1 00:00:29,840 --> 00:00:33,719 Există un Liam Resell aici, nu? 2 00:00:34,120 --> 00:00:38,119 I-ai putea aminti cine e seful pe aici? 3 00:00:38,680 --> 00:00:41,759 După un an întreg împreună, Nu am fost niciodată la tine. 4 00:00:42,320 --> 00:00:43,519 ascunzi ceva? 5 00:00:43,920 --> 00:00:46,159 Ai schimbat lacătul? Toate lucrurile mele acolo. 6 00:00:46,280 --> 00:00:47,599 Casa este scoasă la licitație. 7 00:00:48,360 --> 00:00:52,599 Reprezentanți pentru Schale a confirmat un acord 8 00:00:52,800 --> 00:00:55,959 cu proprietarul lui Excentric, Peder Berg, peste detalii. 9 00:00:56,600 --> 00:00:58,079 - Fă o excursie. - Dar Magnus... 10 00:00:58,200 --> 00:01:01,119 Apoi vreau să reflectați dacă acesta este locul potrivit pentru tine. 11 00:01:03,040 --> 00:01:07,279 „procesul” lui Isak. Dacă îmi spui unde și când, vă voi dator. 12 00:01:08,040 --> 00:01:11,999 Mats e mort. A vărsat sub bandă. 13 00:01:13,440 --> 00:01:16,999 Acest lucru este interesant. Banii intră în fiecare lună și apoi este conectat. 14 00:01:17,280 --> 00:01:19,919 - Lui Benjamin Emanuelsson. - Fiul lui Mats. 15 00:01:21,080 --> 00:01:23,519 Nu e mort, nu? el este? 16 00:01:23,840 --> 00:01:27,199 Banii doar îi tranzitează contul, vine din Palma. 17 00:01:27,320 --> 00:01:30,239 De la compania Michaelei, fiica lui Kum. 18 00:02:28,600 --> 00:02:30,599 Alexis era așa o durere ieri... 19 00:02:32,160 --> 00:02:33,759 Multumesc. La revedere. 20 00:02:35,680 --> 00:02:37,359 - Buna ziua. - Buna ziua. 21 00:02:40,320 --> 00:02:41,519 Multumesc. 22 00:02:44,960 --> 00:02:46,399 Schimbarea ta. 23 00:03:01,040 --> 00:03:03,119 Nu. Bine. 24 00:03:04,200 --> 00:03:05,479 Multumesc. 25 00:03:06,440 --> 00:03:10,279 Mats nu este în nicio listă. Probabil că folosește un alt nume. 26 00:03:11,320 --> 00:03:12,519 Și Mikaela? 27 00:03:12,640 --> 00:03:15,799 Ea locuiește la adresa ei de afaceri, la o jumătate de oră distanță. 28 00:03:17,080 --> 00:03:19,799 - Este ceva ce nu înțeleg. - Ce? 29 00:03:19,920 --> 00:03:24,559 Poliția nu a găsit niciun cadavru, doar ei a găsit sânge, păr și dinți de la Mats. 30 00:03:24,680 --> 00:03:26,479 De ce ai mărturisit așa? 31 00:03:26,600 --> 00:03:30,159 Am luat căderea pentru a-i proteja pe ceilalți. 32 00:03:30,560 --> 00:03:32,239 Kum și Rewan? 33 00:03:36,120 --> 00:03:37,839 Ai fost vreodată aici? 34 00:03:38,720 --> 00:03:40,639 Nu am fost niciodată nicăieri. 35 00:03:43,960 --> 00:03:46,199 Este prima dată Am plecat vreodată în străinătate. 36 00:04:03,040 --> 00:04:04,999 Vă rog să așteptați acolo. Multumesc. 37 00:04:08,280 --> 00:04:11,399 - O cunoști bine? - Am făcut-o o dată. 38 00:04:19,240 --> 00:04:22,119 Mulțumesc foarte mult. Te văd. 39 00:04:22,920 --> 00:04:24,519 - La revedere. - Mulţumesc. 40 00:04:25,920 --> 00:04:27,279 Buna ziua. 41 00:04:28,760 --> 00:04:30,039 Teddy. 42 00:04:32,240 --> 00:04:35,279 - Mă bucur să mă vezi? - Nu chiar. 43 00:04:36,160 --> 00:04:38,399 Dar mama a spus ai putea trece pe aici. 44 00:04:40,520 --> 00:04:41,959 Aşezaţi-vă. 45 00:04:52,880 --> 00:04:54,559 Știi de ce sunt aici. 46 00:04:55,840 --> 00:04:57,239 Cât costă? 47 00:04:59,560 --> 00:05:01,159 Nu e vorba de bani. 48 00:05:02,040 --> 00:05:04,759 - Sunt aici să-l văd pe Mats. - Mats nu e aici. 49 00:05:06,840 --> 00:05:09,759 Ia banii, cumpără-ți prietenei ceva frumos. 50 00:05:10,360 --> 00:05:14,159 - Și lasă-ne familia în pace. - Astia, au piscina? 51 00:05:15,800 --> 00:05:17,479 Da, o piscină comună. 52 00:05:18,920 --> 00:05:21,959 Atunci nu e nimic pentru noi. Le vrem pe ale noastre. 