1
00:00:00,792 --> 00:00:02,464
سابقًا في Wild Cards...
2
00:00:02,629 --> 00:00:04,169
لقد بدأت العمل التطوعي
في سجن هيمسوورث.
3
00:00:04,334 --> 00:00:05,433
نحن سوف نكتب.
4
00:00:05,434 --> 00:00:08,074
شكرا لك على جعل هذا الأمر سهلا.
5
00:00:08,239 --> 00:00:08,766
أنا وجيسيكا.
6
00:00:08,767 --> 00:00:10,900
هل هذا ما نحن عليه؟ عائلة؟
7
00:00:10,901 --> 00:00:12,869
انظري، فيف، مازلت
تحاول معالجة.
8
00:00:12,870 --> 00:00:16,049
أنت ذاهب
لسرقة لنا الماس.
9
00:00:16,214 --> 00:00:17,577
أنا أعرف كيف سنفعل
اخرج الماس.
10
00:00:17,578 --> 00:00:19,679
- كيف؟
- بالسحر.
11
00:00:21,351 --> 00:00:23,056
كلاسيكي.
12
00:00:23,650 --> 00:00:25,487
ما المضحك؟
13
00:00:27,324 --> 00:00:29,886
نعم، هذا عظيم.
14
00:00:29,887 --> 00:00:31,988
ما حصل
هل تضحكون يا رفاق؟
15
00:00:34,727 --> 00:00:36,564
أوه!
16
00:00:36,729 --> 00:00:38,103
نعم، لقد رأيت هذا.
17
00:00:38,104 --> 00:00:39,864
إليس، عليك التحقق من هذا.
18
00:00:40,799 --> 00:00:41,139
همم؟
19
00:00:41,140 --> 00:00:43,108
- ما الذي أنظر إليه هنا؟
- بجد؟
20
00:00:43,109 --> 00:00:45,440
لم تشاهد الفيديو من قبل
والتر كابيبارا
21
00:00:45,441 --> 00:00:46,870
أكل بطيخة كاملة؟
22
00:00:46,871 --> 00:00:48,509
لا، لا بد لي من ذلك
غاب عن هذا
23
00:00:48,510 --> 00:00:49,873
لحظة ثقافية مهمة.
24
00:00:49,874 --> 00:00:51,248
هل هو ممتع
العيش تحت صخرة؟
25
00:00:51,249 --> 00:00:53,250
نعم، هل تعرف ماذا؟
إنه في الواقع.
26
00:00:53,251 --> 00:00:55,055
إنه لطيف ومظلل.
27
00:00:55,220 --> 00:00:59,224
ماذا؟ البطيخ كبير جدًا،
لكنه مجرد هذا الرجل الصغير.
28
00:00:59,389 --> 00:01:00,015
مهلا، الجميع.
29
00:01:00,016 --> 00:01:01,390
أنا أجمع المال من أجل
مستشفى الاطفال.
30
00:01:01,391 --> 00:01:03,195
أي شخص لديه بعض الدولارات
لرمي في؟
31
00:01:03,822 --> 00:01:05,164
للأطفال؟
32
00:01:06,297 --> 00:01:07,496
مرحبًا؟
33
00:01:08,299 --> 00:01:08,958
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
34
00:01:08,959 --> 00:01:11,235
حسنًا ، والتر كذلك
كابيبارا ساحرة,
35
00:01:11,236 --> 00:01:11,895
يعيش في أمريكا الجنوبية،
36
00:01:11,896 --> 00:01:15,338
يتمتع بمتابعة قوية عبر الإنترنت،
ويحب البطيخ.
37
00:01:15,339 --> 00:01:16,207
أنا أتحدث عن
لكم جميعا
38
00:01:16,208 --> 00:01:19,211
مدفونة في هواتفكم المحمولة
مثل الزومبي؟
39
00:01:19,376 --> 00:01:21,377
أنت لم تعترف حتى
الضابط توني للتو.
40
00:01:21,378 --> 00:01:21,806
مهلا، توني.
41
00:01:21,807 --> 00:01:23,280
- مرحبا توني.
- آسف، توني.
42
00:01:23,281 --> 00:01:24,446
سأترك هذا هنا فحسب.
43
00:01:24,447 --> 00:01:27,153
شكرا لك، توني.
جرة التبرع.
44
00:01:27,318 --> 00:01:28,417
أنظر أيها الرئيس،
لقد حصلنا على القليل من التوقف.
45
00:01:28,418 --> 00:01:30,617
وييتس وأنا مازلنا ننتظر
على المقذوفات للعودة
46
00:01:30,618 --> 00:01:31,222
في إحدى حالاتنا.
47
00:01:31,223 --> 00:01:33,048
سيمونز، الأمر يتعلق بماذا
تفعله مع وقت التوقف الخاص بك.
48
00:01:33,049 --> 00:01:35,193
مهما حدث
للاتصال؟ الحديث؟
49
00:01:35,194 --> 00:01:36,689
إجراء اتصال بالعين
مع بعضهم البعض؟
50
00:01:36,690 --> 00:01:39,428
بدون أي إساءة يا سيدي
لكنك تبدو مسنًا حقًا.
51
00:01:39,429 --> 00:01:39,956
أعني أنه سيء.
52
00:01:39,957 --> 00:01:40,957
لم يسأل أحد.
توقف عن الحديث.
53
00:01:40,958 --> 00:01:44,170
ماكس، إليس، النزول
إلى الواجهة البحرية.
54
00:01:44,335 --> 00:01:45,302
تم سحب جثة للتو
من الماء.
55
00:01:45,303 --> 00:01:47,502
ييتس. سيمونز، العثور على شيء
منتجة للقيام به
56
00:01:47,503 --> 00:01:48,107
مع التوقف الخاص بك.
57
00:01:48,108 --> 00:01:50,275
- نعم. يمكن أن تفعل يا سيدي.
- انسخ ذلك.
58
00:01:50,440 --> 00:01:51,903
افعلها الآن.
59
00:01:52,068 --> 00:01:55,214
مهلا، هل رأيت
ابن عرس الياباني، ألفريد؟
60
00:01:55,379 --> 00:01:56,148
أوه، أنا أحب ذلك ابن عرس الصغير.
61
00:01:56,149 --> 00:01:57,215
هل سبق لك أن رأيته في بدلة رسمية؟
62
00:01:57,216 --> 00:01:59,251
الآن!
63
00:02:00,318 --> 00:02:02,045
في الجرار البلاستيكية.
64
00:02:02,221 --> 00:02:04,223
الصمت يتخمر.
65
00:02:04,388 --> 00:02:05,619
التمرد الحاد.
66
00:02:05,620 --> 00:02:07,226
نوايا مقنعة.
67
00:02:07,391 --> 00:02:08,622
رشفة من الحرية.
68
00:02:08,623 --> 00:02:10,130
قاسية وخام.
69
00:02:10,427 --> 00:02:12,231
طعم الليل .
70
00:02:12,396 --> 00:02:13,694
ما وراء القانون.
71
00:02:16,598 --> 00:02:18,269
شكرا لتقاسم ذلك، رالف.
72
00:02:18,270 --> 00:02:21,030
من يعرف هوش السجن
يمكن أن تكون شاعرية جدا.
73
00:02:22,835 --> 00:02:25,211
لذلك أي شخص آخر يريد
لمشاركة أي شيء؟
74
00:02:25,376 --> 00:02:26,101
أخبرنا عما كتبته
75
00:02:26,102 --> 00:02:27,873
أو حتى الحصول على شيء ما
من صدرك؟
76
00:02:28,610 --> 00:02:30,612
بول لديه ما يقوله.
77
00:02:30,942 --> 00:02:32,713
هيا يا رجل.
78
00:02:32,878 --> 00:02:35,584
سيتم إطلاق سراحه
وهو يفزع.
79
00:02:35,749 --> 00:02:36,815
هل تريد التحدث عن ذلك يا بول؟
80
00:02:36,816 --> 00:02:40,259
قالوا لي أمس
سأخرج الأسبوع المقبل.
81
00:02:40,424 --> 00:02:42,392
ليس من المفترض أن يكون
سنوات قليلة أخرى، حتى.
82
00:02:42,393 --> 00:02:44,427
الآن، لا تفكر
أنا لست ممتنًا يا شباب.
83
00:02:44,428 --> 00:02:44,955
أعلم أنني محظوظ.
84
00:02:44,956 --> 00:02:47,760
اعتقدت فقط أنني قد فعلت
مزيد من الوقت، كما تعلمون،
85
00:02:47,761 --> 00:02:49,432
استعد لمواجهة الأشياء.
86
00:02:49,433 --> 00:02:50,565
ولكن الآن يجب أن أغادر،
87
00:02:50,566 --> 00:02:52,270
احصل على مكان، احصل على وظيفة.
88
00:02:52,271 --> 00:02:54,767
تجنب كل الأشياء السيئة
من حياتي الماضية.
89
00:02:54,768 --> 00:02:56,241
أعد التواصل مع الخير.
90
00:02:56,242 --> 00:02:58,243
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك؟
91
00:02:58,244 --> 00:02:59,310
لقد فعلتها يا جورج.
92
00:02:59,311 --> 00:03:00,773
لقد خرجت.
كيف حالك؟
93
00:03:00,774 --> 00:03:02,710
أنا؟ حسنا...
94
00:03:02,875 --> 00:03:04,381
في المرة الأولى التي تستيقظ فيها
وأنت تدرك
95
00:03:04,382 --> 00:03:08,254
اليوم هو لك يشعر وكأنه
الفوز في اليانصيب.
96
00:03:08,419 --> 00:03:09,320
أعني، بالتأكيد، إنه عمل.
97
00:03:09,321 --> 00:03:10,849
العثور على مكان، والعثور على وظيفة.
98
00:03:10,850 --> 00:03:12,950
لكنها أيضًا حرية.
99
00:03:12,951 --> 00:03:14,050
الحرية الحقيقية.
100
00:03:14,051 --> 00:03:16,361
وماذا يمكن
يكون أفضل من ذلك؟
101
00:03:16,526 --> 00:03:17,791
فكيف حالي؟
102
00:03:17,956 --> 00:03:19,364
أنا بخير.
103
00:03:19,859 --> 00:03:21,365
وسوف تفعل ذلك أيضًا.
104
00:03:31,805 --> 00:03:33,872
تم سحبه من
الماء في وقت مبكر من هذا الصباح.
105
00:03:33,873 --> 00:03:34,642
رجل في الثلاثينيات من عمره.
106
00:03:34,643 --> 00:03:35,775
كم من الوقت
لقد كان ميتا ل؟
107
00:03:35,776 --> 00:03:39,746
من الصعب القول، نظرًا لأنه كان كذلك
في الماء لفترة من الوقت.
108
00:03:39,747 --> 00:03:41,144
اسبوع ربما؟
109
00:03:41,320 --> 00:03:42,288
هل غرق؟
110
00:03:42,453 --> 00:03:43,013
لا. تم إطلاق النار عليه.
111
00:03:43,014 --> 00:03:45,785
رصاصة واحدة مرت من خلاله،
والآخر لا يزال في جسده.
112
00:03:45,786 --> 00:03:49,394
الكدمة تشير إلى
وتم رمي الجثة في الماء،
113
00:03:49,559 --> 00:03:50,592
لكن الجزء الغريب؟
114
00:03:50,593 --> 00:03:53,332
إنه قصير السبابة.
115
00:03:53,497 --> 00:03:55,091
- إنه قطع حديث.
- هل هناك أي طريقة
116
00:03:55,092 --> 00:03:57,060
كان من الممكن أن يكون الإصبع
قطع في الأسبوع الماضي؟
117
00:03:57,061 --> 00:03:59,404
ربما بالتيار
أو شيء في الماء؟
118
00:03:59,569 --> 00:04:00,096
إنها قطع نظيفة.
119
00:04:00,097 --> 00:04:02,539
من المحتمل أن يتم ذلك باستخدام المقصات،
ربما قواطع الترباس.
120
00:04:02,704 --> 00:04:04,739
إذن أنت تقول الإصبع
تم قطعها عمدا؟
121
00:04:04,904 --> 00:04:06,070
هذا بالضبط ما أقوله.
122
00:04:06,246 --> 00:04:08,677
هل من المبكر جدا
من أجل نكتة "اسحب إصبعي"؟
123
00:04:16,179 --> 00:04:18,257
ضحيتنا، كورنيليوس كوبر.
124
00:04:18,258 --> 00:04:21,294
لقد قمنا بمطابقة الجسم
لبلاغ عن المفقودين
125
00:04:21,459 --> 00:04:22,426
المقدمة من أخته
منذ حوالي شهر.
126
00:04:22,427 --> 00:04:23,625
هل لدى الأخت أي خيوط؟
127
00:04:23,626 --> 00:04:24,329
لا، إنها تعيش خارج المدينة.
128
00:04:24,330 --> 00:04:26,364
عندما اكتشفت ذلك
تم تعطيل هاتفه الخلوي،
129
00:04:26,365 --> 00:04:28,366
دعت عمله.
وتبين أنه استقال منذ أسابيع.
130
00:04:28,367 --> 00:04:31,028
نعم، لقد حصل الرجل
لا شريك ولا أصدقاء.
131
00:04:31,029 --> 00:04:33,470
كان يعمل في شركة ناشئة للتكنولوجيا
دعا SociaScope.
132
00:04:33,471 --> 00:04:35,406
حسنًا، أنت وإليس
أحضر الرئيس.
133
00:04:35,407 --> 00:04:37,001
- انظر ما يمكنك معرفة ذلك.
- فهمتها.
134
00:04:37,002 --> 00:04:39,312
سيمونز، ييتس،
حفر في ماضي كورنيليوس.
135
00:04:39,477 --> 00:04:40,235
تحقق مع الجريمة المنظمة.
