1 00:00:20,435 --> 00:00:23,574 „ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА БАГДАДСКИЯТ КРАДЕЦ" 2 00:02:08,605 --> 00:02:12,327 Производството благодаря тунизийското правителство 3 00:02:12,352 --> 00:02:15,460 за получената помощ по време на снимките в тази страна. 4 00:02:26,096 --> 00:02:34,096 Багдад в приказния Сезонът на арабските нощи... 5 00:02:39,344 --> 00:02:41,681 Слушайте, хора на Багдад! 6 00:02:42,331 --> 00:02:46,140 Посланието на вашия господар и майстор, Али Бахагет, 7 00:02:46,462 --> 00:02:49,681 султан на Багдад, Принц на Сомерхан. 8 00:02:50,392 --> 00:02:53,467 Ние, Али Бахагет, син на Салим, 9 00:02:53,587 --> 00:02:56,584 щастливо заявявам на хората на Багдад 10 00:02:56,609 --> 00:03:01,284 че този ден, петият ден от седмия луна, от петдесетата година на нашето царство 11 00:03:01,871 --> 00:03:03,670 ще бъде благословен. 12 00:03:03,933 --> 00:03:07,691 И ще се помни като един ден на голяма радост. 13 00:03:08,483 --> 00:03:09,796 Можете да продължите. 14 00:03:26,835 --> 00:03:32,208 За мен ще бъде чест да получа това нощ велик владетел на далечна земя. 15 00:03:32,582 --> 00:03:35,809 Мъдрият и могъщ принц Осмар. 16 00:03:36,168 --> 00:03:41,689 Кой идва в Багдад да пита за ръката на нашата принцеса Амина. 17 00:03:42,836 --> 00:03:48,009 Поръчваме престижният гост да получи отношението, което заслужава, от всички хора, 18 00:03:48,034 --> 00:03:50,844 според величието на вашата позиция. 19 00:04:05,660 --> 00:04:07,672 Това е дело на Карим. 20 00:04:08,165 --> 00:04:10,694 Без съмнение. Никой друг щеше да има смелостта. 21 00:04:12,139 --> 00:04:15,252 Къде ми е чантата? Бил съм ограбен! Някой ми взе чантата! 22 00:04:15,352 --> 00:04:18,519 Не просто стойте там! направи нещо! 23 00:04:18,544 --> 00:04:21,430 да Арестувайте го! Арестувайте го! 24 00:04:21,583 --> 00:04:23,258 Арестувайте крадеца! 25 00:04:44,525 --> 00:04:48,040 О, великолепно! Нека този смирен слуга 26 00:04:48,065 --> 00:04:51,980 присъединете се към радостта си този славен ден. 27 00:04:52,005 --> 00:04:54,558 благодаря Защо е днес толкова славно? 28 00:04:55,503 --> 00:05:02,261 Учителю на Багдад, позволете ми да се присъединя към останалите и ви поздравявам за този щастлив повод. 29 00:05:02,547 --> 00:05:07,855 - Какво си говорят? - Великолепно, става въпрос за дъщеря ви. 30 00:05:09,281 --> 00:05:11,901 дъщеря ми? Дали нещо да й се случи? 31 00:05:12,676 --> 00:05:15,039 не помниш ли, Ваше Височество? Е днес. 32 00:05:15,168 --> 00:03:24,581 Осмар! Великият принц Осмар. 33 00:03:24,605 --> 00:03:27,096 да разбира се The принцът е могъщ човек. 34 00:05:18,520 --> 00:05:21,420 О, да! Разбира се! А могъщ мъж, принцът! 35 00:05:22,147 --> 00:05:25,043 Тогава той ще бъде приет както заслужава да бъде. 36 00:05:25,186 --> 00:05:28,582 Няма да е за първи път в града е бил нападнат от врагове. 37 00:05:28,788 --> 00:05:31,771 Сигурни ли сте, че всеки от вас ще изпълнява дълга си до смърт. 38 00:05:32,214 --> 00:05:34,783 Но, Ваше превъзходителство, не помниш... 39 00:05:34,932 --> 00:05:39,180 Принцът идва в Багдад като приятел, не като нашественик. 40 00:05:39,631 --> 00:05:41,571 Не като нашественик... да... 41 00:05:41,889 --> 00:05:45,261 Да, разбира се, че не си идваш като нашественик, идиот! 42 00:05:47,252 --> 00:05:51,134 Да, наистина е ден на радостта в града на... 43 00:05:51,410 --> 00:05:55,433 ...Багдад. Един ден ще го направим отдавна помня като... 44 00:05:56,087 --> 00:05:57,115 извънредно щастлив. 45 00:05:57,261 --> 00:05:59,273 Амина! Амина! 46 00:05:59,991 --> 00:06:03,588 Убиваш ме! Не трябва да си шпиониране, баща ти ще те накаже! 47 00:06:03,613 --> 00:06:06,667 Баща ми веднъж ме наказа, когато той даде ми скучна икономка като теб. 48 00:06:06,926 --> 00:06:09,944 Моля, бъдете мили. Нека оставам още малко. 49 00:06:10,100 --> 00:06:15,988 Повярвайте ми, принц Осмар е млад и много красив и силен. 50 00:06:16,265 --> 00:06:18,597 - Надявам се. - Вярно е. 51 00:06:18,622 --> 00:06:22,933 откъде знаеш Никой в Багдад някога го е виждал. 52 00:06:26,925 --> 00:06:30,808 Негово превъзходителство принц Осмар е пристигайки пред портите на двореца. 53 00:06:35,178 --> 00:06:38,277 Великолепно, страхувам се крадецът се измъкна. 54 00:06:38,311 --> 00:06:41,920 Не е възможно. Така че вие да го оставим да се измъкне още веднъж? 55 00:06:41,945 --> 00:06:43,530 Но господине, той не е просто крадец! 56 00:06:44,142 --> 00:06:45,870 Прилича на призрак. 57 00:06:45,895 --> 00:06:49,311 Как да го арестуваме, когато ние дори не знам как изглежда? 58 00:06:49,336 --> 00:06:51,377 - Слушай, Абдул. - да 59 00:06:51,402 --> 00:06:53,717 - Искам главата му. - да 60 00:06:53,742 --> 00:06:57,287 В противен случай ще взема твоя. 61 00:07:40,606 --> 00:07:42,525 какво правиш тук 62 00:07:42,549 --> 00:07:44,841 Моля те, нека останем. Ние искам да видя принц Осмар. 63 00:07:44,866 --> 00:07:46,622 - Не! - Моля ви. 64 00:08:08,930 --> 00:08:13,390 Султанът на Багдад приветства ви, принц Осмар. 65 00:08:24,018 --> 00:08:28,748 Султанът на Багдад приветства ви, принц Осмар. 66 00:08:54,863 --> 00:08:57,597 добре дошъл принц... 67 00:08:59,038 --> 00:09:02,402 - Осмар. - Принц Осмар. да 68 00:09:06,317 --> 00:09:09,417 о! Милосърдни Господи, най-великият от всички султани. 69 00:09:11,636 --> 00:09:14,385 Сега, когато имате видя го, върви, бързо. 70 00:09:14,410 --> 00:09:15,447 да разбира се 71 00:09:15,472 --> 00:09:18,260 Баща ти ще накаже вие. Ела малката ми! 72 00:09:18,284 --> 00:09:20,713 да, да Само момент. 73 00:09:20,776 --> 00:09:25,712 Побързайте, побързайте, преместете го! хайде хайде побързайте! 74 00:10:03,352 --> 00:10:06,402 Приемете този скъпоценен камък, похвален господине. 75 00:10:07,862 --> 00:10:11,016 Най-ценният аз мога да намеря в моето съкровище. 76 00:10:14,658 --> 00:10:18,111 Блясъкът му е само съчетано с вашата смелост. 77 00:10:18,394 --> 00:10:20,603 И вашата щедрост. 78 00:10:20,728 --> 00:10:23,119 красиво е 79 00:10:28,853 --> 00:10:32,531 Велик везир, пустинните ветрове са донесли в моята страна 80 00:10:32,556 --> 00:10:35,336 новината за вашата мъдрост. 81 00:10:38,065 --> 00:10:41,810 Моля, приемете този подарък като в знак на моята признателност. 82 00:11:01,272 --> 00:11:02,272 благодаря 83 00:11:27,192 --> 00:11:30,422 Моите диаманти! Къде моите диаманти ли са? 84 00:11:30,446 --> 00:11:31,548 къде са те 85 00:11:31,573 --> 00:11:33,372 Имах ги само преди минута! 