53 00:05:24,760 --> 00:05:29,079 Am un penthouse în centrul orașului Palma. 54 00:05:30,040 --> 00:05:33,519 Vedere fantastică și o piscină privată. Ar face asta? 55 00:05:33,920 --> 00:05:36,039 vreau sa stiu este o investitie buna. 56 00:05:38,000 --> 00:05:39,599 Sunt avocat. 57 00:05:40,840 --> 00:05:44,879 Așa că trec cu atenție documentele. Asigurați-vă că totul este legal. 58 00:05:46,480 --> 00:05:50,479 Poliția spaniolă s-a săturat Scandinavii care cumpără proprietăți pe plajă. 59 00:05:51,160 --> 00:05:54,039 Un pont și o vor face închide-ți afacerea. 60 00:06:00,120 --> 00:06:01,559 Unde este el? 61 00:06:14,280 --> 00:06:16,479 Deci acum că ești afară, ce faci? 62 00:06:18,080 --> 00:06:21,199 Fură mașini oameni aspru? 63 00:06:23,200 --> 00:06:25,319 Nu, nu lucrez sau mai tatăl tău. 64 00:06:54,120 --> 00:06:57,039 De ce am petrecut 10 ani după gratii când mai ești în viață? 65 00:06:57,960 --> 00:06:59,919 Cine a spus că sunt în viață? 66 00:07:01,000 --> 00:07:04,439 Aș putea să te ucid. Nu mă pot condamna de două ori pentru asta. 67 00:07:05,800 --> 00:07:06,719 Lasă-l să plece! 68 00:07:11,840 --> 00:07:13,079 Teddy. 69 00:07:22,200 --> 00:07:24,199 Asigură-te mâine e treaz. 70 00:07:58,320 --> 00:08:01,279 Îți faci doar păr sau poate si unghiile? 71 00:08:03,160 --> 00:08:05,759 Ce vrei să spui? Cauți o manichiură? 72 00:08:09,640 --> 00:08:12,719 - Niko, hai să mergem. - Ai fost în baie? 73 00:08:12,840 --> 00:08:15,839 - Asta e corect. Haide. - Ai grijă. 74 00:08:15,960 --> 00:08:17,359 Te văd. la revedere. 75 00:08:19,040 --> 00:08:21,199 Ştii Anina este verișoara mea, nu? 76 00:08:21,480 --> 00:08:23,599 Nu te comporta prost, am văzut cum te-ai uitat la ea. 77 00:08:24,240 --> 00:08:27,039 De ce aș vrea amesteca-te in familia ta... 78 00:08:27,160 --> 00:08:28,839 Îmi disprețuiești familia? 79 00:08:29,400 --> 00:08:31,639 - Ai grijă, Niko. - Sau ce? 80 00:08:32,000 --> 00:08:33,479 Vom vedea. 81 00:08:34,520 --> 00:08:36,439 Vorbeste cineva acolo jos? 82 00:08:39,240 --> 00:08:41,679 - Deci ce facem? - Încă o alergare, în seara asta. 83 00:08:41,800 --> 00:08:43,879 În seara asta? Ce esti, prostule? 84 00:08:45,160 --> 00:08:48,559 A fost purul noroc Nu am fost prins, iar Isak... 85 00:08:48,680 --> 00:08:51,159 - De ce râzi? 86 00:08:51,280 --> 00:08:53,879 Vom lăsa mărfurile să se răcească apoi ajunge din nou la el. 87 00:08:55,040 --> 00:08:57,799 vreau să spun, Nu glumesc despre asta. 88 00:09:00,000 --> 00:09:02,119 esti mai frumoasa decât vărul tău. 89 00:09:09,520 --> 00:09:11,119 Numele ei este Lea. 90 00:09:12,760 --> 00:09:16,199 -Nici nu știam că există. 91 00:09:19,920 --> 00:09:21,759 Sara nu mi-a spus niciodată. 92 00:09:23,040 --> 00:09:27,119 -Am aflat după ce am fost eliberat. - Trebuie să fi fost furios. 93 00:09:34,480 --> 00:09:35,639 Cum plătești pentru toate astea? 94 00:09:35,640 --> 00:09:36,399 Cum plătești pentru toate astea? 95 00:09:37,880 --> 00:09:39,719 eu Firma plătește factura. 96 00:09:41,280 --> 00:09:43,599 Cel putin lucrurile merg bine la serviciu. 97 00:09:45,560 --> 00:09:48,639 După această călătorie, mă vor aștepta a pleca fără luptă. 98 00:09:51,160 --> 00:09:54,159 Cum poți fi îndatorat? Câștigi bani buni, nu? 99 00:09:56,680 --> 00:09:59,399 Știi totul despre mine. Nu știu nimic despre tine. 100 00:10:00,360 --> 00:10:04,839 - Știi mai mult decât majoritatea. - Dacă este adevărat, e al naibii de jalnic. 101 00:10:10,560 --> 00:10:13,679 -Ce s-a întâmplat? - Ne vedem în hol la 8 dimineața. 