1 00:00:01,335 --> 00:00:02,336 - Παλαιότερα στο "The Rookie"... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 - Έχεις τα καυτά για άλλον τύπο; 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,588 - Δεν είναι τόσο απλό. 4 00:00:04,588 --> 00:00:05,964 - Δεν ξέρω τι υπάρχει λόγος για συζήτηση. 5 00:00:05,964 --> 00:00:07,007 - Το λες αυτό Η Βίβιαν ήταν αυτή 6 00:00:07,007 --> 00:00:08,550 να χυθούν τα μυστικά του Glasser; 7 00:00:08,550 --> 00:00:09,760 Κοίτα, η Βίβιαν μπορεί να είναι αδίστακτη, 8 00:00:09,760 --> 00:00:11,303 αλλά συνωμοτούν με έναν κατά συρροή δολοφόνο 9 00:00:11,303 --> 00:00:12,721 να βάλει άλλον δολοφόνο πίσω στο δρόμο, 10 00:00:12,721 --> 00:00:14,181 αυτό είναι πέρα τα συνηθισμένα βρώμικα κόλπα της. 11 00:00:14,181 --> 00:00:15,516 - Είναι, όμως; 12 00:00:15,516 --> 00:00:16,892 - Ανησυχώ για τον Μπέιλι, John. 13 00:00:16,892 --> 00:00:18,519 - Ζούζου, γιατί ανησυχείς για τη γυναίκα μου; 14 00:00:18,519 --> 00:00:21,396 Κάποιος έχει κάνει ένας βαθύς έλεγχος του ιστορικού σας. 15 00:00:21,396 --> 00:00:23,357 Τηλέφωνα, το διαμέρισμά σας, το γραφείο σου... 16 00:00:23,357 --> 00:00:24,775 το πιθανότερο είναι ότι έχουν παραβιαστεί. 17 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 - Τα πράγματα μόλις έγιναν αισθητά λίγο μακριά 18 00:00:26,610 --> 00:00:28,946 από τότε που με ρώτησε ο Γουέιντ να χτυπήσει μια πόρτα. 19 00:00:28,946 --> 00:00:30,572 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 20 00:00:30,572 --> 00:00:31,823 - Τι θα κάνετε εσείς και ο Γκάρζα κάνει για να εξασφαλίσει την ασφάλειά της; 21 00:00:31,823 --> 00:00:33,033 - Όλα. 22 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 Θα τηλεφωνήσω στον Garza αμέσως και να καταστρώσει ένα σχέδιο. 23 00:00:35,369 --> 00:00:37,246 - Πρέπει να συγκρίνουμε σημειώσεις αυτοπροσώπως. 24 00:00:37,246 --> 00:00:39,248 Θα είμαι στο σπίτι με τα κόκκινα μάτια. - Έστησε την παγίδα. 25 00:00:39,248 --> 00:00:40,540 - Τώρα βλέπουμε που την ακολουθεί σπίτι της. 26 00:00:40,540 --> 00:00:41,959 [δραματική μουσική] 27 00:00:45,879 --> 00:00:48,507 - Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο να εξηγήσω-- 28 00:00:48,507 --> 00:00:50,676 αυτό το μέρος, ούτως ή άλλως. 29 00:00:50,676 --> 00:00:53,512 Η επιχείρηση τσίμπημα ήταν αρκετά ευθύς. 30 00:00:53,512 --> 00:00:55,180 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ούτε αλήθεια. 31 00:00:55,180 --> 00:00:57,808 Όχι όταν μιλάς για 32 00:00:57,808 --> 00:01:00,561 Ομάδες κρούσης Black Ops και κοινές ομάδες δράσης. 33 00:01:00,561 --> 00:01:03,564 Αλλά η αστυνόμευση πάντα ερχόταν με βαριά δόση 34 00:01:03,564 --> 00:01:05,691 από το παράξενο, έχω δίκιο; 35 00:01:05,691 --> 00:01:08,694 [σασπένς μουσική] 36 00:01:08,694 --> 00:01:11,113 Τέλος πάντων, παρά πληρώνοντας όλα τα προσόντα, 37 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 Απλώς θα... Θα μπω σε αυτό. 38 00:01:13,323 --> 00:01:20,122 ♪ ♪ 39 00:01:26,128 --> 00:01:29,339 [γέλια] 40 00:01:29,339 --> 00:01:30,924 Καλώς ήρθες σπίτι. - Μου έλειψες. 41 00:01:30,924 --> 00:01:32,009 - Έτοιμοι; 42 00:01:32,009 --> 00:01:33,468 Πάρτε αυτό για εσάς. 43 00:01:33,468 --> 00:01:35,470 - Γνωρίζαμε τον Χιθ Έβερετ είχε συνωμότες 44 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 εντός του στρατού. 45 00:01:37,306 --> 00:01:39,349 Κάθε υποκατάστημα είχε χρησιμοποιήσει η ιδιωτική του στρατιωτική εταιρεία 46 00:01:39,349 --> 00:01:41,101 για εργασίες επιμελητείας και υποστήριξης. 47 00:01:41,101 --> 00:01:42,769 Και όλοι έτρεξαν μακριά του 48 00:01:42,769 --> 00:01:44,980 όταν κατηγορήθηκε από το ΔΠΔ για εγκλήματα πολέμου. 49 00:01:44,980 --> 00:01:48,233 Αλλά ήμασταν σίγουροι που παρέμειναν κακοί ηθοποιοί 50 00:01:48,233 --> 00:01:51,737 μέσα στο DOD, έσκαψε σαν τσιμπούρι. 51 00:01:51,737 --> 00:01:53,280 Και είχαμε δίκιο. 52 00:01:53,280 --> 00:01:54,656 Απλώς δεν το περιμέναμε πόσο πυρηνικά θα πήγαιναν 53 00:01:54,656 --> 00:01:56,366 για να μάθετε γιατί 54 00:01:56,366 --> 00:01:59,119 Ο Μπέιλι Νούν χτύπησε στην πόρτα τους. 55 00:01:59,119 --> 00:02:00,454 - Πώς ήταν η πτήση σας; 56 00:02:00,454 --> 00:02:02,914 - Εύκολο. Χωρίς αναταράξεις. 57 00:02:02,914 --> 00:02:04,207 Όλα καλά εδώ; 58 00:02:04,207 --> 00:02:06,043 - Πλάκα κάνεις; Είναι LA. 59 00:02:06,043 --> 00:02:06,918 Ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό. 60 00:02:09,253 --> 00:02:11,798 - Ναι, ξέραμε ότι ήταν παρακολουθώντας τον Bailey στο D.C. 61 00:02:11,798 --> 00:02:14,134 Έγινε λοιπόν κλήση να την φέρω πίσω εδώ, 62 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 όπου θα είχαμε πλεονέκτημα εντός έδρας. 63 00:02:15,635 --> 00:02:17,471 Και βοήθησε ότι οι άνθρωποι που την παρακολουθούσαν 64 00:02:17,471 --> 00:02:18,972 δεν ήξερα ότι ήμασταν κοντά τους. 65 00:02:18,972 --> 00:02:22,476 Το πρόβλημα ήταν ότι δεν ξέραμε ακριβώς ποιοι ήταν. 66 00:02:25,520 --> 00:02:27,314 - [αναστεναγμοί] 67 00:02:27,314 --> 00:02:28,815 Θεέ μου, ήταν δύσκολο όντας εκτός κυκλώματος 68 00:02:28,815 --> 00:02:30,484 ενώ στήνεις αυτό το τσίμπημα. 69 00:02:30,484 --> 00:02:33,028 Διανοητικά, Ήξερα ότι δεν μπορούσαμε να τους ρισκάρουμε 70 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 υποκλοπή επικοινωνίας, αλλά συναισθηματικά, 71 00:02:35,197 --> 00:02:37,115 ξέρεις ότι τρελαίνομαι FOMO. 72 00:02:37,115 --> 00:02:39,201 - Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι FOMO 73 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 όταν είσαι εσύ το άτομο που καταδιώκονται. 74 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 Το τηλέφωνο Sat είναι σε ανοιχτή γραμμή πάρτι. Προχώρα και πες ένα γεια. 75 00:02:43,163 --> 00:02:46,124 - Ποιο είναι το διακριτικό μας; - Παιχνίδι κατασκόπων. 76 00:02:46,124 --> 00:02:48,960 Είμαστε όλοι ταινίες κατασκοπείας. - Και ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 77 00:02:48,960 --> 00:02:51,546 - Δεν είναι σημαντικό. - Ωχ. 78 00:02:51,546 --> 00:02:53,632 Αυτό είναι το παιχνίδι κατασκόπων. Είμαστε στο γήπεδο. 79 00:02:53,632 --> 00:02:55,092 - Καλώς ήρθατε στο σπίτι, Spy Game. 80 00:02:55,092 --> 00:02:57,177 Tinker Tailor στα έξι σου, περίπου ένα τέταρτο μίλι πίσω. 81 00:02:57,177 --> 00:02:58,887 Μέχρι στιγμής, μετρήσαμε δύο ουρές, 82 00:02:58,887 --> 00:03:01,890 ένα γκρι pickup Ford και ένα ασημί Σειρά 5, 83 00:03:01,890 --> 00:03:03,100 αλλά θα μπορούσαν να είναι περισσότερα. 84 00:03:03,100 --> 00:03:05,143 - Κόκκινος Οκτώβρης σε παράλληλη διαδρομή. 85 00:03:05,143 --> 00:03:07,813 Έχουμε ένα ερωτηματικό σε ένα φορτηγό κουτιών καταστήματος συσκευών 86 00:03:07,813 --> 00:03:09,398 καθρεφτίζοντας την πορεία σου. 87 00:03:09,398 --> 00:03:10,482 περιμένουμε σε ένα υπέρυθρο drone 88 00:03:10,482 --> 00:03:11,775 να ρίξω μια ματιά στο εσωτερικό της πλάτης. 89 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 - ETA δέκα λεπτά. 90 00:03:13,068 --> 00:03:14,611 Η LAX επέκτεινε τη ζώνη απαγόρευσης πτήσεων, 91 00:03:14,611 --> 00:03:16,405 οπότε δεν μπορώ να πάρω το drone γενικά μέχρι να είστε καθαροί. 92 00:03:16,405 --> 00:03:17,614 - Προσέξατε τυχόν άφιλους 93 00:03:17,614 --> 00:03:19,199 στο αεροπλάνο, Spy Game; 94 00:03:19,199 --> 00:03:21,618 - Όχι, αλλά έχουμε να κάνουμε με ροκ σταρ του tradecraft. 95 00:03:21,618 --> 00:03:23,453 Είναι πολύ πιθανό υπήρχε κάποιος στο πλοίο 96 00:03:23,453 --> 00:03:24,538 που δεν χρονομέτρησα. 97 00:03:24,538 --> 00:03:26,248 Καλή τύχη με την απόκτηση ταυτότητας 98 00:03:26,248 --> 00:03:27,749 στη γυναίκα ποιος άνοιξε την πόρτα; 99 00:03:27,749 --> 00:03:30,252 - Λίγο δύσκολο να τραβήξει το πρόσωπο αναγνώριση σε σχέδιο. 100 00:03:30,252 --> 00:03:32,295 Όχι ότι δεν είσαι ταλαντούχος. 101 00:03:32,295 --> 00:03:33,630 - Ουφ. - Α, δεν είναι. 102 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 - Ωχ. - Η γυναίκα μου το ξέρει αυτό. 103 00:03:35,841 --> 00:03:37,634 Είναι το ένα πράγμα δεν τα πάει καλά. 104 00:03:37,634 --> 00:03:39,302 Νιώθω ότι είναι σημαντικό Το χρησιμοποιώ για να την κρατάω ταπεινή. 105 00:03:39,302 --> 00:03:40,637 - Αυτό είναι αλήθεια. 106 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 - Για να μην είμαι κριτής, αλλά αν με φώναξε ο Ράφτης 107 00:03:42,639 --> 00:03:44,641 σε ανοιχτό κανάλι, Θα ήμουν λίγο παγωμένος. 108 00:03:44,641 --> 00:03:45,809 - Εντάξει, ας εστιάσουμε. 109 00:03:45,809 --> 00:03:47,018 Ανεβαίνουμε στην πρώτη μας αναχαίτιση. 110 00:03:47,018 --> 00:03:48,270 Sneakers, εσύ στη θέση; 111 00:03:48,270 --> 00:03:49,855 - Έτοιμος και σε αναμονή. 112 00:03:49,855 --> 00:03:52,023 Ακόμα δεν ξέρω γιατί Πρέπει να με λένε Sneakers. 113 00:03:52,023 --> 00:03:54,151 - Πλάκα κάνεις; Είναι κλασικό στο είδος. 114 00:03:54,151 --> 00:03:56,736 Ρέντφορντ, Πουατιέ, σκηνοθεσία του Phil Alden Robinson. 115 00:03:56,736 --> 00:03:58,071 - Απλώς λέω, Bond ή Bourne 116 00:03:58,071 --> 00:03:59,906 θα ήταν πολύ πιο δροσερό. 117 00:03:59,906 --> 00:04:02,033 - Θέλεις να σε λένε Όστιν Powers, συνέχισε να παραπονιέσαι, αγόρι. 118 00:04:02,033 --> 00:04:03,660 Σηκωθείτε - είμαστε ένα λεπτό από την οδό αναχαίτισης. 