1
00:00:38,054 --> 00:00:43,054


2
00:02:06,693 --> 00:02:09,430
రండి, మార్కస్. రండి.

3
00:02:15,467 --> 00:02:17,003
రండి.

4
00:03:02,549 --> 00:03:04,448
నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది నిజంగా బాగుంది,

5
00:03:04,450 --> 00:03:06,551
కానీ నువ్వు... నువ్వు కావాలి
వాటిని వేలిముద్ర వేయండి.

6
00:03:06,553 --> 00:03:08,822
స్ట్రమ్మింగ్ కాదు
ఇకపై దానిని కత్తిరించండి. చూడు.

7
00:03:10,156 --> 00:03:11,624
దీనిని పరిశీలించండి.

8
00:03:17,030 --> 00:03:18,995
గోత్చా.

9
00:03:26,305 --> 00:03:29,140
నేను... కొట్టవచ్చా?

10
00:03:46,759 --> 00:03:50,862
మేము కొత్త డెమోని కొట్టకపోతే
ఇది మొదటి పాస్, తర్వాత మేము టోస్ట్ చేస్తాము.

11
00:03:53,799 --> 00:03:55,499
Mmm-mmm-mmm.
అంతటితో ఆపు.

12
00:03:55,501 --> 00:03:56,936
ఇది కొత్త కాదు.

13
00:03:58,472 --> 00:04:01,738
ఓహ్, "మీరు చేయనవసరం లేదు
చెమటలు పట్టేలా అథ్లెట్‌గా ఉండండి."

14
00:04:01,740 --> 00:04:05,041
అదీ ప్రచారం. "మీరు చేయరు
చెమటలు పట్టడానికి అథ్లెట్‌గా ఉండాలి

15
00:04:05,043 --> 00:04:06,376
స్పోర్ట్స్ ఎయిడ్." పూర్తయింది.

16
00:04:06,378 --> 00:04:07,946
నా దేవా, అది ...
నువ్వు మేధావివి.

17
00:04:08,948 --> 00:04:10,281
నేను వెళ్ళాలి
స్టీవెన్ ప్రదర్శనకు.

18
00:04:10,283 --> 00:04:11,882
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

19
00:04:11,884 --> 00:04:15,119
 నేను మీ గొంతు వింటాను 

20
00:04:15,121 --> 00:04:17,523
 నన్ను పిలుస్తున్నారు 

21
00:04:19,960 --> 00:04:25,632
 ప్రకాశించే చిరునవ్వు చాలా ఉచితం 

22
00:04:27,633 --> 00:04:32,972
 సమయం ఎక్కడ
నిశ్చలంగా నిలుస్తుంది 

23
00:04:34,941 --> 00:04:40,948
 నేను వదలవచ్చా? నేను చేస్తాను 

24
00:04:42,614 --> 00:04:47,620
 ఇప్పుడు అది
ప్రేమ వచ్చింది 

25
00:04:50,123 --> 00:04:55,792
 వెచ్చదనం లో
రాత్రి యొక్క 

26
00:04:55,794 --> 00:04:59,162
Psst.
నీకు D వచ్చింది కొడుకు.

27
00:04:59,164 --> 00:05:00,600
హే, అమ్మ.

28
00:05:02,869 --> 00:05:04,602
హే. వారు ఎలా ఇష్టపడ్డారు?

29
00:05:25,424 --> 00:05:27,525
ఈ తదుపరి...

30
00:05:27,527 --> 00:05:30,061
ఈ తదుపరిది,
నేను రాయలేదు.

31
00:05:30,063 --> 00:05:31,162
అయ్యో!

32
00:05:31,164 --> 00:05:32,765
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు దానిని ఎలాగైనా తవ్వుతారు.

33
00:05:34,900 --> 00:05:37,936
నేను గాళ్‌ని కలిశాను
ఎవరు వ్రాసారు

34
00:05:37,938 --> 00:05:42,105
a లో నీటి టవర్ పైన
Poughkeepsie లో వర్షం తుఫాను.

35
00:05:43,242 --> 00:05:44,809
నా వయసు 19,

36
00:05:44,811 --> 00:05:49,347
మరియు నేను ఒక మీద నా ముఖం నుండి బయటపడ్డాను
కఠినమైన వస్తువుల సీసా,

37
00:05:49,349 --> 00:05:52,451
ఈ ఫీల్డ్ ద్వారా పొరపాట్లు చేస్తోంది
అది తగ్గడం ప్రారంభించినప్పుడు,

38
00:05:52,453 --> 00:05:55,352
మీకు ఒక రకమైన వర్షం
ఒక కప్పను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయగలదు.

39
00:05:56,855 --> 00:05:59,157
కాబట్టి నేను దీని కింద పడిపోయాను
కవర్ కోసం నీటి టవర్,

40
00:05:59,159 --> 00:06:02,292
అకస్మాత్తుగా, నేను విన్నాను
ఈ అమ్మాయి నన్ను చూసి అరుస్తోంది.

41
00:06:02,294 --> 00:06:04,595
నేను పైకి చూస్తున్నాను, మరియు ఆమె
ఎగువన అన్ని మార్గం,

42
00:06:04,597 --> 00:06:07,264
మరియు ఆమె లోపల ఉందో లేదో నేను చెప్పలేను
ఇబ్బంది, ఆనందించడం,

43
00:06:07,266 --> 00:06:09,367
లేదా కేవలం
ఒక స్పష్టమైన లూన్.

44
00:06:10,703 --> 00:06:13,371
కాబట్టి నేను గుర్తించాను
నేను దర్యాప్తు చేయడం మంచిది.

45
00:06:13,373 --> 00:06:15,476
అయ్యో!

46
00:06:17,344 --> 00:06:20,481
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను
ఆ విషయం పైకి ఎక్కడం.

47
00:06:21,414 --> 00:06:23,517
నేను పైకి రాగానే...

48
00:06:24,917 --> 00:06:28,852
నేను మిస్ డ్రంకెన్ ఏంజెల్‌ని చూస్తున్నాను
నాకు ఎదురుగా కూర్చున్నాడు.

49
00:06:28,854 --> 00:06:31,521
నేను అనుకుంటున్నాను, "బహుశా నేను
అప్పటికే చనిపోయాడు."

50
00:06:32,859 --> 00:06:34,025
మరియు అది, నా స్నేహితులు,

51
00:06:34,027 --> 00:06:36,294
రాత్రి అయింది
నేను నా భార్యను కలిశాను.

52
00:06:40,667 --> 00:06:42,934
వీలు లేదు
గెటప్ మిమ్మల్ని ఫూల్ చేస్తుంది.

53
00:06:42,936 --> 00:06:47,170
ఆమె లోతైనది, లోతైనది, లోతైనది,
ఈ రోజుల్లో లోతైన రహస్యం.

54
00:06:47,172 --> 00:06:50,574
హృదయంలో, ఆమె ఇప్పటికీ ఉంది
అదే సెక్సీ లూన్

55
00:06:50,576 --> 00:06:52,643
మేము 19 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ఆమె ఉంది.

56
00:06:52,645 --> 00:06:54,345
అవును!
రండి, మాగీ.

57
00:06:54,347 --> 00:06:56,581
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు రాకూడదు
మరియు దీనితో నాకు సహాయం చేయాలా?

58
00:07:06,393 --> 00:07:10,694
 మీ గుండె మరియు హై హీల్స్
సరైన స్థలంలో ఉన్నారు

59
00:07:10,696 --> 00:07:15,633
ఎందుకంటే మీరు నడుస్తున్నారు
నా వైపు, నన్ను పడుకో 

60
00:07:15,635 --> 00:07:19,936
 మీ పెదవులు మరియు మీ హృదయం
సరైన స్థలంలో ఉన్నారు 

61
00:07:19,938 --> 00:07:23,309
 ఎందుకంటే నువ్వు ముద్దు పెట్టుకుంటున్నావు
నా మీద, బేబీ, నన్ను పడుకో 

62
00:07:25,111 --> 00:07:29,179
 మీరు నా నుండి పారిపోతే,
మీరు అబద్ధం చెబుతారు 

63
00:07:29,181 --> 00:07:34,718
 నేను మీ నుండి పారిపోతే,
నువ్వు ఏడుస్తూ ఉంటావు 

64
00:07:34,720 --> 00:07:36,588
 మీరు నా నుండి పారిపోతే 

65
00:07:36,590 --> 00:07:37,622
ఎప్పుడూ.

66
00:07:37,624 --> 00:07:39,756
 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 

67
00:07:39,758 --> 00:07:42,759
 నా పాదాలు
అలసిపోతున్నారు 

68
00:07:42,761 --> 00:07:44,828
 నన్ను పడుకో 

69
00:07:44,830 --> 00:07:48,335
 డౌన్, డౌన్ 

70
00:07:50,070 --> 00:07:55,042
 నన్ను పడుకో,
డౌన్, డౌన్ 

71
00:07:58,011 --> 00:08:03,150
 నన్ను పడుకో,
డౌన్, డౌన్ 

72
00:08:06,085 --> 00:08:08,922
 హనీ, నువ్వు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నావు 

73
00:08:10,289 --> 00:08:12,689
 బేబీ,
నేను చాలా అలసిపోయాను 

74
00:08:12,691 --> 00:08:15,929
 నన్ను పడుకో 

75
00:08:23,737 --> 00:08:25,768
హోలీ షిట్!

76
00:08:25,770 --> 00:08:28,205
అది అద్భుతమైనది!

77
00:08:28,207 --> 00:08:29,607
భాష, మిస్టర్.

78
00:08:29,609 --> 00:08:32,242
కానీ అది చాలా ఫకింగ్ ఉంది
అద్భుతంగా ఉంది, కాదా?

79
00:08:33,646 --> 00:08:35,011
ఎవరికైనా ఫీలింగ్
పెట్టడం ఇష్టం

80
00:08:35,013 --> 00:08:36,679
బ్లూబెర్రీ సిరప్
దేనిపైనా?

81
00:08:36,681 --> 00:08:37,948
ఊక దంపుడు స్టాప్?

82
00:08:37,950 --> 00:08:39,349
అవును, మీకు తెలుసు.

83
00:08:39,351 --> 00:08:41,050
అబ్బాయిలు, నేను ఇష్టపడతాను,
కానీ నేను...

84
00:08:41,052 --> 00:08:42,886
నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి మరియు
కొంత పని పూర్తి చేయండి.

85
00:08:42,888 --> 00:08:44,854
నేను ఒట్టు చేయలేదు!
నేను...

86
00:08:46,058 --> 00:08:48,226
స్టాప్‌కి వెళ్లండి.
నేను మిమ్మల్ని ఇంట్లో కలుస్తాను.

87
00:08:48,228 --> 00:08:49,961
అదేమిటి
నేను చేస్తున్నాను!

88
00:08:49,963 --> 00:08:51,261
స్టీవెన్, అతను ప్లాస్టర్ చేయబడ్డాడు.

89
00:08:51,263 --> 00:08:53,732
కేవలం...
ఇది మా పని కాదు.

90
00:08:53,734 --> 00:08:55,599
స్టీవెన్!
నాకు తెలుసు. కేవలం...

91
00:08:55,601 --> 00:08:57,767
... ఫకింగ్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
అతనితో పడుకోండి, సరేనా?

92
00:08:57,769 --> 00:08:58,870
నాకు తెలుసు
మీకు ఏది ఇష్టం.

93
00:08:58,872 --> 00:09:00,003
హే, జేక్!

94
00:09:00,005 --> 00:09:01,772
జేక్, తేలికగా తీసుకో, అవునా?

95
00:09:01,774 --> 00:09:03,341
ఇది ఏదీ కాదు
మీ ఆందోళన, స్టీవ్.

96
00:09:03,343 --> 00:09:04,775
నాకు తెలుసు.
ఇది నా పని కాదు.

97
00:09:04,777 --> 00:09:07,410
ఇక్కడికి రండి.
నాతో ఒక్క సారి మాట్లాడు.

98
00:09:07,412 --> 00:09:08,445
నేను బాగానే ఉన్నాను, స్టీవెన్.

99
00:09:08,447 --> 00:09:10,247
మీరు అని నాకు తెలుసు, గౌరవం.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

100
00:09:10,249 --> 00:09:12,315
నేను జేక్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
రండి, మనిషి.

101
00:09:12,317 --> 00:09:15,021
నాతో నడవండి.
హే, హే, హే, హే, హే.

102
00:09:16,189 --> 00:09:17,188
నాన్న!

103
00:09:17,190 --> 00:09:18,488
షిట్.

104
00:09:18,490 --> 00:09:19,490
దేవుడా...

105
00:09:20,593 --> 00:09:22,593
మనం పొందగలమా
ఇక్కడ కొంత సహాయం చేస్తారా?

106
00:09:23,628 --> 00:09:24,697
ఫక్!

107
00:09:25,598 --> 00:09:26,865
ఇది ఫర్వాలేదు, గౌరవనీయులు.

108
00:09:26,867 --> 00:09:28,598
రండి. పర్వాలేదు.
వెళ్ళిపోండి.

109
00:09:28,600 --> 00:09:29,934
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
రండి.

110
00:09:29,936 --> 00:09:31,736
నిన్ను పొందుదాం
ఇక్కడ నుండి. రండి.

111
00:09:32,772 --> 00:09:34,639
నన్ను క్షమించండి.

112
00:09:34,641 --> 00:09:35,805
హే!