86 00:11:33,404 --> 00:11:36,917 - Моите перли! Моите перли! - Моето злато! 87 00:11:36,942 --> 00:11:39,582 - Какво става? - Моята огърлица! Моите изумруди! 88 00:11:39,607 --> 00:11:43,878 Бях ограбен! Това е ужасно! Загубих цяло състояние! цяло състояние! 89 00:11:44,236 --> 00:11:45,714 Величество... 90 00:11:46,596 --> 00:11:49,104 Пръстенът, Ваше Величество. Пръстенът на пророка! 91 00:11:49,129 --> 00:11:51,465 - Какво има? - Пръстенът на пророка! 92 00:11:51,490 --> 00:11:53,146 Символът на вашата сила! 93 00:11:54,417 --> 00:11:56,444 какво говори той 94 00:12:00,714 --> 00:12:03,579 Къде е този принц Осмар? 95 00:12:07,782 --> 00:12:09,204 Абдул! 96 00:12:10,008 --> 00:12:13,892 - Къде е този принц Осмар? - Принц Осмар? аз не знам 97 00:12:13,991 --> 00:12:15,091 аз не знам 98 00:12:21,471 --> 00:12:23,529 Вие кучета ли сте? 99 00:12:23,553 --> 00:12:27,141 И така, това е рецепцията даваш принцове в Багдад? 100 00:12:27,267 --> 00:12:30,970 - Този човек е принц Осмар. - Да, аз съм! 101 00:12:32,664 --> 00:12:36,298 Така ли се предпазвате двореца, глупако? 102 00:12:36,323 --> 00:12:38,829 - Опитах. - Затворете всички врати! 103 00:12:38,869 --> 00:12:42,024 Номер на затворена врата 2 и номер 3! 104 00:12:42,049 --> 00:12:44,720 Идиоти! Развържете го! Пуснете алармата! 105 00:12:44,745 --> 00:12:48,032 Заключете всички изходи! това време няма да се измъкне! 106 00:13:13,437 --> 00:13:15,388 Не, не горе. 107 00:13:16,138 --> 00:13:17,603 По този начин. 108 00:13:34,445 --> 00:13:36,102 Вие двамата вървете натам! 109 00:14:12,627 --> 00:14:16,166 Казват, че Карим е бил крадец. Дори откраднал пръстена на пророка. 110 00:14:16,192 --> 00:14:17,885 Той е луд да дойде тук! 111 00:14:17,910 --> 00:14:22,111 Надявам се, че когато ги хванат, той ще го направи завързват се и се хвърлят в горещото олио. 112 00:14:24,549 --> 00:14:28,521 - Мислиш ли, че е още в двореца? - Би било прекрасно, ако дойде в стаите ни. 113 00:14:29,838 --> 00:14:32,947 Ако посмее да дойде при мен стая, ще знам какво да правя. 114 00:14:33,095 --> 00:14:36,457 Как можеш да го кажеш? Вие щяхме да се страхуваме от него толкова, колкото и ние. 115 00:14:36,482 --> 00:14:37,795 Не аз. 116 00:14:38,243 --> 00:14:40,713 Карим е справедлив човек като всички останали. 117 00:14:40,954 --> 00:14:43,814 Запомнете вашите съвет на стара медицинска сестра. 118 00:14:43,938 --> 00:14:47,353 Когато се занимавате с мъже, имайте твърда ръка. 119 00:14:47,564 --> 00:14:53,504 Не, Айеса. Ако принц Осмар ме иска, Ще имам само една мисъл, да му угодя. 120 00:14:53,529 --> 00:14:56,533 чухте ли това Тя вече е влюбена. 121 00:14:56,888 --> 00:14:59,854 Обичала съм го откакто го видях за първи път. 122 00:15:00,343 --> 00:15:03,187 Но кой знае. Може би не като мен, когато ме види. 123 00:15:03,212 --> 00:15:04,920 не ставай глупав 124 00:15:04,945 --> 00:15:09,233 Ако му се усмихнеш веднъж, той ще те обича до края на живота си. 125 00:15:10,703 --> 00:15:13,780 - лека нощ - лека нощ лека нощ 126 00:15:14,607 --> 00:15:16,133 Добър вечер, мила Амина. 127 00:15:17,006 --> 00:15:19,750 - Аллах ще се грижи за теб. - Лека нощ, Айеса. 128 00:15:42,428 --> 00:15:45,741 Принц Осмар, никой човек е на висок глас в стаите ми. 129 00:15:45,858 --> 00:15:49,452 Знам, Амина. Но не можах чакай още да те видя. 130 00:15:50,132 --> 00:15:54,545 И ако ме обичаш, като теб просто каза, ще ми простиш. 131 00:15:55,343 --> 00:15:58,803 Думите ми не трябваше да бъдат чух от вас, принц Осмар. 132 00:15:59,231 --> 00:16:00,959 Трябва да ги забравиш. 133 00:16:01,170 --> 00:16:03,280 Никога няма да ги забравя, Амина. 134 00:16:04,787 --> 00:16:07,959 Преди да си тръгна, май Виждам ли лицето ти? 135 00:16:16,705 --> 00:16:20,728 Младоженецът не трябва да вижда лицето на булката преди сватбения ден. 136 00:16:22,237 --> 00:16:24,111 Красива си, Амина. 137 00:16:27,345 --> 00:16:29,486 Запазете това, за да ме помните. 138 00:16:37,898 --> 00:16:38,964 но... 139 00:16:38,994 --> 00:16:41,111 Но това е пръстенът на баща ми. 140 00:16:41,144 --> 00:16:42,995 Пръстенът на пророка. 141 00:16:43,330 --> 00:16:44,330 Давай напред! 142 00:16:44,976 --> 00:16:48,039 Насам, мъже! принцеса! 143 00:16:48,064 --> 00:16:49,898 Трябва да претърсим квартирата ви! 144 00:16:59,323 --> 00:17:02,747 - Как смееш да идваш в стаите ми? - Прости ми, принцесо Амина. 145 00:17:02,772 --> 00:17:06,548 Но един крадец се върти на свобода в двореца и имаме заповед да търсим навсякъде. 146 00:17:11,198 --> 00:17:13,861 - Има някой там. - Не! Там няма никой! 147 00:17:28,599 --> 00:17:31,588 - Той не е тук. - Извинете, принцесо. 148 00:17:31,613 --> 00:17:35,724 Аллах да върви с теб. прости аз, принцеса. прости ми 149 00:18:21,718 --> 00:18:23,803 - Мисля, че е злато. - Много е лек. 150 00:18:24,163 --> 00:18:26,498 Мисля, че трябва да го боядисам по-тъмно. 151 00:18:26,523 --> 00:18:29,225 Отиди, боядисай го отново. тръгвай! 152 00:18:29,982 --> 00:18:34,225 Добре, експерт. ела тук и ми кажи кога да спра. 153 00:18:40,149 --> 00:18:41,499 Следващият, моля. 154 00:18:42,090 --> 00:18:44,269 Ахмуд, зидарят. 155 00:18:44,923 --> 00:18:48,269 Ако не плати на собствениците пет златни монети до утре, 156 00:18:48,294 --> 00:18:51,964 дъщеря му ще бъде продаден в робство. Ах да! 157 00:18:53,606 --> 00:18:54,812 Ето ни! 158 00:19:03,013 --> 00:19:06,119 Аллах да те благослови, Карим. май ти имаш сто сина. 159 00:19:06,144 --> 00:19:07,873 Благодаря ти приятел. 160 00:19:08,369 --> 00:19:09,398 благодаря 161 00:19:11,970 --> 00:19:16,485 Амед, бояджият, имаше десетата дете на по-малко от десет години. 162 00:19:16,931 --> 00:19:20,451 Двадесет сребърни монети са мисля, че му е достатъчно за сега. 163 00:19:20,532 --> 00:19:23,680 - Ахмед! - 6,7,8,9, тук. 164 00:19:26,516 --> 00:19:28,716 Следователно ще продължи дълго време. 165 00:19:32,142 --> 00:19:33,142 благодаря 166 00:19:33,603 --> 00:19:37,443 Ще взема това. в противен случай утре ще сме разорени, прахосник. 167 00:19:38,391 --> 00:19:40,203 Прибираме се! да тръгваме! 168 00:19:43,063 --> 00:19:45,863 Е това е за днес! 169 00:19:47,822 --> 00:19:49,206 Нищо друго. 170 00:19:51,439 --> 00:19:54,501 Какво биха имали тези хора без твоя помощ, Карим? 171 00:19:55,414 --> 00:19:57,331 Някой друг щеше да помогне. 172 00:20:04,694 --> 00:20:05,795 Фарид. 173 00:20:06,633 --> 00:20:09,704 Купете си храна. Иначе няма да пораснеш. 174 00:20:09,729 --> 00:20:11,079 Благодаря ти, Карим. 