1
00:01:37,208 --> 00:01:40,792
RAJA SAAB

2
00:01:44,667 --> 00:01:46,917
DAJIN NARSAPUR, HYDERABAD
(wani injin mota)

3
00:01:50,167 --> 00:01:51,917
(Tsuntsaye)

4
00:02:02,083 --> 00:02:06,042
(Musika mai kauri)

5
00:02:20,917 --> 00:02:22,833
(Tsense background music)

6
00:02:28,125 --> 00:02:31,167
Dan uwa abincin waje ne
ba a yarda a nan. Da fatan za a cire shi.

7
00:02:35,958 --> 00:02:36,958
Hai...

8
00:02:37,667 --> 00:02:41,042
Wannan ba Nellore kifi curry ba ne
ko tukunya biryani.

9
00:02:42,208 --> 00:02:43,208
toka!

10
00:02:44,792 --> 00:02:46,167
Duba da kanku.

11
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
Zai zo kuma

12
00:02:49,208 --> 00:02:50,208
kama wuyanka.

13
00:02:50,417 --> 00:02:53,250
(dariya mai ban tsoro)

14
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
(lantarki na wuta)

15
00:02:59,542 --> 00:03:00,542
Babban darajar bayanin kula.

16
00:03:01,875 --> 00:03:05,083
Ee. Wannan shine bayanin kula na ƙarshe
wanda ba a da'awar jiki ya ba shi.

17
00:03:09,375 --> 00:03:10,375
Bayanan kula...

18
00:03:11,250 --> 00:03:13,417
(kyakkyawan kida)

19
00:03:16,167 --> 00:03:17,375
(kururuwa cikin azaba)

20
00:03:20,875 --> 00:03:23,250
(mummunan kida)

21
00:03:37,875 --> 00:03:39,042
Bari in ga ka matsa yanzu!

22
00:03:42,417 --> 00:03:43,958
(gutural dabba roar)

23
00:03:49,917 --> 00:03:51,458
(Musika mai kauri)

24
00:03:57,208 --> 00:03:58,542
(Grunting)

25
00:04:08,417 --> 00:04:09,500
(raguwar tsawa)

26
00:04:11,208 --> 00:04:14,167
(majestic, haunting music)

27
00:04:33,708 --> 00:04:35,667
(Tsuntsaye suna chitter)

28
00:04:38,042 --> 00:04:40,417
(Musika mai kauri)

29
00:04:56,125 --> 00:04:57,625
(wasika)

30
00:05:03,208 --> 00:05:06,000
(Musika mai kauri)

31
00:05:09,958 --> 00:05:11,750
(wasika)

32
00:05:32,042 --> 00:05:33,583
(fitilu a kashe)

33
00:05:37,250 --> 00:05:38,500
(kara girma)

34
00:05:42,583 --> 00:05:44,500
(numfashi sosai)
(sauti mai jujjuyawa)

35
00:06:14,333 --> 00:06:16,208
(kaifi mai kaifi)

36
00:06:22,250 --> 00:06:24,167
(saurin bugun zuciya)

37
00:06:29,583 --> 00:06:31,792
(sister music)

38
00:06:35,333 --> 00:06:37,500
(kyawawan kida)

39
00:06:40,917 --> 00:06:42,500
( kiɗan piano)

40
00:06:48,667 --> 00:06:50,917
(tsanani, musika mai ban tsoro)

41
00:07:03,250 --> 00:07:05,042
(kujera kujera)

42
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
(murya mara nauyi) Hey...

43
00:07:07,667 --> 00:07:10,583
Ban san komai ba, yallabai.

44
00:07:10,917 --> 00:07:12,750
Yallabai, na zo ne domin bayanin kula
dauke da iska.

45
00:07:13,042 --> 00:07:14,125
Bayanin ku?

46
00:07:16,167 --> 00:07:20,417
Gara ka kawo kayana
da toka kuma a ajiye su a can.

47
00:07:21,583 --> 00:07:23,208
(faint tense music)

48
00:07:27,458 --> 00:07:28,542
Na sanya shi a wuri, yallabai.

49
00:07:30,083 --> 00:07:32,500
(kuwa)
(kyawawan jigo)

50
00:07:58,833 --> 00:08:01,083
(Yar tsana)
(mutane suna hira)

51
00:08:02,792 --> 00:08:04,375
(faint music)

52
00:08:10,208 --> 00:08:11,500
(mutumin asiri) Dan uwa,

53
00:08:14,042 --> 00:08:16,792
a yi wa mata ado da furanni.

54
00:08:17,250 --> 00:08:18,625
ba kafada ba!

55
00:08:20,125 --> 00:08:21,458
(waƙar kuzari)

56
00:08:21,875 --> 00:08:24,000
Kai! Duk wannan kayan kauna-dovey
ga wannan kajin?

57
00:08:26,500 --> 00:08:31,792
Kar ki kasance da ita sosai.
Rashin mutunci ne.

58
00:08:33,750 --> 00:08:36,167
Mata mala'iku ne.

59
00:08:44,708 --> 00:08:46,750
<i> ♪ Ya samu kwarara
Ya samu salo ♪</i>

60
00:08:53,208 --> 00:08:54,875
<i>♪ Yin motsi da murmushi ♪</i>

61
00:09:03,708 --> 00:09:04,792
<i>♪ Vibe, vibe ♪</i>

62
00:09:10,625 --> 00:09:12,125
<i>♪ Rebel Saab, Rebel Saab ♪</i>

63
00:09:12,208 --> 00:09:13,708
<i>♪ 'Yar Tawayen soyayya Saab ♪</i>

64
00:09:13,750 --> 00:09:15,726
<i> ♪ Yana zuwa ta
Ku koma gefe yanzu, Ku koma gefe ♪</i>

65
00:09:15,750 --> 00:09:16,990
<i>♪ Ya fita neman amaryarsa! ♪</i>

66
00:09:17,083 --> 00:09:18,625
<i>♪ Rebel Saab, Rebel Saab ♪</i>

67
00:09:18,667 --> 00:09:20,083
<i>♪ 'Yar Tawayen soyayya Saab ♪</i>

68
00:09:20,125 --> 00:09:22,167
<i> ♪ Yana zuwa ta
Ku koma gefe yanzu, Ku koma gefe ♪</i>

69
00:09:22,208 --> 00:09:23,500
<i>♪ Ya fita neman amaryarsa! ♪</i>

70
00:09:29,333 --> 00:09:30,333
<i>♪ Vibe, vibe ♪</i>

71
00:09:36,417 --> 00:09:38,125
<i>♪ Hey, Alibaba da barayi 40 ♪</i>

72
00:09:38,250 --> 00:09:39,708
<i>♪ Tashi a filin rawa ♪</i>

73
00:09:39,833 --> 00:09:41,351
<i> ♪ Jin kari
Mu kara rawa! ♪</i>

74
00:09:41,375 --> 00:09:42,934
<i> ♪ An saita rawar Sarki
Ee, an saita ♪</i>

75
00:09:42,958 --> 00:09:44,458
<i>♪ Kowa ya buga kofa ♪</i>

76
00:09:44,500 --> 00:09:46,059
<i> ♪ Jin tsagi
A kan biyu da hudu! ♪</i>

77
00:09:46,083 --> 00:09:47,643
<i>♪ Ku kawo yaranku
Za mu yi surutu ♪</i>

78
00:09:47,667 --> 00:09:49,267
<i> ♪ An saita rawar Sarki
Ee, an saita ♪</i>

79
00:09:49,333 --> 00:09:52,333
<i>♪ Duk sun yi ado, kamar tauraro
Duk da haka a nan har yanzu ban yi aure ba, yaar! ♪</i>

80
00:09:52,417 --> 00:09:55,500
<i>♪ Sarauniya ba ta nan
To rayuwa ta lebur da ban mamaki?! ♪</i>

81
00:09:55,625 --> 00:09:58,667
<i>♪ Ina farin cikina
Amarya ta gaba? ♪</i>

82
00:09:58,792 --> 00:10:02,083
<i>♪ Wace rufin asiri ce
Bushewa tayi? ♪</i>

83
00:10:02,250 --> 00:10:03,708
<i> ♪ Raja, swagger ɗinku yana da kyau! ♪</i>

84
00:10:03,792 --> 00:10:05,333
<i>♪ Raja, salon ku yana da girma! ♪</i>

85
00:10:05,417 --> 00:10:06,958
<i>♪ Raja, shigar ku
Jimlar banger ♪</i>

86
00:10:07,042 --> 00:10:08,542
<i> ♪ Banger, banger, banger! ♪</i>

87
00:10:08,667 --> 00:10:10,125
<i>♪ Raja, sauke mai gadi
♪</i>

88
00:10:10,208 --> 00:10:11,792
<i> ♪ Hai! Mu yi walima! ♪</i>

89
00:10:11,917 --> 00:10:13,708
<i>♪ Pan India lamba daya ♪</i>

90
00:10:20,958 --> 00:10:24,042
<i>♪ Nine lamba daya
Bachelor a Indiya ♪</i>

91
00:10:36,667 --> 00:10:38,125
<i>♪ Rebel Saab, Rebel Saab ♪</i>

92
00:10:38,167 --> 00:10:39,625
<i>♪ 'Yar Tawayen soyayya Saab ♪</i>

93
00:10:39,667 --> 00:10:41,708
<i> ♪ Yana zuwa ta
Ku koma gefe yanzu, Ku koma gefe ♪</i>

94
00:10:41,750 --> 00:10:42,934
<i>♪ Ya fita neman amaryarsa! ♪</i>

95
00:10:42,958 --> 00:10:44,500
<i>♪ Rebel Saab, Rebel Saab ♪</i>

96
00:10:44,583 --> 00:10:46,083
<i>♪ 'Yar Tawayen soyayya Saab ♪</i>

97
00:10:46,125 --> 00:10:48,167
<i> ♪ Yana zuwa ta
Ku koma gefe yanzu, Ku koma gefe ♪</i>

98
00:10:48,250 --> 00:10:49,750
<i>♪ Ya fita neman amaryarsa! ♪</i>

99
00:10:52,958 --> 00:10:54,542
(waƙar ibada)

100
00:10:56,167 --> 00:10:59,250
<i> ♪ Ah, Mama Durga
Abin bautar Iyalinmu ♪</i>

101
00:10:59,375 --> 00:11:02,542
<i>♪ Da fatan za a yi albarka
Jikan gidanmu ♪</i>

102
00:11:02,667 --> 00:11:05,708
<i> ♪ Ah, Mama Durga
Abin bautar Iyalinmu ♪</i>

103
00:11:05,833 --> 00:11:08,833
<i>♪ Da fatan za a yi albarka
Jikan gidanmu ♪</i>

104
00:11:08,958 --> 00:11:12,083
<i>♪ Ko da yake ya girma
Ya Uwa, ya kasance ɗanmu ♪</i>

105
00:11:12,167 --> 00:11:15,333
<i>♪ Ya Uwa, tsananin rana
Ya bushe shi ♪</i>

106
00:11:15,458 --> 00:11:18,458
<i>♪ A kowace rayuwa
Ke ce abokinmu, Ya Uwa! ♪</i>

107
00:11:18,583 --> 00:11:21,792
<i> ♪ Ka kiyaye shi koyaushe
Kamar apple na ido! ♪</i>

108
00:11:22,000 --> 00:11:24,958
<i> ♪ Yarinyata mai ban mamaki! ♪</i>

109
00:11:25,167 --> 00:11:27,958
<i>♪ Ina cutie na ke boye? ♪</i>

110
00:11:28,417 --> 00:11:31,333
<i>♪ Babu "Ting" a cikin zuciyarta? ♪</i>

111
00:11:31,583 --> 00:11:34,125
<i>♪ Kararrawar aure ba ta yi kararrawa ba tukuna? ♪</i>

112
00:11:34,292 --> 00:11:37,250
<i>- ♪ Hey, masoyi na Google ♪
- ♪ Ba, ba, ba! ♪</i>

113
00:11:37,375 --> 00:11:40,500
<i>- ♪ Hey, ina Nightingale na? ♪
- ♪ Ba, ba, ba! ♪</i>

114
00:11:40,583 --> 00:11:44,125
<i> ♪ Hey, isa ga duk wannan jira
Zo, My Sarauniya Angel! ♪</i>

115
00:11:44,208 --> 00:11:47,125
<i>♪ Yi sauri, mu tashi zuwa Bangkok
Lokaci ya yi don hutun amarcinmu! ♪</i>

116
00:11:47,250 --> 00:11:48,958
<i> ♪ Raja, swagger ɗinku yana da kyau! ♪</i>

117
00:11:49,042 --> 00:11:50,583
<i>♪ Raja, salon ku yana da girma! ♪</i>

118
00:11:50,667 --> 00:11:52,125
<i>♪ Raja, shigar ku
Jimlar banger ♪</i>

119
00:11:52,208 --> 00:11:53,792
<i> ♪ Banger, banger, banger! ♪</i>

120
00:11:53,833 --> 00:11:55,167
<i>♪ Raja, sauke mai gadi ♪</i>

121
00:11:55,250 --> 00:11:56,708
<i> ♪ Hai! Mu yi walima! ♪</i>

122
00:11:56,792 --> 00:11:59,917
<i>♪ Nine lamba daya
Bachelor a Indiya ♪</i>

123
00:12:04,917 --> 00:12:06,333
(mutane suna hira)

124
00:12:09,708 --> 00:12:11,500
(wasa kida)
<i>Ta sake mantawa.</i>

125
00:12:16,125 --> 00:12:17,125
A'a!

126
00:12:17,625 --> 00:12:19,583
Ina neman ku kawai, masoyi.

127
00:12:20,292 --> 00:12:21,875
Ina za ku?

128
00:12:22,042 --> 00:12:23,333
Ina...?

129
00:12:23,958 --> 00:12:24,958
A gaskiya...

130
00:12:25,250 --> 00:12:26,583
- Da?
- (Kaka) Gaskiya...

131
00:12:26,667 --> 00:12:27,958
Kai da ƙwaƙwalwar kifin zinare!

132
00:12:28,292 --> 00:12:30,875
Me ke tare da hawan hawan
a kan hanya tare da Alzheimer's?

133
00:12:30,958 --> 00:12:32,625
Ina muke kallo idan kun manta?

134
00:12:33,417 --> 00:12:34,917
Ina da abin da zan ce maka...

135
00:12:35,500 --> 00:12:36,750
Abin da za a ce...

136
00:12:37,208 --> 00:12:38,542
Ina ganin ku cikin tashin hankali...

137
00:12:38,708 --> 00:12:39,976
Kin manta
kashe murhu,

138
00:12:40,000 --> 00:12:41,458
kuma kona gidan?

139
00:12:41,542 --> 00:12:43,342
Shin zan zama haka
idan gidan ya kone?

140
00:12:44,333 --> 00:12:46,167
Comedy...lokaci...
(kyautata kida)

141
00:12:47,917 --> 00:12:51,167
Wani barawo ne ya zo
kuma fashin komai?

142
00:12:51,458 --> 00:12:53,698
Banda wannan kayan ado na kwaikwayo,
me nake ma dashi?

143
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Gaskiya ne.

144
00:12:56,167 --> 00:12:57,767
Menene amfaninsa
don masifarmu?

145
00:12:57,792 --> 00:12:58,792
Kai, dakatar da shi!

146
00:12:59,292 --> 00:13:00,417
Goggo!

147
00:13:00,542 --> 00:13:02,708
Shin kun sami wani labari game da Baba?

148
00:13:02,833 --> 00:13:05,542
Ee, masoyi!
Zan baku labarinsa...

149
00:13:06,208 --> 00:13:08,958
(Kaka) Gaskiya... Ya...

150
00:13:09,208 --> 00:13:10,875
Kaka ya fito?

151
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
Ya kira?

152
00:13:12,542 --> 00:13:13,917
Ko kuma

153
00:13:14,375 --> 00:13:15,583
wani bayanin mutuwa...

154
00:13:16,458 --> 00:13:18,125
(Melancholic music)

155
00:13:19,000 --> 00:13:20,042
Ya mutu?

156
00:13:21,500 --> 00:13:22,625
Ya mutu?!

157
00:13:24,750 --> 00:13:25,792
Goggo!

158
00:13:26,250 --> 00:13:27,500
Kai, kudi na!

159
00:13:27,667 --> 00:13:29,625
- Kaka!
- Kaka!

160
00:13:29,708 --> 00:13:30,792
Me ya faru da Goggo?

161
00:13:30,875 --> 00:13:33,750
Kai, kawo 1/2 kg coriander,
1/4 kg kofi foda,

162
00:13:33,792 --> 00:13:35,476
rabin fakitin sigari,
da silifas guda biyu na Paragon.

163
00:13:35,500 --> 00:13:36,700
Me yasa kuke buƙatar duk waɗannan yanzu?

164
00:13:36,833 --> 00:13:38,667
Ci gaba, kira motar asibiti!
Dufus ka!

165
00:13:39,333 --> 00:13:40,375
Goggo!

166
00:13:40,583 --> 00:13:42,875
(waƙa mai taushin zuciya)

167
00:13:45,125 --> 00:13:47,250
(kyawawan kida)

168
00:14:01,542 --> 00:14:02,958
Goggo Goggo!

169
00:14:04,000 --> 00:14:06,750
Nan.
Yi tunani yayin da kuke ɗaukar waɗannan allunan.

170
00:14:08,208 --> 00:14:09,917
Yi tunani yayin da kuke kallon talabijin.

171
00:14:10,875 --> 00:14:12,417
Zafafan shinkafa mai zafi da... menene haka?

172
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
Kwai da anchovy curry.
Yi tunani yayin da kuke ci.

173
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Zan tafi.

174
00:14:16,542 --> 00:14:18,583
Zan bar ku
da wannan kauye a baya.

175
00:14:19,000 --> 00:14:20,083
Ina za ku je, masoyi?

176
00:14:20,958 --> 00:14:22,375
Kuna barina a baya?

177
00:14:25,000 --> 00:14:27,458
(Melancholic music)

178
00:14:34,458 --> 00:14:37,250
(kyakkyawan kida)

179
00:14:40,167 --> 00:14:41,208
Ina zan je?!

180
00:14:42,542 --> 00:14:43,583
Ina zan iya zuwa?

181
00:14:47,500 --> 00:14:48,500
Wanene kuma?

182
00:14:51,042 --> 00:14:52,042
Sai dai ku.

183
00:14:54,792 --> 00:14:55,875
Kun samu

184
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
wani ya jira
da yin tunani akai.

185
00:15:00,458 --> 00:15:01,542
Wanene nake da shi?

186
00:15:01,875 --> 00:15:02,917
Ba uwa ko uba.

187
00:15:04,792 --> 00:15:06,083
Me likitocin suka ce?

188
00:15:06,958 --> 00:15:07,875
Idan kun wuce gona da iri,

189
00:15:07,958 --> 00:15:09,458
za ku iya samun
bugun kwakwalwa ya mutu.

190
00:15:09,917 --> 00:15:11,167
Amma ba za ku ji ba.

191
00:15:11,917 --> 00:15:13,208
Me kuka gama da shi?

192
00:15:14,708 --> 00:15:17,750
Sai dai, lamunin lakh goma sha biyar
daga babanta. Kuma ku

193
00:15:19,750 --> 00:15:21,750
tare da ci gaba da cutar Alzheimer.

194
00:15:25,500 --> 00:15:26,542
masoyina...

195
00:15:27,833 --> 00:15:30,750
Kuna da cuta
hakan yana sa ka manta da komai,

196
00:15:31,167 --> 00:15:33,417
duk da haka ba za ku iya mantawa da shi ba.

197
00:15:34,125 --> 00:15:37,542
Wanene ya san irin ra'ayi
cewa <i>babban mutum</i> ya bar kan kwakwalwarka!

198
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Ku saurare ni.

199
00:15:54,375 --> 00:15:56,250
Kowane bakin ciki yana da labarin bayansa.

200
00:15:56,625 --> 00:15:59,500
Idan ka zauna ka yi kuka a kai.

201
00:16:00,375 --> 00:16:01,917
me ya rage don rayuwa?

202
00:16:04,833 --> 00:16:07,583
Mahaukaciyar soyayyata gareki...

203
00:16:08,417 --> 00:16:09,792
Menene darajarta?

204
00:16:10,792 --> 00:16:11,792
A'a, masoyi.

205
00:16:12,375 --> 00:16:13,583
Na rantse da ku.

206
00:16:14,958 --> 00:16:16,708
Ba zan ƙara yin tunaninsa ba.

207
00:16:17,042 --> 00:16:18,750
Ba zan kara jawo wasu cututtuka ba.

208
00:16:19,417 --> 00:16:20,542
Ba lafiya. Bar shi.

209
00:16:21,375 --> 00:16:24,083
Kawai kiyaye wannan alkawari.

210
00:16:25,083 --> 00:16:27,500
Alkawari? Wane alkawari
kina magana, masoyi?

211
00:16:27,750 --> 00:16:30,000
(waka mai ban dariya)

212
00:16:39,208 --> 00:16:40,375
Wane alkawari?

213
00:16:42,042 --> 00:16:43,042
Fada mani!

214
00:16:45,208 --> 00:16:47,083
- Menene, masoyi?
- Kun ci gaba.

215
00:16:47,500 --> 00:16:49,917
Kun haye ko da
mahaliccin asarar ƙwaƙwalwa.

216
00:16:50,333 --> 00:16:53,167
Kun sa hawaye na zuci
ji kamar ba komai.

217
00:16:53,333 --> 00:16:54,333
A'a!

218
00:16:54,667 --> 00:16:57,208
kuka kuka? Yaushe yaro na?

219
00:16:57,333 --> 00:16:59,792
A'a... a'a!
Kar ku wuce gona da iri. Kada kawai!

220
00:17:00,042 --> 00:17:03,458
Na yi kuka saboda Anchovy curry
ana yin sanyi. Shi ke nan.

221
00:17:03,542 --> 00:17:05,292
Yaya mantuwa da ni!

222
00:17:05,625 --> 00:17:06,792
Ban ma ciyar da ku ba!

223
00:17:06,833 --> 00:17:08,583
Me zan yi da ita?

224
00:17:08,708 --> 00:17:10,625
Goggo tana hidima. Ku zo ku ci!

225
00:17:11,833 --> 00:17:12,833
Zo!

226
00:17:15,542 --> 00:17:16,708
Kuna da hannayen sihiri!

227
00:17:16,917 --> 00:17:18,117
Curries ɗinku sun ɗanɗana ban mamaki!

228
00:17:18,250 --> 00:17:19,833
Kai mai dafa abinci ne ko wani abu?

229
00:17:21,042 --> 00:17:22,958
Me yasa zan zama mai dafa abinci?

230
00:17:23,083 --> 00:17:24,792
- Ni...
- Na samu! Kar ku gaya mani!

231
00:17:24,875 --> 00:17:26,625
Kullum za ku ji labarin baƙar magana game da su

232
00:17:26,708 --> 00:17:28,101
ka zama zamindar
na daular sarauta.

233
00:17:28,125 --> 00:17:31,125
- Wannan yana tunatar da ni. Kakan ku...
- A'a!

234
00:17:31,250 --> 00:17:32,559
Mun gama
tare da wannan batu na rana.

235
00:17:32,583 --> 00:17:33,976
- Mu ci gaba gobe.
- Bari in fada...

236
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
- Ciyar da ni tukuna. Kuna iya mantawa.
- Kai!

237
00:17:36,083 --> 00:17:38,000
(kika mai dadi)

238
00:17:40,875 --> 00:17:42,875
(waƙar kayan aiki)

239
00:17:52,583 --> 00:17:53,583
baiwar Allah!

240
00:17:54,542 --> 00:17:56,292
Nuna min hanyar zuwa gare shi.

241
00:18:02,375 --> 00:18:03,458
Kai, kaka!

242
00:18:04,000 --> 00:18:05,458
Palanquin ya tafi. Ya tafi!

243
00:18:06,292 --> 00:18:08,417
Venkateshwarlu, zo, zo!

244
00:18:08,750 --> 00:18:09,750
Goggo!

245
00:18:09,875 --> 00:18:11,417
Ni Kareem Ullah.

246
00:18:11,542 --> 00:18:13,042
Ko kun manta sunana.

247
00:18:13,125 --> 00:18:14,685
ya kamata ku sani
Ni musulmi ne da kayana.

248
00:18:15,083 --> 00:18:16,958
Ka manta da saninta...

249
00:18:17,333 --> 00:18:20,708
Kun garzaya zuwa wurin haduwa,
dama? Me ya faru?

250
00:18:21,417 --> 00:18:24,250
Me zai faru bro?
Za su iya tsayayya da kyawawan kamanni na?

251
00:18:24,458 --> 00:18:26,667
An yi alkawari.
Kuma mun yi daukar hoto.

252
00:18:27,333 --> 00:18:28,893
Kuna so ku duba?
Ci gaba.

253
00:18:31,542 --> 00:18:33,333
Kai! Ta dubi mai ban mamaki.

254
00:18:33,750 --> 00:18:35,917
Kai, da gaske ta yarda
ko ka shawo kanta?

255
00:18:36,292 --> 00:18:38,875
Dole ne su shawo kaina
don aurenta.

256
00:18:39,417 --> 00:18:40,417
(Raju) Ku tafi!

257
00:18:40,708 --> 00:18:42,958
Ba lafiya.
Ciwon ku naki ne, nawa nawa ne.

258
00:18:44,917 --> 00:18:46,250
(kyakkyawan kida)

259
00:18:49,375 --> 00:18:50,958
Yana kama da kaka!

260
00:18:56,417 --> 00:18:57,417
Goggo

261
00:18:58,625 --> 00:19:00,375
ya kama Baba?

262
00:19:08,625 --> 00:19:09,667
Shi ke nan!

263
00:19:13,625 --> 00:19:14,750
Shi ne!

264
00:19:16,083 --> 00:19:18,203
Ba mu same shi ba
bayan sun gama da kasar baki daya.

265
00:19:18,458 --> 00:19:19,667
Amma ya bayyana a hoton ku.

266
00:19:20,375 --> 00:19:21,750
Da gaske ka ganshi?

267
00:19:21,917 --> 00:19:24,557
Da ina da, da na bar matata
kuma ya kawo kaka gida maimakon.

268
00:19:24,708 --> 00:19:27,417
Yaushe kuma a ina aka harbi wannan?
Wanene kuma ya kasance a kusa?

269
00:19:27,667 --> 00:19:28,750
Ku gaya mani, na ce!

270
00:19:28,917 --> 00:19:30,837
Yana kusa da Charminar, bro.
(scooter yana gabatowa)

271
00:19:32,708 --> 00:19:34,208
Charminar! Charminar!

272
00:19:34,417 --> 00:19:36,417
- Wanene ke zaune kusa da Charminar? Char...
- Me ya faru?

273
00:19:37,833 --> 00:19:39,292
Kusa da Charminar...

274
00:19:39,833 --> 00:19:42,417
Mangalam kawu yana can!

275
00:19:42,958 --> 00:19:44,625
- Sannu?
- Ku saurare ni.

276
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Na sami Baba!

277
00:19:46,833 --> 00:19:48,333
(kyakkyawa music)

278
00:19:50,667 --> 00:19:52,333
Kareem Ullah ya dauka
hoto a Charminar.

279
00:19:52,417 --> 00:19:53,792
Mun hange kakan a cikin wannan hoton.