136
00:04:40,236 --> 00:04:42,611
معرفة ما إذا كان الإصبع المفقود
يناسب أي الغوغاء M.O
137
00:04:42,612 --> 00:04:44,141
حسنا، لقد حصلت عليه.
138
00:04:47,617 --> 00:04:49,750
مهلا، رونان.
شكرا لحضورك.
139
00:04:49,751 --> 00:04:50,289
مهلا. من دواعي سروري.
140
00:04:50,290 --> 00:04:53,358
الآن، كنت رئيس كورنيليوس
في SociaScope، هل هذا صحيح؟
141
00:04:53,359 --> 00:04:56,185
نعم. يا رجل، لا أستطيع أن أصدق
قُتل كورنيليوس.
142
00:04:56,186 --> 00:04:58,022
كم من الوقت كنت
الرئيس التنفيذي في SociaScope؟
143
00:04:58,023 --> 00:05:00,926
أوه ، لقد حصلت على الفكرة في بلدي
السنة الثانية بالكلية.
144
00:05:00,927 --> 00:05:04,468
سنة و100 مليون
في رأس المال الاستثماري في وقت لاحق، و...
145
00:05:04,469 --> 00:05:05,535
ولد SociaScope.
146
00:05:05,536 --> 00:05:06,668
إذن ما هو SociaScope؟
147
00:05:06,669 --> 00:05:09,342
مجاميع SociaScope
وسائل الاعلام الاجتماعية الخاصة بك
148
00:05:09,507 --> 00:05:11,541
لأتمتة الرسائل
لأصدقائك بصوتك
149
00:05:11,542 --> 00:05:13,609
لذلك ليس عليك المتابعة
مع المحادثات
150
00:05:13,610 --> 00:05:15,237
أو تحيات عيد ميلاد
مرة أخرى إلى الأبد.
151
00:05:15,238 --> 00:05:18,483
ويحافظ على علاقاتك
بلمسة زر واحدة.
152
00:05:18,648 --> 00:05:20,485
حسنًا، هذا ليس أنت.
إنه تطبيق.
153
00:05:20,650 --> 00:05:22,277
حسنًا، التطبيق هو أنت.
154
00:05:22,278 --> 00:05:23,652
هل يمكن أن تخبرنا المزيد
عن كورنيليوس؟
155
00:05:23,653 --> 00:05:25,555
- كيف كان؟
- عالم التكنولوجيا الحقيقي.
156
00:05:25,556 --> 00:05:27,524
لقد أتقن الخوارزمية
للحفاظ على الناس
157
00:05:27,525 --> 00:05:30,022
على التطبيق أطول بنسبة 33 بالمائة.
158
00:05:30,187 --> 00:05:30,791
تغيير قواعد اللعبة بالكامل.
159
00:05:30,792 --> 00:05:33,762
كان من الممكن أن يتم تعيين كورنيليوس
للحياة هنا لو لم يفعل
160
00:05:33,927 --> 00:05:35,796
كما تعلمون، ذهب بعيدا عن النهاية العميقة.
161
00:05:35,797 --> 00:05:36,830
ماذا تقصد،
"النهاية العميقة"؟
162
00:05:36,831 --> 00:05:39,438
حسنًا، توقف أولاً
القادمة إلى المكتب،
163
00:05:39,603 --> 00:05:40,262
العمل أكثر من المنزل،
164
00:05:40,263 --> 00:05:41,934
وأسقط الكرة
في بعض العروض الرئيسية.
165
00:05:41,935 --> 00:05:45,411
وفي يوم من الأيام يرسل
البريد الإلكتروني للشركة بأكملها.
166
00:05:45,576 --> 00:05:46,543
بيان المهمة المكون من 50 صفحة.
167
00:05:46,544 --> 00:05:48,303
- ماذا كان فيه؟
- في الأساس، كان الأمر كذلك
168
00:05:48,304 --> 00:05:50,613
"SociaScope شرير"،
بلاه بلاه.
169
00:05:50,614 --> 00:05:53,452
"إنه يفرق الناس"
بلاه بلاه.
170
00:05:53,617 --> 00:05:54,276
أرسل هذا للجميع.
171
00:05:54,277 --> 00:05:56,950
حسنًا، يبدو أنه ذهب
كامل جيري ماغواير.
172
00:05:57,115 --> 00:05:58,115
- من هو الذي؟
- هل أنت جاد؟
173
00:05:58,116 --> 00:06:00,689
"من يأتي معي؟"
"أنت تكملني."
174
00:06:00,690 --> 00:06:02,252
"لقد استقبلتني مرحبًا."
175
00:06:02,428 --> 00:06:04,463
انسى ذلك.
هل يمكنك التفكير في أي شخص
176
00:06:04,628 --> 00:06:06,090
الذي قد يريد
لقتل كورنيليوس؟
177
00:06:06,091 --> 00:06:06,794
لا يوجد دليل.
178
00:06:06,795 --> 00:06:07,531
لقد كان رجلاً هادئًا جدًا،
179
00:06:07,532 --> 00:06:08,763
بخلاف كبيره
وثيقة غريبة.
180
00:06:08,764 --> 00:06:11,899
بالحديث عن ذلك، نحن
سوف تحتاج إلى نسخة من ذلك.
181
00:06:13,439 --> 00:06:13,999
"العالم الرقمي
182
00:06:14,000 --> 00:06:16,969
"لقد قطع الاتصال بنا تحت
ستار الاتصال.
183
00:06:16,970 --> 00:06:21,513
"لقد جعلتنا التكنولوجيا الكبيرة أكثر
معزولة ووحيدة من أي وقت مضى."
184
00:06:21,678 --> 00:06:22,205
أنا لا أختلف.
185
00:06:22,206 --> 00:06:23,745
نحن جميعا على الطريق
ملتصقة جدًا بهواتفنا.
186
00:06:23,746 --> 00:06:24,383
أوه. هنا شيء.
187
00:06:24,384 --> 00:06:27,276
ويذكر أيضا امرأة
اسمه سيليست رينييه.
188
00:06:27,277 --> 00:06:30,312
يبدو أنها بدأت
مجموعة تسمى المنحل.
189
00:06:30,313 --> 00:06:33,492
<ط> المنحل هو
مجموعة من خلايا النحل
190
00:06:33,657 --> 00:06:36,495
مشاركة الموارد
والتعاون مع بعضنا البعض.
191
00:06:36,660 --> 00:06:38,463
وملكة النحل العظيمة
يحكمهم جميعًا.
192
00:06:38,464 --> 00:06:41,862
بالنسبة للنحل، الاتصال هو المفتاح،
ولكن كبشر،
193
00:06:41,863 --> 00:06:43,633
لقد أصبحنا منفصلين
194
00:06:43,634 --> 00:06:45,470
معزولة بسبب التكنولوجيا.
195
00:06:45,471 --> 00:06:49,672
أنا سيليست رينييه،
وكنت مثلك تمامًا.
196
00:06:49,673 --> 00:06:51,938
<ط> وحيدا. محبَط. غير متأكد.
197
00:06:51,939 --> 00:06:52,543
عملت في مجال التكنولوجيا
198
00:06:52,544 --> 00:06:55,580
المساهمة في نقل السلطة
من المجتمع،
199
00:06:55,745 --> 00:06:57,417
لكنني أشتاق للاتصال.
200
00:06:57,582 --> 00:07:00,518
وهذا هو السبب
لقد بدأت المنحل.
201
00:07:00,519 --> 00:07:02,080
نعم ، كنت سأمرر سريعًا عليها.
202
00:07:02,081 --> 00:07:03,345
- ييتس.
- ماذا؟
203
00:07:03,346 --> 00:07:05,524
إنها ماكرة يا سيدي
ولدي عيون.
204
00:07:05,689 --> 00:07:08,560
تمام. ما هو بالضبط
المنحل؟
205
00:07:08,725 --> 00:07:10,385
اه، يسمون أنفسهم
تراجع التخلص من السموم الرقمية.
206
00:07:10,386 --> 00:07:13,762
يزعمون أنهم يساعدون الناس
أعد الاتصال بعيدًا عن التكنولوجيا.
207
00:07:13,763 --> 00:07:16,502
بحسب كورنيليوس
السجلات المالية،
208
00:07:16,667 --> 00:07:17,436
انضم قبل ستة أشهر
209
00:07:17,437 --> 00:07:18,360
ونقل
مدخراته لهم.
210
00:07:18,361 --> 00:07:21,638
نعم. في الشهر الماضي، انتقل
في مجمعهم بدوام كامل.
211
00:07:21,639 --> 00:07:22,199
هذا يبدو مريبًا.
212
00:07:22,200 --> 00:07:23,607
نعم هذا ما
كنا نظن أيضا.
213
00:07:23,608 --> 00:07:24,707
لذلك قمنا بالحفر قليلاً.
214
00:07:24,708 --> 00:07:26,236
تيس هارويل، عضو سابق،
215
00:07:26,237 --> 00:07:28,613
إنها تحاول مقاضاة سيليست
و المنحل.
216
00:07:28,811 --> 00:07:29,140
لماذا؟
217
00:07:29,141 --> 00:07:31,780
يعتقد تيس أن المنحل هو...
عبادة.
218
00:07:31,781 --> 00:07:33,618
إذا كانت في الواقع عبادة،
219
00:07:33,783 --> 00:07:35,917
هناك مضمونة
الاشياء الجنسية تحدث.
220
00:07:36,082 --> 00:07:37,885
حسنًا، سنأخذ هذا
بعيدا عن يديك.
221
00:07:37,886 --> 00:07:38,820
اجلس.
222
00:07:38,821 --> 00:07:40,789
إليس، ماكس، أحضروا تيس.
223
00:07:40,790 --> 00:07:41,383
احصل على القصة الكاملة.
224
00:07:41,384 --> 00:07:44,496
مهلا، إذا كنتم جميعا بحاجة إلى نسخة احتياطية،
أنت تعرف أين تجدني.
225
00:07:44,497 --> 00:07:45,596
- نعم.
- آسف. نعم.
226
00:07:45,597 --> 00:07:47,994
كيف أصبحت
عضو في المنحل؟
227
00:07:47,995 --> 00:07:49,468
كنت أعمل في مجال التكنولوجيا.
228
00:07:49,469 --> 00:07:51,603
سأقوم بالبرمجة لمدة 16 ساعة في اليوم،
229
00:07:51,768 --> 00:07:53,230
ثم اذهب إلى المنزل
وانتقل طوال الليل.
230
00:07:53,231 --> 00:07:55,705
أعني، كان لدي الآلاف
من الاتصالات الرقمية،
231
00:07:55,706 --> 00:07:56,673
لكن لا يوجد أصدقاء حقيقيون.
232
00:07:56,674 --> 00:07:57,740
عندما انضممت إلى المنحل،
233
00:07:57,741 --> 00:07:59,478
اعتقدت
سأعود إلى الطبيعة.
234
00:07:59,479 --> 00:08:01,547
إقامة علاقات إنسانية حقيقية.
235
00:08:01,778 --> 00:08:02,910
وفي البداية فعلت.
236
00:08:02,911 --> 00:08:05,649
كيف يعمل المنحل بالضبط؟
237
00:08:05,650 --> 00:08:07,013
حسنا، هناك
هي مستويات مختلفة.
238
00:08:07,014 --> 00:08:07,684
عليك أن تبدأ كطائرة بدون طيار.
239
00:08:07,685 --> 00:08:10,621
الأمل هو أن تفعل ذلك
الصعود إلى مستوى العمال.
240
00:08:10,622 --> 00:08:12,722
أولئك هم أعضاء
دائرة سيليست الداخلية.
241
00:08:12,723 --> 00:08:15,219
اسمحوا لي أن أخمن.
سيليست هي ملكة النحل؟
242
00:08:15,220 --> 00:08:15,692
هل هي من أي وقت مضى.
243
00:08:15,693 --> 00:08:18,321
الجميع يعاملها
كأنها إله.
244
00:08:18,322 --> 00:08:20,631
إنهم يائسون للصعود
إلى مستوى العامل.
245
00:08:20,632 --> 00:08:22,568
وكيف ذلك
يحدث بالضبط؟
246
00:08:22,733 --> 00:08:23,458
حسنًا، الأمر عشوائي تقريبًا.
247
00:08:23,459 --> 00:08:25,603
ربما يثبتون
ولاءهم لسيليستي،
248
00:08:25,604 --> 00:08:27,672
أو ربما يتبرعون
إلى المنحل.
249
00:08:27,837 --> 00:08:29,542
أو ربما يتفوقون
في ورش العمل.
250
00:08:29,707 --> 00:08:32,677
أي نوع من ورش العمل؟
مثل دروس الألوان المائية أو...؟
251
00:08:32,842 --> 00:08:33,270
إنه يختلف.
252
00:08:33,271 --> 00:08:36,373
بعض ورش العمل غير ضارة
تمارين بناء الفريق.
253
00:08:36,681 --> 00:08:39,552
بعض ورش العمل تكون أكثر كثافة.
254
00:08:39,717 --> 00:08:40,112
كيف ذلك؟
255
00:08:40,113 --> 00:08:42,621
بعضها ينطوي على الألم.
256
00:08:42,786 --> 00:08:44,721
هناك واحد مع الفحم الساخن،
آخر مع الماء المثلج.
257
00:08:44,722 --> 00:08:46,415
يقولون هذه الأعشاب الضارة
غير المتدينين،
258
00:08:46,416 --> 00:08:49,418
لكنها في الحقيقة مجرد وسيلة
من السيطرة على الناس.
259
00:08:49,419 --> 00:08:51,794
لأن ثق بي.
هناك، أنت...
260
00:08:51,795 --> 00:08:53,698
تريد موافقة سيليست.
261
00:08:53,863 --> 00:08:56,260
انتهى بي الأمر بالشوكة
كل مدخرات حياتي،
262
00:08:56,261 --> 00:08:59,671
على أمل أن تفعل ذلك
انظر إلي بإيجابية.
