

339
00:18:56,542 --> 00:18:59,585
ඒ නිසා අපි හැමෝටම වැලපෙන්න පුළුවන්
අප්ගාර් මහතා අපේම ආකාරයෙන්.

340
00:19:10,639 --> 00:19:13,057
- පරිපූර්ණ කාලය.
- හහ්?

341
00:19:13,058 --> 00:19:15,268
සියලුම සිසුන්ගේ අවධානයට.

342
00:19:15,269 --> 00:19:17,395
සියලුම බාස්කට්බෝල් ක්‍රීඩිකාවන්...

343
00:19:17,396 --> 00:19:20,773
- හායි.
- හායි.

344
00:19:20,774 --> 00:19:22,608
හායි, මම රික් ස්ටීවන්ස්...

345
00:19:22,609 --> 00:19:25,152
සිට මන්දගාමී ළමයා
ලතින් පන්තිය, මම දන්නවා.

346
00:19:25,153 --> 00:19:29,532
අහ් ඔව්. A ට සුබ පැතුම්.

347
00:19:29,533 --> 00:19:32,577
ස්තුතියි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳ කරන්න.

348
00:19:34,204 --> 00:19:37,039
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට ගමනක් අවශ්‍ය නම්

349
00:19:37,040 --> 00:19:39,333
අප්ගාර් මහතාගේ අවමංගල්‍යයට.

350
00:19:39,334 --> 00:19:41,627
- ඔයා යනවද?
- ඔහු මට පියෙක් වගේ.

351
00:19:41,628 --> 00:19:43,796
මම ශෝකයේ ගැඹුරුයි
හා දැන් ජරාව.

352
00:19:43,797 --> 00:19:46,549
කවුද කිව්වේ කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේ පෙම්වතියට, ඩූෂ් බෑගය?

353
00:19:46,550 --> 00:19:48,634
මම ඔයාගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි කෙවින්.

354
00:19:48,635 --> 00:19:50,177
අපි හැම විටම නැවත එකතු වෙමු.

355
00:19:50,178 --> 00:19:52,263
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- මේ වතාවේ නැහැ.

356
00:19:52,264 --> 00:19:55,892
රික් ඇහුවේ එහෙමද කියලා විතරයි
මම ඔහු සමඟ යන්නෙමි

357
00:19:55,893 --> 00:19:59,643
අප්ගාර් මහතාගේ අවමංගල්‍යයට,
මම ඔව් කිව්වා.

358
00:20:01,398 --> 00:20:06,652
ඇත්තටම? හොඳයි, අවමංගල්‍යයක් යනු අ
ඔබ සිටීමට සුදුසුම ස්ථානය.

359
00:20:06,653 --> 00:20:09,030
මොකද ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.

360
00:20:09,031 --> 00:20:11,654
- කෙවින්...
- මගුලක්!

361
00:20:13,702 --> 00:20:16,530
ඉතින් එය ඔව් ද?

362
00:20:19,124 --> 00:20:21,876
කුමක් ද? කුමක් ද?

363
00:20:21,877 --> 00:20:24,921
කුමක් ද? කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

364
00:20:24,922 --> 00:20:27,375
හරි. 'ආයුබෝවන්.

365
00:20:30,552 --> 00:20:32,637
මම ඇතුලේ.

366
00:20:32,638 --> 00:20:34,556
ඔයා මැරිලා.

367
00:20:40,395 --> 00:20:45,524
මම මැරිලා නැහැ, තවම නැහැ, නමුත් අපේ
පළමු දිනය අවමංගල්‍ය උත්සවයකදීය.

368
00:20:45,525 --> 00:20:49,571
ආපසු හැරී බැලීමේදී, එය එසේ නොවිය හැකිය
මගේ හොඳම අදහස් වලින් එකක් වී ඇත.

369
00:20:50,781 --> 00:20:52,949
ඒක සුන්දර සේවයක්.

370
00:20:52,950 --> 00:20:57,155
මම විතරද නැත්නම් එයා කළාද
වඩා පණපිටින් මැරිලා වගේද?

371
00:21:00,040 --> 00:21:02,375
<i>? ඉහළ කවුළුවකින්... ?</i>

372
00:21:02,376 --> 00:21:04,460
- එව්.
- මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

373
00:21:04,461 --> 00:21:05,920
මටත්.

374
00:21:05,921 --> 00:21:07,880
මම අහනවට මගේ දෙමව්පියෝ කැමති නෑ

375
00:21:07,881 --> 00:21:10,508
බොහෝ පොප් ස්ටේෂන් වලට,
සියලුම සාතන් ගී පද නිසා.

376
00:21:10,509 --> 00:21:14,136
ඒත් මින්ඩි ගාව සීඩී එකක් තියෙනවා. මම යන විට
ඇගේ නිවසට, මම එයට සවන් දෙමි.

377
00:21:14,137 --> 00:21:15,888
මම හිතන්නේ ඔහු ගොඩක් සිහින දකිනවා.

378
00:21:15,889 --> 00:21:17,431
අනික මට මාව නවත්තගන්න කලින්...

379
00:21:17,432 --> 00:21:19,350
ඔහු නගරයේ සිටින විට,
මම ඔහුගේ ප්‍රසංගයට යනවා

380
00:21:19,351 --> 00:21:20,935
සහ ඔහු සමඟ වේදිකාවේ රැඳී සිටින්න.

381
00:21:22,479 --> 00:21:24,522
ඉන්න, ඔයා දන්නවද Josh Groban?

382
00:21:25,649 --> 00:21:27,358
ඔව්, අපි හොඳටම තදයි.

383
00:21:27,359 --> 00:21:29,687
එවිට ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුය
හෙට රෑ ඔහුගේ සංදර්ශනය.

384
00:21:30,570 --> 00:21:32,905
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. හා! ඔව්.

385
00:21:32,906 --> 00:21:34,824
මම ඔබව රැගෙන යාමට කැමතියි,

386
00:21:34,825 --> 00:21:37,284
නමුත් මම ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවා
යන්න දෙන්නෙ නෑ ඉතින්...

387
00:21:37,285 --> 00:21:39,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ දෙමාපියන් ගියා
ඔමාහා ලෝක මංගල දර්ශනය සඳහා

388
00:21:39,621 --> 00:21:41,706
'ක්‍රයිස්ට් ඔන් අයිස්' හි,
Johnny Weir රංගනයෙන්,

389
00:21:41,707 --> 00:21:45,001
ඔවුන් සඳුදා දක්වා ගොස් ඇත,
ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

390
00:21:45,002 --> 00:21:47,253
නියමයි. නියමයි.

391
00:21:47,254 --> 00:21:49,630
- දෙකක් ගහන්න.
- මෙය ඉතා සංවේදීයි.

392
00:21:49,631 --> 00:21:51,340
උහ්-හහ්.

393
00:21:51,341 --> 00:21:53,300
මම කිව්වේ, එය මට ඇත්තටම උදව් වනු ඇත

394
00:21:53,301 --> 00:21:55,052
මගේ මනස දේවල් ඉවත් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

395
00:21:57,431 --> 00:22:00,725
- නීනා, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මරයි.

396
00:22:00,726 --> 00:22:02,727
ඔබ ඒවා ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
රක්ෂණ තොරතුරු.

397
00:22:02,728 --> 00:22:05,602
ඔහ්, රික්. මම හිරවෙලා.

398
00:22:06,648 --> 00:22:09,525
මොන මගුලක්ද මචන්?

399
00:22:09,526 --> 00:22:12,479
හේයි! බරපතල ලෙස?

400
00:22:13,363 --> 00:22:15,614
<i>? මම කිව්වා බැල්ලි මම ඔයාට කෙලවන්නම්</i>

401
00:22:15,615 --> 00:22:17,742
<i>? මගේ මූණ</i>ව එළියට ගන්න

402
00:22:17,743 --> 00:22:19,243
<i>? මම ඔබට පෙන්වන්නම් ගනුදෙනුව කුමක්ද</i>

403
00:22:19,244 --> 00:22:21,037
<i>? බැල්ලි, අම්මපා... ?</i>

404
00:22:21,038 --> 00:22:24,248
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මට මතක් කර දෙන්නේ a
ජර්මන් පෝනෝ මම බාගත කළා.

405
00:22:24,249 --> 00:22:25,875
කෘමින්ස් පියතුමා?

406
00:22:25,876 --> 00:22:29,580
රිචඩ්. ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි
මේ පොඩි අකරතැබ්බය ගැන.

407
00:22:30,797 --> 00:22:32,548
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතු නැද්ද?

408
00:22:32,549 --> 00:22:34,884
පෙනිංටන් මෙනවිය, කරුණාකර
නැවතත් ඔබේ මවට ස්තූතියි

409
00:22:34,885 --> 00:22:37,553
එවැනි විශිෂ්ට සත්කාරකත්වය සඳහා
පසුගිය සතියේ බිංගෝ රාත්‍රිය.

410
00:22:37,554 --> 00:22:41,304
මම කිව්වේ, ඇගේ යක්ෂ බිත්තර
පරම පව්කාරයෝ වූහ.

411
00:22:42,517 --> 00:22:44,643
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතු නැද්ද?

412
00:22:44,644 --> 00:22:47,521
මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

413
00:22:47,522 --> 00:22:50,066
මම කිව්වේ, ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්,
මම එය වාර්තා නොකිරීමට කැමතියි.

414
00:22:50,067 --> 00:22:52,151
මම අපේ දෙන්නටම වෛර කරනවා
වාරික ඉහළ යාමට.

415
00:22:52,152 --> 00:22:54,570
ඊට අමතරව, මෙම සහෝදරියන්ට ඇත
නිහඬ පිළිවෙතක් ගත්තා

416
00:22:54,571 --> 00:22:57,198
ඒ නිසා ප්‍රශ්න අඩුයි
වඩා හොඳ පිළිතුරු දීමට.

417
00:22:57,199 --> 00:22:59,617
කලබල වෙන්න එපා අගරදගුරුතුමනි
සියල්ල බලා ගනීවි.

418
00:22:59,618 --> 00:23:03,079
සාමය නික්මෙයි. සහෝදරියන්ද? ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

419
00:23:03,080 --> 00:23:06,457
අපි පොලිසියට කතා කරමුද? Pfft.

420
00:23:06,458 --> 00:23:08,709
අපි ඔබට හොඳ මුදලක් ගෙවනවා
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යාමට.

421
00:23:08,710 --> 00:23:10,628
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

422
00:23:10,629 --> 00:23:13,255
ඒවා තියෙනවා වගේ
සම්පූර්ණ හෙපටයිටිස්.

423
00:23:13,256 --> 00:23:15,341
එය උදෑසන වැඩ මුරයයි.

424
00:23:15,342 --> 00:23:18,594
මම කියන්නේ දාන්න වැඩ කරනවා
මෙතන උදේ කෑම බුෆේ එකක්

425
00:23:18,595 --> 00:23:21,514
එය ඔබේ පුපුරවා හරිනු ඇත
පිස්සු මනස, විටෝල්ඩා.

426
00:23:21,515 --> 00:23:24,266
මම කතා කරන්නේ බිත්තර ගැන සහ
බේකන්, විප්ඩ් ක්‍රීම්,

427
00:23:24,267 --> 00:23:29,689
සොසේජස් සහ උකුලක්
නැටුම්, සියල්ල, $12.99.

428
00:23:32,776 --> 00:23:34,527
ඔය ගෑනු ලමයි!

429
00:23:34,528 --> 00:23:36,487
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද,

430
00:23:36,488 --> 00:23:40,282
ඔබ සෙනගක් අඳින්නේ නැත
ඔබ නාන්න එපා.

431
00:23:40,283 --> 00:23:43,786
ඔබ මාව අසනීප කරවිය. ඇතුල් වෙන්න
ස්නානය. ඔබ, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

432
00:23:43,787 --> 00:23:47,123
- මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- කොරියානු බාබකියු සඳහා පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

433
00:23:47,124 --> 00:23:49,250
ඔහ්, අපොයි, දෙවියනේ.

434
00:23:49,251 --> 00:23:52,503
අපේ පස්ස උඩ පොලිස්කාරයෝ හිටියා,
ඒ නිසා බිස්නස් අඩුවෙලා.

435
00:23:52,504 --> 00:23:55,840
ඒ කියන්නේ මෙහි රිසිට්පත්
ඉහළට යන්න හොඳයි, ජිම්බෝ,

436
00:23:55,841 --> 00:23:57,925
නැත්නම් ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.

437
00:23:57,926 --> 00:24:02,632
සහ සමහරවිට කකුලක්.

438
00:24:05,058 --> 00:24:08,769
ජිමී? හේයි, ජිමී. ජිමී,
මට ඔබෙන් ප්‍රසාදයක් අහන්න ඕන.

439
00:24:08,770 --> 00:24:11,772
- ජිමී.
- මගුලක් කරන්න, එහෙම නේද?

440
00:24:11,773 --> 00:24:14,024
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
පැරමවුන්ට් එකේ යාළුවා.

441
00:24:14,025 --> 00:24:16,068
- කුමක් සඳහා ද?
- මට පසුබිම් පාස් අවශ්‍යයි.

442
00:24:16,069 --> 00:24:19,947
හෙට Josh Groban ගේ ප්‍රසංගය සඳහා.

443
00:24:19,948 --> 00:24:23,492
හොඳයි, මට ඇත්තටම බ්‍රිට්නි අවශ්‍යයි
මගේ බෝල ලෙවකන්න ස්පියර්ස්.

444
00:24:23,493 --> 00:24:25,536
නැහැ, ඉන්න, ඒක නෙවෙයි.

445
00:24:25,537 --> 00:24:28,038
හොඳයි, මට ඇලවීමට J.Lo අවශ්‍යයි
ඇගේ ඇඟිල්ල මගේ පස්ස උඩට.

446
00:24:28,039 --> 00:24:30,124
නෑ ඒ මගේ තාත්තා.

447
00:24:30,125 --> 00:24:33,210
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද? මට අවශ්‍යයි
මගේ අසූචි චුට්ටය සුදු විය.

448
00:24:33,211 --> 00:24:36,255
- ඒක තමයි.
- කුමක් ද? බලන්න, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

449
00:24:37,299 --> 00:24:39,466
ඕනෑම දෙයක්?

450
00:24:39,467 --> 00:24:43,137
ජිමීටත් දිනයක් තිබුණා වගේ
ඔහුට යම් ප්‍රීතියක් අවශ්‍ය විය.

451
00:24:43,138 --> 00:24:47,725
වෙළෙන්දා පවත්වාගෙන ගියේ ඒ
මිලදී ගන්න-20, ලබා ගන්න-5-නොමිලේ විකිණීම,

452
00:24:47,726 --> 00:24:50,019
ඒ නිසා මම අමතර පෙති සාක්කුවේ දැම්මා.

453
00:24:50,020 --> 00:24:52,146
මට ඕන නෑ ඔයාට ලැබෙනවට
මම ගැන වැරදි අදහසක්,

454
00:24:52,147 --> 00:24:54,273
නමුත් කොතැනකවත් නැත
බයිබලයේ පවසන්නේ,

455
00:24:54,274 --> 00:24:55,900
"ඔබ ප්‍රමෝදයට පත් නොවන්න."

456
00:24:55,901 --> 00:24:57,651
එය ඇත්ත.

457
00:24:57,652 --> 00:24:59,653
ලුසීගේ කාර් එකත් එක්ක
අගරදගුරු පදවිය විසින් නියම කරන ලදී

458
00:24:59,654 --> 00:25:01,780
මට ලබා ගැනීමට රෝද අවශ්‍ය විය
ජෝෂ් ග්‍රැහැම්ගේ සංදර්ශනයට.

459
00:25:01,781 --> 00:25:04,484
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම එහෙම කිව්වා කියලා.

460
00:25:05,994 --> 00:25:10,164
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

461
00:25:10,165 --> 00:25:13,167
බෙන්ඩර් මහත්මිය, මම යන්නම්
ඔබට කරුණාවක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

462
00:25:13,168 --> 00:25:15,252
ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම දෙයක්.

463
00:25:15,253 --> 00:25:17,254
මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

464
00:25:17,255 --> 00:25:19,215
මගේ කාර් එක? අපි කොහෙද යන්නේ?

465
00:25:19,216 --> 00:25:21,508
මම මගේ අනුගමනය කළ යුතුයි
තාත්තා එයාව අල්ලගන්න

466
00:25:21,509 --> 00:25:23,594
සඳහා ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ
මගේ අම්මාගේ නීතිඥයා.

467
00:25:23,595 --> 00:25:26,555
මට විතරක් අම්මට දැනගන්න දෙන්න බෑ..

468
00:25:26,556 --> 00:25:28,682
ඇය වගකිව යුතු නිසා
ප්‍රචණ්ඩ දෙයක් කරන්න.

469
00:25:28,683 --> 00:25:30,768
- ඔබ දන්නවා ඇය කොහොමද කියලා.
- ඕ ඇත්ත.

470
00:25:30,769 --> 00:25:33,854
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට ඉතා මිහිරි ය.

471
00:25:33,855 --> 00:25:35,853
ඔව්?

472
00:25:37,901 --> 00:25:39,735
ස්තූතියි, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

473
00:25:39,736 --> 00:25:41,862
ඔබ මට පෙන්වන්න ඕන කොහොමද කියලා
ඔබ එය බොහෝ අගය කරනවාද?

474
00:25:41,863 --> 00:25:43,948
හොඳයි, මම යනවා නම් හොඳයි.

475
00:25:52,457 --> 00:25:54,534
ඔබට වාහනය අවශ්‍ය නම්...

476
00:26:18,817 --> 00:26:21,236
Meow.

477
00:26:22,779 --> 00:26:24,822
ජේසුනි, ඔබ බයයි
මගුලක්.

478
00:26:24,823 --> 00:26:26,907
ඒක තමයි අදහස.

479
00:26:26,908 --> 00:26:29,535
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
එය ප්‍රීතිය ගැන නම් ...

480
00:26:29,536 --> 00:26:31,662
විවේක ගන්න, කොතැනකවත් නැත
බයිබලයේ පවසන්නේ,

481
00:26:31,663 --> 00:26:33,747
"ඔබ ප්‍රමෝදයට පත් නොවන්න."

482
00:26:33,748 --> 00:26:36,667
- මම බොරු කීමට වඩා සැලකිලිමත් වෙමි.
- නමුත් මට ඇත්තටම කාර් එක අවශ්‍ය වුණා.

483
00:26:36,668 --> 00:26:38,669
ඔට්ටු ඇල්ලීම, අනාචාරය,

484
00:26:38,670 --> 00:26:40,796
ඔබට ගෞරව නොකිරීම
මව සහ පියා.

485
00:26:40,797 --> 00:26:42,756
හරි, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

486
00:26:42,757 --> 00:26:44,925
ඔයා ඉන්නේ සෑහෙන්න තැනක
අච්චාරු නේද?

487
00:26:44,926 --> 00:26:48,595
එක් අතකින්, ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ නම්

488
00:26:48,596 --> 00:26:50,806
නීනාව යටත් කර ගැනීමට
ඔබේ දියුණුවට,

489
00:26:50,807 --> 00:26:52,850
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඇගේ මායාවෙන් හිටපු හිටපු එක්ක

490
00:26:52,851 --> 00:26:54,852
කෝපයේ ගැටළු සමඟ.

491
00:26:54,853 --> 00:26:56,937
අනෙක් අතට,
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

492
00:26:56,938 --> 00:26:59,106
හොඳයි, ඔබට රුපියල් 1,000 ක් වත් තිබේද?

493
00:26:59,107 --> 00:27:00,899
ඔයා මට මෙතන උදව් කරන්නේ නැහැ.

494
00:27:00,900 --> 00:27:03,444
ඔයා මට කියන්න නේද
මම ඇගේ හදවත දිනා ගත යුත්තේ කෙසේද?

495
00:27:05,071 --> 00:27:07,239
දේවල් කවදාවත් ලේසි නැහැ, රික්.

496
00:27:07,240 --> 00:27:11,660
ඔබ යන තැනට ඉක්මන් නොවන්න.
එසේ නොමැතිනම් ඔබට කිසිදා නොපැමිණිය හැකිය.

497
00:27:11,661 --> 00:27:13,871
ඔහ්, තව එක දෙයක්.

498
00:27:13,872 --> 00:27:16,332
මම දන්නවා, හොරකම.

499
00:27:16,333 --> 00:27:18,661
නැත.

500
00:27:20,211 --> 00:27:22,129
මම නිවාඩුවට Ibiza වෙත යනවා,

501
00:27:22,130 --> 00:27:24,214
ඒ නිසා ඔබ ටික කාලයකට තනියම ඉන්නවා.

502
00:27:24,215 --> 00:27:28,215
ඒක අවුල් කරන්න එපා. ඔහ්, සහ
ලිතුවේනියානුවන් ගැන සොයා බලන්න.

503
00:27:34,517 --> 00:27:37,853
- මම නැවත සකස් කරනවා.
- මට ඒක පේනවා.

504
00:27:37,854 --> 00:27:40,439
ඊට වඩා හොඳයි නේද? වඩාත් ප්රීතිමත්.

505
00:27:40,440 --> 00:27:44,068
- ඔව්, නිසැකවම.
- ඔහ්, මගේ කාර් එක කොහෙද?

506
00:27:44,069 --> 00:27:47,404
අහ්, ස්ටීවන් සතුව එය තිබේ.

507
00:27:47,405 --> 00:27:49,490
ඔබේ අපතයා තාක් කල්
තාත්තා නැහැ.

508
00:27:49,491 --> 00:27:51,909
- ඔයා බලන්න, මේ වතාවේ ...
- ඔබ ඔහුව දික්කසාද කරනවාද?

509
00:27:51,910 --> 00:27:56,914
ඔයා ඔට්ටුයි මම කියලා. මහත මගුලක්.

510
00:27:56,915 --> 00:27:58,916
බෙන්ඩර් මහත්මිය? බෙන්ඩර් මහත්මිය?

511
00:27:58,917 --> 00:28:02,586
ඔහ්, හේයි, බෙන්ඩර් මහතා.

512
00:28:02,587 --> 00:28:05,422
මම දඩයමේ යන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා.

513
00:28:05,423 --> 00:28:07,383
- නියමයි.
- ඔහු මා සමඟ සිටියාද?

514
00:28:07,384 --> 00:28:09,051
එයා දන්නවද මම එයාගේ නෝනට කෙලවනවා කියලා

515
00:28:09,052 --> 00:28:11,095
ඔවුන්ගේ නව Scotchgarded සෝෆා මත?

516
00:28:12,639 --> 00:28:15,058
ඕ ඇත්ත.

517
00:28:19,771 --> 00:28:22,773
හේයි මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
බිලී එන්න පුළුවන්.

518
00:28:22,774 --> 00:28:24,858
- නැහැ.
- ඔබ දන්නවා, ඔබ සමඟ ඇසුරු කරන්න.

519
00:28:24,859 --> 00:28:26,652
ඒ වගේම එයා එයාගේ අලුත් කැමරාව ගේනවා.

520
00:28:26,653 --> 00:28:28,987
බලා සිටීම කම්මැලි වනු ඇත
ඔවුන් මහල් නිවාසයෙන් පිටවීමට.