280
00:19:56,000 --> 00:19:59,583
Aika 'yan sanda hudu
nan da nan don tsefe garin.

281
00:20:00,167 --> 00:20:01,875
(waƙar ban dariya)

282
00:20:03,958 --> 00:20:05,542
Menene wannan?
Me ya sa ka rufe ni?

283
00:20:07,000 --> 00:20:09,292
Wadannan 'yan matan suna kallon ku.

284
00:20:10,000 --> 00:20:12,667
Don haka? Zaka rufa min asiri
tare da <i>chudidars</i> da <i>ghagras?</i>

285
00:20:14,042 --> 00:20:15,833
Cire wannan. Tafi!

286
00:20:18,250 --> 00:20:19,417
Kawu fada mani.

287
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
Kai!

288
00:20:20,750 --> 00:20:24,667
Wannan lamari ne da ya ɓace
daga 1960.

289
00:20:24,833 --> 00:20:26,542
Don neman shi,

290
00:20:26,833 --> 00:20:29,958
kana bukatar ka biya shi
akalla lakh biyar.

291
00:20:30,542 --> 00:20:32,417
Lakhs biyar?!

292
00:20:34,292 --> 00:20:35,375
Menene?

293
00:20:36,042 --> 00:20:37,333
Kudi?

294
00:20:37,458 --> 00:20:38,458
Ya na!

295
00:20:38,583 --> 00:20:41,268
Zan sauka daga bas da kudin
gobe. Yi ado kuma ku shirya.

296
00:20:41,292 --> 00:20:43,958
- (Mangalam) Ok!
- Baba zai kashe ni. Ba zan iya yin wannan ba!

297
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
Darling... masoyi na banki.

298
00:20:45,875 --> 00:20:49,083
Cibiya ta ATM!
Yarinya masoyiyata!

299
00:20:50,042 --> 00:20:52,875
Kaka ne!
Wannan shine Burin Goggo.

300
00:20:53,125 --> 00:20:54,685
Alhakin mu ne
tun yana yara.

301
00:20:55,792 --> 00:20:57,458
Kuna ci gaba da yi min fashi
da wadannan layukan.

302
00:20:57,583 --> 00:20:58,583
Babu kuma.

303
00:20:58,958 --> 00:21:01,375
Ba kai ne mai ba da rance ba.
Babanka ne.

304
00:21:01,750 --> 00:21:03,500
Mahaifin ku <i>Marwadi</i>.

305
00:21:03,708 --> 00:21:05,375
Idan kun yi kamar yadda na gaya muku,

306
00:21:05,583 --> 00:21:07,103
zai mika kudin
da murmushi.

307
00:21:07,208 --> 00:21:08,667
- Da murmushi?
- Da!

308
00:21:08,792 --> 00:21:11,208
Za ku ga gwanina. Da murmushi!

309
00:21:17,750 --> 00:21:19,630
Kakanku mai taurin kai ne.
(mutane suna hira)

310
00:21:20,083 --> 00:21:21,667
Idan ya ce
zai koma kauye

311
00:21:21,792 --> 00:21:23,458
sai bayan gano Gangaraju

312
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
tare da kayan ado,
kar ka karaya.

313
00:21:25,667 --> 00:21:27,625
Ka gaya masa za ka kula
na waccan kirjin kayan ado

314
00:21:27,917 --> 00:21:30,625
kuma tambaye shi ya hau bas.

315
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
Bari in nemo Baba tukuna.

316
00:21:32,292 --> 00:21:33,732
Kuna yi min bugu
tun safe.

317
00:21:34,417 --> 00:21:35,417
Saka shi.

318
00:21:38,083 --> 00:21:39,083
Ga jakar.

319
00:21:39,875 --> 00:21:41,042
Me zan yi yanzu, yallabai?

320
00:21:41,083 --> 00:21:43,042
Oh, iya. Mahesh,
Na manta ban gaya muku wani abu ba.

321
00:21:43,208 --> 00:21:44,792
Da zaran motar bas ta tashi.
dauki giya.

322
00:21:44,833 --> 00:21:46,934
Sa'an nan kuma zuwa kantin Masthan
da naman naman biryani.

323
00:21:46,958 --> 00:21:49,125
- Lafiya, sir.
- Sa'an nan, ɗauki mota

324
00:21:49,417 --> 00:21:52,333
kuma kalli Avatar 3 a lokacin hutunku,
ko kun gane ko ba ku fahimta ba!

325
00:21:52,542 --> 00:21:54,375
Komai yayi kyau,
amma Goggo fa?

326
00:21:57,083 --> 00:21:58,500
Kuna tambayata wannan da tsakar dare,

327
00:21:58,583 --> 00:22:00,063
lokacin da ya kamata ka tambaye ni
da tsakar rana.

328
00:22:00,208 --> 00:22:01,208
Kai!

329
00:22:01,458 --> 00:22:04,917
Idan ka watsar da Goggo
kuma ku aikata wannan shirmen...

330
00:22:05,833 --> 00:22:08,417
Zan yi muku fata
kuma amfani dashi azaman alamar giya.

331
00:22:09,125 --> 00:22:10,958
Ga 2000 rupees na ku. na samu

332
00:22:11,750 --> 00:22:13,625
Madam, yana tafiya.
Da fatan za a gan shi.

333
00:22:15,292 --> 00:22:17,292
Hey, ina son ku!

334
00:22:17,833 --> 00:22:18,833
Zan gan ka!

335
00:22:18,875 --> 00:22:19,958
(waƙar motsin rai)

336
00:22:32,417 --> 00:22:34,875
(motoci masu wucewa)

337
00:22:35,750 --> 00:22:36,750
Auto!

338
00:22:37,333 --> 00:22:39,333
Auto! Barka da safiya! Auto!

339
00:22:42,125 --> 00:22:43,750
A'a! Me yasa yake nan?
(waka mai ban dariya)

340
00:22:45,125 --> 00:22:47,250
- Ba ka ce kana cikin software ba?
- Da.

341
00:22:47,750 --> 00:22:50,550
Domin daukaka darajara a kauyen
kuma sami kwastomomi anan cikin birni,

342
00:22:50,750 --> 00:22:52,750
Zan bukaci yin tinker kadan.

343
00:22:52,917 --> 00:22:55,250
Kun kasance kuna rayuwa a waje
sayar da sata na USB wayoyi.

344
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
Kuna shiga
wahala sosai!

345
00:22:57,083 --> 00:22:59,500
Zan tsaya tare da ku daga yanzu
kuma ku rayu da ragowar ku.

346
00:22:59,625 --> 00:23:01,625
- Bari in dauke muku wannan.
- Lafiya.

347
00:23:01,917 --> 00:23:03,542
Me yasa na faɗi haka kuma har yanzu ɗauki jakar?

348
00:23:05,250 --> 00:23:06,667
Ina da lakh biyar a wurin.

349
00:23:07,917 --> 00:23:09,875
A lungi, gajeren wando,
da wani samfurin manna.

350
00:23:10,000 --> 00:23:11,708
Tufafin da suka lalace guda huɗu.

351
00:23:12,000 --> 00:23:14,375
Ashe ban san abinda ke ciki ba
od jakar mutum ta tsakiya?

352
00:23:15,500 --> 00:23:18,208
Babu komai a tare da ku
tukin mota.

353
00:23:18,292 --> 00:23:19,532
Mu je ofishin 'yan sanda.

354
00:23:20,042 --> 00:23:21,875
(kyakkyawan kidan piano)

355
00:23:37,875 --> 00:23:40,167
(musika mai ban tsoro)
(tayoyi suna kururuwa)

356
00:23:44,708 --> 00:23:46,750
<i>♪ Sarkina, sarkina matashi ♪</i>

357
00:23:52,500 --> 00:23:54,292
<i>♪ Sarkina, sarki na matashi ♪</i>

358
00:24:11,333 --> 00:24:12,750
<i>♪ Sarkina, sarkina matashi ♪</i>

359
00:24:13,000 --> 00:24:14,958
<i>♪ Tafiya a gabana akan hanya ♪</i>

360
00:24:15,042 --> 00:24:18,542
<i> ♪ Ya zama jagora na
Kai ni gaba ♪</i>

361
00:24:18,875 --> 00:24:20,500
<i>♪ Sarkina, sarki na matashi ♪</i>

362
00:24:20,583 --> 00:24:22,917
<i>♪ Da zuciya mai kirki da mara laifi ♪</i>

363
00:24:23,000 --> 00:24:25,792
<i> ♪ Duk inda na duba
Yana jin kamar mafarki ♪</i>

364
00:24:26,333 --> 00:24:29,792
<i>♪ Shi abokina ne
Wanene ya cika numfashina ♪</i>

365
00:24:30,167 --> 00:24:33,625
<i>♪ Babban mutum
Mai iya mulkin duniya ♪</i>

366
00:24:34,000 --> 00:24:37,542
<i>♪ Kamar albarka
Kullum yana tafiya gabana ♪</i>

367
00:24:37,875 --> 00:24:41,292
<i>♪ Har abada zama inuwa
Wannan baya barin gefena ♪</i>

368
00:24:41,500 --> 00:24:42,875
<i>♪ A cikin mafarki... ♪</i>

369
00:24:45,458 --> 00:24:48,583
<i>♪ A rayuwa... ♪</i>

370
00:24:49,458 --> 00:24:51,958
<i> ♪ Komai bakin ciki
Rayuwa mai zurfi a cikina ♪</i>

371
00:24:52,375 --> 00:24:56,750
<i> ♪ A hankali ya maida shi
Wani abu mai kyau ♪</i>

372
00:24:57,167 --> 00:24:59,708
<i> ♪ Komai rudani
Gajimare tunanina ♪</i>

373
00:25:00,250 --> 00:25:04,417
<i> ♪ Ya canza shi zuwa
Madubin tsabta ♪</i>

374
00:25:05,083 --> 00:25:08,167
<i>♪ Sarki na matashi
Sunan zuciyata ♪</i>

375
00:25:08,583 --> 00:25:12,042
<i> ♪ Mai ban sha'awa
Kiran wa ya kusantar da ni ♪</i>

376
00:25:12,375 --> 00:25:15,583
<i>♪ Sarki na matashi
Sunan zuciyata... ♪</i>

377
00:25:15,667 --> 00:25:18,000
Sannu, ba haka ba ne.

378
00:25:22,208 --> 00:25:23,500
Na sani. Yi la'akari da kasuwancin ku.

379
00:25:27,792 --> 00:25:29,250
(matashi nun) Shin wannan shine karon farko na ku?

380
00:25:34,625 --> 00:25:36,583
A'a. Na kware sosai.

381
00:25:36,833 --> 00:25:38,313
Ina zuwa nan
shekaru uku.

382
00:25:38,625 --> 00:25:41,000
Wannan cocin
a bara ne aka kaddamar da shi.

383
00:25:41,583 --> 00:25:42,833
Yi shuru!

384
00:25:43,250 --> 00:25:44,375
Saurari wakar su.

385
00:25:44,750 --> 00:25:47,292
Ba waka ba ce, addu’a ce.

386
00:25:48,000 --> 00:25:49,958
Ko menene, bari in yi addu'ata.

387
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
Ka tafi.

388
00:25:51,750 --> 00:25:54,333
Wannan karya ce!
Idan ka kwanta a coci...

389
00:25:54,708 --> 00:25:55,625
Dakata, masoyi.

390
00:25:55,708 --> 00:25:57,625
Kalaman yara
da hanyar zuwa gaskiya.

391
00:25:58,708 --> 00:26:01,333
Rayuwata ta riga ta rikice.

392
00:26:01,792 --> 00:26:02,958
ina nan,

393
00:26:03,708 --> 00:26:05,292
ga wannan mala'ika masoyi.

394
00:26:05,375 --> 00:26:06,875
(waƙar soyayya)

395
00:26:07,917 --> 00:26:09,000
Za a iya taimaka mani?

396
00:26:10,208 --> 00:26:11,542
(yar uwa) Stella sister!

397
00:26:12,250 --> 00:26:14,208
Wannan mutumin yana son ku!

398
00:26:14,708 --> 00:26:16,708
(music music)

399
00:26:17,625 --> 00:26:18,958
Me yasa kuka yi ihu haka?

400
00:26:19,375 --> 00:26:21,708
Bessy! Ga alama
cewa Srinu ya dawo.

401
00:26:22,000 --> 00:26:23,833
Kada ku damu, Stella. Zan sarrafa.

402
00:26:24,458 --> 00:26:27,583
Ee! Muna maraba da kaunarsa.

403
00:26:27,667 --> 00:26:29,427
(Bessy) Za mu raba shi
tare da kowa

404
00:26:29,542 --> 00:26:30,875
da wannan wakar soyayya!

405
00:26:30,958 --> 00:26:32,542
Kai! Soyayyar Allah!

406
00:26:32,917 --> 00:26:34,000
Mu yi waka!

407
00:26:34,583 --> 00:26:35,917
Ta fada da mamaki.

408
00:26:36,417 --> 00:26:37,583
Ni dai ban samu ba.

409
00:26:37,958 --> 00:26:39,500
Zo, Lilly, mu matsa.

410
00:26:39,708 --> 00:26:41,042
Likitan yana jiran ku.

411
00:26:41,292 --> 00:26:43,000
Go... Go...
Likitan yana jira.

412
00:26:43,083 --> 00:26:44,375
- Wallahi.
- Wallahi.

413
00:26:45,292 --> 00:26:46,292
Jira!

414
00:26:47,083 --> 00:26:49,708
- Me yasa take buƙatar likita?
- Duban likita kullum.

415
00:26:50,542 --> 00:26:52,542
Tana fama da ita
matsalar zuciya mai tsanani.

416
00:26:52,792 --> 00:26:54,208
(Melancholic music)

417
00:26:56,625 --> 00:26:59,292
(Nun) Lafiyarta ta kasance
m tun yana yara.

418
00:26:59,500 --> 00:27:01,208
Wadannan addu'o'in na neman kudi ne.

419
00:27:06,292 --> 00:27:08,875
Idan mun tara isassun kudade a yau,

420
00:27:09,125 --> 00:27:11,125
zamu ganta cikin farin ciki
a sallah ta gaba.

421
00:27:19,167 --> 00:27:20,625
(karrarawa coci)

422
00:27:22,333 --> 00:27:24,542
Wadannan lakhs guda uku
ga aikin yarinyar...

423
00:27:24,958 --> 00:27:26,125
Zai isa, yallabai.

424
00:27:26,292 --> 00:27:27,972
(nun) Don Allah a ba ni
sunanka da adireshinka.

425
00:27:28,000 --> 00:27:29,417
Zan ƙara ku cikin jerin masu ba da gudummawa.

426
00:27:29,667 --> 00:27:31,958
Mutane za su sani
na taimakon ku.

427
00:27:32,583 --> 00:27:35,000
- Ɗauki hoto.
- Lafiya, sir.

428
00:27:37,750 --> 00:27:38,917
(kamara shutter danna)

429
00:27:39,875 --> 00:27:43,917
Yi amfani da wannan hoton a cikin ajiya
da kuma tallata shi a fadin Hyderabad.

430
00:27:44,000 --> 00:27:46,083
Buga kafofin watsa labarun da shi kuma.

431
00:27:46,292 --> 00:27:49,375
Kira CM da PM, shirya abinci,
da kuma sanya shi na musamman.

432
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
Yallabai, yallabai...

433
00:27:51,417 --> 00:27:53,375
Sai me? Yi amfani da kuɗin kawai
don ceto yarinyar.

434
00:27:53,542 --> 00:27:56,083
Ya isa haka. Kowa na
bayan tallatawa a kwanakin nan!

435
00:27:56,375 --> 00:27:59,125
Mun ga mutanen da suke ba da gudummawa
dari kuma da'awar dubu ne.

436
00:27:59,208 --> 00:28:04,208
Mutum ne da ba kasafai yake ba da gudummawar lakhs ba
ba tare da ko tambayar rasit ba.

437
00:28:04,625 --> 00:28:05,625
Shi na musamman ne.

438
00:28:05,958 --> 00:28:07,333
Za a iya nuna min hotonsa?

439
00:28:17,083 --> 00:28:18,625
<i>♪ Sarkina, sarkina matashi ♪</i>

440
00:28:18,708 --> 00:28:20,792
<i>♪ Tafiya a gabana akan hanya ♪</i>

441
00:28:20,875 --> 00:28:23,500
<i> ♪ Ya zama jagora na
Kai ni gaba ♪</i>

442
00:28:23,583 --> 00:28:26,292
Me yasa kuke kallonsa
haka sha'awa?

443
00:28:26,875 --> 00:28:27,917
Ba za ku samu ba.

444
00:28:28,167 --> 00:28:29,875
Kun ga inda ya tafi?

445
00:28:30,000 --> 00:28:31,875
(mataki)
( ringing waya )

446
00:28:34,417 --> 00:28:35,875
Ku gaya mani. Menene lamarin?

447
00:28:37,208 --> 00:28:39,458
An fara wannan shari'ar
kafin a haife ni, yallabai.

448
00:28:40,250 --> 00:28:44,250
Kakata tana jujjuya tatsuniyoyi
game da Zamindars da fada.

449
00:28:44,333 --> 00:28:45,500
Ban tabbata ba.

450
00:28:46,000 --> 00:28:47,083
Zauna

451
00:28:48,917 --> 00:28:50,542
Kuna da kuɗin
cikin jaka, dama?

452
00:28:50,708 --> 00:28:52,167
Fada masa ba tare da wata damuwa ba

453
00:28:52,333 --> 00:28:53,458
sannan ya mika masa file din.

454
00:28:54,333 --> 00:28:55,917
(waƙar ban mamaki)

455
00:28:56,333 --> 00:28:59,250
Wannan mutumin Gangaraju ne.
Ya kasance yana yi wa kakana aiki.

456
00:29:01,625 --> 00:29:02,851
(Raju) Ya yi sata
kirjin kayan ado na alfarma

457
00:29:02,875 --> 00:29:04,167
da kayan ado na baiwar Allah.

458
00:29:04,458 --> 00:29:06,458
Kakana ya rantse
ba zai dawo ba sai

459
00:29:06,542 --> 00:29:08,083
ya kama shi ya dawo dasu

460
00:29:08,250 --> 00:29:11,375
a wata wasika da ya rubuta kafin ya tafi.

461
00:29:11,542 --> 00:29:12,667
(masu doki)

462
00:29:12,958 --> 00:29:15,958
Tun daga nan bai dawo ba.

463
00:29:17,083 --> 00:29:19,417
Ana jiran dawowar sa.

464
00:29:19,583 --> 00:29:21,875
kakata tayi rashin lafiya saboda damuwa.

465
00:29:22,083 --> 00:29:23,333
Bayan wadannan shekaru.

466
00:29:23,417 --> 00:29:28,208
Na gano
kakana yana kusa da tashar ku.

467
00:29:28,333 --> 00:29:29,917
Don haka na zo ne domin in shigar da kara.

468
00:29:32,708 --> 00:29:33,708
Lafiya.

469
00:29:34,417 --> 00:29:36,458
Zan yada wannan hoton
zuwa dukkan tashoshi

470
00:29:36,833 --> 00:29:38,083
kuma fara bincike.

471
00:29:38,208 --> 00:29:40,375
(harbin mujiya)
(daretime ambience)

472
00:29:40,583 --> 00:29:42,500
(sandan kurciya)

473
00:29:46,042 --> 00:29:47,917
(mummunan kida)

474
00:29:49,125 --> 00:29:51,333
(sandan kurciya)
(dabbobi suna kururuwa)

475
00:29:53,375 --> 00:29:54,625
(ƙarashin kurciya)

476
00:30:11,375 --> 00:30:12,833
(water splashing)

477
00:30:13,083 --> 00:30:15,833
(musulunci music)

478
00:30:24,083 --> 00:30:26,708
(faint dadi music)

479
00:30:32,667 --> 00:30:34,750
Wanene zai iya zama?

480
00:30:36,667 --> 00:30:38,518
- Har yanzu an kashe shi?
- Yana tafiya tare da ni

481
00:30:38,542 --> 00:30:40,917
- ta hanyar wuta.
- Yana tafiya tare da ni ta cikin wuta.

482
00:30:41,583 --> 00:30:44,292
Ya taimake mu kawai.
Bai ba ku shawara ba.

483
00:30:45,292 --> 00:30:47,375
(faint string music)

484
00:30:48,750 --> 00:30:49,875
Hai, Sandy!

485
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
Me ke faruwa?

486
00:30:53,833 --> 00:30:57,583
Dole ne a sami haɗin gwiwa
tsakanin mu.

487
00:30:58,167 --> 00:30:59,250
Wataƙila daga rayuwar da ta gabata?

488
00:30:59,667 --> 00:31:01,587
Can je kararrawa coci!
(karrarawa coci mai nisa)

489
00:31:02,417 --> 00:31:03,625
Ba daga nan ba...

490
00:31:03,875 --> 00:31:04,875
Daga Italiya ne.

491
00:31:05,333 --> 00:31:07,373
Nan ne kawai wurin
suna ringa a wannan sa'ar, dama?

492
00:31:08,292 --> 00:31:10,208
Suna kokarin gaya mani wani abu.

493
00:31:10,625 --> 00:31:11,625
Besy,

494
00:31:11,708 --> 00:31:14,792
za ku zama nun.
Kai mai aiki ne.

495
00:31:15,000 --> 00:31:16,750
(Melancholic music)

496
00:31:16,958 --> 00:31:17,958
Na sani.

497
00:31:18,750 --> 00:31:19,875
Ni maraya ne.

498
00:31:22,000 --> 00:31:25,375
Na zabi wannan hanya
domin ba ni da kowa.

499
00:31:27,000 --> 00:31:31,542
Amma Ubangiji yana gaya mani da ƙarfi
cewa raina yana nan.

500
00:31:32,333 --> 00:31:33,417
Lafiya. Za mu gani.

501
00:31:33,667 --> 00:31:36,833
Idan ya dawo coci
gobe, zan yarda ka yi gaskiya.

502
00:31:37,292 --> 00:31:39,750
- Idan ba haka ba?
- Mun sauke batun.

503
00:31:39,958 --> 00:31:41,500
Duba? Akwai alama daga Chennai

504
00:31:41,625 --> 00:31:42,865
(bike engine reving)
don ƙare shi.

505
00:31:43,250 --> 00:31:45,417
A'a, wannan shine karar babur.

506
00:31:45,625 --> 00:31:49,458
Yana shiga babba
a kan babur Honda, don ni kawai!

507
00:31:49,958 --> 00:31:51,875
(kyautata kida)

508
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
<i>♪ Anan zamu tafi ♪</i>

509
00:32:11,375 --> 00:32:12,375
Bessy!

510
00:32:12,917 --> 00:32:14,458
rumfar ikirari babu kowa.

511
00:32:17,875 --> 00:32:19,417
(wasa kida)

512
00:32:20,167 --> 00:32:21,167
Ina za ku?

513
00:32:21,292 --> 00:32:22,875
Zan je sauraron zunubai biyu.

514
00:32:24,542 --> 00:32:26,958
(waƙar waƙa, kiɗa mai ɗagawa)

515
00:32:30,333 --> 00:32:31,750
Ina wannan yarinyar Stella?

516
00:32:34,792 --> 00:32:36,000
Yallabai yarinyar...?

517
00:32:36,083 --> 00:32:39,000
Duk abin da za ku tambaya
ko ikirari, faɗi shi kawai a can.

518
00:32:40,875 --> 00:32:42,667
Oh, ma'aunin bincike ne?

519
00:32:46,458 --> 00:32:48,458
Fada mani...
Wane zunubi kuka aikata?

520
00:32:49,708 --> 00:32:51,250
Ta ji kamar mala'ika darling.

521
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
Bari mu gano.

522
00:32:56,875 --> 00:33:00,625
Kuna nan don yin ikirari
zunubinka da tuba gareshi.

523
00:33:00,958 --> 00:33:04,000
Ba don ɗaga labulen ba
Kuma su sake yin wani zunubi.

524
00:33:04,375 --> 00:33:07,208
Wane laifi da zunubai, madam?
Duk abin da na yi shi ne soyayya da mutunci.

525
00:33:07,458 --> 00:33:08,851
Me kuka yi
bayan soyayya?

526
00:33:08,875 --> 00:33:10,042
Shin kun yi amfani da kalmomi masu cutarwa?

527
00:33:10,542 --> 00:33:13,833
- Ko ka zage ta idan kana buguwa...
- Riƙe, riƙe!

528
00:33:14,083 --> 00:33:15,833
Za ku iya kwantar da hankali na dakika?

529
00:33:16,042 --> 00:33:17,476
Ban ma samu ba
tattaunawa mai kyau da ita,

530
00:33:17,500 --> 00:33:18,750
sai kace ina cutar da ita.

531
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
Me kuke so ku furta a nan?

532
00:33:21,833 --> 00:33:22,875
Kada a yi ikirari,

533
00:33:23,750 --> 00:33:25,667
amma in gani...
(wasa kida)

534
00:33:26,250 --> 00:33:28,125
Kai! Hakan yayi zafi.

535
00:33:28,542 --> 00:33:30,250
I mana!
Ina bugun ku da sikeli,

536
00:33:30,333 --> 00:33:31,667
Ba saita ku da Deepika ba!

537
00:33:31,833 --> 00:33:34,417
Wah! Zagi a gidan Ubangiji?

538
00:33:34,542 --> 00:33:35,583
Ita ce cikakkiyar tawa ta.

539
00:33:35,833 --> 00:33:38,458
Kuna nan don gaya mani
game da yarinyar da kuke so,

540
00:33:38,542 --> 00:33:39,917
ba don ogle sauran mata.

541
00:33:40,583 --> 00:33:45,000
Ina nufin, dubawa kawai nake yi
idan wannan matar zata iya zama uwargida.

542
00:33:46,833 --> 00:33:48,000
A ajiye wancan gefe tukuna.

543
00:33:48,708 --> 00:33:50,083
Na hadu da mala'ika masoyina jiya.

544
00:33:50,167 --> 00:33:51,417
Idan na sake ganinta yau.

545
00:33:51,500 --> 00:33:53,059
Ina so in gaya mata,
"Ina son ku, masoyi.

546
00:33:53,083 --> 00:33:54,167
Idan kun ji haka,

547
00:33:54,250 --> 00:33:56,792
za mu yi aure da wuri
an sami kirjin jauhari mai tsarki."

548
00:33:57,167 --> 00:33:58,583
Da ka fara fadin haka.

549
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
Na fahimci zafin ku.

550
00:34:01,250 --> 00:34:03,208
Naku kauna ne, ba zunubi ba.

551
00:34:04,708 --> 00:34:06,625
Zan yi addu'a. Rufe idanunku.