102 00:10:14,960 --> 00:10:16,399 Emily... 103 00:10:18,040 --> 00:10:19,679 imi pare rau. 104 00:11:22,840 --> 00:11:24,519 Vino și bea ceva. 105 00:11:37,920 --> 00:11:39,199 E gol. 106 00:11:39,960 --> 00:11:42,319 - Dă drumul. - Lasă-mă să-ți arăt mai multe. 107 00:11:51,640 --> 00:11:53,359 Încearcă pe acesta în schimb. 108 00:11:57,560 --> 00:11:58,959 Două runde. 109 00:12:09,160 --> 00:12:10,399 Este suficient. 110 00:12:12,240 --> 00:12:14,279 Inutil. Aşezaţi-vă. 111 00:12:15,040 --> 00:12:16,599 Junior, treci aici. 112 00:12:26,200 --> 00:12:27,479 Daţi-i drumul. 113 00:12:49,920 --> 00:12:51,599 Unii oameni tocmai au înțeles-o. 114 00:12:54,040 --> 00:12:55,319 Frumos. 115 00:12:56,720 --> 00:12:58,479 Pot conta pe tine mâine? 116 00:13:27,560 --> 00:13:30,599 L-am sunat pe soțul ei, dar nici el nu știa nimic. 117 00:13:35,920 --> 00:13:37,519 Ea tocmai plecase. 118 00:13:39,680 --> 00:13:42,719 Apartamentul a fost curatat, toată mobila dispăruse. 119 00:13:43,960 --> 00:13:45,719 A rămas doar datoria. 120 00:13:48,440 --> 00:13:51,679 De ce nu te uiți la ea? Nu ar trebui să fie greu să o găsești. 121 00:13:52,600 --> 00:13:54,399 nu vreau. 122 00:13:54,520 --> 00:13:58,239 - Nu vrei să o întrebi de ce? -Nu vreau sa stiu. 123 00:14:00,400 --> 00:14:01,799 Vezi tu, 124 00:14:02,360 --> 00:14:05,319 trebuie să mă urască, nu există altă explicație. 125 00:14:06,520 --> 00:14:08,359 Mi se pare greu de crezut. 126 00:14:14,320 --> 00:14:15,919 - Altul? - Da. 127 00:14:20,920 --> 00:14:22,639 Când pleci ai copii? 128 00:14:26,280 --> 00:14:28,919 - Nu sunt. - Ar trebui. 129 00:14:29,760 --> 00:14:32,639 În nici un caz. nu stiu o chestie despre copii. 130 00:14:33,360 --> 00:14:36,239 nici eu, deci asta înseamnă că sunt înnebunit? 131 00:14:39,120 --> 00:14:40,399 Nu. 132 00:14:49,920 --> 00:14:51,879 Cred că vei fi un tată bun. 133 00:15:17,280 --> 00:15:19,159 Ar trebui să dormim puțin. 134 00:15:22,560 --> 00:15:24,079 Vise plăcute. 135 00:15:38,240 --> 00:15:39,319 Hi. 136 00:15:40,800 --> 00:15:43,239 imi pare rau, Ar fi trebuit să răspund. 137 00:15:44,520 --> 00:15:46,439 Spune-mi detaliile zborului tău. 138 00:15:47,320 --> 00:15:49,079 Corect. Pupici. 139 00:15:50,400 --> 00:15:53,999 „Sărutări”? Cine era acela? Bernt Waller. 140 00:15:54,960 --> 00:15:57,439 Sunt un credincios ferm în contact strâns cu clientul. 141 00:15:58,440 --> 00:16:02,399 - Deci, te pot ajuta? - Emily a găsit acea clauză, 142 00:16:02,520 --> 00:16:05,719 - știi în ce caz a fost? - Înțelegerea Schale. 143 00:16:05,840 --> 00:16:08,079 Exact, și ai fost verificarea due diligence, 144 00:16:08,200 --> 00:16:11,559 așa că speram că îți vei aminti ce contract de licență a fost. 145 00:16:11,760 --> 00:16:15,079 Nu, nu atât de mult după aceea. 146 00:16:15,200 --> 00:16:19,759 - De ce? Acordul a fost sigilat. -Nu vreau nici un fel de sfârşit, 147 00:16:20,000 --> 00:16:23,079 nu atunci când suntem auditați de către Autoritatea de Concurență. 148 00:16:23,360 --> 00:16:27,479 M-am uitat prin fiecare contract și nu găsesc acea clauză. 149 00:16:29,040 --> 00:16:31,319 - Ai întrebat-o pe Emily? - Emily? 150 00:16:32,120 --> 00:16:35,439 Ei bine, Emily și cu mine nu sunt tocmai în termeni buni. 151 00:16:36,240 --> 00:16:39,559 - Îmi pare rău, trebuie să iau asta. - Haide, o să mă uit. 152 00:16:42,160 --> 00:16:43,559 Daniel. 153 00:16:44,480 --> 00:16:46,879 Hi. Absolut, da. 154 00:16:48,160 --> 00:16:49,759 Sunt pe drum. 155 00:16:57,360 --> 00:16:58,639 Bang! 156 00:17:00,440 --> 00:17:02,039 Ce se întâmplă, Junior? 