113
00:09:35,807 --> 00:09:37,341
నాన్న!

114
00:09:37,343 --> 00:09:40,047
నాన్న! నాన్న!

115
00:09:42,181 --> 00:09:43,780
ఎవరైనా
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

116
00:09:43,782 --> 00:09:46,250
ఎవరైనా సహాయం చేయండి,
దయచేసి!

117
00:09:46,252 --> 00:09:48,685
దయచేసి!

118
00:09:48,687 --> 00:09:51,322
దయచేసి!

119
00:11:08,700 --> 00:11:10,970
మార్కస్.

120
00:11:12,971 --> 00:11:14,941
మీరు ఏమిటి
అక్కడ చేస్తున్నారా?

121
00:11:16,542 --> 00:11:19,309
మ్, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

122
00:11:19,311 --> 00:11:20,644
ఊ...

123
00:11:20,646 --> 00:11:23,116
మీరు ఎలా తినగలరు?

124
00:11:24,917 --> 00:11:25,949
క్షమించండి.

125
00:11:25,951 --> 00:11:27,551
నన్ను క్షమించండి.

126
00:11:27,553 --> 00:11:28,852
నీకు ఆకలిగా ఉంది.

127
00:11:28,854 --> 00:11:30,788
అయితే
మీరు ఆకలితో ఉన్నారు.

128
00:11:30,790 --> 00:11:33,560
నేను నిన్ను తయారు చేయగలను,
ఉమ్, గుడ్లు.

129
00:11:35,161 --> 00:11:36,394
నం.

130
00:11:36,396 --> 00:11:38,862
మిమ్మల్ని ఎ
కాల్చిన చీజ్ తో...

131
00:11:38,864 --> 00:11:40,233
రొట్టె లేదు.

132
00:11:41,334 --> 00:11:43,036
తృణధాన్యమా?

133
00:11:47,072 --> 00:11:49,640
కానీ దేనితో?

134
00:11:49,642 --> 00:11:51,210
వోడ్కా.

135
00:12:06,124 --> 00:12:08,458
నేను నిన్ను తయారు చేయగలను
ఒక అద్భుతమైన ప్లేట్

136
00:12:08,460 --> 00:12:10,897
లవణాలు
మరియు వేరుశెనగ వెన్న.

137
00:13:01,714 --> 00:13:02,880
ఫైన్.

138
00:13:02,882 --> 00:13:04,381
ధన్యవాదాలు, ఫిలిప్.

139
00:13:04,383 --> 00:13:08,586
లేదు, నాకు కొంచెం సమయం కావాలి
కొన్ని అంశాలను క్రమబద్ధీకరించడానికి.

140
00:13:08,588 --> 00:13:10,286
మరియు మార్కస్ కలిగి ఉంది
ఒక కఠినమైన సమయం,

141
00:13:10,288 --> 00:13:12,223
కాబట్టి నేను అతని కోసం ఇక్కడ ఉండాలి.

142
00:13:12,225 --> 00:13:13,992
బ్లేక్‌కి ఆ ఖాతాలను ఇవ్వండి
వారానికి.

143
00:13:13,994 --> 00:13:16,327
ఇది చాలా మధురంగా ఉందని అతనికి చెప్పండి
అతని నుండి చెక్ ఇన్ చేయడానికి

144
00:13:16,329 --> 00:13:17,564
మరియు అతను గొప్పగా చేస్తాడని.

145
00:13:19,165 --> 00:13:22,532
నాకు కీనోట్ కూడా పంపండి
ఆన్ స్పోర్ట్స్ ఎయిడ్ అది ముగిసినప్పుడు.

146
00:13:22,534 --> 00:13:27,106
నన్ను లూప్‌లో ఉంచండి,
ఫిలిప్. ధన్యవాదాలు.

147
00:13:34,846 --> 00:13:36,582
జేన్ పిలిచాడు, అమ్మ!

148
00:13:38,484 --> 00:13:42,886
ఆమె మరియు సీమస్ వస్తున్నారు
మమ్మల్ని దుకాణానికి తీసుకెళ్లడానికి.

149
00:13:42,888 --> 00:13:45,789
ఏమిటి? ఎందుకు?

150
00:13:45,791 --> 00:13:48,025
మీరు చెప్పారు
మేము షాపింగ్ కి వెళ్తాము,

151
00:13:48,027 --> 00:13:50,162
మరియు వారు అందించారు.

152
00:13:56,902 --> 00:13:58,705
ఫైన్.

153
00:14:03,475 --> 00:14:06,877
నేను మీ ఇంటిని నమ్మలేకపోతున్నాను
ఆహారంతో నిండి లేదు.

154
00:14:06,879 --> 00:14:11,383
మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు, నా వంటగది ఉంది
క్యాస్రోల్స్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా వంటిది.

155
00:14:14,653 --> 00:14:17,023
ఓహ్, అయితే మీరు
రిసెప్షన్ లేదు.

156
00:14:18,691 --> 00:14:20,056
నం.

157
00:14:20,058 --> 00:14:22,526
ఈ ప్రజలందరూ
మాకు కేవలం తెలుసు

158
00:14:22,528 --> 00:14:24,962
కాల్ చేస్తూనే ఉన్నారు
మా ఇల్లు మరియు ఒంటి,

159
00:14:24,964 --> 00:14:26,597
నేను చేయని వ్యక్తులు
గుర్తుంచుకో కూడా,

160
00:14:26,599 --> 00:14:30,501
చర్చి I నుండి లాగా
నా చిన్నప్పుడు వెళ్ళాను.

161
00:14:30,503 --> 00:14:32,236
ఇది ఏదీ కాదు
వారి వ్యాపారం.

162
00:14:32,238 --> 00:14:35,905
సరిగ్గా. ఇష్టం కూడా
జేక్ యొక్క ఫకింగ్ సోదరుడు, టెడ్,

163
00:14:35,907 --> 00:14:37,875
పని చేసే వ్యక్తి
క్వికీ లూబ్ వద్ద,

164
00:14:37,877 --> 00:14:40,178
అవును, అతను ఇంటికి పిలుస్తాడు
నాకు చెప్పడానికి

165
00:14:40,180 --> 00:14:42,112
"ఎంత మంచి మనిషి
మీ నాన్నగారు"

166
00:14:42,114 --> 00:14:45,216
మరియు అతను ఎలా "ఏమీ చేయడు
తన సోదరుడికి సాకులు చెప్పాలి, కానీ..."

167
00:14:45,218 --> 00:14:46,449
అది ఫక్, మనిషి.

168
00:14:46,451 --> 00:14:48,385
మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను,
"నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, నాయన.

169
00:14:48,387 --> 00:14:52,522
మా నాన్న మిమ్మల్ని మరియు మీని అసహ్యించుకున్నారు
అన్నయ్య నా జీవితాన్ని నాశనం చేశాడు."

170
00:14:52,524 --> 00:14:55,659
అవును, నాన్న
ఆ వ్యక్తిని కూడా ద్వేషిస్తాడు.

171
00:14:55,661 --> 00:14:57,394
నన్ను క్షమించండి, మనిషి.
నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

172
00:14:57,396 --> 00:14:58,598
ఓహ్, లేదు, లేదు. ఇది బాగుంది, మనిషి.

173
00:15:10,276 --> 00:15:13,644
వారు మూడు పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
వారం చివరి నాటికి ప్రచారాలు.

174
00:15:13,646 --> 00:15:15,746
ఆ డోరిటోస్ విషయం
గందరగోళంగా ఉంది.

175
00:15:15,748 --> 00:15:18,848
కానీ మాకు రస్ వచ్చింది
V.O.ని చేయడానికి లెదర్‌మ్యాన్,

176
00:15:18,850 --> 00:15:19,949
ఇది చాలా బాగుంది.

177
00:15:19,951 --> 00:15:21,886
నాకు తెలియదు
అది ఎవరు.

178
00:15:21,888 --> 00:15:24,454
ఓ, మీకు తెలుసా.

179
00:15:24,456 --> 00:15:26,692
మీకు తెలియదు
అని నీకు తెలుసు.

180
00:15:29,795 --> 00:15:31,962
అది అపురూపంగా కనిపిస్తుంది.

181
00:15:31,964 --> 00:15:36,032
రుకోలా మరియు బాసిలికో
గియార్డినో నుండి ఉన్నాయి.

182
00:15:37,236 --> 00:15:39,203
నీకు తెలుసా
రస్ లెదర్‌మ్యాన్ ఎవరు?

183
00:15:39,205 --> 00:15:40,838
లేదు. నేను చేయాలా?

184
00:15:40,840 --> 00:15:43,341
హలో, మరియు స్వాగతం
మార్గరెట్ ఫోన్‌కి.

185
00:15:43,343 --> 00:15:47,712
మార్గరెట్ అనేది వ్యక్తి పేరు అయితే
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు, ఇప్పుడు మాట్లాడండి.

186
00:15:47,714 --> 00:15:49,012
మూవీఫోన్ వ్యక్తి?

187
00:15:49,014 --> 00:15:51,548
మేము డ్రింక్స్ కోసం వెళ్ళాము
అతను వాయిస్ ఓవర్ చేసిన తర్వాత

188
00:15:51,550 --> 00:15:53,550
మరియు అతనిని రికార్డ్ చేసింది
మా అవుట్‌గోయింగ్ సందేశాలు.

189
00:15:53,552 --> 00:15:54,550
కూల్, అమ్మ.

190
00:15:54,552 --> 00:15:56,386
చాలా బాగుంది.

191
00:15:56,388 --> 00:16:00,123
అవును. ఇది ఉద్దేశించబడింది
వ్యంగ్యంగా చెప్పాలంటే, మార్కస్.

192
00:16:03,863 --> 00:16:05,328
పాస్తా చాలా బాగుంది.

193
00:16:05,330 --> 00:16:07,332
మార్కస్ చేశాడు
ఆట తర్వాత.

194
00:16:09,835 --> 00:16:11,367
తిట్టు.

195
00:16:11,369 --> 00:16:15,005
నన్ను క్షమించండి. ఎలా ఉంది?

196
00:16:15,007 --> 00:16:16,207
ఇది చాలా బాగుంది.

197
00:16:16,209 --> 00:16:17,573
నాకు ఒక లక్ష్యం వచ్చింది.

198
00:16:17,575 --> 00:16:18,910
మరియు రెండు సహాయాలు.

199
00:16:18,912 --> 00:16:21,111
క్రీడా తొడలు
మరియు పెస్టో.

200
00:16:21,113 --> 00:16:22,545
కాలేజీ నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.

201
00:16:22,547 --> 00:16:25,216
అప్పటికి, అది అవుతుంది
వాటిని పొందే గిటార్.

202
00:16:25,218 --> 00:16:26,784
అమ్మాయిలు గిటార్‌ని ఇష్టపడతారు.

203
00:16:26,786 --> 00:16:29,255
నాన్న అంటున్నారు
ఎల్లప్పుడూ అతని కోసం పనిచేస్తుంది.

204
00:16:32,657 --> 00:16:34,127
బాగా?

205
00:16:35,728 --> 00:16:37,093
ఇది పనిచేస్తుంది.

206
00:16:38,630 --> 00:16:41,567
నేను చెప్పాలి
ఇది ఇప్పటికీ పనిచేస్తుంది.

207
00:17:14,632 --> 00:17:16,668
మార్కస్. మార్కస్.

208
00:17:17,837 --> 00:17:19,305
హే!

209
00:17:20,572 --> 00:17:23,406
నువ్వు, నీ నాన్న నాకు తెలుసు
గిటార్ వాయించారు,

210
00:17:23,408 --> 00:17:28,547
మరియు అతను చేస్తాడని నాకు తెలుసు
మీరు దానిని కొనసాగించాలని కోరుకుంటున్నాను, కాబట్టి...

211
00:17:29,881 --> 00:17:30,880
ఇప్పుడు?

212
00:17:30,882 --> 00:17:33,349
అవును, ఇప్పుడు! రా!

213
00:17:33,351 --> 00:17:35,354
ఉమ్, సరే.

214
00:17:37,121 --> 00:17:38,021
ఊ...

215
00:17:38,023 --> 00:17:40,193
గిటార్ ప్లే చేయండి, మార్కస్!

216
00:17:53,171 --> 00:17:54,805
అయ్యో, సరే.

217
00:17:54,807 --> 00:17:57,777
ఇది, ఉహ్, ఒక సి.

218
00:18:04,049 --> 00:18:05,918
అక్కడ ఒక జి.

219
00:18:10,188 --> 00:18:12,524
నీకు తెలియదా
అసలు పాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

220
00:18:16,628 --> 00:18:17,860
అమ్మో...

221
00:18:25,003 --> 00:18:27,340
పర్వాలేదు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో అదే చేయండి.

222
00:18:28,607 --> 00:18:30,976
నాకు ఒక పాట వినాలనిపించింది.

223
00:18:49,160 --> 00:18:51,228
అవును!

224
00:18:59,437 --> 00:19:01,171
ఓహ్!
ఆహ్!

225
00:19:01,173 --> 00:19:02,571
షిట్! మీరు బాగున్నారా?

226
00:19:02,573 --> 00:19:04,774
అతను బాగానే ఉన్నాడు. ఇక్కడ.

227
00:19:04,776 --> 00:19:06,009
ఇదిగో.