552
00:34:08,750 --> 00:34:11,208
( kiɗan piano na soyayya)

553
00:34:28,083 --> 00:34:32,708
<i>♪ Sahana, Sahana, masoyina
Shin kai ne na gani a mafarkina? ♪</i>

554
00:34:32,958 --> 00:34:35,375
<i>♪ Sahana, Sahana, Ya abin al'ajabi ♪</i>

555
00:34:35,458 --> 00:34:37,708
<i>♪ An rubuta zuciyata
A gare ku kawai ♪</i>

556
00:34:37,792 --> 00:34:42,125
<i>♪ Ba abokin tafiya duk tsawon kwanakin nan
Na jira babu natsuwa ♪</i>

557
00:34:42,458 --> 00:34:44,958
<i> ♪ Amma lokacin
Kun bayyana a gabana ♪</i>

558
00:34:45,042 --> 00:34:47,125
<i>♪ Me yasa zan nema
Don alamu ko alamu? ♪</i>

559
00:34:47,333 --> 00:34:49,958
<i> ♪ Shin zan ɗaure ƙulli na alfarma ♪</i>

560
00:34:50,042 --> 00:34:52,250
<i>♪ Imani ke ce amaryata don zama ♪</i>

561
00:34:52,375 --> 00:34:54,708
<i> ♪ Ya daren wata mai haskaka kaka ♪</i>

562
00:34:54,792 --> 00:34:57,167
<i> ♪ Blue-lotus kyakkyawa
Mai ladabi da nutsuwa ♪</i>

563
00:34:57,250 --> 00:35:01,917
<i> ♪ Masihirci mai kyawun hali
Allah mai rai a cikin siffa ♪</i>

564
00:35:02,000 --> 00:35:04,458
<i> ♪ Ya daren wata mai haskaka kaka ♪</i>

565
00:35:04,542 --> 00:35:06,750
<i> ♪ Blue-lotus kyakkyawa
Mai ladabi da nutsuwa ♪</i>

566
00:35:06,875 --> 00:35:11,792
<i> ♪ Masihirci mai kyawun hali
Allah mai rai a cikin siffa ♪</i>

567
00:35:30,917 --> 00:35:34,292
<i> ♪ Kafin ma na ba da izini
Kun shiga cikin zuciyata ♪</i>

568
00:35:34,375 --> 00:35:36,042
<i> ♪ Wannan yana da kyau?
Gaskiya mai albarka? ♪</i>

569
00:35:36,125 --> 00:35:39,000
<i>♪ Kun raba komai tare da ni ♪</i>

570
00:35:39,375 --> 00:35:40,976
<i>♪ Wannan raba rabin ni ne
Ko rabin ku ♪</i>

571
00:35:41,000 --> 00:35:43,792
<i>♪ Da yawa sun canza a cikin ku ♪</i>

572
00:35:44,125 --> 00:35:45,542
<i>♪ Ya masoyi, saurare ni ♪</i>

573
00:35:45,750 --> 00:35:48,167
<i> ♪ Komai na zama
Komai nawa na canza ♪</i>

574
00:35:48,250 --> 00:35:50,500
<i> ♪ Ina fatan in kasance tare da ku, koyaushe ♪</i>

575
00:35:50,583 --> 00:35:52,958
<i> ♪ Ya daren wata mai haskaka kaka ♪</i>

576
00:35:53,042 --> 00:35:55,417
<i> ♪ Blue-lotus kyakkyawa
Mai ladabi da nutsuwa ♪</i>

577
00:35:55,500 --> 00:36:00,083
<i> ♪ Masihirci mai kyawun hali
Allah mai rai a cikin siffa ♪</i>

578
00:36:00,250 --> 00:36:02,500
<i> ♪ Ya daren wata mai haskaka kaka ♪</i>

579
00:36:02,625 --> 00:36:05,083
<i> ♪ Blue-lotus kyakkyawa
Mai ladabi da nutsuwa ♪</i>

580
00:36:05,167 --> 00:36:10,125
<i> ♪ Masihirci mai kyawun hali
Allah mai rai a cikin siffa ♪</i>

581
00:36:20,875 --> 00:36:22,167
Dakatar da kiɗan!

582
00:36:23,750 --> 00:36:25,500
Ka zo kakan baba,

583
00:36:25,583 --> 00:36:28,167
amma maimakon zuwa tashar
da biyan su kudi,

584
00:36:28,292 --> 00:36:31,958
me yasa kuka je coci
kuma ku ba wa waccan yarinyar gudummawar kudi?

585
00:36:32,167 --> 00:36:34,375
To rayuwata ba ruwanki?

586
00:36:34,500 --> 00:36:37,083
Ba ku da iyali!
Ko ka rayu ko ka mutu!

587
00:36:37,250 --> 00:36:39,250
Dubi wannan saitin da kayan ado.

588
00:36:39,333 --> 00:36:41,458
Za mu tofa a kan idan wani ya gan mu!

589
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
Ubangiji Krishna yana ciki.

590
00:36:44,208 --> 00:36:46,083
Menene wannan Kirsimeti a waje?

591
00:36:46,167 --> 00:36:48,333
Ba namu bane,
na Stella masoyi ne.

592
00:36:48,583 --> 00:36:50,958
Na gan ta a coci
yau da safe, tana da kwazazzabo.

593
00:36:51,250 --> 00:36:54,833
Idan na haye hanyarta.
zata iya soyayya dani.

594
00:36:54,917 --> 00:36:58,625
Wanene ke ciyar da ku
duk wadannan mahaukatan ra'ayoyin Instagram?

595
00:36:58,833 --> 00:37:00,292
( kiɗan piano mai laushi)

596
00:37:00,458 --> 00:37:01,875
Oh, kai ne!

597
00:37:03,042 --> 00:37:06,167
Ba laifi idan ta haɗa.
amma idan bata yi ba fa?

598
00:37:07,917 --> 00:37:09,333
( ringing waya )

599
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
- Sannu?
- Wannan Raju?

600
00:37:11,917 --> 00:37:14,292
Ee. Ashe bashin banki ne,
aro gida, ko katin kiredit?

601
00:37:14,625 --> 00:37:16,585
Ee, mun samar da su duka.
Za ku tsallake biya?

602
00:37:18,208 --> 00:37:19,583
Wanene kai, mai gudu da bakinka?

603
00:37:19,667 --> 00:37:23,167
Na yi farin ciki duka, cikin yanayin "Angel",
amma dole ne ka lalata shi!

604
00:37:23,500 --> 00:37:24,667
Ni Bessy!

605
00:37:24,958 --> 00:37:27,917
Wanda ya shigar da karar yaudara
a kan kakanku.

606
00:37:28,125 --> 00:37:29,875
(kyakkyawan kida)

607
00:37:30,917 --> 00:37:31,958
Kaka na?

608
00:37:33,042 --> 00:37:34,208
Kun gan shi?

609
00:37:35,292 --> 00:37:37,125
Yaushe, ta yaya kuma a ina kuka gan shi?

610
00:37:37,292 --> 00:37:39,708
Haba, kace baka san komai ba.

611
00:37:40,500 --> 00:37:42,625
Na shigar da karar yaudara,

612
00:37:43,375 --> 00:37:46,417
kuma kun shigar da karar da ta bace
a cece shi.

613
00:37:46,708 --> 00:37:48,542
Ma'am, ni ɗan Telugu ne.

614
00:37:48,792 --> 00:37:50,333
Idan kuna jin Tamil,
Ba zan gane ba.

615
00:37:50,667 --> 00:37:52,583
Menene wannan shari'ar yaudara
da kakana?

616
00:37:53,958 --> 00:37:54,958
(Bessy) Ranar 12 ga Maris,

617
00:37:55,083 --> 00:37:58,542
Na je Asibitin St. George
domin aikin zuciyar yarinyar.

618
00:37:58,792 --> 00:38:00,708
Na ci karo da kakan ku a can.

619
00:38:01,958 --> 00:38:03,042
Yi hakuri yallabai!

620
00:38:06,625 --> 00:38:08,875
(musulunci music)

621
00:38:10,375 --> 00:38:12,042
Yallabai, layin ya dan tsayi kadan.

622
00:38:12,750 --> 00:38:15,583
Idan ba ku damu ba,
zan iya tsayawa anan in biya?

623
00:38:15,917 --> 00:38:18,917
Aikin yaron
dole ne a yi yau, ba tare da bata lokaci ba.

624
00:38:20,167 --> 00:38:21,625
Mika kudin.

625
00:38:21,958 --> 00:38:22,958
zan biya

626
00:38:23,375 --> 00:38:25,167
Bari in ba da hannu.

627
00:38:25,625 --> 00:38:27,375
Zan kara adadin nawa in biya.

628
00:38:29,875 --> 00:38:31,042
Miko min shi.

629
00:38:31,333 --> 00:38:32,792
(Waƙar waƙa)

630
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Miko min shi.

631
00:38:38,292 --> 00:38:40,250
(sister music)

632
00:38:51,125 --> 00:38:55,417
(Bessy) Ya yaudare ni,
ya dauki kudin, ya bace.

633
00:38:56,125 --> 00:38:57,125
Idan kuna so,

634
00:38:57,333 --> 00:39:00,375
je tashar West Maredpally.
Za su sanar da ku.

635
00:39:01,083 --> 00:39:02,083
(Mahesh) Kaka...

636
00:39:02,792 --> 00:39:03,832
Raja Saab na kan waya.

637
00:39:04,250 --> 00:39:06,250
- Menene?
- Raja Saab na kan waya.

638
00:39:09,292 --> 00:39:11,500
Raju, ka same shi?

639
00:39:11,792 --> 00:39:12,833
Za a same shi.

640
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
Ina bukatan wasu bayanai.

641
00:39:16,625 --> 00:39:19,250
Kaka, ya shiga ciki
a cikin wani fashi?

642
00:39:20,000 --> 00:39:22,083
(musulunci music)

643
00:39:22,667 --> 00:39:24,208
A'a, me kuke magana?

644
00:39:24,792 --> 00:39:26,208
Iya Kanakaraju...

645
00:39:28,542 --> 00:39:30,042
Majiɓinci ga matalauta.

646
00:39:30,167 --> 00:39:32,042
Idan yaga hawaye.

647
00:39:32,167 --> 00:39:34,125
zai sayar da zinariya a cikin estate

648
00:39:34,417 --> 00:39:35,750
kuma a yi amfani da shi don yin sadaka.

649
00:39:35,917 --> 00:39:38,083
Don haka kaka ba barawo bane.

650
00:39:38,750 --> 00:39:40,583
(m, m music)

651
00:39:53,167 --> 00:39:55,458
Kun ce lokaci ne mai albarka,
to me yasa Bessy ke kira?

652
00:39:57,917 --> 00:39:58,917
Tsaya

653
00:39:59,792 --> 00:40:01,417
Zan yi shiru idan ka buga waya?

654
00:40:01,500 --> 00:40:02,708
Zan ci gaba da gwadawa.

655
00:40:04,375 --> 00:40:05,375
Jira!

656
00:40:05,625 --> 00:40:08,708
- Zai iya zama labari mai kyau. Mu duba.
- Kai!

657
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Yarinya...

658
00:40:10,042 --> 00:40:11,458
Ina shigar da karar don magudi.

659
00:40:13,250 --> 00:40:14,958
Tana maganar wani shari'ar yaudara...

660
00:40:15,250 --> 00:40:17,583
Ee! Zan kasance a wurin nan da mintuna 10.

661
00:40:18,458 --> 00:40:20,375
Idan ka ba ni lakh uku, lafiya.

662
00:40:20,500 --> 00:40:23,250
Idan ba haka ba, zan yi fayil
lamarin nan da yanzu.

663
00:40:23,333 --> 00:40:25,393
Na san za ta yi maganar banza,
shiyasa ban amsa kiranta ba.

664
00:40:25,417 --> 00:40:26,833
Wannan yana da inganci.

665
00:40:27,208 --> 00:40:28,250
( ringing waya )

666
00:40:28,583 --> 00:40:29,708
CI yana kira.

667
00:40:29,875 --> 00:40:33,417
Ina tsammanin ya bude akwatin
kuma bai sami kuɗi a ciki ba.

668
00:40:33,500 --> 00:40:36,125
Ya sani! Me zan gaya masa?

669
00:40:37,083 --> 00:40:38,417
Bari mu ji abin da ya ce.

670
00:40:38,500 --> 00:40:39,917
Me yasa ka amsa wayata?

671
00:40:40,208 --> 00:40:41,292
Me yasa ka amsa nawa?

672
00:40:41,667 --> 00:40:43,167
Menene duk wannan raɗaɗi?

673
00:40:43,917 --> 00:40:46,708
Me yasa zan ji tsoro
zan yi magana da kai, yallabai?

674
00:40:47,083 --> 00:40:48,167
Ba tare da wannan tsoro ba,

675
00:40:48,917 --> 00:40:51,125
ka ce za ka ba biyar
kuma ya ba biyu kawai.

676
00:40:51,417 --> 00:40:53,958
Yallabai, don Allah kar a dauka
kuskure...

677
00:40:54,125 --> 00:40:56,125
Ki daina yin wasan kwaikwayo, ke sarauniyar wasan kwaikwayo.

678
00:40:57,833 --> 00:41:02,167
Dole ne ku duka ku kasance a nan
cikin mintuna biyar da lakhs uku.

679
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
(CI) Idan ba haka ba,

680
00:41:03,958 --> 00:41:07,958
'yan sanda za su yi garkuwa da su
dayan jami'in ya buge shi.

681
00:41:08,792 --> 00:41:11,125
sannan a shafa masa garin chili.

682
00:41:11,292 --> 00:41:13,542
Zai kashe ni, mutum!

683
00:41:13,667 --> 00:41:15,708
Baka ce wani abu ba
game da wannan wuri?

684
00:41:15,792 --> 00:41:17,833
Ya mutu!
Yi wurin zama.

685
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
<i>Yi hakuri!</i>

686
00:41:20,125 --> 00:41:22,333
(kyautata kida)

687
00:41:37,042 --> 00:41:38,042
crore daya.

688
00:41:38,458 --> 00:41:40,167
Lakshmi...Roy...

689
00:41:42,375 --> 00:41:43,708
Yaushe na ce ka zo?

690
00:41:43,792 --> 00:41:45,167
(kyakkyawa music)

691
00:41:45,542 --> 00:41:48,167
Kwana uku kenan.
babu kira, babu komai.

692
00:41:48,875 --> 00:41:50,635
Menene tare da nunawa
da crore ba zato ba tsammani?

693
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
Ashe wasa ne a gare ku?

694
00:41:54,208 --> 00:41:55,667
Me nake kallonki?

695
00:41:55,875 --> 00:41:58,125
Kai, me yasa kake
tsawata mata da tsana?

696
00:41:58,792 --> 00:42:00,458
Wacece wannan yarinyar a zahiri?

697
00:42:00,792 --> 00:42:03,125
Ta yaya zan iya sani?
Wacece malam?

698
00:42:03,208 --> 00:42:04,968
Menene wannan jakar?
Me yasa crore? Me ya sa ni?

699
00:42:05,042 --> 00:42:06,442
Kun ba ni wannan bisa kuskure?

700
00:42:06,625 --> 00:42:08,292
Ni Raju ce daga kauye.

701
00:42:08,583 --> 00:42:11,000
(kyautata kida)

702
00:42:12,875 --> 00:42:14,750
- Ni Bhairavi!
- Oh, nice!

703
00:42:14,875 --> 00:42:17,333
Lokacin da kakanku yayi aiki
in Bellary,

704
00:42:17,417 --> 00:42:21,667
ya taimaki kakana
a lokacin gaggawar rayuwa ko mutuwa.

705
00:42:21,750 --> 00:42:23,500
Ina so in mayar da wannan tagomashi.

706
00:42:23,792 --> 00:42:27,458
Na je kauyenku, na koya
kana nan, ka bi.

707
00:42:27,917 --> 00:42:30,083
Kawu, maganar kaka gaskiya ne.

708
00:42:30,333 --> 00:42:31,917
- Bessy ya rude mu.
- Ah ba.

709
00:42:32,208 --> 00:42:34,458
Me yasa ake tunawa da ita a wannan lokacin?

710
00:42:34,833 --> 00:42:37,500
Ma'am, buƙatu kaɗan.

711
00:42:37,833 --> 00:42:40,167
Idan ka ba ni lakh uku.

712
00:42:40,583 --> 00:42:43,583
- Zan dawo nan da awa daya.
- Yi hakuri!

713
00:42:44,292 --> 00:42:47,917
Burin kakana ne
cewa na mika shi ga kakanku.

714
00:42:48,958 --> 00:42:51,250
Uwargida, kina nufin... ba za ku...
(faint music)

715
00:42:52,958 --> 00:42:55,000
Ba zan ba ku rupee guda ɗaya ba.

716
00:42:56,083 --> 00:42:58,167
Dan me ke faruwa da ita?

717
00:42:58,958 --> 00:43:00,583
Da alama taurin kai.

718
00:43:00,875 --> 00:43:02,792
Ba mu ma iya shawo kanta ba
kamar Marwadi.

719
00:43:03,750 --> 00:43:04,875
Mu yi mata fashi!

720
00:43:05,000 --> 00:43:06,125
(kyakkyawan kida)

721
00:43:06,292 --> 00:43:07,292
Kai!

722
00:43:07,625 --> 00:43:08,625
Raju!

723
00:43:18,458 --> 00:43:20,958
(majestic music)

724
00:43:34,208 --> 00:43:37,625
Idan muka yi hassada ga dukiyar wasu.
bala'in su zai zama namu.

725
00:43:39,167 --> 00:43:41,042
Ba ni da lokacin faɗin kyawawan kalmomi.

726
00:43:41,208 --> 00:43:42,542
Ina bukatan lakh uku nan take.

727
00:43:42,625 --> 00:43:45,145
Idan ka miko min wannan akwati,
Zan dauka. Idan ba haka ba, za mu yi yaƙi.

728
00:43:45,208 --> 00:43:47,500
Kuna nufin lakh uku?
Ina ba da shawarar ku ɗauki duka adadin.

729
00:43:47,875 --> 00:43:49,000
Ka ba shi.

730
00:43:51,833 --> 00:43:53,958
(kyakkyawan kida)

731
00:43:56,458 --> 00:43:57,958
(kyakkyawan kida)

732
00:44:02,875 --> 00:44:04,458
Wadannan mutane ba sa samun
batu.

733
00:44:10,333 --> 00:44:12,625
(majestic music)
(bike engine reving)

734
00:44:20,542 --> 00:44:22,208
(waƙar ban mamaki)

735
00:44:24,208 --> 00:44:27,375
(kaka, majestic music)

736
00:44:32,083 --> 00:44:33,083
Raju...

737
00:44:34,000 --> 00:44:35,750
Kuna son kakanku da yawa?

738
00:44:36,042 --> 00:44:39,083
Kakata, kawai
mu biyu, don juna.

739
00:44:40,500 --> 00:44:41,583
Ina kan hanyata

740
00:44:42,833 --> 00:44:44,042
don cika burinta.

741
00:44:45,250 --> 00:44:48,042
Idan wani ya katse...

742
00:44:48,375 --> 00:44:50,542
(majestic music)
(bike engine reving)

743
00:44:56,625 --> 00:44:58,250
(musika mai kyau)

744
00:45:48,250 --> 00:45:50,958
(mai kuzari, kiɗa mai daɗi)

745
00:46:10,750 --> 00:46:13,125
(wakar jaruma)

746
00:46:25,958 --> 00:46:28,292
(kyakkyawan kidan biki)

747
00:46:36,500 --> 00:46:38,125
Ku zo mu tafi.

748
00:46:50,708 --> 00:46:51,792
(mutane suna hira)

749
00:46:55,208 --> 00:46:56,583
(wakar jaruma)

750
00:46:56,958 --> 00:46:57,958
Raju!

751
00:47:03,500 --> 00:47:05,625
(na ci gaba da waƙar jaruma)

752
00:47:26,667 --> 00:47:27,667
Na gode!

753
00:47:28,708 --> 00:47:30,000
Na gode sosai!

754
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
Idan kana so na
don karbar godiya...

755
00:47:32,542 --> 00:47:34,417
(jin dadin soyayya)

756
00:47:34,667 --> 00:47:36,167
Ba haka kuke faɗi ba.

757
00:47:40,042 --> 00:47:42,167
(kaɗe-kaɗe na kayan aiki)

758
00:47:42,583 --> 00:47:45,625
Lokacin da "na gode"
yana tashi daga zuciya,

759
00:47:46,292 --> 00:47:49,542
yana wucewa ta makoshi,
kuma ya kai lebe...

760
00:47:52,542 --> 00:47:54,542
(karrarawa)
(abu mai ban mamaki)

761
00:47:58,417 --> 00:47:59,417
Ee!

762
00:47:59,708 --> 00:48:01,333
Dole ne in ci gaba a matsayin uwargida.

763
00:48:01,542 --> 00:48:02,833
(karrarawa)

764
00:48:03,625 --> 00:48:06,083
Idan soyayyata tana cikinsu.

765
00:48:07,083 --> 00:48:09,167
dole ta ganmu haka
kuma ku ƙi ni.

766
00:48:09,583 --> 00:48:11,023
Ba abin da kuke ƙoƙarin yi ba ne?

767
00:48:11,500 --> 00:48:13,667
A'a ba haka nake nufi ba.

768
00:48:14,042 --> 00:48:16,792
Me kuma? Mutane yawanci
girgiza hannu don yin godiya.

769
00:48:16,875 --> 00:48:19,458
Idan ka fadi a kaina,
me mala'ika na zai yi tunani a kaina?

770
00:48:21,917 --> 00:48:22,917
Yi hakuri!

771
00:48:23,417 --> 00:48:26,042
- Wannan zai iya jira. Ka ba ni lakh uku.
- Mutumin...

772
00:48:26,708 --> 00:48:28,250
Me yasa mala'ikanku zai kasance a cikinsu?

773
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
Ba su nun ba?

774
00:48:29,792 --> 00:48:31,042
(wasa kida)

775
00:48:31,375 --> 00:48:33,500
bani da
duk wani irin wannan ji.

776
00:48:34,333 --> 00:48:35,792
Kiyi hakuri Madam Maryam.

777
00:48:35,958 --> 00:48:36,958
(karrarawa)

778
00:48:37,042 --> 00:48:39,208
Don nuns samu
soyayya ko aure?

779
00:48:39,417 --> 00:48:42,125
A'a, ɗa. Rayuwarmu
an sadaukar da su ga sabis.

780
00:48:43,833 --> 00:48:44,958
Wannan shine batun.

781
00:48:45,167 --> 00:48:47,583
Wannan suturar ita ce
don ware su.

782
00:48:50,167 --> 00:48:51,875
(maganar magana)

783
00:48:53,958 --> 00:48:56,125
(Melancholic music)

784
00:48:58,000 --> 00:48:59,708
Shin yana da hankali haka?

785
00:49:00,333 --> 00:49:01,792
Baki sanshi ba malam.

786
00:49:03,083 --> 00:49:04,833
Ban san yadda zai sarrafa ba.

787
00:49:08,833 --> 00:49:10,667
(jirginan jirage)

788
00:49:11,542 --> 00:49:13,667
Ba tare da ilimin asali ba

789
00:49:14,167 --> 00:49:15,708
cewa nuns ba su yi aure ba,

790
00:49:16,792 --> 00:49:18,875
wa ya saka ni soyayya?

791
00:49:21,167 --> 00:49:23,875
Yayin da nake cikin farin ciki cikin bacin rai...

792
00:49:24,542 --> 00:49:26,542
- (mutum) Ya Allah!
- Wanene ya samo min barasa?

793
00:49:26,750 --> 00:49:27,750
Shin kai ne?

794
00:49:27,917 --> 00:49:30,018
Ba zan iya samun abin sha da kaina ba,
ta yaya zan iya yin oda ga wani?

795
00:49:30,042 --> 00:49:31,125
Shi ne ya yi.

796
00:49:31,417 --> 00:49:32,417
- Kai!
- Kai!

797
00:49:32,750 --> 00:49:35,542
Hey, ba zan iya ko da wasa ba
aikina na 'yan sanda zuwa cikakke.

798
00:49:35,750 --> 00:49:37,625
Ta yaya zan iya
cika abin sha?

799
00:49:37,958 --> 00:49:38,958
Yana da ma'ana.

800
00:49:39,542 --> 00:49:41,292
Matse gefe.
(karrarawa)

801
00:49:43,458 --> 00:49:45,125
(music music)

802
00:49:47,083 --> 00:49:48,250
Menene wannan, yallabai?

803
00:49:48,375 --> 00:49:50,083
Kunyi shiru kun kunna wuta.

804
00:49:50,167 --> 00:49:52,292
kuma yanzu kuna walƙiya
murmushin wayan nan?

805
00:49:52,792 --> 00:49:54,375
<i>Yana magana da mutum-mutumi?</i>

806
00:49:54,625 --> 00:49:55,917
<i>Wannan mutumin banza ne!</i>

807
00:49:56,583 --> 00:49:57,667
Me yallabai?

808
00:49:58,875 --> 00:50:01,125
Ina magana a nan,
kuma kana neman wani waje?

809
00:50:01,250 --> 00:50:04,958
Kai! Ya isa da barna.
Ku kwanta. Kawai barin.

810
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
Wani tarkace kuke magana?

811
00:50:08,458 --> 00:50:11,583
E, mutum. Zan yi magana.
Me za ka yi?

812
00:50:12,208 --> 00:50:13,833
Me za mu iya yi? Kai babban harbi ne.

813
00:50:13,917 --> 00:50:14,917
Yallabai!

814
00:50:15,708 --> 00:50:17,208
(kuwa)

815
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
(ruwan jiki)

816
00:50:19,458 --> 00:50:21,375
Ina jin barci. Zan tafi.

817
00:50:21,458 --> 00:50:24,583
Dakata, ba kai ne ba
wa ya dauki motar zuwa Church Road?

818
00:50:28,708 --> 00:50:29,708
Raju?

819
00:50:30,292 --> 00:50:32,500
(Melancholic instrumental music)

820
00:50:40,000 --> 00:50:42,833
<i> ♪ Ya daren wata mai haskaka kaka ♪</i>

821
00:50:44,792 --> 00:50:47,500
<i>♪ Masihir swan-swan ♪</i>

822
00:50:47,917 --> 00:50:50,417
<i>♪ Rayayyen baiwar Allah a siffa ♪</i>

823
00:50:59,333 --> 00:51:01,000
<i>♪ Kai ne ƙaramin wata na ♪</i>

824
00:51:01,083 --> 00:51:03,417
<i> ♪ Yar tsana mai daraja
Zo, bari in isa gare ku ♪</i>

825
00:51:03,500 --> 00:51:05,809
<i> ♪ Ya reshen furanni masu fure
wannan rayuwa tana jin albarkar ku ♪</i>

826
00:51:05,833 --> 00:51:08,917
<i> ♪ Ko da kuna shakkar maganata
Ƙaunata, ban damu ba ♪</i>

827
00:51:09,083 --> 00:51:13,125
<i>♪ Zubar da taurin hanyoyinku
Ku zo kusa da ni ♪</i>

828
00:51:13,208 --> 00:51:15,643
<i> ♪ Ko da yake taurari suna ɗaure ku da ƙarfi
Ba zan taɓa sassauta rungumar soyayya ba ♪</i>

829
00:51:15,667 --> 00:51:18,542
<i>♪ Ka so ni, reshe na mai fure ♪</i>

830
00:51:20,208 --> 00:51:22,042
<i>♪ Ya Satyabhama ♪</i>

831
00:51:22,125 --> 00:51:24,958
<i>♪ Kai, kai kaɗai, ne Satyabhama na ♪</i>

832
00:51:25,125 --> 00:51:26,667
<i>♪ Ya Satyabhama ♪</i>

833
00:51:26,917 --> 00:51:28,167
Angel darling...

834
00:51:29,542 --> 00:51:31,250
Duk wannan ba karya bane, ko?