521
00:28:28,988 --> 00:28:30,735
හොඳයි, බිලී කම්මැලිකමට පුරුදු වෙලා.

522
00:28:32,659 --> 00:28:35,203
- හරි, විනෝද වෙන්න.
- 'ආයුබෝවන්, අම්මා.

523
00:28:36,996 --> 00:28:41,708
හේ, ඔබ ගැන අසා තිබේද?
නව ලතින් ගුරුවරයා?

524
00:28:41,709 --> 00:28:43,752
ඔහු මරා දැමුවේ අ
I-40 සුන්බුන්.

525
00:28:48,216 --> 00:28:51,051
- ඔවුන් ඇමතීමට හේතුවක් තිබේ
ලතින් මළ භාෂාව. - හහ්?

526
00:28:51,052 --> 00:28:53,554
අපොයි, අපි යන්නේ නැහැ
යෝසෙප්ගේ දුෂ්ට ගුහාවට.

527
00:28:53,555 --> 00:28:55,472
හොඳයි, එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නේ?

528
00:28:55,473 --> 00:28:57,891
අපි යනවා නීනාව අරන් යන්න
වේදිකාවේ පිටුපස පාස් ටිකක් ගන්න.

529
00:28:57,892 --> 00:28:59,852
මට දෛවය සමඟ දිනයක් තිබේ.

530
00:28:59,853 --> 00:29:02,020
අපි නොකරන තාක් කල්
I-40 මත ධාවනය කරන්න.

531
00:29:02,021 --> 00:29:04,148
මේ ස්ථානයයි. මෙතනට හැරෙන්න.

532
00:29:04,149 --> 00:29:06,233
එව්.

533
00:29:06,234 --> 00:29:09,361
8.30ට කිව්වා. අපි නිකම්
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

534
00:29:09,362 --> 00:29:11,447
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
ජෝෂ් හමුවීමට ආසන්නයි.

535
00:29:11,448 --> 00:29:13,866
මම කිව්වේ, මේක තමයි වැඩිපුරම
මම මෙතෙක් කර ඇති උද්යෝගිමත් දෙයක්.

536
00:29:13,867 --> 00:29:16,286
මට වරක් ඩේවිඩ් ස්පේඩ් හමුවිය.

537
00:29:17,454 --> 00:29:22,124
හොඳයි, ඒ ඔහු නොවේ නම්,
එය ඔහුට සමාන විය.

538
00:29:22,125 --> 00:29:25,502
ඉතින්... ඔබේ මොනවාද
උපාධියෙන් පසු සැලසුම්?

539
00:29:25,503 --> 00:29:27,421
මට ඇත්තටම නැහැ
මේ මොහොතේ ඕනෑම.

540
00:29:27,422 --> 00:29:29,715
ඒක එච්චර නුවණට හුරු නැහැ.

541
00:29:29,716 --> 00:29:33,677
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ සැලසුම්ද? කැමති...
ඔහ්, ඔව්, මට ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

542
00:29:33,678 --> 00:29:35,512
ඔබට කොහොමද, ඔබට සැලසුම් තිබේද?

543
00:29:35,513 --> 00:29:38,682
අනේ මම පැවිදි වෙනවා.

544
00:29:38,683 --> 00:29:40,934
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඇමතුමක් තිබේ.

545
00:29:40,935 --> 00:29:43,645
- ඒ වගේම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:29:43,646 --> 00:29:45,439
කිසිවක් නැත, එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.

547
00:29:46,816 --> 00:29:51,111
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. මම හිතුවා
ගැහැණු ළමයින්ට කන්‍යා සොහොයුරියන් පමණක් විය හැකිය.

548
00:29:51,112 --> 00:29:52,988
- කන්‍යා සොහොයුරියන් වන්නේ කැත ගැහැණු ළමයින් පමණි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

549
00:29:52,989 --> 00:29:55,073
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
ඇත්ත, බිලී. කට වහපන්.

550
00:29:55,074 --> 00:29:59,036
ගණන් ගන්න එපා බිලී. ඔහු...
වර්ණදේහයක් අතුරුදහන්.

551
00:29:59,037 --> 00:30:00,996
ඉතින් මේ හාමුදුරුවෝ වැඩේ නියමයි.

552
00:30:00,997 --> 00:30:03,165
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
ඒ වෙනුවට නිකම්ම වෙන්න

553
00:30:03,166 --> 00:30:05,243
'ඇමරිකානු පිළිම' හෝ වෙනත් දෙයක් මත?

554
00:30:06,794 --> 00:30:09,004
වෙලාව 8:30යි.

555
00:30:09,005 --> 00:30:12,090
පූජකයෙක්ද?

556
00:30:12,091 --> 00:30:14,176
ඒ කියන්නේ එයාට කවදාවත් බෑ...

557
00:30:14,177 --> 00:30:18,222
- මම දන්නවා, බිලී.
- ඔයා දැන් මගේ අම්මගේ කාර් එකට පයින් ගැහුවා.

558
00:30:18,223 --> 00:30:22,309
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, අපි නියමයි.

559
00:30:22,310 --> 00:30:26,063
ඇය එම තුණ්ඩය දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඇය මාව මරයි.

560
00:30:26,064 --> 00:30:28,524
මම නම් ඇය ඔබව මරන්නේ නැත
ඔයාව පණ පිටින් ගෙදර ගේන්න එපා.

561
00:30:28,525 --> 00:30:31,527
රික්!

562
00:30:31,528 --> 00:30:34,029
එයා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහා වෙයි.

563
00:30:34,030 --> 00:30:36,490
බිලී, කට වහගන්න. මේ තියෙන්නේ.

564
00:30:36,491 --> 00:30:38,367
ජිමී, අරින්න.

565
00:30:40,828 --> 00:30:43,205
කෝ මගේ ජරාව?

566
00:30:43,206 --> 00:30:46,250
මෙතන. මගේ වේදිකාව පසුකර යනවා.

567
00:30:46,251 --> 00:30:48,961
ඔබට ඔබේ වේදිකාව පසුකර යාමට අවශ්‍යයි,
ඔබ ගත යුතුයි

568
00:30:48,962 --> 00:30:53,048
හොඳ, දිගු, දැඩි පෙනුමක්
බූරුවා ළඟ, ක්ලීවර්.

569
00:30:53,049 --> 00:30:55,092
- කුමක් ද?
- ජිමී ජූනියර්.

570
00:30:55,093 --> 00:30:57,803
ඒක කරන්න පුතේ.

571
00:30:57,804 --> 00:30:59,388
එතකොට ඔයා මට දෙනවා
මගේ වේදිකාව පසුකර යනවාද?

572
00:30:59,389 --> 00:31:02,558
ඔහු දෙස බලන්න, මිනිසෙකු වන්න.
රිකාඩෝ දෙස බලන්න.

573
00:31:02,559 --> 00:31:08,105
වමනය කරන නාගයා.
මස් වඳුරා.

574
00:31:08,106 --> 00:31:10,899
- ඒක කරන්න, බලන්න.
- හරි.

575
00:31:10,900 --> 00:31:12,776
දැන් ඔබ මිනිසෙක්.

576
00:31:12,777 --> 00:31:14,570
මට දැන් මගේ පසුබිම් පාස් ලබා ගත හැකිද?

577
00:31:14,571 --> 00:31:16,196
මට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

578
00:31:16,197 --> 00:31:18,365
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ඔබම මගහරවා ගන්න!

579
00:31:21,119 --> 00:31:23,287
ඒ ඩූච් බෑග් එක. දැන්
මම කුමක් කරන්නද?

580
00:31:23,288 --> 00:31:25,163
මචන් උබ එයාගේ බෝල දැක්කද?

581
00:31:25,164 --> 00:31:27,708
යාලුවනේ, එන්න. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ජෝෂ් බලාගෙන ඉන්න ඕන.

582
00:31:27,709 --> 00:31:30,877
- හරි.
- එන්න, එන්න.

583
00:31:30,878 --> 00:31:34,047
හේයි, රික්, එහෙම නෙවෙයි
ඔයාගේ තාත්තාගේ කාර් එකද?

584
00:31:34,048 --> 00:31:35,841
ඔහ්, ෂිට්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

585
00:31:35,842 --> 00:31:39,672
- කාගේ කාර්?
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

586
00:31:43,850 --> 00:31:45,601
මාව මගුලන්න!

587
00:31:45,602 --> 00:31:47,686
ඒක ගන්න. මාව පදින්න.

588
00:31:47,687 --> 00:31:50,939
ඔහ්, ජෝසප්. මට බලු විලාසිතාවක් කරන්න!

589
00:31:50,940 --> 00:31:52,691
ඒ රික්ගේ තාත්තා.

590
00:31:52,692 --> 00:31:54,610
එතකොට ඔයාගේ... අම්මා?

591
00:31:54,611 --> 00:31:57,070
- ඔයාගේ පුකේ තදයි.
- සැක සහිතයි.

592
00:31:57,071 --> 00:31:59,990
මම හිතන්නේ මේක මගේ දෙමව්පියන්ගේ දෙයක්
මාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා.

593
00:31:59,991 --> 00:32:02,075
ඔබේ පිරිවැටුම සඳහා ඔබ සූදානම්ද?

594
00:32:02,076 --> 00:32:04,661
- ඒ දෙන්නම අපේ තාත්තලා.
- ඔව්, මම තරමක් ධනාත්මකයි.

595
00:32:04,662 --> 00:32:06,788
මම හිතන්නේ මම යනවා
විසි කරනවා. අනේ දෙවියනේ.

596
00:32:06,789 --> 00:32:09,082
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

597
00:32:09,083 --> 00:32:10,626
මාව මගුලන්න! මාව මගුලන්න!

598
00:32:10,627 --> 00:32:12,711
උප සංචිතය.

599
00:32:12,712 --> 00:32:16,548
අපොයි. ඩිල්ඩෝව අතහරින්න!
අපි යමු! අපි යමු!

600
00:32:16,549 --> 00:32:18,508
අනේ දෙවියනේ යන්න! ඉක්මන් කරන්න.

601
00:32:18,509 --> 00:32:20,844
මම ඇතුලට එනවා
කාර්, මට කෑගහන්න එපා!

602
00:32:20,845 --> 00:32:22,429
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු!

603
00:32:22,430 --> 00:32:25,140
පමෙලා මාව මරයි!
අපොයි! අපොයි!

604
00:32:27,518 --> 00:32:29,728
- බිලී?
- රිචඩ්?

605
00:32:29,729 --> 00:32:31,813
- ෂිට්! ෂිට්!
- ඔබ ඉන්න, මිස්ටර්!

606
00:32:31,814 --> 00:32:33,815
නීනා! නීනා, මෙහෙ එන්න, අපි යමු!

607
00:32:33,816 --> 00:32:36,109
- ඔයා එතනම ඉන්න, මිස්ටර්!
- ඔයා ගොඩක් පදනම් වෙලා!

608
00:32:36,110 --> 00:32:37,986
- එය රික්ගේ අදහස විය.
- කුමක් ද?

609
00:32:40,365 --> 00:32:43,116
ඉතින්... ඔබේ නම කුමක්ද?

610
00:32:43,117 --> 00:32:45,202
නීනා.

611
00:32:45,203 --> 00:32:50,165
නීනා? ඒක ලස්සනයි
ලස්සන කෙල්ලෙක්ගේ නම.

612
00:32:50,166 --> 00:32:52,584
මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නද පැටියෝ?

613
00:32:52,585 --> 00:32:56,380
තේ ද? සුප්? HIV පරීක්ෂණයක්ද?

614
00:32:56,381 --> 00:32:59,675
මේවා අලුත්ම ඩොකර් ය.

615
00:32:59,676 --> 00:33:01,760
ඔයා දන්නවනේ මම චකිතයෙන් ඉන්නකොට පුක දෙනව කියල.

616
00:33:01,761 --> 00:33:03,679
අපි මෙතන මොකක්ද කරන්න යන්නේ? හ්ම්?

617
00:33:03,680 --> 00:33:06,056
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාටවත් දුවන්න පුළුවන් කියලා
පටි දාගෙන වේගයෙන් බව.

618
00:33:06,057 --> 00:33:08,350
හරි, ජරාව කපන්න.
සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ.

619
00:33:08,351 --> 00:33:10,143
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

620
00:33:10,144 --> 00:33:12,062
මම දකින විදියට... හරි
මම වැරදි නම්...

621
00:33:12,063 --> 00:33:13,730
ඔබ අපෙන් කැමතියි
ඔබ මෙහි සිටි බව අමතක කරන්න.

622
00:33:13,731 --> 00:33:15,899
අපිත් කැමතියි
අපි මෙතන හිටියා කියලා අමතක කරන්න.

623
00:33:15,900 --> 00:33:17,776
අපව වළක්වන එකම දෙය

624
00:33:17,777 --> 00:33:19,861
a වලට වැටීමෙන්
සම්පූර්ණ අමතක වීමේ තත්වය

625
00:33:19,862 --> 00:33:22,739
මේ පොඩි පට්ටමද
අපට ඇති ගැටලුව.

626
00:33:22,740 --> 00:33:26,243
දැන් ඒක නිකන් ගියා නම්...

627
00:33:26,244 --> 00:33:28,453
අපට සියල්ල අමතක කළ හැකිය.

628
00:33:28,454 --> 00:33:31,623
- ඔබ සිතන්නේ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
- ඔව්.

629
00:33:31,624 --> 00:33:33,500
ඔබ දිව්වා යැයි කියනු ඇත
බෙන්ඩර් මහත්මියගේ මෝටර් රථයට

630
00:33:33,501 --> 00:33:35,711
පිටත පාරේ
ඔබේ මහල් නිවාසය.

631
00:33:35,712 --> 00:33:38,463
ඔහුගේ බිරිඳ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
මෝටර් රථය මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත තිබුණාද?

632
00:33:38,464 --> 00:33:41,091
ඔබට විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත
මම මේ ගැන.

633
00:33:47,014 --> 00:33:51,594
- හරි... ගනුදෙනු කරන්න.
- ගනුදෙනුව.

634
00:33:55,898 --> 00:33:59,609
ඔබ බිලී සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසයි
සහ බෙන්ඩර් මහතා ඔබව ගෙදර රැගෙන යනවාද?

635
00:33:59,610 --> 00:34:03,029
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔයාගේ තාත්තා ටිකක්
මාව එළියට ඇද දමයි. වැටක් නැත.

636
00:34:03,030 --> 00:34:04,906
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.

637
00:34:04,907 --> 00:34:07,033
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත්ද?

638
00:34:07,034 --> 00:34:11,121
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
මම මගේ තාත්තා හොටෙල් එකකින් හොයාගත්තොත්

639
00:34:11,122 --> 00:34:13,206
අපේ අසල්වැසියා සමඟ සහ
බාලවයස්කාරයෙක්.

640
00:34:13,207 --> 00:34:17,169
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
පළමු වරට. මම නිකම්...

641
00:34:17,170 --> 00:34:19,337
අපට ප්‍රසංගය මගහැරීම ගැන කණගාටුයි.

642
00:34:19,338 --> 00:34:22,841
ඒකට කමක් නැහැ. ඇත්තටම, මම විනෝද වුණා.

643
00:34:22,842 --> 00:34:25,635
ඔබ කළාද?

644
00:34:25,636 --> 00:34:29,306
- අමුතු තරම්, ඔව්.
- ඇත්තටම?

645
00:34:31,267 --> 00:34:37,019
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට ඇති
එය නැවත කවදා හෝ කිරීමට.

646
00:34:40,067 --> 00:34:42,440
මම ඒකට කැමතියි.

647
00:34:44,071 --> 00:34:46,023
මටත්.

648
00:34:59,212 --> 00:35:04,424
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා, බිලී, බෙන්ඩර් මහතා,

649
00:35:04,425 --> 00:35:06,843
සහ ඔබේ බැල්ලිගෙ පුතා
තාත්තා ඊයේ රෑ හිටියා.

650
00:35:06,844 --> 00:35:09,179
- එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට පවා උත්සාහ නොකරන්න.
- හොඳයි ...

651
00:35:09,180 --> 00:35:11,473
මට රහස් පරීක්ෂකයෙක් හිටියා
ඔබේ පියා අනුගමනය කරන්න.

652
00:35:11,474 --> 00:35:14,226
ඔහු සහ පමණක් නොවේ
කීත් බෙන්ඩර් හෝටලයක

653
00:35:14,227 --> 00:35:16,311
ගණිකාවක් සමඟ,

654
00:35:16,312 --> 00:35:19,272
ඔබ සහ බිලී එහි සිටියා
ඔබේම ගණිකාවක් සමඟ.

655
00:35:19,273 --> 00:35:21,650
එය සමඟ කුමක්ද
මේ පවුලේ පිරිමි?

656
00:35:21,651 --> 00:35:23,693
ඔයා හරිම අසරණයි
මගුලක්, ඔයා ගේන්න ඕනේ

657
00:35:23,694 --> 00:35:25,737
අසල්වැසියන්ට
ඔබට පහරක්?

658
00:35:25,738 --> 00:35:27,572
කොහොමත් ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද?

659
00:35:27,573 --> 00:35:29,658
මම කෑගහන්න කතා කළා
ඔහු, ඔහු එහි සිටියේ නැත.

660
00:35:29,659 --> 00:35:33,411
ඔහු ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටී
සංචාරය. ලිතුවේනියාව.

661
00:35:33,412 --> 00:35:37,333
ඔහු එසේ නොවනු ඇතැයි ගණන් බලා ඇත
මෙන්න සංගීතයට මුහුණ දීමට.

662
00:35:39,544 --> 00:35:45,590
මම ආපසු එන විට, මම
නීතිඥයෙක් බඳවා ගන්නවා.

663
00:35:45,591 --> 00:35:48,214
ඔබ බලා සිටින්න.

664
00:35:49,595 --> 00:35:51,137
ඔයා කොහේද යන්නේ?

665
00:35:51,138 --> 00:35:52,848
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම කොහෙද යන්නේ?

666
00:35:52,849 --> 00:35:54,808
- එය අප්රේල්.
- පුනරුත්ථාපනය කිසි විටෙකත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ නොකරයි.

667
00:35:54,809 --> 00:35:56,935
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ප්රතිශක්තියක් වර්ධනය විය.

668
00:35:56,936 --> 00:36:00,021
එය සෑම විටම මට වැඩ කරන තුරු
මම මගේ පවුලට ගෙදර එනවා.

669
00:36:00,022 --> 00:36:02,983
අම්මා ඇත්තටම? ඉදිරියට එන්න.

670
00:36:02,984 --> 00:36:05,735
- කුමක් ද?
- වොඩ්කා? ලස්සනයි.

671
00:36:05,736 --> 00:36:07,863
සෝබර් පුනරුත්ථාපනය වෙත පැමිණීම
පෙන්නුම් කරනවා වගේ

672
00:36:07,864 --> 00:36:09,990
ටෙනිස් පාඩමකට
රැකට් එකක් නැතිව.

673
00:36:09,991 --> 00:36:12,694
ඔන්න මගේ කැබ් එක.

674
00:36:13,911 --> 00:36:16,113
මේ පාර ගෙදර විකුණන්න එපා.

675
00:36:18,374 --> 00:36:22,252
- රිකී! යූ-හූ!
- අපොයි!

676
00:36:22,253 --> 00:36:24,629
මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

677
00:36:24,630 --> 00:36:27,048
ඔව්, ඔබ.

678
00:36:27,049 --> 00:36:30,051
- රිචඩ්.
- කෘමින්ස් පියතුමා.

679
00:36:30,052 --> 00:36:33,263
හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි, බෙන්ඩර් මහත්මිය,

680
00:36:33,264 --> 00:36:35,849
ඔබේ සුන්දර නිවස විවෘත කිරීම සඳහා
මේ සතියේ බිංගෝ ක්‍රීඩාවට.

681
00:36:35,850 --> 00:36:37,851
අනේ කොහෙත්ම නෑ තාත්තේ.

682
00:36:37,852 --> 00:36:40,562
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඊළඟ වතාවේ Lois Enlow
ඇගේ කෘත්‍රිම අතක් ලැබෙන්නේ නැහැ

683
00:36:40,563 --> 00:36:42,481
කසළ බැහැර කිරීමෙහි සිරවී ඇත.

684
00:36:44,275 --> 00:36:47,903
කීත්ට පැය හතරක් ගත විය
ඒ දේ එලියට ගන්න.

685
00:36:47,904 --> 00:36:51,323
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
- ස්තූතියි. හරි, ඔව්.

686
00:36:51,324 --> 00:36:53,074
මම ඔබ සමඟ කතා කළා
අම්මා අද උදේ.

687
00:36:53,075 --> 00:36:55,035
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
අර ඊයේ පුංචි ගෑණු ළමයා?

688
00:36:55,036 --> 00:36:56,912
- මොන හුටපටද?
- ඔබ මුඩුක්කු කී දෙනෙක් සමඟ සිටියාද?

689
00:36:56,913 --> 00:36:58,955
එකක්. කිසිවක් නැත.

690
00:36:58,956 --> 00:37:00,874
නීනා ගණිකාවක් නොවේ, ඇය
පාසලේ මිතුරෙක්.

691
00:37:00,875 --> 00:37:02,918
ඔබ එසේ නොකරන බව මට හැඟේ
ඇත්තටම මම ගැන සැලකිලිමත්.

692
00:37:02,919 --> 00:37:05,879
- සමාවෙන්න?
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

693
00:37:05,880 --> 00:37:09,132
- හරි.
- ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕනද?

694
00:37:09,133 --> 00:37:11,176
ඔහ්, බෙන්ඩර් මහත්මිය, මට පාසලක් තියෙනවා.

695
00:37:11,177 --> 00:37:14,551
ගෙදර කාමරය මඟ හරින්න. එන්න,
මම ඔබට සටහනක් ලියන්නම්. අපි යමු!

696
00:37:18,309 --> 00:37:20,060
- ආග්!
- ආයුබෝවන්.

697
00:37:20,061 --> 00:37:22,103
හේයි, කාර්ලිස්, මොකද වෙන්නේ?

698
00:37:22,104 --> 00:37:24,648
Arbor වලට සතියකට අඩු කාලයකට පෙර
දවස. ඒක කොහොමද?

699
00:37:24,649 --> 00:37:26,483
හොඳයි. මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
එතරම් කාලයක් පවා අවශ්යයි.

700
00:37:26,484 --> 00:37:28,443
හේයි, ඔබ ඔබේ රෝස මල් වලට කැමති කෙසේද?

701
00:37:28,444 --> 00:37:30,028
මම මගේ රෝස මල් වලට කැමති වන්නේ කෙසේද?

702
00:37:30,029 --> 00:37:31,571
මම කිව්වේ දැනට ඉන්න විදිහ.

703
00:37:31,572 --> 00:37:33,490
ඔව්, මම මගේ... රෝස මල් වලට කැමතියි.

704
00:37:33,491 --> 00:37:35,238
ඔබ නිවැරදි වීම හොඳය.

705
00:37:40,748 --> 00:37:42,624
මතක් කිරීමක්, සිසුන්,

706
00:37:42,625 --> 00:37:44,709
මෙම වසරේ prom ඇත
අවලංගු කර ඇත.