263
00:08:59,836 --> 00:09:01,497
لقد تم غسل دماغك.
264
00:09:01,673 --> 00:09:04,070
لقد ذكرت الأشياء التي تحدث
في الليل.
265
00:09:04,071 --> 00:09:04,609
ماذا تقصد؟
266
00:09:04,610 --> 00:09:06,776
لا يسمح لك بالمغادرة
مسكنك بعد حظر التجول.
267
00:09:06,777 --> 00:09:09,471
يقولون أنه للحصول على الخير
النوم ولكن في الحقيقة
268
00:09:09,472 --> 00:09:11,716
إنها سيليست جدًا
والنحل العامل
269
00:09:11,881 --> 00:09:12,650
يمكن أن يجتمع سرا.
270
00:09:12,651 --> 00:09:13,816
- كيف عرفت ذلك؟
- لأن
271
00:09:13,817 --> 00:09:15,785
ذات ليلة تسللت للخارج
وتبعتهم
272
00:09:15,786 --> 00:09:16,412
إلى دار الإجتماع.
273
00:09:16,413 --> 00:09:18,623
سمعتهم يتحدثون عنه
نوع من المهمة.
274
00:09:18,624 --> 00:09:19,283
لقد أطلقوا عليه اسم الحصاد،
275
00:09:19,284 --> 00:09:21,791
لكن كورت أمسك بي
قبل أن أتمكن من معرفة المزيد.
276
00:09:21,792 --> 00:09:23,991
- من هو كورت؟
- اليد اليمنى لسيليستي.
277
00:09:23,992 --> 00:09:24,761
إنه من الناحية الفنية نحلة عاملة،
278
00:09:24,762 --> 00:09:26,455
لكنها تثق به
أكثر من أي شخص.
279
00:09:26,456 --> 00:09:27,731
لقد كان معها
منذ البداية.
280
00:09:27,732 --> 00:09:29,964
وماذا حدث
عندما وجدك؟
281
00:09:29,965 --> 00:09:30,393
لقد قطعت.
282
00:09:30,394 --> 00:09:32,494
قلت له هناك
هي أشياء سطحية تحدث،
283
00:09:32,495 --> 00:09:35,740
ويجب على شخص ما معرفة ذلك
ماذا يفعلون هناك.
284
00:09:35,905 --> 00:09:36,872
لقد طردني على الفور.
285
00:09:36,873 --> 00:09:37,499
الآن، في وقتك هناك،
286
00:09:37,500 --> 00:09:40,106
هل سبق لك أن واجهت شخص ما
اسمه كورنيليوس كوبر؟
287
00:09:40,107 --> 00:09:41,580
لم أكن.
هل هو عضو؟
288
00:09:41,581 --> 00:09:42,911
ليس بعد الآن.
تم العثور عليه ميتا.
289
00:09:42,912 --> 00:09:45,045
يا إلهي.
انتظر، تعتقد...
290
00:09:45,046 --> 00:09:45,540
قتلوه؟
291
00:09:45,541 --> 00:09:47,685
حسنًا، ما زلنا مبكرين
في تحقيقنا،
292
00:09:47,686 --> 00:09:49,852
ولكن نأمل
المعلومات التي شاركتها للتو
293
00:09:49,853 --> 00:09:51,888
سوف يساعدنا على معرفة ذلك.
294
00:09:52,053 --> 00:09:54,088
حسنا، إذا كنت تريد
لاستجوابهم، ننسى ذلك.
295
00:09:54,253 --> 00:09:56,518
سيليست لديها سيطرة على الجميع،
حتى الناس الذين غادروا.
296
00:09:56,519 --> 00:09:58,630
لقد قمت بالبناء
دعوى مدنية لعدة أشهر،
297
00:09:58,631 --> 00:10:00,830
ولا أحد يرغب في التحدث.
298
00:10:00,831 --> 00:10:02,767
أو أنهم خائفون جدًا.
299
00:10:02,932 --> 00:10:05,297
الطريقة الوحيدة لمعرفة ما هو
ما يجري هو من الداخل.
300
00:10:07,431 --> 00:10:09,531
نعم. كل شيء
النقل بالشاحنات على طول.
301
00:10:09,532 --> 00:10:12,073
دعم السجون
المجموعة تسير على ما يرام.
302
00:10:12,238 --> 00:10:14,976
الحياة، كما تعلمون، هي الحياة.
303
00:10:14,977 --> 00:10:15,780
تمام.
304
00:10:16,011 --> 00:10:18,145
لكن أخبرني يا جورج.
305
00:10:18,717 --> 00:10:19,685
كيف حالك؟
306
00:10:19,883 --> 00:10:20,212
أنا؟
307
00:10:20,213 --> 00:10:22,984
حسنًا، لم أتلق أية شكاوى.
كل شيء رائع.
308
00:10:22,985 --> 00:10:23,853
حقًا؟
309
00:10:23,854 --> 00:10:25,580
بالطبع.
310
00:10:25,581 --> 00:10:28,055
هذا فقط
لقد لاحظت ذلك
311
00:10:28,056 --> 00:10:28,583
كلما تحدثنا
312
00:10:28,584 --> 00:10:30,695
أنت تطمئنني
كم هو عظيم كل شيء.
313
00:10:30,696 --> 00:10:34,292
لكنك مازلت تتكيف
إلى الحياة في الخارج.
314
00:10:34,293 --> 00:10:34,831
يشعر الناس في كثير من الأحيان
315
00:10:34,832 --> 00:10:37,735
انفصال عميق
أثناء إعادة ضبطهم.
316
00:10:37,736 --> 00:10:40,133
أريدك فقط أن تعرف ذلك
كضابط الإفراج المشروط الخاص بك،
317
00:10:40,134 --> 00:10:43,467
أنا لست هنا فقط لأبقيك
على المستقيم والضيق.
318
00:10:43,907 --> 00:10:45,039
أنا أيضًا أذن.
319
00:10:45,040 --> 00:10:46,436
حسنا، شكرا. لكن--
320
00:10:46,437 --> 00:10:48,570
قد تشعر
عليك أن تكون عظيماً،
321
00:10:48,571 --> 00:10:50,683
كما تعلمون، لجميع الناس
في حياتك.
322
00:10:50,848 --> 00:10:52,608
لكن أنا؟ لست بحاجة لذلك.
323
00:10:52,784 --> 00:10:54,478
أريدك فقط أن تكون جورج.
324
00:10:56,183 --> 00:10:58,250
حسنًا. كان تيس على حق.
325
00:10:58,251 --> 00:10:58,855
خرجنا أنا وييتس
326
00:10:58,856 --> 00:11:01,022
إلى ملكية المنحل،
وقد تعرضنا للعرقلة.
327
00:11:01,023 --> 00:11:03,090
وحتى الأعضاء السابقين
لقد تعقبنا،
328
00:11:03,091 --> 00:11:03,728
لن يتحدثوا معنا.
329
00:11:03,729 --> 00:11:05,895
لكنهم جميعا بشكل جماعي
بدا مرعوبا جدا.
330
00:11:05,896 --> 00:11:08,800
أليس عليهم أن يتحدثوا إلينا؟
نحن الشرطة؟
331
00:11:08,965 --> 00:11:10,295
المنحل في الأساس
جعلت من نفسها كنيسة.
332
00:11:10,296 --> 00:11:13,001
يمكنهم الادعاء الديني
الحريات لحماية أنفسهم.
333
00:11:13,002 --> 00:11:15,234
نعم، ولكن هذا
يذهب فقط حتى الآن، من الناحية القانونية.
334
00:11:15,235 --> 00:11:16,169
أعني، حتى على مستوى الدخول،
335
00:11:16,170 --> 00:11:17,676
نحن نعلم أنهم يفعلون
أشياء شريرة.
336
00:11:17,677 --> 00:11:19,370
تخيل ما يحدث
خلف الأبواب المغلقة.
337
00:11:19,371 --> 00:11:22,142
أنت على حق. العلامات التجارية للبشرة,
شرب كول ايد,
338
00:11:22,143 --> 00:11:22,604
أكل لحوم البشر.
339
00:11:22,605 --> 00:11:25,013
ربما أكلت سيليست
إصبع كورنيليوس
340
00:11:25,014 --> 00:11:27,015
مع الفول
وشيانتي لطيفة.
341
00:11:27,016 --> 00:11:27,719
انظر، إنه كما قال تيس.
342
00:11:27,720 --> 00:11:29,545
اللقطة الوحيدة للحصول على
الأدلة ضدهم
343
00:11:29,546 --> 00:11:32,824
هو الدخول، وأن نصبح أشخاصًا
التي يمكن أن تثق بها سيليست.
344
00:11:32,989 --> 00:11:34,154
هل تقول ماذا
أعتقد أنك تقول؟
345
00:11:34,155 --> 00:11:34,759
هذا صحيح.
346
00:11:34,760 --> 00:11:37,125
أعتقد أن الوقت قد حان
ننضم إلى طائفة.
347
00:11:37,290 --> 00:11:38,863
- دعنا نذهب!
- ليس أنت.
348
00:11:39,028 --> 00:11:40,128
بخير.
349
00:11:44,737 --> 00:11:48,102
♪ هنا للواحد
الذي خرج من أجل الحب ♪
350
00:11:48,103 --> 00:11:50,071
♪ أحبيني ♪
351
00:11:50,072 --> 00:11:51,402
♪ أليس كذلك؟ ♪
352
00:11:51,403 --> 00:11:56,848
♪ كل الأشياء الصغيرة
عد الآن لتطاردني ♪
353
00:11:57,310 --> 00:11:59,576
♪ أليس كذلك؟ ♪
354
00:12:03,382 --> 00:12:05,449
اه. إنه مثل
اليوم الأول من المدرسة.
355
00:12:05,450 --> 00:12:09,223
إلا بدلا من المدرسة
ربما تكون طائفة قاتلة.
356
00:12:09,388 --> 00:12:10,960
إذن خطة اللعبة؟
357
00:12:10,961 --> 00:12:12,798
يمين. خطة اللعبة.
358
00:12:12,963 --> 00:12:15,690
تواصل مع أعضاء Apiary،
العثور على أي شخص يعرف كورنيليوس
359
00:12:15,691 --> 00:12:17,560
ونرى ما هي المعلومات
يمكننا الحصول عليها منهم.
360
00:12:17,561 --> 00:12:19,771
معرفة ما إذا كان أي شخص في عداد المفقودين
أي أرقام حرجة؟
361
00:12:19,772 --> 00:12:20,695
صحيح، ولكن علينا
كن حذرا، حسنا؟
362
00:12:20,696 --> 00:12:22,565
لا نعرف ما هذه
الناس قادرون على.
363
00:12:22,566 --> 00:12:24,875
ولكن الأهم من ذلك،
دعونا نناقش شخصياتنا.
364
00:12:24,876 --> 00:12:25,634
لأنني قمت بتغيير في حالتي.
365
00:12:25,635 --> 00:12:28,747
أنا بيث، عصبية،
المهوس الانطوائي
366
00:12:28,748 --> 00:12:29,880
الذي يائس للمجتمع.
367
00:12:29,881 --> 00:12:31,817
هذا ما قلته أنك كنت
الذهاب كما.
368
00:12:31,982 --> 00:12:32,785
ماذا تغيرت؟
369
00:12:32,950 --> 00:12:33,576
لقد غيرت نظارتي.
370
00:12:33,577 --> 00:12:35,083
هذه هي لطيف بكثير.
ألا تعتقد ذلك؟
371
00:12:35,084 --> 00:12:36,150
أوه نعم. فرق كبير.
372
00:12:36,151 --> 00:12:36,887
الأمر كله يتعلق بالتفاصيل.
373
00:12:36,888 --> 00:12:39,681
ماذا قلت الخاص بك
وكان اسم الحرف مرة أخرى؟ هيلين؟
374
00:12:39,682 --> 00:12:40,220
ديلان.
375
00:12:40,221 --> 00:12:42,321
أب وحيد,
لم تعد في حالة جيدة منذ طلاقي،
376
00:12:42,322 --> 00:12:43,388
البحث عن المعنى.
377
00:12:43,389 --> 00:12:45,192
أوه. أبي حزين. مكالمة جيدة.
378
00:12:45,193 --> 00:12:46,721
حسنا، استراحة.
379
00:12:46,722 --> 00:12:49,934
أهلا ومرحبا بكم في المنحل.
380
00:12:50,099 --> 00:12:52,661
أنا كيرت، وهذه فيونا.
381
00:12:52,662 --> 00:12:54,807
بالنيابة عن سيليست
يشرفني
382
00:12:54,972 --> 00:12:55,774
للترحيب بكم في مجتمعنا.
383
00:12:55,775 --> 00:13:00,175
للبدء، عليك أن تتخلى
الهواتف الخاصة بك إلى فيونا.
384
00:13:00,274 --> 00:13:02,881
هذا هو المستأجر الأساسي
المنحل.
385
00:13:03,915 --> 00:13:05,477
تهانينا.
386
00:13:05,642 --> 00:13:08,348
لقد اتخذت كل شيء
الخطوة الأولى نحو الحرية.
387
00:13:08,513 --> 00:13:10,888
الآن، سوف يتبعني الرجال
إلى مساكنكم،
388
00:13:10,889 --> 00:13:13,419
والنساء
سوف اذهب مع فيونا
389
00:13:14,024 --> 00:13:15,355
بهذه الطريقة يا سيدات.
390
00:13:16,323 --> 00:13:17,797
خذ كل شيء في.
391
00:13:18,061 --> 00:13:19,359
تنفس.
392
00:13:19,524 --> 00:13:21,360
لقد أتيت
هنا يبحث عن التجديد
393
00:13:21,361 --> 00:13:22,835
لأنك عرفت
394
00:13:23,000 --> 00:13:24,968
في أعماقي
أن هناك طريقة أفضل.