157 00:17:05,240 --> 00:17:08,079 - Ești nervos? - Nu. 158 00:17:09,880 --> 00:17:11,559 Acest lucru este important. 159 00:17:11,680 --> 00:17:14,919 Dacă ar fi fost direct, am putea au evitat această situație. 160 00:17:15,640 --> 00:17:16,999 Dă-mi-o. 161 00:17:19,520 --> 00:17:22,959 Știi, Teddy și cu mine ne-am început cariera cu serviciu de pază. 162 00:17:24,240 --> 00:17:25,519 Îmi aduci aminte de el. 163 00:17:29,120 --> 00:17:32,919 Acesta urcă, ține-l de umăr. Sus. 164 00:17:36,800 --> 00:17:38,999 Îl vezi pe ofițerul acela de parcare? 165 00:17:39,120 --> 00:17:40,639 Tinteste spre ea. 166 00:17:41,960 --> 00:17:44,639 Stomacul ei. Țintește întotdeauna stomacul. 167 00:17:44,760 --> 00:17:47,559 Vă ajută să vă atingeți ținta. Și respiră. 168 00:17:49,080 --> 00:17:50,439 - Am înţeles? - Da. 169 00:17:50,560 --> 00:17:51,679 BINE. 170 00:17:55,480 --> 00:17:58,959 Nu este un joc video. Ți-am spus să nu mai ținti? 171 00:18:00,880 --> 00:18:03,159 Este greu, ai nevoie pentru a avea o idee despre asta. 172 00:18:04,800 --> 00:18:06,359 OK, e bine deocamdată. 173 00:18:16,200 --> 00:18:17,799 Pot să am încredere în tine? 174 00:18:19,200 --> 00:18:20,399 Absolut. 175 00:18:21,560 --> 00:18:24,879 Viața mea este în mâinile tale. Înțelegi asta, nu-i așa? 176 00:18:29,360 --> 00:18:30,559 Bun. 177 00:18:43,920 --> 00:18:46,039 Ai lucrat pentru? corporația Schale? 178 00:18:47,680 --> 00:18:50,519 Ai vreo legătură cu familia, lui Caroline Schale? 179 00:18:52,640 --> 00:18:55,759 - Nu, ar trebui? - Deci de ce te-am răpit? 180 00:18:58,360 --> 00:19:01,639 Le datoram bani oamenilor nepotriviți, pentru început. 181 00:19:02,160 --> 00:19:04,639 - Ca Kum? -Nu. 182 00:19:05,560 --> 00:19:09,159 S-a oferit să-mi prefac moartea și adu-mă aici. 183 00:19:10,920 --> 00:19:12,959 Ce era în el pentru el? 184 00:19:14,440 --> 00:19:16,399 Sunt un geniu, nu poți să spui? 185 00:19:17,880 --> 00:19:21,319 Ce nu știu despre avansat planificarea fiscală nu merită cunoscută. 186 00:19:21,560 --> 00:19:24,599 Kum îşi dădu seama ce mină de aur am fost. 187 00:19:25,360 --> 00:19:29,319 trebuia să dispar, avea nevoie de o vacă de bani... Jackpot! 188 00:19:31,760 --> 00:19:34,839 - Și cu mine cum rămâne? - O greşeală. 189 00:19:36,360 --> 00:19:38,559 - Daune colaterale. -Nu înţeleg. 190 00:19:38,880 --> 00:19:40,879 Cine a ordonat răpirea ta? 191 00:19:46,800 --> 00:19:48,399 mi-era sete. 192 00:19:50,240 --> 00:19:52,799 Jocuri de noroc și băutură nu este un combo bun. 193 00:19:55,000 --> 00:19:56,719 Am pierdut totul. 194 00:19:57,560 --> 00:19:59,159 Mi-am pierdut slujba. 195 00:20:00,360 --> 00:20:01,959 eram disperat. 196 00:20:03,600 --> 00:20:07,479 Așa că am clonat computerul șefului meu pentru a salva dovezile tuturor tranzacțiilor. 197 00:20:10,960 --> 00:20:14,359 Ideea era să șantajăm tipul pentru evaziune fiscală. 198 00:20:15,880 --> 00:20:18,559 TRANSFERĂ 5 MILIOANE ÎN CONT 199 00:20:19,480 --> 00:20:22,239 Dar am găsit mai multe decât m-am târguit. 200 00:20:23,760 --> 00:20:25,239 Vino și stai jos. 201 00:20:28,040 --> 00:20:29,759 in ce clasa esti? 202 00:20:30,840 --> 00:20:32,239 Opriți-l. 203 00:20:35,880 --> 00:20:37,479 îl recunosc. 204 00:20:38,280 --> 00:20:41,439 El a fost șeful meu, Peder Berg. 205 00:20:43,360 --> 00:20:44,959 Cine este el? 206 00:20:46,040 --> 00:20:50,119 Proprietarul Excentric, compania Schale a achizitionat. 207 00:21:15,400 --> 00:21:16,679 Întoarceţi-vă. 208 00:21:21,920 --> 00:21:23,319 Haide. 