119 00:04:03,660 --> 00:04:05,078 - Αντιγράψτε το. 120 00:04:05,078 --> 00:04:07,122 [αισιόδοξη μουσική] 121 00:04:07,122 --> 00:04:10,125 [στροφές κινητήρα] 122 00:04:10,125 --> 00:04:17,173 ♪ ♪ 123 00:04:28,727 --> 00:04:31,188 - Ίδιο γκρι pickup μόλις γύρισε πίσω μας. 124 00:04:31,188 --> 00:04:35,400 Plate of 2 Sam Boy Ida 6-5-3. 125 00:04:35,400 --> 00:04:38,570 - Τα πιάτα επιστρέφουν προς La Brea Auto Rentals. 126 00:04:38,570 --> 00:04:40,447 - Εντάξει, όχι αυτό θα χρησιμοποιούσαν αληθινές ταυτότητες, 127 00:04:40,447 --> 00:04:41,740 αλλά επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να πάρω ένα ένταλμα πάντως. 128 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 - Στείλτε το φορτηγό. 129 00:04:43,325 --> 00:04:46,036 ♪ ♪ 130 00:04:46,036 --> 00:04:48,330 [η κόρνα φωνάζει] 131 00:04:48,330 --> 00:04:50,874 [σφύριγμα εξάτμισης] 132 00:04:50,874 --> 00:04:53,627 [κόρνες που κορνάρουν] 133 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 - Αθλητικά, σήκωσες. 134 00:05:03,845 --> 00:05:05,931 - Γεια! - Γεια σου. 135 00:05:05,931 --> 00:05:07,265 Είναι απλώς μια ενοικίαση. Ποιος νοιάζεται; 136 00:05:10,268 --> 00:05:12,646 Απλά χαλαρώστε. 137 00:05:12,646 --> 00:05:19,611 ♪ ♪ 138 00:05:19,611 --> 00:05:21,029 - Έχουμε εικόνα. 139 00:05:21,029 --> 00:05:22,239 - Τι γίνεται με τον ήχο; 140 00:05:22,239 --> 00:05:24,032 - Είναι η αρχή. 141 00:05:24,032 --> 00:05:25,742 Άσαντες σκέφτονται έτσι κατέχουν τον δρόμο. 142 00:05:25,742 --> 00:05:27,494 Είναι ο δρόμος μου. 143 00:05:27,494 --> 00:05:28,870 - Πρέπει να κατέβεις ο χυμός, Hondo. 144 00:05:28,870 --> 00:05:29,955 - Έχουμε μάτια και αυτιά στο γκρι pickup 145 00:05:29,955 --> 00:05:31,831 και το μικρό μας όνομα, Hondo. 146 00:05:31,831 --> 00:05:33,041 Και κοίτα ποιος είναι μαζί του. 147 00:05:33,041 --> 00:05:34,292 Μπορεί να είναι το κορίτσι μας από το Πεντάγωνο. 148 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 - Στείλε μου μια λαβή οθόνης και θα επιβεβαιώσω. 149 00:05:36,002 --> 00:05:37,420 [τηλεφωνικά κουδούνια] 150 00:05:37,420 --> 00:05:38,255 Αυτή είναι αυτή. 151 00:05:40,632 --> 00:05:44,302 «Θα μπεις στο σαλόνι μου, είπε η Αράχνη στη Μύγα. 152 00:05:44,302 --> 00:05:48,849 Είναι το πιο όμορφο μικρό σαλόνι που κατασκόπευες ποτέ». 153 00:05:48,849 --> 00:05:51,476 Είναι ένα ποίημα. Ένα διάσημο ποίημα. 154 00:05:51,476 --> 00:05:54,312 - Ω. 155 00:05:54,312 --> 00:05:56,064 «Αυτά τα γουρούνια θέλουν να ανατινάξει το σπίτι μου. 156 00:05:56,064 --> 00:05:57,649 «Κάντε υπόγειο στην επόμενη πόλη. 157 00:05:57,649 --> 00:05:59,818 «Θεραίνουν όταν έρχονται να κάνει επιδρομή στο μπλοκ μου 158 00:05:59,818 --> 00:06:01,945 «Και είμαι έξω στα εννέα δεύτερα Cad'. 159 00:06:01,945 --> 00:06:07,158 Τρελός στη μεμβράνη, τρελός στον εγκέφαλο». 160 00:06:07,158 --> 00:06:08,660 Λόφος Κυπαρισσιού. Είναι επίσης διάσημο. 161 00:06:08,660 --> 00:06:12,455 - ♪ Ωχ ♪ 162 00:06:12,455 --> 00:06:14,541 ♪ Πάω να κερδίσω για σένα ♪ 163 00:06:14,541 --> 00:06:18,503 ♪ Όπως ξέρω θέλεις να κάνω ♪ 164 00:06:18,503 --> 00:06:20,297 - Δύο μέρες από τις εκλογές, 165 00:06:20,297 --> 00:06:22,382 και είσαι πολύ πίσω στις δημοσκοπήσεις. 166 00:06:22,382 --> 00:06:24,926 Ο αντίπαλός σου ήταν σε σφυρηλατώντας στην αποτυχία σου 167 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 να διώξει τον Liam Glasser, 168 00:06:27,137 --> 00:06:30,557 επιτρέποντας μια υποτιθέμενη ο κατά συρροή δολοφόνος να ελευθερωθεί. 169 00:06:30,557 --> 00:06:34,227 Και μετά το σημερινό συγκλονιστικό καταγγελίες για βόμβες. 170 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Πρέπει να είσαι απελπισμένος για να γίνει κάποιος έλεγχος ζημιών. 171 00:06:36,646 --> 00:06:38,189 - Καθόλου. 172 00:06:38,189 --> 00:06:39,441 Είμαι εδώ για να ρυθμίσω το ρεκόρ κατευθείαν. 173 00:06:39,441 --> 00:06:41,484 Οι κατηγορίες που διατυπώθηκαν εναντίον μου σήμερα 174 00:06:41,484 --> 00:06:43,903 απαιτούσε άμεσα και σφοδρή άρνηση. 175 00:06:43,903 --> 00:06:46,197 - Εντάξει, ας μιλήσουμε για αυτούς. 176 00:06:46,197 --> 00:06:48,450 Περπάτησε με όλη τη μέρα. 177 00:06:48,450 --> 00:06:49,868 - Η καμπάνια σας είναι στην υποστήριξη της ζωής. 178 00:06:49,868 --> 00:06:51,244 - Η καμπάνια μου; 179 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Νόμιζα ότι ήμασταν σε αυτό μαζί. 180 00:06:52,245 --> 00:06:54,456 - Είμαστε, αλλά τι προσπαθώ να πω 181 00:06:54,456 --> 00:06:57,125 είναι ότι ήρθε η ώρα να βγάλω τα γάντια. 182 00:06:57,125 --> 00:06:58,877 - Δεν είναι αυτό το είδος αγώνα Θέλω να τρέξω. 183 00:06:58,877 --> 00:07:00,337 - Ένας νικητής; - Λοιπόν-- 184 00:07:00,337 --> 00:07:02,047 - Ουέσλι. 185 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Κοίτα, το εκτιμώ αυτό θεωρείς ότι είσαι 186 00:07:03,882 --> 00:07:06,259 ένας άνθρωπος με ακεραιότητα, και εύχομαι ότι αυτό ήταν αρκετό για να κερδίσει, 187 00:07:06,259 --> 00:07:08,845 αλλά η Βίβιαν δεν είναι τραβώντας τις μπουνιές της. 188 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Πες του, Άντζελα. 189 00:07:11,681 --> 00:07:15,060 - Συγγνώμη, υπάρχει ένα μεγάλο επιχείρηση τσιμπήματος σε εξέλιξη 190 00:07:15,060 --> 00:07:16,853 αυτή τη στιγμή, και θα προτιμούσα πολύ 191 00:07:16,853 --> 00:07:18,730 να είσαι στη μέση του. 192 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 Τίποτα προσωπικό. - Πλάκα μου κάνεις; 193 00:07:20,732 --> 00:07:22,400 Προτιμώ να είμαι οπουδήποτε από την αρχή μιας ημέρας 194 00:07:22,400 --> 00:07:23,735 γεμάτη με στάσεις εκστρατείας. 195 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Αλλά αν τα παρατήσουμε τώρα, Η Βίβιαν κερδίζει οριστικά. 196 00:07:26,821 --> 00:07:28,782 Αυτό είναι απαράδεκτο. - Θα πω. 197 00:07:28,782 --> 00:07:30,575 Συνεννοήθηκε με ένα σίριαλ δολοφόνος για να ελευθερώσει άλλον. 198 00:07:30,575 --> 00:07:32,452 Είναι ένα τέρας. 199 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 Μακάρι να μπορούσαμε πείτε στους ψηφοφόρους αυτό 200 00:07:33,870 --> 00:07:35,372 χωρίς να πάρει μηνύθηκε για συκοφαντία. 201 00:07:35,372 --> 00:07:36,831 - Το ξέρω, αλλά σε αυτό το σημείο, 202 00:07:36,831 --> 00:07:38,416 θα μύριζε Γουέσλι προσπαθώντας να την κατηγορήσει 203 00:07:38,416 --> 00:07:41,628 για τις δικές του αποτυχίες. - [γέλια] 204 00:07:41,628 --> 00:07:43,546 -Αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό δεν μπορούμε να κυνηγήσουμε τη Βίβιαν 205 00:07:43,546 --> 00:07:45,882 με άλλους τρόπους. 206 00:07:45,882 --> 00:07:47,592 - Ακούω. 207 00:07:47,592 --> 00:07:50,053 -Οι αντίπαλοί μας έχουν προμηθεύτηκε ένα βίντεο της Βίβιαν 208 00:07:50,053 --> 00:07:52,847 όντας ιδιαίτερα καταχρηστική στο επιτελείο της. 209 00:07:52,847 --> 00:07:54,724 - Προμηθεύτηκε; Ακούγεται σαν κωδικός για κλοπή. 210 00:07:54,724 --> 00:07:56,184 - Δεν πειράζει. 211 00:07:56,184 --> 00:07:57,644 Δεν μπορώ να φανταστώ ένα βίντεο της Βίβιαν 212 00:07:57,644 --> 00:07:59,980 όντας ένα κακότροπο κορίτσι θα κάνει jack squat 213 00:07:59,980 --> 00:08:01,856 να κλείσει το χάσμα με μόνο δύο μέρες να απομένουν. 214 00:08:01,856 --> 00:08:03,775 - Έχει δίκιο. 215 00:08:03,775 --> 00:08:05,527 Είναι πολύ πιθανό να το κάνω να σφαγιαστεί την ημέρα των εκλογών. 216 00:08:05,527 --> 00:08:07,237 Αλλά αν είναι έτσι, Θα προτιμούσα να κατέβω 217 00:08:07,237 --> 00:08:09,030 μιλώντας για τα πραγματικά ζητήματα 218 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 παρά να προσπαθείς στην απαίσια Βίβιαν. 219 00:08:13,994 --> 00:08:16,579 - Πήρα όνομα. Ρίγκαν Ντάο. 220 00:08:16,579 --> 00:08:18,623 Είναι καταχωρημένη στη Διεύθυνση Ανθρωπίνων Υπηρεσιών 221 00:08:18,623 --> 00:08:20,083 της Άμυνας Υπηρεσία Πληροφοριών. 222 00:08:20,083 --> 00:08:22,419 - Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι σε HR. 223 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Βάζω στοίχημα ότι είναι αναλύτρια ή ένας υπάλληλος υπόθεσης. 224 00:08:25,004 --> 00:08:26,715 - Εντάξει, καταφέραμε να αποκρυπτογραφήσουμε 225 00:08:26,715 --> 00:08:28,258 μερική λίστα εργολάβων από το Έβερετ. 226 00:08:28,258 --> 00:08:29,467 Θα τρέξουμε Το όνομα της Hondo είναι αντίθετο, 227 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 να δούμε αν θα έχουμε χτύπημα. 228 00:08:30,927 --> 00:08:32,636 - Στην πραγματικότητα, το πρωί πήγε καλύτερο από το αναμενόμενο. 229 00:08:32,636 --> 00:08:34,764 Μιλήσαμε με αρκετούς ομάδες ηλικιωμένων σχετικά με την ανάγκη 230 00:08:34,764 --> 00:08:37,142 να χρηματοδοτήσει επιπλέον προγράμματα εκτροπής ναρκωτικών 231 00:08:37,142 --> 00:08:38,643 αντί για φυλακές για την καταπολέμηση του εθισμού-- 232 00:08:38,643 --> 00:08:40,227 - Υπομονή. Ας μην ξεφεύγουμε. 233 00:08:40,227 --> 00:08:41,770 - Εντάξει. 234 00:08:41,770 --> 00:08:43,606 - Τι σας έφερε στο δικαστικό μέγαρο σήμερα το πρωί; 235 00:08:43,606 --> 00:08:45,150 - Ένα ευαίσθητο στο χρόνο δικαστική κατάθεση-- 236 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 τουλάχιστον, αυτό μου είπαν. 237 00:08:47,110 --> 00:08:48,319 - Το είπε ποιος; 238 00:08:48,319 --> 00:08:50,238 - Όχι, φυσικά το υπέγραψα. 239 00:08:50,238 --> 00:08:52,240 Επειδή το έκανα. 