228
00:19:09,947 --> 00:19:12,584
హా హా! మీరు ఉన్నప్పుడు షిట్ జరుగుతుంది
చెత్త డబ్బా, పులితో గొడవ.

229
00:19:15,286 --> 00:19:16,455
ఓహ్, మార్కస్.

230
00:19:17,689 --> 00:19:20,057
నేను చేయలేదు
అక్కడ కలుద్దాం, మనిషి.

231
00:19:20,059 --> 00:19:21,694
నువ్వు ఎలా పట్టుకున్నావు, కొడుకు?

232
00:19:24,129 --> 00:19:28,197
మీకు తెలుసా, మీరు చాలా మందిని కలిగి ఉన్నారు
మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. అది తెలుసుకో.

233
00:19:28,199 --> 00:19:31,735
బార్బరా మరియు నేను, మేము కేవలం అనుభూతి చెందాము
దాని గురించి భయంకరంగా ఉంది, మీకు తెలుసా?

234
00:19:31,737 --> 00:19:34,370
మీకు తెలుసా, జేక్
నా తమ్ముడు మరియు అందరూ,

235
00:19:34,372 --> 00:19:36,674
కానీ ఎప్పటి నుంచో
అతను యుద్ధం నుండి తిరిగి వచ్చాడు,

236
00:19:36,676 --> 00:19:39,311
అతను వెళ్ళిపోతాడు
ఒక డ్యామ్ డైమ్ మీద.

237
00:19:40,311 --> 00:19:41,243
హే!

238
00:19:41,245 --> 00:19:42,413
హే, మదర్‌ఫకర్!

239
00:19:42,415 --> 00:19:44,213
అవి నా కొత్త డిక్కీలు!

240
00:19:44,215 --> 00:19:45,982
హే!

241
00:20:00,433 --> 00:20:03,267
ఓహ్.
అవును, సరే.

242
00:20:03,269 --> 00:20:04,667
అవును, అది. ఇది.

243
00:20:04,669 --> 00:20:06,736
నువ్వు లోపలికి రావాలి.

244
00:20:13,846 --> 00:20:15,678
హే.

245
00:20:15,680 --> 00:20:16,848
హే.

246
00:20:18,317 --> 00:20:19,616
మీరు లోపలికి వెళ్లడం లేదా?

247
00:20:19,618 --> 00:20:21,684
నహ్.

248
00:20:21,686 --> 00:20:23,720
ఓ, రండి.
భయంకరమైన పిల్లి కావద్దు.

249
00:20:23,722 --> 00:20:25,955
తీవ్రంగా, ట్రేసీ, నం.

250
00:20:25,957 --> 00:20:26,957
సరే. క్షమించండి.

251
00:20:29,061 --> 00:20:31,161
నేను-ఇది బాగానే ఉంది.

252
00:20:31,163 --> 00:20:34,000
నేను నిజంగా కాదు
ఇప్పుడే అనుభూతి చెందుతున్నాను.

253
00:20:37,535 --> 00:20:39,104
నాకు అర్థమైంది.

254
00:20:48,045 --> 00:20:49,445
అయ్యో!

255
00:20:49,447 --> 00:20:50,749
తిట్టు, మార్కస్!

256
00:20:53,452 --> 00:20:55,586
నోరుమూసుకో, టోనీ.

257
00:20:55,588 --> 00:20:58,955
వీక్షణ? నిజమేనా?
సరే. నేను ఊహిస్తున్నాను.

258
00:20:58,957 --> 00:21:00,957
మీ అమ్మ
చాలా లావుగా...

259
00:21:02,761 --> 00:21:04,494
నేను చేయను
తెలుసు కూడా. నేను...

260
00:21:04,496 --> 00:21:07,498
నాకేమీ పట్టలేదు.
నాకేమీ పట్టలేదు.

261
00:21:07,500 --> 00:21:10,002
ఓ! షిట్.

262
00:21:11,169 --> 00:21:13,470
వావ్!

263
00:21:13,472 --> 00:21:14,840
ఓహ్, మై గాడ్.
షిట్.

264
00:21:18,010 --> 00:21:19,846
హే.

265
00:21:21,545 --> 00:21:24,714
బాగా, ఏమిటి
అవకాశాలు?

266
00:21:24,716 --> 00:21:26,517
నేను ఊహిస్తున్నాను
అవి చాలా బాగున్నాయి.

267
00:21:26,519 --> 00:21:28,217
ఎందుకు ఎవరూ చేయలేదు
నన్ను ఆహ్వానిస్తావా?

268
00:21:28,219 --> 00:21:30,422
నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.

269
00:21:31,456 --> 00:21:33,089
నేను ఈ కుర్చీని ఉపయోగించవచ్చా?

270
00:21:33,091 --> 00:21:34,593
ధన్యవాదాలు.

271
00:21:39,732 --> 00:21:42,566
చేయడానికి ప్రయత్నించాను
చికెన్ పాకెట్స్

272
00:21:42,568 --> 00:21:45,703
మీ అమ్మ అని
నన్ను కొనేలా చేసింది, కానీ...

273
00:21:45,705 --> 00:21:48,204
మొత్తం ఇల్లు
గ్రీజు వాసన వచ్చింది,

274
00:21:48,206 --> 00:21:51,040
కాబట్టి నేను పాన్‌కేక్‌లు అన్నాను.

275
00:21:51,042 --> 00:21:52,578
నీకు తెలుసు.

276
00:21:55,880 --> 00:21:57,447
హాయ్. హాయ్.

277
00:21:57,449 --> 00:21:59,049
ఓ!
పర్వాలేదు.

278
00:21:59,051 --> 00:22:00,584
పర్వాలేదు.
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

279
00:22:00,586 --> 00:22:01,551
చింతించకు
దాని గురించి.

280
00:22:01,553 --> 00:22:02,819
నన్ను క్షమించండి.

281
00:22:02,821 --> 00:22:04,754
రండి అమ్మ.
దాన్ని ఆపడానికి నేను ఏమి ఉపయోగించగలను?

282
00:22:04,756 --> 00:22:05,989
సరే. మనం వెళ్ళాలి.
నన్ను చాలా క్షమించండి.

283
00:22:05,991 --> 00:22:07,390
మనం వెళ్ళాలి. సరే.
నాకు భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.

284
00:22:07,392 --> 00:22:09,292
పర్వాలేదు.
మేము ఇంట్లో కొన్ని పాన్‌కేక్‌లను పొందుతాము.

285
00:22:09,294 --> 00:22:11,761
మా ఇంట్లో పాన్‌కేక్‌లు లేవు.
నన్ను క్షమించు.

286
00:22:11,763 --> 00:22:13,731
కొంచెం పొందండి
సిరప్ తో పాన్కేక్లు.

287
00:22:13,733 --> 00:22:16,133
మనం ఇప్పుడు వెళ్దాం, సరేనా?
నేను నా కోటు వదిలిపెట్టాను.

288
00:22:16,135 --> 00:22:17,434
నేను తర్వాత పట్టుకుంటాను.

289
00:22:17,436 --> 00:22:19,536
నేను బయటికి వెళ్ళడం లేదు
ఒక ఫకింగ్ కోటుతో.

290
00:22:29,881 --> 00:22:31,484
క్షమించండి.

291
00:22:54,974 --> 00:22:57,875
హే, మార్గరెట్,
నేను-ఇది గ్రేస్.

292
00:22:57,877 --> 00:22:59,876
అయ్యో, ఫిల్ నన్ను అడిగాడు
మళ్లీ చూడటానికి చెక్ ఇన్ చేయడానికి

293
00:22:59,878 --> 00:23:02,412
మీరు ఆమోదించాలనుకుంటే
ప్రదర్శన రీల్

294
00:23:02,414 --> 00:23:05,315
ఆన్ స్పోర్ట్స్ ఎయిడ్ దాని ముందు
క్లయింట్ వద్దకు వెళుతుంది,

295
00:23:05,317 --> 00:23:07,751
కాబట్టి, అమ్మో, అతను కేవలం
నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నారు

296
00:23:07,753 --> 00:23:09,155
మీరు అని
లూప్ లో.

297
00:23:16,194 --> 00:23:18,261
అది ఫౌల్.

298
00:23:18,263 --> 00:23:20,899
ఇది మంచిది
నా కడుపు కోసం.

299
00:23:26,605 --> 00:23:29,039
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

300
00:23:29,041 --> 00:23:30,510
నం.

301
00:23:39,751 --> 00:23:41,851
హలో, శ్రీమతి లాంగ్.

302
00:23:41,853 --> 00:23:45,387
ఇది చార్లెస్
L.I.C నుండి లీజింగ్.

303
00:23:45,389 --> 00:23:47,890
నేను బేస్‌ను తాకాలనుకున్నాను
చెల్లింపు షెడ్యూల్ గురించి

304
00:23:47,892 --> 00:23:50,595
మీ 2016 BMWలో.

305
00:23:51,897 --> 00:23:53,663
మీరు చేయగలిగితే
నాకు తిరిగి కాల్ ఇవ్వండి

306
00:23:53,665 --> 00:23:55,866
నా డైరెక్ట్ లైన్‌లో, నేను చేస్తాను
గొప్పగా అభినందిస్తున్నాను.

307
00:23:55,868 --> 00:23:57,568
హాయ్, మార్గరెట్.
ఇది జాకీ.

308
00:23:57,570 --> 00:23:59,301
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మేము ఇంకా కొనసాగితే

309
00:23:59,303 --> 00:24:01,773
తదుపరి యోగా తిరోగమనం కోసం
వారాంతం. చూడు, నాకు తెలుసు...

310
00:24:22,226 --> 00:24:24,528
హౌడీ, అపరిచితుడు.

311
00:24:24,530 --> 00:24:26,297
మీరు అక్కడ ఎలా ఉన్నారు?

312
00:24:26,299 --> 00:24:28,033
నీకు తెలుసు.

313
00:24:28,934 --> 00:24:30,767
మేము ఆహారం పొందబోతున్నాము.

314
00:24:30,769 --> 00:24:33,569
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?

315
00:24:33,571 --> 00:24:34,972
అయ్యో, లేదు, ధన్యవాదాలు.

316
00:24:34,974 --> 00:24:39,408
అయ్యో, నా దగ్గర ఉంది
నేను చేయవలసిన కొన్ని పనులు,

317
00:24:39,410 --> 00:24:42,212
శుభ్రపరచడం
మరియు అలాంటివి.

318
00:24:42,214 --> 00:24:43,214
సరే.

319
00:24:44,782 --> 00:24:46,651
ఇక్కడ ఒక సెకను వేచి ఉండండి.

320
00:25:02,701 --> 00:25:04,637
ఇక్కడ.

321
00:28:21,765 --> 00:28:23,067
అమ్మా?!

322
00:28:25,436 --> 00:28:27,039
హే, అమ్మ!

323
00:28:31,944 --> 00:28:33,676
హే, అమ్మ, మీరు చేయగలరు
ఇక్కడికి రండి

324
00:28:33,678 --> 00:28:35,013
మరియు నాకు సహాయం చెయ్యి
ఏదో తో?

325
00:28:39,917 --> 00:28:41,283
అవును.

326
00:28:41,285 --> 00:28:42,719
ఓహ్.

327
00:28:42,721 --> 00:28:44,423
అవును, మార్కస్.

328
00:28:45,657 --> 00:28:47,960
ఇక్కడ ప్రతిదీ
ఆటో-పేలో ఉందా?

329
00:28:50,195 --> 00:28:51,429
అమ్మో...

330
00:28:52,496 --> 00:28:54,629
నేను అలా అనుకుంటున్నాను, అవును.

331
00:28:54,631 --> 00:28:58,571
అయ్యో, ఖాతా గురించి ఏమిటి
మీరు మీ చెల్లింపులను ఉంచారా?

332
00:29:00,738 --> 00:29:02,739
ఊ...

333
00:29:02,741 --> 00:29:04,674
ఓహ్.

334
00:29:04,676 --> 00:29:06,209
నేను అలా చేయలేను.

335
00:29:06,211 --> 00:29:08,412
తనఖా
చెల్లించబడలేదు, మార్గరెట్,

336
00:29:08,414 --> 00:29:11,984
కాబట్టి మీరు ఇందులో కూర్చోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
కుర్చీ వేసి నాకు సహాయం చెయ్యి, సరేనా?

337
00:29:13,185 --> 00:29:16,187
ఫైల్ ఉందా
దానిపై "తనిఖీ" అని చెప్పాలా?

338
00:29:17,455 --> 00:29:19,455
నేను దానిని కనుగొనగలనని అనుకుంటున్నాను

339
00:29:19,457 --> 00:29:21,491
అది చెప్పినట్లయితే
దానిపై "తనిఖీ చేయడం".

340
00:29:21,493 --> 00:29:22,325
అలా చేయవద్దు.

341
00:29:22,327 --> 00:29:24,394
సరే, బాగానే ఉంది. నన్ను క్షమించండి.

342
00:29:24,396 --> 00:29:29,030
దయచేసి ఇప్పుడే రండి
ఈ కుర్చీలో కూర్చో,

343
00:29:29,032 --> 00:29:31,867
మరియు నాకు సహాయం చెయ్యండి, సరేనా?

344
00:29:37,842 --> 00:29:39,908
చూడు, నేను నీ వోడ్కా తెచ్చుకుంటాను.

345
00:29:39,910 --> 00:29:41,913
కేవలం కదలకండి.