209 00:21:28,640 --> 00:21:30,759 Vărul meu a făcut o greșeală, bine? 210 00:21:31,680 --> 00:21:34,839 Dacă ar fi putut fi aici, ți-ar fi spus asta, 211 00:21:35,160 --> 00:21:38,839 dar e la spital, cu urme de ochiuri. 212 00:21:39,680 --> 00:21:41,279 Și a cui e vina? 213 00:21:42,200 --> 00:21:46,679 - Al naibii de fiu al tău. - Vărul tău și-a insultat mama. 214 00:21:47,880 --> 00:21:51,399 - Pentru asta, ne-ai distrus locul? 215 00:21:51,600 --> 00:21:55,319 -Nu știu cine a făcut asta. - Are doar el însuși de vină! 216 00:21:55,440 --> 00:21:58,119 BINE. Hei, e suficient. 217 00:22:01,320 --> 00:22:02,399 Niko. 218 00:22:04,560 --> 00:22:07,679 - Ai ascultat? - Da. 219 00:22:08,680 --> 00:22:09,839 Ce crezi? 220 00:22:15,880 --> 00:22:17,919 Țineți mamele departe de asta. 221 00:22:18,680 --> 00:22:22,119 - Ce a fost asta? - Țineți mamele departe de asta. 222 00:22:25,560 --> 00:22:27,879 Exact. Ascultați, băieți. 223 00:22:29,280 --> 00:22:32,879 Un incident minor a escaladat, bine? 224 00:22:34,360 --> 00:22:35,679 Avem alte probleme: 225 00:22:35,800 --> 00:22:40,439 poliția, comisia restaurantului și Consiliul de migrație. 226 00:22:40,560 --> 00:22:43,199 Autoritatile fiscale a luat 20 dintre oamenii noștri. 227 00:22:43,840 --> 00:22:47,639 Dar suntem aici pentru că respectăm anumite reguli, 228 00:22:48,560 --> 00:22:52,039 principii și, mai ales, arata respect reciproc. 229 00:22:53,160 --> 00:22:55,079 Dar există o regulă nescrisă: 230 00:22:55,480 --> 00:22:58,199 Nu te atingi soția cuiva, sora 231 00:22:59,800 --> 00:23:01,559 sau fiica. 232 00:23:01,840 --> 00:23:05,079 Data viitoare când aud așa ceva, Îl voi dracu pe tipul ăla eu. 233 00:23:08,200 --> 00:23:11,439 Pierde ochiul puturos, nu merge la mine. 234 00:23:14,600 --> 00:23:18,599 Deci gașca lui Metim va plăti Banda lui Jacob 500.000 de coroane. 235 00:23:21,040 --> 00:23:22,279 Asta e. 236 00:23:24,040 --> 00:23:25,879 Să sigilăm asta cu o băutură. 237 00:23:35,280 --> 00:23:37,999 -Nu beau. - Toarnă-i nişte ceai. 238 00:23:40,160 --> 00:23:42,479 Hei, adu-i băiatului niște lapte. 239 00:23:43,760 --> 00:23:47,759 "Băiat"? Știi ce băiat ăsta se poate face unui nenorocit bătrân ca tine? 240 00:23:48,160 --> 00:23:50,279 Hei, ușor acum. 241 00:23:51,200 --> 00:23:52,599 Un toast pentru familie. 242 00:24:01,760 --> 00:24:05,159 - Și vărului tău cu gura tare. - Nenorocitul dracului! 243 00:24:06,400 --> 00:24:09,279 batran... Mă numesc băiețel! 244 00:24:09,520 --> 00:24:11,999 - Pune-o deoparte! - Tu dracului... Taci, puștiule! 245 00:24:12,680 --> 00:24:15,559 am să te trag, la naiba cu tine! Mă auzi? 246 00:24:16,120 --> 00:24:19,159 Vrei să golesc asta? Sunt băiat acum? 247 00:24:19,440 --> 00:24:23,319 Am de gând să te pun și copilul tău retardat! 248 00:24:24,840 --> 00:24:26,599 Te simți norocos? 249 00:24:26,720 --> 00:24:28,759 - Ești îngâmfat acum? - Pune pistolul jos... 250 00:24:28,880 --> 00:24:31,039 - Vrei o bucată? - Aruncă-l! 251 00:24:32,320 --> 00:24:33,599 Nenorocitul! 252 00:24:38,840 --> 00:24:40,039 Grăbiţi-vă! 253 00:24:44,520 --> 00:24:45,839 - Nu vă mișcați! - Grăbește-te! 254 00:24:46,040 --> 00:24:48,239 - Sună-ne doctorul! - La dracu. 255 00:25:12,640 --> 00:25:14,639 Ce vrei mai exact? 256 00:25:14,880 --> 00:25:17,559 Mats să facă un pas înainte și faceți public videoclipul. 257 00:25:18,840 --> 00:25:20,319 Nicio șansă. 258 00:25:20,840 --> 00:25:24,239 - I-ar pune în pericol siguranța. - V-ar pune afacerea în pericol. 