395
00:13:24,969 --> 00:13:28,698
وهذه الطريقة أفضل
موجود هنا في The Apiary.
396
00:13:30,040 --> 00:13:32,471
وهنا مساكن الرجال.
397
00:13:32,636 --> 00:13:35,848
لأولئك منكم الذين اختاروا
لملاذ خاص،
398
00:13:36,013 --> 00:13:36,981
ستجدهم على اليسار.
399
00:13:37,146 --> 00:13:38,851
أوه! لدي واحدة من هؤلاء.
400
00:13:39,247 --> 00:13:40,952
أوه، آسف.
401
00:13:41,117 --> 00:13:42,645
سأصمت.
أنا متحمس حقًا.
402
00:13:42,646 --> 00:13:43,283
لا بأس.
403
00:13:43,284 --> 00:13:45,924
إنه الكثير من التحفيز
يصل إلى هنا،
404
00:13:46,089 --> 00:13:48,189
وخاصة بالنسبة للأشخاص الذين ينفقون
معظم وقتهم وحدهم.
405
00:13:48,190 --> 00:13:48,750
مذنب كما اتهم.
406
00:13:48,751 --> 00:13:51,830
ورش العمل تقدم لك
إلى طريقة حياة المنحل.
407
00:13:51,831 --> 00:13:53,965
هذا لضمان
التي واجهتها
408
00:13:54,130 --> 00:13:55,967
الفوائد المناسبة
من نظافة النوم.
409
00:13:56,561 --> 00:13:58,233
أي أسئلة؟
410
00:13:58,398 --> 00:14:00,201
كل هذا يبدو رائعا حقا.
411
00:14:00,202 --> 00:14:01,269
جيد.
412
00:14:01,434 --> 00:14:02,699
هنا.
413
00:14:03,205 --> 00:14:06,009
إذا اخترت
لملاذ خاص،
414
00:14:06,010 --> 00:14:08,705
سوف تجد تلك الموجودة على اليسار.
415
00:14:09,475 --> 00:14:09,980
نعم. هذا أنا.
416
00:14:09,981 --> 00:14:13,181
حسب توقيعك
اتفاقية المجتمع,
417
00:14:13,182 --> 00:14:14,710
إنه ممنوع
418
00:14:14,711 --> 00:14:17,890
لتتمكن من الخروج
مسكنك بعد حظر التجول.
419
00:14:18,055 --> 00:14:19,253
يرجى التغيير على الفور
420
00:14:19,254 --> 00:14:21,751
والمضي قدما
إلى جلسة الترحيب الخاصة بك.
421
00:14:29,869 --> 00:14:33,334
اه. ما رأيك
الاحتجاز هو؟
422
00:14:33,499 --> 00:14:35,006
يستغرق الأمر بعض الوقت.
423
00:14:35,171 --> 00:14:36,270
هل نحن حتى في المكان الصحيح؟
424
00:14:36,271 --> 00:14:39,207
لا أريدهم أن يغضبوا
لنا لكوننا في المكان الخطأ.
425
00:14:39,208 --> 00:14:40,736
أتساءل عما إذا كان هناك منتجع صحي هنا.
426
00:14:40,737 --> 00:14:43,311
يمكنني بالتأكيد استخدام
استخراج الوجه.
427
00:14:43,476 --> 00:14:45,411
أو تدليك. أو القولون.
428
00:14:45,412 --> 00:14:47,248
نأمل ألا يكون ذلك في نفس الوقت.
429
00:14:48,052 --> 00:14:49,349
أنا حقا أحب هذه الجماعات.
430
00:14:49,350 --> 00:14:51,846
إنها... صفراء للغاية.
431
00:14:51,847 --> 00:14:53,024
صه!
432
00:15:07,500 --> 00:15:09,204
مرحبا بالجميع.
433
00:15:09,205 --> 00:15:09,699
أنا سيليست.
434
00:15:09,700 --> 00:15:13,406
إنه لشرف كبير
للترحيب بحضنتي الجديدة.
435
00:15:13,407 --> 00:15:14,011
وتهانينا!
436
00:15:14,012 --> 00:15:17,950
لقد أكملت للتو
ورشة عمل المنحل الأولى الخاصة بك.
437
00:15:18,115 --> 00:15:21,249
أنا أعرف ما تفكر فيه.
لم نكن ننتظر فقط؟
438
00:15:21,250 --> 00:15:22,548
وأنت على حق.
439
00:15:22,779 --> 00:15:24,814
لم يكن الأمر بهذه السهولة، أليس كذلك؟
440
00:15:25,155 --> 00:15:28,059
فعل البعض منكم
تجربة التململ؟
441
00:15:28,224 --> 00:15:29,962
التنصت؟ الثرثرة الطائشة؟
442
00:15:31,260 --> 00:15:32,360
اه.
443
00:15:32,998 --> 00:15:34,934
لدينا فائز، أليس كذلك؟
444
00:15:35,099 --> 00:15:37,101
أنا فقط متوترة حقًا.
445
00:15:37,266 --> 00:15:39,070
وعندما أشعر بالتوتر،
أنا أتجول.
446
00:15:39,235 --> 00:15:42,237
وعندما أبدأ بالتجول،
أنا فقط لا أستطيع التوقف.
447
00:15:42,238 --> 00:15:43,172
مثل الآن؟
448
00:15:43,173 --> 00:15:45,372
نعم بالضبط. آسف.
449
00:15:45,373 --> 00:15:46,010
لا حاجة للاعتذار.
450
00:15:46,011 --> 00:15:48,507
هذه علامات
من الانسحاب الرقمي.
451
00:15:48,508 --> 00:15:49,145
دون حتى أن أعرف ذلك،
452
00:15:49,146 --> 00:15:53,117
أنت تسعى باستمرار
ضرب الدوبامين آخر.
453
00:15:53,282 --> 00:15:56,549
إنه إدمان.
مثل المخدرات أو الكحول.
454
00:15:58,188 --> 00:16:00,255
فكر في الوقت الذي كنت فيه
طفل صغير.
455
00:16:00,256 --> 00:16:02,092
كنت تعيش في هذه اللحظة.
456
00:16:02,093 --> 00:16:02,785
لم تكن تفكر في
457
00:16:02,786 --> 00:16:05,591
تسجيله
لمنشور على وسائل التواصل الاجتماعي.
458
00:16:05,756 --> 00:16:06,998
الآن اسأل نفسك هذا.
459
00:16:06,999 --> 00:16:10,398
هل كنت أكثر سعادة
العيش في هذه اللحظة؟
460
00:16:11,795 --> 00:16:14,071
لهذا السبب أتيت
إلى المنحل.
461
00:16:14,072 --> 00:16:16,470
للعثور على هذا الشخص مرة أخرى.
462
00:16:16,635 --> 00:16:19,077
سوف تواجه
بعض الانزعاج في البداية،
463
00:16:19,242 --> 00:16:20,836
ولكن قريبا سوف تكتشف
السلام الحقيقي.
464
00:16:20,837 --> 00:16:24,148
وأساعدك على الشفاء
إذا سمحت لي.
465
00:16:24,313 --> 00:16:25,412
الآن، تابع
إلى ورشة العمل القادمة،
466
00:16:25,413 --> 00:16:27,811
ومرحبا بكم في المنحل.
467
00:16:35,522 --> 00:16:38,162
من المؤكد أن سيليست تعرف كيف تفوز
على حشد من الناس.
468
00:16:38,327 --> 00:16:41,066
هذا أمر مؤكد.
كنت أشرب لها Kool-Aid.
469
00:16:41,231 --> 00:16:42,099
حسنًا.
سأركز على كورت،
470
00:16:42,100 --> 00:16:45,037
اليد اليمنى لسيليست.
انظر ماذا يمكنني أن أعرف.
471
00:16:45,202 --> 00:16:45,762
حسنًا، لقد حصلت على فيونا.
472
00:16:45,763 --> 00:16:48,634
دعونا نسميها
عملية مينيون مينجل.
473
00:16:48,799 --> 00:16:53,111
إذن ما هي هذه الورشة؟
من المفترض أن تساعد في؟
474
00:16:53,276 --> 00:16:55,079
حسنًا، بسبب التكنولوجيا،
لقد فقدنا القدرة
475
00:16:55,080 --> 00:16:57,115
أن ننظر إلى بعضنا البعض في العين.
476
00:16:57,280 --> 00:17:01,449
وهذا يساعدنا على إعادة التعرف
مع جوهر بعضهم البعض.
477
00:17:01,614 --> 00:17:04,815
ما الذي أتى بك
إلى المنحل، فيونا؟
478
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
اعتدت على ترميز تطبيق المواعدة.
479
00:17:05,981 --> 00:17:11,195
نحن نحوّل البشر إلى نقاط بيانات،
وشعرت ... فظيعة.
480
00:17:11,360 --> 00:17:13,064
إذن عندما انضممت
المنحل,
481
00:17:13,065 --> 00:17:16,991
كان مثل شخص ما
قد أضاءت كل الأضواء.
482
00:17:16,992 --> 00:17:20,171
ولم يكن لدي أي فكرة
كم كنت ضائعًا حتى ذلك الحين.
483
00:17:20,336 --> 00:17:23,141
وهل يعجبك هنا؟
هل تشعر بالأمان؟
484
00:17:23,306 --> 00:17:23,734
بالطبع.
485
00:17:23,735 --> 00:17:27,937
لقد شعرت بالفرحة الآن
بطريقة لم أفعلها من قبل.
486
00:17:28,113 --> 00:17:29,080
ستشعر بذلك قريبًا أيضًا.
487
00:17:29,081 --> 00:17:31,182
إنه رائع جدًا
أن الكثير من الناس هنا
488
00:17:31,347 --> 00:17:31,973
تستخدم للعمل في مجال التكنولوجيا.
489
00:17:31,974 --> 00:17:34,679
لقد رأينا جميعا من
داخل كيف تدمرنا التكنولوجيا.
490
00:17:34,680 --> 00:17:38,320
حان الوقت لأخذها
المسؤولية وتغييرها.
491
00:17:38,321 --> 00:17:38,782
من المنطقي.
492
00:17:38,783 --> 00:17:42,522
أعني، سمعت عن المنحل
من شخص يعمل في مجال التكنولوجيا
493
00:17:42,523 --> 00:17:43,017
في مؤتمر.
494
00:17:43,018 --> 00:17:46,626
أعتقد أن اسمه كان...
كورنيليوس؟
495
00:17:51,136 --> 00:17:53,028
أنا لا أعرف هذا الاسم.
496
00:17:54,964 --> 00:17:57,175
لقد وصلت إلى خمس دقائق.
497
00:17:57,340 --> 00:18:01,244
خمس دقائق من وجود
يدك مغمورة في الماء
498
00:18:01,245 --> 00:18:03,676
عشر درجات تحت الصفر.
499
00:18:07,977 --> 00:18:11,045
ليلة ابتعدت سيليست
من عالم التكنولوجيا،
500
00:18:11,046 --> 00:18:13,091
شعرت بأنها مدفوعة بالجنون
عن طريق قطع الاتصال.
501
00:18:13,092 --> 00:18:17,557
وفجأة أعدت وعاء
من الماء بارد مثل هذا
502
00:18:17,558 --> 00:18:18,789
وأغرقت يدها.
503
00:18:18,790 --> 00:18:20,461
وفي الألم الحارق،
504
00:18:20,462 --> 00:18:23,795
رأت الحقيقة
بما يجب عليها فعله.
505
00:18:23,960 --> 00:18:25,236
ابدأ المنحل.
506
00:18:25,962 --> 00:18:28,964
جيف، لقد اخترت
لا لإكمال التمرين.
507
00:18:28,965 --> 00:18:31,902
جئت إلى هنا للتوقف
يجري على هاتفي.
508
00:18:32,067 --> 00:18:34,806
حتى لا تصاب بقضمة الصقيع.
509
00:18:34,971 --> 00:18:37,247
إذا كنت لا تستطيع المواجهة
وألم الحقيقة الحارق
510
00:18:37,248 --> 00:18:39,151
مرحبًا بك للمغادرة يا جيف.
511
00:18:39,316 --> 00:18:42,187
أتعلم؟
برغي هذا.
512
00:18:43,045 --> 00:18:46,917
إنها هدية عندما يكون غير مخلص
جعل أنفسهم معروفين.
513
00:18:47,918 --> 00:18:51,625
الآن، حان الوقت
للوصول إلى الحقيقة.
514
00:18:52,054 --> 00:18:56,234
ديلان، هل تريد الإقلاع عن التدخين
مثل جيف، أو الاستمرار؟
515
00:18:56,399 --> 00:18:57,301
سأستمر.
516
00:18:57,466 --> 00:18:59,303
جيد. الآن من فضلك اخبرنا.
517
00:19:01,701 --> 00:19:03,768
لماذا أتيت إلى المنحل؟
518
00:19:03,769 --> 00:19:07,640
لقد كنت ضائعًا جدًا على الإطلاق
منذ أن تم الانتهاء من طلاقي
519
00:19:07,641 --> 00:19:08,278
قبل بضعة أسابيع
520
00:19:08,279 --> 00:19:11,216
كان طفلي البالغ من العمر سبع سنوات
لعبة كرة السلة.
521
00:19:11,381 --> 00:19:14,285
و اه حسنا
كنت على هاتفي
522
00:19:14,450 --> 00:19:16,253
وفجأة،
بدأ الحشد بالهتاف.
523
00:19:16,254 --> 00:19:18,080
لذلك نظرت للأعلى و...
524
00:19:19,048 --> 00:19:21,193
لقد سجل للتو سلته الأولى.
525
00:19:22,524 --> 00:19:23,921
فاتني ذلك.
526
00:19:24,625 --> 00:19:26,165
وكان يعلم أنني فاتني ذلك.