175 00:20:18,681 --> 00:20:19,721 добро утро 176 00:20:20,327 --> 00:20:22,125 Какво мога да направя за вас? 177 00:20:23,025 --> 00:20:24,774 Вие вече сте направили много. 178 00:20:24,807 --> 00:20:29,457 Ти си единственият в Багдад който се стреми да помага на бедните. 179 00:20:29,579 --> 00:20:33,407 Това е доста необичайно за крадец, нали, Карим? 180 00:20:33,737 --> 00:20:35,684 Кражбата е единственият занаят. 181 00:20:35,708 --> 00:20:37,548 Освен ако нямате нещо да предложа. 182 00:20:38,178 --> 00:20:40,813 Ами... зависи. 183 00:20:42,540 --> 00:20:44,925 Искате ли работата на султана? 184 00:20:47,105 --> 00:20:48,903 Султан сред крадците. 185 00:20:49,966 --> 00:20:53,196 Между другото, какво беше ти правиш в двореца вчера? 186 00:20:53,946 --> 00:20:56,279 Ще разберете това след време. 187 00:21:02,219 --> 00:21:04,493 Животът е дълъг път. 188 00:21:04,963 --> 00:21:07,211 И само Аллах знае пътя, момчето ми. 189 00:21:08,430 --> 00:21:10,095 Успех, Карим. 190 00:21:12,414 --> 00:21:15,145 чакай! Чакай малко! 191 00:21:25,125 --> 00:21:29,805 Велик султан на Багдад, чийто добродетелите блестят по-ярко от слънцето. 192 00:21:29,862 --> 00:21:34,063 Аз, Осмар от Мосул, ужас от враговете ми, уверявам ви... 193 00:21:34,516 --> 00:21:38,368 че съюзът на нашите двама къщите ще ни направят непобедими. 194 00:21:38,696 --> 00:21:41,579 Е, това е най-скъпото ми желание, принц Осмар. 195 00:21:48,687 --> 00:21:50,663 Амина, моята мила дъщеря. 196 00:21:51,391 --> 00:21:53,297 Избрах годеника ти. 197 00:21:53,769 --> 00:21:55,319 Принц Осмар. 198 00:21:56,045 --> 00:21:57,879 Ще го обичаш и ще му се подчиняваш. 199 00:21:58,320 --> 00:22:02,024 Както знаете, той ще го направи бъди твой господар и господар. 200 00:22:03,351 --> 00:22:06,227 Скоро Багдад ще го направи имат нов суверен. 201 00:22:06,518 --> 00:22:08,246 Благородният принц Осмар. 202 00:22:08,914 --> 00:22:12,867 Реших, че той ще вземе моята място, когато се ожени за дъщеря ми. 203 00:22:13,461 --> 00:22:15,977 Избрах те като моята булка и кралица. 204 00:22:16,094 --> 00:22:19,040 И ще направя Багдад най-могъщият град в света. 205 00:22:19,133 --> 00:22:21,746 Заедно, нашите сили ще завладее света. 206 00:22:22,516 --> 00:22:25,912 А сега спусни воала си, Искам да те гледам. 207 00:22:26,190 --> 00:22:27,775 Както е мое право. 208 00:22:38,958 --> 00:22:43,516 Принц Осмар ще бъде твой съпруг. Можеш да му покажеш лицето си. 209 00:22:44,528 --> 00:22:47,337 Трябва да преодолееш твоята плахост, скъпа моя. 210 00:22:49,758 --> 00:22:52,167 Така че, нека ръката ми свали булото си. 211 00:22:52,337 --> 00:22:56,380 Същата ръка, която ще поеме оръжия, за да защитават вас и вашето кралство. 212 00:22:57,023 --> 00:23:00,000 Не вярвам в силата на твоя меч, принц Осмар. 213 00:23:00,133 --> 00:23:04,305 Едва ли можеш да защитиш кралството ми, ако не можеш да се защитиш от крадец. 214 00:23:07,112 --> 00:23:11,282 - Това може да доведе до война! - Прости й, тя е само дете. 215 00:23:11,314 --> 00:23:13,778 Дете, на което аз пожелавам само щастие. 216 00:23:13,802 --> 00:23:15,930 Принце, ти беше някога млад и доблестен. 217 00:23:15,963 --> 00:23:19,774 - Тя ще се влюби в теб и тогава... - Не мога да приема това! 218 00:23:19,799 --> 00:23:22,891 прекрасно! възхитена съм съгласен си с мен. 219 00:23:23,024 --> 00:23:25,151 Да определим датата на вашата сватба... 220 00:23:25,176 --> 00:23:27,570 когато дъщеря ми се влюбва в теб. 221 00:23:36,289 --> 00:23:41,079 Господарю, имате смелостта на лъв, но тук ще ви трябва хитростта на лисицата. 222 00:23:41,274 --> 00:23:45,552 - Къде искаш да отидеш? - Принце, познавам Амина откакто се е родила. 223 00:23:45,577 --> 00:23:48,885 - Ако приемеш съвета ми... - Съвет? 224 00:23:48,910 --> 00:23:51,731 С армия от 20 000 души Нямам нужда от вашите съвети. 225 00:23:51,763 --> 00:23:54,006 Няма да ти се налага използвайте хората си, милорд.. 226 00:23:54,061 --> 00:23:57,865 Ако правите каквото ви казвам, ще имате Багдад и принцесата, без да се налага да се биете. 227 00:23:57,890 --> 00:24:02,538 И тогава ще си спомните неговата скромност слуга в дните на Твоето величие. 228 00:24:02,776 --> 00:24:04,569 Вашият смирен слуга. 229 00:24:42,110 --> 00:24:43,281 принцеса. 230 00:24:43,759 --> 00:24:46,974 Ти измами моите пазачи, крадец. Но те виждам. 231 00:24:52,558 --> 00:24:54,700 Принцесо, трябваше да дойда. 232 00:24:55,503 --> 00:24:56,815 защо 233 00:24:59,144 --> 00:25:02,019 Един ден Аллах реши наказва човек за греховете му. 234 00:25:02,650 --> 00:25:05,447 Приспа го и събуди го в рая. 235 00:25:05,635 --> 00:25:08,825 Но след кратко време, той го изпрати обратно на Земята. 236 00:25:09,171 --> 00:25:12,947 И от този ден нататък дори най-красивите неща на земята, 237 00:25:13,554 --> 00:25:16,095 изглеждаше грозно и безсмислено. 238 00:25:17,504 --> 00:25:19,681 Така и стана за мен, принцесо. 239 00:25:20,109 --> 00:25:22,604 Откакто разгледах очите ти снощи. 240 00:25:23,366 --> 00:25:27,291 не! Баща ми вече го направи избра ми годеник. 241 00:25:27,428 --> 00:25:31,041 Не се опитвай да ме видиш отново. Опасно е. 242 00:25:32,498 --> 00:25:33,600 Карим, 243 00:25:34,232 --> 00:25:36,589 дори да те обичам, 244 00:25:36,628 --> 00:25:40,026 - никога не можахме да се видим. - Ще намеря начин. 245 00:25:40,283 --> 00:25:43,135 Ще направя нещо, което ще ме направи достоен за теб. 246 00:25:43,628 --> 00:25:44,800 обещавам 247 00:25:47,985 --> 00:25:50,815 Вчера ти дадох пръстен, който не ми принадлежеше. 248 00:25:50,840 --> 00:25:53,886 аз знам Дадох го обратно при баща ми. 249 00:25:56,049 --> 00:25:59,471 Моля, вземете това. 250 00:26:02,618 --> 00:26:04,255 Аз също откраднах това. 251 00:26:06,462 --> 00:26:07,338 Амина! 252 00:26:07,362 --> 00:26:09,302 Но има нещо че не съм откраднал. 253 00:26:11,916 --> 00:26:13,266 Беше на майка ми. 254 00:26:21,558 --> 00:26:23,178 Обичам те, принцесо. 255 00:26:27,927 --> 00:26:30,433 - Амина! - Чакай ме. 256 00:26:30,511 --> 00:26:33,143 ще се върна, някак, достоен за теб. 257 00:26:38,888 --> 00:26:41,200 Амина, дете мое. 258 00:26:43,872 --> 00:26:47,192 Не се страхувайте, той ще бъде в безопасност. 259 00:27:58,916 --> 00:28:01,703 Ето го! Той е на покрива! 260 00:28:26,433 --> 00:28:29,785 - Карим, какво правиш тук? Махай се! - Това се опитвам да направя. 261 00:28:29,810 --> 00:28:31,979 Нямате време да се губи! махай се! 262 00:28:32,092 --> 00:28:35,295 Благодаря за помощта, но знам какво правя. 