835
00:51:33,917 --> 00:51:36,167
Wannan farin sari
ba zai bace da safe ba, dama?

836
00:51:36,250 --> 00:51:39,208
Ku gaya mani, ba za ku bar ni ba
har numfashina na karshe. Ka yi mini alkawari!

837
00:51:40,667 --> 00:51:43,125
- I...
- Kuna tsammanin wannan buguwa ce?

838
00:51:44,667 --> 00:51:47,833
Maza suna zubar da gaskiya lokacin da suke buguwa.
Sauran duk karya ne.

839
00:51:49,167 --> 00:51:50,792
Ina cikin "yanayin gaskiya!"

840
00:51:53,292 --> 00:51:54,292
Don Allah a so ni...

841
00:51:54,708 --> 00:51:56,468
Ka yi mini alkawari
Zan ba da raina domin ku.

842
00:51:57,542 --> 00:52:00,625
(Melancholic instrumental music)

843
00:52:07,667 --> 00:52:10,292
(faint tense music)

844
00:52:12,458 --> 00:52:14,000
<i>♪ Ya Satyabhama ♪</i>

845
00:52:14,458 --> 00:52:16,917
<i>♪ Kai, kai kaɗai, ne Satyabhama na ♪</i>

846
00:52:22,667 --> 00:52:24,167
<i>♪ Ya Satyabhama ♪</i>

847
00:52:24,500 --> 00:52:26,000
Barka da safiya, Raju!

848
00:52:27,375 --> 00:52:30,583
Mala'ika masoyi. Hangover kofi.

849
00:52:31,542 --> 00:52:32,833
Barka da safiya!

850
00:52:35,583 --> 00:52:36,583
Kai.

851
00:52:36,875 --> 00:52:37,875
Me kuke yi a nan?

852
00:52:38,583 --> 00:52:40,417
Kai, ina mala'ika na?

853
00:52:41,125 --> 00:52:43,708
Ita ce mala'ikan da ya zo a daren jiya.

854
00:52:44,833 --> 00:52:46,250
A cikin buguwar ku,

855
00:52:46,333 --> 00:52:50,208
ka zuba duk soyayyar ka
ga mala'ikan ku akan wannan matar...

856
00:52:50,625 --> 00:52:52,625
Kun kulle ta, baby darling.

857
00:52:52,833 --> 00:52:54,750
(wasa kida)

858
00:52:55,042 --> 00:52:56,042
Tare da

859
00:52:57,208 --> 00:52:58,208
cizon soyayya!

860
00:52:58,250 --> 00:53:00,125
(Bakwai mai ban mamaki)

861
00:53:01,000 --> 00:53:03,792
<i>Ka so ni
kuma zan ba da raina domin ku

862
00:53:04,875 --> 00:53:05,875
(Yarinya ta yi kururuwa)

863
00:53:08,458 --> 00:53:10,333
Oh my sweet angel!

864
00:53:10,667 --> 00:53:12,417
Na zalunce ka masoyi.

865
00:53:13,083 --> 00:53:15,833
Uwargida, da na cije ki
lokacin da nake tipsy.

866
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
Don Allah yafe ni.

867
00:53:18,958 --> 00:53:20,798
- Me yasa kuke matsowa?
- <i>♪ Ya Satyabhama ♪</i>

868
00:53:20,917 --> 00:53:23,125
<i>♪ Kai, kai kaɗai, ne Satyabhama na ♪</i>

869
00:53:23,208 --> 00:53:24,500
Me yasa kuka zauna a nan?

870
00:53:26,458 --> 00:53:27,833
Ina zaku taho?

871
00:53:29,417 --> 00:53:31,417
Don Allah! Kar ku matso.

872
00:53:34,750 --> 00:53:36,750
Me kuke niyyar yi?

873
00:53:37,042 --> 00:53:39,125
Kun rantse da haka
za ku zauna tare da ni har abada.

874
00:53:39,625 --> 00:53:41,906
Kuma kun riga kun bar alamarku
a duk wuraren da suka dace.

875
00:53:43,042 --> 00:53:44,750
Kuna maganar banza.

876
00:53:44,875 --> 00:53:47,125
Kuma abin da kuka yi bai zama banza ba?

877
00:53:47,667 --> 00:53:50,125
Ban gaya muku ba
Na yi shi ne da gangan?

878
00:53:51,667 --> 00:53:53,333
Ko me yasa kika yi,

879
00:53:53,917 --> 00:53:55,792
ke ce abokiyar rayuwata.

880
00:53:56,208 --> 00:53:57,292
Na yanke shawara.

881
00:53:57,583 --> 00:53:59,000
Don haka gara ku gyara naku ma.

882
00:53:59,250 --> 00:54:00,292
Ba zan yi ba!

883
00:54:04,125 --> 00:54:06,958
Bhairavi, ka gane
me kuke yi?

884
00:54:09,583 --> 00:54:11,042
Kaka, ina son shi.

885
00:54:11,167 --> 00:54:13,250
(kyakkyawan kida)

886
00:54:13,458 --> 00:54:14,667
Mutumin kirki ne.

887
00:54:15,583 --> 00:54:16,917
Kada ya sha wahala.

888
00:54:18,792 --> 00:54:20,625
(musulunci music)

889
00:54:24,000 --> 00:54:26,292
(kyakkyawan kida)

890
00:54:38,042 --> 00:54:40,708
(Melancholic music)

891
00:54:48,333 --> 00:54:49,333
Anitha.

892
00:54:50,083 --> 00:54:51,125
Goggo!

893
00:54:52,042 --> 00:54:53,208
Goggo fa?

894
00:54:53,458 --> 00:54:54,958
(kuka)

895
00:54:55,208 --> 00:54:56,542
Kai! Farko fada sai kuka.

896
00:54:58,250 --> 00:55:00,101
(Anitha) Ta ce
kaka ya bayyana a mafarkinta

897
00:55:00,125 --> 00:55:01,250
sannan yace wani abu.

898
00:55:02,083 --> 00:55:04,167
Ta yi ta tunanin hakan
duk safiya

899
00:55:04,542 --> 00:55:07,292
sai ya koma Hyderabad,
manta wayarta.

900
00:55:07,583 --> 00:55:08,583
Daga!

901
00:55:09,083 --> 00:55:10,458
Ka ce za ka kula da ita.

902
00:55:10,958 --> 00:55:12,250
Yaushe ta tafi?
(kyakkyawan kida)

903
00:55:12,500 --> 00:55:14,792
Ta sauka a Nampally, da alama.

904
00:55:16,583 --> 00:55:18,458
Na sami labarin daga ofishin tafiya.

905
00:55:21,292 --> 00:55:23,958
(Melancholic music)

906
00:55:32,708 --> 00:55:34,875
(sister music)

907
00:55:45,250 --> 00:55:47,208
(kyakkyawan kida)

908
00:55:50,500 --> 00:55:53,750
Ina kuke?
Me yasa kuka bar kauyen?

909
00:55:55,750 --> 00:55:57,542
Ya kamata na jefar da ita
a gidan inna.

910
00:55:57,667 --> 00:55:58,667
Na yi kuskure!

911
00:56:05,125 --> 00:56:07,125
Kai. Ja da baya.

912
00:56:08,375 --> 00:56:09,458
( birki kice)

913
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
Menene shi?

914
00:56:15,667 --> 00:56:19,000
Wannan jakar Goggo ce.
Idan a nan ne...

915
00:56:19,917 --> 00:56:23,042
(kyawawan kida)

916
00:56:24,375 --> 00:56:27,125
(musulunci music)
(tsohuwa tana kukan zafi)

917
00:56:29,792 --> 00:56:32,167
(faint melancholic music)

918
00:56:40,083 --> 00:56:41,542
(wakar bakin ciki)

919
00:56:51,125 --> 00:56:52,250
(ruwan jiki)

920
00:56:56,458 --> 00:56:59,208
(musika mai kyau)

921
00:57:03,333 --> 00:57:06,000
Hey, ci gaba da wasan.

922
00:57:15,583 --> 00:57:17,375
(Knuckles cracking)

923
00:57:21,750 --> 00:57:23,417
(musika mai kyau)

924
00:57:47,250 --> 00:57:48,250
Raju!

925
00:57:50,667 --> 00:57:53,000
- Wata yarinya ta zo, kuma ...
- Hakan yayi daidai.

926
00:57:53,208 --> 00:57:55,250
- Ba ku ji rauni ba, daidai? Mu tafi.
- A'a.

927
00:57:59,708 --> 00:58:02,000
Karate
(musika mai kyau)

928
00:58:09,333 --> 00:58:11,500
Tsaya! Wane bangare?

929
00:58:11,833 --> 00:58:13,500
Wane bangare kuka ji dadi?

930
00:58:13,792 --> 00:58:14,792
Ya Allah!

931
00:58:14,917 --> 00:58:16,292
Kuna tambaya game da ta'aziyyata

932
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
yana nuna amincewar ku shine
a kololuwar sa.

933
00:58:19,833 --> 00:58:21,583
(wakar jaruma)

934
00:58:32,875 --> 00:58:34,417
Wannan naushi ne!

935
00:58:37,667 --> 00:58:38,958
- Tsaya a nan.
- Shugaba?

936
00:58:39,167 --> 00:58:41,292
Tambayeni meyasa bana fada.

937
00:58:41,833 --> 00:58:42,875
Me yasa shugaba?

938
00:58:43,250 --> 00:58:46,167
Idan muka shiga tsakani yayin mata
suna girki ko fada,

939
00:58:46,292 --> 00:58:47,333
za mu ji rauni.

940
00:58:48,958 --> 00:58:50,208
(karya gilashi)

941
00:58:52,375 --> 00:58:53,917
Menene wannan kallon?

942
00:58:57,417 --> 00:58:58,958
Abin ya fara tsanani yanzu.

943
00:58:59,208 --> 00:59:00,708
Kuma tashin hankalin yana karuwa.

944
00:59:00,875 --> 00:59:03,875
Me kuke yi
maimakon a taimake ni?

945
00:59:04,125 --> 00:59:07,042
Ya kamata ka ce haka
lokacin da na shiga.

946
00:59:07,417 --> 00:59:09,167
(wakar jaruma)

947
00:59:09,458 --> 00:59:10,768
Da ka kawo ni
cikin zobe

948
00:59:10,792 --> 00:59:12,708
lokacin da suka cutar da kaka.

949
00:59:13,958 --> 00:59:15,958
(mai kuzari, kiɗa mai ɗagawa)

950
00:59:22,750 --> 00:59:23,750
(ruwan jiki)

951
00:59:35,292 --> 00:59:36,417
Wanene kai masoyina?

952
00:59:37,042 --> 00:59:39,583
Zan aura...jikanka.

953
00:59:40,625 --> 00:59:42,792
(wasa kida)
Da fatan za a yi min albarka.

954
00:59:43,708 --> 00:59:45,668
- Me ya sa take yin hakan?
- Yi farin ciki, masoyi.

955
00:59:46,958 --> 00:59:49,042
Ba lafiya.
Mala'ika masoyi ba ya nan.

956
00:59:49,292 --> 00:59:50,292
Son?

957
00:59:51,458 --> 00:59:53,875
- Ina kuka tafi ba tare da ni ba?
- ah?

958
00:59:54,792 --> 00:59:58,292
Shin kun manta da haka
cewa ka manta da ni?

959
00:59:58,417 --> 00:59:59,833
- ka...
- Gosh!

960
01:00:00,333 --> 01:00:02,875
Kun gudu daga ƙauyen
da jakar wauta.

961
01:00:03,083 --> 01:00:04,083
Yanzu kuma ka zarge ni?

962
01:00:04,375 --> 01:00:05,375
Da gaske?

963
01:00:06,167 --> 01:00:07,208
Don haka...

964
01:00:07,750 --> 01:00:11,042
Mu duka...
ku nemi kakanku... tare?

965
01:00:12,250 --> 01:00:15,292
Me yasa? Don haka zan iya fada
a kowace dama?

966
01:00:15,833 --> 01:00:16,958
A'a, masoyi.

967
01:00:17,292 --> 01:00:19,500
Ina ma manta mutane kwanan nan.

968
01:00:19,625 --> 01:00:21,333
(Kidan zuci)

969
01:00:23,500 --> 01:00:25,333
Idan na manta ku kuma fa?

970
01:00:28,583 --> 01:00:31,042
(Melancholic instrumental music)

971
01:00:34,042 --> 01:00:37,208
Idan ban samu Baba ba
cikin kwana biyu,

972
01:00:38,625 --> 01:00:40,125
Ni ba jikan ku bane kuma!

973
01:00:43,208 --> 01:00:45,292
(karatun adhan)

974
01:00:55,625 --> 01:00:57,833
(Mangalam) Raju! Wannan shi ne Mr. Yodha,

975
01:00:57,917 --> 01:00:59,625
wanda kuka gani
a cikin hoton kakan.

976
01:00:59,750 --> 01:01:00,750
Shigo.

977
01:01:02,250 --> 01:01:04,292
(faint guitar music)

978
01:01:06,708 --> 01:01:08,458
(kyawawan kida)

979
01:01:25,500 --> 01:01:27,708
(karfe guduma)

980
01:01:32,292 --> 01:01:34,625
(mutum yayi ihu)

981
01:01:42,375 --> 01:01:44,333
Dan, ji na fita.

982
01:01:50,292 --> 01:01:51,417
Minti guda kawai.

983
01:01:54,333 --> 01:01:56,250
(haske)

984
01:01:57,583 --> 01:02:01,000
Dan, ba ni da abin yi
tare da kirjin kayan ado na alfarma.

985
01:02:07,792 --> 01:02:10,083
Kakanka
ya kasance bayan wannan fashin.

986
01:02:16,500 --> 01:02:18,875
Zan yi muku fashi
idan kun yi magana game da Baba.

987
01:02:19,833 --> 01:02:21,792
Raju, don Allah a bar shi.

988
01:02:21,875 --> 01:02:23,292
Ba ku san shi ba.

989
01:02:25,208 --> 01:02:27,750
Ka san kakana
fiye da na yi?

990
01:02:27,875 --> 01:02:29,875
(kyakkyawan kida)

991
01:02:36,917 --> 01:02:39,583
Na zo wurinku don in kama Kanakaraju

992
01:02:39,750 --> 01:02:42,333
- kuma ku shigar da shi.
- Me yasa za ku yi haka?

993
01:02:42,417 --> 01:02:45,000
- Ashe kakana ba ya nemansa?
- Son!

994
01:02:45,833 --> 01:02:47,125
Don Allah jira.

995
01:02:47,292 --> 01:02:48,417
Jira

996
01:02:48,792 --> 01:02:49,958
Bari in yi bayani.

997
01:02:52,458 --> 01:02:56,375
Shi ne dalili
Rayuwarku ta kasance haka.

998
01:02:59,542 --> 01:03:00,708
Crores!

999
01:03:01,250 --> 01:03:02,250
Baitul mali!

1000
01:03:02,458 --> 01:03:03,542
Gidan sarauta!

1001
01:03:04,042 --> 01:03:06,500
Mutane suna jiran umarninta!

1002
01:03:07,042 --> 01:03:08,625
Ya bata komai

1003
01:03:08,792 --> 01:03:12,583
ku jira ta
dawowar miji har abada abadin.

1004
01:03:13,250 --> 01:03:15,375
Kamar yadda kuke tunani duka,
Kaka Gangamma

1005
01:03:16,000 --> 01:03:18,042
ba mace talaka bace...

1006
01:03:20,458 --> 01:03:22,833
Iya Ganga Devi!
(Babban kaho music)

1007
01:03:23,583 --> 01:03:25,792
The scion na Devanagara daular.

1008
01:03:25,917 --> 01:03:28,458
(waƙar gargajiya)

1009
01:03:30,792 --> 01:03:32,792
(waƙar gargajiya, mai daɗi)

1010
01:03:45,125 --> 01:03:46,958
(giwaye suna kaho)

1011
01:04:02,375 --> 01:04:03,958
(Tsuntsaye suna chitter)
(maganar magana)

1012
01:04:05,125 --> 01:04:07,667
Zamindar yana rabawa
<i>prasadam.</i> Ku zo da sauri!

1013
01:04:08,417 --> 01:04:10,750
(mummunan kida)

1014
01:04:12,375 --> 01:04:14,083
Ban tabbata ba
wacce mugun idonta ya fado mata.

1015
01:04:14,167 --> 01:04:16,292
amma ta zo karkashin ido Kanakaraju,

1016
01:04:16,417 --> 01:04:18,500
wanda ya gaskata
kudi ya fi rayuwa daraja.

1017
01:04:25,417 --> 01:04:27,292
(kyakkyawan kida)

1018
01:04:35,792 --> 01:04:37,458
Yaya za ka taba hannun Madam?!

1019
01:04:39,375 --> 01:04:41,542
(mutumin yana kukan zafi)

1020
01:04:45,375 --> 01:04:46,375
Gangaraju!

1021
01:04:46,458 --> 01:04:48,792
Ya ji yunwa. Tsare shi.

1022
01:04:49,167 --> 01:04:51,083
(faint ticking music)

1023
01:04:53,792 --> 01:04:56,417
Ya dauka mun buge shi
domin shi talaka ne.

1024
01:04:56,625 --> 01:04:57,792
A wannan lokacin.

1025
01:04:57,875 --> 01:05:01,667
ya yanke shawarar aurenta
da kwashe dukiyar gidan.

1026
01:05:02,542 --> 01:05:05,000
(kyakkyawan kida)

1027
01:05:08,792 --> 01:05:10,542
Na taba ta kawai,

1028
01:05:11,083 --> 01:05:13,125
Suka zubar da jinina.

1029
01:05:14,667 --> 01:05:16,708
Amma idan ta taba ni fa?

1030
01:05:17,292 --> 01:05:19,625
Idan na zama mai mulki fa?
na dukiyarta

1031
01:05:21,292 --> 01:05:25,208
da sace dukiyoyin
a taskarta?

1032
01:05:25,708 --> 01:05:27,750
(sister music)

1033
01:05:28,750 --> 01:05:31,958
Ya saka ransa
akan layi domin daukar fansa.

1034
01:05:32,208 --> 01:05:34,000
(masu doki)

1035
01:05:35,042 --> 01:05:36,667
Ya je ya sami Bhairagi,

1036
01:05:36,792 --> 01:05:39,375
mutum, wanda kallonsa
zai iya juya mutum talakawa

1037
01:05:39,917 --> 01:05:42,042
a cikin babban mayen.

1038
01:05:42,792 --> 01:05:45,375
(Kiɗa mai cike da tsoro)
(doki ne a firgice)

1039
01:05:47,375 --> 01:05:51,083
Bai jima da shiga ba
yankin occult,

1040
01:05:51,500 --> 01:05:53,042
ta bukaci a ba da dabbobi.

1041
01:05:54,833 --> 01:05:57,417
(waka mara dadi)
(fashewar wuta)

1042
01:06:00,458 --> 01:06:02,125
(kwari yana buzzing)

1043
01:06:04,708 --> 01:06:06,708
(tushewar dutse)
(mummunan kida)

1044
01:06:09,500 --> 01:06:12,167
Jagora... Ina son ta.

1045
01:06:14,167 --> 01:06:18,333
Garuruwa, ƙauyuka, dukiya, da zinariya

1046
01:06:18,708 --> 01:06:22,000
zai zama nawa
a alamar mace kawai.

1047
01:06:23,625 --> 01:06:27,333
Dole hankalinta yayi aiki da umarnina.

1048
01:06:29,625 --> 01:06:33,083
(mai sautin murya) Don yin
Bhairagi magana...

1049
01:06:33,875 --> 01:06:35,000
Me zan yi?

1050
01:06:35,292 --> 01:06:37,625
Dole ne ku yi hadaya ta jini.

1051
01:06:38,875 --> 01:06:42,542
Dole ne ku bayar da sashin jikin ku
don samun shi.

1052
01:06:43,375 --> 01:06:45,625
Ba za ku iya ba. Tafi!

1053
01:06:48,292 --> 01:06:50,667
(kyakkyawan kida)

1054
01:07:08,167 --> 01:07:10,458
(mummuna, kiɗan tashin hankali)

1055
01:07:18,500 --> 01:07:21,250
Ghouls masu kishirwar jini
zai raba ku.

1056
01:07:21,792 --> 01:07:24,042
Maimakon rayuwa

1057
01:07:25,250 --> 01:07:26,958
cikin wannan talauci,

1058
01:07:28,042 --> 01:07:29,333
gara mutu...

1059
01:07:29,417 --> 01:07:30,667
(na nishi)

1060
01:07:32,333 --> 01:07:35,125
bin burina.

1061
01:07:36,917 --> 01:07:40,333
(eeri music)

1062
01:07:46,417 --> 01:07:48,500
(Bhairagi) A cikin rijiya,
zurfin ƙafa dubu ɗari,

1063
01:07:48,917 --> 01:07:50,917
(musulunci music)

1064
01:07:51,500 --> 01:07:53,542
(Bhairagi) ƙafa casa'in
karkashin kasa...

1065
01:07:53,708 --> 01:07:55,583
(kyakkyawan kida)

1066
01:07:58,417 --> 01:08:00,458
A cikin duhu mai zurfi

1067
01:08:00,583 --> 01:08:01,667
(faint ghoulish scream)

1068
01:08:01,875 --> 01:08:03,583
Inda matattu ke jan numfashi...

1069
01:08:04,083 --> 01:08:06,458
(Musika mai kauri)

1070
01:08:07,458 --> 01:08:10,125
(ciwon kai)

1071
01:08:24,125 --> 01:08:26,000
(kyawawan kida)

1072
01:08:39,042 --> 01:08:44,042
(mantra chanting)

1073
01:08:46,833 --> 01:08:48,542
(sister music)

1074
01:09:01,625 --> 01:09:03,583
(sanyi centipede)

1075
01:09:11,083 --> 01:09:13,708
(An ci gaba da rera wakar mantra)
(rigakafi)

1076
01:09:16,542 --> 01:09:18,875
(kururuwa mai ban tsoro)

1077
01:09:22,417 --> 01:09:24,375
(sister music)

1078
01:09:35,083 --> 01:09:37,625
(faint ticking music)

1079
01:09:39,000 --> 01:09:40,417
(kyakkyawan kida)

1080
01:09:43,167 --> 01:09:45,125
(abrasive scraping)

1081
01:09:47,083 --> 01:09:49,042
(kururuwa mai ban tsoro)

1082
01:10:12,750 --> 01:10:14,083
(kyakkyawan kida)

1083
01:10:29,750 --> 01:10:31,351
(Gangaraju) Wanda ya jagoranci
tsantsar azama,

1084
01:10:31,375 --> 01:10:32,875
ya cimma burinsa,

1085
01:10:33,083 --> 01:10:35,917
da'awar lada,
suka koma kagara.

1086
01:10:36,542 --> 01:10:39,083
(muguwar dariya)
(mummunan kida)

1087
01:11:06,042 --> 01:11:07,292
Ganga Devi!

1088
01:11:07,458 --> 01:11:09,167
(kyakkyawan kida)

1089
01:11:12,750 --> 01:11:14,710
Na yi al'ada
kuma ya kawo muku <i>prasadam.</i>

1090
01:11:16,500 --> 01:11:18,458
Ku zo ku same shi.

1091
01:11:18,833 --> 01:11:20,958
(musulun humming music)

1092
01:11:23,375 --> 01:11:25,292
(kofofin suna kururuwa)

1093
01:11:31,333 --> 01:11:33,667
(faint chains rattling)
(giwaye suna kaho)

1094
01:11:43,458 --> 01:11:44,458
Ganga Devi!

1095
01:11:45,042 --> 01:11:46,042
Da fatan za a zo.

1096
01:11:47,875 --> 01:11:50,167
(kahon giwa)
(kara girma)

1097
01:11:51,250 --> 01:11:52,708
(sarkin da ke ratsi)

1098
01:11:54,792 --> 01:11:56,125
(musulunci music)

1099
01:12:13,417 --> 01:12:16,167
Lokacin da ta ci abinci
hadaya ta sihiri daga gare shi.

1100
01:12:16,375 --> 01:12:19,292
hankalinta ya koma karkashin umarninsa.

1101
01:12:20,375 --> 01:12:22,958
Rayuwarta ta canza a nan take.

1102
01:12:23,333 --> 01:12:25,667
(sister music)

1103
01:12:28,333 --> 01:12:32,333
Ya kwashe dukiyar
cikin shekara guda,

1104
01:12:33,833 --> 01:12:36,250
sai yayi kamar ya bani amana
tare da alhakin

1105
01:12:36,333 --> 01:12:38,268
na kayan ado na allahiya
da sarƙoƙi guda biyar.

1106
01:12:38,292 --> 01:12:40,492
ya tsara ni a matsayin barawo, ya tsere.
(doki neigh da ƙarfi)

1107
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
(kyakkyawan kida)
(mantra chanting)

1108
01:12:48,833 --> 01:12:52,208
Laifin hukuncinta
ga faduwar dukiya,

1109
01:12:52,750 --> 01:12:56,750
ta yi mata lakabi da mahaukata, mutanenta
jefa ta a kan titi.

1110
01:12:57,750 --> 01:13:00,292
(Kiɗa mai motsin rai)

1111
01:13:04,833 --> 01:13:07,542
Daga baya, na koyi cewa tana rayuwa
wani wuri a matsayin na kowa.

1112
01:13:08,833 --> 01:13:10,333
Da kuma cewa ta yi rashin danta.

1113
01:13:11,292 --> 01:13:12,708
Na ji tana nema

1114
01:13:13,583 --> 01:13:16,125
ga mijinta
tare da jikanta.

1115
01:13:25,042 --> 01:13:26,500
Yi sauri ma'am! Bus yana tafiya!

1116
01:13:26,833 --> 01:13:28,208
(waƙar motsin rai)

1117
01:13:43,625 --> 01:13:44,708
(jijjiga waya)

1118
01:13:45,167 --> 01:13:46,958
Uwa, Raju na kan waya.

1119
01:13:47,875 --> 01:13:49,333
(Mantras na rera)

1120
01:13:49,417 --> 01:13:50,333
Raju?

1121
01:13:50,417 --> 01:13:51,750
(Melancholic instrumental music)

1122
01:13:51,958 --> 01:13:52,958
Goggo!

1123
01:13:53,500 --> 01:13:55,208
Me ke damun muryar ku?

1124
01:13:56,208 --> 01:13:57,750
An haife shi a gidan zamindari,

1125
01:14:00,667 --> 01:14:02,500
yaya kuka tsira
duk wahalhalun nan?

1126
01:14:02,750 --> 01:14:04,167
Me ya faru dan?

1127
01:14:04,667 --> 01:14:06,958
Ba komai, kawai jin bakin ciki kadan.

1128
01:14:07,333 --> 01:14:08,958
Me ya sa kake baƙin ciki, ɗa?

1129
01:14:10,125 --> 01:14:12,583
An haife ku da ainihin
Goddess Durga.

1130
01:14:12,792 --> 01:14:15,417
Ubangiji Allah zai kiyaye mu.

1131
01:14:21,542 --> 01:14:22,542
Mu tafi, Bhairavi.

1132
01:14:23,042 --> 01:14:25,917
Zan iske wawan banza,
ja shi zuwa kafar kakata

1133
01:14:26,042 --> 01:14:29,000
da kuma sanya shi biya kowane bit
na radadin da yayi mata.