527
00:19:26,495 --> 00:19:28,200
كوالد، أنت فقط
528
00:19:28,365 --> 00:19:30,058
أنت لا تحصل على تلك
ذكريات العودة، هل تعلم؟
529
00:19:30,059 --> 00:19:31,796
هروبك هو الذي سببك
ليخذله.
530
00:19:31,797 --> 00:19:34,898
نعم. على أية حال، لقد واجهت
صديق المدرسة الثانوية القديمة
531
00:19:34,899 --> 00:19:37,341
في اليوم الآخر، وأخبرني
حول المنحل.
532
00:19:37,506 --> 00:19:39,739
بدا الأمر كما لو كان
بالضبط ما احتاجه.
533
00:19:39,904 --> 00:19:41,608
في الواقع، اعتقدت
ربما أجده هنا
534
00:19:41,609 --> 00:19:43,775
قد يكون كذلك.
ما اسمه؟
535
00:19:43,776 --> 00:19:45,250
كورنيليوس كوبر.
536
00:19:46,416 --> 00:19:47,746
لا أعرف هذا الاسم.
537
00:19:48,220 --> 00:19:50,288
وبهذا تنتهي هذه الجلسة.
538
00:19:50,453 --> 00:19:51,982
يمكنك إزالة يديك.
539
00:19:52,147 --> 00:19:55,227
نحن الآن ندخل فترة مفتوحة
حيث يتم تشجيعك
540
00:19:55,392 --> 00:19:56,524
لبناء مسارات عصبية جديدة
541
00:19:56,525 --> 00:19:57,624
من خلال التفاعل
مع مجتمعك.
542
00:19:57,625 --> 00:20:01,860
لذا خذ هذا الوقت للاتصال
مع أعضاء المنحل الخاص بك.
543
00:20:02,300 --> 00:20:05,401
هل قابلت شخص ما
اسمه كورنيليوس؟
544
00:20:05,402 --> 00:20:07,239
أنا لا أعرف هذا الاسم.
545
00:20:07,404 --> 00:20:09,801
أعرف شخصًا اسمه كورنيليوس.
هل رأيته هنا؟
546
00:20:09,802 --> 00:20:12,002
أنا لا أعرف هذا الاسم.
547
00:20:12,167 --> 00:20:14,807
هل تعرف شخصا ما
اسمه كورنيليوس؟
548
00:20:15,610 --> 00:20:16,247
أنا لا أعرف هذا الاسم.
549
00:20:16,248 --> 00:20:19,383
اسمه كورنيليوس.
هل رأيته هنا؟
550
00:20:19,548 --> 00:20:21,176
أنا لا أعرف هذا الاسم.
551
00:20:21,682 --> 00:20:23,717
أوه. اعذرني.
552
00:20:23,882 --> 00:20:26,554
لماذا عليك أن تحضر
لي هنا لجعل المشهد؟
553
00:20:26,555 --> 00:20:28,259
لا يكون
أمام الجميع.
554
00:20:28,260 --> 00:20:29,524
لذا فقط تحدث معي الآن.
555
00:20:29,525 --> 00:20:30,261
أنا أتحدث إليك.
556
00:20:30,262 --> 00:20:31,394
لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول.
557
00:20:31,395 --> 00:20:33,627
أريدك
لتقول لي الحقيقة!
558
00:20:33,628 --> 00:20:34,760
ما هي مشكلتك؟
559
00:20:34,761 --> 00:20:35,266
لا أعرف.
560
00:20:35,267 --> 00:20:36,663
لا أريد أن أفعل ذلك، حسنًا؟
إنه مبكر جدًا.
561
00:20:36,664 --> 00:20:39,193
تمام. إذا كنت متشككًا، فأنت كذلك
بحاجة إلى إثارة مخاوفك
562
00:20:39,194 --> 00:20:40,095
إلى سيليست
في اجتماع الليلة.
563
00:20:40,096 --> 00:20:43,374
- أنا لست متشككا.
- ثم كفى!
564
00:20:43,539 --> 00:20:45,035
العودة إلى العمل.
565
00:20:51,041 --> 00:20:53,285
هل كان عليك أن تختار
الأكثر غدرا
566
00:20:53,450 --> 00:20:54,076
مكان اللقاء ممكن؟
567
00:20:54,077 --> 00:20:55,451
رأيت أربعة ثعابين
في الطريق إلى هنا.
568
00:20:55,452 --> 00:20:56,947
أنت لم ترى
أربعة ثعابين.
569
00:20:56,948 --> 00:20:59,291
أربعة اغصان التي بدت
مثل الثعابين، ولكن لا يزال.
570
00:20:59,456 --> 00:21:01,392
هناك كاميرات في كل مكان
باستثناء هنا.
571
00:21:01,491 --> 00:21:02,018
لقد لاحظت ذلك.
572
00:21:02,019 --> 00:21:03,789
- كيف كانت ورشتك الأولى؟
- عدم تقطيع الأصابع.
573
00:21:03,790 --> 00:21:06,792
لقد كانت مدرسة ثانوية أكثر
فئة الدراما من Jonestown.
574
00:21:06,793 --> 00:21:07,727
- ماذا عنك؟
- نعم.
575
00:21:07,728 --> 00:21:09,630
لقد أجبرونا على وضع أسلحتنا
في الماء البارد المثلج،
576
00:21:09,631 --> 00:21:10,433
وبعد ذلك
لقد طردوا هذا الرجل
577
00:21:10,434 --> 00:21:12,436
لأنه لا يستطيع
أعتبر بعد الآن.
578
00:21:12,601 --> 00:21:13,227
تبدأ الألعاب الذهنية.
579
00:21:13,228 --> 00:21:16,230
نعم. أوه، ولكن بعد ذلك، سمعت
يتحدث كورت وفيونا.
580
00:21:16,231 --> 00:21:19,443
قالت فيونا شيئًا عنه
شيء يجري في وقت مبكر جدا.
581
00:21:19,608 --> 00:21:21,312
لذا طلب منها كورت أن تحضر
الأمر في بعض الاجتماعات الليلة.
582
00:21:21,313 --> 00:21:23,414
أعتقد أنه كان لقاء
من شغالات النحل ؟
583
00:21:23,579 --> 00:21:24,315
يبدو مثل ذلك.
584
00:21:24,316 --> 00:21:25,074
حسنًا، ماذا عن كورنيليوس؟
585
00:21:25,075 --> 00:21:29,288
وكل شخص سألت عنه
قال "لا أعرف هذا الاسم".
586
00:21:29,453 --> 00:21:30,849
انتظر، هل قالوا
انها مجرد مثل هذا؟
587
00:21:30,850 --> 00:21:32,884
نعم. كل واحد منهم.
588
00:21:32,885 --> 00:21:33,423
مثلي تمامًا.
589
00:21:33,424 --> 00:21:35,393
يقول شخص ما
لهم أن يقولوا ذلك.
590
00:21:35,558 --> 00:21:36,327
هل تعتقد أنهم تعرضوا لغسيل دماغ؟
591
00:21:36,328 --> 00:21:38,054
لا أعلم، لكن علينا أن نفعل ذلك
تحقق من هذا الاجتماع الليلة.
592
00:21:38,055 --> 00:21:40,155
حسنًا، لكن أولاً، أحتاج
للوصول إلى خط الملكية.
593
00:21:40,156 --> 00:21:42,300
ظل لي يصر على أننا
لديه وسيلة للتواصل،
594
00:21:42,301 --> 00:21:44,434
لذلك قمت بدفن سيمونز
هاتف ناسخ هناك.
595
00:21:44,435 --> 00:21:48,439
حسنًا، سأعود فورًا.
مجرد البقاء في خيمتك.
596
00:22:02,420 --> 00:22:04,851
ماذا فعل الناس
تفعل قبل الهواتف؟
597
00:22:08,822 --> 00:22:10,119
إليس، أين أنت؟
598
00:22:10,120 --> 00:22:14,861
تم رصد زعيم الطائفة وأتباعه
الذهاب إلى اجتماع سري.
599
00:22:15,994 --> 00:22:17,336
تمام.
600
00:22:32,208 --> 00:22:34,616
أنتم النحل العامل عندي.
601
00:22:34,617 --> 00:22:36,519
دائرتي الداخلية المؤمنة.
602
00:22:36,520 --> 00:22:38,752
لكني أشعر أنك تتساءل.
603
00:22:38,753 --> 00:22:40,491
لماذا حدث هذا؟
604
00:22:40,920 --> 00:22:42,591
لماذا يا كورنيليوس؟
605
00:22:42,592 --> 00:22:45,287
لذا فهم يعرفون كرنيليوس.
606
00:22:45,463 --> 00:22:48,323
أشعر بألمك.
لذلك دعونا نتوقف لحظة.
607
00:22:49,291 --> 00:22:50,930
دعونا نغلق أعيننا.
608
00:22:51,634 --> 00:22:53,537
الأعلى! الأعلى؟
609
00:22:57,376 --> 00:22:59,509
كورنيليوس، نحن نتذكرك.
610
00:22:59,510 --> 00:23:02,006
قوتك،
ذكائك وتفانيك.
611
00:23:02,007 --> 00:23:06,483
لقد كنت نحلة عاملة مجتهدة
الذي أراد خليتك أن تزدهر.
612
00:23:06,484 --> 00:23:08,716
ونحن نشكرك
من أجل تضحياتك،
613
00:23:08,717 --> 00:23:11,555
وبالنسبة للمكافأة
التي تركتها وراءك.
614
00:23:13,755 --> 00:23:15,427
دعونا نفتح أعيننا.
615
00:23:15,592 --> 00:23:18,462
تضحية كرنيليوس
لا يمكن أن يكون عبثا.
616
00:23:18,463 --> 00:23:21,531
سوف يذهب حصاد الغد
إلى الأمام كما هو مخطط له.
617
00:23:21,532 --> 00:23:25,503
وكورت، الأكثر ثقة بالنسبة لي
الصديق والمستشار،
618
00:23:25,668 --> 00:23:26,866
سوف تأخذ مكان كورنيليوس.
619
00:23:26,867 --> 00:23:28,472
سيكون لي الشرف،
ملكتي.
620
00:23:28,473 --> 00:23:32,367
أعتقد أننا نعرف من هو المعلم
الحيوان الأليف هو، أليس كذلك يا كورت؟
621
00:23:33,368 --> 00:23:34,578
ماذا تفعل؟
622
00:23:39,847 --> 00:23:40,847
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
623
00:23:40,848 --> 00:23:43,916
هل تصدق أنني بحاجة
لاستعارة كوب من السكر؟
624
00:23:43,917 --> 00:23:44,587
ليس من المفترض أن تكون كذلك
625
00:23:44,588 --> 00:23:46,787
خارج
مسكنك ليلا.
626
00:23:46,788 --> 00:23:48,382
فيونا، لماذا الجميع
التظاهر
627
00:23:48,383 --> 00:23:50,692
إنهم لا يعرفون من
كورنيليوس هو؟
628
00:23:50,693 --> 00:23:51,925
بما فيهم أنت.
629
00:23:53,465 --> 00:23:55,390
كنت تعرفه، أليس كذلك؟
630
00:23:55,566 --> 00:23:57,469
لقد عرفته أكثر من ذلك.
631
00:24:01,099 --> 00:24:01,802
كنا في الحب.
632
00:24:01,803 --> 00:24:04,871
ولكن لماذا قلت لي
كنت لا تعرف هذا الاسم؟
633
00:24:04,872 --> 00:24:05,641
هذا ما قيل لنا أن نقوله.
634
00:24:05,642 --> 00:24:09,172
عندما يغادر شخص ما، فإنهم
لم تعد موجودة بالنسبة لنا.
635
00:24:09,173 --> 00:24:12,109
لكن كورنيليوس لم يفعل ذلك
فقط غادر، أليس كذلك؟
636
00:24:12,110 --> 00:24:13,275
ماذا حدث له؟
637
00:24:13,276 --> 00:24:16,179
فيونا، أعلم أنك خائفة،
ولكن يمكنك أن تثق بي.
638
00:24:16,180 --> 00:24:17,918
أريد أن أساعد.
639
00:24:18,523 --> 00:24:21,987
لقد فعلت شيئًا فظيعًا.
640
00:24:21,988 --> 00:24:22,823
أنا...
641
00:24:23,990 --> 00:24:25,496
عليك أن تغادر الآن.
642
00:24:25,497 --> 00:24:28,192
قابلني في الدفيئة
في ساعة واحدة.
643
00:24:34,165 --> 00:24:36,969
لقد مرت أكثر من ساعة.
إنها لن تأتي يا ماكس
644
00:24:36,970 --> 00:24:37,541
أتمنى أن تكون بخير.
645
00:24:37,542 --> 00:24:39,576
ماذا لو قطعوا
إصبعها؟ أو ما هو أسوأ؟
646
00:24:39,577 --> 00:24:41,138
في هذه المرحلة، ربما
وشى بك.
647
00:24:41,139 --> 00:24:43,613
كان يجب عليك البقاء للتو
في الخيمة كما قلت لك.
648
00:24:43,614 --> 00:24:45,439
على الأقل الآن نحن نعرف كورنيليوس
كان هنا.
649
00:24:45,440 --> 00:24:48,552
انظر، فيونا قالت ذلك
فعلت شيئا فظيعا، أليس كذلك؟
650
00:24:48,553 --> 00:24:49,652
لو أنها قتلت كورنيليوس،
651
00:24:49,653 --> 00:24:51,379
ربما حصلت على أقدام باردة
حول الاعتراف.
652
00:24:51,380 --> 00:24:53,491
حسنا، لديها
مانسون الطاقة الجماعية.
653
00:24:53,492 --> 00:24:55,856
أوه، وهذا الحصاد
يحدث غدا.
654
00:24:55,857 --> 00:24:56,989
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما هذا.