263 00:28:37,221 --> 00:28:39,911 Вървете всички! Хайде, раздвижвайте се! 264 00:28:39,975 --> 00:28:41,525 Но защо са... 265 00:28:41,682 --> 00:28:44,349 какво чакаш движи се! 266 00:29:06,402 --> 00:29:10,543 - Къде ни водят? - Къде пращат тези, които не си плащат данъците. 267 00:29:10,568 --> 00:29:12,223 - До мелниците? - Размърдай се! 268 00:29:12,248 --> 00:29:13,277 да 269 00:29:13,993 --> 00:29:16,051 Затворете портите. 270 00:29:26,174 --> 00:29:28,844 Гамал, реших чуйте вашето предложение. 271 00:29:28,869 --> 00:29:31,885 Тогава чуй това, велики принце. 272 00:29:32,970 --> 00:29:35,502 Това съдържа непогрешима отвара. 273 00:29:35,527 --> 00:29:39,541 Момичето, което ще пие от него, ще падне любов с мъжа, който й го дава. 274 00:29:39,566 --> 00:29:43,142 Това е абсолютно безпогрешно. Освен ако, разбира се... 275 00:29:43,430 --> 00:29:44,850 Вън с него! 276 00:29:45,369 --> 00:29:48,689 Ако момичето вече е влюбено, 277 00:29:51,659 --> 00:29:48,697 и тя ще умре. 278 00:29:48,721 --> 00:29:51,634 Тя ще изчезне... 279 00:29:53,214 --> 00:29:57,705 Да, но откакто се е родила, принцесата не е познавала друг мъж освен баща си. 280 00:29:57,737 --> 00:30:00,185 Как би могла да има влюбен в някого? 281 00:30:00,209 --> 00:30:02,665 Не, ти ще си първият. 282 00:30:08,271 --> 00:30:15,164 Тази отвара ще ви помогне да осъзнаете всичко вашите желания за любов и сила, о, принце. 283 00:30:44,717 --> 00:30:47,483 побързайте! Отворете ги порти! ела тук! 284 00:30:47,991 --> 00:30:48,991 давай 285 00:30:59,733 --> 00:31:00,733 давай 286 00:31:00,889 --> 00:31:01,889 движи се! 287 00:31:03,100 --> 00:31:04,811 Стигнете до поста си! 288 00:31:06,889 --> 00:31:09,826 Ти там, ела тук! 289 00:31:12,827 --> 00:31:14,427 Вдигнете тези чували! 290 00:31:14,608 --> 00:31:15,608 Давай! 291 00:31:21,420 --> 00:31:23,661 Хващай се за работа! 292 00:31:29,561 --> 00:31:32,209 - Карим, какво правиш тук? - Нямам представа. 293 00:31:32,271 --> 00:31:33,271 тишина! 294 00:31:33,350 --> 00:31:35,700 Хващай се за работа! И двамата! 295 00:31:35,725 --> 00:31:37,170 Хващай се за работа! 296 00:31:42,921 --> 00:31:45,498 Изгубих всякакъв контакт с външния свят. 297 00:31:45,523 --> 00:31:46,921 Тогава вие не знаете за това! 298 00:31:47,029 --> 00:31:47,865 за какво? 299 00:31:47,904 --> 00:31:50,076 Принцеса Сам е много болна. 300 00:31:50,147 --> 00:31:51,451 Много е сериозно. 301 00:31:51,476 --> 00:31:54,240 - Някои хора казват, че е била отровена. - От кого? 302 00:31:54,280 --> 00:31:56,080 аз не знам Никой не знае. 303 00:31:56,506 --> 00:31:58,170 Трябва да се махна от тук! 304 00:31:58,194 --> 00:32:00,100 аз трябва! аз трябва! 305 00:32:00,162 --> 00:32:01,162 добре? 306 00:32:01,186 --> 00:32:04,592 Пише, че болестта е безнадеждна. 307 00:32:06,536 --> 00:32:10,156 Няма никакво съмнение. това е ясно, че обича друг. 308 00:32:10,181 --> 00:32:12,064 Затова се разболяла. 309 00:32:12,088 --> 00:32:13,927 Вашият магьосник е виновен. 310 00:32:14,067 --> 00:32:17,823 - Кажи ми кой е той и ще го екзекутирам! - О, принце, това няма да е необходимо. 311 00:32:17,856 --> 00:32:20,893 Искам на магьосника име, Гамас! 312 00:32:21,310 --> 00:32:25,190 - Ако няма име... - Да, да. Знам, но вината не беше негова. 313 00:32:25,215 --> 00:32:27,917 В крайна сметка той ни каза какво може да се случи, принце. 314 00:32:27,973 --> 00:32:32,346 Да влезем и да послушаме какво казват мъдреците. 315 00:32:41,773 --> 00:32:47,147 Ваше Височество, моите колеги и аз съгласете се, че някои принципи действат. 316 00:32:47,172 --> 00:32:49,006 Спрете да дрънкате! 317 00:32:49,514 --> 00:32:53,659 Вие сте тук, за да ме излекувате дъщеря и да не говорим глупости. 318 00:32:53,920 --> 00:32:55,505 Говориш и говориш... 319 00:32:56,040 --> 00:32:58,018 Но ти не казваш нищо. 320 00:33:09,524 --> 00:33:13,319 - какво искаш - Ваше Величество, отвън има един старец. 321 00:33:13,352 --> 00:33:15,329 Никога не съм виждал той преди, но... 322 00:33:15,354 --> 00:33:18,952 Казва, че знае лекарството за болестта на дъщеря ви. 323 00:33:19,631 --> 00:33:20,972 искаш ли да го видиш 324 00:33:20,996 --> 00:33:23,107 Не виждаш ли това султанът е зает? 325 00:33:23,132 --> 00:33:23,975 Изхвърлете го! 326 00:33:24,007 --> 00:33:26,433 Не, чакай! Който и... 327 00:33:26,615 --> 00:33:29,499 Да, който и да е способен да й помогне... 328 00:33:29,540 --> 00:33:31,097 ... може да влезе. 329 00:33:31,121 --> 00:33:32,710 ще го видя 330 00:33:47,346 --> 00:33:48,411 добре? 331 00:33:48,823 --> 00:33:52,405 Велики султане, слушай на своя смирен слуга. 332 00:33:52,850 --> 00:33:55,915 Само едно лекарство може спаси дъщеря си. 333 00:33:55,947 --> 00:33:57,924 Само синя роза. 334 00:33:58,287 --> 00:34:01,289 Синя роза? Какво глупост ли е това 335 00:34:01,314 --> 00:34:03,593 Какво вземаш за нас, старче? 336 00:34:04,301 --> 00:34:05,683 Чакай малко. 337 00:34:05,707 --> 00:34:08,257 Не съм ли те виждал някъде преди? 338 00:34:08,380 --> 00:34:11,569 Не, това е невъзможно, ваше превъзходителство. 339 00:34:12,167 --> 00:34:14,746 Синя роза? Сигурно се шегуваш. 340 00:34:14,771 --> 00:34:16,605 Такова нещо не съществува. 341 00:34:17,407 --> 00:34:19,835 Който намери това цвете... 342 00:34:20,253 --> 00:34:24,995 и го носи на принцесата, той не само ще я спаси, 343 00:34:25,019 --> 00:34:27,382 но той също ще стане неин съпруг. 344 00:34:27,756 --> 00:34:31,021 Можете да разберете това това не е обикновено цвете. 345 00:34:31,295 --> 00:34:33,225 Взехте ли един със себе си, сър? 346 00:34:33,286 --> 00:34:35,991 Не, Ваше Височество. Друг ще го намери... 347 00:34:36,140 --> 00:34:38,155 и го занесете на дъщеря си. 348 00:34:38,249 --> 00:34:42,077 Такъв, който ще я обича достатъчно, за да рискува всичко. 349 00:34:42,184 --> 00:34:43,734 Дори живота му. 350 00:34:43,759 --> 00:34:44,971 Възвишени, 351 00:34:44,996 --> 00:34:48,919 Очаквам само вашия сигнал за удоволствието е да изхвърлим това лудо старо куче. 352 00:34:49,405 --> 00:34:52,131 Тази синя роза! Невероятно! 353 00:34:52,156 --> 00:34:57,960 Слушай, нареди утре да празнуваме сватбата на дъщеря ви с принц Осмар... 354 00:34:57,985 --> 00:35:01,327 и усмивката на здравето ще върнете се към устните на принцесата. 355 00:35:01,352 --> 00:35:03,460 Страхувам се, че неговият човек греши. 356 00:35:03,485 --> 00:35:06,576 Жалък глупак! как смееш 357 00:35:07,690 --> 00:35:10,373 Ще те накарам да сложиш в змийската яма. 358 00:35:33,130 --> 00:35:34,159 тук! 359 00:35:34,491 --> 00:35:35,910 Това е вашият колан. 