1134
01:14:30,625 --> 01:14:34,125
Dan, ina da wasu bayanai.

1135
01:14:36,250 --> 01:14:38,000
Na ji daga mutanena cewa

1136
01:14:38,333 --> 01:14:40,042
yana boyewa
a cikin dajin Narasapur.

1137
01:14:40,250 --> 01:14:42,010
Na yi ƙoƙarin zuwa can da kaina.
(bar rustling)

1138
01:14:44,750 --> 01:14:47,917
Na leka duk dajin,
amma ban same shi ba.

1139
01:14:51,750 --> 01:14:53,417
Dajin Narasapur?

1140
01:14:53,792 --> 01:14:56,625
(mikiya tana kukan)
(kyakkyawan kida)

1141
01:15:01,458 --> 01:15:03,458
(kyawawan kida)

1142
01:15:06,542 --> 01:15:09,083
Ka daina kallo, kamar idonka ɗaya
iya ganin komai.

1143
01:15:09,250 --> 01:15:11,458
Nan. Duba ta wannan.

1144
01:15:15,292 --> 01:15:17,292
(faint atmospheric music)

1145
01:15:23,292 --> 01:15:25,208
Ga alama
akwai wani gida a can.

1146
01:15:25,625 --> 01:15:28,125
(kyakkyawan kida)

1147
01:15:33,208 --> 01:15:34,792
(kulle snapping)

1148
01:15:38,167 --> 01:15:40,458
(musulunci music)

1149
01:15:59,917 --> 01:16:01,875
(kofofin suna kururuwa)

1150
01:16:06,625 --> 01:16:08,417
(faint tense music)

1151
01:16:11,542 --> 01:16:12,542
Raju!

1152
01:16:13,833 --> 01:16:15,250
A karshe kun same shi!

1153
01:16:15,667 --> 01:16:18,167
(kyakkyawan kida)

1154
01:16:31,792 --> 01:16:33,875
Gidan Ambani
a tsakiyar dajin?

1155
01:16:34,292 --> 01:16:38,875
Ee. Na waje, ciki, girma
da zane ... babu abin da ya dace!

1156
01:16:39,625 --> 01:16:43,042
- Wannan wane irin abin mamaki ne?
- Shin mai yaudara zai yi aiki na al'ada?

1157
01:16:43,583 --> 01:16:44,667
Hey Kanakaraju!

1158
01:16:45,208 --> 01:16:47,417
(rashin hankali)

1159
01:16:50,667 --> 01:16:53,167
(Musika mai kauri)

1160
01:16:55,625 --> 01:16:56,625
Fitowa!

1161
01:17:01,125 --> 01:17:03,333
(waƙar maciji)
(sandan kurciya)

1162
01:17:03,875 --> 01:17:05,000
(direban mota yana kururuwa)

1163
01:17:11,000 --> 01:17:12,880
Zaka fito,
ko sai in ja ka?

1164
01:17:12,917 --> 01:17:14,708
Yallabai, don Allah ka cece ni!

1165
01:17:16,083 --> 01:17:17,083
Fitowa!

1166
01:17:17,167 --> 01:17:20,458
Kun yi wasa da rayuwar mace
don kudi.

1167
01:17:21,000 --> 01:17:22,250
Fito matsoraci!

1168
01:17:23,875 --> 01:17:25,625
- Bude kofa, mutum!
- Kai wanene?

1169
01:17:26,292 --> 01:17:27,583
Kuna iya ji na?

1170
01:17:28,000 --> 01:17:29,250
Fitowa!

1171
01:17:29,792 --> 01:17:31,250
Don Allah ka cece ni, yallabai!

1172
01:17:31,333 --> 01:17:33,083
(kyakkyawan kida)

1173
01:17:33,458 --> 01:17:35,625
(karfe-shafe)

1174
01:17:38,542 --> 01:17:40,750
(Slow ticking music)

1175
01:17:47,583 --> 01:17:49,375
(direban mota yana kururuwa)

1176
01:17:53,417 --> 01:17:54,708
(kara girma)
(Grunting)

1177
01:17:56,750 --> 01:17:59,458
(musulunci music)

1178
01:18:20,000 --> 01:18:21,542
Kuɗi! Zinariya!

1179
01:18:25,292 --> 01:18:27,333
(faint tense music)

1180
01:18:40,417 --> 01:18:42,017
Yayi kama da kirji
na alfarma kayan ado.

1181
01:18:42,292 --> 01:18:44,583
(music music)

1182
01:18:53,958 --> 01:18:55,083
(direban mota) Tsaya!

1183
01:18:58,583 --> 01:18:59,708
Tsaya!

1184
01:19:02,083 --> 01:19:04,250
A'a, kar a taɓa shi!

1185
01:19:04,958 --> 01:19:07,500
- Za ku ƙone toka.
- Kai wanene?

1186
01:19:07,792 --> 01:19:08,792
Ni yaron unguwa ne.

1187
01:19:08,833 --> 01:19:12,083
Ina ciki. Lokacin da kuka buga,
Na yi ihu daga can.

1188
01:19:12,875 --> 01:19:14,125
Ban ji komai ba.

1189
01:19:14,708 --> 01:19:16,268
Ba za ku ji komai ba
daga nan.

1190
01:19:16,500 --> 01:19:19,292
Ko yanzu, saboda kun zo
ga wannan arziki

1191
01:19:19,833 --> 01:19:22,417
- ya ba ni izinin dakatar da ku.
- An ba ku?

1192
01:19:23,500 --> 01:19:25,417
Ina kaka ne?

1193
01:19:25,708 --> 01:19:26,708
Kira shi.

1194
01:19:26,750 --> 01:19:28,500
Oh! Shin kakanku ne?

1195
01:19:29,083 --> 01:19:30,250
Ta yaya za mu kira shi, yallabai?

1196
01:19:30,583 --> 01:19:33,125
- Ba ya da rai kuma.
- Ba a raye kuma?!

1197
01:19:34,083 --> 01:19:35,208
(kyakkyawan kida)

1198
01:19:36,458 --> 01:19:38,417
Ba a raye kuma?
(Musika mai kauri)

1199
01:19:43,667 --> 01:19:44,792
E, yallabai.

1200
01:19:45,125 --> 01:19:47,708
Ya rasu ne a asibitin gwamnati
bayan fama da bugun zuciya.

1201
01:19:51,625 --> 01:19:54,458
Sai suka ce in binne shi
a matsayin jiki wanda ba a da'awar.

1202
01:19:55,833 --> 01:19:59,292
Na kwashe kayansa duka,
kamar sadakin aure!

1203
01:20:00,417 --> 01:20:01,875
Na boye tokar

1204
01:20:02,042 --> 01:20:04,500
don haka zan iya yaudarar kowa
wanda ya zo neman gawarsa.

1205
01:20:04,958 --> 01:20:06,833
Ya ja ni nan da wannan tokar.

1206
01:20:07,042 --> 01:20:08,458
(rufe kofa)

1207
01:20:09,042 --> 01:20:12,625
Ya kama ni a nan
kuma ya sanya rayuwata ta zama jahannama.

1208
01:20:14,833 --> 01:20:16,958
Ya mutu amma yana sanya rayuwar ku jahannama?

1209
01:20:17,250 --> 01:20:19,125
Ba zan iya fita ba
idan karya kake ko a'a.

1210
01:20:19,208 --> 01:20:20,250
Gaskiya ne yallabai.

1211
01:20:21,125 --> 01:20:22,525
Duk wannan dukiyar kakata ce.

1212
01:20:22,833 --> 01:20:23,875
Ni ne magaji!

1213
01:20:25,250 --> 01:20:26,333
Zan yi da'awar komai.

1214
01:20:28,583 --> 01:20:31,000
Uncle, dauko komai.

1215
01:20:31,292 --> 01:20:33,875
(faint tense music)

1216
01:20:35,292 --> 01:20:36,833
A'a, yallabai. A'a, yallabai.

1217
01:20:36,917 --> 01:20:39,250
- Kai!
- Kai, zai kashe mu, mutum.

1218
01:20:39,333 --> 01:20:41,083
Don Allah ku saurare ni!
Ya Allah!

1219
01:20:42,125 --> 01:20:43,708
Yallabai! Yallabai!

1220
01:20:43,875 --> 01:20:45,458
Yallabai, ka ce kar su taba shi.

1221
01:20:46,250 --> 01:20:48,750
(mummunan fantasy music)
(takardu suna tafe)

1222
01:21:07,208 --> 01:21:08,458
(mataki)

1223
01:21:08,958 --> 01:21:11,708
(muryar gramophone) I,
Pekamedala Kanakaraju,

1224
01:21:13,458 --> 01:21:16,625
don haka tabbatar da wannan takaddar
na mallaki ne na rubuta.

1225
01:21:16,792 --> 01:21:18,792
(Musika mai kauri)

1226
01:21:20,083 --> 01:21:24,125
Wannan gidan jikina ne,
kuma wannan dukiya, raina.

1227
01:21:24,208 --> 01:21:28,958
Raina yana zaune a cikin komai a nan.

1228
01:21:29,417 --> 01:21:33,792
Ko bayan na tafi.
Ni kadai zan ji dadinsa.

1229
01:21:34,083 --> 01:21:37,500
Idan wani ya nemi shiga,
da sunan gado.

1230
01:21:37,750 --> 01:21:43,500
they will, in full mind.
yi lissafin duk ayyukana.

1231
01:21:44,333 --> 01:21:45,333
Na samu, yallabai?

1232
01:21:45,500 --> 01:21:48,000
Yana da'awar
yana kama kowane dinari na karshe.

1233
01:21:48,625 --> 01:21:51,625
Idan kun taɓa ɗaya daga cikin wannan,
ba zai bar ka ba, yallabai.

1234
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
(kyakkyawan kida)

1235
01:22:02,708 --> 01:22:05,125
Kai dattijo!

1236
01:22:05,833 --> 01:22:09,167
Idan kai mai girman kai ne
koda bayan mutuwarka,

1237
01:22:09,458 --> 01:22:11,833
tunanin abin da zan iya yi da rai.

1238
01:22:14,583 --> 01:22:20,125
Ban shiga cikin wannan masifa ba
don kawai ka ji maganar banza.

1239
01:22:21,250 --> 01:22:24,125
Don kwatowa ne
kakata ta arziki.

1240
01:22:26,542 --> 01:22:28,583
Gwada dakatar da ni idan za ku iya,
ka tsine ka gora!

1241
01:22:28,917 --> 01:22:31,792
(kyakkyawan kida)

1242
01:22:37,083 --> 01:22:39,125
(kara girma)

1243
01:22:41,708 --> 01:22:43,375
(kyakkyawan kida)

1244
01:22:48,250 --> 01:22:50,750
(waƙa mai ban sha'awa)

1245
01:23:10,833 --> 01:23:13,042
(kyawawan kida)

1246
01:23:17,083 --> 01:23:19,417
(kyautata kida)

1247
01:23:59,167 --> 01:24:01,208
(kururuwar fatalwa)

1248
01:24:08,208 --> 01:24:10,250
Raja Saba...

1249
01:24:10,958 --> 01:24:13,333
Ka yi tunanin ka same ni?

1250
01:24:13,958 --> 01:24:16,250
Kai tsaye ka shiga tarkona.

1251
01:24:17,167 --> 01:24:19,000
(Kanakaraju) Kwana uku
bayan mutuwata,

1252
01:24:19,167 --> 01:24:21,000
inuwarta ta ji taba.

1253
01:24:22,167 --> 01:24:23,417
Gangamma!

1254
01:24:23,542 --> 01:24:27,083
Lokaci ya yi
don mijinki ya mutu.

1255
01:24:30,083 --> 01:24:31,708
Aiko jikan mu.

1256
01:24:31,833 --> 01:24:34,167
Cece mijinki.

1257
01:24:34,667 --> 01:24:37,250
(Melancholic music)
(busa conch)

1258
01:24:44,375 --> 01:24:45,855
(Anitha) <i>Ta ce
kakan ya bayyana</i>

1259
01:24:45,917 --> 01:24:47,333
<i>a cikin mafarkinta ta ce wani abu.</i>

1260
01:24:47,417 --> 01:24:48,667
<i>Kuma ya zo Hyderabad.</i>

1261
01:24:51,292 --> 01:24:54,167
Na kore ku daga gare ta

1262
01:24:55,208 --> 01:24:57,292
saboda ina so in yi nasara
a matsayin ruhu

1263
01:24:57,458 --> 01:24:59,250
abin da na kasa iya a matsayin mutum.

1264
01:24:59,458 --> 01:25:00,583
Shi ya sa na gyara

1265
01:25:00,667 --> 01:25:03,292
sabon wata na uku
kamar lokaci mai albarka.

1266
01:25:03,500 --> 01:25:06,750
Barka da zuwa duniya ta, Raja Saab!

1267
01:25:06,917 --> 01:25:09,000
(tashi, kiɗan ban mamaki)

1268
01:25:12,000 --> 01:25:14,167
(sanda yashi)

1269
01:25:23,458 --> 01:25:25,083
(kyakkyawan kida)

1270
01:25:26,208 --> 01:25:28,625
(kyakkyawan kida)

1271
01:25:32,083 --> 01:25:33,958
E, kawu. Ku gaya mani.

1272
01:25:34,667 --> 01:25:35,875
Aiki, ƙafata!

1273
01:25:36,042 --> 01:25:39,125
Ina kallonsu
cire ciyawa don fadada hanya!

1274
01:25:39,708 --> 01:25:41,976
Taurin zai zama namu,
koda kuwa dubu dubu ne.

1275
01:25:42,000 --> 01:25:43,292
Ina son wannan zagayowar ta tsaya.

1276
01:25:43,375 --> 01:25:44,375
(maganin kida)

1277
01:25:46,583 --> 01:25:48,542
(kururuwar fatalwa)
(direban mota yana kururuwa)

1278
01:25:49,083 --> 01:25:51,500
Na kawo pulao kaza
wanda aka yi daga zakara na yaƙi.

1279
01:25:51,750 --> 01:25:54,542
- Ina kofar take?
- Ba za a sami daya ba.

1280
01:25:56,333 --> 01:25:57,973
- A can ne da rana.
- Ya kasance.

1281
01:25:58,292 --> 01:26:00,583
Za a iya gani
sai da izinin kakanku.

1282
01:26:01,042 --> 01:26:02,667
- Kai!
- Da!

1283
01:26:03,542 --> 01:26:05,142
Wannan gidan shine
kamar fadar rugujewa.

1284
01:26:05,542 --> 01:26:06,942
Zaku iya shiga gidan nan yadda kuke so,

1285
01:26:07,458 --> 01:26:09,583
amma kuna bukata
Izinin kakanka na fita.

1286
01:26:12,333 --> 01:26:13,583
Bai kamata in ce ba,

1287
01:26:13,875 --> 01:26:15,915
amma kakan ku
fatalwa ce ta zahiri.

1288
01:26:16,875 --> 01:26:18,000
Kai, dakatar da shi.

1289
01:26:18,125 --> 01:26:20,417
Muna dawowa nan?

1290
01:26:20,500 --> 01:26:23,042
Na ga kofa lokacin da muka zo
cikin wannan safiya.

1291
01:26:23,583 --> 01:26:25,625
Mu zame a hankali
ta hakan.

1292
01:26:25,708 --> 01:26:27,042
Ku zo.
(kwarin daddare suna ihu)

1293
01:26:29,458 --> 01:26:32,000
Duba? Muna murna
ya samu ta kofar.

1294
01:26:32,417 --> 01:26:34,500
Me yake cewa?
(wasa kida)

1295
01:26:34,917 --> 01:26:37,917
Yaron unguwa ne
babu wasa ga dan sanda.

1296
01:26:39,000 --> 01:26:40,125
(kahon jirgin kasa)

1297
01:26:41,375 --> 01:26:42,917
- Kawu!
- A'a!

1298
01:26:43,875 --> 01:26:45,667
(Mangalam yana haki da sauri)

1299
01:26:54,875 --> 01:26:56,625
Ta yaya jirgin kasa zai yi gudu
ba tare da waƙa ba?

1300
01:26:57,333 --> 01:27:00,875
Idan kun jinkirta
fitar da ni da dakika...

1301
01:27:01,000 --> 01:27:02,250
Kaka da ya shigo da ku.

1302
01:27:02,500 --> 01:27:04,083
Allah na!

1303
01:27:04,333 --> 01:27:06,333
A zauna lafiya. Saurara, bro.

1304
01:27:06,833 --> 01:27:08,792
Ya ja ni nan ya azabtar da ni

1305
01:27:08,875 --> 01:27:10,708
saboda kawai
Na dauki kadan daga cikin abubuwansa.

1306
01:27:11,083 --> 01:27:13,542
Kuma kana da'awar zama magaji.

1307
01:27:13,833 --> 01:27:15,559
Daga yanzu,
makomarku za ta kasance kan hanya...

1308
01:27:15,583 --> 01:27:17,750
(mai kwaikwayon sautin jirgin ƙasa)

1309
01:27:20,000 --> 01:27:21,917
Yaya za mu tafi yanzu?

1310
01:27:22,333 --> 01:27:23,667
Ka daure kawu.

1311
01:27:23,875 --> 01:27:26,083
Na ga wani tsohon helikwafta
a kan terrace.

1312
01:27:26,250 --> 01:27:27,292
Idan ɗayanmu zai iya tashi da shi,

1313
01:27:27,375 --> 01:27:28,768
- za mu iya tserewa cikin sauƙi!
- Ba zan iya ba.

1314
01:27:28,792 --> 01:27:29,958
Kuna nufin mai sara?

1315
01:27:30,083 --> 01:27:33,042
Za mu iya kawai samu
bidiyo akan yadda ake tashi

1316
01:27:33,125 --> 01:27:35,083
- (yana kwaikwayon chopper) kuma ya bar.
- Super, kaka!

1317
01:27:35,208 --> 01:27:36,851
Zan dawo tare da lungi.</i>
Akwai a ciki?

1318
01:27:36,875 --> 01:27:38,125
Duba sihirin almirah.

1319
01:27:38,417 --> 01:27:39,934
Taho, masoyina.
Kuna son yin karin kumallo?

1320
01:27:39,958 --> 01:27:42,625
- Me ya sa yake son a <i>lungi?</i>
- Zai iya zuwa da pant.

1321
01:27:42,708 --> 01:27:43,708
Me yasa yanzu canza rigar?

1322
01:27:43,750 --> 01:27:44,792
Kai, wawa!

1323
01:27:44,833 --> 01:27:46,458
Ya nufi haka
Zamu iya shiru kawai

1324
01:27:46,542 --> 01:27:48,917
kuma babu abin da za mu iya yi.

1325
01:27:49,083 --> 01:27:50,833
- Ku zo tare.
- Ya na!

1326
01:27:52,458 --> 01:27:55,042
Irin wannan rainin wayo za ta same shi
cikin matsala da tsohon.

1327
01:27:55,333 --> 01:27:57,500
(raguwar tsawa)

1328
01:27:58,958 --> 01:28:00,375
(kara girma)

1329
01:28:01,958 --> 01:28:03,417
(kaji suna cin duri)

1330
01:28:07,083 --> 01:28:09,292
(mummunan kida)

1331
01:28:15,083 --> 01:28:16,417
(windows suna rawa)

1332
01:28:27,292 --> 01:28:28,292
Ganga...

1333
01:28:29,167 --> 01:28:30,708
Ni ne Kanakaraju ku.

1334
01:28:31,375 --> 01:28:33,458
Ina yaƙi don rayuwata!

1335
01:28:34,083 --> 01:28:35,833
Ina kwance a cikin daji,
kamar maraya.

1336
01:28:36,292 --> 01:28:39,333
Dole ne ku zo wurina
a sabon wata mai zuwa.

1337
01:28:39,500 --> 01:28:40,542
Kuma I

1338
01:28:41,125 --> 01:28:42,583
dole ne a sake haihuwa.

1339
01:28:43,542 --> 01:28:44,667
Zo!

1340
01:28:44,875 --> 01:28:46,000
Zo!

1341
01:28:46,750 --> 01:28:48,292
(raguwar tsawa)

1342
01:28:50,250 --> 01:28:53,208
(kyakkyawan kida)

1343
01:28:56,583 --> 01:28:58,542
Goggo, mafarki ne kawai.

1344
01:28:58,833 --> 01:29:01,333
Kun yi mafarkin shi
tunda ka manne da tunaninsa.

1345
01:29:01,417 --> 01:29:02,625
Ya kai yaro!

1346
01:29:03,375 --> 01:29:05,583
Da fatan za a dawo da kakanku da wuri.

1347
01:29:06,833 --> 01:29:08,958
Ee. Ina kan aiki

1348
01:29:09,375 --> 01:29:11,042
Aunty don Allah ki kula da ita.

1349
01:29:11,750 --> 01:29:12,750
Iya, Raju.

1350
01:29:13,500 --> 01:29:14,958
Kulle mu a nan,

1351
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
me yasa yake jawo mata damuwa?

1352
01:29:18,208 --> 01:29:20,042
Menene zai iya zama ajandarsa?

1353
01:29:20,833 --> 01:29:22,333
Me ya rage mata?

1354
01:29:23,167 --> 01:29:24,625
Sai dai rayuwarta.

1355
01:29:24,875 --> 01:29:26,750
[rawasiwa] Da fatan za a yi magana a hankali.

1356
01:29:26,917 --> 01:29:28,167
Yana da kunnuwa a ko'ina!

1357
01:29:29,292 --> 01:29:31,417
Ko ya ji yaya zai zo?

1358
01:29:31,500 --> 01:29:32,917
Ya tafi Patancheru, dama?

1359
01:29:33,000 --> 01:29:34,292
Goggo tace haka ko?

1360
01:29:34,500 --> 01:29:36,042
(raguwar tsawa)
Kai gaskiya kawu.

1361
01:29:36,250 --> 01:29:38,875
Ko ya tashi
ko kuma ya hau bas daga Patancheru,

1362
01:29:38,958 --> 01:29:40,101
zai dauki akalla awa daya
zuwa nan.

1363
01:29:40,125 --> 01:29:42,833
Mutum na, don Allah kar ka kasance
a fili yake tare da zagi.

1364
01:29:43,125 --> 01:29:44,625
Wannan da gaske ne, ɗan'uwa.

1365
01:29:45,708 --> 01:29:48,000
Bari mu nemo kayan ado na alfarma
da gudu

1366
01:29:48,208 --> 01:29:49,848
kafin baban ya dawo.
(raguwar tsawa)

1367
01:29:51,167 --> 01:29:52,208
Me ke tare da shi?

1368
01:29:52,542 --> 01:29:54,309
Ban tabbata ba
idan yana zagi ko da gaske.

1369
01:29:54,333 --> 01:29:55,875
Kamar wannan gidan.
(katsina)

1370
01:29:56,042 --> 01:29:57,042
Ya Allah!

1371
01:29:57,458 --> 01:29:59,792
(kyakkyawan kida)

1372
01:30:03,000 --> 01:30:04,917
(kyawawan kida)

1373
01:30:10,333 --> 01:30:12,250
Yaya muka isa nan Raju?
(raguwar tsawa)

1374
01:30:12,792 --> 01:30:14,992
Muka shiga cikin tasku
kuma ya ƙare a cikin makabarta!

1375
01:30:15,042 --> 01:30:16,167
Ina kudin?

1376
01:30:19,292 --> 01:30:20,732
Kun kasance a nan
fiye da yadda muke da shi.

1377
01:30:20,958 --> 01:30:22,083
Faɗa mana abin da za mu yi.

1378
01:30:22,167 --> 01:30:23,184
Wataƙila na ɗan jima a nan,

1379
01:30:23,208 --> 01:30:24,750
amma babu
gyarawa Concepts a nan.

1380
01:30:25,667 --> 01:30:27,833
Ya fara
wasa wasannin tunani.

1381
01:30:27,917 --> 01:30:29,397
WAIKUNTA,
KASASHEN SAMA.

1382
01:30:30,833 --> 01:30:33,333
Wannan ita ce makabarta
Inda aka kona kakanku.

1383
01:30:33,792 --> 01:30:34,792
(fashewar wuta)

1384
01:30:36,292 --> 01:30:39,583
Idan ya kawo mu nan.
tabbas yana son ya ce wani abu.

1385
01:30:39,833 --> 01:30:41,208
(kyakkyawan kida)

1386
01:30:44,083 --> 01:30:45,083
Raju!

1387
01:30:45,250 --> 01:30:47,958
(kyawawan kida)

1388
01:30:51,583 --> 01:30:53,125
(eeri music)

1389
01:31:06,875 --> 01:31:07,875
Kaka

1390
01:31:08,000 --> 01:31:09,000
(fashewar wuta)

1391
01:31:10,792 --> 01:31:12,750
Ku zo. Zan gabatar muku.

1392
01:31:12,833 --> 01:31:14,625
Gabatar da mu?!

1393
01:31:14,833 --> 01:31:17,083
Sai ki tsaya kallo da gudu!

1394
01:31:17,250 --> 01:31:18,542
Ya Allah!
(kuwa)

1395
01:31:20,792 --> 01:31:22,000
(ruwan aljani)

1396
01:31:22,125 --> 01:31:23,708
Yana zuwa mana!

1397
01:31:24,042 --> 01:31:25,458
(kuwa)

1398
01:31:29,250 --> 01:31:30,167
Kuna tsoro?

1399
01:31:30,250 --> 01:31:31,417
Matsa gefe! Matsar!

1400
01:31:33,333 --> 01:31:36,333
Ya Ubangiji Durgamma!
Da fatan za a cece mu!

1401
01:31:36,875 --> 01:31:39,000
Kun ce ya je Patancheru
a bas mai lamba goma,

1402
01:31:39,083 --> 01:31:41,083
kuma ba zai zo ba.
Me ya faru yanzu?

1403
01:31:42,083 --> 01:31:44,333
Ta yaya zan sani
tsarin fatalwa?

1404
01:31:44,417 --> 01:31:45,542
(fitilu a kashe)

1405
01:31:46,208 --> 01:31:47,542
A'a!

1406
01:31:49,708 --> 01:31:52,875
Kaka tabbas ya ciji waya.
Ku je ku duba, mutane!

1407
01:31:55,875 --> 01:31:57,958
(musika mai ban tsoro)

1408
01:32:02,958 --> 01:32:05,958
Wani haske yana haskakawa daga zuciyata!

1409
01:32:06,042 --> 01:32:07,792
Kai! Ya Allah!

1410
01:32:11,042 --> 01:32:12,042
Kai!

1411
01:32:13,125 --> 01:32:14,208
Ina Bhairavi yake?

1412
01:32:14,667 --> 01:32:16,500
(kyakkyawa music)

1413
01:32:18,583 --> 01:32:19,833
Duba...

1414
01:32:20,167 --> 01:32:21,875
Zuciyata na tafiya da wuce gona da iri.

1415
01:32:23,500 --> 01:32:25,083
Nima na kasa danne numfashina.

1416
01:32:25,625 --> 01:32:27,292
Me yasa fatarku take annuri?

1417
01:32:28,583 --> 01:32:29,667
Kuna sanye da kayan kariya na rana?

1418
01:32:29,750 --> 01:32:31,125
(music music)

1419
01:32:32,708 --> 01:32:34,388
Ga alama kun yi
yanka shinkafa shima.