655
00:24:56,990 --> 00:24:59,663
أعتقد أن الوقت قد حان
نحن نقفز هؤلاء التوابع
656
00:24:59,828 --> 00:25:01,632
وادخل مع
الرئيس هونشو، سيليست.
657
00:25:01,764 --> 00:25:02,698
تمام. كيف تقترح
نحن نفعل ذلك؟
658
00:25:02,699 --> 00:25:05,063
اسمحوا لي أن أشير إلى
فن الحرب .
659
00:25:05,064 --> 00:25:06,229
تنوير لي، من فضلك.
660
00:25:06,230 --> 00:25:08,902
يقول صن تزو مهاجمة
مدينة خصمك
661
00:25:08,903 --> 00:25:10,266
ليست فعالة تقريبًا
662
00:25:10,267 --> 00:25:12,840
كما يضعف
تحالفات خصمك.
663
00:25:12,841 --> 00:25:13,973
- كورت.
- البنغو.
664
00:25:13,974 --> 00:25:16,041
باستثناء أن كورت يعبد سيليست.
665
00:25:16,042 --> 00:25:17,372
حتى أنه يسميها ملكته.
666
00:25:17,373 --> 00:25:20,045
الذي أنت أكثر من موضع ترحيب
للاتصال بي، بالمناسبة.
667
00:25:20,046 --> 00:25:21,553
لا تحبس أنفاسك.
668
00:25:21,718 --> 00:25:22,553
تمام. هل لديك أي أفكار؟
669
00:25:22,554 --> 00:25:24,952
بالطبع.
مرر لي هاتفك.
670
00:25:25,821 --> 00:25:27,657
لقد حصلت على كاندي كراش
على هذا الشيء؟
671
00:25:27,658 --> 00:25:30,353
لا، فقط الشخص الذي لديه ثعبان.
672
00:25:38,262 --> 00:25:39,604
صباح الخير يا بيث.
673
00:25:39,769 --> 00:25:41,397
سيليست! أهلاً!
674
00:25:41,606 --> 00:25:44,972
ها أنت ذا.
يراقبني النوم.
675
00:25:45,368 --> 00:25:46,578
لماذا؟
676
00:25:47,579 --> 00:25:49,548
دعونا نتمشى.
677
00:25:59,822 --> 00:26:01,450
أم مهلا.
678
00:26:01,626 --> 00:26:04,661
انظروا، معدتي كانت
قليلا منذ الليلة الماضية،
679
00:26:04,662 --> 00:26:05,926
لذا، اه، إذا كان الأمر رائعًا معك،
680
00:26:05,927 --> 00:26:07,664
أعتقد أنني قد فقط
الجلوس هذا واحد.
681
00:26:07,665 --> 00:26:10,701
لا أعرف أي نهاية
إنه يخرج من، هل تعلم؟
682
00:26:10,866 --> 00:26:12,229
اسمحوا لنا أن نعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
683
00:26:12,230 --> 00:26:13,495
تمام. شكرًا.
684
00:27:46,830 --> 00:27:49,425
كما تعلمون، لقد كنت
في جميع أنحاء العالم.
685
00:27:49,426 --> 00:27:53,099
لا شيء يتفوق على الطهي
بساطة كلب الشارع.
686
00:27:53,100 --> 00:27:54,431
آمين.
687
00:27:54,871 --> 00:27:57,334
أنا سعيد لأنك اتصلت بي، جورج.
688
00:27:57,335 --> 00:27:58,500
ما الذي يدور في ذهنك؟
689
00:27:58,501 --> 00:28:00,712
حسنا، كنت أفكر
ما قلته،
690
00:28:00,811 --> 00:28:03,682
وأم، إذا كنت تريد
لمعرفة الحقيقة،
691
00:28:04,177 --> 00:28:06,145
لقد كنت أعيش كذبة.
692
00:28:06,146 --> 00:28:06,684
ماذا تقصد؟
693
00:28:06,685 --> 00:28:09,115
لم أكن صادقا
مع نفسي.
694
00:28:09,116 --> 00:28:10,722
أو أنت.
695
00:28:10,887 --> 00:28:13,757
لكنني أقف هناك
أمام مجموعتي الاستشارية،
696
00:28:13,758 --> 00:28:16,617
الوعظ مثل البعض
سقراط السجن,
697
00:28:16,618 --> 00:28:19,895
عن الأمل والصمود
والفرص الثانية.
698
00:28:19,896 --> 00:28:21,732
كل شيء سماء زرقاء للغاية،
وهم يلتفون عليه.
699
00:28:21,733 --> 00:28:24,295
حسنًا، هذا جيد يا جورج.
إنهم بحاجة إلى ذلك.
700
00:28:24,296 --> 00:28:25,803
لكن كل هذا على درجة البكالوريوس.
701
00:28:25,968 --> 00:28:26,902
كما ترى، لقد فعلت ذلك دائمًا
كان مخططا.
702
00:28:26,903 --> 00:28:29,663
لقد كنت بحاجة إلى كل شيء مخطط له
إلى آخر التفاصيل.
703
00:28:29,664 --> 00:28:31,907
هذه هي الطريقة التي تعمل بها
خدعة ناجحة.
704
00:28:31,908 --> 00:28:32,468
حياة ناجحة.
705
00:28:32,469 --> 00:28:35,879
ثم خرجت
من بوابات السجن تلك
706
00:28:36,044 --> 00:28:37,815
ولا شيء يسير حسب الخطة.
707
00:28:37,980 --> 00:28:39,751
كل شيء مقلوب رأسا على عقب.
708
00:28:39,916 --> 00:28:41,917
لو كان هذا خدعة،
ستكون كارثة.
709
00:28:41,918 --> 00:28:44,821
جورج، التكيف يتطلب العمل.
إنه صعب.
710
00:28:44,822 --> 00:28:48,187
نعم، لكني أشعر أنني أكذب
إلى الرجال في الداخل.
711
00:28:48,188 --> 00:28:48,726
كأنني محتال.
712
00:28:48,727 --> 00:28:51,191
أنت لست محتالاً،
أنت إنسان.
713
00:28:51,356 --> 00:28:53,522
حقيقة أنك تستطيع
أظهر لهؤلاء الرجال الأمل
714
00:28:53,523 --> 00:28:55,062
بينما في نفس الوقت
لا تزال تكافح
715
00:28:55,063 --> 00:28:56,834
مع التحديات الخاصة بك؟
716
00:28:56,999 --> 00:28:58,934
هذا لا يكذب.
هذه هي القيادة.
717
00:28:58,935 --> 00:29:01,839
- أو النفاق.
- لا، إنه الصدق.
718
00:29:01,938 --> 00:29:04,038
وإذا كنت تستطيع السماح لهم
انظر كلا الجانبين،
719
00:29:04,039 --> 00:29:07,206
الرجل الذي يشك
والرجل الذي يؤمن
720
00:29:07,207 --> 00:29:09,341
أنت تعطيهم شيئًا حقيقيًا.
721
00:29:10,375 --> 00:29:12,179
هل تريد بعض العلكة؟
722
00:29:12,344 --> 00:29:13,785
أوه نعم. شكرًا.
723
00:29:15,116 --> 00:29:17,183
أنت تجعل كل شيء يبدو في غاية البساطة.
724
00:29:17,184 --> 00:29:19,582
نعم. نعم، الأمر بسيط.
725
00:29:19,758 --> 00:29:22,321
هاه.
لا يعني أنه من السهل، رغم ذلك.
726
00:29:28,624 --> 00:29:32,660
بيث، هل تعرفين لماذا قمت بهذا الاسم؟
حركتنا المنحل ؟
727
00:29:32,661 --> 00:29:36,269
أنا أحسب لك
فقط حقا أحب النحل.
728
00:29:36,665 --> 00:29:38,369
يتعلق الأمر بما يمثله النحل.
729
00:29:38,370 --> 00:29:41,945
تركيزهم ينصب على النمو
من المجتمع كله.
730
00:29:42,110 --> 00:29:43,275
ولن يكون العالم
مكان أفضل
731
00:29:43,276 --> 00:29:45,476
لو عشنا جميعا هكذا؟
732
00:29:45,641 --> 00:29:46,344
قطعاً.
733
00:29:46,345 --> 00:29:47,213
بيث، أعلم أنك أتيت إلى هنا
734
00:29:47,214 --> 00:29:50,184
تسعى للاتصال
والمجتمع،
735
00:29:50,349 --> 00:29:51,856
ورحبنا بكم.
736
00:29:52,021 --> 00:29:52,955
وأنا أقدر ذلك حقًا.
737
00:29:52,956 --> 00:29:54,925
إذن لماذا كسرت قواعدي؟
738
00:29:55,090 --> 00:29:56,926
واخرج
بعد حظر التجول الليلة الماضية؟
739
00:29:56,927 --> 00:29:57,960
كيف عرفت ذلك؟
740
00:29:57,961 --> 00:30:01,062
ذكرت فيونا
أنها واجهتك.
741
00:30:01,063 --> 00:30:01,964
هل هي بخير؟
742
00:30:01,965 --> 00:30:03,328
لم أرها منذ ذلك الحين.
743
00:30:03,329 --> 00:30:06,199
لقد مرت بوقت عصيب مؤخرًا.
744
00:30:06,200 --> 00:30:07,762
إنها تستريح.
745
00:30:07,971 --> 00:30:11,436
أعلم أنك كنت تتجسس
على دار الإجتماع.
746
00:30:12,668 --> 00:30:13,569
لماذا؟
747
00:30:13,570 --> 00:30:15,847
لا أريد الحصول على أي شخص
في ورطة.
748
00:30:16,012 --> 00:30:17,210
بيث، يمكنك أن تثق بي.
749
00:30:17,211 --> 00:30:19,741
السؤال هو
هل يمكنني الوثوق بك؟
750
00:30:20,676 --> 00:30:22,952
سمعت شيئا في الخارج
خيمتي،
751
00:30:22,953 --> 00:30:24,988
لذلك ذهبت للتحقق من ذلك.
752
00:30:25,153 --> 00:30:29,861
وذلك عندما رأيت ذلك
ديلان الرجل يتحدث إلى شخص ما.
753
00:30:30,092 --> 00:30:31,995
مع من يتحدث؟
754
00:30:32,226 --> 00:30:33,865
كورت.
755
00:30:34,866 --> 00:30:38,298
مرحبًا سيليست و... بيث.
756
00:30:40,938 --> 00:30:42,400
هنا هو.
757
00:30:42,401 --> 00:30:43,600
شكرًا لك.
758
00:30:45,074 --> 00:30:45,766
سيليست، ماذا يحدث؟
759
00:30:45,767 --> 00:30:49,309
بيث، أين قلت
أن كورت وضع الهاتف؟
760
00:30:50,508 --> 00:30:52,609
ليس لدي هاتف.
761
00:30:54,413 --> 00:30:56,612
سيليست، هذا ليس لي.
762
00:30:56,613 --> 00:30:56,953
لا؟
763
00:30:56,954 --> 00:30:58,989
حاول الاتصال بالرقم الأخير.
764
00:31:07,294 --> 00:31:08,030
صباح الخير يا جريدة المدينة.
765
00:31:08,031 --> 00:31:11,298
هذا مكتب ديلان سميث.
كيف يمكنني مساعدتك؟
766
00:31:11,936 --> 00:31:13,937
أنت صحفي.
هل هذا صحيح؟
767
00:31:13,938 --> 00:31:15,907
لقد كنت أعمل
مع كورت لعدة أشهر
768
00:31:16,072 --> 00:31:17,402
في عرض على المنحل.
769
00:31:17,403 --> 00:31:18,668
هذه كذبة.
770
00:31:18,833 --> 00:31:20,207
لا تصدقيه، سيليست.
771
00:31:20,208 --> 00:31:22,308
لقد انتهى الأمر يا رجل.
نحن محترقون. تمام؟
772
00:31:22,309 --> 00:31:24,376
أنا آسف جدًا يا سيليست.
773
00:31:24,377 --> 00:31:25,377
كورت، كيف يمكنك؟
774
00:31:25,378 --> 00:31:26,983
سوف تصدقها
فوقي؟
775
00:31:26,984 --> 00:31:29,414
لقد تم الأمر يا رجل.
حاولنا وفشلنا..
776
00:31:29,415 --> 00:31:30,548
اصمت!
777
00:31:31,384 --> 00:31:32,649
كورت.
778
00:31:32,814 --> 00:31:35,618
لا أستطيع أن أصدق
لقد وثقت بك من أي وقت مضى.
779
00:31:35,619 --> 00:31:36,994
لا شيء من هذا صحيح.
780
00:31:37,456 --> 00:31:38,787
أنت تعرفني.
781
00:31:38,963 --> 00:31:40,657
أنا كورت.
782
00:31:40,822 --> 00:31:43,033
أنا لا أعرف هذا الاسم.
783
00:31:48,566 --> 00:31:50,865
حسنًا، حسنًا.
784
00:31:51,470 --> 00:31:53,406
من أنت بحق الجحيم؟
785
00:31:54,704 --> 00:31:57,773
لماذا تفعل هذا بي؟
786
00:31:59,610 --> 00:32:01,579
أنا شرطي، أيها الغبي.
787
00:32:01,678 --> 00:32:03,647
أنا أسأل
الأسئلة الآن، كورت.
788
00:32:04,153 --> 00:32:05,924
من قتل كورنيليوس؟
789
00:32:08,718 --> 00:32:10,455
لا أستطيع أن أصدق
كورت خانني.
790
00:32:10,456 --> 00:32:11,786
كيف يمكن أن فاتني ذلك؟
791
00:32:11,787 --> 00:32:15,031
هذا ليس خطأك.
أنت قائد رائع.
792
00:32:15,032 --> 00:32:17,969
استغل كورت الفرصة
من كرمك.
793
00:32:18,134 --> 00:32:18,628
شكرا لك، بيث.
