1
00:00:29,920 --> 00:00:33,039
- Se apropie o zi de naștere?
-	Asta e corect.

2
00:00:33,440 --> 00:00:35,119
- Băiat sau fată?
- Fata.

3
00:00:35,520 --> 00:00:38,239
Chiar dacă aș fi vrut,
nu te pot lăsa să fii tată pentru Lea.

4
00:00:38,800 --> 00:00:41,159
Încearcă să fii mai personal.

5
00:00:41,280 --> 00:00:45,039
Personal? Te-ai gândi
vor competent.

6
00:00:45,400 --> 00:00:48,439
Diabetul meu. Trebuie să plec
mai întâi la spital.

7
00:00:48,720 --> 00:00:51,719
- Vezi chestia asta?
- Nu se vindecă?

8
00:00:55,520 --> 00:00:57,319
Te-ai gândit vreodată la Mats?

9
00:00:57,440 --> 00:01:00,879
Teddy, ți-ai făcut timpul,
lasa-o. Nu ești o persoană rea.

10
00:01:01,200 --> 00:01:04,079
Kum, care este sârbă
pentru „naș”.

11
00:01:04,400 --> 00:01:07,119
Kum a murit în 2016
si nu este de interes,

12
00:01:07,480 --> 00:01:10,039
dar Chamon Hanna este.

13
00:01:12,080 --> 00:01:14,159
Avem o situație dificilă.

14
00:01:14,440 --> 00:01:16,319
- Ai luat ceasul.
- Voi fi corect.

15
00:01:17,720 --> 00:01:18,999
Puteți lucra cu 150.000.

16
00:01:19,600 --> 00:01:22,919
De cât timp știe Leijon
că fratele meu a fost răpit?

17
00:01:23,520 --> 00:01:24,799
Unde este el?

18
00:01:24,920 --> 00:01:26,599
- Despre cine vorbesti?
- Filip.

19
00:01:26,720 --> 00:01:28,759
Philip Schale este un porc sadic.

20
00:01:30,880 --> 00:01:34,559
- Isak crede că este trădat.
- Trebuie să fie cineva cu o dorință de moarte.

21
00:01:44,080 --> 00:01:46,919
ZECE ANI ÎNAINTE

22
00:03:20,240 --> 00:03:22,039
Teddy, copile!

23
00:03:24,240 --> 00:03:25,439
Haide.

24
00:03:39,560 --> 00:03:42,919
- Asta e prea mult.
- Teddy, e mort.

25
00:03:44,800 --> 00:03:46,879
-OMS?
- Covoare.

26
00:03:47,520 --> 00:03:48,999
S-a sufocat.

27
00:03:52,360 --> 00:03:54,039
Dar am făcut găuri,
cum ai spus.

28
00:03:55,480 --> 00:03:57,879
A vărsat sub bandă.

29
00:04:00,800 --> 00:04:02,519
A fost un accident.

30
00:04:03,960 --> 00:04:05,879
Nu trebuie să-ți faci griji, bine?

31
00:04:09,080 --> 00:04:11,599
Nu, păstrează-l.
Ți-ai făcut treaba.

32
00:04:12,720 --> 00:04:15,439
Ar putea fi o idee bună
să stea departe de vedere o vreme.

33
00:04:18,320 --> 00:04:19,919
Nu am unde să merg.

34
00:04:21,840 --> 00:04:25,479
Mă voi ocupa de tot.
Nu ți se va întâmpla nimic.

35
00:04:26,480 --> 00:04:27,999
Aveţi încredere în mine.

36
00:05:26,760 --> 00:05:28,919
Mai ai
zâmbetul tău frumos.

37
00:05:29,360 --> 00:05:30,719
Bună, Liza.

38
00:05:32,000 --> 00:05:34,879
Aici, nu pot accepta.

39
00:05:39,800 --> 00:05:43,119
Kum spunea mereu
ai lua mașina când ai ieșit.

40
00:05:44,120 --> 00:05:46,759
Era atât de nefericit
despre cum au mers lucrurile.

41
00:05:49,960 --> 00:05:52,239
Te-a iubit ca pe un fiu.

42
00:05:55,960 --> 00:05:58,079
- Le mai ai?
- Da.

43
00:05:58,720 --> 00:06:00,439
Nu pot să par
pentru a scăpa de ei.