259 00:25:24,400 --> 00:25:27,799 BINE. nu ai re « să-l mai protejez pe tata. 260 00:25:28,920 --> 00:25:30,519 Dar Rewan? 261 00:25:32,760 --> 00:25:36,999 - Vrei să coboare? - Vedeți, există un principiu aici. 262 00:25:37,720 --> 00:25:39,359 Sunt nevinovat. 263 00:25:39,600 --> 00:25:41,759 - Oferta noastră rămâne valabilă. -Nu vreau banii tăi murdari. 264 00:25:41,760 --> 00:25:43,439 Oferta noastră rămâne valabilă. Nu vreau banii tăi murdari. 265 00:25:43,680 --> 00:25:47,199 Ai putea înregistra o admitere într-o locație ascunsă? 266 00:25:47,320 --> 00:25:49,279 Nu-mi cunoști dușmanii. 267 00:25:49,640 --> 00:25:54,039 - Nu se vor opri niciodată să mă caute. - Îți este frică să-ți închei vacanța de 10 ani? 268 00:25:54,160 --> 00:25:56,999 Îl vor folosi pe fiul meu să mă scoată! 269 00:25:58,840 --> 00:26:01,599 - Atunci dă-ne videoclipul - Nu. 270 00:26:03,560 --> 00:26:06,999 Ori iei banii sau mergi acasă cu mâinile goale. 271 00:26:16,120 --> 00:26:20,999 Îmi dau seama că asta te provoacă, dar aș face plăcere schimb de locuri cu tine. 272 00:26:21,960 --> 00:26:23,759 Ți-ai încheiat cei 10 ani. 273 00:26:24,800 --> 00:26:26,839 Sunt blocat aici, pe viață. 274 00:26:48,080 --> 00:26:49,279 Teddy. 275 00:26:54,240 --> 00:26:57,559 Dacă îl vezi pe Benjamin, dă-i dragostea mea. 276 00:27:37,000 --> 00:27:38,239 Aici. 277 00:27:39,240 --> 00:27:40,479 Bea. 278 00:27:55,000 --> 00:27:57,279 imi pare tare rau, Nu știu ce sa întâmplat. 279 00:27:57,400 --> 00:28:00,999 Voi face orice pentru a compensa asta. Spune-mi doar ce să fac. 280 00:28:05,920 --> 00:28:07,759 În curând vei împlini 18 ani, nu? 281 00:28:12,920 --> 00:28:15,639 Ştii ce tatăl meu a făcut-o pe 18? 282 00:28:19,240 --> 00:28:23,319 M-a dat afară pe stradă, mi-a spus să fiu bărbat. 283 00:28:26,320 --> 00:28:28,159 Nu vă spun ce să faceți. 284 00:28:29,520 --> 00:28:33,879 Dar un frate a fost împușcat si tu esti de vina. 285 00:28:35,480 --> 00:28:37,159 Deci ce sugerezi? 286 00:29:10,960 --> 00:29:14,719 - Maksumic lucrează aici? - Da, dar a plecat azi. 287 00:29:16,640 --> 00:29:20,359 - Este un prieten de-al tău? - Da, exact. 288 00:29:21,240 --> 00:29:25,479 - Vrei să lași un mesaj? - Nu, mă voi întoarce în altă zi. 289 00:29:26,440 --> 00:29:27,919 Ne vedem atunci 290 00:29:33,200 --> 00:29:36,239 Philip și Mats poate să fi fost răpit din același motiv. 291 00:29:37,080 --> 00:29:39,679 Caroline a învățat Peder era un pedofil, 292 00:29:40,080 --> 00:29:44,159 ea l-a şantajat şi a ripostat luându-i pe fratele ei. 293 00:29:44,280 --> 00:29:48,839 -Nu-mi pasă. - Ai lăsa un pedofil să meargă liber? 294 00:29:50,040 --> 00:29:54,239 Trimite videoclipul la poliție. Fă ce vrei, am terminat. 295 00:29:56,160 --> 00:30:00,999 Dar nu sunt, așa că întreabă-l pe Rewan dacă Peder Berg a ordonat răpirea. 296 00:30:17,680 --> 00:30:19,359 Ascultă, nu merge lângă mine. 297 00:30:25,760 --> 00:30:27,439 - Bună. - Bună. 298 00:30:27,560 --> 00:30:29,159 Ce faci aici? 299 00:30:29,600 --> 00:30:32,319 o astept pe fata asta, așa că bate-l înainte să apară. 300 00:30:34,520 --> 00:30:36,159 Mulțumesc, sunt drăguți. 301 00:30:37,640 --> 00:30:39,479 - Cum a fost? - Bine. 302 00:30:41,840 --> 00:30:44,239 - Verifică! rucsac... - Netede! 303 00:30:44,840 --> 00:30:47,119 Oamenii gândesc Am avut o viață atât de blândă. 304 00:30:49,000 --> 00:30:51,759 Dar acum vezi cât de mizerabilă a fost copilăria mea. 305 00:30:52,120 --> 00:30:54,039 Sunt un suflet chinuit. 306 00:30:54,960 --> 00:30:58,319 - Copilăria ta a fost dură? - Nu, deloc. 