346
00:30:02,501 --> 00:30:07,236
నేను అంతస్తులను ఇసుక చేస్తాను
మరియు టాయిలెట్ పేపర్ పొందండి.

347
00:30:07,238 --> 00:30:10,074
మరియు ఫకింగ్
చెట్టు మొద్దు.

348
00:30:11,243 --> 00:30:13,242
నేను దాదాపు కొట్టాను
మళ్ళీ నేడు.

349
00:30:13,244 --> 00:30:15,281
మరియు ఫకింగ్ ట్రీ స్టంప్.

350
00:30:17,983 --> 00:30:19,318
నేను చూసుకుంటాను.

351
00:30:20,819 --> 00:30:22,618
మీరు చూస్తారు.

352
00:30:22,620 --> 00:30:25,957
నేను నా ఛాతీని బయట పెట్టుకుంటాను
మరియు దానిని నిర్వహించండి.

353
00:30:49,179 --> 00:30:50,780
మీరు తయారవుతున్నారా?

354
00:30:50,782 --> 00:30:52,618
అయ్యో, అవును.

355
00:30:53,784 --> 00:30:55,018
నిజమే, అవును.

356
00:30:55,020 --> 00:30:56,187
అయితే.

357
00:30:57,554 --> 00:30:59,755
మీరు కీలను పొందండి
ట్రక్కుకు.

358
00:30:59,757 --> 00:31:00,824
ధన్యవాదాలు.

359
00:31:00,826 --> 00:31:03,529
హే, నేను, ఉహ్,
నీకు తెలుసా...

360
00:31:04,696 --> 00:31:06,165
ఫకింగ్ ప్రజలు, మనిషి.

361
00:31:08,532 --> 00:31:09,702
అవును.

362
00:31:18,642 --> 00:31:21,877
 ఒక చిన్న ప్రేమికుడు ఉన్నాడు
నా మనసు లోపల 

363
00:31:21,879 --> 00:31:25,447
 ఆమె ఉంచుతుంది
నా హృదయం మరియు ఆత్మ 

364
00:31:25,449 --> 00:31:29,051
 నదులలో క్రూయిసింగ్
నా అంతరంగం 

365
00:31:29,053 --> 00:31:31,590
 నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆమె నన్ను వెళ్ళనిస్తుంది

366
00:31:32,991 --> 00:31:36,225
ఆమె విలువైనది కాదు 

367
00:31:36,227 --> 00:31:40,262
 నా సమయం సగం 

368
00:31:40,264 --> 00:31:43,332
 ఆమె విలువైనది కాదు 

369
00:31:43,334 --> 00:31:46,571
 నా ప్రాణాన్ని వదులుతున్నాను 

370
00:31:49,474 --> 00:31:51,174
 కానీ నేను ఇంకా
చెడ్డది కావాలి 

371
00:31:51,176 --> 00:31:52,407
 అంతే, అంతే 

372
00:31:52,409 --> 00:31:54,444
 అంతే, అంతే, అంతే 

373
00:31:54,446 --> 00:31:56,011
 అంతే, అంతే,
అంతే 

374
00:31:56,013 --> 00:31:57,947
 అంతే, అంతే, అంతే 

375
00:31:57,949 --> 00:31:59,447
 అంతే, అంతే 

376
00:31:59,449 --> 00:32:01,416
 అంతే, అంతే, అంతే 

377
00:32:01,418 --> 00:32:03,418
 అంతే, అంతే,
అంతే, అంతే... 

378
00:32:03,420 --> 00:32:05,855
నేను కోరుకున్నది మాత్రమే
నా వేసవితో చేయడానికి,

379
00:32:05,857 --> 00:32:07,190
నేర్చుకుంటారు
అకౌంటింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్.

380
00:32:07,192 --> 00:32:09,858
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను తయారు చేశారు
గత వేసవిలో టైప్ చేయడం నేర్చుకున్నాను,

381
00:32:09,860 --> 00:32:11,027
వారానికి నాలుగు తరగతులు.

382
00:32:11,029 --> 00:32:12,462
క్రూరమైన.

383
00:32:12,464 --> 00:32:16,098
ఇది పూర్తిగా ఉంది, కానీ ఇప్పుడు
నేను మంచి టైపర్‌ని

384
00:32:16,100 --> 00:32:17,867
మరియు టెక్స్టర్.

385
00:32:17,869 --> 00:32:20,136
మీరు ఉన్నారు
ఒక అందమైన వేగవంతమైన టెక్స్టర్.

386
00:32:20,138 --> 00:32:22,405
మ్మ్మ్మ్మ్. కాబట్టి ఉండవచ్చు
త్వరితగతిన నేర్చుకోవడం

387
00:32:22,407 --> 00:32:24,443
మొత్తం వ్యర్థం కాదు
అన్ని తరువాత.

388
00:32:25,976 --> 00:32:27,245
బహుశా.

389
00:32:29,414 --> 00:32:31,981
నేను ఆమె కోరుకుంటే
కలిసి ఆమె ఒంటిని పొందండి.

390
00:32:31,983 --> 00:32:33,449
నేను మీ మాట వింటాను.

391
00:32:33,451 --> 00:32:34,751
కానీ నాకు తెలియదు.

392
00:32:34,753 --> 00:32:37,854
బహుశా కేవలం ప్రయత్నించండి
ఆమెతో మంచిగా ఉండాలి.

393
00:32:37,856 --> 00:32:40,423
ఆమె గుండా వెళుతోంది
చాలా, మరియు నేను...

394
00:32:40,425 --> 00:32:41,890
ష్

395
00:32:41,892 --> 00:32:44,092
ఏమిటి?

396
00:32:44,094 --> 00:32:46,831
మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇప్పుడు మాట్లాడటం ఆపడానికి.

397
00:33:06,618 --> 00:33:08,984
భార్యాభర్తలు
మంచం మీద కూర్చున్నారు.

398
00:33:08,986 --> 00:33:11,456
ఉమ్మి వేయండి. నేను వేచి ఉంటాను.

399
00:33:15,627 --> 00:33:17,961
భార్యాభర్తలు
మంచం మీద కూర్చున్నారు.

400
00:33:17,963 --> 00:33:20,262
భర్త అంటాడు,

401
00:33:20,264 --> 00:33:22,665
"నాకో విషయం చెప్పు
అది నన్ను చేస్తుంది

402
00:33:22,667 --> 00:33:26,735
సంతోషం మరియు విచారం రెండూ
అదే సమయంలో."

403
00:33:26,737 --> 00:33:30,639
మరియు భార్య దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది
మరియు అన్నాడు, "సరే,

404
00:33:30,641 --> 00:33:35,313
మీ స్నేహితులందరిలో, మీరు కలిగి ఉన్నారు
అత్యంత అందమైన పురుషాంగం."

405
00:33:53,865 --> 00:33:55,300
అమ్మా?

406
00:33:57,936 --> 00:33:59,301
అమ్మా?

407
00:34:03,507 --> 00:34:06,744
ఇక్కడికి రావద్దు.
దయచేసి ఇక్కడికి రావద్దు.

408
00:34:12,784 --> 00:34:14,720
ఇక్కడికి రావద్దు,
దయచేసి.

409
00:34:22,293 --> 00:34:24,126
మీరు ఆహారం తెచ్చారా?

410
00:34:24,128 --> 00:34:25,862
అవును, చైనీస్.

411
00:34:25,864 --> 00:34:28,167
ఓహ్

412
00:34:29,701 --> 00:34:30,699
సరే.

413
00:34:30,701 --> 00:34:32,904
అది
మీరు నిజంగా బాగుంది.

414
00:34:38,909 --> 00:34:40,576
పర్వాలేదు.

415
00:34:43,980 --> 00:34:45,681
చాలా ధన్యవాదాలు.

416
00:34:45,683 --> 00:34:47,016
అవును. ఓహ్.

417
00:34:47,018 --> 00:34:49,217
చాలా ధన్యవాదాలు.

418
00:34:49,219 --> 00:34:50,585
అవును.

419
00:34:50,587 --> 00:34:52,253
తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
ప్రతిదీ యొక్క శ్రద్ధ.

420
00:34:52,255 --> 00:34:54,123
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా.

421
00:34:54,125 --> 00:34:56,525
మ్మ్మ్. ధన్యవాదాలు

422
00:34:56,527 --> 00:34:59,728
అటువంటిది అయినందుకు
ఒక పెద్ద, బలమైన వ్యక్తి.

423
00:34:59,730 --> 00:35:00,963
సరే.

424
00:35:02,766 --> 00:35:04,967
నేను కేవలం...

425
00:35:04,969 --> 00:35:07,869
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

426
00:35:07,871 --> 00:35:09,304
అది నాకు తెలుసు.

427
00:35:09,306 --> 00:35:11,743
చాలా.

428
00:35:15,013 --> 00:35:18,014
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

429
00:35:18,016 --> 00:35:20,652
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను
చాలా.

430
00:35:21,918 --> 00:35:23,552
వాట్ ది ఫక్?!

431
00:35:23,554 --> 00:35:24,554
ఓహ్!

432
00:35:25,456 --> 00:35:27,322
వాట్ ది ఫక్?!

433
00:35:27,324 --> 00:35:29,125
మార్కస్!
లేదు, అది కాదు...

434
00:35:30,427 --> 00:35:32,494
మార్కస్, ఇక్కడకు రండి!

435
00:35:32,496 --> 00:35:33,663
నువ్వు ఇక్కడికి రా!

436
00:35:33,665 --> 00:35:34,866
ఫక్ యు!

437
00:35:36,567 --> 00:35:38,837
ఓహ్, మై గాడ్.

438
00:35:41,304 --> 00:35:42,640
ఓహ్, మై గాడ్.

439
00:35:44,241 --> 00:35:45,910
ఓహ్, మై గాడ్.

440
00:35:51,482 --> 00:35:53,284
ఓహ్, మై గాడ్.

441
00:36:05,830 --> 00:36:07,032
ఫక్.

442
00:36:09,034 --> 00:36:10,866
మార్కస్!

443
00:36:12,770 --> 00:36:14,804
చెప్పగలరా
ఇది ఏమిటి?

444
00:36:14,806 --> 00:36:17,105
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఆట తర్వాత మూత్ర విసర్జన చేయాల్సి వచ్చింది.

445
00:36:17,107 --> 00:36:18,507
నేను మర్చిపోయాను
నా క్లీట్స్ తీయడానికి.

446
00:36:18,509 --> 00:36:20,175
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను
ఈ అంతస్తు గురించి?

447
00:36:20,177 --> 00:36:21,476
నాకు తెలియదు.

448
00:36:21,478 --> 00:36:23,012
నీకు తెలియదు,
లేదా నీకు గుర్తులేదా?

449
00:36:23,014 --> 00:36:26,616
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు,
అమ్మా, నా పాదాలను కత్తిరించాలా?

450
00:36:26,618 --> 00:36:29,150
సరే, సరిపోతుంది. చాలు.
తెలివి తెచ్చుకోవద్దు.

451
00:36:29,152 --> 00:36:31,087
తప్పు నాది కాదు!

452
00:36:31,089 --> 00:36:32,891
నేను చెడ్డవాడిని కాదు!

453
00:36:34,558 --> 00:36:37,393
నేను ఏమీ ఇవ్వను
నేల గురించి!

454
00:36:37,395 --> 00:36:39,862
మీరు, పైకి వెళ్ళండి,
మరియు మీ పని చేయండి.

455
00:36:39,864 --> 00:36:42,364
మీరు, తిరిగి రండి
వంటగదిలో,

456
00:36:42,366 --> 00:36:44,433
మరియు కట్
మీ ఫకింగ్ అడుగుల ఆఫ్.

457
00:36:44,435 --> 00:36:47,471
నాకు నచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
పని నుండి ఆలస్యంగా ఇంటికి రావడం...

458
00:36:48,438 --> 00:36:49,907
కాబట్టి మీరు మీ కళ్ళు తిప్పవచ్చు ...

459
00:36:52,576 --> 00:36:55,911
మరియు నా వెనుక గుసగుసలు

460
00:36:55,913 --> 00:37:00,583
నేనొక రకమైన వాడిని
రకం-A కంట్?!

461
00:37:00,585 --> 00:37:02,753
నేను ఇసుక వేస్తాను మరియు
ఈ వారాంతంలో దాన్ని మెరుగుపరచండి.

462
00:37:07,458 --> 00:37:09,961
ఏదీ తిరుగులేనిది కాదు.

463
00:37:57,308 --> 00:37:59,574
హాయ్.

464
00:37:59,576 --> 00:38:02,344
నేను బెట్సీని.
మీ పేరు ఏమిటి?

465
00:38:02,346 --> 00:38:03,679
అయ్యో, మార్గరెట్.

466
00:38:03,681 --> 00:38:05,581
మీరు వస్తున్నారా
సమావేశానికి?

467
00:38:05,583 --> 00:38:08,817
నం. హాయ్.
నేను పనులు నడుపుతున్నాను.

468
00:38:08,819 --> 00:38:09,819
ఓ, సరే.

469
00:38:34,311 --> 00:38:35,980
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

470
00:38:37,447 --> 00:38:38,850
నేను...

471
00:38:40,185 --> 00:38:42,621
కేవలం... చూస్తున్నాను.

472
00:38:44,355 --> 00:38:45,353
అవును.