44
00:06:02,080 --> 00:06:03,679
Parcă e încă aici.

45
00:06:05,000 --> 00:06:08,879
Vorbește la fel de mult ca înainte,
chiar dacă e mort.

46
00:06:15,720 --> 00:06:17,719
Este un cadou.
Fără obligaţii.

47
00:06:27,640 --> 00:06:29,759
Avocatul,
unde se duce

48
00:06:31,360 --> 00:06:36,079
- A plecat cu cealaltă fată.
- Ce fată?

49
00:06:37,120 --> 00:06:39,959
- Cel cu părul negru.
-	BINE.

50
00:06:45,800 --> 00:06:49,519
Uite, dacă nu știm
oricum unul pe altul,

51
00:06:50,480 --> 00:06:55,239
și s-ar putea să nu ies niciodată de aici,
nu poți să-mi spui cine te-a angajat?

52
00:07:01,440 --> 00:07:03,679
Banca o va pune
în contul potrivit.

53
00:07:04,720 --> 00:07:06,879
Tot ce trebuie să facem este
stai bine, ok?

54
00:07:15,800 --> 00:07:16,999
Da?

55
00:07:19,960 --> 00:07:21,199
De ce?

56
00:07:23,240 --> 00:07:25,079
Mai acordă-i puțin timp.

57
00:07:32,800 --> 00:07:35,639
OK, o voi repara.

58
00:07:48,960 --> 00:07:50,359
Ce se întâmplă?

59
00:07:58,520 --> 00:08:00,119
Stai, ce faci?

60
00:08:01,960 --> 00:08:03,399
Nu, nu...

61
00:08:36,360 --> 00:08:39,959
Trebuie să înțelegi
premisa acestei discuţii.

62
00:08:40,760 --> 00:08:44,199
Nu este un test, este mai degrabă
oferind fundal.

63
00:08:45,480 --> 00:08:46,919
Am înțeles.

64
00:08:47,120 --> 00:08:51,759
Ești clar un avocat bun,
poate unul dintre cele mai bune pe care le-am avut.

65
00:08:52,920 --> 00:08:56,239
Întrebarea este dacă
ai dreptate pentru Leijon.

66
00:08:57,040 --> 00:09:01,519
Deci hai sa incep cu:
De ce vrei să fii partener aici?

67
00:09:02,760 --> 00:09:07,119
Am lucrat la această firmă
de 5 ani și am dat totul.

68
00:09:08,440 --> 00:09:11,079
Nimeni altcineva nu a facturat
câte ore,

69
00:09:11,200 --> 00:09:14,439
nimeni nu este la fel de rapid sau la fel de minuțios
asa cum sunt eu cu contractele.

70
00:09:15,960 --> 00:09:17,839
Deci nimeni nu o merită
mai mult decât mine.

71
00:09:19,400 --> 00:09:21,479
Multumesc. Următorul?

72
00:09:21,600 --> 00:09:25,799
Scuză-mă, dar nu am făcut-o
intelege raspunsul tau.

73
00:09:26,320 --> 00:09:29,959
Treaba noastră nu este
a da oricui caritate.

74
00:09:30,400 --> 00:09:34,399
Orice avocat asociat ar putea face
ceea ce tocmai ai descris.

75
00:09:34,800 --> 00:09:39,119
Întrebarea este, cum ne avantajează
dacă te facem partener?

76
00:09:40,680 --> 00:09:44,199
Poate că mai ai nevoie
ceva mai multa experienta.

77
00:09:46,200 --> 00:09:48,119
Și apoi vom vedea.

78
00:09:49,120 --> 00:09:52,399
Întrebarea este
dacă vă puteți permite asta.

79
00:09:53,920 --> 00:09:56,999
Îndrăznești să-ți asumi riscul
că îmi voi duce abilitățile în altă parte?

80
00:09:59,120 --> 00:10:03,519
Piața nu mai este dominată
de către vechile firme familiale tradiţionale.

81
00:10:03,640 --> 00:10:05,999
Acum sunt noi antreprenori.

82
00:10:06,960 --> 00:10:09,399
Chiar și în companiile mai vechi,

83
00:10:10,000 --> 00:10:13,839
vechea generatie
este inlocuit cu cel nou.

84
00:10:14,360 --> 00:10:18,839
Și este nevoie de un avocat cu proaspăt
perspective de a câștiga acești clienți.