707
00:37:44,710 --> 00:37:47,462
හේයි, ඔබට නිවාස කාමරය මග හැරුණි.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

708
00:37:47,463 --> 00:37:49,339
මම ඔයාට කෙලෙව්වා
අම්මා බූරුවා.

709
00:37:49,340 --> 00:37:53,044
- කුමක් ද?
- විහිළු කරනවා. මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

710
00:37:54,971 --> 00:37:57,806
හේයි, බිලී. හායි, රික්.

711
00:37:57,807 --> 00:37:59,725
ආයුබෝවන්.

712
00:38:05,648 --> 00:38:09,401
හැමෝම, මේ මාරි සහෝදරිය
තෙරේස් ෆ්‍රැන්සින් ඩුබොයිස්.

713
00:38:09,402 --> 00:38:12,028
ඇය පුරවනු ඇත
දිවංගත අප්ගාර් මහතා වෙනුවෙන්,

714
00:38:12,029 --> 00:38:15,574
සහ දිවංගත මාර්ක්වාර්ට් මහතා
I-40 හි ඉතා ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය.

715
00:38:16,617 --> 00:38:20,286
අක්කා කාර්මලයිට් කන්‍යා සොහොයුරියකි.
ඇය නිහඬ පිළිවෙතක් ගෙන ඇත.

716
00:38:20,287 --> 00:38:22,497
කෙසේ වෙතත්, අපගේ හදිසි අවස්ථාව ලබා දී ඇත
අවශ්යයි, කෘමින්ස් පියතුමා

717
00:38:22,498 --> 00:38:25,375
කාරුණිකව ලබා දී ඇත
සහෝදරිය විශේෂ දීමනාව

718
00:38:25,376 --> 00:38:28,169
පන්තිය අතරතුර ඇයට කතා කිරීමට,
එබැවින් ඇය අපායට නොයනු ඇත.

719
00:38:28,170 --> 00:38:30,168
අක්කා.

720
00:38:46,981 --> 00:38:50,525
ඔබට ඉගැන්වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

721
00:38:50,526 --> 00:38:52,819
මගේ නම මාරි සහෝදරිය
තෙරේස් ෆ්‍රැන්සින් ඩුබොයිස්.

722
00:38:52,820 --> 00:38:54,988
වෙලාවක් නැති නිසා
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න,

723
00:38:54,989 --> 00:38:57,191
මට වෙලාවක් නැති වෙයි
ඕනෑම ගවේෂණයක් කිරීමට...

724
00:38:59,785 --> 00:39:02,495
- හ්ම්.
- ඇය මිය ගියා.

725
00:39:02,496 --> 00:39:06,541
නැහැ, ඇය නිදි...

726
00:39:06,542 --> 00:39:08,877
ඇය අවදි වන විට ඔබට රුපියල් පහක් ඔට්ටු අල්ලන්න
විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින්

727
00:39:08,878 --> 00:39:11,004
කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැතුව.

728
00:39:11,005 --> 00:39:12,964
හරි, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

729
00:39:18,846 --> 00:39:23,096
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

730
00:39:24,935 --> 00:39:26,808
තත්පර 30 යි.

731
00:39:30,900 --> 00:39:33,068
තත්පර 45 යි.

732
00:39:37,615 --> 00:39:39,692
තත්පර 55 යි.

733
00:39:41,035 --> 00:39:42,702
- ඔව්!
- ගෝල් යටත් කර ගැනීම.

734
00:39:42,703 --> 00:39:47,158
ශිෂ්ටාචාරයේ බලවේග ඉවරයි
ඉප්සෝ ෆැක්ටෝ හි ම්ලේච්ඡයන්...

735
00:39:49,710 --> 00:39:53,338
ඔහ්! හොඳයි, ද්විත්ව හෝ කිසිවක් නැත.

736
00:39:53,339 --> 00:39:55,131
මාව ගණන් කරන්න.

737
00:40:04,975 --> 00:40:07,685
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

738
00:40:07,686 --> 00:40:09,813
අපි ගන්නවද
දවසේ විවේකය

739
00:40:09,814 --> 00:40:11,689
අපි Apgar මහතා වෙනුවෙන් කළා වගේ?

740
00:40:11,690 --> 00:40:13,983
මට පැහැදිලිවම දැනෙනවා
නැවතත් කම්පනයට පත් විය.

741
00:40:13,984 --> 00:40:16,027
ඔව්, ඊට අමතරව,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිහී ගියෙමු

742
00:40:16,028 --> 00:40:18,238
ඔහුගේ ප්රතිස්ථාපනය කරන විට
එය I-40 මත සපා කෑවා.

743
00:40:18,239 --> 00:40:20,448
මාර්ක්වාර්ට් මහතා කවදාවත්
පන්තියකට පවා ඉගැන්නුවා!

744
00:40:20,449 --> 00:40:22,534
හොඳයි! ඔබ දන්නවා, එය
ඔබේ අධ්‍යාපනය.

745
00:40:22,535 --> 00:40:24,494
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ,
නමුත් අදින් පසු

746
00:40:24,495 --> 00:40:26,746
මම එකක් අඳින්න යනවා
නිල පාසල් ප්රතිපත්තිය

747
00:40:26,747 --> 00:40:28,790
පීඨයේ මරණ පිළිබඳව.

748
00:40:28,791 --> 00:40:31,543
ස්ටීවන්ස් මහතා සහ බෙන්ඩර් මහතා, මම කැමතියි
ඔයාව මගේ ඔෆිස් එකේ දකින්න ආසයි.

749
00:40:31,544 --> 00:40:35,672
- 'ආයුබෝවන්.
- මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ, රික්.

750
00:40:35,673 --> 00:40:37,549
Kevin Carpenter ගෙනාවා
මගේ අවධානයට

751
00:40:37,550 --> 00:40:39,926
යන්න ගැන ඔබ ඔට්ටු අල්ලන බව
නැත්තම් කන්‍යා සොහොයුරිය මැරිලා නෑ.

752
00:40:39,927 --> 00:40:41,469
කෙවින් කාපෙන්ටර් යනු කුකුළෙකි.

753
00:40:41,470 --> 00:40:43,513
- ඇය අවදි වන්නේ කවදාදැයි අපි ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමු.
- බිලී!

754
00:40:43,514 --> 00:40:46,141
ඔබ සූදුව පිළිගන්නවා
පාසල් භූමියේ.

755
00:40:46,142 --> 00:40:48,935
හොඳයි, මෙය හොඳ විය යුතුය
ලස්සන, දිගු අත්හිටුවීමක්.

756
00:40:48,936 --> 00:40:51,312
මම ගන්න බලාගෙන හිටියා
ඔය විකටයෝ දෙන්නා පහලට.

757
00:40:53,023 --> 00:40:55,066
දෙමාපියෙක් ඉන්නවා
මෙන්න ඔබට කතා කිරීමට

758
00:40:55,067 --> 00:40:56,943
ඒ වෙච්ච දේ ගැන,

759
00:40:56,944 --> 00:40:59,571
එක පාරක් ඒ තැනින් ඉවරයි කියලා.

760
00:40:59,572 --> 00:41:01,399
දැන් හරිද?

761
00:41:02,491 --> 00:41:05,740
මම ඉක්මනට එන්නම්.

762
00:41:11,667 --> 00:41:14,961
- මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.
- ගිලින්න, බිලී.

763
00:41:14,962 --> 00:41:16,629
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මේක බලන්න.

764
00:41:16,630 --> 00:41:18,832
පූල් මේක මගෙන් ගත්තෙ ගිය අවුරුද්දෙ.

765
00:41:21,594 --> 00:41:23,512
මෙය කුමක් ද?

766
00:41:27,224 --> 00:41:29,350
ශුද්ධ ජරාව.

767
00:41:29,351 --> 00:41:31,477
මේ පින්තූර වලින්
ගැහැණු ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරය.

768
00:41:31,478 --> 00:41:34,101
මෙය නීනාගේ එකකි.

769
00:41:36,025 --> 00:41:39,027
ඔබ මොකද කරන්නේ, ස්ටීවන්ස් මහතා?

770
00:41:39,028 --> 00:41:42,780
මම දැන්, අහ්, ලැබෙනවා
අත්හිටුවීමෙන්.

771
00:41:42,781 --> 00:41:46,492
- එය කුමක් ද?
- 10 සිට 20 දක්වා මගේ අනුමානය.

772
00:41:46,493 --> 00:41:48,620
මම ඒවා කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර පින්තූර.

773
00:41:48,621 --> 00:41:50,747
කවුද පින්තූර ගැන කිව්වේ?

774
00:41:50,748 --> 00:41:54,083
හොඳයි, මම ඒවා ගත්තේ නැහැ.

775
00:41:54,084 --> 00:41:55,919
හා, මම කිව්වේ, කවුද කියන්න

776
00:41:55,920 --> 00:41:57,545
ඔවුන් කොපමණ කාලයක්
ඇත්තටම එහි සිටියාද?

777
00:41:57,546 --> 00:41:59,505
අවුරුදු ගාණක් වෙන්න ඇති.

778
00:41:59,506 --> 00:42:02,425
මෙය භයානක ලෙස පෙනේ
Emily Tolls වගේ ගොඩක්,

779
00:42:02,426 --> 00:42:04,719
ඇය දැනට කනිෂ්ඨයි.

780
00:42:04,720 --> 00:42:09,557
හේයි කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

781
00:42:09,558 --> 00:42:12,685
අද පොඩි එක ගැන
සූදු නොසැලකිලිමත්කම?

782
00:42:12,686 --> 00:42:14,812
කොහොමද අමතක වෙන්නේ
අපි පවා ඉන්නවා කියලා

783
00:42:14,813 --> 00:42:16,731
පාසල් වසර අවසන් වන තුරු.

784
00:42:16,732 --> 00:42:19,359
රික් සහ බිලී කවුද?

785
00:42:19,360 --> 00:42:23,238
ස්ටීවන්ස් සහ බෙන්ඩර්. අපොයි.

786
00:42:23,239 --> 00:42:25,281
මම වඩුවාව මරනවා.

787
00:42:25,282 --> 00:42:27,867
ඔබ පසුපස හඹා යෑම නතර නොකරන්නේ නම්
නීනා, එයා ඔයාව මරයි.

788
00:42:27,868 --> 00:42:30,370
ඔව්, නමුත් මම නතර කළොත්, එහෙනම්
මලිනවුස්කාස් මාව මරයි.

789
00:42:30,371 --> 00:42:32,455
මොකද මට ගෙවන්න බෑ
ඔහුට රුපියල් 1,000 ක්.

790
00:42:32,456 --> 00:42:34,832
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට එය ලැබුණා
නීනාගේ දුම්පාන උණුසුම් පින්තූරය.

791
00:42:34,833 --> 00:42:37,835
මම තාම ඒක දැකලවත් නෑ,
මම දැනටමත් චබ් එකක් හැදුණා.

792
00:42:37,836 --> 00:42:39,754
මම ගෙදර ආවම ඒක පුච්චනවා.

793
00:42:39,755 --> 00:42:41,339
එය පුළුස්සා දමන්නද? ඇයි?

794
00:42:41,340 --> 00:42:43,258
ඒක හරියන්නෙ නෑ
ඇයව දැකීමට හැකි වීම

795
00:42:43,259 --> 00:42:44,801
ඇය එය පවා නොදන්නා විට.

796
00:42:44,802 --> 00:42:46,511
කුමක් ද?

797
00:42:46,512 --> 00:42:48,471
ඊට අමතරව, මම ලබා ගන්නම්
සැබෑ දේ ඉක්මනින්ම.

798
00:42:48,472 --> 00:42:51,349
හේයි! විදුහල්පති පූල් මොකද කළේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

799
00:42:51,350 --> 00:42:55,144
ආහ්, එයාට අපේ උදව් ඕන වුණා

800
00:42:55,145 --> 00:42:58,356
නව පාසල ඇඳීමේදී
පීඨයේ මරණ පිළිබඳ ප්‍රතිපත්තිය.

801
00:42:58,357 --> 00:43:01,901
ඉන්න! මොකක්ද ඔය දෙන්නා
බඩ ඉරිඟු තවමත් මෙහි කරනවාද?

802
00:43:01,902 --> 00:43:04,112
සහ මම ඔහුව හදුනාගත් නිසා
ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්...

803
00:43:04,113 --> 00:43:06,447
මොන මගුලක්ද යකෝ
තාම මෙතන කරනවද?

804
00:43:06,448 --> 00:43:08,574
ඔයා මොනවද ෆජ් පැකර්
තාම මෙතන කරනවද?

805
00:43:08,575 --> 00:43:11,411
අහ්, මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
ඔහු මායිම් ක්‍රෝ-මැග්නොන් ය.

806
00:43:11,412 --> 00:43:13,579
මම හිතුවේ පූල් කියලා
ඔබේ බූරුවා අත්හිටුවා ඇත.

807
00:43:13,580 --> 00:43:16,207
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, ඒවා විය
පාසල් ප්‍රතිපත්තිය සංශෝධනය කිරීමට උදවු කිරීම.

808
00:43:16,208 --> 00:43:19,503
ඒ වගේම ඔවුන්ට ලැබෙනවා
මාව ගෙදර ගෙනියන්න සූදානම්.

809
00:43:21,755 --> 00:43:24,215
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

810
00:43:24,216 --> 00:43:27,093
- ඔහ්!
- බට් ස්නයිෆර්.

811
00:43:27,094 --> 00:43:29,012
ඩික්

812
00:43:29,972 --> 00:43:31,514
ඒ දුප්පත් කන්‍යා සොහොයුරිය.

813
00:43:31,515 --> 00:43:33,599
මට හොඳ වෙන්න වෙනවා
මුළු කඳුළු කාරණයේදී

814
00:43:33,600 --> 00:43:35,598
මට පූජකයෙක් වෙන්න ඕන නම්.

815
00:43:38,105 --> 00:43:41,691
ඉතින් මේ, මේ පූජකයාගේ දෙයක්,

816
00:43:41,692 --> 00:43:43,986
එය සඳහා පමණක්ද?
ස්වර්ගයට-නිදහස් කාඩ්පත ලබාගන්න?

817
00:43:44,945 --> 00:43:47,864
නැහැ, මෝඩයි. මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.

818
00:43:47,865 --> 00:43:50,783
ඒකයි මම කැන්ඩි ස්ට්‍රයිපර් කෙනෙක්
ප්‍රාන්ත ජෙනරාල් හිදී ද.

819
00:43:50,784 --> 00:43:53,953
මම දන්නේ නැහැ, සෑම කෙනෙකුටම භාවිතා කළ හැකිය
ඉඳලා හිටලා පොඩි උදව්වක්.

820
00:43:53,954 --> 00:43:58,207
ඔබ උණුසුම්. ඔබ එසේ නොවේ
මිනිසුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

821
00:43:58,208 --> 00:44:00,460
හොඳයි, කවුරුහරි කළ යුතුයි.

822
00:44:00,461 --> 00:44:03,421
අපි හැමෝටම අපේ දේ නැහැ
තමන්ගේම පෞද්ගලික සාන්තුවරයන්.

823
00:44:03,422 --> 00:44:06,549
අනික මට ඕන පලවෙනියා වෙන්න.

824
00:44:06,550 --> 00:44:10,720
හිලරි ක්ලින්ටන් වගේ,
හෝ Amelia Earhart.

825
00:44:10,721 --> 00:44:12,680
සාලි සවාරිය.

826
00:44:12,681 --> 00:44:14,932
මම දන්නේ නැහැ, මට විශේෂ වෙන්න ඕනේ.

827
00:44:14,933 --> 00:44:18,103
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් විශේෂයි.

828
00:44:20,689 --> 00:44:22,815
හොඳයි, මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තූතියි.

829
00:44:22,816 --> 00:44:25,519
ඕනෑම වේලාවක. මම, ආ...

830
00:44:28,530 --> 00:44:31,859
මම ඇත්තටම කැමතියි ...
ඔබ සමඟ කාලය ගත කරනවා.

831
00:44:35,829 --> 00:44:38,248
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හරි.

832
00:44:40,125 --> 00:44:42,123
මට තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

833
00:44:47,633 --> 00:44:50,009
- හේයි, ස්ටීවන්.
- හුකි, පුසී සෙල්ලම් කරනවාද?

834
00:44:50,010 --> 00:44:52,095
ස්ටීවන්, ඔබ දන්නේ නැහැ

835
00:44:52,096 --> 00:44:54,055
ඕනෑම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද කියලා
ලතින් භාෂාවෙන්, ඔබ?

836
00:44:54,056 --> 00:44:57,809
- හහ්?
- ඔහුගේම මෝඩකමෙන් බේරුණා.

837
00:44:57,810 --> 00:45:00,520
සමහර යාලුවෝ ඔයාට කතා කළා.
මෝටර් රථයක් ගැන යමක්.

838
00:45:00,521 --> 00:45:04,567
'ස්වයං' අක්ෂර වින්‍යාසය කිරීමට විනෝදජනක ආකාරය.

839
00:45:08,195 --> 00:45:10,279
- ඔව්?
- Mantas Bartuska?

840
00:45:10,280 --> 00:45:12,156
ඒ රික් ස්ටීවන්ස්.

841
00:45:12,157 --> 00:45:14,242
අනේ තව සතියක් යයි

842
00:45:14,243 --> 00:45:16,119
මම ඔයාගේ අම්මගේ කාර් එක හදන්න කලින්.

843
00:45:16,120 --> 00:45:18,621
මට දැනගන්න ඕන රෝද මොනවද කියලා
ඔබ ණයක් ගැනීමට කැමතිද?

844
00:45:18,622 --> 00:45:20,081
ණය දෙන්නා?

845
00:45:20,082 --> 00:45:22,542
කෘමින්ස් පියතුමා මට කිව්වා ගන්න කියලා
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වාහනයක්.

846
00:45:22,543 --> 00:45:24,996
- කෘමින්ස් පියතුමා? ඕනෑම දෙයක්?
- ඕනෑම දෙයක්.

847
00:45:28,841 --> 00:45:32,093
අහ්, හොඳයි, මගේ ප්රියතම
ඇස්ටන් මාටින් එකකි.

848
00:45:32,094 --> 00:45:34,513
පැයක් ඇතුළත එය එහි වනු ඇත.

849
00:45:35,848 --> 00:45:38,015
ඔවුන් මට ඇස්ටන් මාටින් එකක් ණයට දෙනවා.

850
00:45:38,016 --> 00:45:41,936
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත පිළිගත්තා!

851
00:45:41,937 --> 00:45:43,563
ඒක හරි පුදුමයි. ඔබ
පිටතට යනවා.

852
00:45:43,564 --> 00:45:45,064
ඔව්!

853
00:45:45,065 --> 00:45:47,438
කුමක් ද?

854
00:45:48,610 --> 00:45:53,239
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, ඔබේ පෙත්ත කඩා දමන්න
අඩකින් සහ ඔබටම කෙලවන්න.

855
00:45:53,240 --> 00:45:57,994
- පේළියක විශිෂ්ට දේවල් දෙකක්.
- ඉන්න, ඇස්ටන් මාටින් කවුද?

856
00:46:03,625 --> 00:46:05,702
ඔබම තට්ටු කරන්න.

857
00:46:11,508 --> 00:46:13,301
අපොයි!

858
00:46:15,012 --> 00:46:19,558
<i>? මම මගේ පහර සොයාගත්තා
එය ඔබගේ හඬෙහි... ?</i>

859
00:46:20,601 --> 00:46:24,896
නීනා ඔයාව මේ කාර් එකේ දකිනකොට,
ඇය ඔබ පුරා සිටිනු ඇත.

860
00:46:24,897 --> 00:46:27,148
<i>? මම කට්ටියට ශාප කරන්නම්... ?</i>

861
00:46:27,149 --> 00:46:29,859
හේයි, අපට ස්ලර්පීස් ලබා ගත හැකිද?

862
00:46:29,860 --> 00:46:31,402
ඔව්.

863
00:46:31,403 --> 00:46:32,945
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

864
00:46:32,946 --> 00:46:35,907
<i>? අපි ජීවත් වෙලා තියෙනවා
ආලෝකය නිවා දැමීම</i>ත් සමඟ

865
00:46:35,908 --> 00:46:37,992
<i>? රාත්‍රියේ ගමන් කරමින් සිටියා... ?</i>

866
00:46:37,993 --> 00:46:41,412
ඉතින්, ඔබ සතුව තිබේද?
අද රෑ සැලසුමක් තියෙනවද?

867
00:46:41,413 --> 00:46:44,499
ම්, ඔව්, වීල්ස් මත ආහාර ගැනීමෙන් පසු,

868
00:46:44,500 --> 00:46:46,417
මම නවාතැනට යන්නම්

869
00:46:46,418 --> 00:46:48,791
සහ සමහරක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
අයාලේ යන සත්තු... ඇයි?

870
00:46:49,963 --> 00:46:52,837
ආහ්... හේතුවක් නෑ.

871
00:46:54,051 --> 00:46:56,093
ඔබට එහි ප්‍රමාණවත් ඉඩක් තිබේද?

872
00:46:56,094 --> 00:46:58,429
- හොඳයි, මම... ඇත්තටම නැහැ.
- ඔව්, ඔහු හොඳින්.

873
00:46:58,430 --> 00:47:00,515
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

874
00:47:00,516 --> 00:47:02,308
මොකක්ද...?

875
00:47:02,309 --> 00:47:04,393
දකුණට අදින්න
පාරේ පැත්ත.

876
00:47:04,394 --> 00:47:06,646
- ඔවුන් අපව ඇදගෙන යන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

877
00:47:06,647 --> 00:47:09,600
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හොඳයි කියලා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

878
00:47:11,276 --> 00:47:14,153
ඔබ දන්නවාද මෙම මෝටර් රථය
Mantas Bartuska වෙත ලියාපදිංචි වී තිබේද?

879
00:47:14,154 --> 00:47:16,239
WHO?

880
00:47:16,240 --> 00:47:18,533
ඔහු වඩාත්ම එක් කෙනෙක් පමණි
කුප්‍රකට ලිතුවේනියානු මාෆියෝසෝ

881
00:47:18,534 --> 00:47:20,618
මුළු ප්‍රාන්ත තුනේ කලාපය තුළ.

882
00:47:20,619 --> 00:47:23,746
- මේක මැරයෙක්ගේ කාර් එකක්ද?
- නැහැ, එය ණය දෙන්නෙක්.

883
00:47:23,747 --> 00:47:25,790
එයා මගේ අම්මගේ කාර් එක හදාගෙන ඉන්නේ.

884
00:47:25,791 --> 00:47:27,583
මාෆියාව නිවැරදි කිරීම
ඔබේ මවගේ මෝටර් රථය?

885
00:47:27,584 --> 00:47:29,460
- ඔබ?
- නැහැ, නැහැ.

886
00:47:29,461 --> 00:47:31,587
ඔබට මතක ඇති, කෘමින්ස් පියතුමා
මට ගැහුවා, ඔයා එතන හිටියා.

887
00:47:31,588 --> 00:47:35,383
ඔහු මාව බාර්ටුස්කා මහතා වෙත යැව්වා
මගේ කාර් එක හදන්න, ඉතින්...