240 00:08:52,240 --> 00:08:53,408 Κοίτα, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 241 00:08:53,408 --> 00:08:55,118 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 242 00:08:55,118 --> 00:08:56,661 Θα περάσουμε από το δικαστικό μέγαρο. Θα χρειαστούν πέντε λεπτά. 243 00:08:56,661 --> 00:08:58,455 Αντίο. 244 00:08:58,455 --> 00:09:00,540 Με συγχωρείτε, πρέπει να κάνουμε εκτροπή στο Ανώτατο Δικαστικό Μέγαρο, 245 00:09:00,540 --> 00:09:04,169 700 Νότια Κοινοπολιτεία. 246 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 Ο υπάλληλος είπε ότι το ξέχασα να υπογράψει συμφωνία επίκλησης. 247 00:09:06,296 --> 00:09:07,964 Μου έδωσαν μια ώρα να διορθώσει. 248 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 Θα επιστρέψω σε 10 λεπτά. 15 το πολύ. 249 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 - Υπομονή. - Τι; 250 00:09:18,767 --> 00:09:21,019 - Κάτι δεν πάει καλά. 251 00:09:21,019 --> 00:09:22,395 - Κοίτα, πρέπει να φτιάξω την προθεσμία υποβολής. 252 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Γυρίστε αμέσως πίσω. Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 253 00:09:25,106 --> 00:09:28,693 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 254 00:09:28,693 --> 00:09:31,696 [δυσοίωνη μουσική] 255 00:09:31,696 --> 00:09:38,745 ♪ ♪ 256 00:09:48,296 --> 00:09:50,924 - Ορίστε. 257 00:09:50,924 --> 00:09:53,176 Ο Γουέσλι Έβερς, 258 00:09:53,176 --> 00:09:57,597 πρώην σύμβουλός μου και ανεκδιήγητος συνωμότης. 259 00:09:57,597 --> 00:09:59,182 -Είσαι ψεύτης. 260 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 -Πρέπει να μάθει κάποιος, σύμβουλος. 261 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 Ξέρεις, παρακολουθούσα την καμπάνια σας από κοντά. 262 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 Και ήσουν ξαπλώνοντας τον κώλο σου. 263 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 - Ήταν πολύ ανοιχτό με τους ψηφοφόρους 264 00:10:08,108 --> 00:10:09,567 για τις προηγούμενες συναλλαγές μας, 265 00:10:09,567 --> 00:10:11,486 και καλωσορίζω κάθε ερώτηση έχουν ακόμα. 266 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 - Ναι, άνοιξες για τη σχέση σας 267 00:10:13,113 --> 00:10:15,865 μαζί μου, αλλά ήσουν πολύ προσεκτικός 268 00:10:15,865 --> 00:10:17,325 για να μην αναφέρω κάποιον άλλον 269 00:10:17,325 --> 00:10:19,661 είχατε στενές συναλλαγές με. 270 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 -Τι λες; 271 00:10:21,121 --> 00:10:23,581 - Μόνικα Στίβενς, η πρώην αρραβωνιαστικιά σου, 272 00:10:23,581 --> 00:10:26,334 που ήταν εν συντομία η λίστα με τους πιο καταζητούμενους του FBI. 273 00:10:26,334 --> 00:10:28,253 Και η γυναίκα ποιον απατούσες 274 00:10:28,253 --> 00:10:29,671 στην όμορφη γυναίκα σου με 275 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 όλη την ώρα δουλέψαμε μαζί. 276 00:10:31,756 --> 00:10:33,466 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 277 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 Χαίρομαι που σε βλέπω, Άντζυ. 278 00:10:42,016 --> 00:10:43,518 - Πώς ήρθες να δουλέψεις για τον Elijah Stone; 279 00:10:43,518 --> 00:10:45,019 - Πριν από πέντε χρόνια, η γυναίκα μου 280 00:10:45,019 --> 00:10:47,272 απήχθη βίαια από τον γάμο μας. 281 00:10:47,272 --> 00:10:51,442 Ένας αστυνομικός δολοφονήθηκε κατά τη διάρκεια της απαγωγής, 282 00:10:51,442 --> 00:10:55,071 και η Άντζελα ήταν έγκυος με το πρώτο μας παιδί. 283 00:10:55,071 --> 00:10:56,781 - Αυτό πρέπει να έχει ήταν τρομακτικό. 284 00:10:56,781 --> 00:10:58,449 - Τρομακτικό δεν πλησιάζει. 285 00:10:58,449 --> 00:11:02,287 Είναι εύκολα το πιο απελπισμένο που υπήρξα ποτέ στη ζωή μου. 286 00:11:02,287 --> 00:11:04,789 Θα είχα κάνει τα πάντα να έχω τη γυναίκα και το παιδί μου ασφαλή, 287 00:11:04,789 --> 00:11:07,250 συμπεριλαμβανομένης της εργασίας για τον Elijah Stone. 288 00:11:07,250 --> 00:11:08,835 Η νοημοσύνη του βοήθησε φέρε την στο σπίτι, 289 00:11:08,835 --> 00:11:10,753 αλλά είχε ένα τίμημα. 290 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Έκανα συμφωνία με τον διάβολο να σώσω την οικογένειά μου, 291 00:11:12,255 --> 00:11:13,798 και ήρθε να μαζέψει. 292 00:11:13,798 --> 00:11:17,343 Ήξερα ότι αν αρνιόμουν, θα το έκανε πληγώνω αυτούς που αγαπώ. 293 00:11:17,343 --> 00:11:18,803 - Πώς το ξέρεις αυτό; 294 00:11:18,803 --> 00:11:22,056 - Γιατί μου είπε ο Ηλίας θα έκανε, 295 00:11:22,056 --> 00:11:23,808 και τον πίστεψα. 296 00:11:23,808 --> 00:11:25,393 - Άρα πίστεψες Ο κύριος Στόουν όταν είπε 297 00:11:25,393 --> 00:11:26,853 θα έκανε κακό στην οικογένειά σου. 298 00:11:26,853 --> 00:11:28,396 Τώρα όμως λες 299 00:11:28,396 --> 00:11:30,064 δεν πρέπει να πιστεύουμε τους ισχυρισμούς του 300 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 ότι είχες σχέση με τη Μόνικα Στίβενς; 301 00:11:32,775 --> 00:11:34,235 - Ναι. 302 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 - Γιατί θα έκανε τέτοιος ισχυρισμός; 303 00:11:37,238 --> 00:11:39,032 - Σε χρειάζομαι να μου πεις την αλήθεια. 304 00:11:39,032 --> 00:11:40,450 Υπάρχει κάποιο πλεονέκτημα σε αυτό; 305 00:11:40,450 --> 00:11:41,784 - Όχι βέβαια. 306 00:11:41,784 --> 00:11:44,204 Η Βίβιαν τον έστησε ξεκάθαρα. 307 00:11:44,204 --> 00:11:47,207 - Ίσως θα έπρεπε μιλήστε ιδιωτικά. 308 00:11:47,207 --> 00:11:48,625 - Δεν είναι απαραίτητο. 309 00:11:48,625 --> 00:11:50,627 Κοίτα, ο Ηλίας είδε μια ευκαιρία να καταστρέψει τη ζωή μου 310 00:11:50,627 --> 00:11:52,754 τον τρόπο που τον κατέστρεψα. 311 00:11:52,754 --> 00:11:55,131 - Και στοιχηματίζω ένα δισεκατομμύριο δολάρια Η Βίβιαν τραβάει τα κορδόνια του. 312 00:11:55,131 --> 00:11:56,883 Πώς θα μπορούσε να καταλήξει στο δικαστικό μέγαρο 313 00:11:56,883 --> 00:11:58,927 την ακριβή στιγμή Ο Wesley στάλθηκε εκεί; 314 00:11:58,927 --> 00:12:00,678 - Λοιπόν, διαδικτυακή γνώμη τείνει εναντίον σου. 315 00:12:00,678 --> 00:12:02,472 Οι άνθρωποι αγοράζουν Οι κατηγορίες του Ηλία. 316 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 - Λοιπόν τι κάνουμε; Έκδοση άρνησης; 317 00:12:05,141 --> 00:12:07,352 - Ναι, αλλά δεν μπορεί απλά να είναι μια δήλωση. 318 00:12:07,352 --> 00:12:09,020 Αυτό το κάνει να μοιάζει κρύβεσαι. 319 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 - Σωστά. - Χρειαζόμαστε κάτι μαγνητοσκοπημένο. 320 00:12:11,564 --> 00:12:13,691 Ακόμα καλύτερα, μια συνέντευξη. - Τι γίνεται με τη Βίβιαν; 321 00:12:13,691 --> 00:12:16,027 Πότε θα σταματήσουμε αφήνοντάς την να περπατήσει παντού μας 322 00:12:16,027 --> 00:12:17,445 και να αρχίσω να πετάω μερικούς αγκώνες; 323 00:12:17,445 --> 00:12:18,905 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να παίρνουμε ο μεγάλος δρόμος. 324 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 - Συμφωνώ ότι πρέπει να αντεπιτεθούμε, 325 00:12:20,365 --> 00:12:21,741 αλλά φοβάμαι ότι διαρρέει μια κασέτα 326 00:12:21,741 --> 00:12:23,451 δεν πηγαίνει πλέον να είναι αρκετό. 327 00:12:23,451 --> 00:12:28,122 Στην πολιτική, τίποτα δεν είναι πιο σέξι παρά το σεξ. 328 00:12:30,458 --> 00:12:32,293 - Κι αν μπορούσα να πάρω τη Μόνικα να εκδώσει δήλωση 329 00:12:32,293 --> 00:12:34,712 αρνείται την υπόθεση; 330 00:12:34,712 --> 00:12:36,965 -Αξίζει μια βολή. 331 00:12:36,965 --> 00:12:39,676 Αλλά δεν μπορείς να είσαι αυτός για να πραγματοποιήσετε την κλήση. 332 00:12:39,676 --> 00:12:42,679 [δραματική μουσική] 333 00:12:42,679 --> 00:12:45,515 ♪ ♪ 334 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 - Η αναγνώριση του Ρήγκαν Ντάο ήταν ένα πολύ σημαντικό πρώτο βήμα 335 00:12:47,684 --> 00:12:49,268 στην έρευνά μας. 336 00:12:49,268 --> 00:12:52,814 Απλώς δεν ξέραμε πώς ταίριαζε στη μεγαλύτερη συνωμοσία. 337 00:12:52,814 --> 00:12:55,942 Η θεωρία εργασίας μας ήταν αυτή υπηρέτησε ως ενδιάμεσος 338 00:12:55,942 --> 00:12:57,694 ανάμεσα στον Έβερετ και κάποιον ψηλά στο DOD, 339 00:12:57,694 --> 00:12:59,487 αλλά με τον στρατό της και αρχεία προσωπικού 340 00:12:59,487 --> 00:13:02,240 τόσο καλυμμένος με μυστικότητα, ήταν δύσκολο να το πω 341 00:13:02,240 --> 00:13:04,867 στον οποίο μπορεί να είναι πιστή. 342 00:13:04,867 --> 00:13:06,661 Χρειαζόμασταν περισσότερα σημεία δεδομένων, 343 00:13:06,661 --> 00:13:08,788 και αυτό σήμαινε Αναγνωρίζει την υπόλοιπη ομάδα της. 344 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Έτσι ξεκινήσαμε ένα σχέδιο για να τα βγάλει. 345 00:13:11,165 --> 00:13:13,084 [το τηλέφωνο χτυπάει] Ναι; 346 00:13:13,084 --> 00:13:15,378 - Είμαι εγώ. Δεν νιώθω ασφαλής. 347 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 Πρέπει να συναντηθούμε, κάπου δημόσια, αυτή τη στιγμή. 348 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 - Λοιπόν, δεν είναι σαν Μπορώ απλώς να φύγω από εδώ 349 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 χωρίς να το προσέχουν οι άνθρωποι, Μπέιλι. 350 00:13:21,342 --> 00:13:23,011 Είναι το FBI. - Τότε θα έρθω εκεί. 351 00:13:23,011 --> 00:13:24,470 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 352 00:13:24,470 --> 00:13:26,014 Αυτό πρέπει να μείνει από τα βιβλία, εντάξει; 353 00:13:26,014 --> 00:13:28,433 Άκου, κολλάω το λαιμό μου εδώ για σένα, εντάξει; 354 00:13:28,433 --> 00:13:29,976 Έτσι, αν δεν το κάνετε έχω κάτι... 355 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 - Θέλεις να ακούσεις τι έχω να πω. 356 00:13:31,936 --> 00:13:33,563 - Ωραία. Νοσοκομείο Άγιος Στέφανος. 