307 00:31:02,400 --> 00:31:04,319 Sunt o persoană dură sa ma apropii de? 308 00:31:05,960 --> 00:31:10,799 Nu doar păstrați secrete lucruri private, tine totul secret. 309 00:31:11,200 --> 00:31:12,679 Dar asta e în regulă. 310 00:31:16,920 --> 00:31:19,719 - Locuiesc la birou. - Cine nu? 311 00:31:20,400 --> 00:31:22,719 Nu, într-adevăr, locuiesc acolo. 312 00:31:24,360 --> 00:31:28,719 Am fost evacuat. Este o poveste lungă pe care nu am chef să-i spun. 313 00:31:31,400 --> 00:31:32,999 Mută-te aici. 314 00:31:35,280 --> 00:31:38,199 vreau sa traiesc cu tine, te am prin preajma. 315 00:31:40,000 --> 00:31:41,639 Spune da. 316 00:31:47,400 --> 00:31:48,679 Da. 317 00:31:54,240 --> 00:31:56,559 Dar nu vreau spune cuiva despre noi încă. 318 00:31:56,560 --> 00:31:59,759 De ce nu? Nu vei face partener anul acesta oricum. 319 00:32:00,960 --> 00:32:05,599 Nu putem lua pe cineva la bord care este în conflict cu Schale. 320 00:32:07,560 --> 00:32:10,439 Te vei reconsidera când voi împărtăși ce am pe Caroline. 321 00:32:19,280 --> 00:32:22,839 Ea a șantajat proprietarul de Excentric pentru a obține un preț mai bun. 322 00:32:26,680 --> 00:32:30,399 Ea este singura care mă displace și asta pentru că știu prea multe. 323 00:32:31,880 --> 00:32:35,439 - Îți dai seama cum sună asta? - Da, dar este adevărat. 324 00:32:44,560 --> 00:32:45,999 Foame? 325 00:32:55,880 --> 00:32:57,919 Corect, te-am citit. 326 00:32:58,640 --> 00:33:00,359 Mare. Te văd. 327 00:33:02,120 --> 00:33:03,879 El stă la grădină. 328 00:33:15,360 --> 00:33:17,999 Te aștepți să-l îngheț în plină zi? 329 00:33:19,080 --> 00:33:20,079 Esti total...? 330 00:33:20,320 --> 00:33:22,759 Nimeni nu ar smuci. Toată lumea știe ce a făcut. 331 00:33:23,600 --> 00:33:26,119 Minorii nu primesc mai mult de 4 ani, aceasta este Suedia. 332 00:33:26,240 --> 00:33:28,959 Cum de ești atât de prost? 333 00:33:29,320 --> 00:33:32,599 Asta e vina ta, târându-mă în rahatul ăsta! 334 00:33:32,720 --> 00:33:33,879 Parcă m-am rătăcit? 335 00:33:34,000 --> 00:33:37,519 Nu, nici măcar nu ai fost invitat pentru că ești așa de ratat. 336 00:33:45,720 --> 00:33:47,239 Corect, pleacă. 337 00:33:48,560 --> 00:33:49,879 Valea! 338 00:34:06,520 --> 00:34:08,199 - Hei. - Cum stă treaba? 339 00:34:20,680 --> 00:34:22,039 Deci... 340 00:34:23,640 --> 00:34:25,159 L-ai găsit? 341 00:34:26,760 --> 00:34:29,559 A fost în Spania tot timpul. 342 00:34:30,360 --> 00:34:31,799 Spania? 343 00:34:34,280 --> 00:34:35,999 La dracu '! 344 00:34:36,760 --> 00:34:39,399 In Spania! Ce-ai făcut? 345 00:34:40,840 --> 00:34:43,759 - Spune-mi că ai făcut ceva. - Ce ar trebuii să fac? 346 00:34:46,040 --> 00:34:47,319 L-ai lăsat să plece? 347 00:34:50,480 --> 00:34:51,679 Da. 348 00:34:53,240 --> 00:34:57,999 Am înțeles, ai trecut mai departe, nu mai vrei viata asta. 349 00:35:07,520 --> 00:35:09,279 Trebuie să-ți placă cu adevărat Bello. 350 00:35:10,040 --> 00:35:13,239 Asta e de la noi, și se va căsători o singură dată. 351 00:35:14,400 --> 00:35:16,919 - Nu ştii niciodată. - Haide, sunt Bello. 352 00:35:17,480 --> 00:35:19,679 Ar trebui să fie fericit că cineva îl vrea. 353 00:35:21,400 --> 00:35:23,359 Te duci la nuntă? 354 00:35:25,440 --> 00:35:27,079 Nu, nu cred. 355 00:35:31,040 --> 00:35:32,479 Ce-i asta? 356 00:35:33,400 --> 00:35:35,959 - Acum vinzi droguri? - Este o nouă eră. 357 00:35:36,120 --> 00:35:38,879 Eră nouă? Nu pot fi în preajma acestui rahat. 358 00:35:39,000 --> 00:35:41,519 Teddy, nu-mi pasă ce faci cu viața ta. 359 00:35:41,640 --> 00:35:44,959 Dar nu ne poți spune ce să facem, nu asa functioneaza. 