888
00:47:35,384 --> 00:47:37,468
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
කතෝලික සභාව

889
00:47:37,469 --> 00:47:39,345
ඔබව මාලිනවුස්කාස් වෙත යැව්වා
පවුලේ චොප්ස් සාප්පුව

890
00:47:39,346 --> 00:47:41,298
ඔබේ මෝටර් රථය නිවැරදි කිරීමට?

891
00:47:42,474 --> 00:47:45,226
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

892
00:47:45,227 --> 00:47:49,230
ස්ටීවන්ස්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මට ඔයා උත්තර දෙන්න ඕන.

893
00:47:49,231 --> 00:47:51,315
හරි.

894
00:47:51,316 --> 00:47:53,734
Mantas Bartuska ගේ ශරීරය සිදු වූ ආකාරය

895
00:47:53,735 --> 00:47:55,861
කඳේ අවසන් වේ
ඔබේ මවගේ මෝටර් රථයෙන්?

896
00:47:55,862 --> 00:47:58,197
කුමක් ද? මම... මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
Mantas Bartuska මැරිලා කියලා.

897
00:47:58,198 --> 00:47:59,907
මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

898
00:47:59,908 --> 00:48:02,451
අපි ඔබ රිය පැදවීම අල්ලා ගත්තා
ඔහුගේ ඇස්ටන් මාටින්.

899
00:48:02,452 --> 00:48:04,871
කරුණාකර මට එය පැහැදිලි කරන්න.

900
00:48:05,914 --> 00:48:08,499
- මම සැකකරුවෙකුද?
- ලොකු කාලයක්.

901
00:48:08,500 --> 00:48:11,419
සාමාන්යයෙන්, මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ
වෙඩි වැදුණු පහත් ජීවිතය,

902
00:48:11,420 --> 00:48:16,048
නමුත් Bartuska මහතා සූදානම් විය
අභියාචනා ගිවිසුමක් ගහන්න

903
00:48:16,049 --> 00:48:20,720
හි නම අපට ලබා දීමට
ලිතුවේනියානු මාෆියාවේ ප්රධානියා.

904
00:48:20,721 --> 00:48:24,056
මේ මිනිහා, ඔහු ඉතා නොපැහැදිලි ය
සහ එතරම් රහසිගත,

905
00:48:24,057 --> 00:48:26,517
අපි ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

906
00:48:26,518 --> 00:48:29,937
නමුත් බාර්ටුස්කාට ඔහුගේ නම තිබුණි.

907
00:48:29,938 --> 00:48:32,898
සහ එය දෙන්නට විය
මෙය සිදු වන තුරු මට.

908
00:48:32,899 --> 00:48:35,026
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
මෙහි සැබෑ මැදිහත්වීම,

909
00:48:35,027 --> 00:48:36,902
නමුත් මම දන්නවා ඔයා
යම් දෙයකට වරදකරු.

910
00:48:36,903 --> 00:48:38,613
මම නෑ... මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

911
00:48:38,614 --> 00:48:40,489
- මට බාධා කරන්න එපා!
- මම...

912
00:48:40,490 --> 00:48:42,617
ඔව්.

913
00:48:42,618 --> 00:48:44,827
ස්ට්රැටන්-ඔස්බෝර්න් මෙනවිය
රික් සඳහා මෙහි ඇත.

914
00:48:44,828 --> 00:48:47,531
- ඩැඩ්ගුමිට්! ඇයට පෙන්වන්න!
- WHO?

915
00:48:49,666 --> 00:48:52,043
මාව රඳවාගෙන තියෙනවා
ස්ටීවන්ස් මහතා නියෝජනය කරයි.

916
00:48:52,044 --> 00:48:54,962
ඔබට අකමැත්තක් නැත්නම්, මම කැමතියි
මගේ සේවාදායකයා සමඟ තනි වූ මොහොත.

917
00:48:54,963 --> 00:48:56,839
සිගරට්?

918
00:48:56,840 --> 00:48:59,042
මට 17යි.

919
00:49:00,427 --> 00:49:02,553
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

920
00:49:02,554 --> 00:49:04,513
කෘමින්ස් පියතුමාට ඒ
ඔබෙන් ඇසීමට කැමති.

921
00:49:04,514 --> 00:49:06,349
කෘමින්ස් පියතුමාට ඒ
මගෙන් අහන්න කැමතිද?

922
00:49:06,350 --> 00:49:08,267
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි
සඳහන් කිරීමෙන් වළකින්න

923
00:49:08,268 --> 00:49:10,853
පල්ලිය ඒකයි කියලා
ඔබව Bartuska මහතා වෙත යොමු කළා.

924
00:49:10,854 --> 00:49:13,022
- නමුත් මම දැනටමත් කළා.
- ඔහ්.

925
00:49:13,023 --> 00:49:15,733
හොඳයි, ඔබ විහිළුවක් කළ බව ඔවුන්ට කියන්න.

926
00:49:15,734 --> 00:49:17,943
- පල්ලියට අවශ්‍ය මම බොරු කියන්නද?
- ඔව්.

927
00:49:17,944 --> 00:49:19,779
- ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?
- ඔව්.

928
00:49:19,780 --> 00:49:21,656
මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටිමි.

929
00:49:21,657 --> 00:49:23,741
ඇත්තද ඔයාගේ තාත්තා
විල්නියස් හි ව්‍යාපාර මතද?

930
00:49:23,742 --> 00:49:25,284
අහ්, මට එහෙම හිතෙනවා.

931
00:49:25,285 --> 00:49:28,037
මම කියන දේ කරන්න, මම ඔයාව ගන්නම්
පැයක් ඇතුළත මෙතනින්.

932
00:49:28,038 --> 00:49:29,997
ඔබට මාව ඉවත් කළ හැකි බව විශ්වාසද?

933
00:49:29,998 --> 00:49:32,917
පැටියෝ, මම තවත් බැස ඇත
යාලුවනේ මට මතක නැති තරම්.

934
00:49:32,918 --> 00:49:34,752
ඔබට ඇස්ටන් මාටින් රථය ලැබුණේ කෙසේද?

935
00:49:34,753 --> 00:49:36,629
මොකක්ද ඇස්ටන් මාටින්?

936
00:49:36,630 --> 00:49:38,756
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්
කොහොමද ඔයාට කාර් එක ලැබුනේ,

937
00:49:38,757 --> 00:49:40,841
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
සිරකරුවෙකු සමඟ බන්ධනාගාරය

938
00:49:40,842 --> 00:49:43,177
ඔබේ ලිංගික අවයව අනුභව කරන්නේ කවුද?
ඔබ නිදා සිටින විට නිවා දමන්න.

939
00:49:43,178 --> 00:49:46,722
එයාට ඇත්ත කියන්න,
හරියට අපි පුරුදු කළා වගේ.

940
00:49:46,723 --> 00:49:48,808
බාර්ටුස්කා මහතා එය මට ලබා දුන්නේය.

941
00:49:48,809 --> 00:49:51,477
ඇයි බිග් බාර්ටි ඔයාට දෙන්නේ
අලුත්ම ඇස්ටන් මාටින් එකක්ද?

942
00:49:51,478 --> 00:49:55,690
එය තෑග්ගක් බව ඔහු පැවසීය
මගේ පියාට ගෞරවයක් වශයෙන්.

943
00:49:55,691 --> 00:49:58,901
ඔබේ පියා උපයා ගැනීමට කළේ කුමක්ද?
මැරයෙක්ගෙන් එවැනි තෑග්ගක්?

944
00:49:58,902 --> 00:50:01,153
හොඳයි, එය නිසැකවම නිසා නොවේ

945
00:50:01,154 --> 00:50:03,614
ඔහු එහි රජෙක්
ලිතුවේනියානු මාෆියාව.

946
00:50:03,615 --> 00:50:06,742
මම මෙය විශ්වාස කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න
පරාජිතයාගේ පියා මැර කල්ලියේද?

947
00:50:06,743 --> 00:50:08,285
ඔබේම නිගමන උකහා ගන්න,

948
00:50:08,286 --> 00:50:10,579
නමුත් විකල්පය ලබා දී ඇත
කට්ටිය මේ ළමයා කුලියට ගත්තා කියලා...

949
00:50:10,580 --> 00:50:13,124
මම කිව්වේ එයා දිහා බලන්න...
මම හිතනවා ඔයාලා බලන්න ඇති කියලා

950
00:50:13,125 --> 00:50:15,334
එය අර්ථවත් කරයි
පියා දෙස බලන්න.

951
00:50:15,335 --> 00:50:17,586
ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද
මෙය උපස්ථ කිරීමට?

952
00:50:17,587 --> 00:50:21,298
හොඳයි, මගේ තාත්තා දැනට
ලිතුවේනියාවේ...

953
00:50:21,299 --> 00:50:22,842
ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.

954
00:50:22,843 --> 00:50:24,590
ඔහු ඇත්ත කියන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

955
00:50:25,554 --> 00:50:27,555
හෝ! හාහ්!

956
00:50:27,556 --> 00:50:29,682
හොඳයි, ඔබ සහ ඔබේ
සේවාදායකයාට දැන් පිටවිය හැක,

957
00:50:29,683 --> 00:50:33,310
මම ටිකක් හදන්නම්
දුරකථන ඇමතුම්... මෙන්න.

958
00:50:33,311 --> 00:50:35,980
ඒ වගේම මම කැමති නැත්නම්
මට ලැබෙන පිළිතුරු,

959
00:50:35,981 --> 00:50:39,108
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්...
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

960
00:50:39,109 --> 00:50:41,569
ලස්සන වැඩක්... විසින්
කාලය එම වියගහ

961
00:50:41,570 --> 00:50:43,988
එම රේඛාව හඹා යාම හරහා යන්න
ඔබේ පියා ගැන ගොන් කතා

962
00:50:43,989 --> 00:50:46,449
මේ මුළු සිද්ධිය
දිගු කලක් අමතක වනු ඇත.

963
00:50:46,450 --> 00:50:48,951
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, මට ලැබුණා
ඔබේ මෝටර් රථය අත් අඩංගුවෙන් ඉවතට.

964
00:50:48,952 --> 00:50:51,120
ඔබට එය ඔබගේ තෙක් තබා ගත හැක
අම්මාගේ කාර් එක ෆික්ස් වෙනවා.

965
00:50:51,121 --> 00:50:53,915
ඔයාට මට ගමනක් දෙන්න ඕන
ඔබේ නව රෝදවල නිවසද?

966
00:50:58,837 --> 00:51:00,921
ඇයි ගඳ
මෙතන පුක් වගේ?

967
00:51:00,922 --> 00:51:04,425
මට වේගවත් ටිකට් පතක් ලැබුනොත්, ඔබ
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන් නේද?

968
00:51:04,426 --> 00:51:06,302
ඒක කේක් කෑල්ලක්.

969
00:51:06,303 --> 00:51:09,096
ඔහ්, මට මේවායින් කිහිපයක් ගත හැකිද?
මට මේ ආතති හිසරදය හැදෙනවා.

970
00:51:09,097 --> 00:51:12,057
ඉන්න, නෑ, ඒවා ecs...

971
00:51:12,058 --> 00:51:13,931
ඒවා කල් ඉකුත් වී ඇත.

972
00:51:22,360 --> 00:51:24,028
ඔහ්! ඔහ්!

973
00:51:25,489 --> 00:51:27,490
ඔහ්, මෙතනට හැරෙන්න.

974
00:51:29,618 --> 00:51:31,660
හූ-හූ-හූ!

975
00:51:31,661 --> 00:51:34,079
ඔහ්! මම එයට කැමතියි!

976
00:51:34,080 --> 00:51:36,624
මගේ අත අල්ලන්න. ඔහ්, මගේ
දෙයියනේ ඒක ගොඩක් හොඳයි.

977
00:51:36,625 --> 00:51:39,419
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

978
00:51:41,713 --> 00:51:46,259
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ආ.

979
00:51:51,389 --> 00:51:54,558
ඔයා තමයි ලස්සනම
මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා.

980
00:51:54,559 --> 00:51:58,229
ඔබ පිරිසිදු බව ඔබ දන්නවාද,
බබෙක් වගේ අහිංසක බලු පැටියෙක්.

981
00:51:58,230 --> 00:52:01,565
දේවදූත බල්ලෙක් වගේ, ඒ වගේ
පුංචි මිහිරි බලු පැටියෙක්

982
00:52:01,566 --> 00:52:03,818
අහසින් එනවා
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

983
00:52:03,819 --> 00:52:06,362
ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද සහ
ට්‍රාන්ස් සංගීතයට සවන් දෙනවාද?

984
00:52:06,363 --> 00:52:08,364
ඒක කරන්න එපා රික්.

985
00:52:08,365 --> 00:52:11,944
ඔයා මේ කිට්ටුයි
මගේ පොරොන්දු දේශය.

986
00:52:13,620 --> 00:52:15,162
නැහැ, අපි ආවා, එළියට යන්න.

987
00:52:15,163 --> 00:52:17,248
මම පොඩි කාලේ,
මම විශාල පියයුරු ප්‍රාර්ථනා කළෙමි.

988
00:52:17,249 --> 00:52:19,416
- ඊට පස්සේ මම ඒවා ගත්තා.
- ඔහ්, ඒක නියමයි.

989
00:52:19,417 --> 00:52:21,126
- ඒක නියමයි නේද?
- ඒක නියමයි, ස්තූතියි.

990
00:52:21,127 --> 00:52:23,254
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕන
ටෙකීලා ටිකක් සඳහා?

991
00:52:23,255 --> 00:52:26,215
'බායි! නැහැ! නැහැ. ස්තුතියි
ඔබ, කෙසේ වෙතත්. 'බායි!

992
00:52:26,216 --> 00:52:27,963
හහ්!

993
00:52:46,945 --> 00:52:49,029
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

994
00:52:49,030 --> 00:52:51,782
ප්‍රශ්න කිරීම්වලට ලක් වෙනවා විතරයි
මගේ මැර සබඳතා ගැන නගරය.

995
00:52:51,783 --> 00:52:53,659
හාස්‍යජනකයි.

996
00:52:53,660 --> 00:52:55,202
හායි, චෙරිෂ්.

997
00:52:55,203 --> 00:52:56,996
ආයුබෝවන්.

998
00:52:57,831 --> 00:52:59,540
ඉතින් ඔබ ගණිකා මඩමක් විවෘත කර ඇත.

999
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
නීති මතක තබා ගන්න ...
ඔවුන්ට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිය,

1000
00:53:01,626 --> 00:53:03,794
නමුත් ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ නොහැක.

1001
00:53:06,464 --> 00:53:08,716
එය පරිපූර්ණයි. බලන්න, ඔවුන්
සෑම රාත්රියකම එය කෙසේ හෝ කරන්න.

1002
00:53:08,717 --> 00:53:10,634
මේ ආකාරයෙන් අපි මුදල් උපයන්නෙමු,

1003
00:53:10,635 --> 00:53:12,803
වඩා වැඩි වනු ඇත
කාර්ලිස්ට ගෙවීමට ප්රමාණවත්ය.

1004
00:53:12,804 --> 00:53:15,639
ඉතින් ඔබ දැනටමත් අත්හරිනවාද?

1005
00:53:15,640 --> 00:53:19,476
නෑ, මට නිකම්... මට ඕන
මගේ සියලු පදනම් ආවරණය කිරීමට,

1006
00:53:19,477 --> 00:53:23,022
නීනා සහ මම නම්
එය සෙමින් ගැනීමට තීරණය කරන්න.

1007
00:53:23,023 --> 00:53:25,816
ඔහ්. හරි.

1008
00:53:28,653 --> 00:53:30,404
ඔවුන්ගේ වෙඩි වැදී තිබේද?

1009
00:53:30,405 --> 00:53:33,324
ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි අරිනවා
තීරු සමාජය, පශු වෛද්ය කාර්යාලයක් නොවේ.

1010
00:53:33,325 --> 00:53:35,242
ඔවුන් කොට්ට මත, රික්.

1011
00:53:37,162 --> 00:53:40,456
<i>? සල්ලි ලැබෙන්නේ නැහැ
හැම දෙයක්ම, ඒක ඇත්ත</i>

1012
00:53:40,457 --> 00:53:42,166
<i>? එය නොලැබෙන දේ මට භාවිතා කළ නොහැක</i>

1013
00:53:42,167 --> 00:53:43,914
<i>? මට සල්ලි ඕන... ?</i>

1014
00:53:45,128 --> 00:53:47,713
හේයි, ක්‍රිස්ටන්, අපි විසි කළ යුතුයි
ඔබ පිටවීම සැමරීම සඳහා සාදයක්.

1015
00:53:47,714 --> 00:53:49,590
මම කිව්වේ, ඔබ ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත යනවා.

1016
00:53:49,591 --> 00:53:52,843
- Yay! සාදය!
- හරියටම.

1017
00:53:52,844 --> 00:53:54,929
මට මෙතන ඉඳන් එයාගේ කූටර් සුවඳ දැනෙනවා.

1018
00:53:54,930 --> 00:53:57,222
මොන මගුලක්ද ?

1019
00:53:57,223 --> 00:54:00,434
කිසිවක් නැත. ස්ටීවන් සියල්ලන්ටම ආරාධනා කළ හැකිය
ඔහුගේ මාංශ පේශි ව්‍යායාම් ශාලාවෙන් විකාර කරයි.

1020
00:54:00,435 --> 00:54:03,562
මම හිතන්නේ අපිට අම්මගේ එක වටලන්න පුළුවන්
රහස් මත්පැන් ගබඩාව.

1021
00:54:03,563 --> 00:54:05,439
ඔහ්, ඇගේ මොළය පුපුරා යනු ඇත.

1022
00:54:05,440 --> 00:54:07,441
අපි උදව් කරන්නම්
ඇයගේ සුවය සඳහා මාර්ගය.

1023
00:54:07,442 --> 00:54:09,895
මම ඇය ගැන පමණක් සිතමි.
Pfft! ස්ටීවන්!

1024
00:54:12,989 --> 00:54:14,907
මේක වැඩ කරයිද?

1025
00:54:14,908 --> 00:54:17,159
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ
අක්කා තරහා වෙයි

1026
00:54:17,160 --> 00:54:19,703
ඔයා එයාගේ ළමයි දුන්නා කියලා
එක්ස්ටසි වෙනුවට හපන?

1027
00:54:19,704 --> 00:54:21,747
ඇය නොදැනුවත්වම නාස්ති වනු ඇත.

1028
00:54:21,748 --> 00:54:24,500
ඊට අමතරව, ඇය පැවසුවේ ඇය පමණක් බවයි
අපි ඇයට පෙති 10ක් දුන්නොත් ඒක කරන්න

1029
00:54:24,501 --> 00:54:27,086
සහ මට ඉතිරිව ඇත්තේ දෙකක් පමණි.

1030
00:54:28,213 --> 00:54:32,509
ඔවුන් ඇගේ ඉඩමට පවා කෙලෙව්වා.
ඒකිට පිස්සු හැදෙයි.

1031
00:54:33,510 --> 00:54:36,053
අපි ඒවා ගන්න ඕන
මිශ්ර කිරීම ආරම්භ කිරීමට

1032
00:54:36,054 --> 00:54:38,097
නැත්නම් මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
1,000 ක් උපයන්න.

1033
00:54:38,098 --> 00:54:40,474
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

1034
00:54:40,475 --> 00:54:44,396
බිලී මට කියනවා ඔයාලා
සාදයක් පවත්වති.

1035
00:54:45,814 --> 00:54:48,267
ඒක හරිම විනෝදයක් වගේ.

1036
00:54:51,277 --> 00:54:52,820
මට ආරාධනා කරනවාද?

1037
00:54:52,821 --> 00:54:55,990
අම්මාට නොකියන තාක් කල්.

1038
00:54:55,991 --> 00:54:59,070
ඇයට කියන්න මොකක්ද?

1039
00:55:00,286 --> 00:55:05,249
හා, අහ්, පැටියෝ? මම ඔබට ණයගැතියි
ටයිලෙනෝල් බෝතලයක්.

1040
00:55:05,250 --> 00:55:06,997
මම අන්තිම දෙක ගත්තා.

1041
00:55:10,338 --> 00:55:12,256
- බීම?
- ඕ ඇත්ත.

1042
00:55:12,257 --> 00:55:14,925
ඒක තීරු සමාජයක්, බිලී.
ඔබ ඔබේ මවට ආරාධනා කරන්නේ නැත.

1043
00:55:14,926 --> 00:55:16,593
බෙන්ඩර් මහත්මිය?

1044
00:55:16,594 --> 00:55:18,721
බෙන්ඩර් මහත්මිය.

1045
00:55:18,722 --> 00:55:19,763
හහ්!

1046
00:55:19,764 --> 00:55:21,890
- මම කිසිම පෑන්ටියක් ඇඳලා නැහැ.
- ආහ්.

1047
00:55:21,891 --> 00:55:24,018
බෙන්ඩර් මහත්මිය, බිලී සහ සියලු දෙනා
අනිත් කාමරේ ඉන්නේ.

1048
00:55:24,019 --> 00:55:28,188
- ඔහ්! මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි! හූ!
- බෙන්ඩර් මහත්මිය, බෙන්ඩර් මහත්මිය.

1049
00:55:28,189 --> 00:55:31,142
- ඔහ්, ඔයා හරිම සරාගීයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1050
00:55:33,903 --> 00:55:35,821
හූ!

1051
00:55:35,822 --> 00:55:39,950
ෂ්! නිශ්ශබ්ද වන්න. හැමෝගෙම
අනෙක් කාමරයේ. හරි? බිලී...

1052
00:55:39,951 --> 00:55:41,577
ෂ්ෂ්!

1053
00:55:41,578 --> 00:55:43,245
හූ, ඔව්!

1054
00:55:43,246 --> 00:55:46,623
ඔහ්, මේක ටිකක් හොඳයි වගේ.
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

1055
00:55:46,624 --> 00:55:48,667
ඔහ්! ඔහ්!

1056
00:55:48,668 --> 00:55:52,504
ඔහ්, මම මේ පිඟන් සෝදන යන්ත්රයට කැමතියි. ඔව්!

1057
00:55:52,505 --> 00:55:54,173
ඔහ්! බෙන්ඩර් මහතා ඉහළට අදිනවා.

1058
00:55:54,174 --> 00:55:56,341
- එයාට කෙලවන්න.
- නියම අදහසක්. ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

1059
00:55:56,342 --> 00:55:58,093
- මට ඔයාව ඕන.
- ඔහ්, නැහැ. නැත.

1060
00:55:58,094 --> 00:56:01,930
මට ඔයාව ගොඩක් ඕන. මම කරනවා, මම කරනවා.

1061
00:56:01,931 --> 00:56:05,476
අහ්! මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

1062
00:56:05,477 --> 00:56:06,894
නෑ නෑ නෑ.

1063
00:56:06,895 --> 00:56:09,521
මෙය හොඳ විය හැකිය.
ඒක හොඳ වෙයි.

1064
00:56:09,522 --> 00:56:12,524
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහ්!

1065
00:56:12,525 --> 00:56:15,611
මෙය එතරම් කලබලකාරී ය.

1066
00:56:15,612 --> 00:56:18,489
ඔහ්, රිකී! ඔහ්! රිකී!

1067
00:56:18,490 --> 00:56:21,116
මොකක්ද...?