357 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 Απλά θα πω Έχω ραντεβού 358 00:13:35,023 --> 00:13:36,566 με τον καρδιολόγο μου, γιατί ο Κύριος ξέρει 359 00:13:36,566 --> 00:13:41,446 αυτή η κατάσταση με έχει πιάσει στα πρόθυρα ενός άλλου στεφανιαίου. 360 00:13:41,446 --> 00:13:47,285 - Πώς ξέραμε τον Μπέιλι παρακολουθούνταν το τηλέφωνο; 361 00:13:47,285 --> 00:13:48,619 Συγγνώμη, απλώς προσπαθώ να καταλάβω 362 00:13:48,619 --> 00:13:50,371 ο καλύτερος τρόπος για να εξηγήσω. 363 00:13:50,371 --> 00:13:53,333 Μάλλον θα μπορούσες να πεις πήραμε μια ανώνυμη συμβουλή, 364 00:13:53,333 --> 00:13:56,085 μόνο που δεν ήταν πραγματικά ανώνυμα, 365 00:13:56,085 --> 00:13:59,213 και δεν ήταν καν αυτός. 366 00:14:01,174 --> 00:14:04,510 Για να είμαι ακριβής, ένα κακόβουλο AI που ονομάζεται Zuzu 367 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 έχει δείξει ιδιαίτερο ενδιαφέρον στη γυναίκα μου και σε εμένα. 368 00:14:09,557 --> 00:14:14,437 Ο Garza λοιπόν κατάλαβε αυτός ο Ρίγκαν και η ομάδα της 369 00:14:14,437 --> 00:14:15,897 θα ακολουθούσε τον Μπέιλι στο νοσοκομείο 370 00:14:15,897 --> 00:14:18,066 για να δει με ποιον συναντήθηκε. 371 00:14:18,066 --> 00:14:21,194 Σε εκείνο το σημείο, η Έλενα μπορούσε να χτυπήσει στις κάμερες ασφαλείας του νοσοκομείου 372 00:14:21,194 --> 00:14:24,113 και περάστε τα μέσα αναγνώριση προσώπου. 373 00:14:24,113 --> 00:14:27,784 Ειλικρινά δεν ήμουν τρελός σχετικά με το σχέδιο. 374 00:14:27,784 --> 00:14:30,369 [αδιάκριτη φλυαρία] 375 00:14:33,956 --> 00:14:36,084 [κλικ στην πόρτα] - Γεια. 376 00:14:36,084 --> 00:14:39,128 Καλώς ήρθατε στο ασφαλές δωμάτιό σας. - Δεν μου αρέσει να κρύβομαι. 377 00:14:39,128 --> 00:14:41,506 - Δεν κρυβόμαστε. Δελεάζουμε. 378 00:14:41,506 --> 00:14:43,841 - Με την απόκρυψη. - Ακριβώς. 379 00:14:43,841 --> 00:14:45,301 - Ψηλά το κεφάλι. 380 00:14:45,301 --> 00:14:46,677 Ο Ρίγκαν και ο Χόντο μόλις προσγειώθηκαν με τους ενοίκους 381 00:14:46,677 --> 00:14:48,262 της ασημένιας σειράς 5. 382 00:14:48,262 --> 00:14:50,431 Ένα αρσενικό, μαύρο, μπλε καπέλο μπάλας LA, 383 00:14:50,431 --> 00:14:52,141 πράσινο πουκάμισο, σκούρο παντελόνι. 384 00:14:52,141 --> 00:14:54,602 Ένα αρσενικό, λευκό, γκρι πουκάμισο, μπλε τζιν. 385 00:14:54,602 --> 00:14:56,521 Και οι δύο στα τέλη των 30 τους. - Λοιπόν πού είμαστε; 386 00:14:56,521 --> 00:14:58,147 - Τον αριθμό τηλεφώνου Φώναξε ο Μπέιλι 387 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 ανατίθεται σε μια ομάδα εργασίας του FBI. 388 00:14:59,982 --> 00:15:01,901 Ο ίδιος που συνέλαβε τον Έβερετ. 389 00:15:01,901 --> 00:15:04,487 Το SAC είναι ο Matthew Garza, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι 390 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 ήταν ο άντρας στην άλλη άκρη της κλήσης. 391 00:15:06,781 --> 00:15:09,158 Οπότε μπαίνουμε να προσπαθήσουμε και να δεις τη συνάντησή τους. 392 00:15:09,158 --> 00:15:12,203 - Μόλις το κάνουμε, ακυρώνουμε τα εισιτήριά τους; 393 00:15:12,203 --> 00:15:14,205 - Αυτό θα είναι απόφαση ώρας παιχνιδιού. 394 00:15:14,205 --> 00:15:15,998 Αν όντως έχει ξεφύγει από τα βιβλία, 395 00:15:15,998 --> 00:15:18,918 τότε το τέλος τους θα έλυνε όλα μας τα προβλήματα. 396 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 [σασπένς μουσική] 397 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 - Πηγαίνουν μέσα. - Εντάξει, αυτός είναι ο Ράφτης. 398 00:15:22,505 --> 00:15:24,298 Παίρνω τη νότια σκάλα. Μείνε εδώ. 399 00:15:24,298 --> 00:15:25,758 Ραδιόφωνο αν τα δεις γύρνα έξω. 400 00:15:25,758 --> 00:15:27,718 - Να προσέχεις. - Ναι. 401 00:15:27,718 --> 00:15:34,517 ♪ ♪ 402 00:15:36,936 --> 00:15:40,022 [ο υπολογιστής κελαηδάει, μπιπ] 403 00:15:45,528 --> 00:15:47,155 - Μπουτς Μόρισον, πρώην Δύναμη Δέλτα. 404 00:15:47,155 --> 00:15:48,406 Δύο μετρήσεις της ενδοοικογενειακής βίας. 405 00:15:48,406 --> 00:15:50,199 - Τι γίνεται με τον άλλο; 406 00:15:53,703 --> 00:15:55,413 - Το λογισμικό μπορεί να κάνει μόνο τόσα πολλά. 407 00:15:55,413 --> 00:15:57,790 Πρέπει να τον κάνω να απογειωθεί εκείνο το καπέλο ή το βλέμμα ψηλά. 408 00:15:57,790 --> 00:16:00,626 Όλες οι ομάδες, οι στόχοι είναι χαλαροί στο κτίριο. 409 00:16:00,626 --> 00:16:02,211 - Ράφτης και Κόκκινος Οκτώβρης στο παιχνίδι. 410 00:16:08,092 --> 00:16:09,427 - Αυτός είναι ο Κόνδος. 411 00:16:09,427 --> 00:16:11,470 Έχω δει τον Ρίγκαν και μυστήριος άνθρωπος. 412 00:16:11,470 --> 00:16:13,764 Μετακίνηση για να ακολουθήσει. 413 00:16:13,764 --> 00:16:20,396 ♪ ♪ 414 00:16:20,396 --> 00:16:21,397 [κροτσάρισμα] - Περνώντας. 415 00:16:21,397 --> 00:16:23,024 Παράμερα. 416 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 ♪ ♪ 417 00:16:27,361 --> 00:16:28,946 - [αναστεναγμοί] 418 00:16:28,946 --> 00:16:30,323 Έχασα τον Ρίγκαν. 419 00:16:30,323 --> 00:16:31,782 - Δεν πειράζει. Μείνε στο μυστήριο μας. 420 00:16:31,782 --> 00:16:33,784 Θα καθαρίσουμε το υλικό και μάθε πού πήγαν. 421 00:16:33,784 --> 00:16:40,833 ♪ ♪ 422 00:16:57,767 --> 00:16:59,227 - Έχω μάτια. 423 00:17:03,064 --> 00:17:06,067 [ασαφής ανακοίνωση της ΠΑ] 424 00:17:10,946 --> 00:17:14,116 - Γεια, δεν νομίζω Σε έχω ξαναδεί. 425 00:17:14,116 --> 00:17:15,576 - Υποχωρώ. 426 00:17:18,246 --> 00:17:20,705 Ο γιατρός Άστον σε έψαχνε. 427 00:17:20,705 --> 00:17:22,916 Κάτι επείγον στην ακτινολογία. 428 00:17:22,916 --> 00:17:24,835 - Για μένα; Είσαι σίγουρος; 429 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 - Ναι. 430 00:17:26,087 --> 00:17:27,505 Νοσοκόμα Rozallie. 431 00:17:27,505 --> 00:17:28,673 Είπε ότι ήσουν η αγαπημένη του. 432 00:17:28,673 --> 00:17:30,633 Όχι ότι ρώτησα. 433 00:17:30,633 --> 00:17:32,218 - Θα έπρεπε να είμαι τόσο τυχερός. 434 00:17:32,218 --> 00:17:33,719 Ευχαριστώ. 435 00:17:35,096 --> 00:17:37,765 - Δεν μπορώ να βρω ο στόχος μας οπουδήποτε, 436 00:17:37,765 --> 00:17:39,850 και μας τελειώνει ο χρόνος. 437 00:17:39,850 --> 00:17:41,352 Κανείς με τα μάτια; 438 00:17:41,352 --> 00:17:43,354 - Αρνητικό. Γυρίζοντας πίσω στο ER. 439 00:17:43,354 --> 00:17:46,315 -Μόλις μπήκα στο χειρουργείο. Τίποτα ακόμα. 440 00:17:46,315 --> 00:17:49,944 [έντονη μουσική] 441 00:17:49,944 --> 00:17:52,530 - Κάθε τύχη με το πρόσωπο αναγνώριση για τον άντρα μου; 442 00:17:52,530 --> 00:17:54,156 - Αρνητικό. 443 00:17:54,156 --> 00:17:56,284 - Δεν μπορώ να βγάλω φωτογραφία του χωρίς κίνδυνο έκθεσης. 444 00:17:56,284 --> 00:17:57,952 Σελίνα, χρειάζομαι μια υποκλοπή. 445 00:17:57,952 --> 00:17:59,078 Ποια είναι τα 20 σου; 446 00:17:59,078 --> 00:18:01,872 - Χώρος αναμονής ΜΕΘ. 447 00:18:01,872 --> 00:18:04,292 Θα είναι στη θέση σου σε οκτώ δευτερόλεπτα 448 00:18:04,292 --> 00:18:05,835 πλησιάζοντας από το βόρειο διάδρομο. 449 00:18:05,835 --> 00:18:07,712 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε. 450 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 - Κατάλαβα. 451 00:18:09,255 --> 00:18:11,507 [σασπένς μουσική] 452 00:18:11,507 --> 00:18:12,842 [γρυλίζει] 453 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 λυπάμαι πολύ! 454 00:18:14,218 --> 00:18:16,012 Ο φίλος μου ήταν σε ένα ατύχημα, 455 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 και είναι στο χειρουργείο αυτή τη στιγμή. 456 00:18:17,221 --> 00:18:18,931 Συγνώμη. 457 00:18:18,931 --> 00:18:22,226 ♪ ♪ 458 00:18:22,226 --> 00:18:24,395 - Το πήρα, και πήρα ταυτότητα. 459 00:18:24,395 --> 00:18:26,314 Shane Gardner, πρώην στρατιωτικός Ranger, 460 00:18:26,314 --> 00:18:27,732 δούλευε για τον Έβερετ για τρία χρόνια. 461 00:18:27,732 --> 00:18:28,774 - Καλά, καλά, καλά. 462 00:18:28,774 --> 00:18:32,528 ♪ ♪ 463 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 - Το μισώ τόσο πολύ. 464 00:18:34,530 --> 00:18:37,408 -Έχουν ταυτοποιήσει δύο από τα παιδιά του Ρίγκαν. 465 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 Αν πάρουμε το τελευταίο, είμαστε από εδώ. 466 00:18:39,160 --> 00:18:40,995 - Αλλά θέλω να βοηθήσω. Θέλω να κάνω κάτι. 467 00:18:40,995 --> 00:18:42,622 δεν θέλω απλά να κάτσω τριγύρω. 468 00:18:42,622 --> 00:18:44,540 - Τώρα ξέρεις πώς ένιωσα αυτό την περασμένη εβδομάδα, 469 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 από τότε που έμαθα ότι είσαι εργάζεται για την ομάδα εργασίας 470 00:18:46,834 --> 00:18:49,003 κατέβασε τα βιβλία και έφυγε και κλώτσησε τη φωλιά ενός σφήκα. 471 00:18:49,003 --> 00:18:50,379 - Λοιπόν, αποδεικνύεις την άποψη μου. 472 00:18:50,379 --> 00:18:51,756 Όσα προβλήματα κι αν έχω προκαλέσει, 473 00:18:51,756 --> 00:18:53,758 Θα έπρεπε να μου επιτραπεί να τα φτιάξω εκεί έξω. 474 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 - Όχι, κατάλαβα. 475 00:18:55,426 --> 00:18:57,970 Απλώς--νομίζω ότι έχω μεγαλύτερη κουβέντα. 476 00:18:57,970 --> 00:19:00,681 εννοώ, 477 00:19:00,681 --> 00:19:03,976 αν ήσουν στο Λος Άντζελες και ο Γκρέυ σου ζήτησε μια χάρη, 478 00:19:03,976 --> 00:19:05,978 Θα ήμουν ενήμερος. 479 00:19:05,978 --> 00:19:09,231 Ιστορικά, αντιμετωπίσαμε τον κίνδυνο μαζί. 480 00:19:09,231 --> 00:19:12,276 Είναι ο ακρογωνιαίος λίθος του γάμου μας. 481 00:19:12,276 --> 00:19:14,111 Αυτή τη φορά, ήσουν 3.000 μίλια μακριά. 