473
00:38:45,355 --> 00:38:47,191
మేము చాలా పొందుతాము.

474
00:38:48,491 --> 00:38:50,561
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

475
00:38:52,063 --> 00:38:54,663
మీకు తెలుసా, కాబట్టి ఆమె పేర్కొంది
ఆమె నన్ను బయటకు గెంటేసింది

476
00:38:54,665 --> 00:38:56,331
ఎందుకంటే నేను చేయలేదు
పైకప్పు శుభ్రం.

477
00:38:56,333 --> 00:38:59,369
హే. అది నాకు తెలుసు
దానికి కారణం కాదు.

478
00:38:59,371 --> 00:39:02,938
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, ఒక రాత్రి,
నేను ఎత్తులో ఉన్నప్పుడు,

479
00:39:02,940 --> 00:39:05,541
అయ్యో, నాకు అర్థమైంది
ఈ గొప్ప ఆలోచన

480
00:39:05,543 --> 00:39:08,478
నేను శుభ్రంగా వెళ్ళాలి
ప్రస్తుతం పైకప్పు, మీకు తెలుసా?

481
00:39:08,480 --> 00:39:11,213
కాబట్టి, ఉహ్,
అది నేను చేస్తాను.

482
00:39:11,215 --> 00:39:14,616
మరియు, నేను వినగలిగాను
ఆమె నన్ను అరుస్తోంది,

483
00:39:14,618 --> 00:39:16,617
కానీ, అయ్యో,
నేను పూర్తి చేయలేదు,

484
00:39:16,619 --> 00:39:19,255
కాబట్టి నేను చేయలేదు
ఏదైనా చెప్పండి.

485
00:39:19,257 --> 00:39:22,324
నేను దానిని స్క్రబ్ చేస్తూనే ఉన్నాను
పైకప్పు నుండి నాచును కొట్టడం.

486
00:39:23,761 --> 00:39:26,295
కాబట్టి, అవును, అది కలిగి ఉండాలి
కొంచెం విచిత్రంగా కనిపించింది

487
00:39:26,297 --> 00:39:28,331
ఆమె చుట్టూ వచ్చినప్పుడు
మరియు నన్ను అక్కడ చూసింది,

488
00:39:28,333 --> 00:39:31,036
ముఖ్యంగా ఇది నుండి
అర్ధరాత్రి.

489
00:39:32,503 --> 00:39:33,802
మనిషి,
నాకు తెలియదు, మనిషి.

490
00:39:33,804 --> 00:39:35,538
అంటే, నేను... ఇష్టం,
నా చర్మం దురదలు,

491
00:39:35,540 --> 00:39:37,974
మరియు నేను...
నేను నరకం వలె భయపడుతున్నాను,

492
00:39:37,976 --> 00:39:40,909
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను... నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది మంచిదని.

493
00:39:40,911 --> 00:39:43,878
కాబట్టి నేను పొందాను
నేటికి నాలుగు రోజులు.

494
00:39:43,880 --> 00:39:45,549
అది నిజమే.

495
00:39:48,118 --> 00:39:50,120
నాలుగు రోజులు, మనిషి.

496
00:39:52,123 --> 00:39:54,857
హాయ్. నేను నాన్సీని.

497
00:39:54,859 --> 00:39:55,891
నేను మద్యానికి బానిసను.

498
00:39:55,893 --> 00:39:58,027
హాయ్, నాన్సీ.
హాయ్, నాన్సీ.

499
00:39:58,029 --> 00:40:00,730
నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను
ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండాలి.

500
00:40:00,732 --> 00:40:03,067
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
నా సంయమనం కోసం.

501
00:40:04,067 --> 00:40:06,402
మరియు నాకు కావాలి
స్వాగతం చెప్పడానికి

502
00:40:06,404 --> 00:40:09,771
కొత్త ఎవరికైనా
మన దగ్గర ఉన్నది.

503
00:40:09,773 --> 00:40:12,574
అందుకే నా ఫోన్ నంబర్ పెట్టాను
మొదటి పేజీలో, సరేనా?

504
00:40:12,576 --> 00:40:14,576
దీన్ని ఎప్పుడైనా ఉపయోగించండి,
పగలు లేదా రాత్రి.

505
00:40:14,578 --> 00:40:16,445
అందులో నాది కూడా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.

506
00:40:16,447 --> 00:40:19,050
ఇది సూపర్ అని నాకు తెలుసు
మీ పరిస్థితితో కష్టం.

507
00:40:20,351 --> 00:40:21,616
నన్ను క్షమించరా?

508
00:40:21,618 --> 00:40:24,253
ఓహ్, మీరు బహుశా
తెలియదు.

509
00:40:24,255 --> 00:40:27,322
నేను టోనీ మరియు,
ఓహ్, పాల్ తల్లి,

510
00:40:27,324 --> 00:40:29,593
నాన్సీ, నాన్సీ బిడిల్.

511
00:40:31,094 --> 00:40:33,262
అబ్బాయిలు ఉన్నారు
మీ గురించి నిజంగా చింతిస్తున్నాను

512
00:40:33,264 --> 00:40:34,666
వాఫిల్ స్టాప్ వద్ద.

513
00:40:36,134 --> 00:40:37,202
హ్మ్.

514
00:40:39,471 --> 00:40:43,206
అయితే వినండి.
మనందరికీ మన కథలు ఉన్నాయి,

515
00:40:43,208 --> 00:40:44,910
లేదా మేము ఇక్కడ ఉండము.

516
00:40:47,610 --> 00:40:50,346
దొంగతనానికి ప్రయత్నించాను
ఒకసారి ఒక గుర్రం.

517
00:40:50,348 --> 00:40:52,447
మీరు ఏమి చేసారు?
నేను చేసాను.

518
00:41:40,831 --> 00:41:42,130
అందుకు క్షమించండి.

519
00:41:42,132 --> 00:41:45,233
మేము నడుస్తున్నాము
కొంచెం వెనుక.

520
00:41:45,235 --> 00:41:48,072
కానీ అప్పుడు, మేము ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాము
కొంచెం వెనుక పరుగు.

521
00:41:49,873 --> 00:41:53,007
కాబట్టి మీరు సాక్ష్యం చెప్పినప్పుడు,

522
00:41:53,009 --> 00:41:55,478
చాలా సూటిగా ఉండాలి,
మీరు ఏమి చూసారు,

523
00:41:55,480 --> 00:41:58,146
అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు,
వారు ఏమి చేసారు.

524
00:41:58,148 --> 00:42:00,884
మీరు ఒక ప్రకటన చేసారు
పోలీసులకు.

525
00:42:02,252 --> 00:42:03,753
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

526
00:42:03,755 --> 00:42:05,753
మీరు చేసారు, కానీ కోసం
స్పష్టత కొరకు,

527
00:42:05,755 --> 00:42:08,590
మనం నడవాలి
దాని ద్వారా మరొకసారి.

528
00:42:08,592 --> 00:42:09,793
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

529
00:42:11,094 --> 00:42:12,763
నం.

530
00:42:13,730 --> 00:42:14,963
క్షమించరా?

531
00:42:16,667 --> 00:42:18,703
నన్ను క్షమించండి.

532
00:42:20,503 --> 00:42:23,074
సరే. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

533
00:42:24,174 --> 00:42:25,174
మీరు?

534
00:42:29,447 --> 00:42:30,645
హాయ్.

535
00:42:33,985 --> 00:42:35,250
ష్

536
00:42:35,252 --> 00:42:36,418
మార్కస్, స్వీటీ?

537
00:42:36,420 --> 00:42:39,190
మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.

538
00:42:46,764 --> 00:42:48,163
మీకు ఏమి కావాలి?

539
00:42:48,165 --> 00:42:49,266
హే.

540
00:42:50,835 --> 00:42:55,137
అమ్మో, ఉంది
వచ్చే వారం ప్రాథమిక విచారణ,

541
00:42:55,139 --> 00:42:58,739
కాబట్టి నేను-నేను అనుకున్నాను,
మీకు తెలుసా, మీకు కావాలి...

542
00:42:58,741 --> 00:43:00,275
నాకు అక్కర్లేదు.

543
00:43:00,277 --> 00:43:02,277
లేదు, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు కోరుకోరు.

544
00:43:02,279 --> 00:43:03,846
ఆ వ్యక్తిని మళ్లీ చూస్తే..

545
00:43:03,848 --> 00:43:05,850
నేను బాష్ చేస్తాను
అతని ఫకింగ్ పుర్రె లోపల.

546
00:43:08,618 --> 00:43:10,854
- మార్కస్...
- ఏమిటి?

547
00:43:20,730 --> 00:43:22,364
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
దీన్ని ఇక్కడ వదిలేయండి.

548
00:43:26,237 --> 00:43:27,439
కేవలం సందర్భంలో.

549
00:43:32,141 --> 00:43:34,076
చూడండి, వారు వెళ్తున్నారు
అతని యుద్ధ రికార్డును తెరవండి.

550
00:43:34,078 --> 00:43:36,478
వారు మాట్లాడుకోనున్నారు
PTSD. ఎద్దుల గుత్తి.

551
00:43:36,480 --> 00:43:38,813
హే, ఇక్కడ వాదన లేదు.
బుచ్ రోజ్ చూడండి.

552
00:43:38,815 --> 00:43:40,683
అతను అక్కడ ఉన్నాడు
అదే జేక్.

553
00:43:40,685 --> 00:43:42,250
అదే బెటాలియన్.
సరిగ్గా!

554
00:43:42,252 --> 00:43:44,652
A-మరియు ఇప్పుడు అతను నడుస్తున్నాడు
అతని తండ్రి డీలర్‌షిప్,

555
00:43:44,654 --> 00:43:46,721
మరియు అతను గొప్పగా చేస్తున్నాడు.
మనం ఈ పని చేస్తున్నామా?

556
00:43:46,723 --> 00:43:47,725
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను...

557
00:43:49,659 --> 00:43:50,958
చేద్దాం.

558
00:43:56,299 --> 00:43:59,800
కాబట్టి సరిగ్గా మధ్యలో
ఈ కుర్రాడి చెత్తగా మాట్లాడుతున్నాడు,

559
00:43:59,802 --> 00:44:01,570
సీమస్ కొరడాలు
అతని డిక్ అవుట్,

560
00:44:01,572 --> 00:44:03,973
మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను, "ఏమిటి
ఫక్, మనిషి?" సరియైనదా?

561
00:44:03,975 --> 00:44:06,175
కానీ అప్పుడు అతను ప్రారంభిస్తాడు
వాసి మీద పిసినారి

562
00:44:06,177 --> 00:44:08,344
కుడివైపు వెనుక
అతని కాలు, మరియు కోర్సు

563
00:44:08,346 --> 00:44:10,279
అతను స్వింగ్ చేయడం ప్రారంభిస్తాడు
సీమస్ మీద,

564
00:44:10,281 --> 00:44:12,114
మరియు నేను గుర్తించాను
నేను ఏదైనా చేస్తే మంచిది,

565
00:44:12,116 --> 00:44:13,715
కాబట్టి నేను ఈ రెండు-నాలుగు పట్టుకుంటాను,

566
00:44:13,717 --> 00:44:17,119
మరియు నేను అతనిని కొట్టాను
కుడి పుర్రెలో.

567
00:44:17,121 --> 00:44:19,855
ఇది చేసింది
ఈ వెర్రి ధ్వని,

568
00:44:19,857 --> 00:44:22,224
ఒక వంటి...
బోలు పాప్ లాగా,

569
00:44:22,226 --> 00:44:25,728
వాసి తలలా ఉంది
ఖాళీ లేదా ఏదైనా.

570
00:44:25,730 --> 00:44:27,896
అది పిచ్చి.

571
00:44:27,898 --> 00:44:31,567
అవును, ఇది ఒక పిచ్చి కథ,
మార్కస్.

572
00:44:31,569 --> 00:44:33,703
ఎవరికైనా ఏమైనా కావాలా?

573
00:44:33,705 --> 00:44:36,007
మరో బీర్?

574
00:44:38,141 --> 00:44:39,543
 మనం అలాగే ఉందాం 

575
00:44:43,114 --> 00:44:44,382
 మనం అలాగే ఉందాం... 

576
00:44:47,717 --> 00:44:49,219
హాయ్.

577
00:44:51,721 --> 00:44:52,790
హే.

578
00:44:53,924 --> 00:44:55,994
మనం మాట్లాడగలమా?

579
00:44:59,797 --> 00:45:02,331
ఎంత కష్టపడ్డానో నాకు తెలుసు
అది ఉండాలి.

580
00:45:04,268 --> 00:45:06,404
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలియదు.

581
00:45:07,871 --> 00:45:09,374
నేను ఊహించగలను.

582
00:45:11,475 --> 00:45:14,275
కానీ నేను కేవలం...
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

583
00:45:14,277 --> 00:45:17,080
మీరు ఒంటరిగా లేరని.

584
00:45:18,583 --> 00:45:21,116
దయచేసి మీరు లోతుగా వెళ్లవద్దు
ప్రస్తుతం నా మీద, ట్రేసీ?

585
00:45:21,118 --> 00:45:23,451
కేవలం లేదు.

586
00:45:23,453 --> 00:45:27,322
ఇది మొదటి నిజమైన వినోదం
నాకు చాలా కాలంగా ఉంది.

587
00:45:27,324 --> 00:45:29,027
ఇది సరదాగా ఉందా?