1068
00:56:21,117 --> 00:56:23,035
බිලීගේ මුහුණේ පෙනුමෙන්,

1069
00:56:23,036 --> 00:56:26,580
පෙනෙන විදිහට ඔහු තම මව දැක නැත
කලින් කුස්සියේ බිම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.

1070
00:56:26,581 --> 00:56:28,373
ඔයා මගේ අම්මට මොකද කරන්නේ?

1071
00:56:28,374 --> 00:56:29,958
- රිකී!
- කිසිවක් නැත!

1072
00:56:29,959 --> 00:56:32,044
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. ඇය
තනියම ඒක කරේ.

1073
00:56:32,045 --> 00:56:33,587
ඇය නිකම් ... ඇය නිකම් ...

1074
00:56:33,588 --> 00:56:35,172
මට හොඳටම දැනෙනවා!

1075
00:56:35,173 --> 00:56:37,132
හරි. හරි.

1076
00:56:37,133 --> 00:56:39,131
- අම්මා?
- ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

1077
00:56:40,595 --> 00:56:43,055
එයා අමුතු විදියට රඟපානවා රික්.

1078
00:56:43,056 --> 00:56:46,266
අපාය, නැහැ, ඒක නපුරු දෙයක්
ඔයාගේ අම්මා ගැන කියන්න.

1079
00:56:46,267 --> 00:56:48,060
ඔබට ඇයව ලුසීගේ කාමරයට දැමිය හැකිද?

1080
00:56:48,061 --> 00:56:50,521
ඒ වගේම ඇයට නිදාගන්න දෙන්න.
ඇය නිකම්, ඔබ දන්නවා ...

1081
00:56:50,522 --> 00:56:52,731
ඔබ එනවද? කරුණාකර?

1082
00:56:52,732 --> 00:56:55,234
එදා ඉඳන් එයා මාව හපලා නැහැ
වයස 10. ඒක හරි අමුතුයි.

1083
00:56:55,235 --> 00:56:57,653
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1084
00:56:57,654 --> 00:56:59,780
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
මෙන්න, මෙන්න ...

1085
00:56:59,781 --> 00:57:01,904
- මම ටයිලෙනෝල් වලට ආදරෙයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1086
00:57:05,245 --> 00:57:07,704
- මම මෙතන කාර්ය බහුලයි!
- ජිමී, මේ රික්.

1087
00:57:07,705 --> 00:57:09,706
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ දෙයක්.

1088
00:57:09,707 --> 00:57:12,376
- වෙඩි තියන්න.
- මේ පැටියා E ටැබ් දෙකක් පහත් කළා.

1089
00:57:12,377 --> 00:57:14,921
දැන් ඇය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
ඇයට සනීප වේවිද?

1090
00:57:15,922 --> 00:57:17,881
- ඇය උණුසුම්ද?
- අහ්, ඔව්.

1091
00:57:17,882 --> 00:57:19,550
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

1092
00:57:19,551 --> 00:57:21,298
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

1093
00:57:22,595 --> 00:57:24,805
- මම වහාම එන්නම්.
- හරි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1094
00:57:24,806 --> 00:57:26,849
ඔබට ලිහිසි තෙල් තිබේද?

1095
00:57:56,087 --> 00:58:00,132
ඔයාට ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න.
ගෘහ භාණ්ඩ මත නොවේ.

1096
00:58:00,133 --> 00:58:02,259
- බැල්ලිය කොහෙද?
- ඔහ්.

1097
00:58:02,260 --> 00:58:04,219
ඒ බිලීගේ අම්මා. වේ
ඔබට උදව් කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

1098
00:58:04,220 --> 00:58:06,263
මාව විශ්වාස කරන්න, මම වෛද්‍යවරයෙක්.

1099
00:58:06,264 --> 00:58:08,307
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1100
00:58:08,308 --> 00:58:10,431
ඔහ්...

1101
00:58:11,352 --> 00:58:15,056
- ඔබ ක්රිස්ටීන් දන්නවාද?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම කට වහගන්නේ නැහැ.

1102
00:58:27,327 --> 00:58:28,574
රික්?

1103
00:58:30,788 --> 00:58:32,998
හේයි, නීනා, ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1104
00:58:32,999 --> 00:58:34,666
හේයි මම මේ කල්පනා කළේ

1105
00:58:34,667 --> 00:58:36,210
හැම දෙයක්ම වැඩ කළා නම්
කාර් එකත් එක්ක එලියට.

1106
00:58:36,211 --> 00:58:38,295
ඔව්, ඒ සියල්ල විය
පිස්සු මිශ්‍රණයක් විතරයි.

1107
00:58:38,296 --> 00:58:41,506
හොඳයි, හොඳයි. මම, ම්ම්...
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

1108
00:58:41,507 --> 00:58:43,217
ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද?

1109
00:58:43,218 --> 00:58:45,636
ඇයි මේ කෙල්ලො ඔක්කොම හෙළුවෙන් ඉන්නෙ?

1110
00:58:45,637 --> 00:58:48,722
ඔව්, ඒක අමුතුයි,
හරිද? මම දන්නේ නැහැ.

1111
00:58:48,723 --> 00:58:50,891
ඒක මගේ පස්සට දාන්න!

1112
00:58:50,892 --> 00:58:53,686
සමහර විට අපි කොහේ හරි යා යුතුයි
කතා කිරීමට වඩා නිහඬව, කරුණාකර?

1113
00:58:55,772 --> 00:58:59,233
චූ කරනකොට පිච්චෙනවා.

1114
00:59:07,158 --> 00:59:11,536
- කෝ නීනා, හුස්ම හිර කරන්න?
- අහ්, මේක පුද්ගලික සමාජයක්.

1115
00:59:11,537 --> 00:59:13,622
මට කියන්න නීනා කොහෙද හෝ
මම පොලිසියට කතා කරනවා,

1116
00:59:13,623 --> 00:59:15,165
මොකද මට ඒක සැකයි
මෙම අසල්වැසි

1117
00:59:15,166 --> 00:59:17,251
තීරු සමාජයක් සඳහා කලාපකරණය කර ඇත.

1118
00:59:17,252 --> 00:59:20,504
කොහොමද මම ඔයාට දෙන්නේ
ලැප් නැටුමක් සඳහා 50% වට්ටමක්?

1119
00:59:20,505 --> 00:59:22,881
මම තව එකක් තල්ලු කරන්නේ කොහොමද
ඔබේ බූරුවා කොසු උස්සන්නද?

1120
00:59:22,882 --> 00:59:24,925
කොහොමද මම ඔයාට දෙන්නේ
නොමිලේ ලැප් නැටුමක්?

1121
00:59:29,013 --> 00:59:31,014
මම ඒ රන්වන්තිය ඔතනට අරන් යන්නම්.

1122
00:59:31,015 --> 00:59:33,392
ඇය නිකං සුන්බුන් වගේ.

1123
00:59:33,393 --> 00:59:35,644
ඒත් මම ආවට පස්සේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා,

1124
00:59:35,645 --> 00:59:37,646
සහ ඔබ කියන්න හොඳයි
මම නීනා ඉන්න තැන.

1125
00:59:37,647 --> 00:59:40,440
- විකාර!
- ඔහ්! ඩික්

1126
00:59:40,441 --> 00:59:43,360
මම කවදාවත් එකකට ගිහින් නැහැ
ඉස්සර මේ වගේ පාටියක්.

1127
00:59:43,361 --> 00:59:46,363
ඔව්, මමත් නැහැ. ඔවුන්
ඇත්තටම ක්‍රිස්ටන්ගේ යාළුවෝ.

1128
00:59:46,364 --> 00:59:49,825
- එය විනෝදජනකයි.
- ඔව්?

1129
00:59:49,826 --> 00:59:55,499
හොඳයි, මම හිතන්නේ, මගේ ජීවිතය
පවුල යනු නොනවතින විනෝදයක් පමණි.

1130
00:59:57,458 --> 00:59:59,793
ඉතින් ඔබේ දෙමාපියන් කවදා හෝ අවට සිටිනවාද?

1131
00:59:59,794 --> 01:00:02,379
පුනරුත්ථාපනය සෑම විටම මගේ මව ඉවත් කරයි
ඇයගේ රක්ෂණය අවසන් වූ විට,

1132
01:00:02,380 --> 01:00:04,464
සහ මගේ තාත්තා අවසානයේ
යමක් අවශ්ය,

1133
01:00:04,465 --> 01:00:07,214
ඉතින්... එයා එනවා.

1134
01:00:08,052 --> 01:00:10,345
මගේ දෙමව්පියෝත් හැමදාම ඈත් වෙලා.

1135
01:00:10,346 --> 01:00:15,350
අලුත්ම දේවාලය හඹා යනවා
හෝ වර්ජින් පැල්ලම්.

1136
01:00:15,351 --> 01:00:19,980
ඔවුන් එදා සිටම එහි සිටියෝය
මගේ පොඩි නංගි මැරුණා.

1137
01:00:19,981 --> 01:00:22,524
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

1138
01:00:22,525 --> 01:00:25,695
අනේ නෑ ඒ... මගේ අම්මයි තාත්තයි
නිහඬව සිටීමට කැමතියි.

1139
01:00:26,779 --> 01:00:28,322
මම ඒකත් එක්ක යනවා

1140
01:00:28,323 --> 01:00:31,116
මොකද මම දන්නවා
දවසේ අවසානය,

1141
01:00:31,117 --> 01:00:35,287
අපේ දෙමව්පියෝ එහෙමයි
අපි වගේ බයයි ව්‍යාකූලයි

1142
01:00:35,288 --> 01:00:37,582
හැම දෙයක්ම ගැන.

1143
01:00:40,043 --> 01:00:47,127
ඔව්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ වගේ මගේ ගැන.

1144
01:00:49,093 --> 01:00:51,136
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.

1145
01:00:52,263 --> 01:00:53,847
ඔබගේ අත මට දෙන්න.

1146
01:00:53,848 --> 01:00:56,142
- කුමක් ද?
- හ්ම්.

1147
01:00:57,018 --> 01:00:58,894
නිශ්චලව සිටින්න.

1148
01:00:58,895 --> 01:01:01,313
ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?

1149
01:01:01,314 --> 01:01:04,107
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1150
01:01:04,108 --> 01:01:06,276
ඒ තමයි Tau Cross එක.

1151
01:01:06,277 --> 01:01:09,363
එය සාන්තුවරයාගේ සංකේතයයි
ෆ්‍රැන්සිස් ඔෆ් අසීසි,

1152
01:01:09,364 --> 01:01:11,573
පවුල්වල අනුශාසක.

1153
01:01:11,574 --> 01:01:14,448
සමහර විට එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක්.

1154
01:01:16,496 --> 01:01:18,573
ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි,
ඔබ එය දන්නවාද?

1155
01:01:27,090 --> 01:01:29,466
මෙන්න ගලක්.

1156
01:01:29,467 --> 01:01:31,214
ඔහ්.

1157
01:01:32,595 --> 01:01:34,468
ඔයාට ස්තූතියි.

1158
01:01:36,432 --> 01:01:37,974
ඇත්තටම එය අහසින් වැටුණා,

1159
01:01:37,975 --> 01:01:43,480
ඒ නිසා එය යම් ආකාරයක වගේ
ඔබේම පෞද්ගලික තරුව.

1160
01:01:43,481 --> 01:01:45,228
ඒ වගේම ඔයාට පුළුවන්...

1161
01:01:46,317 --> 01:01:49,441
ඔබට ඕනෑ තරම් සෑදිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය පරිදි ප්රාර්ථනා කරයි.

1162
01:01:53,491 --> 01:01:55,739
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබම ඉතා නරකයි.

1163
01:01:58,454 --> 01:02:00,789
ඔයාට ස්තූතියි.

1164
01:02:09,674 --> 01:02:11,216
හ්ම්ම්!

1165
01:02:11,217 --> 01:02:12,759
හායි, රිකී.

1166
01:02:12,760 --> 01:02:15,512
හෙලෝ, ලස්සනයි.

1167
01:02:17,598 --> 01:02:20,350
ඔහ්, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
මාව බලන්න ආවා.

1168
01:02:20,351 --> 01:02:22,227
ඩොක්ටර් ගෙදර.

1169
01:02:22,228 --> 01:02:24,312
ඔහ්, විනෝදය, භූමිකාව රඟ දැක්වීම.

1170
01:02:24,313 --> 01:02:27,232
මම ඔබේ නව නාරිවේද වෛද්‍යවරයා.

1171
01:02:27,233 --> 01:02:29,359
මම එයට කැමතියි. මම චරිත නිරූපණයට කැමතියි.

1172
01:02:29,360 --> 01:02:31,278
මම ආවේ ඔයාගේ ඩිම්බ කෝෂ පරීක්ෂා කරන්න.

1173
01:02:33,281 --> 01:02:35,574
ඔහ්, ඔබ රිකී නොවේ!

1174
01:02:35,575 --> 01:02:36,992
හුස්ම ගන්න.

1175
01:02:36,993 --> 01:02:39,161
ඔහ්හ්හ්!

1176
01:02:42,165 --> 01:02:44,207
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?

1177
01:02:44,208 --> 01:02:47,002
ඒවා මිරිකන්න! ඒවා වඩාත් තදින් මිරිකන්න.

1178
01:02:47,003 --> 01:02:49,671
- ම්ම්ම්! ම්ම්ම්!
- තදින්! තදින්!

1179
01:02:49,672 --> 01:02:54,259
ඒවා තදින් මිරිකන්න. ඔවුන් වගේ
කුඩා ... පිලිපීන දරුවන්.

1180
01:02:54,260 --> 01:02:57,596
ඒවා මිරිකන්න! ඔව්.

1181
01:02:57,597 --> 01:02:59,931
ඔහ්!

1182
01:02:59,932 --> 01:03:01,975
ඔබ විකෘති!

1183
01:03:07,648 --> 01:03:09,191
ඔබ අතරින් රික් ස්ටීවන්ස් කවුද?

1184
01:03:09,192 --> 01:03:12,903
<i>? නමුත් එය එසේ නොවේ නම්
ඔබේ අවාසනාව... ?</i>

1185
01:03:12,904 --> 01:03:15,655
- ඒක හරියට 'ටී' එකක් වගේ.
- ඒ 'ටී'?

1186
01:03:15,656 --> 01:03:18,279
ඒක වෙන්නේ මගේ
කැමතිම ලිපිය.

1187
01:03:19,285 --> 01:03:21,328
ඒක හොඳයි.

1188
01:03:23,789 --> 01:03:27,000
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,
ඔයා මෝඩයි, මෝඩයි පොඩි බැල්ලි?

1189
01:03:27,001 --> 01:03:29,961
- ආහ්, මොකුත් නෑ, ස්ටීවන්ස් මහත්මිය.
- ඇය මගේ මව නොවේ.

1190
01:03:29,962 --> 01:03:31,713
ඇය එය දැන සිටියාය.

1191
01:03:31,714 --> 01:03:34,549
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
ඔයා කවදාවත් ආවේ නැහැ.

1192
01:03:34,550 --> 01:03:37,469
- ඇය හරිම ලස්සනයි.
- ඇය පැහැදිලිවම මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරයි.

1193
01:03:37,470 --> 01:03:39,297
ඔබ අතරින් රික් ස්ටීවන්ස් කවුද?

1194
01:03:41,641 --> 01:03:44,476
මොන මගුලක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ
මිදි වැල හරහා ඇසීම

1195
01:03:44,477 --> 01:03:47,687
ඔබ යැයි කියා ගැනීම ගැන
නගරයේ ඉහළම අපරාධ පවුල?

1196
01:03:47,688 --> 01:03:50,315
- ඔබ අපරාධ පවුලකද?
- ඔබ අපරාධ පවුලකද?

1197
01:03:50,316 --> 01:03:51,858
අනික ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ

1198
01:03:51,859 --> 01:03:53,568
තීරු සන්ධියක් ක්රියාත්මක කිරීම
අපේ භූමියේ?

1199
01:03:53,569 --> 01:03:56,655
- ඔබේ භූමිය? ඔයා කව්ද?
- Malinauskas පවුල.

1200
01:03:56,656 --> 01:03:58,198
ජරාව. මලිනවුස්කාස්.

1201
01:03:58,199 --> 01:03:59,866
ඕනෑම ගෞරවනීය සංවිධානයක් මෙන්,

1202
01:03:59,867 --> 01:04:01,576
අපට අපේ කන් ඇත
පොලිස් බලකාය.

1203
01:04:01,577 --> 01:04:03,745
ඒ වගේම ඔවුන් අපට කියනවා තියෙනවා කියලා
මේ ජෝසප් ස්ටීවන්ස්

1204
01:04:03,746 --> 01:04:05,372
අපේ ව්‍යාපාරයේ ආරක්ෂාවට උත්සාහ කරනවා.

1205
01:04:05,373 --> 01:04:08,250
ගැටලුව මම කවදාවත්
ඔහු ගැන පවා අසා ඇත.

1206
01:04:08,251 --> 01:04:10,249
ඉතින් ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

1207
01:04:12,713 --> 01:04:15,423
මම හිතන්නේ ඔබ කිසිසේත්ම කිසිවෙකු නොවේ.

1208
01:04:15,424 --> 01:04:16,967
එයා කවුරුත් නෙවෙයි.

1209
01:04:23,808 --> 01:04:26,184
ඔබ හරි. මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

1210
01:04:26,185 --> 01:04:31,064
හා, ආහ්, මගේ තාත්තා
ඇත්තටම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

1211
01:04:31,065 --> 01:04:33,483
සහ Mantas Bartuska

1212
01:04:33,484 --> 01:04:36,695
වෙඩි වැදී මිය ගිය බවක් හමු නොවීය
මගේ මවගේ කඳේ.

1213
01:04:36,696 --> 01:04:40,574
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ
තාත්තා ලොකු ඇගක් හැදුවද?

1214
01:04:40,575 --> 01:04:42,701
මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

1215
01:04:42,702 --> 01:04:48,373
මම මගේ තාත්තා කියන්නේ නැහැ
ජර්සි හි පුද්ගලයින් 152 දෙනෙකු අමනාප විය.

1216
01:04:48,374 --> 01:04:50,333
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නේ නැහැ

1217
01:04:50,334 --> 01:04:52,794
අපි සාක්ෂිකරුවෙ ඉන්නවා
ආරක්ෂණ වැඩසටහන.

1218
01:04:52,795 --> 01:04:56,339
ඉතින් ඔබ අපරාධ පවුලක සහ
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහන?

1219
01:04:56,340 --> 01:04:59,134
ඒ වගේම ඔබ සම්බන්ධකම් පවත්වනවා
මෙතරම් වයසක කාන්තාවක් සමඟ?

1220
01:04:59,135 --> 01:05:01,928
පරණද? ඒ තරම් නපුරුයි.

1221
01:05:01,929 --> 01:05:04,097
මට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබව පාහේ සිපගත්තා.

1222
01:05:04,098 --> 01:05:05,640
- ගණිකාව! ආපසු එන්න!
- නීනා.

1223
01:05:05,641 --> 01:05:07,267
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
- එතරම් වේගවත් නොවේ.

1224
01:05:07,268 --> 01:05:09,846
මට ටිකක් ගන්න ඕන
ඔබේ පියා සමඟ සංවාදය.

1225
01:05:10,813 --> 01:05:12,355
පසුව.

1226
01:05:12,356 --> 01:05:14,941
නීනා, නීනා, නීනා!
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1227
01:05:14,942 --> 01:05:17,485
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙකු නොවේ

1228
01:05:17,486 --> 01:05:19,571
මම ඇසුරු කිරීමට කැමැත්තෙමි
රික් ස්ටීවන්ස් සමඟ.

1229
01:05:19,572 --> 01:05:21,698
- ඔයාට බැරිද මට ඉඩ දෙන්න...
- ඉතින්, ඔයා රික්, හාහ්?

1230
01:05:21,699 --> 01:05:24,200
- ඔව්.
- Karlis ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.

1231
01:05:24,201 --> 01:05:26,369
ඔහු පැවසුවේ හෙට ආබර් දිනය,

1232
01:05:26,370 --> 01:05:28,788
ඔබ සීසන්නේ නැත්නම්
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට එම පැටියා,

1233
01:05:28,789 --> 01:05:31,082
ඔබ සතුව තිබීම වඩා හොඳය
ඔබ ඔහුට රුපියල් 1,000 ක් ණයයි

1234
01:05:31,083 --> 01:05:33,536
එසේත් නැතිනම් ඔහු එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම පිස්සු.

1235
01:05:36,547 --> 01:05:38,506
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා
'නගුල' කවුරුහරි?

1236
01:05:38,507 --> 01:05:39,549
නෑ...

1237
01:05:39,550 --> 01:05:41,217
වෙන කවුද ඔයා සැලසුම් කළේ
නිදා ගැනීම ගැන?

1238
01:05:41,218 --> 01:05:43,011
ඔබ!

1239
01:05:43,012 --> 01:05:45,639
මම කිව්වේ, ඔබ.

1240
01:05:45,640 --> 01:05:47,515
ඔබ ... බූරු මුහුණ!

1241
01:05:47,516 --> 01:05:50,310
- ඔහ්!
- ජීස්...

1242
01:05:50,311 --> 01:05:52,270
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

1243
01:05:55,024 --> 01:05:56,941
හෝ! මම උත්සවයකට අමුත්තෙක් විතරයි.

1244
01:05:56,942 --> 01:05:59,319
මට මගේ ලෝයර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඇනට් ස්ට්රැටන්-ඔස්බෝන්.

1245
01:05:59,320 --> 01:06:00,862
ස්ටීවන්ස් මහතා! ස්ටීවන්ස් මහතා!

1246
01:06:00,863 --> 01:06:02,489
ඔෆිසර් එක තියෙනවා
විශාල වැරදි අවබෝධයක්.

1247
01:06:02,490 --> 01:06:03,990
- වැරදි වැටහීමක්?
- මෙතන ඉඩ ටිකක් හදාගන්න.

1248
01:06:03,991 --> 01:06:06,284
- හරි. ඔබ නගරයට එනවා.
- සන්සුන් වෙන්න, ළමයි.

1249
01:06:06,285 --> 01:06:08,203
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මැඩම්, ඔයාගේ පෑන්ටි එක ඇඳගෙන ඉන්න.

1250
01:06:08,204 --> 01:06:09,329
නීනා, නීනා...

1251
01:06:09,330 --> 01:06:11,831
ස්ටීවන්ස් මහතා, බ්‍රයන් සැවේජ්,
චැනල් 9, 'ඇසින් දුටු පුවත්'.

1252
01:06:11,832 --> 01:06:14,709
ස්ටීවන්ස්, ඒක ඇත්තද?
අද රෑ මෙහි ඇති වූ ගැටුම

1253
01:06:14,710 --> 01:06:17,087
අපරාධයේ ප්‍රතිඵලයකි
පවුලේ එදිරිවාදිකම්?

1254
01:06:17,088 --> 01:06:19,714
මම ටීනා ජොන්සන්, විමර්ශන
චැනල් 5 සමඟ වාර්තාකරු.

1255
01:06:19,715 --> 01:06:22,676
ස්ටීවන්ස් මහත්මයා, මම කැමතියි
සුවිශේෂී සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගන්න.