1420
01:32:34,875 --> 01:32:37,125
- Kun rasa nauyi!
- Ba da gaske ba.

1421
01:32:37,875 --> 01:32:39,625
Na ci kayan zaki da yawa
saboda damuwa.

1422
01:32:40,417 --> 01:32:41,750
Na sanya gram 30.

1423
01:32:44,167 --> 01:32:45,167
Ina?

1424
01:32:46,083 --> 01:32:48,292
Ban gani ba.
( waƙar soyayya ta melodic)

1425
01:32:51,625 --> 01:32:55,042
Me yake tare da soyayya
a cikin wannan gidan mai ban tsoro?

1426
01:33:03,083 --> 01:33:05,708
Yana canza yanayi
don kwantar mata da hankali.

1427
01:33:05,792 --> 01:33:07,667
- Sai me?
- Zai ba ta tattoo!

1428
01:33:08,000 --> 01:33:09,167
Tattoo?!

1429
01:33:09,375 --> 01:33:10,750
( waƙar soyayya ta melodic)

1430
01:33:18,542 --> 01:33:21,375
- Muna tafiya.
- Da! Mu ne.

1431
01:33:21,458 --> 01:33:22,542
Ina zuwa kuma.

1432
01:33:31,042 --> 01:33:32,500
(cigiyar igiya)

1433
01:33:33,542 --> 01:33:35,083
(Tsuntsaye suna chitter)

1434
01:33:36,625 --> 01:33:38,125
Wani jirgin kasa ya yi karo da mu

1435
01:33:38,208 --> 01:33:39,875
lokacin da muka yi kokarin
wuce ta kofar.

1436
01:33:39,958 --> 01:33:42,375
Yanzu kuna ba da shawara
muna tsalle kan bango da igiya.

1437
01:33:42,542 --> 01:33:44,208
Idan jirgi ya buge mu fa?

1438
01:33:44,458 --> 01:33:45,684
Ba mu damu da wannan abu ya same mu ba!

1439
01:33:45,708 --> 01:33:47,508
Kuna iya zama
kuma ka sanya wannan ga kakan.

1440
01:33:47,542 --> 01:33:49,917
Daidai yace. Kai matsoraci!
Matsa, wawa!

1441
01:33:50,542 --> 01:33:52,750
(music music)
(koyi da Tarzan)

1442
01:33:59,750 --> 01:34:02,333
Gosh! Ya kamata in fara tafiya.

1443
01:34:02,542 --> 01:34:04,667
Ba ka fada da karfin gwiwa ba.

1444
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
(lantarki na lantarki)
(kururuwa cikin azaba)

1445
01:34:08,583 --> 01:34:09,958
(kara girma)

1446
01:34:10,875 --> 01:34:11,875
Na gode, yaro na.

1447
01:34:12,750 --> 01:34:15,542
- Jeka duba ko yana raye.
- Srinu!

1448
01:34:15,792 --> 01:34:16,792
Ya Allah!

1449
01:34:17,625 --> 01:34:18,625
(direba) Srinu!

1450
01:34:18,708 --> 01:34:19,708
Hai, Srinu!

1451
01:34:21,208 --> 01:34:22,500
Yaya aka yi kuka kone haka?

1452
01:34:22,625 --> 01:34:23,750
(Grunts)

1453
01:34:26,333 --> 01:34:28,958
(Good music)
Me ya faru, mutum?

1454
01:34:29,250 --> 01:34:31,917
Igiya ce kawai.
Ta yaya aka yi maka wuta?

1455
01:34:32,250 --> 01:34:34,042
Waya ce mai tashin hankali.

1456
01:34:35,375 --> 01:34:38,792
Wayoyin da ke ratayewa
kan jiragen kasa masu amfani da wutar lantarki.

1457
01:34:38,875 --> 01:34:40,125
Sun kasance ganuwa.

1458
01:34:40,708 --> 01:34:43,208
Menene wannan gidan?
Ba zan iya fahimtar komai ba.

1459
01:34:43,333 --> 01:34:45,292
(kahon mota)
(mota ta nufo)

1460
01:34:45,875 --> 01:34:47,375
(gate suna budewa)

1461
01:34:51,875 --> 01:34:53,375
Muna ta gigice a nan,

1462
01:34:53,625 --> 01:34:55,505
da wani
kai tsaye yana taɓa wurin toshewa.

1463
01:34:55,667 --> 01:34:56,667
Wanene zai iya zama?

1464
01:34:57,000 --> 01:34:59,042
(injin mota yana huci)
(kyakkyawan kida)

1465
01:35:00,375 --> 01:35:02,375
(kyawawan kida)

1466
01:35:08,875 --> 01:35:11,208
(waƙa mai ban sha'awa)

1467
01:35:11,708 --> 01:35:13,625
<i>♪ Sarkina, sarkina matashi ♪</i>

1468
01:35:17,375 --> 01:35:19,000
<i>♪ Sarkina, sarkina matashi ♪</i>

1469
01:35:23,333 --> 01:35:24,417
<i>♪ Sarkina, sarkina matashi ♪</i>

1470
01:35:24,500 --> 01:35:26,917
<i>♪ Tafiya a gabana akan hanya ♪</i>

1471
01:35:27,000 --> 01:35:30,500
<i> ♪ Ya zama jagora na
Kai ni gaba ♪</i>

1472
01:35:38,500 --> 01:35:39,958
<i>♪ Sarkina, sarkina matashi ♪</i>

1473
01:35:40,042 --> 01:35:42,208
<i>♪ Tafiya a gabana akan hanya ♪</i>

1474
01:35:42,292 --> 01:35:45,417
<i> ♪ Ya zama jagora na
Kai ni gaba ♪</i>

1475
01:35:53,625 --> 01:35:55,292
Da alama a nan ya fara iyali.

1476
01:35:55,625 --> 01:35:57,750
Na riga na jefar da shi.
Me yasa zan damu?

1477
01:35:58,417 --> 01:35:59,667
(music music)

1478
01:35:59,875 --> 01:36:01,000
Ina kakanku?

1479
01:36:01,667 --> 01:36:04,375
Yaya ka san kakana?

1480
01:36:04,542 --> 01:36:06,500
Ya wawushe mu kudi lakh uku!

1481
01:36:08,000 --> 01:36:10,333
Me yasa sata lokacin da kake da crores
ina kwance, kaka?

1482
01:36:10,583 --> 01:36:13,292
Shin kun yi tsammanin za ku iya
na kubuta ta buya a cikin daji?

1483
01:36:13,917 --> 01:36:16,875
(RIP) Yi hakuri...
Kada ku taɓa wannan mala'ikan.

1484
01:36:17,458 --> 01:36:19,875
Ko da kuna cikin sarari,
za mu fito a cikin mota mai ban tsoro

1485
01:36:19,958 --> 01:36:21,833
ta hanyar bin
wurin zama na wayarka.

1486
01:36:22,875 --> 01:36:24,167
- Kuma ka...
- Ni RIP.

1487
01:36:24,500 --> 01:36:25,917
Tashin bege ga 'yan mata.

1488
01:36:26,292 --> 01:36:28,208
Idan wani ya yi kama da su
a Church,

1489
01:36:29,250 --> 01:36:31,792
Zan girma su
kuma ku kulle su a cikin akwati.

1490
01:36:32,667 --> 01:36:34,458
- Hey, RIP ne
To, a ranar nan.

1491
01:36:34,542 --> 01:36:37,083
wanda ya kirani
neman kudi...

1492
01:36:37,167 --> 01:36:38,583
Ni ne. Bessy

1493
01:36:39,167 --> 01:36:41,458
Bessy? Bessy ka ba?

1494
01:36:42,208 --> 01:36:44,708
Me yasa kuke sanye da kayan farar hula?
Ashe ba 'yar uwa ba ce?

1495
01:36:45,792 --> 01:36:47,500
Ba ku da lambar sutura?

1496
01:36:48,458 --> 01:36:49,875
Wa ya gaya miki ni yar uwa ce?

1497
01:36:50,167 --> 01:36:51,250
Ni yarinya ce mai zuwa.

1498
01:36:51,375 --> 01:36:53,125
Kayan mu kusan iri daya ne.

1499
01:36:56,417 --> 01:37:00,333
Don haka, ka...
budewa ga soyayya, aure, da...

1500
01:37:00,708 --> 01:37:01,875
(koyi tausasawa shushing)

1501
01:37:01,958 --> 01:37:03,958
Suna iya haihuwa kuma,
da yardar Allah.

1502
01:37:04,250 --> 01:37:06,375
<i> Menene? Ban san wannan ba!</i>

1503
01:37:07,542 --> 01:37:09,917
Zan kona ku kuma...

1504
01:37:10,500 --> 01:37:13,250
Ba za a iya kona ni kuma!

1505
01:37:13,375 --> 01:37:14,833
(faint comic music)

1506
01:37:16,417 --> 01:37:18,042
Ina suka je?
(karrarawa)

1507
01:37:19,875 --> 01:37:23,583
Ya Allah! Ya mallaki wannan katon fada,
duk da haka ya sace kudin ku?

1508
01:37:23,750 --> 01:37:26,375
Ee! Shine mutumin a wannan hoton.

1509
01:37:26,542 --> 01:37:29,333
Kai! RIP yana nan don sanya ku hutawa.

1510
01:37:29,500 --> 01:37:30,601
- Babu sauran ginin garu
- Kai!

1511
01:37:30,625 --> 01:37:31,976
- Ko boye cikin hotuna.
- Dakatar da shi, RIP.

1512
01:37:32,000 --> 01:37:33,476
- Fito, idan kun kuskura!
- Dakatar da shi, don Allah!

1513
01:37:33,500 --> 01:37:36,708
Ku zo ku fuskance ni idan kun kuskura!
Ina kalubalantar ku!

1514
01:37:36,792 --> 01:37:40,000
Ude, kar ka kira shi!
Zai zo ya kashe ku.

1515
01:37:41,500 --> 01:37:43,708
Saurara, Bessy. Kakana ya rasu.

1516
01:37:43,958 --> 01:37:45,417
Ina nufin, ba daidai ba...

1517
01:37:45,917 --> 01:37:47,542
Yana yawo kamar fatalwa.

1518
01:37:47,792 --> 01:37:50,583
Mun wuce
azabtarwa tun jiya!

1519
01:37:51,000 --> 01:37:52,600
Tunda ya tsorata mu da dare.
muna fata

1520
01:37:52,625 --> 01:37:54,333
yayi shiru
a rana kuma ya gwada ...

1521
01:37:54,792 --> 01:37:56,750
Duba! Ya juya wannan mutumin
cikin soyayyen yanki.

1522
01:37:56,917 --> 01:37:58,500
(kyakkyawa music)

1523
01:38:00,792 --> 01:38:02,750
Bessy sis...
Kada ka bar shi ya narke zuciyarka.

1524
01:38:02,833 --> 01:38:03,833
(yana share makogwaro)

1525
01:38:03,875 --> 01:38:05,250
Ya riga ya shiga.

1526
01:38:07,583 --> 01:38:10,708
To, muna nan kawai
don dawo da kudin.

1527
01:38:10,833 --> 01:38:13,042
Fada mani a ina
dakin makulli shine uncle bro.

1528
01:38:13,167 --> 01:38:14,083
- Zan je samun kudin.
- Baka,

1529
01:38:14,167 --> 01:38:15,487
ba kawai na ba ku labarinsa ba?

1530
01:38:15,875 --> 01:38:17,708
Wanene kuke gwadawa
don tsoro, ɗan'uwa?

1531
01:38:17,917 --> 01:38:21,000
Yar uwa dan Allah.
Kuma ni ne mai kula da makabartar coci.

1532
01:38:21,167 --> 01:38:23,875
Yarinya, kudin
yana cikin dakin nan.

1533
01:38:24,125 --> 01:38:26,083
Dan uwa wannan dakin. Mu tafi.

1534
01:38:26,250 --> 01:38:27,250
Me ya sa za ku tafi?

1535
01:38:27,417 --> 01:38:28,458
Mu tura shi.

1536
01:38:28,542 --> 01:38:30,333
Yana nutsewa cikin aminci.

1537
01:38:30,625 --> 01:38:33,042
Da zarar an doke shi.
za ku san abin da muke fama da shi.

1538
01:38:33,125 --> 01:38:34,750
A yi dukan tsiya? Zan taka
fatalwar wannan tsohuwar

1539
01:38:34,833 --> 01:38:35,792
kamar ba komai.

1540
01:38:35,833 --> 01:38:37,500
- Mu tafi, Bessy.
- Kai don Allah!

1541
01:38:37,625 --> 01:38:40,250
Shin za ku daina hakan?!
Su tafi in sun so!

1542
01:38:40,833 --> 01:38:43,458
Dukanmu mun haɗu
ya kasa yin komai.

1543
01:38:43,583 --> 01:38:46,250
Ina mamakin menene
wannan mutumin na iya yin...

1544
01:38:48,000 --> 01:38:50,083
A'a! An kulle kofar.

1545
01:38:50,458 --> 01:38:52,208
Ba zan iya tafiya in dakatar da su ba.

1546
01:38:52,500 --> 01:38:53,917
Me yasa kuke cikin bakin ciki haka?

1547
01:38:54,333 --> 01:38:55,458
Wacece wannan yarinyar?

1548
01:38:55,917 --> 01:38:57,167
Wa kuke ganin ita ce?

1549
01:38:57,375 --> 01:38:58,833
Nun da kuke soyayya da ita?

1550
01:38:59,750 --> 01:39:02,083
- Na ce haka?
- Na yi tunani haka.

1551
01:39:02,375 --> 01:39:03,792
Shin ba laifi ba ne a yi tunanin haka?

1552
01:39:03,917 --> 01:39:06,833
- Ku gaya mata laifinta ne, mutane.
- [a haɗin kai] Laifinta ne.

1553
01:39:08,125 --> 01:39:09,333
(wasa kida)

1554
01:39:11,500 --> 01:39:12,917
- Lokacin da suka ce kudi,
- Kai!

1555
01:39:13,000 --> 01:39:16,125
Ina tsammanin zan sami tsofaffin rubutu
a cikin katako na katako.

1556
01:39:16,375 --> 01:39:17,583
Ubangijina!

1557
01:39:17,750 --> 01:39:19,583
Wannan arzikin yayi kama da...

1558
01:39:19,750 --> 01:39:21,917
Taskar Anantha Padmanabha Swamy.

1559
01:39:22,125 --> 01:39:24,000
My dear Bessy sis!
(kyakkyawan kida)

1560
01:39:25,417 --> 01:39:27,250
Rike da buhunan nan guda biyu.

1561
01:39:27,917 --> 01:39:28,917
Dear Bessy sis!

1562
01:39:29,583 --> 01:39:31,583
(mummunan kida)
Abun wuya na lu'u-lu'u! Yayi kyau?

1563
01:39:32,583 --> 01:39:34,167
<i>Kasulaperu</i> abin wuya!
Yayi kyau?

1564
01:39:34,333 --> 01:39:36,167
Dogon abun wuya! Ina saka shi!

1565
01:39:36,708 --> 01:39:37,708
Adon kugu na zinariya!

1566
01:39:37,750 --> 01:39:39,125
(waƙar "A Vachi B Pai")

1567
01:39:39,458 --> 01:39:41,125
Sarkin Pongunoor!
Yaya zan gani?

1568
01:39:41,292 --> 01:39:43,625
(fitilar wutar lantarki tana yawo)
(tsanani, musika mai ban tsoro)

1569
01:39:47,292 --> 01:39:48,932
(maganin kida)
(Adon ado)

1570
01:39:53,542 --> 01:39:54,625
Bessy...

1571
01:39:55,708 --> 01:39:56,708
Hai, RIP.

1572
01:39:58,708 --> 01:40:01,292
Me yasa basa amsawa?

1573
01:40:03,917 --> 01:40:05,792
Dan uwa...
(hannun taku)

1574
01:40:06,250 --> 01:40:07,250
RIP ɗan'uwa!

1575
01:40:10,500 --> 01:40:11,542
Dan uwa!

1576
01:40:13,833 --> 01:40:15,000
(ciwon zuciya)

1577
01:40:15,667 --> 01:40:16,667
Dan uwa...

1578
01:40:21,083 --> 01:40:22,083
Dan uwa!

1579
01:40:23,750 --> 01:40:25,500
Dan uwa! RIP ɗan'uwa!

1580
01:40:26,333 --> 01:40:29,167
Dan uwa! Dan uwa! Tashi
(tsohon makoki)

1581
01:40:35,208 --> 01:40:36,917
(kuka girma da karfi)

1582
01:40:43,667 --> 01:40:45,333
(fatalwa tana haki sosai)

1583
01:40:49,500 --> 01:40:50,958
Dan uwa! Dan uwa! Tashi!

1584
01:40:52,375 --> 01:40:54,042
(fatalwa surutu)

1585
01:40:54,958 --> 01:40:56,583
Dan uwa tashi!

1586
01:40:57,083 --> 01:40:58,125
Dan uwa!

1587
01:40:59,333 --> 01:41:00,333
Dan uwa!

1588
01:41:03,167 --> 01:41:04,792
(sauti yana tsayawa ba zato ba tsammani)

1589
01:41:05,083 --> 01:41:06,500
(hankali gate yana kara)

1590
01:41:07,083 --> 01:41:09,208
(numfashi mai girgiza)

1591
01:41:10,708 --> 01:41:12,542
(faint mai ban tsoro)

1592
01:41:35,792 --> 01:41:37,958
(mummunan kida)

1593
01:41:41,000 --> 01:41:43,583
(kyawawan kida)

1594
01:41:52,542 --> 01:41:54,417
(numfashin fatalwa)
(matsayin koma baya)

1595
01:41:56,458 --> 01:41:59,375
(rashin hankali)

1596
01:42:06,583 --> 01:42:07,750
(mummunan kida)

1597
01:42:14,167 --> 01:42:15,292
(waƙar ban dariya)

1598
01:42:16,042 --> 01:42:18,667
Ashe ban gargade ku da ku ji tsoro ba
kuma ka tsorata ni bi da bi?

1599
01:42:18,958 --> 01:42:20,750
- Me ya faru?
- Ya kashe shi.

1600
01:42:20,875 --> 01:42:24,042
- Ya kashe dan uwa RIP!
- To RIP yanzu yana hutawa lafiya?

1601
01:42:24,083 --> 01:42:25,917
Bessy sis...

1602
01:42:26,083 --> 01:42:27,250
(wakar barkwanci)

1603
01:42:28,125 --> 01:42:29,375
Kai, har yanzu ba ka mutu ba?

1604
01:42:29,458 --> 01:42:31,083
Na yi tunani iri daya.

1605
01:42:31,208 --> 01:42:32,875
Na kusa taba sauran duniya.

1606
01:42:33,042 --> 01:42:34,500
Na kusa kwana a akwatin gawa.

1607
01:42:36,792 --> 01:42:37,917
(waka mai ban tsoro)

1608
01:42:46,833 --> 01:42:47,917
(eeri music)

1609
01:42:49,792 --> 01:42:51,875
Na yi girgiza
kamar omelet biyu, sis!

1610
01:42:52,000 --> 01:42:54,500
Wanene, bro?
Daga ina ya fito sis?

1611
01:42:54,583 --> 01:42:56,583
- Kar a kira mu dan uwa!
- (waƙar ban dariya)

1612
01:42:58,000 --> 01:43:00,333
- Me ke damun hakan?
- Ba na son irin waɗannan abubuwa.

1613
01:43:00,625 --> 01:43:02,025
Me a duniya
kuna magana ne?

1614
01:43:02,333 --> 01:43:03,393
Baka samu ba ko?

1615
01:43:03,417 --> 01:43:04,750
Kuje daki ki huta.

1616
01:43:05,083 --> 01:43:06,226
Akwai ruwan zafi. Jeka yi wanka.

1617
01:43:06,250 --> 01:43:07,917
Saka tufafi
daga kayan sihiri.

1618
01:43:08,125 --> 01:43:09,893
- Ina nufin...
- Shin kuna lafiya da rashin cin ganyayyaki ranar Litinin?

1619
01:43:09,917 --> 01:43:12,500
- Da, omelet. Amma...
- Kwai biyu gare ku. Tafi!

1620
01:43:12,750 --> 01:43:14,167
Ina son daya ba tare da gwaiduwa ba.

1621
01:43:14,708 --> 01:43:16,018
Ba a ba ku izini ba
farare kuwa! Tafi!

1622
01:43:16,042 --> 01:43:17,833
Ga alama
Ba ni ma samun ƙwai.

1623
01:43:17,958 --> 01:43:20,792
- Mu tafi, mutane.
- Zai samu yanzu!

1624
01:43:20,917 --> 01:43:21,917
(mataki)

1625
01:43:21,958 --> 01:43:23,000
(waƙar ban dariya)

1626
01:43:27,458 --> 01:43:29,125
Kun gane abin da kuke yi?

1627
01:43:29,292 --> 01:43:30,625
Ina kokarin canza yanayinta.

1628
01:43:30,917 --> 01:43:33,125
Za ku lafiya idan na yi amfani
soyayya kamar yadda nayi da ku?

1629
01:43:33,542 --> 01:43:35,375
- Zan kashe ku!
- Shi ya sa.

1630
01:43:36,542 --> 01:43:37,667
Shin duka kenan?

1631
01:43:38,583 --> 01:43:39,823
Babu wani dalili, dama?

1632
01:43:40,750 --> 01:43:42,417
Kuna jin haka
akwai wani abu kuma?

1633
01:43:43,167 --> 01:43:44,292
Kadan, eh.

1634
01:43:45,417 --> 01:43:46,667
Shin ba daidai ba ne?

1635
01:43:47,000 --> 01:43:48,560
Ba daidai ba ne a yi tunanin haka.
ba haka ba?

1636
01:43:48,917 --> 01:43:50,125
(waƙa mai laushi)

1637
01:43:50,833 --> 01:43:52,917
Ba lafiya.
Wadannan abubuwa suna faruwa a wasu lokuta.

1638
01:43:53,375 --> 01:43:56,125
Mu kalli Doordarshan daren yau.

1639
01:43:56,250 --> 01:43:57,610
- (ruwan sama mai nauyi)
- (raguwar tsawa)

1640
01:43:58,750 --> 01:43:59,792
(eeri music)

1641
01:44:08,042 --> 01:44:08,958
(tushen wuka)

1642
01:44:09,042 --> 01:44:10,750
Ya Ubangiji, ka zo ka cece mu!

1643
01:44:11,625 --> 01:44:12,833
Ya Ubangiji, ka cece mu.

1644
01:44:13,208 --> 01:44:16,125
Don Allah Ubangiji,
ka rike hannuna ka jagorance ni.

1645
01:44:16,208 --> 01:44:17,292
(kofa mai ban tsoro ta buɗe)

1646
01:44:17,500 --> 01:44:18,583
Ya Ubangiji, ka cece mu!

1647
01:44:19,750 --> 01:44:20,750
eh?

1648
01:44:21,042 --> 01:44:22,292
(muryar fatalwa)

1649
01:44:25,292 --> 01:44:26,292
Ka cece ni, Yesu!

1650
01:44:27,750 --> 01:44:28,750
(waka mai ban tsoro)

1651
01:44:29,792 --> 01:44:31,292
Madam Bessy!

1652
01:44:31,375 --> 01:44:32,458
(kuwa)

1653
01:44:33,333 --> 01:44:35,333
- Hai, sh.
- ka?

1654
01:44:35,792 --> 01:44:36,833
Me yasa kuka zo?

1655
01:44:37,042 --> 01:44:39,417
Ba ku sami isasshen runguma ba
daga ita?

1656
01:44:39,792 --> 01:44:41,912
Da fatan za a rage muryar ku!
Zata zo in ta ji ka.

1657
01:44:42,333 --> 01:44:44,958
Ina so in yi magana da ku
kuma ka sauƙaƙa nauyi a zuciyata.

1658
01:44:45,167 --> 01:44:46,792
Ita ce ta dauki nauyin ku!

1659
01:44:46,917 --> 01:44:47,833
(waƙar ban dariya)

1660
01:44:47,917 --> 01:44:48,917
Raba mata shi.

1661
01:44:49,083 --> 01:44:52,833
Gosh! Wannan game da ku ne.
Ya kamata ku fahimci matsalata.

1662
01:44:53,583 --> 01:44:54,667
Na rantse da Goggo.

1663
01:44:54,792 --> 01:44:55,875
(waka mai haske)

1664
01:44:58,125 --> 01:44:59,292
[wayar waya]

1665
01:44:59,417 --> 01:45:02,042
Duba lokacinta?
Na tuna da ita, ta kira.

1666
01:45:02,250 --> 01:45:03,167
Sannu?

1667
01:45:03,250 --> 01:45:05,042
Kakanku ya ziyarce ni
a mafarkina kuma...

1668
01:45:05,208 --> 01:45:07,268
- An gaya muku yana yaƙi don rayuwarsa?
- (waƙar ban dariya)

1669
01:45:07,292 --> 01:45:10,208
- Haka ya gaya maka?
- A'a, kun yi!

1670
01:45:10,500 --> 01:45:13,375
Kun yi magana game da wannan mafarkin
akalla sau dari!

1671
01:45:13,708 --> 01:45:14,875
Kuma kakanku?

1672
01:45:15,000 --> 01:45:17,708
Ina zai je?
Yana nan tare da ni.

1673
01:45:18,875 --> 01:45:20,167
(sister music)

1674
01:45:31,042 --> 01:45:32,167
(Gwargwado)

1675
01:45:37,375 --> 01:45:38,417
(waƙar ban dariya)

1676
01:45:39,583 --> 01:45:40,583
(waƙa mai ban tsoro)

1677
01:45:41,000 --> 01:45:43,667
- Me ke faruwa?
- Ba zan iya samun hutu ba!

1678
01:45:44,500 --> 01:45:46,333
Duk wanda na tuna
yana nunawa a nan.

1679
01:45:46,500 --> 01:45:47,792
Akan me kake magana?

1680
01:45:51,125 --> 01:45:52,250
Ba zafi a nan ba?

1681
01:45:53,500 --> 01:45:54,500
Babu iska.

1682
01:45:55,125 --> 01:45:56,708
gumi na yi min.

1683
01:45:57,458 --> 01:45:58,851
Za ku zo karkashin bargo
tare da ni?

1684
01:45:58,875 --> 01:45:59,875
Menene?

1685
01:46:00,042 --> 01:46:01,167
(musulunci music)

1686
01:46:02,125 --> 01:46:05,250
Koda mafi munin aljanu sun bayyana.
Zan yi magana a raina yanzu.

1687
01:46:05,375 --> 01:46:06,375
(kofa ta rude)

1688
01:46:08,750 --> 01:46:09,875
(Subtle eerie hum)

1689
01:46:11,333 --> 01:46:12,792
Wani ne ya shigo.

1690
01:46:13,625 --> 01:46:15,292
Ba ka duba, ni ma ba zan yi ba.

1691
01:46:15,958 --> 01:46:17,125
Ina so in ce...

1692
01:46:18,875 --> 01:46:21,333
Kaka, mintuna biyu kacal.

1693
01:46:21,875 --> 01:46:23,417
Wannan lamari ne mai mahimmanci.

1694
01:46:23,875 --> 01:46:26,125
Don Allah, ina rokonka.