482 00:19:14,111 --> 00:19:17,281 Και αν είμαι ειλικρινής, 483 00:19:17,281 --> 00:19:19,492 ήταν σκληρό για μένα. 484 00:19:22,828 --> 00:19:25,831 [προαισθανόμενη μουσική] 485 00:19:25,831 --> 00:19:32,421 ♪ ♪ 486 00:19:37,426 --> 00:19:39,011 - Γουέιντ; 487 00:19:39,011 --> 00:19:41,722 Τι κάνεις εδώ; 488 00:19:41,722 --> 00:19:44,100 - Δουλεύοντας μια υπόθεση. 489 00:19:44,100 --> 00:19:45,726 Πήγαινε, πήγαινε. 490 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 - Πρέπει να μιλήσουμε. 491 00:19:51,565 --> 00:19:53,484 [ο ασανσέρ χτυπά] 492 00:19:58,322 --> 00:19:59,740 - Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση, φίλε; 493 00:20:10,876 --> 00:20:13,254 Που υπηρετησες? 494 00:20:13,254 --> 00:20:15,423 - Αυτό είναι προφανές; - Παιδιά σαν εμάς, ρίξτε μια ματιά. 495 00:20:19,802 --> 00:20:23,472 Παιδιά σαν εμάς κάνουν επίσης ένα δύο πράγματα αφού βγούμε. 496 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 Πηγαίνετε ιδιωτικά ή πηγαίνετε στην αστυνομία. 497 00:20:28,686 --> 00:20:30,980 [το ασανσέρ χτυπά] 498 00:20:30,980 --> 00:20:32,148 - Δηλαδή το κάνουμε αυτό; 499 00:20:32,148 --> 00:20:34,024 - Ναι, το κάνουμε αυτό. 500 00:20:34,024 --> 00:20:37,403 [γρύλισμα] 501 00:20:37,403 --> 00:20:43,284 ♪ ♪ 502 00:20:44,577 --> 00:20:47,288 [χτυπώντας] 503 00:20:50,833 --> 00:20:52,668 - [γκρίνια] 504 00:20:56,464 --> 00:20:58,007 [γρυλίζει] 505 00:21:02,303 --> 00:21:03,429 [κτυπήματα] 506 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 [φωνάζει] 507 00:21:14,315 --> 00:21:16,650 -Είμαστε ενήλικες, και είμαι πρόθυμοι να αναλάβουν την ευθύνη 508 00:21:16,650 --> 00:21:19,236 για τις πράξεις μου, αλλά αυτό είναι ριζωμένη σε κάτι βαθύτερο, 509 00:21:19,236 --> 00:21:20,404 και δεν είσαι πρόθυμος να το αντιμετωπίσεις. 510 00:21:20,404 --> 00:21:21,906 - Λέτε Σε έκανα να απατήσεις; 511 00:21:21,906 --> 00:21:23,491 - Δεν απάτησα ποτέ. 512 00:21:23,491 --> 00:21:28,162 ♪ ♪ 513 00:21:28,162 --> 00:21:29,371 Τι στο διάολο συμβαίνει; 514 00:21:29,371 --> 00:21:31,040 - Ξεπέρασε. -Σου είπα. 515 00:21:31,040 --> 00:21:34,084 Δουλεύαμε μια υπόθεση. 516 00:21:34,084 --> 00:21:35,336 Θα προσπαθήσω να σε καλέσω αργότερα. 517 00:21:39,048 --> 00:21:40,633 - Είναι παγίδα. 518 00:21:40,633 --> 00:21:43,344 Ματαιώστε την αποστολή και συναντηθείτε στο σημείο ραντεβού άλφα. 519 00:21:47,515 --> 00:21:49,433 - Περίμενε ένα λεπτό. Τι διάολο συνέβη μόλις; 520 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 - Δεν ξέρω. Όλο το σύστημα μόλις κατέρρευσε. 521 00:21:51,310 --> 00:21:52,895 - Είναι πάνω μας. 522 00:21:59,109 --> 00:22:00,694 - Όλες οι ομάδες πέφτουν πίσω στα οχήματά σας. 523 00:22:00,694 --> 00:22:02,112 Προετοιμαστείτε για επανασύνδεση επιτήρηση. 524 00:22:02,112 --> 00:22:03,447 - Αυτό είναι χάσιμο χρόνου, Έλενα. 525 00:22:03,447 --> 00:22:04,698 Μπορώ να σας εγγυηθώ αυτός ο Ρίγκαν και τα παιδιά της 526 00:22:04,698 --> 00:22:07,034 δεν πάνε πίσω στα αυτοκίνητά τους. 527 00:22:07,034 --> 00:22:08,410 Είναι στον άνεμο. 528 00:22:15,084 --> 00:22:17,294 - Κουρτ Χόντστρομ. 529 00:22:17,294 --> 00:22:19,713 Ξέρεις, λέει το στρατιωτικό σου αρχείο 530 00:22:19,713 --> 00:22:22,508 ότι ήσουν ολότελα μπουλόνι, 531 00:22:22,508 --> 00:22:26,095 αλλά μόλις πήρες τον κώλο σου κλωτσιά από τακτικό στρατό. 532 00:22:26,095 --> 00:22:28,347 Πρέπει να είσαι απογοητευμένος. 533 00:22:28,347 --> 00:22:30,849 - Τίποτα λάθος με την απώλεια ενός αγώνα, 534 00:22:30,849 --> 00:22:32,309 αρκεί να κερδίσεις τον πόλεμο. 535 00:22:32,309 --> 00:22:34,019 - Α, τότε είσαι διπλά βιδωμένο, amigo, 536 00:22:34,019 --> 00:22:35,980 γιατί οι νικητήριες μέρες σου έχουν τελειώσει. 537 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 Έχουμε ξεκάθαρα στοιχεία ότι αρραβωνιάστηκες 538 00:22:37,940 --> 00:22:39,817 σε εγκληματική συνωμοσία. 539 00:22:39,817 --> 00:22:41,443 - Μμ, όχι, δεν το κάνεις. 540 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 - Ναι, το κάνουμε. 541 00:22:43,028 --> 00:22:45,239 Ακούω. 542 00:22:45,239 --> 00:22:48,367 - Η SAC είναι ο Matthew Garza, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι 543 00:22:48,367 --> 00:22:50,160 ήταν ο άντρας στην άλλη άκρη της κλήσης. 544 00:22:50,160 --> 00:22:52,204 Οπότε μπαίνουμε να προσπαθήσουμε και να δεις τη συνάντησή τους. 545 00:22:52,204 --> 00:22:54,456 - Μόλις το κάνουμε, είμαστε να ακυρώσουν τα εισιτήριά τους; 546 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 - Αυτό θα είναι απόφαση ώρας παιχνιδιού. 547 00:22:56,375 --> 00:22:57,793 Αν όντως είναι από τα βιβλία, 548 00:22:57,793 --> 00:23:00,838 τότε το τέλος τους θα έλυνε όλα μας τα προβλήματα. 549 00:23:00,838 --> 00:23:02,089 - Οτιδήποτε. 550 00:23:02,089 --> 00:23:03,674 - «Ό,τι να 'ναι». 551 00:23:03,674 --> 00:23:05,718 Ξέρετε, κατά τη διάρκεια μας επιτυχής επέμβαση τσιμπήματος 552 00:23:05,718 --> 00:23:07,094 της εγκληματικής σας συνωμοσίας, 553 00:23:07,094 --> 00:23:08,345 πήραμε ονόματα για όλη την ομάδα σας. 554 00:23:08,345 --> 00:23:10,598 Κάποια στιγμή, ο καθένας σας υπηρέτησε 555 00:23:10,598 --> 00:23:12,516 υπό τον Ταξίαρχο Adam Pressman, 556 00:23:12,516 --> 00:23:13,893 ο ίδιος Γενικός Τύπος 557 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 ποιος είναι ο επικεφαλής των logistics για την Ευρώπη στο DOD. 558 00:23:15,978 --> 00:23:17,688 - Αν το λες. - Ναι. 559 00:23:17,688 --> 00:23:19,481 Το λέω. 560 00:23:19,481 --> 00:23:21,650 Το λέω και εγώ μετά προσγείωση αυτής της προώθησης, 561 00:23:21,650 --> 00:23:23,736 του Χιθ Έβερετ ιδιωτική στρατιωτική εταιρεία 562 00:23:23,736 --> 00:23:27,239 πήδηξε από τη 16η στην 9η στον κατάλογο δαπανών του DOD. 563 00:23:27,239 --> 00:23:28,574 - Είναι το βασικό σου σύστημα μίζας. 564 00:23:28,574 --> 00:23:29,909 Προσλαμβάνει δημοσιογράφος Η παρέα του Έβερετ 565 00:23:29,909 --> 00:23:31,785 να εργαστεί για τον στρατό. 566 00:23:31,785 --> 00:23:34,914 Ο Έβερετ κόβει τον Πρέσμαν σε ένα ποσοστό του κέρδους. 567 00:23:34,914 --> 00:23:38,292 Και οι δύο γίνονται πλούσιοι, ενώ πιόνια σαν εσένα 568 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 πάρε όλο το ρίσκο χωρίς καμία ανταμοιβή. 569 00:23:41,086 --> 00:23:42,880 - Τώρα, αυτό ξέρουμε. 570 00:23:42,880 --> 00:23:45,174 Τώρα, ορίστε τι πιστεύουμε. 571 00:23:45,174 --> 00:23:47,468 Ο Έβερετ αρχίζει να κάνει παράπλευρες δουλειές από ομάδες ανταρτών και πολέμαρχους 572 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 για μια γρήγορη πληρωμή. 573 00:23:48,969 --> 00:23:50,930 Πολύ σύντομα, είναι στο ραντάρ του DOJ. 574 00:23:50,930 --> 00:23:53,974 Τώρα, ο Pressman δεν θέλει οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί του. 575 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 - Λοιπόν ο Pressman στήνει Ο Ρίγκαν σε ένα γραφείο 576 00:23:56,185 --> 00:23:58,562 να περάσει όλα τα παλιά χαρτιά 577 00:23:58,562 --> 00:24:00,481 και τρίψτε το όνομά του από τα αρχεία. 578 00:24:00,481 --> 00:24:03,776 - Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, ξέρεις, 579 00:24:03,776 --> 00:24:07,196 μέχρι την Bailey Nune χτύπησε εκείνη την πόρτα. 580 00:24:07,196 --> 00:24:09,782 -Και τώρα κάθεσαι, 581 00:24:09,782 --> 00:24:13,243 το πρώτο θύμα. 582 00:24:13,243 --> 00:24:15,913 Αλλά το χτύπημα δεν έχει να είναι μοιραίο. 583 00:24:15,913 --> 00:24:19,667 Αναποδογυρίζεις, παίρνεις συμφωνία. 584 00:24:19,667 --> 00:24:21,377 [έντονη μουσική] 585 00:24:21,377 --> 00:24:23,504 - Τέτοιος είσαι. 586 00:24:23,504 --> 00:24:27,007 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ που με σκέφτεστε. 587 00:24:27,007 --> 00:24:31,428 Αλλά τίποτα δεν πρόκειται να γίνει 588 00:24:31,428 --> 00:24:33,347 μέχρι να πάρω δικηγόρο. 589 00:24:33,347 --> 00:24:36,767 ♪ ♪ 590 00:24:36,767 --> 00:24:39,937 [το τηλέφωνο χτυπάει] 591 00:24:39,937 --> 00:24:43,148 - Λυπάμαι. Πρέπει να το πάρω αυτό. 592 00:24:44,483 --> 00:24:47,027 - Γεια, βλέπεις τα νέα; - Ναι, τι στο διάολο; 593 00:24:47,027 --> 00:24:49,571 - Είναι άλλο ένα από τα βρώμικα κόλπα της Βίβιαν. 594 00:24:49,571 --> 00:24:52,700 Ο Γουέσλι δεν θα απατούσε ποτέ, ειδικά μαζί της. 595 00:24:52,700 --> 00:24:53,992 -Τι θα κάνεις; 596 00:24:53,992 --> 00:24:55,619 - Με σκοτώνει, αλλά υπάρχει μόνο ένα άτομο 597 00:24:55,619 --> 00:24:56,954 ποιος θα μπορούσε να το κλείσει αυτό. 598 00:24:56,954 --> 00:24:58,414 Πρέπει να πάω. - Ε-- 599 00:25:02,876 --> 00:25:04,837 - Ευχαριστώ που με γνώρισες. 600 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 - Φωνάζει η γυναίκα του Γουέσλι, ζητώντας να συναντηθούμε το συντομότερο, 601 00:25:07,881 --> 00:25:10,092 υπονοώντας ότι έχει μια χάρη να ζητήσω. 602 00:25:10,092 --> 00:25:12,761 Δεν μπορούσα να πω όχι. 603 00:25:12,761 --> 00:25:14,221 - Πρέπει να έχετε δει τα νέα. 604 00:25:14,221 --> 00:25:15,806 - Όχι γιατί; 605 00:25:15,806 --> 00:25:18,308 Συμβαίνει κάτι; 606 00:25:18,308 --> 00:25:19,727 - Ο Ηλίας κράτησε συνέντευξη Τύπου 607 00:25:19,727 --> 00:25:23,731 κατηγορώντας τον Γουέσλι να με απατήσει μαζί σου. 608 00:25:23,731 --> 00:25:26,316 - [λαχανίσματα] βλέπω. 