360 00:35:39,406 --> 00:35:41,761 Вярвам ви, уважаеми господине... 361 00:35:41,809 --> 00:35:47,411 но кажи ми... Как някой да търси синята роза? 362 00:35:47,638 --> 00:35:50,496 Той, това иска потърсете това цвете... 363 00:35:50,885 --> 00:35:56,708 трябва да бъдат въоръжени с смелост, интелигентност и любов. 364 00:35:57,584 --> 00:36:01,059 И той ще трябва да си отиде през седемте врати. 365 00:36:01,186 --> 00:36:03,216 Седемте врати? 366 00:36:04,086 --> 00:36:07,044 Първият от седемте врати се намира на изток. 367 00:36:07,085 --> 00:36:10,474 Вижда се там, където не е. 368 00:36:20,715 --> 00:36:21,815 Гамал! 369 00:36:22,219 --> 00:36:27,161 Обявете на всички хора това който намери и ни донесе тази синя роза 370 00:36:27,217 --> 00:36:29,478 ще има моето разрешение да се ожени за дъщеря ми 371 00:36:29,502 --> 00:36:31,888 и ще стане нов султан на Багдад. 372 00:36:32,016 --> 00:36:33,854 Краят на утрешния ден на разсъмване, 373 00:36:33,879 --> 00:36:36,835 който иска да търси това цвете ще бъде облечено в синьо 374 00:36:36,875 --> 00:36:39,093 и доведе до двореца, за мен. 375 00:36:39,620 --> 00:36:40,826 Ами давай! 376 00:36:53,156 --> 00:36:54,156 Вижте! 377 00:36:55,289 --> 00:36:56,809 Погледни към небето! 378 00:36:58,578 --> 00:37:00,233 Кой знае къде ще кацне. 379 00:37:00,401 --> 00:37:03,711 Чух да казват, че те са душите на прокълнатите на път към ада. 380 00:37:03,768 --> 00:37:06,656 Ето защо всички те остави огнена следа. 381 00:37:17,198 --> 00:37:18,654 Сега е момента. 382 00:37:20,530 --> 00:37:22,625 О, благородни гвардейци, грешите. 383 00:37:22,890 --> 00:37:26,437 Падащите звезди се превръщат в перли. Това се случва с тях. 384 00:37:26,590 --> 00:37:29,043 Затворник! Кой ти даде правото да говори с нас? 385 00:37:29,068 --> 00:37:31,304 Не му крещи, този човек е умен. 386 00:37:31,329 --> 00:37:35,851 Вчера, когато загубих парите си чанта, той я намери с няколко вълшебни думи. 387 00:37:35,876 --> 00:37:39,187 Нека послушаме неговата приказка, това ще помогне да мине времето. 388 00:37:39,212 --> 00:37:41,539 Не е приказка, о, благородни капитане. 389 00:37:41,720 --> 00:37:43,880 Понякога в нощи като тази, 390 00:37:43,912 --> 00:37:48,413 влажността на въздуха превръща падащите звезди в перли. 391 00:37:52,765 --> 00:37:56,648 Няма да имам нищо против бисерите да започнат пада от небето, както той казва. 392 00:37:56,673 --> 00:38:00,125 - Надявам се да съм наоколо, когато се случи. - Ще те уведомя. 393 00:38:00,186 --> 00:38:03,054 Какво бихте направили, ако намери ли перли? 394 00:38:03,478 --> 00:38:06,273 аз? Ако си имам ръце на малко перли, 395 00:38:06,298 --> 00:38:10,429 Първото нещо, което бих направил, е да си купя млада жена и после да продам старата си. 396 00:38:10,453 --> 00:38:11,469 За нищо. 397 00:38:17,614 --> 00:38:19,105 Всеки момент. 398 00:38:19,725 --> 00:38:20,826 Вижте! 399 00:38:21,632 --> 00:38:23,281 Вижте това! 400 00:38:23,359 --> 00:38:25,867 - Виж колко близо беше! - Има още един. 401 00:38:25,892 --> 00:38:28,711 - Никога не съм го виждал толкова отблизо! - Чу ли? 402 00:38:28,736 --> 00:38:30,610 - Какво? - Нещо изпадна. 403 00:38:31,394 --> 00:38:34,954 Може да е... Вижте! какво ти казах 404 00:38:45,514 --> 00:38:47,314 - Вижте! Беше прав! вярно е! - Дай да видя. 405 00:38:47,342 --> 00:38:50,423 Една перла падна от небето и Намерих го! Намерих перлата! 406 00:38:50,448 --> 00:38:53,181 Намерих го! това е мой! Намерих го! 407 00:38:58,118 --> 00:39:01,164 Вижте! Падна още един бисер! 408 00:39:01,189 --> 00:39:03,517 Още един бисер падна там. да вървим 409 00:39:03,989 --> 00:39:05,054 побързайте! 410 00:39:05,626 --> 00:39:07,638 Другите ще ги получат всички! 411 00:39:10,087 --> 00:39:12,509 Много добре, започвай движете се, но бъдете тихи. 412 00:39:12,534 --> 00:39:13,776 Времето дойде. 413 00:39:15,042 --> 00:39:17,751 Чакай ме! Дай да видя един! 414 00:39:18,407 --> 00:39:20,821 Погледни внимателно, там може да има други наоколо! 415 00:39:21,742 --> 00:39:23,764 - Мисля, че чух друг да пада! - Къде? 416 00:39:23,789 --> 00:39:26,450 - Тук наоколо, някъде. - Може да са стотици! 417 00:39:26,483 --> 00:39:28,033 Те бягат! 418 00:39:30,321 --> 00:39:32,602 Не им позволявайте да се измъкнат! 419 00:40:08,566 --> 00:40:09,631 Карим? 420 00:40:11,743 --> 00:40:14,458 Добре че дойде обратно точно навреме. 421 00:40:14,483 --> 00:40:17,872 Тъй като изглежда, че знаеш всичко, Защо не ми помогна да избягам? 422 00:40:18,611 --> 00:40:22,389 Има обстоятелства, при които трябва да се грижиш за себе си. 423 00:40:22,972 --> 00:40:24,321 Както и да е. 424 00:40:26,147 --> 00:40:27,875 Карим, виждаш ли онези мъже? 425 00:40:28,775 --> 00:40:31,833 Отиват при султана облечен в синьо, точно както нареди. 426 00:40:31,998 --> 00:40:37,441 Беше постановено, който отива, той се връща със синята роза за принцесата, 427 00:40:37,483 --> 00:40:39,590 и това лекува нейната немощ, 428 00:40:39,615 --> 00:40:43,504 той ще стане неин съпруг и да наследи трона на Багдад. 429 00:40:43,940 --> 00:40:45,465 Синя роза? 430 00:40:45,490 --> 00:40:48,240 Кой би могъл да има този вид плат? 431 00:40:58,417 --> 00:40:59,906 Велики султане, 432 00:40:59,931 --> 00:41:04,167 въпреки че ще имам правата си отказват да се присъединят към това нелепо търсене. 433 00:41:04,192 --> 00:41:06,333 Ти ми обеща своя ръката на дъщерята, нали знаеш. 434 00:41:06,401 --> 00:41:08,437 Аз обаче съм повече от желание... 435 00:41:08,462 --> 00:41:11,941 да се сравнява с всеки, който иска да намери тази синя роза. 436 00:41:11,966 --> 00:41:14,645 Ако съществува, ще го направя намери го. уверявам ви. 437 00:41:14,674 --> 00:41:16,692 Ти си щедър, Осмар. 438 00:41:16,775 --> 00:41:19,043 Вярвам, че Аллах ще го направи да ви помогне да го намерите. 439 00:41:19,083 --> 00:41:21,731 Ако не го направи, ще съжалявате. 440 00:41:21,771 --> 00:41:24,262 Възнамерявам да управлявам Багдад. 441 00:41:30,386 --> 00:41:33,511 - Али, ето те. Намерих текстила. - благодаря ви 442 00:41:33,558 --> 00:41:34,956 Бързо, бързо, Али! 443 00:41:34,988 --> 00:41:36,752 Ушивайте!, бързо! 444 00:41:36,785 --> 00:41:38,474 движи се! движи се! Не стой там! 445 00:41:38,514 --> 00:41:40,605 Отивай на работа! тръгвай! тръгвай! 446 00:41:40,630 --> 00:41:41,630 движи се! 447 00:41:42,098 --> 00:41:45,135 - Няма достатъчно плат. - Тогава го направи достатъчно. 