588
00:45:31,929 --> 00:45:33,231
ఖచ్చితంగా.

589
00:45:46,643 --> 00:45:48,612
ఆపు.

590
00:45:52,049 --> 00:45:54,215
డిస్టర్బ్ చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి
మీ వినోదం, మనిషి.

591
00:45:54,217 --> 00:45:55,619
ఇది మళ్లీ జరగదు.

592
00:46:05,094 --> 00:46:09,431
 నేను ఏమీ కాదు
నటించకుండా 

593
00:46:09,433 --> 00:46:12,166
 నా తప్పులు నాకు తెలుసు 

594
00:46:12,168 --> 00:46:16,371
 వారితో కలిసి జీవించలేను 

595
00:46:16,373 --> 00:46:20,442
 నేను ఏమీ కాదు
మనిషి లేకుండా 

596
00:46:20,444 --> 00:46:22,511
 నా ఆలోచనలు నాకు తెలుసు... 

597
00:46:22,513 --> 00:46:24,549
అది నేను చూసుకుంటాను.

598
00:46:37,460 --> 00:46:41,630
 మీరు ఉంచుకోవాలి
నా బిడ్డ పళ్ళు 

599
00:46:41,632 --> 00:46:44,567
 పడకలో
టేబుల్... 

600
00:46:44,569 --> 00:46:48,203
 నా నగలతోనా? 

601
00:46:48,205 --> 00:46:51,873
 నువ్వు ఇంకా పడుకో
నాతో పాటు మంచంలో 

602
00:46:51,875 --> 00:46:54,110
 నా నగలు 

603
00:46:54,112 --> 00:46:59,517
 మరియు నా శిశువు పళ్ళు 

604
00:47:24,540 --> 00:47:28,944
 నాకు అవసరం లేదు
మరొక స్నేహితుడు 

605
00:47:28,946 --> 00:47:35,384
 చాలా మంది ఉన్నప్పుడు, నేను చేయగలను
కేవలం వారితో కొనసాగించండి 

606
00:47:35,386 --> 00:47:39,520
 సంపూర్ణ సామర్థ్యం
నా చేతిని పట్టుకోవడానికి 

607
00:47:39,522 --> 00:47:45,996
 కానీ నేను ఇంకా ముద్దు పెట్టుకోలేను
నా స్వంత మెడ 

608
00:47:56,940 --> 00:47:59,608
సరే, అంతే
మేము భాగస్వామ్యం కోసం కలిగి ఉన్నాము.

609
00:47:59,610 --> 00:48:02,744
మేము వెళ్ళే ముందు,
ఎవరైనా, ఓహ్...

610
00:48:02,746 --> 00:48:03,913
ఏదైనా మండుతున్న కోరికలు?

611
00:48:03,915 --> 00:48:05,380
ఎవరికైనా అనిపిస్తుంది
వారు త్రాగబోతున్నారు

612
00:48:05,382 --> 00:48:08,186
లేదా వారు ఉపయోగించకపోతే
భాగస్వామ్యం చేయడానికి అవకాశం ఉందా?

613
00:48:09,953 --> 00:48:11,953
నేను నా కొడుకును ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.

614
00:48:11,955 --> 00:48:13,922
ఏమిటి?

615
00:48:13,924 --> 00:48:15,190
మీరు ఎవరు?

616
00:48:15,192 --> 00:48:17,257
నన్ను క్షమించండి. నేను మార్గరెట్.

617
00:48:17,259 --> 00:48:19,295
నేను మద్యానికి బానిసను.

618
00:48:19,297 --> 00:48:20,999
హాయ్, మార్గరెట్.
హాయ్, మార్గరెట్.

619
00:48:31,275 --> 00:48:35,143
కాబట్టి నేను
అందంగా మురిసిపోయింది.

620
00:48:35,145 --> 00:48:36,911
ఈరోజు ఉంది
నా ఆరవ సమావేశం.

621
00:48:36,913 --> 00:48:38,980
ఇది నా ఆరవ రోజు.

622
00:48:42,652 --> 00:48:45,587
నాకు తెలియదు
తరువాత ఏమి చేయాలి.

623
00:48:45,589 --> 00:48:46,656
నాకు తెలియదు.

624
00:48:49,993 --> 00:48:53,263
మనలో కొందరు పై మరియు కాఫీ కోసం వెళ్తున్నారు.
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?

625
00:48:54,331 --> 00:48:55,764
నహ్. నేను...

626
00:48:55,766 --> 00:48:58,199
నేను నేననుకోవడం లేదు
దాని కోసం. ధన్యవాదాలు.

627
00:48:58,201 --> 00:49:01,471
అయ్యో, అది కాదు
నిజానికి ఒక ప్రశ్న.

628
00:49:13,350 --> 00:49:15,183
బాగా, మీకు తెలుసా? నేను...

629
00:49:15,185 --> 00:49:18,619
నేను... నిజానికి నేనే
ఇంటికి వెళ్తాను, అవును.

630
00:49:18,621 --> 00:49:19,621
ఏదైనా కంపెనీ కావాలా?

631
00:49:21,157 --> 00:49:22,590
నిజమేనా?

632
00:49:22,592 --> 00:49:23,661
నిజంగా.

633
00:49:36,272 --> 00:49:38,475
ఇది నిజంగా బాగుంది.

634
00:49:41,112 --> 00:49:42,647
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

635
00:49:44,982 --> 00:49:47,085
అవును, నేను చేస్తాను.

636
00:49:48,217 --> 00:49:51,119
మీరు అలా చేసారు
చైన్ రంపంతో?

637
00:49:51,121 --> 00:49:53,387
మరియు ఒక ఉలి.

638
00:49:53,389 --> 00:49:57,127
ఎవరైనా ఎక్కడ నేర్చుకుంటారు
అలాంటిది చేయాలా?

639
00:49:59,730 --> 00:50:03,768
నేను తీసుకున్నాను
కాలేజీలో శిల్పం.

640
00:50:05,101 --> 00:50:06,503
ఎవరు చేయలేదు?

641
00:50:13,610 --> 00:50:14,712
ధన్యవాదాలు.

642
00:50:17,748 --> 00:50:20,717
కాబట్టి మీరు ఉంటున్నారు
సీమస్ తో?

643
00:50:21,786 --> 00:50:24,152
ఇప్పుడు రెండు వారాలుగా.

644
00:50:24,154 --> 00:50:27,355
షిట్ వచ్చింది
ఇంట్లో చాలా సందడి.

645
00:50:27,357 --> 00:50:30,858
ఆహ్. ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
పోలీసుల నుండి దాక్కుంటారు.

646
00:50:30,860 --> 00:50:32,561
ఎందుకు?

647
00:50:32,563 --> 00:50:33,695
నీకు తెలుసు.

648
00:50:33,697 --> 00:50:36,665
కొట్టినందుకు
ఆ క్వికీ లూబ్ వ్యక్తి.

649
00:50:38,235 --> 00:50:39,737
నహ్.

650
00:50:41,038 --> 00:50:43,337
చుట్టూ పోలీసులు
బలహీనంగా ఉన్నాయి, మనిషి.

651
00:50:43,339 --> 00:50:45,675
షిట్ చేయలేకపోయాను
వారు ప్రయత్నించినట్లయితే.

652
00:50:47,011 --> 00:50:48,509
నీకు తెలుసు
ఆ వ్యక్తి జేక్,

653
00:50:48,511 --> 00:50:51,480
వ్యక్తి
మా నాన్నను ఎవరు చంపారు?

654
00:50:51,482 --> 00:50:54,849
బాగా, వారు కాదు
అతనికి చెత్త చేయబోతున్నాను.

655
00:50:54,851 --> 00:50:56,921
ఆ దెబ్బలు.

656
00:50:58,422 --> 00:51:00,558
అందుకే నేను ఉన్నాను
నేనే చేస్తాను.

657
00:51:01,891 --> 00:51:03,558
వాట్ ది ఫక్?

658
00:51:03,560 --> 00:51:07,330
మిత్రమా, మీరు చేయలేరు
ఇంట్లో పొగ!

659
00:51:12,235 --> 00:51:13,938
తీవ్రంగా,
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

660
00:51:15,139 --> 00:51:16,737
మీరు వదిలి వెళ్ళగలరా?

661
00:51:16,739 --> 00:51:17,771
వద్దు.

662
00:51:17,773 --> 00:51:20,074
అవును.

663
00:51:20,076 --> 00:51:22,710
నేను అనుకుంటున్నాను
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరబోతున్నాను.

664
00:51:22,712 --> 00:51:24,415
బై.

665
00:51:27,384 --> 00:51:30,217
మనిషి, మనం మాట్లాడగలమా?

666
00:51:30,219 --> 00:51:31,920
ఖచ్చితంగా.

667
00:51:31,922 --> 00:51:34,489
చూడు, నువ్వు వెళ్తున్నావని నాకు తెలుసు
కష్ట సమయంలో,

668
00:51:34,491 --> 00:51:35,757
కానీ...
అంతా బాగానే ఉంది మనిషి.

669
00:51:35,759 --> 00:51:37,525
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
వెళ్ళి వేరే చోట ఉండు.

670
00:51:37,527 --> 00:51:39,460
నాకు నువ్వు వద్దు
వేరే చోట ఉండడానికి.

671
00:51:39,462 --> 00:51:43,163
నువ్వు ఇలా ప్రవర్తించడం మానేయాలని కోరుకుంటున్నాను...
ఒక డౌష్.

672
00:51:43,165 --> 00:51:44,465
ఏమిటి?

673
00:51:44,467 --> 00:51:46,736
నేను సిగరెట్ బయట పెట్టాను.

674
00:51:50,206 --> 00:51:52,306
అవును. సరే.

675
00:51:52,308 --> 00:51:54,444
నాకు నువ్వు కావాలి
వేరే చోట ఉండడానికి.

676
00:51:58,047 --> 00:52:01,215
హే, కెవిన్, నేను కోరుకున్నాను
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను అని చెప్పు.

677
00:52:01,217 --> 00:52:03,784
ఈ విషయం దక్షిణానికి వెళ్ళవచ్చు
రేపు చాలా త్వరగా.

678
00:52:03,786 --> 00:52:05,853
వారు అతనిని పెయింట్ చేస్తారు
యుద్ధ వీరుడిగా,

679
00:52:05,855 --> 00:52:07,654
మీకు తెలుసా, ఎవరో
యుద్ధం ద్వారా నాశనమైంది,

680
00:52:07,656 --> 00:52:09,958
అతని సహచరుల జ్యూరీ
అతన్ని నడవనివ్వవచ్చు.

681
00:52:09,960 --> 00:52:12,527
ఇది జరగవచ్చు.
ఇది జరగవచ్చు.

682
00:52:12,529 --> 00:52:15,230
మనమందరం సిద్ధంగా ఉండాలి
అది జరిగే వాస్తవం.

683
00:52:23,973 --> 00:52:26,009
నాన్న! హే, నాన్న!

684
00:52:57,007 --> 00:52:58,007
హాయ్.

685
00:53:05,516 --> 00:53:08,183
నేను నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డాను,
నీకు తెలుసు.

686
00:53:08,185 --> 00:53:09,920
నాకు తెలుసు.

687
00:53:12,121 --> 00:53:14,658
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను...

688
00:53:15,991 --> 00:53:18,361
మరియు మీరు అని చెప్పండి
తప్పు చేయలేదు.

689
00:53:19,395 --> 00:53:20,531
నాకు తెలుసు.

690
00:53:21,764 --> 00:53:24,800
నాకు మీరు తెలుసుకోవాలి
ఏది జరిగినా,

691
00:53:24,802 --> 00:53:27,467
మీరు చేయలేదు
ఏదైనా తప్పు చేయండి.

692
00:53:27,469 --> 00:53:30,975
ఏమిటి-మీ ఉద్దేశ్యం,
"ఏం జరుగుతుంది"?

693
00:53:35,212 --> 00:53:36,580
ఏమీ లేదు.

694
00:53:37,913 --> 00:53:39,681
నన్ను క్షమించండి. అమ్మో...

695
00:53:39,683 --> 00:53:43,720
నేను బాగానే ఉన్నాను,
కానీ నేను... నేను వెళ్ళాలి.

696
00:53:45,355 --> 00:53:46,253
మీరు వెళ్తున్నారు
విచారణకు?

697
00:53:46,255 --> 00:53:47,792
మ్మ్మ్మ్మ్.

698
00:53:49,558 --> 00:53:50,727
మీకు కంపెనీ కావాలా?

699
00:53:52,996 --> 00:53:53,998
నం.

700
00:54:51,721 --> 00:54:55,123
మార్కస్, మీరు వచ్చారు.

701
00:54:55,125 --> 00:54:56,824
నేను అక్కడికి వెళ్తాను.
ఏంటో తెలుసా?

702
00:54:56,826 --> 00:54:59,259
బహుశా మీరు చేస్తారని నేను అనుకున్నాను
ఇక్కడ కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను...

703
00:54:59,261 --> 00:55:01,061
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

704
00:55:01,063 --> 00:55:03,433
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

705
00:55:13,243 --> 00:55:16,078
హే, జేక్!

706
00:55:16,080 --> 00:55:17,880
జేక్, తేలికగా తీసుకో, అవునా?

707
00:55:17,882 --> 00:55:19,413
ఇది ఏదీ కాదు
మీ ఆందోళన, స్టీవ్.