1695
01:46:26,250 --> 01:46:27,250
(waƙar ban dariya)

1696
01:46:27,458 --> 01:46:29,667
Ba zai tafi ba.
Zan rufe idona in gaya muku.

1697
01:46:29,750 --> 01:46:31,070
Kuna saurare tare da rufe idanunku.

1698
01:46:31,125 --> 01:46:32,765
- Ina son ku.
- (launi mai laushi)

1699
01:46:33,833 --> 01:46:37,750
Na fadi maka a lokacin da na gan ka
suna waka a kan hanyar zuwa coci.

1700
01:46:41,458 --> 01:46:44,833
Don haka mutumin da ke gefe
na akwatin ikirari a ranar...

1701
01:46:45,125 --> 01:46:46,583
Ni Ni ne.

1702
01:46:49,625 --> 01:46:53,000
To, na yi addu'a
don in kamu da sonki?

1703
01:46:53,292 --> 01:46:55,958
[in Hindi] iya.
Rike hannunka kamar haka.

1704
01:46:57,500 --> 01:47:00,333
Idan kana sona sosai,
Me game da Bhairavi?

1705
01:47:00,542 --> 01:47:03,042
- Wannan... Ya Ubangijina!
- (waƙar kiɗa)

1706
01:47:03,083 --> 01:47:05,875
Kaka yana nan!
Haba masoyi.

1707
01:47:06,667 --> 01:47:08,417
Son?
Mr. Raju!

1708
01:47:08,833 --> 01:47:10,433
- Ni ne, Prabhas Srinu.
- (musika mai kyau)

1709
01:47:11,000 --> 01:47:13,167
Na dauka kaka ne.
Me ya sa ba ka ce kai ne ba?

1710
01:47:13,458 --> 01:47:15,833
Ina jira
don abun cikina ya iso.

1711
01:47:16,042 --> 01:47:17,042
Yarinya...

1712
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
- Da?
- Na aika shi bayan Bhairavi.

1713
01:47:21,000 --> 01:47:23,583
Lokacin da na ce masa ke yar uwa ce
da cewa ba za ku yi aure ba.

1714
01:47:23,667 --> 01:47:24,958
wannan mutumin ya sauke kwalba.

1715
01:47:25,208 --> 01:47:27,583
Tsoron mu rasa shi

1716
01:47:27,792 --> 01:47:29,352
idan har ramin da ke cikin zuciyarsa bai cika ba.

1717
01:47:29,500 --> 01:47:32,458
Na nema mata
su shigo cikin dare.

1718
01:47:33,708 --> 01:47:37,375
Kafin nan,
ya bugu da duka...

1719
01:47:37,417 --> 01:47:38,708
Abota!

1720
01:47:38,875 --> 01:47:40,833
Mun zama abokai kawai.

1721
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
Me game da tattoo?

1722
01:47:42,333 --> 01:47:43,333
- (kasa)
- Ya na!

1723
01:47:45,208 --> 01:47:46,208
(wasa kida)

1724
01:47:46,375 --> 01:47:49,250
- Menene?
- Na yi oda guda biyu na ƙafafu akan Zomato.

1725
01:47:49,333 --> 01:47:50,708
- Kuna so ku ci?
- Lafiya.

1726
01:47:51,625 --> 01:47:54,792
- Ina zuwa.
- Uhh... Zan kawo muku.

1727
01:47:56,125 --> 01:47:59,417
Shi ke nan.
Za ku gaya wa Bhairavi game da mu?

1728
01:47:59,583 --> 01:48:01,750
- Zan. A lokacin da ya dace.
- (mai laushi)

1729
01:48:02,167 --> 01:48:04,184
Zan gaya mata mai shi yana nan
kuma tana bukatar ta fice.

1730
01:48:04,208 --> 01:48:06,458
Zan shawo kan ta ta fice, ko ta yaya.

1731
01:48:07,958 --> 01:48:10,833
Don haka, kuna... kamar ni?

1732
01:48:13,417 --> 01:48:14,417
Me yasa ba zan yi ba?

1733
01:48:14,542 --> 01:48:17,250
Na kasance cikin soyayya
nisa fiye da ku.

1734
01:48:17,458 --> 01:48:18,578
- Yaushe?
- (ƙarawa mai laushi)

1735
01:48:19,208 --> 01:48:21,518
Can je kararrawa coci!
Suna tambayata kar in gaya muku.

1736
01:48:21,542 --> 01:48:22,583
(kauna theme music)

1737
01:48:23,375 --> 01:48:25,583
[a haɗin kai] Ina?
Ba za mu iya jin su ba.

1738
01:48:25,833 --> 01:48:29,167
Sabon cocin da suka gina
kusa da bakin tekun Chennai.

1739
01:48:30,000 --> 01:48:32,375
- Me take cewa?
- Za ta fada a fili a cikin waƙar.

1740
01:48:33,292 --> 01:48:34,292
Oh!

1741
01:48:35,292 --> 01:48:38,417
Aya ta biyu ya kamata, ko?
Lafiya.

1742
01:48:38,875 --> 01:48:41,500
♪ Ya Madana, Madana mai daraja... ♪

1743
01:48:41,583 --> 01:48:43,500
♪ Tun da daɗewa,
zuciyata ta riga ta zaɓe ka ♪

1744
01:48:43,833 --> 01:48:46,167
♪ Mamakin ko daidai ne
ko kuskure ♪

1745
01:48:46,250 --> 01:48:48,417
♪ Na ci gaba da jira
don lokacin da ya dace ♪

1746
01:48:48,625 --> 01:48:52,792
♪ Za mu yi tafiya tare
A cikin farin ciki mara iyaka? ♪

1747
01:48:53,167 --> 01:48:55,625
♪ Me ya sa zauna a kan shekaru
muka kashe?

1748
01:48:55,708 --> 01:48:57,667
♪ Mu hada kai
kuma ka bar su a baya ♪

1749
01:48:58,000 --> 01:49:03,000
♪ Zo, mu zama daya
Kasancewar juna kawai ♪

1750
01:49:03,167 --> 01:49:05,458
♪ Ya dare hasken kaka mai haske ♪

1751
01:49:05,500 --> 01:49:07,958
♪ Blue-lotus kyau,
a hankali da nutsuwa... ♪

1752
01:49:08,042 --> 01:49:10,667
♪ swan-kyautar boka ♪

1753
01:49:10,917 --> 01:49:12,792
♪ A rai allahiya a cikin tsari ♪

1754
01:49:12,833 --> 01:49:15,208
♪ Ya dare hasken kaka mai haske ♪

1755
01:49:15,292 --> 01:49:17,708
♪ Blue-lotus kyau,
a hankali da nutsuwa... ♪

1756
01:49:17,750 --> 01:49:20,375
♪ swan-kyautar boka ♪

1757
01:49:20,583 --> 01:49:22,708
♪ A rai allahiya a cikin tsari ♪

1758
01:49:41,625 --> 01:49:44,958
♪ Lokacin da na gan ku
An haifi soyayya a cikina ♪

1759
01:49:45,292 --> 01:49:46,708
♪ A albarka, da gaske albarka... ♪

1760
01:49:46,792 --> 01:49:49,958
♪ Lokacin da na zo kusa,
Ya ƙara girma ♪

1761
01:49:50,125 --> 01:49:51,625
♪ Mu'ujiza, irin wannan mu'ujiza ... ♪

1762
01:49:51,667 --> 01:49:54,625
♪ Lokacin da kuka zo wurina
Wannan soyayya da kanta tana nuna hanya ♪

1763
01:49:54,958 --> 01:49:56,458
♪ Shin yanzu ku ne mafi kyawun rabina? ♪

1764
01:49:56,500 --> 01:50:01,250
♪ Kamar zaren farin ciki saƙa tare
Zan zauna tare da ku, koyaushe ♪

1765
01:50:01,333 --> 01:50:03,750
♪ Ya dare hasken kaka mai haske ♪

1766
01:50:03,792 --> 01:50:06,167
♪ Blue-lotus kyau,
a hankali da nutsuwa... ♪

1767
01:50:06,208 --> 01:50:09,167
♪ swan-kyautar boka ♪

1768
01:50:09,208 --> 01:50:11,000
♪ A rai allahiya a cikin tsari ♪

1769
01:50:11,542 --> 01:50:13,375
(move theme music bace)

1770
01:50:15,917 --> 01:50:17,125
Wallahi...

1771
01:50:17,542 --> 01:50:20,292
- Ina da tambaya.
- Menene wannan?

1772
01:50:20,417 --> 01:50:21,625
(waƙa mai laushi)

1773
01:50:22,250 --> 01:50:24,750
Ku kasance masu gaskiya
kuma ku gaya mani idan gaskiya ne ko a'a.

1774
01:50:27,500 --> 01:50:31,125
Yana da ƙura a can!
Zan share su.

1775
01:50:32,500 --> 01:50:34,125
Bari kawai.

1776
01:50:36,167 --> 01:50:37,667
Ka san Raju
daga baya, ko ba haka ba?

1777
01:50:38,292 --> 01:50:40,083
Bessy! Bhairavi!

1778
01:50:41,042 --> 01:50:43,458
Ana yin dusar ƙanƙara a ɗakin, fito.

1779
01:50:43,583 --> 01:50:44,583
Mu je gani!

1780
01:50:44,667 --> 01:50:47,750
Ba mu da sha'awar.
Kuna jin daɗin waɗannan abubuwan al'ajabi!

1781
01:50:47,875 --> 01:50:50,208
A'a! Da alama za ta cire
komai daga ita.

1782
01:50:50,375 --> 01:50:52,500
Tabbas! Hakan yasa ta tafi.

1783
01:50:52,625 --> 01:50:53,667
(waƙar ban dariya)

1784
01:50:53,875 --> 01:50:56,917
Kin kasance nun
Raju ya fada cikin soyayya, dama?

1785
01:50:57,500 --> 01:50:58,500
(kyakkyawan kida)

1786
01:51:01,125 --> 01:51:02,208
- (kasa)
- (kuwa)

1787
01:51:04,917 --> 01:51:06,083
Bessy sis...

1788
01:51:06,917 --> 01:51:10,167
- Me ya faru?
- A can. Raju...

1789
01:51:10,917 --> 01:51:13,250
A lokacin ya zauna akan nasa
kujerar baba,

1790
01:51:13,375 --> 01:51:15,542
ya samu.

1791
01:51:15,792 --> 01:51:17,272
- (wani abu mai ban mamaki)
- (mummunan kiɗa)

1792
01:51:19,167 --> 01:51:20,167
(waƙar ban dariya)

1793
01:51:21,875 --> 01:51:23,000
Me muke yi yanzu?

1794
01:51:23,542 --> 01:51:26,667
Bessy! Me yasa kake
hali kamar yaro?

1795
01:51:26,792 --> 01:51:31,042
Duk wannan wasan kwaikwayo ne kawai
don katse tattaunawarmu.

1796
01:51:32,167 --> 01:51:34,542
- Ta kai ka can!
- (wayar waya)

1797
01:51:34,792 --> 01:51:38,542
- Kiran kaka ne.
- Gosh! Me yasa a yanzu?

1798
01:51:38,958 --> 01:51:42,625
Kallon shi ya tsaya
aikinsa na matakin Oscar.

1799
01:51:43,708 --> 01:51:44,748
- (hudu)
- (wayar tana girgiza)

1800
01:51:45,667 --> 01:51:46,750
Kiran kaka ne.

1801
01:51:46,833 --> 01:51:49,167
Wace kakar?

1802
01:51:49,792 --> 01:51:50,833
Kuna iya tambayar ta.

1803
01:51:54,708 --> 01:51:56,958
Kai! Me yasa kuke waya yanzu?

1804
01:51:57,125 --> 01:52:00,208
To... Kakanku
ya shigo cikin mafarkina...

1805
01:52:00,833 --> 01:52:02,875
Wannan ba mafarki bane, gaskiya ne.

1806
01:52:03,292 --> 01:52:04,372
- Sannan...
- (kyakkyawan kida)

1807
01:52:04,667 --> 01:52:07,250
Yakai ga rayuwa...

1808
01:52:07,917 --> 01:52:09,125
Gaskiyar kenan.

1809
01:52:10,792 --> 01:52:12,167
Raju me kake cewa?

1810
01:52:12,375 --> 01:52:14,375
Gaskiya ne, Ganga!

1811
01:52:14,625 --> 01:52:15,708
- (haske)
- (musika mai zafi)

1812
01:52:23,083 --> 01:52:25,083
Raju, ka gane
me kake cewa?

1813
01:52:25,292 --> 01:52:26,458
(mummunan kida)

1814
01:52:35,792 --> 01:52:38,833
Wasannin ku za su dawwama
sai dai zuwa sabon wata.

1815
01:52:39,292 --> 01:52:43,125
- Bayan haka, duk za ku mutu!
- (kyakkyawan kida mai ban tsoro)

1816
01:52:44,208 --> 01:52:45,625
(waƙar motsin rai)

1817
01:52:49,292 --> 01:52:51,250
Goggo, dube ni.

1818
01:52:52,042 --> 01:52:53,583
Ina zagi...

1819
01:52:54,542 --> 01:52:56,917
Yana lafiya. Ina gaya muku.

1820
01:52:59,833 --> 01:53:01,375
Da gaske za ku kawo shi?

1821
01:53:02,083 --> 01:53:03,083
A zan yi!

1822
01:53:03,417 --> 01:53:04,417
Kar ku damu.

1823
01:53:06,375 --> 01:53:08,417
Ina bukatan yin wani abu saboda ita.

1824
01:53:08,625 --> 01:53:09,705
(na ci gaba da kiɗan motsin rai)

1825
01:53:10,500 --> 01:53:13,083
Dole in kawo wani nan
kuma ku bar wurin nan da nan.

1826
01:53:13,458 --> 01:53:16,958
Kun san kowa
Wanene yake kama fatalwa yana ɗaure ruhohi?

1827
01:53:18,458 --> 01:53:20,167
Na san wani.

1828
01:53:21,042 --> 01:53:22,292
Dr. Padmabhushan.

1829
01:53:22,417 --> 01:53:23,417
(eeri music)

1830
01:53:31,625 --> 01:53:32,625
(Mysterious music)

1831
01:54:16,750 --> 01:54:18,042
(kyakkyawan kida)

1832
01:54:21,500 --> 01:54:22,708
(kyakkyawan kida)

1833
01:54:34,917 --> 01:54:37,875
Kar...bude wannan kofar.

1834
01:54:43,583 --> 01:54:45,958
Yallabai, kakana akwai hadari haka?

1835
01:54:53,125 --> 01:54:56,417
Shi ba wani mai riya ba ne
wanda ya san tsafi.

1836
01:54:56,708 --> 01:54:57,750
(Mysterious music)

1837
01:55:01,500 --> 01:55:05,542
Shi mai fitar da wuta ne,
psychiatrist, da kuma hypnotist.

1838
01:55:05,875 --> 01:55:07,333
Yana wasan hankali.

1839
01:55:08,792 --> 01:55:11,792
Komai anan,
karkatar da hypnosis

1840
01:55:14,500 --> 01:55:16,125
illuminati alamu

1841
01:55:18,083 --> 01:55:22,125
abubuwa, zane-zane,
gine-gine...

1842
01:55:24,750 --> 01:55:27,417
Ya tsara komai
don sanya maka rai

1843
01:55:28,000 --> 01:55:32,125
kuma ya sanya ku cikin hayyacinta.

1844
01:55:32,792 --> 01:55:33,872
- Haɗa kai?
- (kyakkyawan kida)

1845
01:55:37,500 --> 01:55:38,792
Ka ba ni.

1846
01:55:44,417 --> 01:55:46,958
Ya kwace iko
na tsarin tunanin ku

1847
01:55:47,167 --> 01:55:48,167
kuma ya kulle su.

1848
01:55:49,083 --> 01:55:51,083
Ba za mu iya tsere masa ba, yallabai?

1849
01:55:53,750 --> 01:55:54,750
Tabbas.

1850
01:55:55,417 --> 01:55:56,417
Za ka iya.

1851
01:55:56,583 --> 01:55:57,583
(waƙa mai ban tsoro)

1852
01:55:58,042 --> 01:56:00,208
Kuna buƙatar sanya kai.

1853
01:56:01,125 --> 01:56:03,250
Ƙirƙirar duniya mai kama da juna

1854
01:56:04,333 --> 01:56:07,708
kuma ka kiyaye tunaninka a ciki
kuma ku fuskanci shi a nan.

1855
01:56:09,250 --> 01:56:12,042
Amma ba haka ba ne mai sauki.
Mu gwada.

1856
01:56:12,583 --> 01:56:13,750
(wasan kwaikwayo masu ban sha'awa)

1857
01:56:23,583 --> 01:56:28,333
Duk inda yake kana son zuwa,
gyara shi azaman manufa a cikin zuciyar ku.

1858
01:56:28,875 --> 01:56:30,000
(waƙa mai laushi)

1859
01:56:30,958 --> 01:56:31,958
Yallabai...

1860
01:56:32,250 --> 01:56:33,500
A koyaushe ina mafarkin

1861
01:56:34,250 --> 01:56:37,917
tsince lu'ulu'u daga seashells
a bakin teku, yallabai.

1862
01:56:38,375 --> 01:56:39,615
[duka] wa za ku ba shi?

1863
01:56:40,042 --> 01:56:41,042
(waƙar ban dariya)

1864
01:56:42,708 --> 01:56:45,583
Sir yana tambayata in yi tunanin
cewa ina karban su.

1865
01:56:46,375 --> 01:56:48,175
Suna sake zuwa
da zarar na ambaci lu'u-lu'u!

1866
01:56:49,625 --> 01:56:53,167
Wannan damuwa yana kashe ni, yallabai.
Don Allah a aiko ni cikin hayyaci!

1867
01:56:53,792 --> 01:56:55,000
(mataki)

1868
01:56:55,333 --> 01:56:56,542
Yanzu rufe idanunku.

1869
01:56:56,833 --> 01:56:58,000
(faint music)

1870
01:56:58,792 --> 01:56:59,833
Yi dogon numfashi.

1871
01:57:00,625 --> 01:57:01,625
(kyakkyawan kida)

1872
01:57:02,708 --> 01:57:04,583
Tunanin ku ya tsaya.

1873
01:57:08,083 --> 01:57:12,000
Kwakwalwar ku tana bin umarnina ne kawai.

1874
01:57:13,792 --> 01:57:17,625
Ba ka jin komai
sai dai muryata.

1875
01:57:17,958 --> 01:57:19,042
(ceramic clink echoes)

1876
01:57:30,083 --> 01:57:31,500
Sautin hayaniya

1877
01:57:35,125 --> 01:57:36,958
buga kunnuwanku.

1878
01:57:37,083 --> 01:57:38,083
(sautin taguwar ruwa)

1879
01:57:41,083 --> 01:57:42,375
Bude idanunku ku duba.

1880
01:57:42,458 --> 01:57:43,708
(sautin teku mai kwantar da hankali)

1881
01:57:45,208 --> 01:57:49,125
Teku mai ruwan shuɗi da kuka fi so
yana gaban ku.

1882
01:57:49,375 --> 01:57:50,625
(kaɗe-kaɗe masu haɓakawa)

1883
01:57:56,875 --> 01:57:58,375
Kuna tafiya akan yashi.

1884
01:58:22,500 --> 01:58:23,500
(suka)

1885
01:58:24,458 --> 01:58:25,458
(Static crackling)

1886
01:58:25,958 --> 01:58:28,500
Menene wannan?
Ina da lemo a hannuna.

1887
01:58:28,708 --> 01:58:29,792
Raju!

1888
01:58:30,000 --> 01:58:32,333
- Mai da hankali kan wannan sautin.
- (ceramic clink echoes)

1889
01:58:32,458 --> 01:58:33,667
(waƙa mai ban tsoro)

1890
01:58:33,875 --> 01:58:35,875
Iska mai hayaniya, Raju!

1891
01:58:38,583 --> 01:58:39,708
(ciwon teku)

1892
01:58:45,667 --> 01:58:46,917
(kyakkyawan kida)

1893
01:58:49,500 --> 01:58:50,500
Jini!

1894
01:58:53,583 --> 01:58:55,708
- Jini!
- Ruwa ne, Raju!

1895
01:59:00,750 --> 01:59:02,917
- Fada.
- A'a, teku ne!

1896
01:59:04,625 --> 01:59:07,083
- Jini!
- A'a! Ruwa!

1897
01:59:08,542 --> 01:59:11,042
Muryata kawai kake ji, Raju!

1898
01:59:11,250 --> 01:59:12,542
(eeri music)

1899
01:59:13,250 --> 01:59:15,167
(waka)

1900
01:59:17,292 --> 01:59:20,042
Ina jin wakoki... daga ciki.

1901
01:59:24,125 --> 01:59:26,208
Ba, ba, Raju! Don Allah kar a tafi!

1902
01:59:26,333 --> 01:59:29,417
The blue Sea... Da lu'u-lu'u, Raju!

1903
01:59:29,625 --> 01:59:30,750
(ci gaba da rera waka)

1904
01:59:31,875 --> 01:59:34,708
Raju, fita!

1905
01:59:36,708 --> 01:59:39,625
Kar ku tafi! Raju, no... Talk to me!

1906
01:59:39,833 --> 01:59:42,000
- Kada ku tafi Raju... Raju!
- (kyakkyawan kida)

1907
01:59:42,333 --> 01:59:43,542
Raju...

1908
01:59:46,458 --> 01:59:49,417
(ci gaba da rera waka)

1909
01:59:51,042 --> 01:59:53,125
Ya dauke shi cikin hayyacinsa.

1910
01:59:53,458 --> 01:59:54,542
(kofa mai ban tsoro ta buɗe)

1911
02:00:00,708 --> 02:00:02,417
(ci gaba da rera waka)

1912
02:00:11,042 --> 02:00:12,125
(sautin tsagewar jiki)

1913
02:00:13,792 --> 02:00:16,208
Me ya sa ka zo nan, mutum?

1914
02:00:16,542 --> 02:00:19,208
A'a! Ya kashe kowa...

1915
02:00:19,333 --> 02:00:21,625
- Wanene... Wanene ya kashe?
- Me ya faru?

1916
02:00:21,667 --> 02:00:25,125
Kaka ya zauna akan kirjin wani
kuma ya yanke makogwaronsa. Ya na!

1917
02:00:25,208 --> 02:00:27,500
- Me yasa kuka dawo a firgice?
- (faint mai ban tsoro music)

1918
02:00:27,708 --> 02:00:31,417
Ya kamata ka ɗan jira
kuma ya gano wanda kuma me yasa.

1919
02:00:33,000 --> 02:00:35,417
Zo ku zauna. Aiko shi yallabai.

1920
02:00:35,500 --> 02:00:36,601
Za a kashe shi
aka jefa a cikin rijiya.

1921
02:00:36,625 --> 02:00:37,745
Wannan zai kawo karshen wannan masifa!

1922
02:00:38,000 --> 02:00:39,125
(kyakkyawan kida)

1923
02:00:39,208 --> 02:00:41,000
To? Kun ce "daki" a baya.

1924
02:00:41,333 --> 02:00:43,708
Daki ne, yallabai.
Akwai rijiya a cikinta.

1925
02:00:43,875 --> 02:00:46,958
- Nuna mani.
Me ya sa ake neman matsala, yallabai?

1926
02:00:47,208 --> 02:00:51,042
Ina so in sani ko kun kasance
hypnotized ko hallucinating?

1927
02:00:51,125 --> 02:00:52,000
(kyakkyawan kida)

1928
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
Yallabai, wannan shi ne.
Wannan ita ce rijiyar wawa.

1929
02:00:54,500 --> 02:00:57,458
Anan na ga kakana
tsaga maƙogwaron mutum huɗu.

1930
02:00:57,542 --> 02:00:58,375
(Subtle eerie hum)

1931
02:00:58,458 --> 02:01:00,250
Kun kawo ni nan da zanga-zanga.

1932
02:01:00,458 --> 02:01:02,917
Wannan shine bakin ciki, yallabai.

1933
02:01:03,375 --> 02:01:04,375
(mummunan kida)

1934
02:01:06,583 --> 02:01:07,667
Ja wannan igiya.

1935
02:01:08,083 --> 02:01:10,125
- Mu tsaya a gefe.
- Rike.

1936
02:01:10,208 --> 02:01:11,042
[mutum ya yi shiru]

1937
02:01:11,125 --> 02:01:13,417
Sama ho! Mu tafi!

1938
02:01:13,750 --> 02:01:15,042
Sama ho! Mu tafi!

1939
02:01:15,292 --> 02:01:16,667
Sama ho! Mu tafi!

1940
02:01:16,958 --> 02:01:18,083
(kyakkyawan kida)

1941
02:01:33,375 --> 02:01:34,375
(kuwa)

1942
02:01:37,625 --> 02:01:38,542
(kofa sumba)

1943
02:01:38,625 --> 02:01:39,833
(kyakkyawan kida)

1944
02:01:46,208 --> 02:01:47,375
Me ke cikin wannan, yallabai?

1945
02:01:47,583 --> 02:01:48,792
(Mysterious music)

1946
02:01:49,625 --> 02:01:50,750
(musulunci mai laushi)

1947
02:01:50,875 --> 02:01:52,667
’Yan Adam suna da baiwar Allah a cikinmu

1948
02:01:53,042 --> 02:01:56,542
da boye makamashi cibiyoyin kira
Sahasra chakras.

1949
02:01:56,958 --> 02:01:59,792
- Don shawo kan mugayen makamashi
- (sanskrit śloka chanting)

1950
02:01:59,875 --> 02:02:02,125
A cikin wannan duniyar

1951
02:02:02,708 --> 02:02:07,833
yana cewa za mu iya halaka su

1952
02:02:08,458 --> 02:02:12,208
amfani da tunanin mu da kuma
wannan chakras.

1953
02:02:13,417 --> 02:02:16,125
Amma don tada

1954
02:02:16,583 --> 02:02:19,458
wadannan chakras mafi karfi,

1955
02:02:20,000 --> 02:02:25,583
dole ne mutum ya yi aiki
ibadar yogic a tsawon rayuwa,

1956
02:02:25,792 --> 02:02:28,958
ko kuma ku yi ƙoƙari ku ci shi

1957
02:02:29,792 --> 02:02:32,583
ta hanyar da mutum yake ji.

1958
02:02:32,708 --> 02:02:34,042
(Mysterious music)

1959
02:02:34,833 --> 02:02:36,250
Ji na ciki?

1960
02:02:36,625 --> 02:02:37,905
- Hankali.
- (kyakkyawan kida)

1961
02:02:38,375 --> 02:02:43,417
A nutse sosai
cikin soyayya, ƙiyayya, zafi, da farin ciki.

1962
02:02:43,625 --> 02:02:46,958
Hada tunanin kwakwalwa
da zuciya.

1963
02:02:47,083 --> 02:02:49,458
Idan kowane zarra a cikin jiki

1964
02:02:49,667 --> 02:02:50,833
(music music)

1965
02:02:51,333 --> 02:02:55,292
Za a iya nutsewa cikin waɗannan motsin zuciyarmu...

1966
02:02:57,708 --> 02:02:58,833
(kyakkyawan kida)

1967
02:03:05,917 --> 02:03:06,917
(kasa-kasa)

1968
02:03:07,500 --> 02:03:08,542
(mutum yayi ihu)

1969
02:03:14,125 --> 02:03:15,125
(haushin jiki)

1970
02:03:17,958 --> 02:03:19,042
Yallabai...