448 00:41:45,160 --> 00:41:48,480 Не заспивай. побързайте! Карим е готов да го пробва, не виждате ли? 449 00:41:48,504 --> 00:41:49,714 движи се! движи се! 450 00:41:49,769 --> 00:41:51,675 Побързайте или той ще закъснее. 451 00:41:51,791 --> 00:41:57,089 Зашийте дрехи по няколко минути не е възможно... 452 00:41:58,213 --> 00:41:59,799 Всемогъщи султане, 453 00:41:59,824 --> 00:42:04,002 силата на ръцете е най-къса гаранция за величието на нацията. 454 00:42:04,425 --> 00:42:07,564 Ако Аллах ме избере като твой наследник, 455 00:42:07,589 --> 00:42:10,291 моите армии ще бъдат на ваше разположение. 456 00:42:11,011 --> 00:42:12,845 Всички знаете пророчеството. 457 00:42:13,693 --> 00:42:19,432 Той, който ще тръгне да търси синьото Rose трябва да премине теста на седемте врати. 458 00:42:20,086 --> 00:42:22,536 Първата от седемте врати 459 00:42:23,073 --> 00:42:27,450 е далеч на изток. Може да се вижда там, където не е. 460 00:42:29,333 --> 00:42:31,026 Това, казва оракулът. 461 00:42:35,022 --> 00:42:39,097 - Сигурен съм, че вече съм те виждал. - И съм сигурен, че беше някой друг. 462 00:42:39,122 --> 00:42:43,309 Не!, не! Сигурен съм, точно тук двореца, също неотдавна. 463 00:42:43,334 --> 00:42:45,981 Ти беше по-добър облечен онзи ден. чакай... 464 00:42:46,006 --> 00:42:49,817 Започвам да си спомням. аз знаех, че съм те виждал преди. 465 00:42:49,842 --> 00:42:53,903 Точно тук в коридора... The ден, когато принц Осмар дойде и... 466 00:42:54,823 --> 00:42:56,630 ти си крадецът! 467 00:42:57,086 --> 00:42:58,742 Животът на дъщеря ми 468 00:42:59,627 --> 00:43:01,778 струва повече от моето кралство. 469 00:43:05,172 --> 00:43:07,208 Вашият султан говори. 470 00:43:07,862 --> 00:43:09,802 Аллах да бъде с всички вас. 471 00:43:10,391 --> 00:43:12,442 О, Всеопрощаващ султане, 472 00:43:13,474 --> 00:43:15,458 прости за късното ми пристигане. 473 00:43:16,247 --> 00:43:19,426 Аз съм най-долният от вашите предмети. Казвам се Карим. 474 00:43:19,467 --> 00:43:21,630 Позволи ми да потърся за синята роза. 475 00:43:21,696 --> 00:43:23,036 Карим? 476 00:43:23,927 --> 00:43:28,161 Дори най-скромният от моите теми е добре дошъл. 477 00:43:33,851 --> 00:43:37,324 Но с какви мотиви, Карим, ти... 478 00:43:37,599 --> 00:43:39,598 ...искате ли да потърсите розата? 479 00:43:39,795 --> 00:43:41,348 Само един, милорд. 480 00:43:41,435 --> 00:43:45,247 Искам принцеса Амина да оздравее. Да се ​​усмихна отново. 481 00:43:45,379 --> 00:43:48,055 Това е самозванецът Карим, крадецът. 482 00:43:48,096 --> 00:43:50,567 Човек, който има цена на главата му. 483 00:43:50,591 --> 00:43:54,411 Човек, който се осмели да представи себе си на Ваше превъзходителство 484 00:43:54,436 --> 00:43:57,309 имитирайки принц Осмар. 485 00:43:57,531 --> 00:43:58,666 Арестувайте го! 486 00:44:00,129 --> 00:44:03,292 О, мъдър и справедлив, аз апелира към вашето чувство за чест. 487 00:44:03,317 --> 00:44:06,388 В прокламацията се посочва, че всяка човек може да участва в търсенето. 488 00:44:06,420 --> 00:44:11,795 Със сигурност не искате хората от Багдад да каже, че султанът не е удържал на думата си. 489 00:44:12,309 --> 00:44:14,940 Това е вярно! Не, няма да! 490 00:44:15,055 --> 00:44:19,281 Не, Велики султане. Този човек се опитва да избяга от наказанието със съмнителен аргумент. 491 00:44:19,533 --> 00:44:21,443 Ако аргументът му е валиден, 492 00:44:21,467 --> 00:44:25,259 всеки крадец в града би се стремил в ръката на принцеса Амина. 493 00:44:25,978 --> 00:44:29,712 О, Мъдро, ами ако аз бях мъжът Аллах е избрал да намери синята роза? 494 00:44:30,021 --> 00:44:31,548 Помислете добре, милорд. 495 00:44:31,792 --> 00:44:33,378 Това е животът на дъщеря ви. 496 00:44:35,061 --> 00:44:36,329 Освободете го. 497 00:44:36,923 --> 00:44:38,459 Велики султане, 498 00:44:38,498 --> 00:44:42,468 Стига ми това! Това е обида да позволим на този крадец да се присъедини към нас! 499 00:44:42,493 --> 00:44:45,455 - Ти трябва да решиш: Крадецът или аз! - Арестувайте го! 500 00:44:45,480 --> 00:44:46,736 Вземете го! 501 00:44:47,345 --> 00:44:50,804 Не му позволявай да се измъкне, ти глупаци! Не му позволявайте да се измъкне! 502 00:44:51,576 --> 00:44:55,091 - Хванахме го! - Пусни ме! Пусни ме! 503 00:44:55,116 --> 00:44:56,736 Това не е крадецът. 504 00:44:57,298 --> 00:44:58,753 Знаеш ли, прав си. 505 00:44:59,236 --> 00:45:03,134 - Ето го! - Арестувайте онзи човек там! Той е крадецът! 506 00:45:03,159 --> 00:45:04,330 Арестувайте го! 507 00:45:05,168 --> 00:45:06,845 - Дръж го! - Идиоти. 508 00:45:06,870 --> 00:45:09,923 Пуснете го! Пусни ме! 509 00:45:12,005 --> 00:45:15,048 - Моля те, прости ми, принц Осмар, моля те. - Глупак... 510 00:45:15,081 --> 00:45:18,407 моля те прости ми като слугинско куче, моля те. 511 00:45:18,798 --> 00:45:20,658 Ето го! 512 00:45:20,683 --> 00:45:23,712 - Какво прави? - Не знам! Внимавай! 513 00:45:30,858 --> 00:45:31,959 Насам! 514 00:45:33,642 --> 00:45:36,705 отвори вратата! отвори вратата! 515 00:45:37,158 --> 00:45:39,486 отвори вратата! 516 00:45:43,516 --> 00:45:46,540 Заключете вратите! Хванете този крадец! 517 00:46:35,712 --> 00:46:39,969 Хванете крадеца! Хванете крадеца! 518 00:46:41,347 --> 00:46:42,967 Той ще дойде скоро. 519 00:46:44,270 --> 00:46:45,547 Хванете крадеца! 520 00:46:47,345 --> 00:46:49,286 Спрете този човек! 521 00:47:20,136 --> 00:47:21,165 Фарид! 522 00:47:21,996 --> 00:47:23,026 Фарид! 523 00:47:30,072 --> 00:47:33,240 - Карим, търсих те. - Трябва да отидеш при принцесата. 524 00:47:33,297 --> 00:47:36,312 Кажи й, че тръгвам с другите и Ще се опитам да се върна със синята роза. 525 00:47:36,336 --> 00:47:39,662 - Но как мога да вляза в двореца? - Използвай главата си, ще намериш начин. 526 00:47:39,687 --> 00:47:41,945 Добре, Карим. ще отида 527 00:47:42,203 --> 00:47:45,414 Аллах е бил добър аз Сега направи каквото ти кажа. 528 00:47:46,188 --> 00:47:48,318 - чао - Чао, Карим. 529 00:51:28,280 --> 00:51:31,258 Моята любовница не е интересуват се от вашите бижута. 530 00:51:31,441 --> 00:51:32,861 в такъв случай 531 00:51:33,546 --> 00:51:37,341 ето нещо, което ще зарадва нея. Този изключителен материал... 532 00:51:37,366 --> 00:51:39,469 от далечен Китай! 533 00:51:39,788 --> 00:51:42,993 Е, не знам. аз ще покажи й го и ще видим. 534 00:51:47,124 --> 00:51:49,899 Амина, Амина, кукличко моя. 535 00:51:49,924 --> 00:51:53,024 Не можеш да продължаваш да отказваш всички прекрасни дарове на живота. 