708
00:55:19,415 --> 00:55:20,748
నాకు తెలుసు.
ఇది నా పని కాదు.

709
00:55:20,750 --> 00:55:22,884
ఇక్కడికి రండి.
నాతో ఒక్క సారి మాట్లాడు.

710
00:55:22,886 --> 00:55:24,253
నేను బాగానే ఉన్నాను, స్టీవెన్.

711
00:55:24,255 --> 00:55:26,121
మీరు అని నాకు తెలుసు, గౌరవం.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

712
00:55:26,123 --> 00:55:28,523
నేను జేక్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
రండి, మనిషి.

713
00:55:28,525 --> 00:55:30,161
నాతో నడవండి.

714
00:55:53,850 --> 00:55:55,518
అన్నీ పైకి లేస్తాయి.

715
00:55:59,221 --> 00:56:00,223
కూర్చోండి.

716
00:56:04,427 --> 00:56:06,326
మేము కొనసాగడానికి ముందు,

717
00:56:06,328 --> 00:56:09,199
మిస్టర్ వాల్టర్స్, మీరు కోరుకున్నారు
కోర్టును ఆశ్రయించాలా?

718
00:56:12,134 --> 00:56:13,567
అవును, మీ గౌరవం.

719
00:56:13,569 --> 00:56:15,238
ముందుకు సాగండి.

720
00:56:16,773 --> 00:56:18,806
నేను నేరాన్ని అంగీకరించాలనుకుంటున్నాను,
యువర్ ఆనర్.

721
00:56:21,043 --> 00:56:23,045
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు,
మిస్టర్ వాల్టర్స్,

722
00:56:23,047 --> 00:56:26,884
ఈ అభ్యర్ధనను మినహాయిస్తుంది
విచారణకు మీ హక్కు?

723
00:56:27,984 --> 00:56:29,152
అవును సార్.

724
00:56:30,420 --> 00:56:32,820
మరియు మీరు
నేరాన్ని అంగీకరించడం

725
00:56:32,822 --> 00:56:35,690
సెకండ్ డిగ్రీలో హత్య చేయాలా?

726
00:56:35,692 --> 00:56:37,525
అవును సార్.

727
00:56:37,527 --> 00:56:41,563
మిస్టర్ యంగ్, మీరు మాట్లాడారు
మీ క్లయింట్‌తో?

728
00:56:41,565 --> 00:56:43,864
అవును, మీ గౌరవం.

729
00:56:43,866 --> 00:56:46,634
నేరారోపణ అంగీకరించబడింది.

730
00:56:50,040 --> 00:56:50,973
సరే.

731
00:56:50,975 --> 00:56:52,540
ఇంకేమైనా ఉందా?

732
00:56:52,542 --> 00:56:54,175
అవును, మీ గౌరవం.

733
00:56:54,177 --> 00:56:56,746
వీలైతే, నా క్లయింట్ చేస్తాను
ఒక ప్రకటన చేయడానికి ఇష్టపడతారు.

734
00:56:58,482 --> 00:57:00,083
ముందుకు సాగండి,
మిస్టర్ వాల్టర్స్.

735
00:57:14,864 --> 00:57:17,567
నేను చేయలేనని నాకు తెలుసు
జరిగిన దానిని మార్చు...

736
00:57:19,936 --> 00:57:25,743
కానీ నేను ఒకదాన్ని వెనక్కి తీసుకోగలిగితే
నా చెత్త జీవితంలో రెండవది...

737
00:57:27,210 --> 00:57:28,612
అది ఒకటిగా ఉంటుంది.

738
00:57:31,181 --> 00:57:32,583
నేను కేవలం...

739
00:57:37,420 --> 00:57:39,121
నాకేమీ పట్టలేదు.

740
00:57:39,123 --> 00:57:43,558
శిక్ష విధిస్తారు
తర్వాత తేదీకి షెడ్యూల్ చేయబడింది.

741
00:57:43,560 --> 00:57:45,092
కోర్టు వాయిదా పడింది.

742
00:57:52,402 --> 00:57:54,067
మార్కస్!

743
00:59:33,670 --> 00:59:37,605
 కొంచెం ప్రేమ ఉంది
నా మనసు లోపల 

744
00:59:37,607 --> 00:59:40,608
 నా రాతి హృదయంలో 

745
00:59:40,610 --> 00:59:44,045
 నదులలో క్రూజింగ్
నా అంతరంగం 

746
00:59:44,047 --> 00:59:47,051
 నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆమె నన్ను వెళ్ళనిస్తుంది 

747
00:59:59,728 --> 01:00:01,728
ఇది కొండకు దగ్గరగా ఉంది.

748
01:00:01,730 --> 01:00:03,130
హే.
మీకు తెలుసా?

749
01:00:03,132 --> 01:00:04,331
ఎందుకంటే నేను వెళ్తాను
కొండ క్రింద.

750
01:00:04,333 --> 01:00:06,266
అయ్యో, భయంకరంగా ఉంది.
ఇది నిజంగా.

751
01:00:06,268 --> 01:00:08,302
ఇది నిజంగా చెడ్డది.
అప్పటి నుంచి కష్టమే...

752
01:00:08,304 --> 01:00:09,670
హే.
హే.

753
01:00:09,672 --> 01:00:12,206
నేను చేయగలనా... నేను మాట్లాడాలి
ఏదో గురించి మీకు.

754
01:00:12,208 --> 01:00:13,208
సరే.

755
01:00:14,677 --> 01:00:16,378
కాబట్టి?

756
01:00:16,380 --> 01:00:20,851
కాబట్టి స్పష్టంగా నా... నా కొడుకు
అడవుల్లోకి వెళ్లిపోయింది.

757
01:00:21,884 --> 01:00:22,983
ఇలా, శాశ్వతంగా?

758
01:00:22,985 --> 01:00:25,052
కాదని నేను అనుకుంటున్నాను,

759
01:00:25,054 --> 01:00:27,320
కానీ తెలుసుకోవడం కష్టం,

760
01:00:27,322 --> 01:00:29,523
అతను ఇంకా ఉన్నాడు కాబట్టి
నాతో మాట్లాడటం లేదు.

761
01:00:29,525 --> 01:00:30,525
ఖచ్చితంగా.

762
01:00:33,163 --> 01:00:37,299
అంటే నాకు గౌరవం ఉండాలి
అతను కోరుకున్న దాని కోసం,

763
01:00:37,301 --> 01:00:39,567
మరియు నేను నిజంగా
అతనిని నిందించలేను

764
01:00:39,569 --> 01:00:41,069
కోరుకోనందుకు
ఇంటికి రావడానికి.

765
01:00:41,071 --> 01:00:43,172
ఖచ్చితంగా.
కానీ...

766
01:00:44,808 --> 01:00:47,842
నేను నా తక్కువ వయస్సు గల కొడుకును అనుమతించలేను
అడవుల్లో నివసిస్తున్నారు, సరియైనదా?

767
01:00:47,844 --> 01:00:48,809
కుడి.

768
01:00:48,811 --> 01:00:51,445
నా ఉద్దేశ్యం, నా దగ్గర ఉంది
అతని తల్లిగా ఉండాలి

769
01:00:51,447 --> 01:00:53,514
మరియు... మరియు జాగ్రత్త వహించండి
అతని గురించి, సరియైనదా?

770
01:00:53,516 --> 01:00:55,119
కుడి.

771
01:00:58,822 --> 01:01:01,255
నాకు తెలియదు
ఎలా చేయాలో.

772
01:01:01,257 --> 01:01:02,757
తప్పకుండా మీరు చేస్తారు.

773
01:01:02,759 --> 01:01:06,161
మీరు ఇలా అనుకుంటారు, "ఏం అవుతుంది
మా అమ్మ చేసింది?"

774
01:01:06,163 --> 01:01:07,994
ఆపై
మీరు అలా చేయకండి.

775
01:01:10,866 --> 01:01:12,835
కుడి.

776
01:01:13,837 --> 01:01:15,703
అయ్యో!

777
01:01:15,705 --> 01:01:18,208
అయ్యో!

778
01:01:57,179 --> 01:01:58,214
హే!

779
01:01:59,382 --> 01:02:00,884
హే!

780
01:02:02,552 --> 01:02:03,884
హే!

781
01:02:03,886 --> 01:02:05,786
హే! హే!

782
01:02:07,824 --> 01:02:08,822
హాయ్.

783
01:02:08,824 --> 01:02:10,824
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

784
01:02:10,826 --> 01:02:13,494
క్యాంపింగ్.

785
01:02:13,496 --> 01:02:16,063
నిజమేనా? అది
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, అమ్మ?

786
01:02:16,065 --> 01:02:20,333
మీకు తెలుసా, మార్కస్, నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
మీకు సరిదిద్దడానికి విషయాలు,

787
01:02:20,335 --> 01:02:22,837
కానీ నేను-నేను తప్పక భావిస్తున్నాను
క్షమాపణ చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభించండి

788
01:02:22,839 --> 01:02:24,639
మీకు చెప్పినందుకు
అది ఓకే

789
01:02:24,641 --> 01:02:27,208
చాలా అలంకారికంగా అడగడానికి,
దూకుడు ప్రశ్నలు,

790
01:02:27,210 --> 01:02:29,076
కానీ అది కేవలం...
ఇది కేవలం మొరటుగా ఉంది.

791
01:02:29,078 --> 01:02:31,980
నేను మధ్యలో ఉన్నాను
అడవుల్లో!

792
01:02:31,982 --> 01:02:34,148
నాకు తెలుసు.
నేను ఎంత స్పష్టంగా చెప్పగలను

793
01:02:34,150 --> 01:02:36,317
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఒంటరిగా వదిలేశారా?!

794
01:02:36,319 --> 01:02:38,052
అవును, నాకు అర్థమైంది.
నాకు అర్థమైంది,

795
01:02:38,054 --> 01:02:39,887
మరియు నేను చేస్తాను
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

796
01:02:39,889 --> 01:02:41,755
సమస్య
నేను ఎదుర్కొంటున్నాను అని

797
01:02:41,757 --> 01:02:43,757
అంటే నేనే
ఇప్పటికీ మీ అమ్మ.

798
01:02:45,127 --> 01:02:46,828
అవును, నాకు తెలుసు,

799
01:02:46,830 --> 01:02:48,996
అలాంటి నేను.

800
01:02:48,998 --> 01:02:50,931
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

801
01:02:50,933 --> 01:02:52,902
మీరు ఇంతకు ముందెప్పుడూ చేయలేదు.

802
01:02:54,938 --> 01:02:59,373
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా నిందించను
మీరు అలా భావించినందుకు.

803
01:02:59,375 --> 01:03:02,879
నేను చాలా చేసాను
నిజంగా భయంకరమైన ఎంపికలు.

804
01:03:08,351 --> 01:03:09,486
నేను...

805
01:03:11,154 --> 01:03:12,853
ఒక్కటే విషయం
నేను వెళ్ళిపోయాను

806
01:03:12,855 --> 01:03:15,889
నేను ఉండడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఈ అడవులు పట్టినంత కాలం

807
01:03:15,891 --> 01:03:18,661
మీరు మీ ఒంటిని గుర్తించడానికి
బయటకు, మీరు ఇంటికి వచ్చే వరకు.

808
01:03:32,875 --> 01:03:34,909
సరే.

809
01:03:34,911 --> 01:03:36,576
సరే.

810
01:06:14,603 --> 01:06:15,603
హాయ్.

811
01:06:18,540 --> 01:06:21,710
నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను
రేపు నీ పుట్టినరోజు.

812
01:06:24,681 --> 01:06:27,317
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు
ఏదైనా ప్రత్యేకమా?

813
01:06:31,920 --> 01:06:33,554
సరే, నేను అని నాకు తెలుసు
నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తున్నారు.

814
01:06:33,556 --> 01:06:35,659
నేను నిజంగా క్షమించండి.
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

815
01:06:43,331 --> 01:06:44,931
లేదా ఉండవచ్చు
నేను ఇక్కడ కూర్చోవచ్చా

816
01:06:44,933 --> 01:06:47,169
మరియు మీరు ఆడటం వినండి
for a little while?

817
01:06:51,840 --> 01:06:53,643
ఇది స్వేచ్ఛా దేశం.

818
01:08:55,330 --> 01:08:56,831
హే, జేన్.

819
01:08:56,833 --> 01:08:58,431
హాయ్.

820
01:08:58,433 --> 01:08:59,636
అవును, అది మార్గరెట్.

821
01:09:01,204 --> 01:09:03,970
అయ్యో, సీమస్ ఇంట్లో ఉన్నాడా?

822
01:09:03,972 --> 01:09:05,439
 చుట్టూ రా 

823
01:09:05,441 --> 01:09:08,377
 ఒక వరకు త్వరపడండి
నేను వెళ్ళే ప్రదేశం 

824
01:09:11,414 --> 01:09:15,318
 ఎక్కడ నీరు తియ్యగా ఉంటుంది
మరియు పువ్వులు పెరుగుతాయి ... 

825
01:09:17,652 --> 01:09:19,519
అవి, రెండు
వివిధ రకాల కలప?

826
01:09:19,521 --> 01:09:22,523
లేదు, అదంతా ఒక ముక్క.
ఓహ్.