1256
01:06:22,677 --> 01:06:27,097
මම එය ඉටු කරන බවට පොරොන්දු වෙමි
ඔබේ කාලය ඉතා වටිනවා.

1257
01:06:27,098 --> 01:06:30,302
ගණිකාව!

1258
01:06:32,978 --> 01:06:36,022
- මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි!
- ඔහු මගේ!

1259
01:06:36,023 --> 01:06:37,857
හොඳයි, සන්සුන් වන්න!
හැමෝම, ඔබ කළ යුතුයි ...

1260
01:06:37,858 --> 01:06:40,568
හරි, මම දන්නවා මේක
නරකයි, නමුත් ... නැවතත්.

1261
01:06:40,569 --> 01:06:42,821
නැවතත්. නැවතත්.

1262
01:06:42,822 --> 01:06:44,948
කරුණාකර අපට මෙහි මුර සංචාරය ලබා ගත හැකිද?

1263
01:06:44,949 --> 01:06:46,491
පුංචි කොස්!

1264
01:06:46,492 --> 01:06:48,201
හේයි, පැටියෝ, ස්තූතියි
මගේ කතාව හොරකම් කරනවා.

1265
01:06:48,202 --> 01:06:49,536
Kristen, ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ.

1266
01:06:49,537 --> 01:06:51,287
හේයි, කුකුළා පොලිස්කාරයා,

1267
01:06:51,288 --> 01:06:53,411
මෙය නීනා සොරකම් කිරීම සඳහා ය.

1268
01:06:55,292 --> 01:06:56,835
අපොයි.

1269
01:06:56,836 --> 01:06:58,670
ඔයා ඔම්පා-ලූම්පා මගුලක්.

1270
01:06:58,671 --> 01:07:00,588
ඔබ මගේ කතාව සොරකම් කළා!

1271
01:07:00,589 --> 01:07:02,507
දැන් එතනට යනවා
quid pro quo වෙන්න.

1272
01:07:02,508 --> 01:07:04,836
- ඒක සජීවීව.
- හැමෝම කැටි කරන්න!

1273
01:07:15,438 --> 01:07:16,981
මේක ලස්සනයි.

1274
01:07:19,150 --> 01:07:21,227
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

1275
01:07:26,824 --> 01:07:30,869
මම මේකෙන් ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.
මේක එතන Timex එකක්.

1276
01:07:30,870 --> 01:07:33,913
මම ග්ලූටන් රහිත නිසා මට බැහැ...

1277
01:07:36,459 --> 01:07:40,795
නැත්නම් මට පාන් කන්න බැහැ
ඒක හාල් පිටි වගේ.

1278
01:07:40,796 --> 01:07:43,673
- විදුහල්පති පූල්?
- රික්.

1279
01:07:43,674 --> 01:07:45,925
ඔෆිසර්, මට මෙතන ඇලිබි එකක් ලැබුණා.

1280
01:07:45,926 --> 01:07:50,221
මම කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා එයාලට කියන්න
ගැහැණු ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරයේ කැමරාව.

1281
01:07:50,222 --> 01:07:53,433
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර මිනිසා.

1282
01:07:53,434 --> 01:07:55,978
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

1283
01:07:58,314 --> 01:08:01,983
මට මගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඇනට් ස්ට්රැටන්-ඔස්බෝන්.

1284
01:08:01,984 --> 01:08:04,437
එන්න, පී-වී.

1285
01:08:06,906 --> 01:08:09,199
හායි, ජිමී.

1286
01:08:09,200 --> 01:08:12,202
අංක එක, ඔබ කළා
දන්නවා බිලීගේ අම්මා කියලා

1287
01:08:12,203 --> 01:08:13,828
ඇගේ හරක් මස් තිර රැවුල කපනවාද?

1288
01:08:13,829 --> 01:08:15,914
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- අංක දෙක.

1289
01:08:15,915 --> 01:08:19,626
සමහර කුණු බෑග් පොලිස්කාරයෙක් සිටුවා a
මට කෝක් ග්‍රෑම් කිහිපයක්.

1290
01:08:19,627 --> 01:08:21,419
ඔයා ඒ මගුල විශ්වාස කරනවද?

1291
01:08:21,420 --> 01:08:23,338
මට ඒක විශ්වාස කරන්න ගොඩක් අමාරුයි.

1292
01:08:23,339 --> 01:08:25,340
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

1293
01:08:25,341 --> 01:08:27,926
මගේ මුහුණ, මේ බෝඩ් ...
ඔයා මගේ බූරුවා දැකලා ඇති.

1294
01:08:27,927 --> 01:08:31,387
තුන, මට ඔයාව ඕන
මගේ නීතිඥයා අමතන්න.

1295
01:08:31,388 --> 01:08:33,681
ලස්සන කිනිතුල්ලන්, ඇනට් ශාන්ත ...

1296
01:08:33,682 --> 01:08:35,429
ස්ට්‍රැටන්-ඔස්බෝන්, තේරුණා.

1297
01:08:39,188 --> 01:08:41,314
Kristen, Kristen, අඬන්න එපා.

1298
01:08:41,315 --> 01:08:43,233
මම ලැප් නැටුම් භාවිතා කළා
ඔයාට ඇප දෙන්න සල්ලි...

1299
01:08:43,234 --> 01:08:44,776
පැයක් ඇතුළත ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

1300
01:08:44,777 --> 01:08:46,653
මට අපරාධ වාර්තාවක් තියෙනවා.

1301
01:08:46,654 --> 01:08:48,696
ගොඩක් අයට තියෙනවා
අපරාධ වාර්තා.

1302
01:08:48,697 --> 01:08:51,282
ස්ටැන්ෆර්ඩ් යනවා
මගේ පිළිගැනීම අවලංගු කරන්න.

1303
01:08:51,283 --> 01:08:53,451
ඒක තමයි මගේ අන්තිම ෂොට් එක.

1304
01:08:54,662 --> 01:08:58,116
- මම යමක් තේරුම් ගන්නම්, හරිද?
- නියමයි, නියමයි.

1305
01:09:02,461 --> 01:09:04,504
අම්මපා!

1306
01:09:04,505 --> 01:09:07,090
මේ මගුල ගන්න!
මේ මගුල ගන්න!

1307
01:09:07,091 --> 01:09:09,008
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

1308
01:09:09,009 --> 01:09:11,382
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මගුලක්.
- ඔව්, නියමයි, ඔව්.

1309
01:09:12,888 --> 01:09:14,430
අපොයි!

1310
01:09:17,893 --> 01:09:22,689
- බිලී, හේ, බිලී.
- හහ්? ඔහ්! ඔහ්! රික්.

1311
01:09:22,690 --> 01:09:24,649
ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි.
මේක පිස්සුවක් නේද?

1312
01:09:24,650 --> 01:09:26,734
එයාලා මාව රැප් එකක් දැම්මා.

1313
01:09:26,735 --> 01:09:29,195
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
'පැන්ඩරින්' යනු.

1314
01:09:29,196 --> 01:09:32,031
බලන්න, ඔබ මුදල් භාවිතා කළ යුතුයි
මම සාදයේදී එකතු කරගත් බව

1315
01:09:32,032 --> 01:09:33,908
මට ඇප දෙන්න, හරිද?

1316
01:09:33,909 --> 01:09:35,785
එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1317
01:09:35,786 --> 01:09:37,912
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මුදල් ඉතිරිව නැත.

1318
01:09:37,913 --> 01:09:40,081
අපි සමස්තයක් එකතු කළා
සපත්තු පෙට්ටිය මුදල් වලින් පිරී ඇත.

1319
01:09:40,082 --> 01:09:42,166
- මට මගේ සහෝදරියට ඇප දීමට සිදු විය.
- මම ගැන කුමක් ද?

1320
01:09:42,167 --> 01:09:44,168
මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා කියලා
ඔබට ඇප දිය හැක.

1321
01:09:44,169 --> 01:09:46,921
- මගේ අම්මා හිරේ, රික්.
- ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

1322
01:09:46,922 --> 01:09:48,798
හොඳයි, අවම වශයෙන් මේ හොඳ මිනිසා

1323
01:09:48,799 --> 01:09:51,092
මට කුහර සෙවීමක් ලබා දීමට ඉදිරිපත් විය,

1324
01:09:51,093 --> 01:09:53,011
මාව බේරගන්න
දන්ත වෛද්යවරයා වෙත සංචාරය.

1325
01:09:53,012 --> 01:09:54,679
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චරද කියලා
දන්ත වෛද්යවරයාට වෛර කරන්න.

1326
01:09:54,680 --> 01:09:57,258
ඔහ්, දෙවියනේ, බිලී, ශක්තිමත්ව ඉන්න.

1327
01:10:05,274 --> 01:10:07,226
ආයුබෝවන්.

1328
01:10:08,152 --> 01:10:10,320
ඔබ සම්බන්ධ වී තිබේද?
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ තවමත්?

1329
01:10:10,321 --> 01:10:14,324
එයාලා ඩලස් වල ඉන්නේ
Pro-life Gun Expo.

1330
01:10:14,325 --> 01:10:16,367
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

1331
01:10:16,368 --> 01:10:18,411
ඔව්, ඔබට පුළුවන් ...

1332
01:10:18,412 --> 01:10:20,660
ඔබම යන්න.

1333
01:10:25,669 --> 01:10:27,795
මම ඔයාට කැමති වුනා,

1334
01:10:27,796 --> 01:10:31,375
ඔබ එසේ නොකරන බව තිබියදීත්
ඔබේ අනාගතය සැලසුම් කර ගන්න.

1335
01:10:32,760 --> 01:10:36,214
යන කාරණය තිබියදීත්
ඔබේ මේස් කිසිදා නොගැලපේ.

1336
01:10:38,307 --> 01:10:40,475
ඔබේ නාද රටා බව තිබියදීත්

1337
01:10:40,476 --> 01:10:42,435
'Nigga What, Nigga Who.'

1338
01:10:42,436 --> 01:10:44,479
ඒක මම ආසම සින්දුවක්.

1339
01:10:44,480 --> 01:10:47,103
මම හිතුව නිසා මම ඔයාට කැමති උනා
ඔයා වෙනස් කියලා.

1340
01:10:48,692 --> 01:10:50,568
ඒ වගේම පැහැදිලිවම මම වැරදියි.

1341
01:10:50,569 --> 01:10:53,029
නැහැ, නීනා, මම වෙනස්. කවදාද
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මම වෙනස් ය.

1342
01:10:53,030 --> 01:10:56,824
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම විතරයි
දිගටම මාව අවුල් කරනවා, ඔයා දන්නවද?

1343
01:10:56,825 --> 01:10:59,327
අනික මම මේකේ ඉන්නවා... වගේ
ඔට්ටුයි, ඒක මගේ අදහසක්වත් නෙවෙයි.

1344
01:10:59,328 --> 01:11:01,121
ඔබ වැඩෙනවාද?

1345
01:11:02,039 --> 01:11:04,123
වගකීම ගන්න
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා

1346
01:11:04,124 --> 01:11:07,203
සහ සමහර දේවල් පිළිගන්න
100% ඔබේ වරදකි.

1347
01:11:08,712 --> 01:11:11,923
මම කවදාවත් නැති ඇත්ත වගේ
ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි.

1348
01:11:11,924 --> 01:11:13,876
නීනා...

1349
01:11:15,386 --> 01:11:18,009
- නීනා, මට සමාවෙන්න.
- ඔයා යනවද?

1350
01:11:19,556 --> 01:11:22,350
හරි. බලන්න, මම ...

1351
01:11:24,269 --> 01:11:26,312
කමක් නෑ.

1352
01:11:28,857 --> 01:11:32,026
<i>? ඉහත කවුළුවෙන්</i>බලනවා

1353
01:11:32,027 --> 01:11:35,113
<i>? ඒක හරියට ආදරය</i>ක කතාවක් වගේ

1354
01:11:35,114 --> 01:11:38,366
<i>? ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

1355
01:11:38,367 --> 01:11:41,035
<i>? ඔබ පවසන වචන</i>ට සවන් දෙන්න

1356
01:11:41,036 --> 01:11:44,038
<i>? ඉන්න එක අමාරු වෙනවා</i>

1357
01:11:44,039 --> 01:11:47,542
<i>? මම ඔබව දකින විට ... ?</i>
ඒක දාන්න...

1358
01:11:47,543 --> 01:11:51,963
<i>? මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබ දුන් ආදරය</i>

1359
01:11:51,964 --> 01:11:55,967
<i>? මට තවත් දිනකට අවශ්‍ය සියල්ල</i>

1360
01:11:55,968 --> 01:11:59,804
<i>- ? සහ මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල
- ? මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල</i>

1361
01:11:59,805 --> 01:12:01,882
<i>? ඔබ පමණක්... ?</i>

1362
01:12:03,851 --> 01:12:05,935
පොලිසිය තාත්තාව අත්අඩංගුවට ගත්තා

1363
01:12:05,936 --> 01:12:09,022
මක්නිසාද ඔබ ඔහු බව ඔවුන්ට කී බැවිනි
ලිතුවේනියානු මැර රජෙක් විය.

1364
01:12:09,023 --> 01:12:11,899
අම්මා ආපහු එන ගමන්
පුනරුත්ථාපනය වන අතර ඇය කෝපයට පත් වේ.

1365
01:12:13,944 --> 01:12:15,987
අහ්! මගේ වාරයයි.

1366
01:12:15,988 --> 01:12:17,989
මේ ක්‍රිස්ටන් ස්ටීවන්ස්.

1367
01:12:17,990 --> 01:12:21,117
නැහැ, මම ගෝඩ් ෆාදර්ගේ දුව.

1368
01:12:21,118 --> 01:12:24,620
මම ඔබට මගේ සුවිශේෂී කතාව විකුණනවා,

1369
01:12:24,621 --> 01:12:27,790
නමුත් 1500ට අඩු ශතයකට නොවේ.

1370
01:12:27,791 --> 01:12:30,960
හරි, ස්තුතියි.

1371
01:12:30,961 --> 01:12:33,546
ඔබ ඔබේ විකුණුවා පමණි
$1,500 සඳහා කතාව?

1372
01:12:33,547 --> 01:12:38,384
මෙම අවස්ථාවේ. මම දැනටමත් විකුණුවා
එය 1,000 සහ 1,200 සඳහා.

1373
01:12:38,385 --> 01:12:40,720
- ඔයාට කතාවක්වත් නෑ.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

1374
01:12:40,721 --> 01:12:43,973
අහ්! මේ මගේ වාරයයි, twat!

1375
01:12:43,974 --> 01:12:46,142
මම නැත්නම් තාත්තේ
අත්අඩංගුවට නොගන්න තිබුණා.

1376
01:12:46,143 --> 01:12:47,685
ස්ටීවන්ස් අපරාධ සින්ඩිකේට්.

1377
01:12:47,686 --> 01:12:49,395
ඇයි උත්තර දෙන්නේ
ෆෝන් එක එහෙමද?

1378
01:12:49,396 --> 01:12:52,065
- හේයි, තාත්තා.
- ඔයා මට "ඒයි, තාත්තේ" කියන්න එපා.

1379
01:12:52,066 --> 01:12:53,983
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

1380
01:12:53,984 --> 01:12:56,736
මගේ රස්සාව නැති වුණා. මම වියදම් කළා
ලිතුවේනියානු බන්ධනාගාරයක රාත්‍රිය.

1381
01:12:56,737 --> 01:12:58,821
මම කෙනෙක් ඇහැරුනා
මගේ මුහුණේ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා!

1382
01:12:58,822 --> 01:13:00,490
ඒ වගේම මට කකුළුවන් ඉන්නවා!

1383
01:13:00,491 --> 01:13:02,825
- ඔබ ඔමර්ටා කැඩුවාද?
- ජරාව කපන්න, ජරාව.

1384
01:13:02,826 --> 01:13:05,578
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහෙද කියලා
මෙම මාෆියා කටකතා ආරම්භ විය

1385
01:13:05,579 --> 01:13:07,580
ඔබ බරපතල තත්වයක සිටී
කරදර, තරුණයා.

1386
01:13:07,581 --> 01:13:10,374
Psshht! ඔබ වෙන් වෙනවා.
ඔබ වෙන් වෙනවා. Psshht!

1387
01:13:10,375 --> 01:13:13,252
- මම ඉන්නේ payphone එකක, ඔයා මගුලක්!
- උමගක් හරහා යනවා. Psht!

1388
01:13:13,253 --> 01:13:15,000
ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

1389
01:13:16,381 --> 01:13:19,175
තාත්තා ආයුබෝවන් කියනවා.

1390
01:13:29,561 --> 01:13:31,354
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

1391
01:13:32,523 --> 01:13:34,396
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?!

1392
01:13:39,613 --> 01:13:41,405
කකුළුවන්. නියමයි.

1393
01:13:41,406 --> 01:13:42,949
Buenos tardes.

1394
01:13:42,950 --> 01:13:44,700
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1395
01:13:44,701 --> 01:13:47,074
ඔබට ඉදිරිපස භාවිතා කළ හැකිය
එක් වරක් දොර?

1396
01:13:50,499 --> 01:13:52,326
ඔයා ආපහු ආවා.

1397
01:13:57,256 --> 01:13:58,798
මට ඔයා කියන දේ ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ.

1398
01:13:58,799 --> 01:14:02,301
මට දෙවියන්ගෙන් ඔබට පණිවිඩයක් තිබේ.

1399
01:14:02,302 --> 01:14:04,137
එවැනි ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න.

1400
01:14:04,138 --> 01:14:06,430
ඔහ්, විශ්වාසය නැති කර ගන්න එපා.

1401
01:14:06,431 --> 01:14:08,474
ඒක තමයි? ඒ
දෙවියන්ට කීමට ඇත්තේ සියල්ලද?

1402
01:14:08,475 --> 01:14:10,685
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද, ද
දිනුම් ලොටෝ අංක?

1403
01:14:10,686 --> 01:14:14,147
එය ආබර් දිනයයි.
ගේම ඉවරයි ලොකු පුතේ.

1404
01:14:14,148 --> 01:14:15,975
ඔබේ ණය ගෙවීමට කාලයයි.

1405
01:14:17,609 --> 01:14:20,358
මම කුමක් කළ යුතුද?
මම දේවල් නිවැරදිව සකසන්නේ කෙසේද?

1406
01:14:24,491 --> 01:14:26,993
සමඟ සිතීම නවත්වන්න
ඔබේ කුඩා හිස.

1407
01:14:26,994 --> 01:14:28,741
ඔයාට දෙකක් දුන්නා.

1408
01:14:35,127 --> 01:14:37,503
ඇය හැම විටම එය කරයි.

1409
01:14:37,504 --> 01:14:40,256
එය අපව ආපසු ගෙන එයි
ආරම්භයට.

1410
01:14:40,257 --> 01:14:43,131
එතන නැහැ. අපි දැනටමත් ඒ සියල්ල දුටුවෙමු.

1411
01:14:47,347 --> 01:14:50,224
නවත්වන්න! දැන් අපි ආපහු ආවා
අපි පටන් ගත් තැනට,

1412
01:14:50,225 --> 01:14:54,055
ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි
මේ මගුල අවසන් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

1413
01:15:07,075 --> 01:15:09,285
මට සමාවෙන්න තාත්තේ,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

1414
01:15:09,286 --> 01:15:11,913
දැන් මාස දෙකක් වගේ
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

1415
01:15:11,914 --> 01:15:13,998
- අවුරුදු තුනක් වෙනවා, රික්.
- ඇත්තටම?

1416
01:15:13,999 --> 01:15:15,541
- ඔව්.
- කවුද?

1417
01:15:15,542 --> 01:15:17,418
ඔයා පව් කියන්නකෝ පැටියෝ.

1418
01:15:17,419 --> 01:15:20,087
මම කිහිප වතාවක්ම බොරු කීවෙමි.

1419
01:15:20,088 --> 01:15:21,923
ඇයි බොරු කිව්වේ?

1420
01:15:21,924 --> 01:15:24,008
මම දිනන්න උත්සාහ කළා
නීනා පෙනිංටන්ගේ හදවත,

1421
01:15:24,009 --> 01:15:25,551
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

1422
01:15:25,552 --> 01:15:28,596
හොඳයි, එය මාරාන්තික පාපයක් නොවේ.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1423
01:15:28,597 --> 01:15:30,514
මම කිහිප වතාවක්ම ලිංගිකව හැසිරුණා.

1424
01:15:30,515 --> 01:15:32,642
මට නම් ඕන වෙයි.

1425
01:15:32,643 --> 01:15:35,978
හොඳයි, මුලින්ම මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් ලැබුණා

1426
01:15:35,979 --> 01:15:38,397
ස්ට්රිපර් එකකින් පහළට
චෙරිෂ් නම් සමාජය.

1427
01:15:38,398 --> 01:15:40,399
ඒක පව්කාර පාපයක්.

1428
01:15:40,400 --> 01:15:42,401
බරපතල කෙසේ වෙතත්,
නමුත් මාරාන්තික නොවේ.

1429
01:15:42,402 --> 01:15:44,779
ඒ වගේම මම තියෙනවා
නිතිපතා ලිංගික ආකාරයේ

1430
01:15:44,780 --> 01:15:47,233
සමඟ... බෙන්ඩර් මහත්මිය.

1431
01:15:48,825 --> 01:15:50,785
- Pamela Bender?
- ඔව්.

1432
01:15:50,786 --> 01:15:52,536
කීත් බෙන්ඩර්ගේ බිරිඳ?

1433
01:15:52,537 --> 01:15:54,413
ඔබේ හොඳම මිතුරා බිලී
බෙන්ඩර්ගේ මව?

1434
01:15:54,414 --> 01:15:57,625
- එම දෙය.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

1435
01:15:57,626 --> 01:16:00,753
ඔයා තමයි අපිරිසිදු පොඩි එකා
මට කකුළුවන් දුන් කුකුළා!

1436
01:16:00,754 --> 01:16:04,379
ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබ ඇත.
හිටපු මගුල-සන්නිවේදනය!

1437
01:16:05,300 --> 01:16:08,469
හොඳයි, ඒක එහෙම වුණේ නැහැ
හොඳින් මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

1438
01:16:08,470 --> 01:16:10,471
මට අවස්ථාව ලැබුණේ නැහැ
කෘමින්ස් පියතුමාට කියන්න

1439
01:16:10,472 --> 01:16:12,014
ඔහුගේ කකුළුවන්ගේ මූලාශ්රය බව

1440
01:16:12,015 --> 01:16:14,559
බොහෝ විට ඉරිතැලීමක් විය
Do-Me-Inn වෙතින් වේශ්‍යාව.

1441
01:16:26,154 --> 01:16:28,281
- රිකී.
- ම්ම්-හ්ම්.

1442
01:16:28,282 --> 01:16:30,908
- ඔබ මට කකුළුවන් දුන්නාද?
- මම හිතන්නේ ඔබ ඒවා මට දුන්නා.

1443
01:16:30,909 --> 01:16:32,994
ඒක හරිම විහිළුවක්.

1444
01:16:35,289 --> 01:16:37,373
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

1445
01:16:37,374 --> 01:16:40,334
හොඳයි, ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය

1446
01:16:40,335 --> 01:16:42,295
සහ ගිලන් රථ රියදුරු
ඇය බොහෝ විට මිය ගොස් ඇති බව පැවසුවාය.