85
00:10:21,600 --> 00:10:25,719
eu însumi
și încă câțiva aici

86
00:10:26,880 --> 00:10:28,639
a început această firmă de avocatură.

87
00:10:29,160 --> 00:10:33,239
Iar pentru noi,
aceasta nu este doar o companie.

88
00:10:33,360 --> 00:10:36,439
Este mai degrabă o a doua familie.

89
00:10:37,440 --> 00:10:41,639
Deci întrebarea este pur și simplu:
Te incadrezi in familie?

90
00:10:47,240 --> 00:10:48,359
Nu.

91
00:10:49,080 --> 00:10:50,239
Nu.

92
00:10:53,240 --> 00:10:55,199
Știm cu toții că nu știu.

93
00:10:59,200 --> 00:11:02,879
Întotdeauna voi fi puțin prea mult,
cam prea putin...

94
00:11:05,080 --> 00:11:06,879
Un pic „off”, pur și simplu.

95
00:11:07,400 --> 00:11:10,319
Întotdeauna voi munci cel mai mult
pentru a compensa asta.

96
00:11:13,560 --> 00:11:16,039
Dar mă bucur
ai folosit cuvântul „familie”.

97
00:11:23,880 --> 00:11:25,159
Când tatăl meu a murit,

98
00:11:26,000 --> 00:11:28,759
Am stat în acest birou
în loc să-l țină de mână.

99
00:11:30,200 --> 00:11:33,719
Și în tot acest timp, m-am simțit vinovat
pentru că a fost o fiică groaznică.

100
00:11:36,600 --> 00:11:38,639
Leijon nu este a doua mea familie.

101
00:11:41,280 --> 00:11:43,159
Leijon este singura mea familie.

102
00:11:50,000 --> 00:11:52,239
În regulă. Multumesc.

103
00:11:53,240 --> 00:11:54,599
Putem merge mai departe?

104
00:12:08,560 --> 00:12:12,119
- Relaxează-te, ai fost fantastic.
-Am stricat totul.

105
00:12:12,320 --> 00:12:14,679
Nu! Vei vedea.

106
00:12:15,840 --> 00:12:16,799
Așteaptă.

107
00:12:21,600 --> 00:12:24,519
- E cineva în spatele meu?
- Da. Ghici cine.

108
00:12:25,400 --> 00:12:26,879
Angelica.

109
00:12:29,720 --> 00:12:31,679
Putem lua cina diseară?

110
00:12:33,360 --> 00:12:35,959
se presupune că eu
să întâlnesc prieteni. Voi anula.

111
00:12:36,280 --> 00:12:37,719
Nu, nu.

112
00:12:39,640 --> 00:12:41,759
Aș vrea să vă cunosc prietenii.

113
00:12:43,200 --> 00:12:44,399
Bun.

114
00:13:05,840 --> 00:13:07,159
Care-i treaba?

115
00:13:07,760 --> 00:13:10,799
Trebuie să ajung la doctor
pentru piciorul meu.Ce este?

116
00:13:13,960 --> 00:13:15,439
a ta.

117
00:13:16,480 --> 00:13:18,399
Dacă vrei.

118
00:13:19,320 --> 00:13:22,279
Ai nevoie de roți acum că
ești aproape într-un scaun cu rotile.

119
00:13:24,960 --> 00:13:26,559
Eşti serios?

120
00:13:28,240 --> 00:13:29,839
Ai fost mereu acolo.

121
00:13:31,760 --> 00:13:34,079
Nu. Teddy...

122
00:13:35,200 --> 00:13:38,599
- Aceasta este mașina lui Kum!
- Motor V8 de 4,6 litri.

123
00:13:39,160 --> 00:13:41,119
Model 2005, 300 cai putere?

124
00:13:56,240 --> 00:13:57,639
Ce este?

125
00:13:59,360 --> 00:14:01,279
nu stiu ce sa spun.

126
00:14:03,200 --> 00:14:04,559
Mulțumesc, frate.

127
00:16:16,120 --> 00:16:19,239
Muncă neîndemânatică.
Probabil este degetul lui Philip,

128
00:16:19,360 --> 00:16:21,879
dar va trebui să așteptăm
pentru analiza.

129
00:16:22,360 --> 00:16:26,199
De ce au făcut asta? Transferul a fost
să fim astăzi, mai avem timp.