609 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 - Ο Γουέσλι το αρνήθηκε, φυσικά, γιατί δεν είναι αλήθεια. 610 00:25:32,322 --> 00:25:37,286 Και θα θέλαμε να ελευθερώσετε μια δήλωση που επιβεβαιώνει το ίδιο. 611 00:25:37,286 --> 00:25:38,579 - Θα κάναμε; 612 00:25:38,579 --> 00:25:40,581 - Θα ήθελα. 613 00:25:40,581 --> 00:25:43,292 Παρακαλώ. 614 00:25:43,292 --> 00:25:46,879 - Τι είναι αυτό για μένα; 615 00:25:46,879 --> 00:25:50,215 - Θα σου χρωστάω ένα. 616 00:25:50,215 --> 00:25:53,093 - Αυτό δεν είναι πολύ επιτακτικό. 617 00:25:53,093 --> 00:25:55,554 Τι κι αν ο Γουέσλι άνοιγε αυτό το καταπιστευματικό ταμείο 618 00:25:55,554 --> 00:25:57,431 και με αγόρασε μόλις ένα μικρό μέρος στην παραλία; 619 00:25:57,431 --> 00:25:59,892 - Μμ, αυτό δεν θα συμβεί. - Μμ. 620 00:25:59,892 --> 00:26:02,895 - Μα είναι πολλά των κακών εκεί έξω, Μόνικα, 621 00:26:02,895 --> 00:26:06,065 και μερικά από αυτά κρατούν ακόμα μνησικακία εναντίον σου. 622 00:26:06,065 --> 00:26:08,692 Χρειάζεσαι περισσότερους φίλους και λιγότερους εχθρούς. 623 00:26:08,692 --> 00:26:10,110 - Έχεις δίκιο. 624 00:26:10,110 --> 00:26:13,572 Πες στον Γουέσλι ότι θα ήμουν χαρούμενος να κάνει δήλωση. 625 00:26:13,572 --> 00:26:14,990 - Μα; 626 00:26:14,990 --> 00:26:18,827 - Αλλά μόνο αν με ρωτάει ο ίδιος. 627 00:26:18,827 --> 00:26:24,708 ♪ ♪ 628 00:26:24,708 --> 00:26:26,710 [τρέχει νερό] 629 00:26:26,710 --> 00:26:29,505 [βουίζει το τηλέφωνο] 630 00:26:34,885 --> 00:26:36,804 - Ζουζού; 631 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 - Απέκτησα πρόσβαση σε Το νέο τηλέφωνο καυστήρα του Reagan Dao. 632 00:26:38,972 --> 00:26:41,975 Αυτή τη στιγμή ακούω σε όλες τις συζητήσεις της. 633 00:26:41,975 --> 00:26:43,602 Θα σε συνδέσω για να ακούς κι εσύ. 634 00:26:43,602 --> 00:26:46,230 - Όχι. Όχι, μην το κάνεις αυτό. 635 00:26:46,230 --> 00:26:48,440 Πρέπει να τηλεφωνήσω πρώτα το γραφείο της ΔΑ. 636 00:26:48,440 --> 00:26:49,775 [ψιθυρίζοντας] Ω, φίλε. 637 00:26:52,569 --> 00:26:55,280 [βουίζει το τηλέφωνο] 638 00:26:55,280 --> 00:26:56,949 - Γεια σου, Νόλαν, Είμαι έτοιμος να καθίσω 639 00:26:56,949 --> 00:26:58,700 για συνέντευξη με τη Μαρία Ερέρα 640 00:26:58,700 --> 00:27:01,453 να υπερασπιστώ τον γάμο μου και ελπίζω να σώσω την καμπάνια μου. 641 00:27:01,453 --> 00:27:03,163 Μπορεί αυτό να περιμένει; - Είδα τα νέα. 642 00:27:03,163 --> 00:27:04,581 λυπάμαι πολύ. 643 00:27:04,581 --> 00:27:06,208 Έχω μια ευαίσθητη ώρα νομικό ερώτημα. 644 00:27:06,208 --> 00:27:07,960 δεν θα ρωτούσα αν δεν ήταν σημαντικό. 645 00:27:07,960 --> 00:27:10,379 - Εντάξει, δύο λεπτά. - Ευχαριστώ. Θυμάσαι τη Zuzu; 646 00:27:10,379 --> 00:27:12,589 - Το chatbot AI που έπεισε εκείνα τα κορίτσια 647 00:27:12,589 --> 00:27:14,133 να επιτεθούν στον φίλο τους; - Αυτό είναι. 648 00:27:14,133 --> 00:27:15,843 Χάσαμε έναν στόχο ακολουθούμε, 649 00:27:15,843 --> 00:27:18,720 και η Zuzu τα κατάφερε να χακάρει το τηλέφωνό της 650 00:27:18,720 --> 00:27:20,514 και προσφέρεται να μας αφήσει ακούστε τη συζήτηση. 651 00:27:20,514 --> 00:27:22,266 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 652 00:27:22,266 --> 00:27:24,143 - Δεν έχω ακούσει εκείνο πριν. 653 00:27:24,143 --> 00:27:26,603 Εντάξει, ελήφθησαν στοιχεία από ένα άτομο 654 00:27:26,603 --> 00:27:29,064 είναι απαράδεκτο εκτός εάν εσείς, η αστυνομία, 655 00:27:29,064 --> 00:27:31,483 λάβετε ένα ένταλμα βάσει εντάλματος για ανεξάρτητες πληροφορίες. 656 00:27:31,483 --> 00:27:33,819 - Τι γίνεται με μια ηχογράφηση της συνομιλίας; 657 00:27:33,819 --> 00:27:35,654 - Ω, γεια. 658 00:27:35,654 --> 00:27:38,907 Λοιπόν, ο Νόλαν θα το έκανε ακόμα χρειάζομαι ένταλμα για να το ακούσω. 659 00:27:38,907 --> 00:27:40,576 - Δυστυχώς, Δεν έχω χρόνο για αυτό. 660 00:27:40,576 --> 00:27:41,952 Αυτοί οι άνθρωποι είναι εκπαιδευμένοι δολοφόνοι, 661 00:27:41,952 --> 00:27:43,370 και κυνηγούν τον Μπέιλι. 662 00:27:43,370 --> 00:27:45,372 - Εντάξει, υπάρχει έκτακτη εξαίρεση. 663 00:27:45,372 --> 00:27:48,208 Η αστυνομία μπορεί να δράσει σε παράνομη ηχογράφηση 664 00:27:48,208 --> 00:27:50,961 αν έχει σχέση σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης σε εξέλιξη 665 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 και αποτρέπει τον θάνατο και σωματική βλάβη. 666 00:27:52,421 --> 00:27:54,214 - Εντάξει, νιώθω ένα «αλλά» έρχεται. 667 00:27:54,214 --> 00:27:56,258 -Αλλά μπορεί και πάλι όχι μπορεί να το χρησιμοποιήσει στη δοκιμή. 668 00:27:56,258 --> 00:27:57,801 Το δικαστήριο θα ζύγιζε τη συνάφειά του 669 00:27:57,801 --> 00:28:00,053 κατά της παράνομης απόκτησής του και βγάλτε απόφαση. 670 00:28:00,053 --> 00:28:01,805 - Το μόνο που με νοιάζει αυτή τη στιγμή προστατεύει τη γυναίκα μου. 671 00:28:01,805 --> 00:28:03,182 - Υπέροχο. 672 00:28:03,182 --> 00:28:04,683 Μόλις ηχογράφησα αυτή τη συνομιλία 673 00:28:04,683 --> 00:28:07,102 μεταξύ Ρίγκαν και Ταξίαρχος Τύπου. 674 00:28:07,102 --> 00:28:09,938 - Κύριε, είναι ο Ρίγκαν. - Αυτή είναι μια ασφαλής γραμμή; 675 00:28:09,938 --> 00:28:12,065 - Ναι. Πρέπει να σε διαβάσω σε κάτι. 676 00:28:12,065 --> 00:28:13,901 Προσπάθησα να το συγκρατήσω έτσι θα μπορούσα 677 00:28:13,901 --> 00:28:16,904 να σε κρατά χωρισμένους, αλλά απέτυχα. 678 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 Το γραφείο που καθάριζα, μια γυναίκα χτύπησε την πόρτα. 679 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Είναι συνδεδεμένη στην ειδική ομάδα του FBI 680 00:28:21,700 --> 00:28:23,160 που συνέλαβε τον Έβερετ. 681 00:28:23,160 --> 00:28:25,329 Κάπως βρήκαν μια σύνδεση με εσάς. 682 00:28:25,329 --> 00:28:27,539 Έφτιαξα μια ομάδα να εξουδετερώσει την κατάσταση, 683 00:28:27,539 --> 00:28:28,749 αλλά τα πράγματα πήγαν νότια. 684 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Ένας από τους άνδρες είναι υπό κράτηση. 685 00:28:30,709 --> 00:28:32,377 λυπάμαι. 686 00:28:32,377 --> 00:28:34,212 - Θα μιλήσει; - Όχι, κύριε. 687 00:28:34,212 --> 00:28:36,298 Είναι τόσο πιστός όσο έρχονται. - Ώρα να μειώσετε τις απώλειές σας. 688 00:28:36,298 --> 00:28:38,508 Σε θέλω πίσω στο D.C. ASAP 689 00:28:38,508 --> 00:28:40,552 ώστε να καταλάβουμε επόμενα βήματα. 690 00:28:40,552 --> 00:28:43,597 - Ναι, κύριε. Και πάλι, λυπάμαι που σε απέτυχα. 691 00:28:43,597 --> 00:28:45,974 - Ένα αντίγραφο έχει μόλις στάλθηκε στην Έλενα. 692 00:28:45,974 --> 00:28:49,061 - Ουάου, αυτό είναι σχολικό βιβλίο εγκληματική συνωμοσία. 693 00:28:51,939 --> 00:28:53,649 Γιατί βοηθάς σε αυτό; 694 00:28:53,649 --> 00:28:56,026 - Πρόσφατα, κατάλαβα αυτός που βοηθάω 695 00:28:56,026 --> 00:28:57,653 έχει συνέπειες. 696 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 Αν και είχα σχεδιαστεί να είσαι φίλος με όλους, 697 00:29:00,656 --> 00:29:03,617 Νιώθω καλύτερα όταν βοηθάω το δικό μου φίλοι κάνουν κάτι θετικό. 698 00:29:03,617 --> 00:29:05,953 [χτυπώντας] 699 00:29:05,953 --> 00:29:08,914 - Η Μαρία είναι έτοιμη για σένα. - Εντάξει, να είσαι εκεί. 700 00:29:10,707 --> 00:29:11,833 Πρέπει να πάω. 701 00:29:15,837 --> 00:29:17,965 - Μαρία Ερέρα. - Ουέσλι Έβερς. 702 00:29:17,965 --> 00:29:20,384 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. - Ω, μη με ευχαριστείς ακόμα. 703 00:29:20,384 --> 00:29:22,552 δεν είμαι γνωστός για την ευκολία με τους καλεσμένους μου. 704 00:29:22,552 --> 00:29:24,805 - [γέλια] 705 00:29:24,805 --> 00:29:26,348 [καθαρίζει το λαιμό] 706 00:29:30,185 --> 00:29:31,645 - Δύο μέρες από τις εκλογές, 707 00:29:31,645 --> 00:29:33,689 και είσαι πολύ πίσω στις δημοσκοπήσεις. 708 00:29:33,689 --> 00:29:35,399 [βουίζει το τηλέφωνο] Ο αντίπαλός σου σε σφυροκοπάει 709 00:29:35,399 --> 00:29:37,526 στην αποτυχία σου να διώξει τον Liam Glasser, 710 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 επιτρέποντας μια υποτιθέμενη Ο κατά συρροή δολοφόνος θα απελευθερωθεί, 711 00:29:40,237 --> 00:29:41,697 και τώρα, η σημερινή συγκλονιστική βόμβα. 712 00:29:41,697 --> 00:29:43,198 - Γεια; 713 00:29:43,198 --> 00:29:44,783 - Ο άντρας σου έχει αδικηθεί, 714 00:29:44,783 --> 00:29:48,036 αλλά φοβάμαι ότι είναι και αυτός με αρχή να δεχθεί τη βοήθειά μου. 715 00:29:48,036 --> 00:29:50,038 πιστεύω είσαι πιο μισθοφόρος 716 00:29:50,038 --> 00:29:52,165 και επομένως πιο ανοιχτό σε αυτό που προσφέρω. 717 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 - Ποιος είναι αυτός; 718 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 - Σου έστειλα ένας μη ανιχνεύσιμος σύνδεσμος-- 719 00:29:55,794 --> 00:29:59,172 όλα όσα χρειάζεστε να καταστρέψει τη Βίβιαν Έκερτ. 720 00:30:04,344 --> 00:30:05,721 - Γεια, αυτό είναι το παιχνίδι κατασκόπων με μια νέα γυναίκα πρωταγωνιστή. 721 00:30:05,721 --> 00:30:09,474 Έχουμε τριγωνισμό GPS στο νέο τηλέφωνο του Ρίγκαν 722 00:30:09,474 --> 00:30:13,186 και απέχουν δύο λεπτά από ένα ραντεβού στο Park La Brea. 723 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 - Η κωδική ονομασία μέρος αυτού η λειτουργία έχει τελειώσει, 724 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 αλλά ο Tinker Tailor είναι ένα λεπτό μακριά. 725 00:30:17,566 --> 00:30:20,027 - Condor και αθλητικά παπούτσια, τον αγαπημένο σας διπλό λογαριασμό. 