1447
01:16:42,296 --> 01:16:44,630
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට විශ්වාස ද?

1448
01:16:44,631 --> 01:16:46,465
ඇයට තිබුණේ නැත
ඇගේ අතේ බොන්න.

1449
01:16:46,466 --> 01:16:48,919
නමුත් ඇය මේ ලිපිය දාලා ගියා
හැමදේටම ඔයාට බනිනවා.

1450
01:16:50,262 --> 01:16:51,804
මම ඊයේ රෑ ඇයට කතා කළාද?

1451
01:16:51,805 --> 01:16:54,140
මම මීට වඩා ගොඩක් වෙන්න ඇති
මම හිතුවට වඩා ඒකෙන්.

1452
01:16:54,141 --> 01:16:55,850
මම මගේ මවට රිදවීම ගැන මට කණගාටුයි

1453
01:16:55,851 --> 01:16:57,852
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමෙන්, බෙන්ඩර් මහත්මිය,

1454
01:16:57,853 --> 01:17:00,229
ඒ නිසා මම දෙවියන් වහන්සේට පොරොන්දු වුණා
තවදුරටත් ඔබට කෙලවන්නේ නැත

1455
01:17:00,230 --> 01:17:02,106
ඔහු මගේ මවගේ ජීවිතය ඉතුරු කළොත්.

1456
01:17:02,107 --> 01:17:04,900
ටිකක් සද්දෙත් ආවා
melodramatic, ඒ නිසා මම එකතු කරනවා...

1457
01:17:04,901 --> 01:17:08,487
- ඔබට කොක්ටේල් අවශ්යද?
- මට හිරගෙදරට යන්න වෙනවා.

1458
01:17:08,488 --> 01:17:10,698
බිලී නොමැති බවට වග බලා ගන්න
දූෂණය වී හෝ වෙනත් දෙයක්.

1459
01:17:10,699 --> 01:17:12,241
ඔබ තවමත් ඔහුව නිදහස් කළේ නැද්ද?

1460
01:17:12,242 --> 01:17:14,118
මට මහන්සියි.

1461
01:17:14,119 --> 01:17:16,871
මට රෝහලට යන්න වෙනවා,
බලන්න මගේ අම්මා තාම මැරිලාද කියලා.

1462
01:17:16,872 --> 01:17:19,749
ඉක්මනට මට කතා කරනවද
ඔබ යමක් දන්නා පරිදි?

1463
01:17:19,750 --> 01:17:22,918
මොකද ඇය ජීවත් වෙනවා නම් මම ජීවත් වෙනවා
අපිට හයට් එකේ කාමරයක් කුලියට දෙන්න.

1464
01:17:22,919 --> 01:17:25,504
බෙන්ඩර් මහත්මිය, මම හැදුවා
දෙවියන්ටත් මටත් පොරොන්දු වෙන්න...

1465
01:17:25,505 --> 01:17:27,465
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද,

1466
01:17:27,466 --> 01:17:29,800
ඔබ කොහොමද දෙවියන් වහන්සේට පැහැදිලි කරන්න
මොහොතකට දුර්වල විය

1467
01:17:29,801 --> 01:17:33,888
නැත්නම් මගේ සැමියාට පැහැදිලි කරන්න
තුවක්කු පිරවූ ගබඩාවක් හිමි,

1468
01:17:33,889 --> 01:17:36,308
ඔහු කකුළුවන් ඇල්ලුවේ කෙසේද?

1469
01:17:38,101 --> 01:17:40,269
මම වගකීම භාරගත යුතුයි
මගේ ක්රියාවන් සඳහා.

1470
01:17:40,270 --> 01:17:42,438
මම එහෙම නොකළොත් වෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1471
01:17:42,439 --> 01:17:45,608
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා කියලා
රිචඩ්ට මේ විදියට දැනුණා.

1472
01:17:45,609 --> 01:17:47,610
- බෙන්ඩර් මහත්මිය...
- මම හිතුවා ...

1473
01:17:47,611 --> 01:17:49,987
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අපගේ හමුවීම භුක්ති වින්දා.

1474
01:17:49,988 --> 01:17:53,324
මම කළා, බොහෝ විට ඕනෑවට වඩා,

1475
01:17:53,325 --> 01:17:57,078
නමුත් ඔබ එය කීවේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
මම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුද?

1476
01:17:57,079 --> 01:17:59,121
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ හරි.

1477
01:17:59,122 --> 01:18:01,040
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1478
01:18:01,041 --> 01:18:02,959
මම මගේ පවුල හදන්නම්.

1479
01:18:09,091 --> 01:18:11,840
'බායි, පැමෙලා. ස්තුතියි
ඔබ සියල්ල සඳහා.

1480
01:18:17,140 --> 01:18:20,393
- මම ළඟම ඉන්නම්.
- හරි. හරි.

1481
01:18:20,394 --> 01:18:22,141
අද රෑ මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ.

1482
01:18:29,194 --> 01:18:31,112
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1483
01:18:31,113 --> 01:18:34,237
මම ආපන ශාලාවේ හිටියා. ඔවුන්
බිචින් ටැටර් ටොට්ස් තියෙනවා.

1484
01:18:35,492 --> 01:18:38,619
අපොයි, ඔයා අපායක් වගේ.

1485
01:18:38,620 --> 01:18:40,913
හැම දේම මගේ වරදක්
යනු එවැනි අවුල් ජාලයකි.

1486
01:18:40,914 --> 01:18:42,456
නීනා මට කතා කරන්නේ නැහැ.

1487
01:18:42,457 --> 01:18:44,291
මගේ නංගිව ඉස්කෝලෙන් අයින් කළා.

1488
01:18:44,292 --> 01:18:46,085
අම්මා මැරිලා ඇති.

1489
01:18:46,086 --> 01:18:47,670
අපි අන්තිමට ඉන්නවා වගේ
යම් දියුණුවක් ඇති කරයි.

1490
01:18:47,671 --> 01:18:49,213
ප්‍රගතියද?

1491
01:18:49,214 --> 01:18:51,298
එක පාරක් ඔයා කල්පනා කරනවා
ඔබ හැර වෙන කෙනෙක්.

1492
01:18:51,299 --> 01:18:53,467
ඔබේ මව ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

1493
01:19:06,982 --> 01:19:08,941
ඇය කොහෙද?

1494
01:19:08,942 --> 01:19:10,815
ඇය මැරුණා, දරුවා.

1495
01:19:12,988 --> 01:19:14,822
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මැරුණාද?

1496
01:19:14,823 --> 01:19:16,991
ඇගේ හද ගැස්ම නතර විය.

1497
01:19:16,992 --> 01:19:20,571
ඔවුන් ඇයව පහළට ගෙන ගියා
විනාඩි 20 කට පමණ පෙර උදුන.

1498
01:19:21,538 --> 01:19:24,665
නමුත් ඇය මිය යා නොහැක.
ඇය මගේ අම්මා.

1499
01:19:24,666 --> 01:19:27,415
හොඳයි, හැමෝටම කවදාහරි යන්න වෙනවා.

1500
01:19:29,546 --> 01:19:32,499
මට විශ්වාසයි ඇය කොහොමද කියලා
ඔබ ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කළා.

1501
01:19:33,467 --> 01:19:35,886
අම්මලා නිතරම දන්නවා.

1502
01:19:44,311 --> 01:19:46,434
මම හිතන්නේ ඇය කළේ නැහැ.

1503
01:19:52,486 --> 01:19:55,613
ඇය කවදාවත් ඒක දන්නේ නැහැ
ක්රිස්ටන් ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත ගියේය

1504
01:19:55,614 --> 01:19:59,074
නැත්නම් ස්ටීවන් සමලිංගිකයෙක් කියලා.

1505
01:19:59,075 --> 01:20:01,573
ඇය එය දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

1506
01:20:03,205 --> 01:20:06,249
ඇය ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත
ඇයව ආදාහනය කළා කියලා.

1507
01:20:07,459 --> 01:20:09,957
මම අහපු විදියට බල්ලට කවනවාද?

1508
01:20:10,837 --> 01:20:13,256
මම තිරය පිටුපස සිටිමි, මෝඩය.

1509
01:20:17,469 --> 01:20:19,512
මට ආරංචි වුනා ඔයා තමයි
911 කියන දක්ෂයා

1510
01:20:19,513 --> 01:20:21,388
මට සාමයෙන් මැරෙන්න දෙනවා වෙනුවට.

1511
01:20:21,389 --> 01:20:23,599
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1512
01:20:23,600 --> 01:20:26,727
ඔහ්! අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා
මම විරුද්ධයි.

1513
01:20:26,728 --> 01:20:29,104
ඔබ මට වොඩ්කා ගෙනාවාද?

1514
01:20:29,105 --> 01:20:31,357
ඔබ පිරිසිදු කර තිබේද?
කුඩා බාර් දැනටමත්, අම්මා?

1515
01:20:31,358 --> 01:20:34,276
අහන්න, බුද්ධිමත් බූරුවා, ඔබ යනවා
මම එහා මෙහා වී ජීවත් වන බව අවධාරනය කරමි,

1516
01:20:34,277 --> 01:20:36,237
මම එය මගේ කොන්දේසි අනුව කරන්නම්.

1517
01:20:36,238 --> 01:20:38,566
පැටියෝ, එය ගත වනු ඇත
ඊට වඩා...

1518
01:20:41,368 --> 01:20:43,827
ඔයා දන්නවද මම කොහෙද කියලා
එයින් ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

1519
01:20:43,828 --> 01:20:46,247
මාව තට්ටු කරන්න.

1520
01:20:46,248 --> 01:20:49,750
Vicodin හතරක් සහ විශාල එකක්
ස්ටෝලි බෝතලය එය කළ හැකිය.

1521
01:20:49,751 --> 01:20:51,669
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1522
01:20:53,380 --> 01:20:56,257
ඔයා දන්නවා ඔයා අවුල් කියලා
සියල්ල අවසන්, හරිද?

1523
01:20:56,258 --> 01:20:59,051
- කුමක් ද?
- ඔච්චර පුදුම වෙන්න බලන්න එපා.

1524
01:20:59,052 --> 01:21:00,594
මම ඔබේ කුණු කූඩය හරහා යනවා.

1525
01:21:00,595 --> 01:21:02,555
මම ඔබට සවන් දෙනවා
දුරකථන සංවාද.

1526
01:21:02,556 --> 01:21:04,098
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

1527
01:21:04,099 --> 01:21:06,058
මම පිළිගන්නම්,

1528
01:21:06,059 --> 01:21:08,769
ඔය මගුල-Pam-Bender දේ,

1529
01:21:08,770 --> 01:21:10,896
එය මා පුදුමයට පත් කළේය,

1530
01:21:10,897 --> 01:21:14,316
නමුත් මම ඔබ ගැන වැඩි යමක් දනිමි

1531
01:21:14,317 --> 01:21:16,235
ඔබ මා සිතනවාට වඩා.

1532
01:21:16,236 --> 01:21:17,444
නමුත්...

1533
01:21:17,445 --> 01:21:19,780
කට වහගෙන අම්ම කියන දේ අහන්න.

1534
01:21:19,781 --> 01:21:24,368
ඔබ කළ කිසිවක් නැත
ආපසු හැරවිය නොහැක.

1535
01:21:24,369 --> 01:21:29,540
ඔයා යන්න, ඔයා මේ නීනාට කියන්න
Pennington ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය.

1536
01:21:29,541 --> 01:21:32,084
හොඳයි, ඇය එසේ නොවේ
මට කතා කරන්න ඕන.

1537
01:21:32,085 --> 01:21:34,253
මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ. මම දුෂ්ටයෙක් විය.

1538
01:21:34,254 --> 01:21:39,133
ඔබට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි, නමුත්... ඔහ්!

1539
01:21:39,134 --> 01:21:41,218
මම ඒ අවස්ථාව නැති කළොත්?

1540
01:21:41,219 --> 01:21:44,555
හොඳයි, ඔබට හදන්න බැහැ
ඇය ඔබට සමාවෙන්න,

1541
01:21:44,556 --> 01:21:47,266
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය

1542
01:21:47,267 --> 01:21:49,977
ඇය සමඟ දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

1543
01:21:49,978 --> 01:21:53,603
ඔයාගේ වගේ වෙන්න එපා
තාත්තේ... මිනිහෙක් වෙන්න.

1544
01:22:01,948 --> 01:22:04,199
පළමු වතාවට වගේ
අපි සංවාදයක් කර ඇත්තෙමු

1545
01:22:04,200 --> 01:22:06,368
ඔබ සංජානනය කළ තැන.

1546
01:22:28,058 --> 01:22:32,561
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.
- සිරාවටම?

1547
01:22:32,562 --> 01:22:35,773
- ඉන්න! ඉන්න. අපිට පුලුවන්ද නිකන්...
- පරක්කු වැඩියි.

1548
01:22:35,774 --> 01:22:38,275
ඔහ්, කට්ට ලෙවකනවා,
අම්මපා ගණිකාවක්!

1549
01:22:44,866 --> 01:22:47,493
මම ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම යන්න හැදුවා.

1550
01:22:47,494 --> 01:22:49,036
- ඔයා මාව අඩපණ කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

1551
01:22:49,037 --> 01:22:51,372
මගේ හදන්න පුළුවන් ඕන කෙනෙක්ට
douche බෑග් තාත්තා දාඩිය

1552
01:22:51,373 --> 01:22:52,915
මගෙන් හරි.

1553
01:22:52,916 --> 01:22:55,334
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි,
කාර්ලිස්. ඔයාට ස්තූතියි.

1554
01:22:55,335 --> 01:22:57,836
මම හදන්න අපතයෙක් වුණා
මෙම ඔට්ටුව පළමු ස්ථානයේ.

1555
01:22:57,837 --> 01:23:00,047
සහ, ඔහ්, ඔබට ඔබේ පවුලේ අයට කියන්න පුළුවන්

1556
01:23:00,048 --> 01:23:02,466
මගේ තාත්තා මැරයෙක් නෙවෙයි කියලා
ලොක්කා... ඌ නිකන් පොන්නයෙක්.

1557
01:23:02,467 --> 01:23:05,552
හරි මම තාත්තට හිතන්න දෙන්නම්
නැතිනම් ටික කාලයකට.

1558
01:23:05,553 --> 01:23:07,596
- අපි හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1559
01:23:12,602 --> 01:23:14,349
හරි, හමුවෙමු.

1560
01:23:19,401 --> 01:23:21,485
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති කියලා,

1561
01:23:21,486 --> 01:23:24,988
ඒ නිසා මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා
මා හමුවීමට කාලය ගත කිරීම.

1562
01:23:24,989 --> 01:23:27,324
අනුපාතයට ඔබේ පවුල සහ
යාළුවෝ හිරේ යනවා.

1563
01:23:27,325 --> 01:23:29,201
ඔබ මාව ඒ මත තැබිය යුතුයි
ස්ථිර රැඳවුම්කරු.

1564
01:23:29,202 --> 01:23:31,286
එය වඩා ලාභදායී වනු ඇත.

1565
01:23:31,287 --> 01:23:33,872
- ඔබ ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත ගියාද?
- මගේ ජීවිතයේ හොඳම අවුරුදු හතර.

1566
01:23:33,873 --> 01:23:36,333
මතක තියාගන්න, මට පුදුමයි
මට තාම ඇවිදින්න පුළුවන්

1567
01:23:36,334 --> 01:23:38,419
ඒ වගේම මට ක්ලැමීඩියා නැහැ කියලා.

1568
01:23:38,420 --> 01:23:41,380
ඒයි, මොකක්ද ඒ රතු වෙන්නේ
ලියුම් කවරයේ මුද්‍රාව කියන්නේ?

1569
01:23:41,381 --> 01:23:43,757
මම ඔයාට කිව්වා නම්, මම
ඔයාව මරන්න වෙනවා.

1570
01:23:43,758 --> 01:23:45,926
නැහැ, බරපතල ලෙස, ඔබ කුමක්ද
මට රිද්දන්න බෑ දන්නේ නෑ.

1571
01:23:48,138 --> 01:23:50,931
ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි වේවිද
එම චෝදනාවලින් කිසිවක් ඉවත් කළේද?

1572
01:23:50,932 --> 01:23:53,183
මම එය ඔබට කරුණාවෙන් සලකමි
මේ කෙල්ල වගේ.

1573
01:23:53,184 --> 01:23:56,019
ගොඩක්, සහ ඇයට අවශ්යයි
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

1574
01:23:56,020 --> 01:23:58,564
ඒවගේම දැක්කම මම තමයි
ඒකයි ඇයව මේ අවුලට පත් කළේ,

1575
01:23:58,565 --> 01:24:00,859
මට ඇයව එළියට ගන්න ඕන.

1576
01:24:01,985 --> 01:24:03,610
හරි, මම ඒක 2000ට කරන්නම්.

1577
01:24:03,611 --> 01:24:06,572
$2,000? මට ඒක නැහැ.

1578
01:24:06,573 --> 01:24:08,320
ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?

1579
01:24:10,994 --> 01:24:12,828
ඩොලර් 37 ක් පමණ.

1580
01:24:12,829 --> 01:24:14,913
නමුත් අවම වශයෙන් මම තවමත්
මගේ රෝස මල් තියෙනවා.

1581
01:24:14,914 --> 01:24:19,460
රෝස මල් අධිතක්සේරු කර ඇත,
ඔවුන් ගඳ ගසන්නේ නැත්නම්.

1582
01:24:19,461 --> 01:24:21,253
එය මූලික ගෙවීම විය හැකිය,

1583
01:24:21,254 --> 01:24:23,839
ඉතිරිය, මම සොයමි
අර්ධ-කාලීන ගොනු ලිපිකරුවෙකු සඳහා.

1584
01:24:23,840 --> 01:24:27,676
ඔබට එය වැඩ කිරීමට හෝ විකිණීමට හැකිය
වකුගඩුවක්. මම දන්න කොල්ලෙක්.

1585
01:24:27,677 --> 01:24:30,505
- මම හිතන්නේ මම ගොනු ලිපිකරු තෝරාගන්නවා.
- ආයතනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1586
01:24:31,890 --> 01:24:34,016
මාව එළියට ගත්තාට ස්තූතියි.

1587
01:24:34,017 --> 01:24:36,101
හොඳයි, බිලී, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා

1588
01:24:36,102 --> 01:24:39,146
සහ මට යම් වගකීමක් දැනෙනවා.

1589
01:24:39,147 --> 01:24:41,190
හේයි, ඉන්න, ඔබ මුදල් ලබාගත්තේ කෙසේද?

1590
01:24:41,191 --> 01:24:43,317
- එයා දැන් මගේ බැල්ලි.
- ඔහ්!

1591
01:24:43,318 --> 01:24:46,695
බැල්ලි ගැන කිව්වොත් කෙවින්
වඩු කාර්මිකයා තවමත් එහි සිටී.

1592
01:24:46,696 --> 01:24:48,238
එයා කොහොමද?

1593
01:24:48,239 --> 01:24:49,782
අපි එය කියමු
කොසු පොල්ලක් නොවීය

1594
01:24:49,783 --> 01:24:51,701
කියලා එයාගේ බට් චෙරි ගත්තා.

1595
01:24:53,578 --> 01:24:56,330
අම්මේ! හේයි, මේ මම!

1596
01:24:56,331 --> 01:24:58,874
හේයි! ආයුබෝවන්!

1597
01:24:58,875 --> 01:25:00,876
ඔයා මාව එලියට ගන්නද ආවේ?

1598
01:25:00,877 --> 01:25:03,086
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම, ආදරණීය.

1599
01:25:03,087 --> 01:25:05,380
ඔයා කව්ද? නොකළ යුතුයි
ඔබ බ්‍රා එකක් ඇඳගෙනද ඉන්නේ?

1600
01:25:05,381 --> 01:25:06,924
මම රික්ගේ නීතිඥයා,

1601
01:25:06,925 --> 01:25:08,842
සහ ඔහුගේ නව ලොක්කා සඳහා
ඉදිරි වසර 20 තුළ.

1602
01:25:08,843 --> 01:25:10,761
බිලී, ඔබට ගත හැකිය
ඔබේ මිතුරාගෙන් පාඩම

1603
01:25:10,762 --> 01:25:12,304
සහ ඔබම රැකියාවක් ලබා ගන්න.

1604
01:25:12,305 --> 01:25:14,139
ඒක හරිම වගකීමෙන්
ඔබගෙන්, රිචඩ්.

1605
01:25:14,140 --> 01:25:16,683
ස්තුතියි. හරි.

1606
01:25:16,684 --> 01:25:20,521
'බායි, රික්. හේයි අම්මේ
අපට ස්ලර්පීස් ලබා ගත හැකිද?

1607
01:25:20,522 --> 01:25:22,773
එබැවින්, ඔබේ ඇඳීමට වග බලා ගන්න
සඳුදා තද ජීන්ස්.

1608
01:25:22,774 --> 01:25:25,193
ඔව් ඒ ගැන...

1609
01:25:26,569 --> 01:25:28,654
ඒ මොකක්ද?

1610
01:25:28,655 --> 01:25:31,281
තරමක් දෝෂාරෝපණය කිරීමක් පමණි
ඔබට ලිපියක්

1611
01:25:31,282 --> 01:25:33,450
කෘමින්ස් පියතුමාගෙන්.

1612
01:25:33,451 --> 01:25:37,704
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මිතුරා, ද
ලිතුවේනියානු මාෆියාවේ ප්රධානියා.

1613
01:25:37,705 --> 01:25:40,749
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

1614
01:25:42,710 --> 01:25:45,379
නෑ මම හිතුවේ ඔයා කියලා
එය නැවත ලබා ගත යුතුය.

1615
01:25:45,380 --> 01:25:47,714
ස්තුතියි.

1616
01:25:47,715 --> 01:25:50,884
- අපි එය වසර 10 ක් කරමු.
- ගනුදෙනුව.

1617
01:25:50,885 --> 01:25:52,837
සඳුදා හමුවෙමු.

1618
01:26:05,191 --> 01:26:08,151
අඩුම තරමේ 'ජග්ස්' මට ඉදිරිපත් කළා
පින්තූරයක් සඳහා ඩොලර් 10,000 කි.

1619
01:26:08,152 --> 01:26:10,279
ඔබ අපායට යනවා
අත් කූඩයක.

1620
01:26:10,280 --> 01:26:12,322
හොඳයි, ඇය යනවා
මුලින්ම Stanford වෙත.

1621
01:26:12,323 --> 01:26:14,199
කුමක් ද?

1622
01:26:14,200 --> 01:26:16,451
මගේ ලොක්කා ආදි ශිෂ්‍යයෙක්.

1623
01:26:16,452 --> 01:26:18,704
පීඨාධිපතිවරයා ඇයට ණය විය
කිසියම් හේතුවක් නිසා අනුග්රහය දක්වයි.

1624
01:26:18,705 --> 01:26:22,374
- ඔයා පොන්නයෙක් නෙවෙයි!
- ඒ මගේ කෙල්ල.

1625
01:26:22,375 --> 01:26:24,209
ඒක සෑහෙන ලොකු අල්මාරියක්.