827
01:09:22,525 --> 01:09:24,891
 a కి వెళుతున్నాను
స్థలం మరియు సమయం 

828
01:09:24,893 --> 01:09:26,793
 మేము వెళ్తున్నాము,
మరియు మేము వెళితే 

829
01:09:26,795 --> 01:09:28,828
 అందరూ వదిలేయండి 

830
01:09:28,830 --> 01:09:31,698
 ఇప్పుడు మన కళ్ళు
వెడల్పుగా తెరిచి ఉన్నాయి 

831
01:09:31,700 --> 01:09:34,101
 వెళ్లవద్దు
నన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తోంది 

832
01:09:34,103 --> 01:09:39,040
 నేను పైగా పొందుతున్నాను
నేను నేలను తాకినప్పుడు 

833
01:09:39,042 --> 01:09:41,574
 వెళ్లవద్దు
నన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తోంది 

834
01:09:41,576 --> 01:09:45,779
 దూకి అరుస్తాను
'నేను నేలను తాకే వరకు 

835
01:09:45,781 --> 01:09:48,349
 వెళ్లవద్దు
నన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తోంది 

836
01:09:48,351 --> 01:09:51,952
 నేను పైగా పొందుతున్నాను
నేను నేలను తాకినప్పుడు ... 

837
01:09:51,954 --> 01:09:53,554
హే.

838
01:09:53,556 --> 01:09:55,525
 వెళ్లవద్దు
నన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తూ... 

839
01:09:56,659 --> 01:09:58,695
హాట్ డాగ్?

840
01:10:00,029 --> 01:10:01,464
ధన్యవాదాలు.

841
01:10:03,066 --> 01:10:05,098
నువ్వు వస్తావా?

842
01:10:05,100 --> 01:10:07,904
నేను అలా అనుకోను.

843
01:10:11,673 --> 01:10:13,542
సరే.

844
01:10:17,312 --> 01:10:18,380
వేచి ఉండండి.

845
01:10:20,415 --> 01:10:21,884
ఏమిటి?

846
01:10:25,187 --> 01:10:27,090
నాకు భయంగా ఉంది.

847
01:10:29,223 --> 01:10:31,527
అది నిజం.

848
01:10:52,847 --> 01:10:55,515
బాగుంది. బాగుంది.

849
01:10:55,517 --> 01:10:58,252
ఇక్కడ. కర్ర మీద చేయండి,
ఆపై అది చేయండి.

850
01:10:58,254 --> 01:11:00,054
ఇదిగో ఒక కర్ర.

851
01:11:00,056 --> 01:11:01,822
ఓ, చిన్న కర్రలా?
పెద్ద కర్ర?

852
01:11:01,824 --> 01:11:07,228
 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 

853
01:11:07,230 --> 01:11:11,966
 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 

854
01:11:11,968 --> 01:11:17,738
 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు,
ప్రియమైన మార్కస్ 

855
01:11:17,740 --> 01:11:23,277
 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 

856
01:11:29,852 --> 01:11:31,685
పెద్ద గందరగోళం
నేను నిన్ను వదిలేస్తున్నాను.

857
01:11:31,687 --> 01:11:33,319
సరే.
రాత్రి.

858
01:11:33,321 --> 01:11:34,387
వీడ్కోలు. కలుద్దాం.

859
01:11:34,389 --> 01:11:35,588
తీపి కలలు.
అవును, అవును.

860
01:11:35,590 --> 01:11:37,957
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
ఆ నమ్‌నట్స్ ఇంటికి చేరుకుంటాయి.

861
01:11:42,798 --> 01:11:46,468
బాగా, నేను చెబుతాను
అది విజయవంతమైంది.

862
01:11:47,937 --> 01:11:50,336
మ్మ్మ్మ్మ్.

863
01:11:50,338 --> 01:11:51,738
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

864
01:11:51,740 --> 01:11:54,076
అది నువ్వు చేసిన మంచి పని.

865
01:11:56,178 --> 01:11:59,279
ప్రస్తుతం, ఇది కేవలం
మీరు ఇవ్వడం గురించి,

866
01:11:59,281 --> 01:12:01,648
అతను అంగీకరించడం గురించి కాదు.

867
01:12:01,650 --> 01:12:03,585
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

868
01:12:05,187 --> 01:12:06,187
సరే.

869
01:12:08,356 --> 01:12:10,793
ఇది సుదీర్ఘ ఆట, అమ్మాయి.

870
01:12:14,362 --> 01:12:16,031
చిన్న గేమ్ ఏమిటి?

871
01:12:17,432 --> 01:12:20,102
చిన్న గేమ్ ఒక భ్రమ.

872
01:12:33,516 --> 01:12:36,315
హే.
శ్రీమతి బిడ్డల్, ఏమిటి...

873
01:12:36,317 --> 01:12:39,886
ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది, మార్కస్. మీకు ఉందా
ఆమె ఎంత కష్టపడుతుందో ఏదైనా క్లూ ఉందా?

874
01:12:39,888 --> 01:12:41,788
నీకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

875
01:12:41,790 --> 01:12:43,991
హుష్. నాకు సరిగ్గా తెలుసు
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను,

876
01:12:43,993 --> 01:12:45,759
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను?

877
01:12:45,761 --> 01:12:48,028
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
మీ అమ్మ మీద పిచ్చిగా ఉంది

878
01:12:48,030 --> 01:12:51,532
కేవలం పాత విచారం కంటే
మీ నాన్న, నాకు అర్థమైంది.

879
01:12:51,534 --> 01:12:53,167
పిచ్చి, మీరు చెయ్యగలరు
ఏదో ఒకటి చేయండి.

880
01:12:53,169 --> 01:12:54,600
మీరు శిక్షించవచ్చు
దానితో ఎవరైనా,

881
01:12:54,602 --> 01:12:57,037
కానీ మీరు వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు బాగా వినండి, పిల్ల.

882
01:12:57,039 --> 01:12:58,805
నీకు ఒక జీవితం ఉంది.

883
01:12:58,807 --> 01:13:02,076
నీకు ఒక తండ్రి ఉన్నాడు,
మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.

884
01:13:02,078 --> 01:13:06,078
మీకు ఒక తల్లి ఉంది, మరియు ఆమె
కాదు, మరియు ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది,

885
01:13:06,080 --> 01:13:08,215
మరియు మీరు బిజీగా ఉన్నప్పుడు
ఇక్కడ వాలుతున్నారు

886
01:13:08,217 --> 01:13:10,817
ఎందుకంటే ఎవరికీ తెలియదు
నువ్వు పడుతున్న బాధ,

887
01:13:10,819 --> 01:13:12,685
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
కేవలం తన భర్తను కోల్పోయింది

888
01:13:12,687 --> 01:13:14,520
ఎవరు చేయగలరు
అర్థం చేసుకోవడానికి.

889
01:13:14,522 --> 01:13:18,291
ఇప్పుడు, అది బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు చేయవలసింది మీరు చేస్తున్నారు,

890
01:13:18,293 --> 01:13:20,293
ఎందుకంటే మీరు కేవలం చిన్నపిల్ల, మరియు
మీకు బాగా తెలియదు,

891
01:13:20,295 --> 01:13:22,695
కానీ ఈ స్వార్ధం
బుల్‌షిట్ ఈ రాత్రికి ముగుస్తుంది.

892
01:13:22,697 --> 01:13:24,465
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు
ఉదయం,

893
01:13:24,467 --> 01:13:27,067
మీరు తదుపరిది ప్రారంభించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ జీవితంలో తాజా సంవత్సరం,

894
01:13:27,069 --> 01:13:29,502
మరియు మీరు అలా చేయండి
ఒక ఒంటిని ఇవ్వడం ద్వారా

895
01:13:29,504 --> 01:13:31,637
ఒకరి గురించి
మీరే కాకుండా.

896
01:13:39,115 --> 01:13:41,348
మరియు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు,
మార్గం ద్వారా.

897
01:14:02,937 --> 01:14:04,139
రండి, మిత్రమా.

898
01:14:55,290 --> 01:14:57,323
ఓ!

899
01:14:57,325 --> 01:14:58,360
హే.
క్షమించండి.

900
01:15:00,161 --> 01:15:01,327
అది సరే.

901
01:15:01,329 --> 01:15:03,865
నేను నన్ను అనుమతించు
ఒక స్వెటర్ విసరండి.

902
01:15:14,075 --> 01:15:16,011
సరదాగా గడిపారా
పార్టీలో?

903
01:15:24,719 --> 01:15:26,188
ఇది
నిజంగా మంచి పార్టీ.

904
01:15:28,257 --> 01:15:30,360
నన్ను క్షమించండి...
నేను అక్కడ లేను.

905
01:15:33,663 --> 01:15:35,865
ఇది బహుశా కావచ్చు
నిజంగా ఒక తెలివితక్కువ ఆలోచన.

906
01:15:37,732 --> 01:15:39,034
లేదు, అది కాదు.

907
01:17:33,150 --> 01:17:38,150
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు

908
01:17:41,022 --> 01:17:45,591
 మీ గుండె మరియు హై హీల్స్
సరైన స్థలంలో ఉన్నారు 

909
01:17:45,593 --> 01:17:50,497
 ఎందుకంటే మీరు నడుస్తున్నారు
నా వైపు, నన్ను పడుకో 

910
01:17:50,499 --> 01:17:54,868
 మీ పెదవులు మరియు మీ హృదయం
సరైన స్థలంలో ఉన్నారు 

911
01:17:54,870 --> 01:17:59,573
 ఎందుకంటే నువ్వు ముద్దు పెట్టుకుంటున్నావు
నా మీద, బేబీ, నన్ను పడుకో 

912
01:17:59,575 --> 01:18:04,411
 మీరు నా నుండి పారిపోతే,
మీరు అబద్ధం చెబుతారు 

913
01:18:04,413 --> 01:18:10,117
 నేను మీ నుండి పారిపోతే,
నువ్వు ఏడుస్తూ ఉంటావు 

914
01:18:10,119 --> 01:18:12,118
 నా నుండి పారిపోకు 

915
01:18:12,120 --> 01:18:13,787
 ఎప్పుడూ 

916
01:18:13,789 --> 01:18:15,087
 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 

917
01:18:15,089 --> 01:18:17,090
 నా పాదాలు
అలసిపోతున్నారు 

918
01:18:17,092 --> 01:18:18,861
 నన్ను పడుకో 

919
01:18:29,070 --> 01:18:33,506
 మీ గుండె మరియు మీ చేతులు
సరైన స్థలంలో ఉన్నారు 

920
01:18:33,508 --> 01:18:38,679
 ఎందుకంటే మీరు
నా అంతటా, నన్ను పడుకో 

921
01:18:38,681 --> 01:18:43,050
 మీ గుండె మరియు మీ తల
సరైన స్థలంలో ఉన్నారు 

922
01:18:43,052 --> 01:18:47,820
 ఎందుకంటే మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
నాలో మాత్రమే, నన్ను పడుకో 

923
01:18:47,822 --> 01:18:52,492
 మీరు నా నుండి పారిపోతే,
మీరు అబద్ధం చెబుతారు 

924
01:18:52,494 --> 01:18:57,898
 నేను మీ నుండి పారిపోతే,
నువ్వు ఏడుస్తూ ఉంటావు 

925
01:18:57,900 --> 01:18:59,966
 నా నుండి పారిపోకు 

926
01:18:59,968 --> 01:19:01,402
 ఎప్పుడూ 

927
01:19:01,404 --> 01:19:02,969
 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 

928
01:19:02,971 --> 01:19:05,104
 నా పాదాలు
అలసిపోతున్నారు 

929
01:19:05,106 --> 01:19:07,042
 నన్ను పడుకో 

930
01:19:16,986 --> 01:19:20,153
 నా హృదయం, హృదయం
సరైన స్థలంలో 

931
01:19:20,155 --> 01:19:23,323
 గుండె, హృదయం
సరైన స్థలంలో 

932
01:19:23,325 --> 01:19:26,659
 ఉన్నంతలో
నేను మీతో ఉన్నాను 

933
01:19:26,661 --> 01:19:29,595
 నా హృదయం, హృదయం
సరైన స్థలంలో 

934
01:19:29,597 --> 01:19:33,067
 గుండె, హృదయం
సరైన స్థలంలో 

935
01:19:33,069 --> 01:19:36,402
 ఉన్నంతలో
నేను మీతో ఉన్నాను 

936
01:19:36,404 --> 01:19:41,140
 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ఏడిపించను 

937
01:19:41,142 --> 01:19:45,679
 నేను నీతో ఉన్నంత కాలం,
నేను బాగానే ఉన్నాను 

938
01:19:45,681 --> 01:19:49,515
 నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
నీ నుండి పారిపో, పసికందు 

939
01:19:49,517 --> 01:19:56,023
 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
నా పాదాలు అలసిపోతున్నాయి 

940
01:19:56,025 --> 01:20:02,298
 నన్ను పడుకో,
డౌన్, డౌన్ 

941
01:20:04,133 --> 01:20:10,139
 నన్ను పడుకో,
డౌన్, డౌన్ 

942
01:20:11,574 --> 01:20:17,312
 నన్ను పడుకో,
డౌన్, డౌన్ 

943
01:20:20,115 --> 01:20:24,051
 హనీ, నువ్వు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నావు 

944
01:20:24,053 --> 01:20:27,052
 బేబీ,
నేను చాలా అలసిపోయాను 

945
01:20:27,054 --> 01:20:31,326
 నన్ను పడుకో