130
00:16:26,520 --> 00:16:30,079
Ei bine, de fapt nu știu.
Nu am mai văzut să se întâmple până acum.

131
00:16:31,080 --> 00:16:33,399
Dacă contactați poliția,
sună-mă.

132
00:16:38,840 --> 00:16:40,679
A fost plătită răscumpărarea?

133
00:16:41,880 --> 00:16:46,159
Ar fi trebuit să o facem imediat.
Spune-i lui Magnus că afacerea este încheiată.

134
00:16:46,600 --> 00:16:48,879
Încrederea mea în tine și Leijon
este epuizat.

135
00:16:49,000 --> 00:16:50,999
Carl Johan,
intr-o situatie ca asta..

136
00:16:51,280 --> 00:16:54,079
Ieși afară,
Nu vreau să te văd din nou.

137
00:17:10,120 --> 00:17:11,879
Ceva nu este în regulă aici.

138
00:17:13,200 --> 00:17:14,719
Nu este vorba despre bani.

139
00:17:22,760 --> 00:17:26,359
-	Buna ziua?
- El este Tomas. soțul Sarei.

140
00:17:26,640 --> 00:17:27,519
BINE.

141
00:17:27,880 --> 00:17:32,159
Sara și cu mine vrem să vii
la prânz și vorbim despre Lea.

142
00:17:32,880 --> 00:17:34,279
Absolut.

143
00:17:45,760 --> 00:17:48,719
- Ai uitat ceva?
- Nu.

144
00:17:50,240 --> 00:17:51,919
Se simte doar greșit.

145
00:17:52,840 --> 00:17:55,039
Tata nu e în mintea sa
chiar acum.

146
00:17:57,400 --> 00:17:59,879
Totul pare atât de ireal.

147
00:18:00,960 --> 00:18:02,519
Am înțeles.

148
00:18:03,320 --> 00:18:05,839
Dar aș aprecia
dacă ai putea vorbi cu Carl Johan.

149
00:18:06,160 --> 00:18:09,079
- Vorbește cu el.
- Mai ușor de spus decât de făcut.

150
00:18:11,400 --> 00:18:14,319
sunt îngrijorat
că a fost o greșeală să plătești.

151
00:18:14,720 --> 00:18:16,839
Va trebui să sperăm
iese.

152
00:18:19,080 --> 00:18:21,439
Tu ești acela
gândind cel mai clar chiar acum.

153
00:18:22,360 --> 00:18:24,999
Nu poți da vina pe Leijon
pentru Filip.

154
00:18:25,760 --> 00:18:27,999
Această afacere este critică
pentru grupul Schale.

155
00:18:28,760 --> 00:18:30,799
Negocierile
sunt aproape complete.

156
00:18:33,200 --> 00:18:34,719
Voi face ce pot.

157
00:18:36,320 --> 00:18:37,519
Mulţumesc.

158
00:18:39,760 --> 00:18:42,239
E mutilat
și tu vorbești de afaceri?

159
00:18:42,360 --> 00:18:44,199
Stai departe de asta,
nu intelegi.

160
00:18:44,320 --> 00:18:46,519
Crezi că nu-i pasă?
El este fratele ei!

161
00:18:46,640 --> 00:18:51,239
Ieri l-ai învinovățit.
Nu pune sentimentele tale de vinovăție asupra mea.

162
00:18:51,800 --> 00:18:54,039
- Cel puţin le am.
-	Tu faci?

163
00:18:54,160 --> 00:18:57,119
Ai făcut mai rău
decât tăierea unui deget.

164
00:18:57,720 --> 00:18:59,919
- Asta a fost atunci.
BINE.

165
00:19:00,720 --> 00:19:03,919
Ce ai primit pentru asta?
Nu ai făcut-o gratis, nu?

166
00:19:04,800 --> 00:19:06,639
Deci nimic nu s-a schimbat.

167
00:19:07,560 --> 00:19:11,639
- Ești mereu de vânzare.
- Cel puțin eu sunt cine spun că sunt.

168
00:19:12,200 --> 00:19:15,519
- Nu știi nimic despre mine.
-Știu că îți pasă doar de tine.

169
00:19:17,000 --> 00:19:18,719
Mult succes cu cariera ta.

170
00:20:58,080 --> 00:21:00,039
Bună, sunt Emily.
Te rog, nu închide.