536 00:51:53,049 --> 00:51:56,110 - Животът не може да има удоволствие за мен. - Не... 537 00:51:56,135 --> 00:51:57,942 Трябва да се надяваш, дете мое. 538 00:51:57,966 --> 00:52:00,743 Мъжът, когото ще обичаш и cherish търси розата. 539 00:52:00,768 --> 00:52:03,124 Сигурен съм, че ще намери и го донесете тук. 540 00:52:03,371 --> 00:52:04,961 О, Айеса, 541 00:52:05,025 --> 00:52:09,774 има един мъж, когото обичам и той дори не знае за мисията. 542 00:52:17,797 --> 00:52:20,360 Много съжалявам, но тя не го иска. 543 00:52:22,414 --> 00:52:23,585 Милейди. 544 00:52:24,249 --> 00:52:26,967 какво искаш Вие сте трябва да си тръгнеш с господаря си. 545 00:52:26,992 --> 00:52:28,447 Става дума за Карим. 546 00:52:29,584 --> 00:52:31,600 - Наистина ли? - Да, милейди. 547 00:52:33,366 --> 00:48:48,178 Ела! 548 00:48:48,202 --> 00:48:50,606 Чувствам, че имаме много опасности пред нас. 549 00:48:50,631 --> 00:48:54,321 И се надявам поне на това един от нас ще успее. 550 00:48:55,168 --> 00:48:58,282 защо не Опасността е нещо, с което съм свикнал. 551 00:49:00,024 --> 00:49:05,821 Чудя се дали нашият Велик Аллах, в светите си мъдростта, вече е избрала един от нас? 552 00:49:25,665 --> 00:49:29,741 - Чухте ли нещо? - Е един от конете. 553 00:49:29,766 --> 00:49:31,256 Те са неспокойни. 554 00:49:59,751 --> 00:50:03,297 Да си починем, имаме дълго пътуване пред нас. 555 00:52:58,734 --> 00:53:00,194 вода! 556 00:53:16,398 --> 00:53:17,838 Това е крадецът! 557 00:53:23,316 --> 00:53:26,164 Това е Карим! И той има вода! 558 00:53:34,655 --> 00:53:36,468 Благодаря ти, Карим. 559 00:53:38,114 --> 00:53:39,877 Ти ми спаси живота. 560 00:53:52,468 --> 00:53:53,533 пийте. 561 00:54:05,496 --> 00:54:06,810 благодаря 562 00:54:07,913 --> 00:54:10,937 - Имах нужда от тази вода. - Дайте малко на другите. 563 00:54:23,028 --> 00:54:26,617 Тази вода ще трябва да издържи, господа, докато стигнем до следващия оазис. 564 00:54:26,642 --> 00:54:28,335 И тогава къде ще отидем? 565 00:54:28,532 --> 00:54:31,408 Този, който иска да намери синята роза трябва да премине през седемте врати. 566 00:54:31,433 --> 00:54:35,214 Първата врата е на изток и може да се види там, където не е. 567 00:54:35,829 --> 00:54:38,097 много добре Ние сме на Изток. 568 00:54:38,707 --> 00:54:41,777 Къде е първата врата? Някой да ми каже. къде е 569 00:54:49,742 --> 00:54:51,328 Вижте! Вижте! 570 00:54:51,799 --> 00:54:53,420 Виждам вратата. 571 00:54:54,480 --> 00:54:57,664 Изглежда достатъчно близо, но може да е цял ден каране. 572 00:54:57,793 --> 00:54:59,550 Това е просто мираж. 573 00:55:00,996 --> 00:55:03,350 Може би първият на седемте врати. 574 00:55:04,191 --> 00:55:06,564 Вижда се там, където не е. 575 00:55:15,175 --> 00:55:19,019 Осмар къде си отивам? Върни се тук! 576 00:55:26,151 --> 00:55:28,728 Трябва да стигнем до там преди падането на нощта. побързайте! 577 00:55:52,589 --> 00:55:55,442 Първата врата! Хайде да отидем да го видим. 578 00:58:03,131 --> 00:58:04,197 помощ! 579 00:58:04,846 --> 00:58:05,946 помощ! 580 00:58:06,294 --> 00:58:07,256 какво става 581 00:58:07,280 --> 00:58:09,943 - Какво става? - Дърветата се движат! 582 00:58:12,607 --> 00:58:15,044 помогни ми помогни ми 583 00:58:33,340 --> 00:58:35,347 Побързайте, да се махаме от тук! 584 00:58:44,073 --> 00:58:45,139 Помощ. 585 00:59:20,983 --> 00:59:22,747 Втората врата. 586 01:03:22,709 --> 01:03:24,649 Аз съм Кадиджа. 587 01:03:25,312 --> 01:03:28,772 Изправени сте пред много опасности преди да дойде тук при мен. 588 01:03:28,814 --> 01:03:30,922 Вие сте много смели. 589 01:03:31,473 --> 01:03:34,742 Приветствам те, Карим. 590 01:03:35,624 --> 01:03:37,601 - Знаеш ли името ми? - Естествено. 591 01:03:37,742 --> 01:03:41,524 Умолявам ви да приемете моята гостоприемство и останете с мен за известно време. 592 01:03:41,549 --> 01:03:43,692 Много съм благодарен за вашата доброта, милейди. 593 01:03:44,266 --> 01:03:46,171 Но аз трябва продължете пътуването си. 594 01:03:49,075 --> 01:03:51,552 Можеш да останеш точно тази вечер. 595 01:03:52,131 --> 01:03:54,584 Много по-важно е че продължавам търсенето си. 596 01:03:54,685 --> 01:03:57,779 Не се тревожи, Карим. аз знам какво си мислиш. 597 01:03:57,804 --> 01:04:00,802 Никой няма да намери синя роза, преди да го направите. 598 01:04:01,986 --> 01:04:03,607 откъде знаеш 599 01:04:04,220 --> 01:04:06,717 Ако обещаеш да останеш с мен до утре, 600 01:04:06,929 --> 01:04:09,006 Ще те оставя да видиш твоята принцеса. 601 01:04:10,525 --> 01:04:12,253 Добре, обещавам. 602 01:04:43,998 --> 01:04:47,350 Дъщеря ми, аз да ви донесат добри новини. 603 01:04:47,774 --> 01:04:49,607 Някой е тук да те види. 604 01:04:50,920 --> 01:04:53,349 Той е първият, който се завръща. 605 01:04:53,374 --> 01:04:54,723 Благодаря на Аллах. 606 01:04:56,249 --> 01:04:58,819 Сблъсквал съм се с хиляди опасности, 607 01:04:59,217 --> 01:05:03,112 но любовта ми към теб, Амина, помогна ми да преодолея всяко препятствие. 608 01:05:03,533 --> 01:05:04,669 Амина. 609 01:05:07,888 --> 01:05:09,655 Синята роза. 610 01:05:19,485 --> 01:05:22,757 Осмар, ти си принц сред принцовете. 611 01:05:37,171 --> 01:05:39,582 - Ти... - Какъв е смисълът на това? 612 01:05:39,606 --> 01:05:41,686 Аз съм жертва на зла магия. 613 01:05:41,711 --> 01:05:45,960 Ти сама го видя, розата беше синьо. Да, това беше зла магия. 614 01:05:46,296 --> 01:05:49,725 Султане, моля те за последно време, за да удържиш на думата си към мен. 615 01:05:49,750 --> 01:05:51,765 Донесете истинската синя роза, 616 01:05:52,192 --> 01:05:53,928 и ще спазя обещанието си. 617 01:05:54,772 --> 01:05:56,721 Ще се върна в този дворец, 618 01:05:56,746 --> 01:06:00,061 но ще се върна като господар на Багдад! 619 01:06:08,627 --> 01:06:09,763 Карим. 620 01:06:09,804 --> 01:06:13,403 - Трябва да отида, Кадиджа, преди да е станало твърде късно. - Но ти видя Амина. 621 01:06:13,428 --> 01:06:16,494 Не помниш ли обещанието си да останеш с мен до утре? 622 01:06:16,691 --> 01:06:20,926 Утре ще ви покажа сам тайна, където е скрита синята роза. 623 01:06:21,318 --> 01:06:25,325 Трябва да ми повярваш. И трябва да имаш вяра в мен. 624 01:06:28,031 --> 01:06:31,119 Заведете нашия гост в стаята му и го накарайте да се чувства удобно. 625 01:06:33,462 --> 01:06:34,526 благодаря 626 01:07:18,141 --> 01:07:19,462 Хасам. 627 01:09:01,598 --> 01:09:06,188 Карим, в света, който си напуснал отзад приятелите стават предатели 628 01:09:06,213 --> 01:09:08,593 и любовта се превръща в омраза. 