360 00:35:46,280 --> 00:35:47,879 Ține-l departe de mine. 361 00:36:01,760 --> 00:36:04,999 Sunt pe drum spre serviciu. Vrei să ne întâlnim mai târziu? 362 00:36:06,920 --> 00:36:08,519 Adu-o cu ea. 363 00:36:24,360 --> 00:36:26,639 Ți-ai aparținut la o fraternitate de facultate? 364 00:37:28,880 --> 00:37:30,799 Ai văzut pozele din mine și Caroline? 365 00:37:32,160 --> 00:37:33,319 Îmi pare rău. 366 00:37:34,840 --> 00:37:36,599 Am fost un articol pentru o vreme. 367 00:37:37,840 --> 00:37:41,559 - De ce nu ai spus că o cunoști? -Nu am vrut sa te fac gelos. 368 00:37:43,200 --> 00:37:45,719 ai fost tu... L-ai șantajat pe Peder Berg. 369 00:37:49,480 --> 00:37:50,359 BINE. 370 00:37:51,280 --> 00:37:54,919 A fost o afacere bună pentru Leijon si pentru client. Câștig-câștig. 371 00:37:55,480 --> 00:37:59,279 - Philip Schale ar fi de acord? - Dacă aș fi știut că Peder ar... 372 00:37:59,400 --> 00:38:01,399 știai era un pedofil. 373 00:38:04,800 --> 00:38:06,959 Ai fost ținându-ne pe toți. 374 00:38:08,400 --> 00:38:11,119 Pe mine, pe Magnus și Leijon... 375 00:38:11,560 --> 00:38:14,879 Carl Johan ar fi putut a anulat afacerea pentru a-și salva fiul. 376 00:38:15,080 --> 00:38:18,199 - Asta e o prostie. - Poate că acum regretă, 377 00:38:19,200 --> 00:38:22,919 dar când a auzit că erau miliarde pentru a fi făcut, a ales compania. 378 00:38:23,480 --> 00:38:25,959 Fiecare are un preț. 379 00:38:26,560 --> 00:38:28,439 OK, și care a fost al tău? 380 00:38:30,400 --> 00:38:32,399 Nu-mi pot imagina ai facut-o gratis. 381 00:38:34,600 --> 00:38:38,239 Gândește-te, cine beneficiază daca acest lucru este facut public? 382 00:38:41,040 --> 00:38:42,919 Tu și cu mine se aseamănă atât de mult 383 00:38:45,280 --> 00:38:47,479 Facem tot ce este nevoie. 384 00:38:48,480 --> 00:38:51,999 Suntem împreună, nu stii asta? 385 00:40:08,200 --> 00:40:10,519 Deci, cum îl cheamă, Tommy? 386 00:40:11,720 --> 00:40:14,079 - Tomas. - Corect. 387 00:40:15,280 --> 00:40:17,999 - Știe el că ești aici? - Nu. 388 00:40:20,160 --> 00:40:22,559 Dar nu este ca este un mare secret. 389 00:40:23,200 --> 00:40:28,039 - De ce e în Uppsala? - Au deschis un centru de dezintoxicare pentru tineri... 390 00:40:28,360 --> 00:40:30,839 Îmi pare rău, nu vreau vorbeste despre el. 391 00:40:32,880 --> 00:40:34,319 L-ai adus în discuție. 392 00:40:39,760 --> 00:40:42,319 Dacă nu te-aș fi căutat, mi-ai fi spus despre ea? 393 00:40:44,120 --> 00:40:45,599 Probabil că nu. 394 00:41:00,120 --> 00:41:02,519 Am crezut că e mai bine așa pentru mine și Lea. 395 00:41:04,400 --> 00:41:06,239 Dar poate m-am înșelat. 396 00:41:14,680 --> 00:41:16,959 nu m-am gândit ai avut-o în tine. 397 00:41:19,120 --> 00:41:22,559 - N-am spus că pot? - Ai spus multe lucruri. 398 00:41:24,960 --> 00:41:26,799 Am vrut să spun până la ultimul cuvânt. 399 00:41:30,520 --> 00:41:31,559 Mumie. 400 00:41:34,040 --> 00:41:36,719 - Ar fi bine să plecăm. - Lasă-mă să iau luminile. 401 00:41:39,440 --> 00:41:41,599 Bună, scumpo. E timpul să pleci. 402 00:42:02,680 --> 00:42:04,079 Am uitat jacheta ei. 403 00:42:06,720 --> 00:42:07,999 Cheia cea mare. 404 00:42:08,120 --> 00:42:09,519 - Cel mare? - Da. 405 00:42:09,920 --> 00:42:12,159 Vei fi bine? Vom fi bine. 406 00:42:32,240 --> 00:42:34,719 - Buna ziua? - Două pizza capricciose. 407 00:42:35,720 --> 00:42:38,879 - Cine e asta? - Hei, Makumic. 408 00:42:40,800 --> 00:42:42,399 Poți să spui cine este acesta? 409 00:42:43,160 --> 00:42:46,199 - Ce vrei? - Frumoasă pizzerie ai!