171
00:22:00,120 --> 00:22:01,319
Filip.

172
00:22:02,840 --> 00:22:05,039
Philip, știu că ești acolo.
Coboară.

173
00:23:36,840 --> 00:23:38,239
Cine este ea?

174
00:23:48,960 --> 00:23:50,159
Deci...

175
00:23:51,480 --> 00:23:54,879
Bun venit.
Caroline are ceva de spus.

176
00:23:55,440 --> 00:23:58,519
Pentru cei care nu stiu,
Eu sunt Caroline Schale.

177
00:23:59,240 --> 00:24:02,199
Am trăit
la Londra timp de 5 ani

178
00:24:02,320 --> 00:24:05,519
și a început
două afaceri de succes.

179
00:24:06,600 --> 00:24:10,119
Voi fi aici pentru o vreme acum
ajutându-mi familia.

180
00:24:10,360 --> 00:24:12,119
Aș aprecia

181
00:24:12,520 --> 00:24:16,879
dacă ați furniza detalii cu privire la
achiziţionarea lui Excentric.

182
00:24:18,280 --> 00:24:20,039
E timpul
pentru a încheia afacerea.

183
00:24:23,680 --> 00:24:26,639
Doar pe scurt.
Vom intra în detalii mai târziu.

184
00:24:35,800 --> 00:24:37,119
Caroline.

185
00:24:39,160 --> 00:24:42,519
- Ai auzit ceva despre Philip?
- Nu încă, din păcate.

186
00:24:44,080 --> 00:24:48,039
Dar, după cum ai spus, cineva trebuie
asumă responsabilitatea pentru companie.

187
00:24:48,800 --> 00:24:51,319
cred că tu și cu mine am putea fi
o echipa buna.

188
00:24:53,600 --> 00:24:55,639
Ce ar fi Carl Johan
spune despre asta?

189
00:24:58,120 --> 00:25:00,439
Cred că putem face asta
fără a-l implica pe tata.

190
00:25:03,320 --> 00:25:08,279
Mă simt bine să ai un astfel de dedicat,
consilier principal de încredere în acest sens.

191
00:25:08,800 --> 00:25:10,999
Da, cu siguranță e
foarte speciale.

192
00:25:12,160 --> 00:25:13,359
Vom?

193
00:25:15,040 --> 00:25:16,399
Venire?

194
00:25:39,320 --> 00:25:41,079
Sunt sigur că va fi aici în curând.

195
00:25:44,920 --> 00:25:48,319
Spune, ți-a spus Sara
că sunt asistent social?

196
00:25:49,840 --> 00:25:51,599
De 10 ani,

197
00:25:51,720 --> 00:25:55,599
deci acest tip de caz
nu este nimic neobișnuit pentru mine.

198
00:25:57,000 --> 00:25:59,079
m-am obisnuit
un pic de conflict familial.

199
00:26:01,200 --> 00:26:02,839
Iată-te.

200
00:26:05,280 --> 00:26:07,679
- Să începem.
- Da.

201
00:26:08,080 --> 00:26:12,559
Vreau cincizeci și cincizeci:
custodia partajată, până la capăt.

202
00:26:15,040 --> 00:26:19,719
Mă refeream la mâncare, dar mă bucur
vrei să faci parte din viața Leei.

203
00:26:20,480 --> 00:26:24,399
- Nu e parte. Cincizeci și cincizeci.
- Asta e absurd.

204
00:26:28,040 --> 00:26:30,359
- Știi de ce au nevoie copiii?
- Voi învăţa.

205
00:26:31,760 --> 00:26:34,319
- Deci ai un venit stabil?
- Variază.

206
00:26:34,440 --> 00:26:37,719
- „Venitul tău variabil” este legal?
- Acesta este un interogatoriu?

207
00:26:38,760 --> 00:26:42,079
- Mă inviti aici să mă insulte?
- Te-a invitat Tomas, nu eu.

208
00:26:44,840 --> 00:26:46,439
Am drepturi.

209
00:26:47,440 --> 00:26:49,919
Te voi duce la tribunal,
nicio problemă.

210
00:26:51,120 --> 00:26:55,559
- Acum ne ameninti?
-Nu ma simt amenintata.

211
00:26:55,800 --> 00:26:58,559
Văd cereri și amenințări
sunt încă metoda ta.