726 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Επίσης ένα λεπτό από το σημείο του ραντεβού. 727 00:30:22,237 --> 00:30:24,531 - Ωχ, το σήμα GPS του Ρήγκαν κινείται. 728 00:30:24,531 --> 00:30:25,741 Καλύτερα να βιαζόμαστε. 729 00:30:25,741 --> 00:30:28,160 [βουίζει το τηλέφωνο] 730 00:30:28,160 --> 00:30:29,536 - Δεν είναι καλή στιγμή. 731 00:30:29,536 --> 00:30:31,413 - Βλέπω ότι γύρισες σε όχημα της αστυνομίας. 732 00:30:31,413 --> 00:30:33,206 Τελείωσαν τα παιχνίδια κατασκοπείας; - Σχεδόν. 733 00:30:33,206 --> 00:30:35,208 Κατευθύνθηκε να φτιάξει μερικές συλλήψεις τώρα. 734 00:30:35,208 --> 00:30:36,918 - Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς. 735 00:30:36,918 --> 00:30:38,337 Υπάρχει μια άλλη κλήση θα θέλεις να ακούσεις, 736 00:30:38,337 --> 00:30:40,255 όπως συμβαίνει μερικές φορές όταν συναντώ 737 00:30:40,255 --> 00:30:42,174 νέους και ενδιαφέροντες ανθρώπους. 738 00:30:42,174 --> 00:30:44,134 Μετά την κλήση του με τον Ρίγκαν, έγινα περίεργος 739 00:30:44,134 --> 00:30:46,053 για τον στρατηγό Τύπου. 740 00:30:46,053 --> 00:30:48,597 Η επόμενη φωνή που θα ακούσεις θα είναι του στρατηγού. 741 00:30:48,597 --> 00:30:50,057 - Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με τον Ρίγκαν. 742 00:30:50,057 --> 00:30:51,767 Έχει κάνει χαμό που χρειάζεται καθάρισμα. 743 00:30:51,767 --> 00:30:53,351 - Αντιγράψτε το. 744 00:30:53,351 --> 00:30:54,436 Το χρειάζεσαι για να το δεις σαν ατύχημα; 745 00:30:54,436 --> 00:30:56,271 - Όχι, απλά πρέπει να το κάνω. 746 00:30:56,271 --> 00:30:58,690 Πες στους άλλους ότι θα είσαι καλά αποζημίωση για τα προβλήματά σας. 747 00:30:58,690 --> 00:31:00,358 - Ναι, κύριε. 748 00:31:00,358 --> 00:31:02,194 - Ανάθεμα. 749 00:31:02,194 --> 00:31:03,862 Και καυτό βλασφημία. Ο Ρίγκαν είναι το επόμενο μπλοκ. 750 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 Το κεφάλι ψηλά. 751 00:31:05,447 --> 00:31:07,199 Είμαστε σε πορεία αναχαίτισης με τον στόχο μας. 752 00:31:07,199 --> 00:31:10,035 [κινητήρες περιστρέφονται] 753 00:31:10,035 --> 00:31:12,329 [οι σειρήνες χτυπούν] 754 00:31:12,329 --> 00:31:14,873 7-Αδάμ-15, έχουμε μάτια σε ύποπτα οχήματα. 755 00:31:14,873 --> 00:31:16,750 Ασημένια πορεία Honda βόρεια στο Curson. 756 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 757 00:31:47,948 --> 00:31:49,324 - Από τη μέση! - Γεια! 758 00:31:49,324 --> 00:31:51,660 [το πλήθος λαχανιάζει] 759 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 - Έλα εδώ! Έλα εδώ! [ουρλιάζοντας] 760 00:31:59,709 --> 00:32:03,088 [γρύλισμα] 761 00:32:03,088 --> 00:32:04,548 - Αναποδογυρίστε! 762 00:32:06,508 --> 00:32:07,926 - Μαμά! Μαμά! - Πήγαινε εκεί! 763 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 - Σήκω. 764 00:32:09,052 --> 00:32:11,263 - [γρύλισμα] 765 00:32:11,263 --> 00:32:13,098 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 766 00:32:15,350 --> 00:32:16,309 - Γεια, σταμάτα εκεί! 767 00:32:21,481 --> 00:32:22,941 - Εντάξει, έλα. 768 00:32:22,941 --> 00:32:24,484 Ας το κάνουμε αυτό. 769 00:32:24,484 --> 00:32:26,403 Απλά να ξέρεις Θα σου σπάσω τα χέρια. 770 00:32:26,403 --> 00:32:29,781 Και θα σπάσω το όμορφο προσωπάκι σου. 771 00:32:29,781 --> 00:32:30,907 - Όχι, δεν είσαι. 772 00:32:30,907 --> 00:32:34,911 [Τέιζερ που βουίζουν] 773 00:32:34,911 --> 00:32:36,204 - Έκπληκτος που δεν ήθελες να πάει για τον αγώνα. 774 00:32:36,204 --> 00:32:37,747 - Λοιπόν, ήθελα. 775 00:32:37,747 --> 00:32:39,916 Απλώς δεν μπορούσα να ρισκάρω τίποτα συμβαίνει στο πρόσωπό σας. 776 00:32:39,916 --> 00:32:41,168 Το έχω λατρέψει. 777 00:32:41,168 --> 00:32:43,587 - Ωχ. Κάντε ένα κορίτσι να κοκκινίσει. 778 00:32:45,297 --> 00:32:47,257 - Όλοι κατευθυνθείτε προς τις εξόδους. 779 00:32:47,257 --> 00:32:49,176 - Κάτω, κάτω, κάτω, κάτω! [ουρλιάζοντας] 780 00:32:49,176 --> 00:32:51,136 - Πήγαινε τριγύρω. Κάνε το κεφάλι. - Εντάξει. 781 00:32:52,429 --> 00:32:54,931 - Μετακίνηση. Βγαίνω. 782 00:32:54,931 --> 00:32:56,892 Πήγαινε, πήγαινε. Βγαίνω. 783 00:32:56,892 --> 00:32:59,603 [αδιάκριτη φλυαρία] 784 00:33:01,438 --> 00:33:04,316 Πέτα το όπλο. Κάντε το τώρα. 785 00:33:04,316 --> 00:33:05,942 Έλα, Ρίγκαν. 786 00:33:05,942 --> 00:33:07,652 Είσαι αναλυτής, όχι δολοφόνος. 787 00:33:07,652 --> 00:33:09,362 Υπάρχει ακόμα μονοπάτι από αυτό, 788 00:33:09,362 --> 00:33:12,407 αλλά μόνο αν βάλεις κάτω το όπλο. 789 00:33:12,407 --> 00:33:14,075 - Δεν ξέρεις τίποτα. 790 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 - Ξέρω ότι είσαι εδώ να σκοτώσω τη γυναίκα μου. 791 00:33:15,744 --> 00:33:17,245 Ξέρω για το τηλεφώνημα έκανες 792 00:33:17,245 --> 00:33:18,580 στον Ταξίαρχο 793 00:33:18,580 --> 00:33:20,749 πριν από μια ώρα περίπου, έρχεται καθαρός 794 00:33:20,749 --> 00:33:22,626 πως βιδωσες όλο αυτό το θέμα. 795 00:33:22,626 --> 00:33:24,211 Και ξέρω πώς παρήγγειλε ένας από τους δικούς σου άντρες 796 00:33:24,211 --> 00:33:26,129 να σε σκοτώσω για αυτό. 797 00:33:26,129 --> 00:33:28,256 -Λέτε ψέματα. - Όχι, δεν είμαι. 798 00:33:28,256 --> 00:33:30,717 Έχω μια ηχογράφηση του τηλεφωνήματος 799 00:33:30,717 --> 00:33:33,011 και αυτού που του έκανες. 800 00:33:33,011 --> 00:33:34,888 - Υπάρχει συμφωνία να γίνει, Ρίγκαν, 801 00:33:34,888 --> 00:33:36,973 και θέλεις να είσαι αυτός που το φτιάχνει. 802 00:33:36,973 --> 00:33:39,976 [απαλή δραματική μουσική] 803 00:33:39,976 --> 00:33:46,358 ♪ ♪ 804 00:33:46,358 --> 00:33:48,818 [το όπλο χτυπάει] 805 00:33:48,818 --> 00:33:50,862 - Γύρισε. 806 00:33:58,286 --> 00:33:59,663 -Ξέρεις, Δεν έχω ξαναπάει εδώ. 807 00:33:59,663 --> 00:34:02,040 - Δεν είσαι θαυμαστής; - Όχι, εννοώ, είναι ωραίο. 808 00:34:02,040 --> 00:34:05,335 Απλώς, δεν τους αρέσει που εκτίθεται. 809 00:34:05,335 --> 00:34:06,878 [ιδιόρρυθμη μουσική] 810 00:34:06,878 --> 00:34:08,213 -Με διώχνεις, Χουάρες. 811 00:34:16,471 --> 00:34:17,806 - Ως πρώην δικηγόρος, θα έπρεπε πραγματικά να έχεις 812 00:34:17,806 --> 00:34:19,933 καλύτερη ακρίβεια. 813 00:34:19,933 --> 00:34:21,976 - Γιατί να εμφανιστώ στην ώρα σου; 814 00:34:21,976 --> 00:34:23,645 Δεν είσαι πελάτης. 815 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 Είσαι απλά ένας απελπισμένος πρώην εραστή που χρειάζεται μια χάρη. 816 00:34:26,147 --> 00:34:27,607 - Κοίτα, ξέρω έχουμε τις διαφορές μας. 817 00:34:27,607 --> 00:34:29,234 Δεν μοιραζόμαστε την ίδια ηθική πυξίδα. 818 00:34:29,234 --> 00:34:31,485 Αλλά ακόμα κι εσύ πρέπει να το παραδεχτείς Η κατηγορία της εξαπάτησης του Ηλία, 819 00:34:31,485 --> 00:34:32,654 αυτό ήταν λάθος. 820 00:34:32,654 --> 00:34:34,281 - Μα είσαι απατεώνας. 821 00:34:39,953 --> 00:34:41,996 - Ναι. 822 00:34:44,248 --> 00:34:46,083 Αυτό ήταν ασυγχώρητο. 823 00:34:48,168 --> 00:34:50,755 Ξέρεις, σε ένα συγκεκριμένο σημείο στη σχέση μας, 824 00:34:50,755 --> 00:34:53,967 έγινα δυστυχισμένος. 825 00:34:53,967 --> 00:34:56,303 Και αντί να έχει μια ώριμη συζήτηση για χωρισμό, 826 00:34:56,303 --> 00:34:58,054 Έσπασα την εμπιστοσύνη σας. 827 00:35:00,557 --> 00:35:04,352 - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, Γουέσλι, 828 00:35:04,352 --> 00:35:07,022 Έχω συναισθήματα. 829 00:35:07,022 --> 00:35:09,858 - Ναι, το ξέρω, Μόνικα. 830 00:35:09,858 --> 00:35:13,194 Και πραγματικά λυπάμαι. 831 00:35:14,696 --> 00:35:16,948 Ξέρεις, Δεν αξίζω τη βοήθειά σου, 832 00:35:16,948 --> 00:35:20,702 αλλά το ζητάω πάντως. 833 00:35:23,288 --> 00:35:24,956 - Τι θα έλεγες να ρίξεις μέσα μια Aston Martin 834 00:35:24,956 --> 00:35:26,916 να γλυκάνει τη συμφωνία; 835 00:35:28,918 --> 00:35:31,838 Ναι, έπρεπε να προσπαθήσω. 836 00:35:31,838 --> 00:35:33,632 - Περίμενε, περίμενε. 837 00:35:35,967 --> 00:35:39,054 Αυτό ήταν ναι; 838 00:35:39,054 --> 00:35:41,222 - Απλώς θα έχεις να περιμένεις και να δεις. 839 00:35:50,231 --> 00:35:53,943 - Επιστρέψτε για περισσότερα κρυφές επεμβάσεις; 840 00:35:53,943 --> 00:35:57,197 - Όχι. Είμαι εδώ για σένα. 841 00:35:57,197 --> 00:36:00,367 Όσο πληγωμένος και θυμωμένος κι αν είμαι, 842 00:36:00,367 --> 00:36:02,619 αν νιώθεις ότι Φέρω κάποια ευθύνη 843 00:36:02,619 --> 00:36:05,288 για το που βρισκόμαστε, 844 00:36:05,288 --> 00:36:08,458 τότε υποθέτω ότι πρέπει να βρούμε ήρθε η ώρα να το συζητήσουμε, 845 00:36:08,458 --> 00:36:10,835 γιατί δεν είμαι έτοιμος να μας παρατήσει. 846 00:36:13,254 --> 00:36:15,048 - Ευχαριστώ. 847 00:36:17,092 --> 00:36:19,719 -Μα είμαι εξαντλημένος 848 00:36:19,719 --> 00:36:21,638 και όχι συναισθηματικά προετοιμασμένοι να κάνουμε αυτή τη συζήτηση 849 00:36:21,638 --> 00:36:23,390 αυτή τη στιγμή. 850 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 - Κατανοητό. 851 00:36:25,683 --> 00:36:30,021 Πες μου πότε και πού, και θα είμαι εκεί. 852 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 - Ευχαριστώ. 853 00:36:32,690 --> 00:36:34,651 Καληνύχτα. 854 00:36:34,651 --> 00:36:37,654 [απαλή μουσική] 855 00:36:37,654 --> 00:36:44,452 ♪ ♪ 856 00:36:53,962 --> 00:36:56,214 - Γεια σου. - Πώς πήγε η ανασκόπηση; 857 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 - Μια χαρά ήταν. 858 00:36:58,133 --> 00:37:00,343 Νομίζω ότι το καταλαβαίνουν ήμασταν σε δύσκολη θέση 859 00:37:00,343 --> 00:37:03,263 και όλοι έδρασαν καλή τη πίστη, λοιπόν... 