1626
01:26:24,210 --> 01:26:25,878
ඒ වගේම ඔයා ඒකෙන් ගොඩ එන්න වෙලාව හරි.

1627
01:26:25,879 --> 01:26:27,421
කුමක් ද?

1628
01:26:27,422 --> 01:26:29,298
දැන් ඔබට සිටීම නැවැත්විය හැකිය
සෑම කෙනෙකුටම අදහස් කරයි

1629
01:26:29,299 --> 01:26:30,841
සහ ඔබටම අවංක වන්න.

1630
01:26:30,842 --> 01:26:33,844
- සහ වඩා හොඳ ඇඳුම් ඇඳීම ආරම්භ කරන්න.
- අපි ඔබට අඩුවෙන් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1631
01:26:33,845 --> 01:26:36,680
- ඔබ දැන සිටියාද?
- අම්මා නිතරම දන්නවා.

1632
01:26:36,681 --> 01:26:38,223
ඊට අමතරව, ඔබ ඔබේ ග්ලූට්ස් වැඩ කරනවා,

1633
01:26:38,224 --> 01:26:39,933
සතියකට පස් වතාවක් වගේ.

1634
01:26:39,934 --> 01:26:42,269
- මෙතන.
- මෙය කුමක් ද?

1635
01:26:42,270 --> 01:26:44,605
ඔබේ දික්කසාද ලේඛන. ඔබ සියලු
කළ යුත්තේ ඒවා අත්සන් කිරීමයි.

1636
01:26:44,606 --> 01:26:49,528
මම දන්නේ නැහැ. මම වෛර කරනවා
තනියම ඉන්න හිතුවා.

1637
01:26:52,488 --> 01:26:54,823
ඔයා නෙමෙයි.

1638
01:26:54,824 --> 01:26:58,243
ඔහ්!

1639
01:26:58,244 --> 01:27:00,621
ඔහ්!

1640
01:27:00,622 --> 01:27:03,457
බුච්.

1641
01:27:03,458 --> 01:27:06,543
ඔබ මිය නොගියත්,

1642
01:27:06,544 --> 01:27:08,629
අපිට තාම මතකයි
බල්ලා පෝෂණය කිරීමට.

1643
01:27:08,630 --> 01:27:11,174
අනික ඔයා හැමදාම අපිව අල්ලගෙන ඉන්නවා අම්මේ.

1644
01:27:14,302 --> 01:27:16,095
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

1645
01:27:16,971 --> 01:27:18,597
<i>? ඔහ්, සුපර්මෑන්</i>

1646
01:27:18,598 --> 01:27:22,643
<i>? මට බිම ගහන්න ඕන නෑ
මට බිම වදින්න අවශ්‍ය නැහැ</i>

1647
01:27:22,644 --> 01:27:25,812
<i>? මට බිම වදින්න අවශ්‍ය නැහැ</i>

1648
01:27:25,813 --> 01:27:28,106
<i>? ඔහ්, සුපර්මෑන්</i>

1649
01:27:28,107 --> 01:27:31,109
<i>? ඔහ්, සුපර්මෑන්... ?</i>

1650
01:27:34,864 --> 01:27:37,032
අපරාදේ, කෝ බලන්න
ඔබ ඇවිදිනවා.

1651
01:27:37,033 --> 01:27:39,117
ඔයාට හොඳයි ද?

1652
01:27:53,591 --> 01:27:56,677
- නීනා, හායි. මට කණගාටුයි.
- රික්...

1653
01:27:56,678 --> 01:28:00,013
මට යන්න කියන්න කලින්,
මට එක දෙයක් කියන්න දෙන්න.

1654
01:28:00,014 --> 01:28:02,099
බලන්න, මම දන්නවා මම අවුල් වුණා කියලා
සියල්ල ඉහළට,

1655
01:28:02,100 --> 01:28:06,603
මට... මට ගොඩක් අනාරක්ෂිත භාවයක් තියෙනවා

1656
01:28:06,604 --> 01:28:09,356
මම ඇත්තටම මෝඩයි
සමහර විට දේවල්.

1657
01:28:09,357 --> 01:28:12,026
හොඳයි, ගොඩක් වෙලාවට.

1658
01:28:13,111 --> 01:28:15,487
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබ මට කැමති වීමට,

1659
01:28:15,488 --> 01:28:19,241
ඒ වගේම හිතන්න මම නිහඩයි කියලා...
මම නොවන

1660
01:28:19,242 --> 01:28:22,491
මම ගොඩක් දේවල් ඇතුලට යන්න දුන්නා
කාරණයේ මාර්ගය ...

1661
01:28:23,913 --> 01:28:25,706
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1662
01:28:25,707 --> 01:28:27,454
රික්...

1663
01:28:29,043 --> 01:28:31,336
මම හිතනවා ඔයා නියමයි කියලා.

1664
01:28:31,337 --> 01:28:33,380
ඔයා කරන්න?

1665
01:28:33,381 --> 01:28:36,133
ඔබ හරි, නමුත් ...
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

1666
01:28:36,134 --> 01:28:39,258
ඒත් මම ඔයාට කැමතියි.

1667
01:28:40,596 --> 01:28:43,140
ඒ වගේම මට ඔයා කියන දේ ඇහුණා
ඔබේ පවුලේ අයට කිව්වා

1668
01:28:43,141 --> 01:28:45,851
මම හිතුවා ඒක
ගොඩක් චරිතයක් පෙන්නුවා.

1669
01:28:45,852 --> 01:28:48,770
හොඳයි, මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.

1670
01:28:50,398 --> 01:28:51,940
ඇත්තටම මම කරනවා. එය
ගොන් කතා වත් නෑ.

1671
01:28:51,941 --> 01:28:54,151
ඒක ඇත්තටම කරන්නේ...
එය හොඳින් දැනෙනවා.

1672
01:28:54,152 --> 01:28:58,027
එතකොට මම හිතන්නේ අපිට ගොඩක් තියෙනවා
මම හිතුවට වඩා පොදුයි.

1673
01:29:00,241 --> 01:29:01,988
එය කරන්න.

1674
01:29:06,873 --> 01:29:09,458
<i>? මට බිම වදින්න අවශ්‍ය නැහැ</i>

1675
01:29:09,459 --> 01:29:12,002
<i>? මට බිම වදින්න අවශ්‍ය නැහැ</i>

1676
01:29:12,003 --> 01:29:14,171
<i>? මට බිම වදින්න අවශ්‍ය නැහැ</i>

1677
01:29:14,172 --> 01:29:20,886
<i>? ඔහ්, සුපර්මෑන්
ඔහ්, සුපර්මෑන්</i>

1678
01:29:20,887 --> 01:29:23,805
<i>? මට බිම වදින්න අවශ්‍ය නැහැ</i>

1679
01:29:23,806 --> 01:29:25,724
<i>? මට බිම ගහන්න ඕන නෑ... ?</i>

1680
01:29:25,725 --> 01:29:28,101
ඒ වගේම අපි හැමෝම ජීවත් වුණා
සතුටින්.

1681
01:29:28,102 --> 01:29:30,604
හොඳයි, සමහරක් අනිත් අයට වඩා වැඩියි.

1682
01:29:30,605 --> 01:29:32,439
ඇනට් ස්ට්රැටන්-ඔස්බෝන්
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී

1683
01:29:32,440 --> 01:29:36,610
මහා නැවත විවෘත කිරීමට
Pomme-teri හි,

1684
01:29:36,611 --> 01:29:40,030
කොහෙද පිරිමි උණුසුම්
සහ සියල්ල නීත්‍යානුකූලයි.

1685
01:29:40,031 --> 01:29:43,408
- මම සමලිංගිකයෙක්!
- මම රැස් කළා.

1686
01:29:43,409 --> 01:29:45,744
හොඳයි, කාන්තාවන්, ඊළඟට
අපිට අලුත් කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1687
01:29:45,745 --> 01:29:49,164
කරුණාකර ස්පාර්කි වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න!

1688
01:29:49,165 --> 01:29:52,000
හූ! ඔහු තරුණයි, නමුත් ඔහු නීත්‍යානුකූලයි.

1689
01:29:52,001 --> 01:29:56,338
Sparky දිගු ඇවිදීමට කැමතියි
වෙරළේ සහ පූස් පැටවුන්.

1690
01:29:56,339 --> 01:29:59,341
ඔයා ප්‍රින්සිපල් පූල්ගේ ලේකම්.

1691
01:29:59,342 --> 01:30:01,294
සහ ඔහුගේ පස්සට ඇඟිල්ලක්.

1692
01:30:02,553 --> 01:30:04,805
- අපිට කුකුළා ටිකක් පෙන්වන්න!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1693
01:30:04,806 --> 01:30:07,015
අනේ නෑ බබා ආපහු එතනට එන්න.

1694
01:30:07,016 --> 01:30:11,186
Sparky! Sparky! Sparky!

1695
01:30:11,187 --> 01:30:14,272
- ජලනල සමඟ නොවේ.
- Sparky! Sparky! Sparky!

1696
01:30:14,273 --> 01:30:16,483
ඔහ්, බිලී බෙන්ඩර්!

1697
01:30:16,484 --> 01:30:19,486
අම්මා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1698
01:30:19,487 --> 01:30:22,239
මම, අහ්, මගේ කාර් එක කැඩිලා.

1699
01:30:22,240 --> 01:30:24,032
- මෙන්න තව එකක්, පාම්.
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

1700
01:30:24,033 --> 01:30:26,118
ඔයා මට රස්සාවක් කරන්න කිව්වා.

1701
01:30:26,119 --> 01:30:29,579
ඔබ ඔබේ තබා ගන්නා රැකියාවක්
ඇඳුම් මත. ඔබ දෙස බලන්න.

1702
01:30:29,580 --> 01:30:31,706
ඔබ දෙස බලන්න.

1703
01:30:31,707 --> 01:30:33,583
මහණෙනි, මම ඔහුට පුෂ්-අප් කිරීමට සැලැස්වීමි

1704
01:30:33,584 --> 01:30:35,377
සඳහා සෑම දිනකම
පසුගිය වසර හත.

1705
01:30:35,378 --> 01:30:36,920
හහ්? හහ්?

1706
01:30:36,921 --> 01:30:39,005
නෝනා, ඔයා යනවා
වාඩි වෙන්න වෙනවා.

1707
01:30:39,006 --> 01:30:42,509
- තරුණයා, එය ඇටකටු ද?
- ඔහ්!

1708
01:30:42,510 --> 01:30:45,303
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1709
01:30:45,304 --> 01:30:48,056
මගේ අම්මා... කටුකයෙක්...

1710
01:30:48,057 --> 01:30:50,601
අනේ දෙවියනේ.

1711
01:30:51,561 --> 01:30:54,014
මම එතරම්ම පදනම් වනු ඇත.

1712
01:30:58,234 --> 01:30:59,985
අම්මා?

1713
01:30:59,986 --> 01:31:02,654
මම ඔබේ මව නොවේ. මම සාන්තුවරයෙක්.

1714
01:31:02,655 --> 01:31:05,657
ඔබ, මගේ ආදරණීය, වී ඇත
හරිම දඟකාර පොඩි කොල්ලෙක්.

1715
01:31:05,658 --> 01:31:07,325
- එය ඉවත් කිරීම ගැන නම් ...
- නැහැ.

1716
01:31:07,326 --> 01:31:09,369
නැහැ, මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඒ පුස්තකාල පොත් එක්ක.

1717
01:31:09,370 --> 01:31:11,496
එයාලා ගොඩක් පරක්කුයි

1718
01:31:11,497 --> 01:31:14,916
සහ ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එම පිටු unstuck කරන්න.

1719
01:31:14,917 --> 01:31:16,835
ඔහ්!

1720
01:31:16,836 --> 01:31:18,587
බිලී බෙන්ඩර්!

1721
01:31:20,131 --> 01:31:22,632
<i>? විවෘත දොර</i>ට ගියා

1722
01:31:22,633 --> 01:31:26,178
<i>? ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න</i>

1723
01:31:26,179 --> 01:31:30,098
<i>? මහා බෙදීම</i> හරහා බලන්න

1724
01:31:30,099 --> 01:31:34,895
<i>? ළඟදීම ඔවුන්ට එය ඇසෙනු ඇත
ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1725
01:31:34,896 --> 01:31:38,148
<i>? අපි දුවගෙන එනකොට</i>

1726
01:31:38,149 --> 01:31:41,610
<i>? කිසිවිටකත් අප අයත් තැන</i>ට නොයන්න

1727
01:31:41,611 --> 01:31:45,655
<i>? රාත්‍රියේ දෝංකාර දෙනවා</i>

1728
01:31:45,656 --> 01:31:50,118
<i>? ළඟදීම ඔවුන් එය දැන ගනු ඇත
ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1729
01:31:50,119 --> 01:31:52,662
<i>- ? අපි දුවගෙන එනකොට
- ? හෝව්-ඕ</i>

1730
01:31:52,663 --> 01:31:54,915
<i>? Oh-oh-oh</i>

1731
01:31:54,916 --> 01:31:58,585
<i>? හූ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ</i>

1732
01:31:58,586 --> 01:32:01,046
<i>? ඔහ්-ඕ</i>

1733
01:32:01,047 --> 01:32:02,881
<i>? Oh-oh-oh</i>

1734
01:32:02,882 --> 01:32:05,550
<i>? ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1735
01:32:05,551 --> 01:32:08,386
<i>? අපි දුවගෙන එනකොට</i>

1736
01:32:08,387 --> 01:32:12,098
<i>? කිසිවිටකත් අප අයත් තැන</i>ට නොයන්න

1737
01:32:12,099 --> 01:32:16,394
<i>? රාත්‍රියේ දෝංකාර දෙනවා</i>

1738
01:32:16,395 --> 01:32:20,857
<i>? ළඟදීම ඔවුන් දැන ගනීවි
ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1739
01:32:20,858 --> 01:32:24,778
<i>- ? අපි දුවගෙන එනකොට
- ? හූ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ... ?</i>

1740
01:32:24,779 --> 01:32:26,821
දර්ශනය 67, එකක් ගන්න.

1741
01:32:26,822 --> 01:32:28,907
ලකුණු කරන්න.

1742
01:32:28,908 --> 01:32:32,160
හරි, අපි මිනිය හොයාගත්තා
මන්ටාස් බරුකාස්ගේ.

1743
01:32:32,161 --> 01:32:33,828
එහෙම කියන එක හරිද?

1744
01:32:33,829 --> 01:32:35,372
බාර්ටුස්කා.

1745
01:32:35,373 --> 01:32:39,042
Mantas Bartuskas...
බර්තුකස්... බර්තුකස්...

1746
01:32:39,043 --> 01:32:40,585
බර්තුකස්... බර්තුකස්...

1747
01:32:40,586 --> 01:32:43,171
කොහොමද බොඩි එක
මැන්ට්... බර්තුකාස්...

1748
01:32:43,172 --> 01:32:45,924
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට දෙන්න,

1749
01:32:45,925 --> 01:32:48,468
නමුත් දැන් ඔබ සිටින්නේ බියෙනි.

1750
01:32:48,469 --> 01:32:50,011
මම හිතන්නේ ඔයා බය වෙලා.

1751
01:32:50,012 --> 01:32:52,555
ඔහ්, ඔබ කරනවාද? මම බය වෙලා කියලද හිතන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා?

1752
01:32:54,433 --> 01:32:56,476
එතනයි ඔයා අයිති තැන,
ඔයාගේ මගුල් බූරුවා මත!

1753
01:32:56,477 --> 01:32:58,436
මම කිව්වා ශරීරය කියලා
මන්ටාස් බර්තුකාස්...

1754
01:32:58,437 --> 01:32:59,729
Mantas Bartuskas...

1755
01:32:59,730 --> 01:33:01,648
මිස්ටර් බර්තුකාස්... මන්ටාස් බරුකාස්...

1756
01:33:01,649 --> 01:33:03,525
Mantas Bartuskus ගේ ශරීරය සිදු වූ ආකාරය

1757
01:33:03,526 --> 01:33:05,443
කඳේ අවසන් වේ
ඔබේ මවගේ මෝටර් රථයෙන්?

1758
01:33:05,444 --> 01:33:07,862
- කුමක් ද?
- පැහැදිලිවම ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

1759
01:33:07,863 --> 01:33:09,990
මම කිව්වේ, නිකමට බලාගෙන
ඔබ, ඔබ කිවිසුම් ගියහොත්,

1760
01:33:09,991 --> 01:33:12,867
ඔබ ඔබේ බෝල පිඹිනු ඇත
ඔබේ වෘෂණ කෝෂයෙන් පිටතට.

1761
01:33:12,868 --> 01:33:15,245
- ඒ කියන්නේ.
- එය අදහස් නොවේ.

1762
01:33:15,246 --> 01:33:17,372
එය ලිංගිකත්වය ලබා ගැනීමට මාර්ගයකි
උත්සාහ නොකර වෙනස් කරන්න.

1763
01:33:17,373 --> 01:33:18,915
සහ කපා.

1764
01:33:18,916 --> 01:33:22,210
<i>? අපිරිසිදු රන් මුහුණක්</i>

1765
01:33:22,211 --> 01:33:24,796
<i>? ඒ වංක රේඛාව</i>ට පිටුපසින්

1766
01:33:24,797 --> 01:33:29,092
<i>? ඔබ යන බව ඔබ කිසිදා නොදැන සිටි තැන</i>

1767
01:33:29,093 --> 01:33:32,846
<i>? විවෘත දොර</i>ට ගියා

1768
01:33:32,847 --> 01:33:36,683
<i>? ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න</i>

1769
01:33:36,684 --> 01:33:40,228
<i>? මහා බෙදීම</i> හරහා බලන්න

1770
01:33:40,229 --> 01:33:44,858
<i>? ළඟදීම ඔවුන්ට එය ඇසෙනු ඇත
ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1771
01:33:44,859 --> 01:33:48,111
<i>? අපි දුවගෙන එනකොට</i>

1772
01:33:48,112 --> 01:33:51,573
<i>? කිසිවිටකත් අප අයත් තැන</i>ට නොයන්න

1773
01:33:51,574 --> 01:33:55,618
<i>? රාත්‍රියේ දෝංකාර දෙනවා</i>

1774
01:33:55,619 --> 01:34:00,081
<i>? ළඟදීම ඔවුන් එය දැන ගනු ඇත
ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1775
01:34:00,082 --> 01:34:02,625
<i>- ? අපි දුවගෙන එනකොට
- ? හෝව්-ඕ</i>

1776
01:34:02,626 --> 01:34:04,878
<i>? Oh-oh-oh</i>

1777
01:34:04,879 --> 01:34:08,548
<i>? හූ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ</i>

1778
01:34:08,549 --> 01:34:11,009
<i>? ඔහ්-ඕ</i>

1779
01:34:11,010 --> 01:34:12,844
<i>? Oh-oh-oh</i>

1780
01:34:12,845 --> 01:34:15,513
<i>? ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1781
01:34:15,514 --> 01:34:18,350
<i>? අපි දුවගෙන එනකොට</i>

1782
01:34:18,351 --> 01:34:22,145
<i>- ? ලෝකය නිශ්ශබ්ද වූ විට
- ? හෝව්-ඕ</i>

1783
01:34:22,146 --> 01:34:26,107
<i>- ? මට පේනවා ඔයා හෙමින් නටනවා
- ? හෝව්-ඕ</i>

1784
01:34:26,108 --> 01:34:30,487
<i>? කොහෙද කියලා සෑහීමකට පත් වෙනවා
ඔබ යන බව ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත</i>

1785
01:34:30,488 --> 01:34:34,240
<i>? විවෘත දොර</i>ට ගියා

1786
01:34:34,241 --> 01:34:38,119
<i>? ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න</i>

1787
01:34:38,120 --> 01:34:41,873
<i>? මහා බෙදීම</i> හරහා බලන්න

1788
01:34:41,874 --> 01:34:46,252
<i>? ළඟදීම ඔවුන්ට එය ඇසෙනු ඇත
ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1789
01:34:46,253 --> 01:34:49,506
<i>? අපි දුවගෙන එනකොට</i>

1790
01:34:49,507 --> 01:34:52,967
<i>? කිසිවිටකත් අප අයත් තැන</i>ට නොයන්න

1791
01:34:52,968 --> 01:34:57,013
<i>? රාත්‍රියේ දෝංකාර දෙනවා</i>

1792
01:34:57,014 --> 01:35:01,476
<i>? ළඟදීම ඔවුන් දැන ගනීවි
ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1793
01:35:01,477 --> 01:35:04,020
<i>- ? අපි දුවගෙන එනකොට
- ? හෝව්-ඕ</i>

1794
01:35:04,021 --> 01:35:06,272
<i>? Oh-oh-oh</i>

1795
01:35:06,273 --> 01:35:09,943
<i>? හූ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ</i>

1796
01:35:09,944 --> 01:35:12,404
<i>? ඔහ්-ඕ</i>

1797
01:35:12,405 --> 01:35:14,239
<i>? Oh-oh-oh</i>

1798
01:35:14,240 --> 01:35:16,908
<i>? ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1799
01:35:16,909 --> 01:35:18,660
<i>? අපි දුවගෙන එනකොට</i>

1800
01:35:18,661 --> 01:35:21,371
<i>? දවස් ගෙවිලා යනවා</i>

1801
01:35:21,372 --> 01:35:25,583
<i>? බිඳී ගිය හැඟීමක්</i>

1802
01:35:25,584 --> 01:35:29,003
<i>- ? මතක තියාගන්න
- ? හෝව්-ඕ</i>

1803
01:35:29,004 --> 01:35:32,048
<i>- ? නිතරම මතක තබා ගන්න
- ? හෝව්-ඕ</i>

1804
01:35:44,603 --> 01:35:47,689
<i>? ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1805
01:35:47,690 --> 01:35:50,313
<i>? අපි දුවගෙන එනකොට</i>

1806
01:35:52,278 --> 01:35:55,447
<i>? ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1807
01:35:55,448 --> 01:35:57,992
<i>? අපි දුවගෙන එනකොට</i>

1808
01:36:02,663 --> 01:36:06,416
<i>- ? විවෘත දොර දෙසට ගමන් කළේය
? හෝව්-ඕ</i>

1809
01:36:06,417 --> 01:36:10,211
<i>? ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න</i>

1810
01:36:10,212 --> 01:36:13,840
<i>? මහා බෙදීම</i> හරහා බලන්න

1811
01:36:13,841 --> 01:36:18,428
<i>? ළඟදීම ඔවුන්ට එය ඇසෙනු ඇත
ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1812
01:36:18,429 --> 01:36:21,883
<i>? අපි දුවගෙන එනකොට</i>

1813
01:36:23,434 --> 01:36:26,019
<i>? ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1814
01:36:26,020 --> 01:36:30,857
<i>- ? අපි දුවගෙන එනකොට
- ? හූ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ</i>

1815
01:36:30,858 --> 01:36:33,860
<i>? ශබ්දය, ශබ්දය, ශබ්දය</i>

1816
01:36:33,861 --> 01:36:38,615
<i>- ? අපි දුවගෙන එනකොට
- ? හූ-ඕ, හූ-ඕ-ඕ</i>

1817
01:36:38,616 --> 01:36:42,366
<i>? හූ-ඕ, හූ-ඕ-ඕ... ?</i>