794
00:32:18,629 --> 00:32:22,006
أنا ممتن جدا
حدسي قادني إليك.
795
00:32:22,171 --> 00:32:24,305
حسنًا، أي شيء تحتاجه،
أنا هنا.
796
00:32:24,470 --> 00:32:26,538
ملكتي.
797
00:32:29,145 --> 00:32:31,047
يسعدني سماع ذلك،
798
00:32:31,048 --> 00:32:33,083
لأنني أريدك
للمشاركة
799
00:32:33,248 --> 00:32:34,116
في حصاد الليلة.
800
00:32:34,117 --> 00:32:37,020
بالتأكيد. ماذا نحصد؟
801
00:32:37,021 --> 00:32:38,186
أنا لست جيدًا في البستنة.
802
00:32:38,187 --> 00:32:39,847
لقد قتلت كل نباتاتي المنزلية.
803
00:32:39,848 --> 00:32:43,489
سيتم الكشف عن كل شيء.
ولكن في الوقت الراهن، فقط أعرف
804
00:32:43,654 --> 00:32:46,030
أن الأشياء العظيمة تنتظرك.
805
00:32:46,195 --> 00:32:47,591
محامي كورت.
806
00:32:47,592 --> 00:32:48,130
إنه لا يتحدث.
807
00:32:48,131 --> 00:32:49,329
هل سألت عن
الجنس العبادة؟
808
00:32:49,330 --> 00:32:50,825
لا، لم أسأل
حول الجنس العبادة.
809
00:32:50,826 --> 00:32:53,135
وتتصل بنفسك
محقق. إنها برية.
810
00:32:53,136 --> 00:32:55,104
ماذا فعلتما
حفر حول كورت؟
811
00:32:55,105 --> 00:32:57,073
نعم، حسنا،
عندما التقى كورت سيليست
812
00:32:57,074 --> 00:32:58,569
كان يعمل
في إحدى شركات التكنولوجيا أيضًا.
813
00:32:58,570 --> 00:33:01,572
وبعد وقت قصير من استقالته،
تم اقتحام الشركة.
814
00:33:01,573 --> 00:33:04,509
سار اللصوص بعيدا مع
نصف مليون في التشفير.
815
00:33:04,510 --> 00:33:06,082
لا اعتقالات ولا إجابات.
816
00:33:06,083 --> 00:33:06,940
ثم نظرنا
في فيونا
817
00:33:06,941 --> 00:33:09,844
وشركتها السابقة
تعرضت للسرقة في الأسبوع الماضي فقط.
818
00:33:09,845 --> 00:33:12,089
أكثر من مليون
في التشفير سُرقت.
819
00:33:12,254 --> 00:33:13,056
لكنها عملة رقمية.
820
00:33:13,057 --> 00:33:16,126
لماذا اقتحام جسديا
عندما يمكنك فقط اختراقها؟
821
00:33:16,291 --> 00:33:19,063
المال رقمي،
ولكن التخزين ليس دائما.
822
00:33:19,228 --> 00:33:21,031
إنها مثل محفظة التشفير.
إنه محرك فعلي.
823
00:33:21,032 --> 00:33:23,132
لذلك إذا قمت بوضع التشفير
على المحفظة،
824
00:33:23,133 --> 00:33:25,069
وكنت نسيت كلمة المرور؟
825
00:33:25,399 --> 00:33:25,893
لقد انتهيت من أجل.
826
00:33:25,894 --> 00:33:26,861
حدث ذلك
لي مرة واحدة.
827
00:33:26,862 --> 00:33:29,732
اشتريت بقيمة 50 دولارات
من التشفير مرة أخرى في عام 2009.
828
00:33:29,733 --> 00:33:31,965
ضعه على واحدة من تلك الأشياء.
نسيت كلمة المرور.
829
00:33:31,966 --> 00:33:34,275
ومازلت أحتفظ به في المنزل،
أنا فقط استخدمه بمثابة ثقالة للورق.
830
00:33:34,276 --> 00:33:36,244
هل تتذكر ماذا
كان نوع من التشفير؟
831
00:33:36,245 --> 00:33:36,970
أعتقد أنه كان يسمى مثل،
832
00:33:36,971 --> 00:33:39,149
"تغيير صغير" أو
"المال الصغير جدًا".
833
00:33:39,314 --> 00:33:40,612
- بيتكوين؟
- بيتكوين.
834
00:33:40,777 --> 00:33:41,282
نعم. هذا كل شيء.
835
00:33:41,283 --> 00:33:44,154
ييتس، هذا يستحق مثل
الكثير من المال الآن.
836
00:33:44,319 --> 00:33:45,055
أوه نعم. ربما أنا غني.
837
00:33:45,056 --> 00:33:46,287
هل يمكننا العودة
لهذه القضية هنا.
838
00:33:46,288 --> 00:33:48,916
نعم. لذلك شركات التكنولوجيا
بناء الجدران,
839
00:33:48,917 --> 00:33:51,095
خوادم داخلية
لا يمكنك الوصول
840
00:33:51,260 --> 00:33:52,953
من خارج المبنى.
إنه يبقي المتسللين خارجًا.
841
00:33:52,954 --> 00:33:55,065
نعم، كما في حالة
مكان عمل فيونا السابق.
842
00:33:55,066 --> 00:33:55,989
بالضبط. دخلوا
المبنى,
843
00:33:55,990 --> 00:33:59,037
دخلوا إلى أجهزة الكمبيوتر،
قاموا بتحويل الأموال.
844
00:33:59,202 --> 00:33:59,894
لكنهم ارتكبوا خطأ واحدا.
845
00:33:59,895 --> 00:34:01,599
لم يدركوا هناك
كان حارسا مسلحا في الخدمة.
846
00:34:01,600 --> 00:34:05,042
لقد هربوا، ولكن الأمن
حصل الحارس على بعض الطلقات.
847
00:34:05,043 --> 00:34:06,175
كان يعتقد أنه ضرب الشاحنة فقط.
848
00:34:06,176 --> 00:34:07,407
- هل كانت الشاحنة بيضاء؟
- نعم.
849
00:34:07,408 --> 00:34:08,177
الشاحنة المطلية التي وجدتها
850
00:34:08,178 --> 00:34:09,541
مطابقة لحارس الأمن
الوصف.
851
00:34:09,542 --> 00:34:12,478
المقذوفات عادت للتو
على الرصاصة التي وجدتها.
852
00:34:12,479 --> 00:34:12,973
شكرًا. تمام.
853
00:34:12,974 --> 00:34:16,053
الرصاصة من الشاحنة و
الذي قتل كرنيليوس
854
00:34:16,054 --> 00:34:17,945
كلاهما جاء من
بندقية حارس الأمن.
855
00:34:17,946 --> 00:34:21,092
فقُتل كرنيليوس
من قبل حارس الأمن
856
00:34:21,257 --> 00:34:23,094
وليس من قبل شخص ما
في المنحل.
857
00:34:23,259 --> 00:34:23,885
هل تصرف كورنيليوس بمفرده؟
858
00:34:23,886 --> 00:34:25,359
وقال الحرس هناك
كان ثلاثة منهم.
859
00:34:25,360 --> 00:34:25,920
وكان كورنيليوس واحدًا.
860
00:34:25,921 --> 00:34:28,560
الاثنان الآخران،
على الأرجح من المنحل.
861
00:34:28,561 --> 00:34:31,101
تمام. ظلوا يتحدثون عنه
الحصاد يحدث الليلة.
862
00:34:31,102 --> 00:34:34,104
ماذا لو كان الحصاد عادلا
كلمة السر للسرقة؟
863
00:34:34,105 --> 00:34:35,105
بناءً على النمط،
أود أن أقول أنهم في
864
00:34:35,106 --> 00:34:37,272
إحدى شركات التكنولوجيا
كانوا يعملون من أجل.
865
00:34:37,273 --> 00:34:38,900
اعتاد كورنيليوس على ذلك
العمل لدى SociaScope.
866
00:34:38,901 --> 00:34:41,112
- لم يتم ضربهم.
- نعم. حتى الآن.
867
00:34:41,673 --> 00:34:44,444
يشرفني أن أكون كذلك
أفعل هذا معك، سيليست.
868
00:34:44,445 --> 00:34:46,314
لكنني فضولي.
إلى أين نحن ذاهبون؟
869
00:34:46,315 --> 00:34:48,976
بيث، عندما خلقت لأول مرة
المنحل,
870
00:34:48,977 --> 00:34:50,813
كنت فخورا بما
لقد أنجزنا
871
00:34:50,814 --> 00:34:54,224
على المستوى الشخصي،
لكنه لم يكن كافيا.
872
00:34:54,389 --> 00:34:56,555
إذا أردت التراجع
اخطاء عالم التكنولوجيا,
873
00:34:56,556 --> 00:34:57,160
كان علي أن أؤذيهم.
874
00:34:57,161 --> 00:35:00,130
لكنهم يهتمون فقط
حول النتيجة النهائية.
875
00:35:00,131 --> 00:35:02,166
لذلك أنا والنحل العامل الخاص بي
876
00:35:02,265 --> 00:35:05,103
قررت ضرب هذه الشركات
حيث يؤلم.
877
00:35:05,268 --> 00:35:05,894
محافظهم.
878
00:35:05,895 --> 00:35:07,863
إذن، هل سنسرق شخصًا ما؟
879
00:35:07,864 --> 00:35:08,237
محصول.
880
00:35:08,238 --> 00:35:12,638
نحن نأخذ من قوى الشر
لتمويل العمل الجيد لـ The Apiary.
881
00:35:12,803 --> 00:35:14,112
نحن هنا.
882
00:35:14,277 --> 00:35:15,178
حسنًا، سوف نقوم بالسرقة-
883
00:35:15,179 --> 00:35:19,711
عذرا "الحصاد"
مكاتب SociaScope، لماذا؟
884
00:35:19,876 --> 00:35:22,383
بيث، دعني أخبرك
قصة كرنيليوس,
885
00:35:22,384 --> 00:35:24,848
النحلة العاملة الأكثر إخلاصًا لدينا.
886
00:35:30,623 --> 00:35:33,263
وكما فعل كورنيليوس
كان يدخل إلى الشاحنة،
887
00:35:33,428 --> 00:35:35,166
تم إطلاق النار عليه
حارس الأمن.
888
00:35:35,496 --> 00:35:37,168
لقد نزف بسرعة.
889
00:35:37,333 --> 00:35:38,994
حسنا، هذا فظيع.
890
00:35:39,533 --> 00:35:39,895
إنها.
891
00:35:39,896 --> 00:35:42,635
كان كورنيليوس
مكرسة لهذه القضية.
892
00:35:42,800 --> 00:35:45,539
الليلة نكرم تضحيته.
893
00:35:45,704 --> 00:35:47,969
وليس هناك أي
الأمن هنا الليلة؟
894
00:35:47,970 --> 00:35:52,711
يعمل SociaScope بالكامل
على نظام الأمن الرقمي.
895
00:35:52,876 --> 00:35:55,383
لقد أعطانا الأدوات
لتجاوز ذلك النظام.
896
00:35:55,384 --> 00:35:58,684
كما تم استنساخه
بطاقة وصول رئيسه.
897
00:36:00,983 --> 00:36:02,292
هلا فعلنا؟
898
00:36:13,699 --> 00:36:14,931
اجلس الآن.
899
00:36:21,773 --> 00:36:26,040
أدخل كلمة المرور HX76B49.
900
00:36:26,041 --> 00:36:28,614
إنه حساب تشفير
التي لا يمكن الوصول إليها إلا
901
00:36:28,615 --> 00:36:29,615
بواسطة هذا الكمبيوتر.
902
00:36:29,616 --> 00:36:30,110
معرف اللمس الخاص به.
903
00:36:30,111 --> 00:36:32,618
لن يتعرف
بصماتي أو بصماتك.
904
00:36:32,619 --> 00:36:34,555
لا، لن يحدث ذلك.
905
00:36:34,720 --> 00:36:38,625
لكنها سوف تعترف
بصمة كورنيليوس.
906
00:36:44,763 --> 00:36:47,601
لماذا لديك
إصبع كورنيليوس؟
907
00:36:47,766 --> 00:36:49,272
قبل أن يستقيل كورنيليوس
في سوسيا سكوب،
908
00:36:49,273 --> 00:36:51,164
أعاد برمجته
الخادم الداخلي
909
00:36:51,165 --> 00:36:54,002
حتى تكون بصمته
سيسمح له بالوصول
910
00:36:54,003 --> 00:36:56,907
لشخصية رئيسه
حساب التشفير.
911
00:36:57,072 --> 00:36:59,645
ولما قُتل كرنيليوس،
اتخذنا تدابير الطوارئ.
912
00:36:59,646 --> 00:37:01,284
لذلك قطعت
إصبع المتأنق الميت؟
913
00:37:01,285 --> 00:37:03,143
لقد طلبت من فيونا أن تفعل ذلك.
امتثلت.
914
00:37:03,144 --> 00:37:05,717
هذا هو الشيء الفظيع
هذا ما فعلته فيونا.
915
00:37:05,718 --> 00:37:06,751
الآن خذ الإصبع.
916
00:37:06,752 --> 00:37:07,719
هل تريد مني أن ألمس هذا الشيء؟
917
00:37:07,720 --> 00:37:10,327
إذا كنت ترغب في الصعود
إلى المستوى التالي
918
00:37:10,492 --> 00:37:11,756
وتصبح عضوا
من دائرتي الداخلية،
919
00:37:11,757 --> 00:37:13,957
يجب عليك إكمال هذه المهمة.
920
00:37:19,600 --> 00:37:21,701
آسف، كورنيليوس.
921
00:37:25,573 --> 00:37:27,806
تمام. لقد تم ذلك.
922
00:37:30,039 --> 00:37:33,283
قف. الكثير من المال
ولا يوجد أثر ورقي.