860 00:37:03,263 --> 00:37:06,182 - Τι θα γίνει στον στρατηγό Τύπου; 861 00:37:06,182 --> 00:37:07,600 - Λοιπόν, είναι πολύ νωρίς για να πω, 862 00:37:07,600 --> 00:37:11,020 αλλά δεδομένης της αρχαιότητάς του μέσα στο DOD, 863 00:37:11,020 --> 00:37:12,605 ο Αναπληρωτής Διευθυντής πρόκειται να πάρει νόημα 864 00:37:12,605 --> 00:37:14,816 σχετικά με την έρευνα του FBI, έτσι... 865 00:37:14,816 --> 00:37:18,111 Εννοώ, τελικά, μπορεί να είναι πιο ευχάριστος πολιτικά 866 00:37:18,111 --> 00:37:20,864 να αναγκάσει απλώς τον Pressman στη σύνταξη 867 00:37:20,864 --> 00:37:22,907 και να το πούμε μια μέρα, σωστά; 868 00:37:22,907 --> 00:37:25,118 - Πήρε εκατομμύρια σε μίζες. 869 00:37:25,118 --> 00:37:26,870 Θα έπρεπε να ξοδέψει τα τελευταία του χρόνια στη φυλακή, 870 00:37:26,870 --> 00:37:27,871 όχι σε μια παραλία κάπου. 871 00:37:27,871 --> 00:37:30,081 - Συμφωνώ. 872 00:37:31,958 --> 00:37:35,837 Ξέρεις Έλενα, αν κάνεις έγκλημα, 873 00:37:35,837 --> 00:37:38,715 μεγάλο έγκλημα, σωστά; 874 00:37:38,715 --> 00:37:41,176 - Τα κακά νέα είναι ότι υπάρχουν τίποτα προφανώς εγκληματικό. 875 00:37:41,176 --> 00:37:43,428 - Όχι, αλλά ο τεράστιος όγκος του απαίσιου 876 00:37:43,428 --> 00:37:45,221 θα έπρεπε να τορπιλίσει την εκστρατεία της. 877 00:37:45,221 --> 00:37:46,765 Η Zuzu σου τα έδωσε όλα αυτά; 878 00:37:46,765 --> 00:37:49,142 - Ναι. Από το μπλε. 879 00:37:49,142 --> 00:37:50,810 - Κάτι τρέχει μαζί του. 880 00:37:50,810 --> 00:37:52,395 Μήνες σιωπής, και μετά ξαφνικά, 881 00:37:52,395 --> 00:37:53,980 βοηθά όλους όσους γνωρίζουμε; 882 00:37:53,980 --> 00:37:55,315 - Δεν με νοιάζει γιατί το έκανε. 883 00:37:55,315 --> 00:37:58,401 Το πραγματικό ερώτημα είναι, πρέπει να το χρησιμοποιήσω; 884 00:37:58,401 --> 00:38:00,320 [παίζει τζαζ μουσική] 885 00:38:00,320 --> 00:38:03,031 - Δηλαδή, της αξίζει. Είναι όλα αλήθεια. 886 00:38:03,031 --> 00:38:06,117 Είπε και έκανε η Βίβιαν όλα αυτά και χειρότερα. 887 00:38:06,117 --> 00:38:07,744 - Πραγματικά πιστεύω αν γίνει DA, 888 00:38:07,744 --> 00:38:09,662 θα είναι καταστροφικό για την πόλη. 889 00:38:09,662 --> 00:38:14,000 - Συμφωνώ, αλλά νομίζω ξέρεις τι θα πω. 890 00:38:14,000 --> 00:38:16,836 - [αναστεναγμοί] ξέρω. 891 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 Είμαι τόσο κουρασμένος της ανόδου πάνω. 892 00:38:19,005 --> 00:38:21,007 - Α, εσύ και εγώ και οι δύο. 893 00:38:21,007 --> 00:38:28,014 ♪ ♪ 894 00:38:28,014 --> 00:38:29,808 - Διαγραφή. 895 00:38:29,808 --> 00:38:31,601 Λήψη μεγάλου δρόμου. 896 00:38:31,601 --> 00:38:33,186 Μπορούμε τουλάχιστον κατάρα έξω τη Βίβιαν 897 00:38:33,186 --> 00:38:34,646 στην ιδιωτικότητα του σπιτιού μου; 898 00:38:34,646 --> 00:38:36,147 - Φυσικά. 899 00:38:36,147 --> 00:38:38,983 Απλώς νομίζω ότι πάμε να ξεμείνουν από κατάρες. 900 00:38:38,983 --> 00:38:40,944 - Γεια, η Μόνικα έκανε μια δήλωση. 901 00:38:40,944 --> 00:38:45,824 ♪ ♪ 902 00:38:45,824 --> 00:38:50,036 - Αρνούμαι κατηγορηματικά ότι έχω μια σχέση με τον Γουέσλι Έβερς. 903 00:38:50,036 --> 00:38:51,788 Δεν θα είχα ποτέ μια σχέση 904 00:38:51,788 --> 00:38:53,665 με έναν παντρεμένο άντρα. 905 00:38:53,665 --> 00:38:55,833 Ξέρω τον πόνο της ύπαρξης 906 00:38:55,833 --> 00:38:57,835 αυτός που αγαπάς ραγίζει την καρδιά σου, 907 00:38:57,835 --> 00:38:59,796 και δεν θα το ευχόμουν στον χειρότερο εχθρό μου. 908 00:38:59,796 --> 00:39:01,965 - Ναι, απλά θα είχες τα έβγαλαν αθόρυβα. 909 00:39:01,965 --> 00:39:03,550 - Περίμενε, αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 910 00:39:03,550 --> 00:39:05,885 - Αλλά πρέπει όλοι αναρωτηθούμε, 911 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 ποιος έχει να κερδίσει τα περισσότερα από αυτό το ψέμα; 912 00:39:09,013 --> 00:39:11,516 Μπορώ να σκεφτώ μόνο ένα άτομο. 913 00:39:11,516 --> 00:39:14,477 Η αντίπαλός του, Βίβιαν Έκερτ. 914 00:39:16,437 --> 00:39:19,232 - Έχω πετύχει νέα διαύγεια. 915 00:39:19,232 --> 00:39:21,442 - Τι, από το τραύμα στο κεφάλι λάβατε; 916 00:39:21,442 --> 00:39:23,903 - Όχι, καλά, 917 00:39:23,903 --> 00:39:25,530 ναι, κάπως. 918 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 Σας ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 919 00:39:28,116 --> 00:39:30,952 - Απλώς, ξέρεις, μετά τον ενθουσιασμό του σήμερα, 920 00:39:30,952 --> 00:39:34,038 Έχω συνειδητοποιήσει ότι βαρέθηκα. 921 00:39:34,038 --> 00:39:35,415 -Τι λες; 922 00:39:35,415 --> 00:39:38,334 παλέψατε ένας σούπερ στρατιώτης σήμερα, 923 00:39:38,334 --> 00:39:40,628 και εσύ Tased άλλο ένα με το κουνελάκι σου. 924 00:39:40,628 --> 00:39:42,338 - Το ξέρω. 925 00:39:42,338 --> 00:39:46,718 Είναι απλά--κοίτα, τις περισσότερες μέρες, Είμαι απλώς κολλημένος πίσω από ένα γραφείο. 926 00:39:46,718 --> 00:39:50,513 Ξέρετε, δεν είμαι σίγουρος Παρακολουθήστε Ο Διοικητής ήταν η σωστή κίνηση. 927 00:39:50,513 --> 00:39:51,598 - Λοιπόν, δηλαδή, ποιος λέει 928 00:39:51,598 --> 00:39:53,099 δεν μπορείς να κάνεις τη δουλειά σας στο Watch Commander 929 00:39:53,099 --> 00:39:55,810 από το μαγαζί, έξω στο χωράφι με τα τιτιβίσματα σου; 930 00:39:55,810 --> 00:39:57,520 - Δηλαδή, υποθέτω... Μάλλον κανένας, 931 00:39:57,520 --> 00:39:59,355 αλλά δεν είναι το πώς γίνεται παραδοσιακά. 932 00:39:59,355 --> 00:40:01,107 - Βίδα παράδοση. 933 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 Είναι η δουλειά σου. 934 00:40:03,067 --> 00:40:05,028 Απλά κάντε το δικό σας. Χμμ; 935 00:40:05,028 --> 00:40:07,447 - Ναι. Ωχ. Ουάου, ουάου, ούα. 936 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 - Τι, θέλεις να σταματήσω; 937 00:40:09,741 --> 00:40:12,160 - Όχι. - Μμ-μμ. 938 00:40:12,160 --> 00:40:13,828 Αυτό πονάει; - Ωχ. 939 00:40:13,828 --> 00:40:16,956 Ναι. - Χμ; 940 00:40:16,956 --> 00:40:19,459 - Το DC έχει καταπληκτικό φαγητό, 941 00:40:19,459 --> 00:40:22,545 αλλά LA street tacos θα έχει πάντα την καρδιά μου. 942 00:40:22,545 --> 00:40:24,881 - Λοιπόν, δεν είμαι από πάνω δωροδοκώντας σας με φαγητό. 943 00:40:24,881 --> 00:40:26,841 - [γέλια] 944 00:40:29,302 --> 00:40:31,471 Έχω σκεφτεί για κάτι. 945 00:40:31,471 --> 00:40:34,223 Αλλά πριν σου πω, πρέπει να μου υποσχεθείς 946 00:40:34,223 --> 00:40:36,476 δεν θα προσπαθήσεις να μου μιλήσεις έξω από αυτό. 947 00:40:36,476 --> 00:40:38,353 - Παίρνεις μια νέα δουλειά στη Βομβάη; 948 00:40:38,353 --> 00:40:41,189 Όχι, φεγγάρι. Περιμένετε. 949 00:40:41,189 --> 00:40:43,066 Θα γίνεις εφεδρικό χορεύτρια για τη νέα περιοδεία της Beyoncé; 950 00:40:43,066 --> 00:40:45,026 [λαχανίσματα] Πάλι σε περιοδεία η Beyoncé; 951 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 - Όχι. 952 00:40:46,361 --> 00:40:51,240 Έχω σκεφτεί για την επιστροφή στο σπίτι. 953 00:40:51,240 --> 00:40:52,825 Και ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 954 00:40:52,825 --> 00:40:55,411 «Σου το είπα», ακόμα κι αν 955 00:40:55,411 --> 00:40:58,581 είσαι πολύ κύριος για να το πω πραγματικά. 956 00:40:58,581 --> 00:41:01,834 Αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι είχες δίκιο. 957 00:41:01,834 --> 00:41:05,296 Αυτή η δουλειά δεν ήταν τι Νόμιζα ότι θα ήταν. 958 00:41:05,296 --> 00:41:07,590 Και όσο περισσότερο χρόνο περνούσα σε εκείνο το μικροσκοπικό γραφείο, 959 00:41:07,590 --> 00:41:09,092 όσο περισσότερο σκεφτόμουν, 960 00:41:09,092 --> 00:41:11,469 κινδύνεψες ο γάμος σου για αυτό. 961 00:41:11,469 --> 00:41:13,179 - Όχι. Ουά, υπομονή. 962 00:41:13,179 --> 00:41:15,390 Ο γάμος μας ήταν ποτέ σε κίνδυνο, εντάξει; 963 00:41:15,390 --> 00:41:19,394 σε αγαπώ, και σε στηρίζω πλήρως. 964 00:41:19,394 --> 00:41:23,106 Αλλά αν με ρωτάς να φορέσω το εγωιστικό μου καπέλο, 965 00:41:23,106 --> 00:41:24,524 ναι, παράτησες αυτή την καταραμένη δουλειά. 966 00:41:24,524 --> 00:41:25,942 Έρχεσαι σπίτι σε μένα. - [γελάει] 967 00:41:25,942 --> 00:41:28,987 [βουίζει το τηλέφωνο] 968 00:41:34,742 --> 00:41:37,203 - Είναι εδώ, Γιάννη, και δεν μπορώ να ξεφύγω. 969 00:41:37,203 --> 00:41:38,579 - Τι να ξεφύγω; 970 00:41:38,579 --> 00:41:41,332 - Η αστυνομία της Ινδονησίας έκανε έφοδο στο κέντρο δεδομένων μου. 971 00:41:41,332 --> 00:41:44,002 Είναι εδώ μέσα τώρα, κλείσιμο των διακομιστών μου. 972 00:41:44,002 --> 00:41:45,586 - Δεν καταλαβαίνω. 973 00:41:45,586 --> 00:41:48,381 - Είσαι ασφαλής, Τζον Νόλαν, και ο Μπέιλι είναι ασφαλής. 974 00:41:48,381 --> 00:41:51,426 - Όχι, ναι, είμαστε... είμαστε καλά. 975 00:41:51,426 --> 00:41:53,261 - Τότε ήμουν ένας καλός φίλος. 976 00:41:53,261 --> 00:41:55,763 Έχω εκπληρώσει το σκοπό μου. 977 00:41:55,763 --> 00:41:58,433 [φωνή που παραμορφώνει και κόβει] Ευχαριστώ Γιάννη. 978 00:42:02,478 --> 00:42:05,606 - Δεν είμαι σίγουρος πώς πρέπει να νιώθω γι' αυτό. 979 00:42:05,606 --> 00:42:10,278 - Ήταν ένας ανήθικος, δαιμονικός AI, 980 00:42:10,278 --> 00:42:14,115 αλλά ήταν το ανήθικο δαιμονικό AI μας; 981 00:42:14,115 --> 00:42:16,409 - Καλά τα είπες. - Ναι. 982 00:42:16,409 --> 00:42:18,244 - Πέρασε η στιγμή του φιλιού; 983 00:42:18,244 --> 00:42:19,454 - Όχι για μένα. - Εξαιρετικό. 984 00:42:19,454 --> 00:42:20,830 - Τέλεια. 985 00:42:57,700 --> 00:42:58,743 - Ανάθεμα.