212
00:26:58,680 --> 00:27:00,719
Toată chestia cu polițistul ți se potrivește.

213
00:27:09,320 --> 00:27:10,759
Teddy, stai.

214
00:27:12,120 --> 00:27:14,279
Vrei să vezi
Camera lui Lea înainte să pleci?

215
00:27:36,520 --> 00:27:38,399
Îi plac avioanele.

216
00:27:40,080 --> 00:27:42,199
Sau cam mult
orice zboară.

217
00:27:56,560 --> 00:27:59,439
- H^e, ce faci?
- Hei.

218
00:28:01,680 --> 00:28:05,119
O caut pe Talia.
Ea nu ridică.

219
00:28:08,320 --> 00:28:09,879
La naiba, ce idioti!

220
00:28:10,360 --> 00:28:12,759
Toți gândesc
vor fi Zlatan?

221
00:28:14,680 --> 00:28:16,439
Ce vrei cu Talia?

222
00:28:18,240 --> 00:28:20,439
Avea de gând să mă ajute
cu niste datorii.

223
00:28:22,520 --> 00:28:24,119
Ceea ce ai de gând să faci?

224
00:28:25,640 --> 00:28:27,879
O grabă, vrei să intri?

225
00:28:29,240 --> 00:28:30,239
Poți conduce.

226
00:29:34,240 --> 00:29:36,359
Să verificăm
dacă cineva e primul acolo.

227
00:30:45,440 --> 00:30:48,279
Deschide-ți geanta. Deschide-ți geanta.

228
00:30:57,720 --> 00:30:59,719
- Niko, Niko...
- Da, mă grăbesc.

229
00:31:02,400 --> 00:31:03,639
Să mergem!

230
00:31:07,760 --> 00:31:09,919
Ia-l? Cât de tare este asta?

231
00:31:10,760 --> 00:31:12,319
Suntem al naibii de regi.

232
00:31:12,920 --> 00:31:16,519
- Dacă Isak află, se va speria.
- Nimeni nu va căuta.

233
00:31:17,360 --> 00:31:20,319
Dacă ar ști că există,
vor crede că a ars.

234
00:31:22,320 --> 00:31:23,559
Yo!

235
00:31:26,640 --> 00:31:28,199
Nu, venim.

236
00:31:29,840 --> 00:31:31,599
Isak vrea să ne vadă.

237
00:31:48,560 --> 00:31:51,199
Te rog, dă-mi drumul.

238
00:31:54,560 --> 00:31:56,159
Nu voi spune niciodată.

239
00:32:00,080 --> 00:32:01,759
Nu te-aș identifica niciodată.

240
00:32:03,480 --> 00:32:05,159
Știi asta, nu?

241
00:32:13,720 --> 00:32:16,839
NUMĂR NECUNOSCUT:
ANUNCI, LĂSAȚI-I.

242
00:33:14,280 --> 00:33:15,479
Yo!

243
00:33:54,720 --> 00:33:56,079
Care-i treaba?

244
00:33:59,760 --> 00:34:03,999
-	Unde te duci?
- Nicăieri, doar mă îndrept.

245
00:34:06,600 --> 00:34:09,559
- Cum a mers la doctor?
-Ce?

246
00:34:10,280 --> 00:34:12,239
Ai fost
azi la spital, nu?

247
00:34:13,160 --> 00:34:17,399
Ce?
Da, a trebuit să aștept ore întregi.

248
00:34:26,280 --> 00:34:29,399
Trebuie să împrumut
mașina un timp, bine?

249
00:34:29,920 --> 00:34:32,199
OK, doar nu ia prea mult timp.

250
00:35:16,360 --> 00:35:19,359
- Îmi pare rău că vă întrerup cina.
- Ești întotdeauna binevenit.

251
00:35:19,800 --> 00:35:23,439
S-a terminat. Nu mai sunt
uitându-se, l-au găsit.

252
00:35:25,560 --> 00:35:28,319
- Deci cine a fost?
- Însuşi.

253
00:35:30,600 --> 00:35:34,719
- Glumeşti.
- A crezut că tatăl lui va plăti.

254
00:35:38,560 --> 00:35:39,839
Nebun.

255
00:35:41,120 --> 00:35:44,839
- Ajută-te. Mama Nataliei a gătit.
- Nu, mulțumesc, trebuie să plec.