923
00:37:33,284 --> 00:37:38,179
الان حول 20 مليون
التشفير في هذا الحساب.
924
00:37:46,759 --> 00:37:49,091
- لذا؟
- بالكاد.
925
00:37:49,597 --> 00:37:50,829
و...
926
00:37:51,632 --> 00:37:53,799
- تم.
- عمل عظيم.
927
00:37:54,162 --> 00:37:55,735
دعنا نذهب.
928
00:38:05,712 --> 00:38:07,351
لا تتحرك!
929
00:38:07,912 --> 00:38:10,013
الأيدي في الهواء الآن!
930
00:38:10,178 --> 00:38:12,818
سيليست رينييه,
أنت رهن الاعتقال.
931
00:38:13,357 --> 00:38:14,489
رفقاً بها يا رفاق.
932
00:38:14,490 --> 00:38:17,987
لقد كان لديها يوم طويل
من استغلال الناس.
933
00:38:17,988 --> 00:38:18,460
أيها الخائن!
934
00:38:18,461 --> 00:38:21,761
هذا ما تحصل عليه
لإعطائي الاصبع.
935
00:38:26,634 --> 00:38:28,438
يا. أنت بخير؟
936
00:38:28,603 --> 00:38:31,441
نعم. أنا بخير، ولكن...
هل لديكم أي معقم لليدين؟
937
00:38:31,606 --> 00:38:32,606
نعم، أعتقد أنني حصلت على بعض
في السيارة. لماذا؟
938
00:38:32,607 --> 00:38:34,707
حسنًا، لأنني سأفعل
بحاجة إلى غالون منه.
939
00:38:34,708 --> 00:38:36,138
سوف أستحم فيه.
940
00:38:38,778 --> 00:38:39,382
عمل جيد للجميع.
941
00:38:39,383 --> 00:38:42,419
المنحل رسميا
تم اغلاقها.
942
00:38:42,584 --> 00:38:43,177
أين فيونا؟
943
00:38:43,178 --> 00:38:43,815
إنها بخير.
944
00:38:43,816 --> 00:38:45,355
وجدنا لها
في أحد مساكن الموظفين
945
00:38:45,356 --> 00:38:47,324
ساعات المشاهدة
من أشرطة الفيديو التلقين.
946
00:38:47,325 --> 00:38:49,459
هذا ما سيليست
يسمى "التجديد".
947
00:38:49,624 --> 00:38:50,888
انظر، أنا أعلم أنها كانت كذلك
جزء من عمليات السرقة
948
00:38:50,889 --> 00:38:52,462
لكنها تعرضت لغسيل دماغ.
949
00:38:52,627 --> 00:38:53,825
هل يمكننا فقط أن نقدم لها بعض المساعدة؟
950
00:38:53,826 --> 00:38:55,399
نعم. قطعاً.
951
00:38:55,564 --> 00:38:57,334
طبيبنا النفسي
ويقوم بتقييمها الآن.
952
00:38:57,335 --> 00:38:59,633
وتيس يتحدث
لأعضاء المنحل الآخرين
953
00:38:59,634 --> 00:39:01,371
بشأن الدعوى الجماعية التي رفعتها.
954
00:39:01,372 --> 00:39:04,440
حسنًا، هذا كل شيء على ما يرام
وجيد، ولكن، اه...
955
00:39:04,441 --> 00:39:07,806
هيا،
هل كان هناك جدية... لا يوجد جنس؟
956
00:39:07,807 --> 00:39:09,071
يا إلهي يا ييتس، لا.
957
00:39:09,072 --> 00:39:10,380
لا يوجد جنس، حسنًا؟
958
00:39:10,381 --> 00:39:13,175
عليك اللعنة.
أي نوع من العبادة كان هذا؟
959
00:39:15,012 --> 00:39:16,552
ساعة الهواة.
960
00:39:16,981 --> 00:39:20,457
عظيم.
سوف تكون غاضبة طوال الليل
961
00:39:20,622 --> 00:39:22,459
إلا إذا حصلت على تشيميتشانجاس
وتراجع لحم البقر.
962
00:39:22,624 --> 00:39:24,053
أتمنى لكم ليلة سعيدة يا رفاق.
963
00:39:24,054 --> 00:39:25,022
نعم.
964
00:39:25,561 --> 00:39:25,956
أنظر، اه،
965
00:39:25,957 --> 00:39:28,465
جيس وأنا سنصل
بعض الطعام الصيني على متن القارب.
966
00:39:28,630 --> 00:39:29,565
هل تريد الانضمام؟
967
00:39:29,730 --> 00:39:31,159
اه... نعم.
سيكون ذلك رائعًا.
968
00:39:31,160 --> 00:39:34,471
يا. فكرة عظيمة إنشاء كورت
للتقرب من سيليست.
969
00:39:34,636 --> 00:39:35,262
وكان ذلك عملاً جيدًا
970
00:39:35,263 --> 00:39:37,375
معرفة أين
كانوا سيضربون بعد ذلك.
971
00:39:37,540 --> 00:39:41,411
يبدو الأمر كما لو أننا عقل واحد.
مثل عقل خلية.
972
00:39:41,412 --> 00:39:42,170
ربما ينبغي لنا أن نبدأ عبادة.
973
00:39:42,171 --> 00:39:43,677
نعم، أعتقد أنني سوف تمر
على هذا واحد.
974
00:39:43,678 --> 00:39:45,206
حسنًا، حسنًا.
سأبدأ مع مارك.
975
00:39:45,207 --> 00:39:49,244
سنكون كائنين العليا
الحكم بقبضة من حديد.
976
00:39:50,520 --> 00:39:51,982
لقد كنت
التفكير
977
00:39:51,983 --> 00:39:53,313
ما أقول لكم يا رفاق كل أسبوع.
978
00:39:53,314 --> 00:39:56,492
عن الفرص الثانية
والبدء من جديد.
979
00:39:56,493 --> 00:39:58,527
لقد كنت أعطي
تلك النصيحة
980
00:39:58,528 --> 00:40:00,353
كما لو كانت حلوى
في عيد الهالوين.
981
00:40:00,354 --> 00:40:03,027
لكن في الآونة الأخيرة
لقد كنت أتساءل...
982
00:40:03,764 --> 00:40:05,502
هل أصدق ذلك حتى؟
983
00:40:05,667 --> 00:40:08,603
ترى الحقيقة هي
هناك،
984
00:40:08,604 --> 00:40:09,868
لقد كنت أعاني،
985
00:40:09,869 --> 00:40:11,738
ولم أستطع
اعترف بذلك في البداية.
986
00:40:11,739 --> 00:40:14,577
ولكن بعد ذلك صديق لي
قال لي
987
00:40:14,742 --> 00:40:16,413
"لا أحد يتوقع
لك أن تكون مثاليًا،
988
00:40:16,414 --> 00:40:18,646
إنهم يتوقعونك فقط
لنكون صادقين."
989
00:40:18,647 --> 00:40:20,517
الحكمة لا تأتي من
990
00:40:20,682 --> 00:40:23,047
التظاهر بأن لديك
كل شيء برزت.
991
00:40:23,212 --> 00:40:25,522
يأتي من الاعتراف
أنك لا تفعل ذلك،
992
00:40:25,687 --> 00:40:26,489
ولكن المضي قدما على أي حال.
993
00:40:26,490 --> 00:40:29,922
كما ترى، الأمر لا يتعلق بذلك
لا تتعثر أبدا.
994
00:40:30,087 --> 00:40:33,255
يتعلق الأمر بما نحن عليه
نفعل بعد أن نتعثر.
995
00:40:37,534 --> 00:40:38,798
جيس، نحن في المنزل!
996
00:40:38,799 --> 00:40:39,568
لقد جئنا حاملين لفائف البيض!
997
00:40:39,569 --> 00:40:42,638
لا بد أن هذه الرسالة فاتتك.
لقد تأخرت جيسيكا.
998
00:40:42,803 --> 00:40:43,704
تقول
للبدء بدونها.
999
00:40:43,705 --> 00:40:46,872
أوه، حسنًا، قم بلف ذراعي المطاطية،
لماذا لا تفعل ذلك؟
1000
00:40:46,873 --> 00:40:48,973
اوه مارك.
1001
00:40:48,974 --> 00:40:50,514
مرحبا يا صديقي.
1002
00:40:50,745 --> 00:40:53,550
أوه، خرخرة له.
1003
00:40:53,748 --> 00:40:54,551
أوه.
1004
00:40:54,716 --> 00:40:56,377
لقد اشتقت لك، مارك.
1005
00:40:57,411 --> 00:40:59,149
الرهبة.
1006
00:40:59,314 --> 00:41:00,589
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنت على متن القارب، هاه؟
1007
00:41:00,590 --> 00:41:03,659
كنت مجرد
تظهر هنا في كل وقت.
1008
00:41:03,824 --> 00:41:06,793
نعم، حسناً، لقد تغيرت الأمور.
1009
00:41:06,794 --> 00:41:08,157
ماذا؟ بسبب جيسيكا؟
1010
00:41:08,158 --> 00:41:08,696
ليس بطريقة سيئة.
1011
00:41:08,697 --> 00:41:12,327
أنا سعيد للغاية
أنك وجدتها، ولكن...
1012
00:41:12,503 --> 00:41:15,637
أنا أعرف الصفقة.
لا أستطيع الظهور بعد الآن.
1013
00:41:15,638 --> 00:41:19,036
لذلك قد يكون لدي
قطع الاتصال قليلا.
1014
00:41:19,037 --> 00:41:20,708
انظر، أنا أحب جيسيكا، ولكن
1015
00:41:20,709 --> 00:41:24,548
هذا لا يعني أنني يجب أن
يجب أن تختار بينها
1016
00:41:24,779 --> 00:41:25,977
وأفضل صديق لي.
1017
00:41:25,978 --> 00:41:27,441
أنا أفضل صديق لك؟
1018
00:41:28,486 --> 00:41:30,686
أنت أفضل صديق لي أيضا.
1019
00:41:30,851 --> 00:41:31,785
على الرغم من أن ذلك هو ريكي.
1020
00:41:31,786 --> 00:41:34,591
وجورج.
وحديثاً يا أمي.
1021
00:41:34,756 --> 00:41:36,526
ولكن أفضل صديق
ليست مفردة.
1022
00:41:36,527 --> 00:41:37,593
إنها مثل الطبقة، هل تعلم؟
1023
00:41:37,594 --> 00:41:39,958
تماما مثل مارك
هناك معك.
1024
00:41:39,959 --> 00:41:41,059
يمين.
1025
00:41:45,030 --> 00:41:47,032
أوه، إنها جيسيكا.
يتمسك.
1026
00:41:47,296 --> 00:41:49,463
مرحبًا؟ يا هذا.
1027
00:41:51,608 --> 00:41:54,545
هذا- هذا مثير للاهتمام. هاه.
1028
00:41:54,710 --> 00:41:56,876
تمام. نعم.
سوف أراك لاحقا.
1029
00:41:56,877 --> 00:41:58,978
حسنًا. أحبك. الوداع.
1030
00:42:00,144 --> 00:42:02,652
لقد تم الإتصال بجيسيكا للتو
لتغطية القصة.
1031
00:42:02,751 --> 00:42:03,685
على ما يبدو،
مستشفى الاطفال
1032
00:42:03,686 --> 00:42:06,116
الذي كان توني يرفعه
المال فقط حصلت على عشوائي
1033
00:42:06,117 --> 00:42:08,658
التبرع بالعملات المشفرة بمبلغ 20 مليون دولار.
1034
00:42:08,823 --> 00:42:10,627
هاه. لا تقل ذلك.
1035
00:42:10,792 --> 00:42:12,188
نعم والتبرع
تم إرجاعه
1036
00:42:12,189 --> 00:42:13,024
لرونين من SociaScope.
1037
00:42:13,025 --> 00:42:16,665
ألم يكن هو الآن
التحقيق في قضية التهرب الضريبي؟
1038
00:42:16,666 --> 00:42:18,997
ماذا لو سقط
حفنة من التشفير
1039
00:42:18,998 --> 00:42:20,670
قبل أن يطرق رجال الشرطة؟
1040
00:42:20,835 --> 00:42:21,868
الأعلى! تعال.
1041
00:42:21,869 --> 00:42:24,201
هل سرقت
المال من رونين؟
1042
00:42:24,366 --> 00:42:25,642
أنا آسف.
1043
00:42:25,807 --> 00:42:27,270
أنا لا أعرف هذا الاسم.
1044
00:42:27,435 --> 00:42:29,140
لا يصدق.
1045
00:42:34,816 --> 00:42:38,050
حسنًا يا صغيري
وحوش السباغيتي.
1046
00:42:38,215 --> 00:42:41,085
من هو على استعداد للقيام
علاقة بعيدة المدى
1047
00:42:41,086 --> 00:42:44,386
غير مريح للغاية؟
1048
00:42:46,630 --> 00:42:49,226
خط آمن. محبوب.
1049
00:42:51,800 --> 00:42:52,602
حسنًا.
1050
00:42:52,603 --> 00:42:54,770
فورت نوكس مع نغمة الاتصال.
1051
00:42:54,935 --> 00:42:58,609
دعونا نرى كيف تشعر حيال ذلك
منزل مفتوح مؤقت قليلاً.
1052
00:42:59,302 --> 00:43:02,040
لا تخجل.
إنها مجرد مصافحة صغيرة.
1053
00:43:02,041 --> 00:43:04,747
لا عشاء ولا زهور.
1054
00:43:04,912 --> 00:43:07,177
أنظر إليك وأنت تغش
على جدار الحماية الخاص بك معي،
1055
00:43:07,178 --> 00:43:09,147
أنت وقحة قليلا المشاغب.
1056
00:43:09,312 --> 00:43:12,623
دعونا نرى ما تفعله
في الموعد الثاني.