629 01:09:08,952 --> 01:09:14,491 Но тук всичко е различно, приятели са истински приятели и любовта продължава вечно. 630 01:09:14,516 --> 01:09:16,531 Защо не останеш тук с мен? 631 01:09:17,824 --> 01:09:21,827 Знам, че заминаваш утре, но само за тази вечер, 632 01:09:22,351 --> 01:09:25,313 остави ме да повярвам няма да си тръгнеш. 633 01:09:27,081 --> 01:09:28,951 Ти си много красива жена, Кадиджа. 634 01:09:29,507 --> 01:09:32,757 Ако остана, страхувам се, че аз никога не бих искал да отида. 635 01:09:33,191 --> 01:09:37,171 - Тогава наистина ли трябва да си тръгваш? - Да, трябва. 636 01:10:13,157 --> 01:10:14,222 Карим. 637 01:10:15,438 --> 01:10:17,446 Искате ли да вдигнете тост? 638 01:10:19,398 --> 01:10:23,462 - На какво, Кадиджа? - Наздравица за любовта, която ми отказа. 639 01:10:38,991 --> 01:10:42,118 Ако наистина обичай ме, ще остана. 640 01:11:02,046 --> 01:11:03,324 Да пием сега. 641 01:11:08,977 --> 01:11:15,045 - На двама ни. - За дълъг съвместен живот, Карим, скъпи. 642 01:13:50,048 --> 01:13:53,171 Как смееш да идваш да ме видиш, глупако? 643 01:13:53,196 --> 01:13:57,246 Дойдох отново Господи мой да предложа моите скромни услуги. 644 01:13:57,334 --> 01:13:58,692 Вашите услуги... 645 01:13:58,957 --> 01:14:04,424 Ако не бяха вашите услуги, щях вече имам всичко, за което дойдох тук! 646 01:14:04,502 --> 01:14:07,783 - Провали ме! - Изслушайте ме още веднъж, милорд... 647 01:14:07,830 --> 01:14:10,985 - и обещавам, че ще бъдеш господар на Багдад. - Говорете! 648 01:14:11,017 --> 01:14:15,542 Както знаете, султанът е упорит глупак и ще направи всичко, за да ви устои сега. 649 01:14:16,235 --> 01:14:17,241 добре? 650 01:14:17,266 --> 01:14:21,618 Ако сте държали заложник, кой е скъп за него той може да промени решението си. 651 01:14:21,848 --> 01:14:24,742 Единственият човек, който султан обича в света: 652 01:14:25,040 --> 01:14:26,281 Дъщеря му. 653 01:14:26,549 --> 01:14:29,360 Ще ти я доведа. 654 01:17:34,107 --> 01:17:35,513 Пусни ме! 655 01:17:36,739 --> 01:17:38,724 Побързайте с него! 656 01:21:26,107 --> 01:21:27,242 благодаря 657 01:21:28,676 --> 01:21:29,883 чакай 658 01:23:14,714 --> 01:23:15,590 ти! 659 01:23:15,614 --> 01:23:18,760 - Добре дошъл, приятел. - В името на Аллах, 660 01:23:18,971 --> 01:23:22,549 - Кажи ми кой си. - Скоро ще разбереш, Карим. 661 01:23:22,605 --> 01:23:25,624 Ти беше единственият, който преодоля всички препятствия. 662 01:23:25,649 --> 01:23:26,838 аз се гордея с теб 663 01:23:27,463 --> 01:23:30,311 Но... видя ли всичко? 664 01:23:30,336 --> 01:23:33,432 Всичко. Ти беше най-достойният, Карим. 665 01:23:34,115 --> 01:23:36,162 Радвам се, че помогнах малко. 666 01:23:36,984 --> 01:23:41,501 Сине мой, ето го символът на моето скромно уважение. 667 01:23:42,565 --> 01:23:43,701 Едно бижу. 668 01:23:49,272 --> 01:23:51,344 Това е благородство подарък за крадец. 669 01:23:51,755 --> 01:23:52,997 Бъдете внимателни! 670 01:23:53,715 --> 01:23:55,301 Това е вълшебно бижу. 671 01:23:55,624 --> 01:23:59,426 Ще ви бъде дадено каквото искате желание. Всичко. Изобщо всичко. 672 01:24:00,040 --> 01:24:04,785 Но само веднъж. само едно желание, Карим. 673 01:24:05,178 --> 01:24:08,793 Благодаря ти от дъното от сърцето ми, почтени старче. 674 01:24:37,084 --> 01:24:38,290 Прочетете го. 675 01:24:40,590 --> 01:24:43,793 О, султане на Багдад, 676 01:24:44,110 --> 01:24:48,488 Аз, принц Осмар, владетел на страната на двете реки, 677 01:24:48,629 --> 01:24:51,793 се обявявам за владетел на Багдад, 678 01:24:51,849 --> 01:24:55,105 и ти нареждам отвори портите на града 679 01:24:55,132 --> 01:24:58,637 и разкъсайте почестите благодарение на мен и моите армии. 680 01:25:02,699 --> 01:25:04,598 Доведи я тук! 681 01:25:11,803 --> 01:25:12,869 Амина. 682 01:25:19,314 --> 01:25:23,796 Дъщеря ви ще плати с нея живот, ако ми окажеш съпротива. 683 01:25:25,546 --> 01:25:26,966 Принц Осмар! 684 01:25:27,509 --> 01:25:29,846 В Багдад има нов закон! 685 01:25:30,174 --> 01:25:34,947 Всеки мъж, който вземе жена сила ще се наказва с 50 удара. 686 01:25:36,532 --> 01:25:40,673 имам достатъчно! Сега отивам да да те науча на урок, който никога няма да забравиш! 687 01:25:40,883 --> 01:25:41,984 Хвани го! 688 01:26:38,137 --> 01:26:40,077 Върни я в палатката ми! 689 01:26:43,768 --> 01:26:44,869 Напред! 690 01:26:45,992 --> 01:26:47,092 Напред! 691 01:27:20,099 --> 01:27:21,701 Напред! 692 01:28:25,864 --> 01:28:27,000 двадесет! 693 01:28:48,064 --> 01:28:49,615 35! 694 01:28:56,039 --> 01:28:57,669 ела тук! 695 01:28:57,694 --> 01:28:59,740 Хвани го! Хванете го и го убийте! 696 01:29:23,811 --> 01:29:29,466 36, 37, 38, 39, 40, 41. 697 01:29:31,754 --> 01:29:33,138 42! 698 01:29:56,101 --> 01:29:59,997 43, 44, 45... 699 01:30:04,313 --> 01:30:07,372 46, 47, 48. 700 01:30:08,328 --> 01:30:09,357 49... 701 01:30:22,307 --> 01:30:24,394 петдесет! 702 01:31:39,878 --> 01:31:41,428 Всичко е било за нищо. 703 01:31:42,285 --> 01:31:43,528 Всичко напразно. 704 01:31:46,208 --> 01:31:48,148 Синята роза има е унищожен. 705 01:31:51,942 --> 01:31:55,379 Не мога да повярвам Аллах би пожелал така. 706 01:31:59,695 --> 01:32:02,037 - Карим! - Карим! 707 01:32:07,712 --> 01:32:08,741 Карим. 708 01:32:10,929 --> 01:32:12,206 моята принцеса, 709 01:32:12,855 --> 01:32:17,359 има само една сила в света, която може да донесе щастие на тези, които са го загубили. 710 01:32:17,970 --> 01:32:19,230 Това е любовта. 711 01:32:27,416 --> 01:32:29,036 Ако ме обичаш, Амина, 712 01:32:29,395 --> 01:32:31,965 това е синя роза. 713 01:32:43,581 --> 01:32:44,931 Да, Карим. 714 01:32:45,664 --> 01:32:47,869 Това е синя роза. 715 01:33:01,429 --> 01:33:03,619 татко! Вижте! 716 01:33:09,533 --> 01:33:11,533 - Кой е този старец? - СЗО? 717 01:33:11,558 --> 01:33:13,606 Този! Имам виждам го често напоследък. 718 01:33:13,986 --> 01:33:15,107 Имате ли 719 01:33:15,139 --> 01:33:17,971 да Дори ми подари диамант като този, който държи в ръката си. 720 01:33:17,996 --> 01:33:19,900 Това е невъзможно, момчето ми! 721 01:33:20,226 --> 01:33:22,767 Вярно е, той ми помогна много. 722 01:33:22,792 --> 01:33:25,041 Но ти не знаеш какво казваш. 723 01:33:25,377 --> 01:33:27,654 Този човек е бил мъртъв от години и години. 724 01:33:27,678 --> 01:33:28,947 Той ми беше чичо. 725 01:33:28,972 --> 01:33:32,822 Великият султан Araquém I, слава на моя... 726 01:33:34,358 --> 01:33:37,166 От нашата династия. 727 01:33:56,855 --> 01:34:02,477 КРАЙ