256
00:35:52,120 --> 00:35:54,759
- Vino și stai jos.
-	Haide.

257
00:35:54,880 --> 00:35:57,039
Ia-le niște farfurii.
Luați loc.

258
00:35:58,000 --> 00:35:59,239
Aici.

259
00:36:01,120 --> 00:36:02,879
Ia niște dolme.

260
00:36:25,320 --> 00:36:26,519
Dumnezeul meu.

261
00:36:27,560 --> 00:36:31,119
- Stai aici în întuneric?
- Stai puțin cu mine.

262
00:36:34,520 --> 00:36:37,359
Nu am avut timp
să vorbesc cu tine.

263
00:36:37,480 --> 00:36:40,199
- Îți place Londra?
-	E minunat.

264
00:36:41,000 --> 00:36:44,959
Dar mi-e dor de acasă acum că
nu este totul nou și interesant.

265
00:36:45,320 --> 00:36:47,759
- Și afacerea ta merge bine?
- Da.

266
00:36:48,480 --> 00:36:50,839
Suntem gata
pentru o lansare nordică,

267
00:36:51,120 --> 00:36:54,359
așa că sper să-mi pun în aplicare planurile
de îndată ce aceasta este îngrijită.

268
00:36:54,480 --> 00:36:56,959
Companiile dumneavoastră sunt îndatorate.

269
00:36:57,680 --> 00:37:02,319
Nu ți-ai plătit personalul,
ai un proces asupra ta,

270
00:37:02,440 --> 00:37:06,079
deci exact care sunt aceste planuri
speri sa implementezi?

271
00:37:06,800 --> 00:37:11,279
- Avem destui de care să ne facem griji.
- Ești îngrijorat pentru Philip?

272
00:37:13,440 --> 00:37:15,719
Atunci de ce nu ai făcut-o
a platit rascumpararea?

273
00:37:16,720 --> 00:37:19,599
Banii au fost trimiși,
dar la contul greșit.

274
00:37:22,600 --> 00:37:25,039
- Pot să explic...
- Unde e Philip?

275
00:37:28,240 --> 00:37:30,519
Ești complet nebun?

276
00:37:31,960 --> 00:37:36,679
- Crezi că l-am răpit?
- Du-l acasă sau te raportez.

277
00:37:37,280 --> 00:37:40,479
Apoi vă puteți face bagajele
și pleacă de aici.

278
00:38:05,040 --> 00:38:06,479
- Hei.
- Hei.

279
00:38:08,600 --> 00:38:11,079
- Pot să am cheia mașinii?
-	Unde te duci?

280
00:38:11,200 --> 00:38:13,719
-Am o întâlnire.
- Cu cine?

281
00:38:14,080 --> 00:38:16,759
- Pe nimeni pe care îl cunoști.
-Cred că minți.

282
00:38:18,400 --> 00:38:20,119
Doar mă încurc
cu tine, omule.

283
00:38:20,240 --> 00:38:22,759
Nu am chef.
Dă-mi cheia!

284
00:38:48,200 --> 00:38:49,519
La dracu '!

285
00:39:08,160 --> 00:39:10,239
- Buna ziua?
- Sunt eu.

286
00:39:11,320 --> 00:39:14,119
Nu spune nimănui,
dar știu unde este Philip.

287
00:39:14,240 --> 00:39:15,319
Te sun mai târziu.

288
00:39:15,960 --> 00:39:17,279
Hi.

289
00:39:17,400 --> 00:39:19,719
- Arăţi grozav.
- Mulţumesc.

290
00:39:20,160 --> 00:39:23,479
- Scuze că am întârziat.
-	Nici o problemă. Pot să-ți iau haina?

291
00:39:25,280 --> 00:39:29,239
-Trebuie să plec. Îmi pare rău.
- Te-am așteptat.

292
00:39:30,080 --> 00:39:31,399
te sun eu.

293
00:39:41,080 --> 00:39:42,279
Lucru.

294
00:39:43,000 --> 00:39:44,399
Bună, eu sunt.

295
00:39:45,760 --> 00:39:47,279
Unde ești?

296
00:39:48,760 --> 00:39:50,279
OK, vin.

297
00:42:00,960 --> 00:42:02,399
Aici!

298
00:42:11,120 --> 00:42:12,519
Ajutor!