1971
02:03:19,708 --> 02:03:20,708
(kyakkyawan kida)

1972
02:03:27,917 --> 02:03:29,117
- (kasa)
- (mutum ya yi kururuwa)

1973
02:03:31,542 --> 02:03:32,583
(mutum yayi ihu)

1974
02:03:33,917 --> 02:03:34,958
(Tsuntsaye suna ihu)

1975
02:03:39,875 --> 02:03:44,042
Ban taba tunanin wani abu kamar wannan ba
zai faru da Dr Padma Bhushan.

1976
02:03:44,708 --> 02:03:46,083
(kyauta mai taushin zuciya)

1977
02:03:49,583 --> 02:03:51,833
Akalla ya tsira.

1978
02:03:53,083 --> 02:03:54,250
Ban sani ba, Raju.

1979
02:03:54,542 --> 02:03:56,500
Idan na yi farin ciki da kuna tare da ni,

1980
02:03:57,208 --> 02:03:59,750
ko ku yi baƙin ciki cewa mun makale
tare da kakanku?

1981
02:04:00,208 --> 02:04:01,458
Ni dai ban samu ba.

1982
02:04:01,583 --> 02:04:02,583
(music romantic music)

1983
02:04:09,458 --> 02:04:11,667
Da farko, ku yi farin ciki muna tare.

1984
02:04:13,042 --> 02:04:14,042
(kyakkyawan kida)

1985
02:04:15,708 --> 02:04:16,833
(music romantic music)

1986
02:04:18,375 --> 02:04:19,855
- Bhairavi...
- Ka ɗauke hannunka daga kaina!

1987
02:04:20,417 --> 02:04:21,792
Kar ku taba ni da wadannan hannayen.

1988
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
Sakaci.

1989
02:04:25,250 --> 02:04:27,792
Ya dauke ni a raina
domin son shi.

1990
02:04:31,792 --> 02:04:33,708
Idan kun yi kuka, kajal ɗin ku na iya yin shuɗi.

1991
02:04:34,917 --> 02:04:36,333
Kar kayi min magana.

1992
02:04:36,917 --> 02:04:39,542
Ba ku da ikon yin magana
game da idanuwana.

1993
02:04:40,625 --> 02:04:42,333
Kun yi kuskure,

1994
02:04:42,667 --> 02:04:43,726
duk da haka ka halitta
mummunan sura na

1995
02:04:43,750 --> 02:04:44,583
a gaban kowa.

1996
02:04:44,667 --> 02:04:45,809
(ana ci gaba da waƙar soyayya mai laushi)

1997
02:04:45,833 --> 02:04:47,875
Bhairavi, a zahiri mu...

1998
02:04:48,042 --> 02:04:50,500
Ba ku san wannan mutumin ba, Bessy.

1999
02:04:51,208 --> 02:04:53,101
Ya ciji wuya
karkashin sunan maye.

2000
02:04:53,125 --> 02:04:54,125
(wasa kida)

2001
02:04:54,208 --> 02:04:57,500
Yana ba da cizon soyayya
kuma yayi alamar zuciyar ku.

2002
02:04:57,625 --> 02:04:58,625
Menene?!

2003
02:04:59,750 --> 02:05:01,000
Ka yi mata cizon soyayya?

2004
02:05:01,375 --> 02:05:03,125
Ni? Kuna tsammanin zan yi?

2005
02:05:04,292 --> 02:05:07,958
Kai! Ya riga ya kwana kusa da ni
kuma kuna tambaya cikin butulci.

2006
02:05:09,333 --> 02:05:10,917
Ka ce e ko a'a.

2007
02:05:13,500 --> 02:05:14,542
Ka ce!

2008
02:05:14,917 --> 02:05:16,083
(kyautata kidan wasa)

2009
02:05:20,708 --> 02:05:21,708
Ee.

2010
02:05:22,250 --> 02:05:25,208
I, iya!

2011
02:05:25,708 --> 02:05:27,042
(waƙar ban dariya)

2012
02:05:28,833 --> 02:05:33,042
Na sami babban ra'ayi na yanki
don tserewa daga wannan wuri!

2013
02:05:34,167 --> 02:05:35,292
- Yaya?
- Yaya?

2014
02:05:35,333 --> 02:05:36,583
Daga ina ku kuka fito?

2015
02:05:36,667 --> 02:05:38,542
Bro! Mun kasance a nan tun ku

2016
02:05:38,583 --> 02:05:40,059
- suna runguma a kan bonnet.
- Muna nan!

2017
02:05:40,083 --> 02:05:41,083
Komai.

2018
02:05:42,208 --> 02:05:43,667
Kamar yadda Dr Padma Bhushan ya ce,

2019
02:05:44,042 --> 02:05:46,833
mu canza wurin
a ranmu mu fita gate.

2020
02:05:47,083 --> 02:05:50,292
Bari mu yi tunanin mu duka
a kan Titanic kuma ku tafi.

2021
02:05:50,417 --> 02:05:51,500
(Mysterious music)

2022
02:05:51,750 --> 02:05:52,958
Me kuke magana akai?

2023
02:05:53,042 --> 02:05:55,542
Kamar yadda sir ya ba da shawara,
mu sa kai

2024
02:05:55,792 --> 02:05:58,458
- kuma ku shiga cikin hayyacin.
- Amma Titanic ya nutse.

2025
02:05:58,583 --> 02:06:00,458
- Bari mu ɗauki wani jirgi.
- Likitan hakora!

2026
02:06:00,542 --> 02:06:01,958
(kyakkyawa music)

2027
02:06:02,458 --> 02:06:05,708
Meye da shirmen ku
ko da jirgin yana motsi?

2028
02:06:05,792 --> 02:06:07,083
(musika mai kyau)

2029
02:06:10,083 --> 02:06:12,750
Jack daya, Roses biyu ...
Kashe kan tafiya ta teku

2030
02:06:15,833 --> 02:06:16,833
(tasirin sauti mai barazana)

2031
02:06:17,375 --> 02:06:19,958
Tsaya cikin wannan hayyacin.
Zan kai ku ta gate.

2032
02:06:20,167 --> 02:06:21,167
(An ci gaba da waƙa mai daɗi)

2033
02:06:22,458 --> 02:06:23,833
(waƙar barazana tana ƙaruwa)

2034
02:06:24,083 --> 02:06:25,417
Mun kusa!

2035
02:06:27,875 --> 02:06:29,333
Muna kusa da gate!

2036
02:06:29,792 --> 02:06:31,000
Muna kusan can.

2037
02:06:31,583 --> 02:06:32,583
Gate yana nan.

2038
02:06:33,792 --> 02:06:34,792
(Tsuntsaye suna ihu)

2039
02:06:36,042 --> 02:06:37,500
Me yasa wannan ƙarfe yayi laushi?

2040
02:06:38,125 --> 02:06:39,365
(ƙananan, waƙar bango mai ban tsoro)

2041
02:06:43,292 --> 02:06:45,667
Anitha! Me kuke yi a nan?

2042
02:06:46,500 --> 02:06:48,833
Ku zo ku shiga mu.
Bari mu hau kan Titanic.

2043
02:06:49,375 --> 02:06:50,375
Kai!

2044
02:06:50,875 --> 02:06:53,167
Kuna tsammanin ni wawa ce kamar su?

2045
02:06:53,417 --> 02:06:54,417
(wasa kida)

2046
02:06:54,917 --> 02:06:57,583
Kai! Ba ku sani ba
me ke faruwa a nan.

2047
02:06:57,708 --> 02:06:59,542
Na zo nan
bayan gano komai.

2048
02:06:59,750 --> 02:07:00,893
Ina so in yi magana da ku a sirri.

2049
02:07:00,917 --> 02:07:01,917
Na sirri?

2050
02:07:02,542 --> 02:07:03,542
Na sirri...

2051
02:07:03,708 --> 02:07:07,500
Menene sirri tsakanin abokai
banda hirar da aka saba yi?

2052
02:07:08,417 --> 02:07:09,500
A'a.

2053
02:07:11,125 --> 02:07:12,500
Akan soyayyata ne.

2054
02:07:14,958 --> 02:07:17,042
Game da wannan kagara da kuka gina a nan.

2055
02:07:17,667 --> 02:07:19,559
Na riga na yi mu'amala
da wannan rugujewar fada.

2056
02:07:19,583 --> 02:07:20,667
Menene wannan sabon kagara?

2057
02:07:20,958 --> 02:07:23,208
Ba sabo ba ne.
Yana can tun farko.

2058
02:07:25,250 --> 02:07:26,958
Kun yi zaton ni aboki ne kawai.

2059
02:07:27,125 --> 02:07:28,125
(ci gaba da kiɗan wasa)

2060
02:07:28,542 --> 02:07:30,208
Amma na dauke ku a matsayin masoyina.

2061
02:07:31,208 --> 02:07:32,125
- Rike wannan.
-Iya, sure!

2062
02:07:32,208 --> 02:07:33,125
Kai!

2063
02:07:33,208 --> 02:07:35,458
Kai! Kai! Kai! Kai! Kai!

2064
02:07:36,333 --> 02:07:38,042
- Kai!
- Da.

2065
02:07:38,625 --> 02:07:39,643
(Melancholic background music)

2066
02:07:39,667 --> 02:07:41,708
Kun rike kuncina
kuma ya rungume ni.

2067
02:07:42,500 --> 02:07:44,333
Ka kula da ni
kamar ni matarka ce.

2068
02:07:45,042 --> 02:07:47,208
Yaya za ku yi tsammanina
kada a kira shi soyayya?

2069
02:07:47,333 --> 02:07:48,625
(wasa kida)

2070
02:07:49,292 --> 02:07:52,792
Ashe ba ka yi hali ba
hakan ya janyo soyayya a tsakaninmu?

2071
02:07:54,375 --> 02:07:55,375
Na yi?

2072
02:07:56,833 --> 02:07:58,833
- Ya yi shi.
- Tabbas zai yi!

2073
02:07:59,583 --> 02:08:01,542
Zai yanke wanda yake so.

2074
02:08:01,750 --> 02:08:05,250
Na gargade ku kada ku hau
Titanic da ke nutsewa. Kun ji?

2075
02:08:06,042 --> 02:08:07,042
Me ya faru yanzu?

2076
02:08:08,333 --> 02:08:11,125
Samari, mu yi iyo cikin hayyaci
da gudu.

2077
02:08:11,667 --> 02:08:12,667
(Tsuntsaye suna ihu)

2078
02:08:15,333 --> 02:08:16,458
(suka)

2079
02:08:17,333 --> 02:08:19,333
Kun yi alkawarin zumunci,
soyayya, da aure,

2080
02:08:19,542 --> 02:08:21,708
da wasa da dukan mu uku. Me yasa?

2081
02:08:23,792 --> 02:08:26,292
- Wa kuke so ku kasance tare?
- Faɗa mani gaskiya!

2082
02:08:30,000 --> 02:08:31,167
(sauti mai ban mamaki)

2083
02:08:33,042 --> 02:08:34,375
(kuwa)

2084
02:08:36,750 --> 02:08:38,375
Yanzu zance ko wane shara
kuna so.

2085
02:08:38,583 --> 02:08:40,223
Za ku yi amfani kawai
na rashin laifi.

2086
02:08:40,625 --> 02:08:42,125
Yi magana a gaban mutanena.

2087
02:08:42,333 --> 02:08:44,042
Jama'ar ku? Su wa ne?

2088
02:08:44,458 --> 02:08:46,833
Ta yaya zan iya sani?
Wanene ku duka?

2089
02:08:46,958 --> 02:08:48,000
(kyakkyawan kida)

2090
02:08:53,917 --> 02:08:55,500
Idan barayi ne, kawai ku ci gaba.

2091
02:08:55,792 --> 02:08:56,809
Idan kaka ya bar ka,
shirya ni a cikin buhu

2092
02:08:56,833 --> 02:08:57,833
kuma ka ɗauke ni ma.

2093
02:08:59,000 --> 02:09:01,080
Akalla zan sami kwanciyar hankali
tagging tare da ku.

2094
02:09:02,083 --> 02:09:03,000
Bro!

2095
02:09:03,083 --> 02:09:04,333
(kyakkyawan kida)

2096
02:09:04,792 --> 02:09:07,375
Sun kashe 'yan uwanmu duka, bro!

2097
02:09:08,708 --> 02:09:11,250
Sun kutsa kai
ya jefa su cikin rijiya bro.

2098
02:09:11,417 --> 02:09:12,667
(waka mara dadi)

2099
02:09:13,042 --> 02:09:16,667
Oh! Su mutanen ku ne?
Kaka ya kula da su.

2100
02:09:16,833 --> 02:09:19,000
Ya kashe su duka
kuma ya yi tsafi.

2101
02:09:19,333 --> 02:09:20,373
(mummunan waƙar baya)

2102
02:09:20,875 --> 02:09:22,792
Me, bro? Neman fansa?

2103
02:09:24,042 --> 02:09:26,375
Ba ya da rai.
Ya mutu tuntuni.

2104
02:09:26,583 --> 02:09:29,542
Me yasa zan bar dangi
na mai kashe 'yan uwana?

2105
02:09:29,750 --> 02:09:31,958
Mutane! Kammala kowane ɗayansu na ƙarshe!

2106
02:09:32,208 --> 02:09:33,248
(kyakkyawan kidan baya)

2107
02:09:43,042 --> 02:09:44,042
(kasa-kasa)

2108
02:09:45,542 --> 02:09:46,542
Kai!

2109
02:09:47,000 --> 02:09:48,458
(kyakkyawan kida)

2110
02:09:57,375 --> 02:09:58,917
(iya hum)

2111
02:10:17,458 --> 02:10:18,583
- Yanke su!
- Kai!

2112
02:10:18,708 --> 02:10:19,875
(kyautata kida)

2113
02:10:27,667 --> 02:10:28,667
(tsawon)

2114
02:10:33,875 --> 02:10:36,292
Kar a bude... wannan kofar.

2115
02:10:38,958 --> 02:10:40,167
(waƙar baya tana kumbura)

2116
02:10:43,000 --> 02:10:44,792
Kai!

2117
02:10:44,875 --> 02:10:45,875
(haɗuwa)

2118
02:10:46,667 --> 02:10:47,958
(Kiɗa mai cike da tsoro)

2119
02:10:50,208 --> 02:10:51,500
(mace mai kuka)

2120
02:10:53,375 --> 02:10:54,542
(katsin na kara)

2121
02:10:56,750 --> 02:10:57,833
(gina kiɗan baya)

2122
02:11:26,667 --> 02:11:28,292
(fast-paced bango music)

2123
02:12:16,500 --> 02:12:17,708
(musulunci music)

2124
02:12:39,167 --> 02:12:40,625
Menene matsalar ku?

2125
02:12:41,417 --> 02:12:44,125
Ni ne
wanda ya kashe 'yan'uwanku.

2126
02:12:46,458 --> 02:12:49,958
Ni tururuwa ce in cije ku
lokacin da kuka isa cikin tururuwa na?

2127
02:12:52,375 --> 02:12:54,083
Ni aljani ne!

2128
02:12:56,375 --> 02:13:00,417
Na yi musu kutse cikin rashin tausayi
ba tare da tunani na biyu ba.

2129
02:13:00,583 --> 02:13:02,625
To yanzu me?

2130
02:13:19,333 --> 02:13:20,542
(na ci gaba da waƙar barazana)

2131
02:13:30,708 --> 02:13:31,958
(mutum yayi ihu)

2132
02:13:35,375 --> 02:13:36,792
(Mysterious music)

2133
02:13:38,125 --> 02:13:39,125
(haushin jiki)

2134
02:13:44,333 --> 02:13:45,458
(na ci gaba da waƙar barazana)

2135
02:13:46,542 --> 02:13:47,917
Kai, gudu don ranka.

2136
02:14:15,917 --> 02:14:17,125
(wakar jaruma)

2137
02:14:38,792 --> 02:14:39,792
(kasa-kasa)

2138
02:14:41,167 --> 02:14:42,292
(fast-paced music)

2139
02:15:29,875 --> 02:15:30,917
Ina shi?

2140
02:15:39,083 --> 02:15:40,458
Kaka ya kyale ka?

2141
02:15:41,667 --> 02:15:43,458
Kuna lafiya?

2142
02:15:43,625 --> 02:15:45,000
Me ya sa kuka yi babban hadarin haka?

2143
02:15:45,375 --> 02:15:47,917
Ba zan iya jurewa ba
idan wani abu ya same ku.

2144
02:15:49,000 --> 02:15:51,000
Menene? Kuna nufin mu?

2145
02:15:52,417 --> 02:15:53,833
Kuna nufin ni?

2146
02:15:56,000 --> 02:15:58,250
A bayyane. Ni kike nufi?

2147
02:16:00,125 --> 02:16:01,125
Sauti...

2148
02:16:02,458 --> 02:16:04,333
Kiɗa! Remix!

2149
02:16:04,917 --> 02:16:06,792
Ba mu yarda da ku ba!

2150
02:16:07,375 --> 02:16:09,415
Ba za ku yarda da hakan ba
wannan gidan sihiri yana da kiɗa?

2151
02:16:09,750 --> 02:16:11,390
Zan bude kofa
in nuna muku. Mu tafi!

2152
02:16:19,125 --> 02:16:22,458
♪ Wani yana rawa
kuma ya fara murzawa ♪

2153
02:16:23,083 --> 02:16:26,375
♪ Wani yana rawa
kuma ya fara murzawa ♪

2154
02:16:26,833 --> 02:16:30,250
♪ Duk beauties 'a cikin tsagi ♪

2155
02:16:30,833 --> 02:16:34,125
♪ Kuma duk faɗin duniya
Yana cikin motsi ♪

2156
02:17:06,250 --> 02:17:09,250
♪ Wani yana rawa
kuma ya fara murzawa ♪

2157
02:17:10,292 --> 02:17:13,333
♪ Wani yana rawa
kuma ya fara murzawa ♪

2158
02:17:14,250 --> 02:17:17,500
♪ Duk beauties 'a cikin tsagi ♪

2159
02:17:17,958 --> 02:17:21,708
♪ Kuma duk faɗin duniya
Yana cikin motsi ♪

2160
02:17:24,042 --> 02:17:26,000
♪ Kuna son kari
na zuciyarka! ♪

2161
02:17:28,000 --> 02:17:29,958
♪ Taho yanzu,
abokina, mu fara! ♪

2162
02:17:31,917 --> 02:17:34,917
♪ Kuna son kari
na zuciyarka! ♪

2163
02:17:45,667 --> 02:17:49,500
♪ Kar ki cutar da zuciyata,
kar a ɓuya ♪

2164
02:17:49,667 --> 02:17:52,208
♪ Ajiye duk wani uzuri na karya,
ba, ba! ♪

2165
02:17:53,542 --> 02:17:57,375
♪ Akwai farin ciki da yawa a nan
Kar a bar shi ya rataya ♪

2166
02:17:57,458 --> 02:17:59,750
♪ Don haka ɗauki farin ciki yayin da za ku iya! ♪

2167
02:18:01,458 --> 02:18:04,375
♪ Wani wuri haske ya fara rawa! ♪

2168
02:18:05,333 --> 02:18:08,417
♪ Wani wuri duhu
ya sami dama! ♪

2169
02:18:09,292 --> 02:18:12,250
♪ Duk beauties 'a cikin tsagi ♪

2170
02:18:13,125 --> 02:18:16,167
♪ Kuma duk faɗin duniya
Yana cikin motsi ♪

2171
02:18:19,208 --> 02:18:21,042
♪ Kuna son kari
na zuciyarka ♪

2172
02:18:23,083 --> 02:18:25,042
♪ Taho yanzu,
abokina, mu fara! ♪

2173
02:18:27,042 --> 02:18:30,083
♪ Haka ne, kun tsaya ƙauna
duk bugun ku ♪

2174
02:18:56,458 --> 02:18:59,417
♪ Kuma duk faɗin duniya
Yana cikin motsi ♪

2175
02:19:00,250 --> 02:19:03,708
♪ Kuma duk faɗin duniya
Yana cikin motsi ♪

2176
02:19:04,083 --> 02:19:07,583
♪ Duk beauties 'a cikin tsagi ♪

2177
02:19:08,125 --> 02:19:11,667
♪ Kuma duk faɗin duniya
Yana cikin motsi ♪

2178
02:19:16,958 --> 02:19:17,958
( ringing waya )

2179
02:19:22,958 --> 02:19:24,625
- Bhairavi!
- Kaka...

2180
02:19:25,000 --> 02:19:26,167
Raju yana son magana da kai.

2181
02:19:26,583 --> 02:19:28,042
Tabbas. Iya, son.

2182
02:19:28,500 --> 02:19:30,375
Kakana yana fada da ransa.

2183
02:19:30,667 --> 02:19:33,542
Kawo Goggo
zuwa Dajin Narsapur nan take.

2184
02:19:33,917 --> 02:19:36,042
To, tabbas.

2185
02:19:36,250 --> 02:19:37,542
(kyakkyawan kida)

2186
02:19:40,708 --> 02:19:41,708
(eeri music)

2187
02:19:44,375 --> 02:19:45,375
(kyakkyawan kida)

2188
02:19:52,375 --> 02:19:53,375
(sannu ta kara)

2189
02:19:56,375 --> 02:19:57,375
(kyakkyawan kida)

2190
02:20:04,750 --> 02:20:06,042
Swami...

2191
02:20:06,333 --> 02:20:07,750
Menene wannan mummunan al'ajabi?

2192
02:20:08,333 --> 02:20:09,833
Wane kuskure nayi?

2193
02:20:10,583 --> 02:20:12,583
Wani abu mai haɗari
yana gab da faruwa.

2194
02:20:12,917 --> 02:20:15,083
Ba za ta yi aiki ba
kamar wannan ba tare da dalili ba.

2195
02:20:19,792 --> 02:20:21,292
Ba ni da wani ƙarfi,

2196
02:20:21,833 --> 02:20:24,333
ko wani hakuri
hagu don magance haɗari.

2197
02:20:25,125 --> 02:20:26,125
baiwar Allah!

2198
02:20:26,500 --> 02:20:28,250
Bari in ga mijina.

2199
02:20:29,708 --> 02:20:31,667
Ku dawo da shi tun ina raye.

2200
02:20:32,458 --> 02:20:33,458
(waƙar ban mamaki)

2201
02:20:59,125 --> 02:21:01,917
Me yake yi
tare da hoton Goggo?

2202
02:21:02,083 --> 02:21:04,292
[wayar waya]

2203
02:21:04,625 --> 02:21:05,625
Sannu?

2204
02:21:05,792 --> 02:21:08,625
Mun zo wurin kakar ku
a daren jiya kamar yadda kuka ce mu...

2205
02:21:08,708 --> 02:21:09,708
Jira me?

2206
02:21:10,042 --> 02:21:12,542
- Yaushe na fadi haka?
- Kun yi! Ka ce,

2207
02:21:13,125 --> 02:21:14,583
"Kaka na
yakar rayuwarsa.

2208
02:21:14,667 --> 02:21:16,333
Yana neman ganin ku duka.

2209
02:21:16,542 --> 02:21:18,000
Don Allah a kawo kakata."

2210
02:21:18,250 --> 02:21:20,708
Kakana ya rasu
da dadewa.

2211
02:21:20,833 --> 02:21:22,000
(kyakkyawan kida)

2212
02:21:22,208 --> 02:21:23,458
Wannan duk dabararsa ce!

2213
02:21:24,125 --> 02:21:25,285
Me kika gaya ma kakata?

2214
02:21:25,375 --> 02:21:26,542
(Slow dramatic music)

2215
02:21:26,875 --> 02:21:28,000
Me yasa kuka zo nan?

2216
02:21:28,083 --> 02:21:29,750
Me yasa kuka zo nan?

2217
02:21:30,208 --> 02:21:31,667
Kin kwace min mijina.

2218
02:21:31,917 --> 02:21:33,875
Kun lalata rayuwata.

2219
02:21:34,000 --> 02:21:35,917
- Me yasa kuka zo nan?
- Ma'am!

2220
02:21:36,458 --> 02:21:38,750
Ko da na ce maka,
ba za ku gane ba.

2221
02:21:39,167 --> 02:21:40,527
- Zo da ni.
- (waƙar baƙin ciki)

2222
02:21:40,875 --> 02:21:42,917
Kanakaraju yana kan gadon mutuwa.

2223
02:21:43,083 --> 02:21:45,042
- Yana son saduwa da ku.
- Kai!

2224
02:21:45,542 --> 02:21:46,542
Ban yarda da ku ba.

2225
02:21:46,833 --> 02:21:49,958
Duk karya ne.
Hakan ba zai iya zama gaskiya ba. Karya ce.

2226
02:21:50,500 --> 02:21:51,792
Raja ta ce da ni, madam.

2227
02:21:51,875 --> 02:21:53,000
(kyakkyawan kida)

2228
02:21:54,875 --> 02:21:58,167
- Ku zo tare da ni.
- Ya Allah!

2229
02:21:58,750 --> 02:22:00,667
Ban san me zan yi ba.

2230
02:22:00,833 --> 02:22:02,708
Dear, ina zuwa.

2231
02:22:02,958 --> 02:22:04,559
- Za ku kasance lafiya.
- (waƙar da ke cike da baƙin ciki)

2232
02:22:04,583 --> 02:22:06,417
Dubi sarkar auren da kuka daure.

2233
02:22:07,208 --> 02:22:10,208
Kun ce min za mu zauna lafiya
in dai na saka.

2234
02:22:10,750 --> 02:22:12,292
Kalle ni.

2235
02:22:12,542 --> 02:22:15,500
Ni Gangamma ku...
Kullum kuna kirana Ganga.

2236
02:22:15,708 --> 02:22:18,833
Zan yi wani abu don kare ku.
Zan cece ku! Zan yi!

2237
02:22:18,875 --> 02:22:20,155
Ina zuwa gare ku!
ina zuwa...

2238
02:22:20,667 --> 02:22:23,500
Ma'am... Gangadevi!

2239
02:22:26,375 --> 02:22:29,375
Ta fadi daga bugun kwakwalwar
yayin da take tafiya.

2240
02:22:29,500 --> 02:22:31,583
Muka kai ta asibiti mafi kusa.

2241
02:22:31,792 --> 02:22:33,072
(Kiɗa mai cike da baƙin ciki yana ƙaruwa)

2242
02:22:35,458 --> 02:22:36,542
Yaya ita yanzu?

2243
02:22:38,458 --> 02:22:39,917
Yi magana!

2244
02:22:40,083 --> 02:22:41,083
(kyakkyawan kida)

2245
02:22:41,917 --> 02:22:45,167
Suka ce nan da awa biyu za su sani.

2246
02:22:45,625 --> 02:22:47,000
(kyakkyawan kida)

2247
02:23:06,875 --> 02:23:07,875
(An ci gaba da kidan)

2248
02:23:08,667 --> 02:23:09,667
(injin motar haya)

2249
02:23:29,500 --> 02:23:30,792
Yaya Goggo?

2250
02:23:32,042 --> 02:23:33,417
(Kida mai ratsa zuciya)

2251
02:23:37,000 --> 02:23:38,167
Yaya ita?

2252
02:23:38,292 --> 02:23:40,167
Gangaraju! Goggo!

2253
02:23:42,458 --> 02:23:45,875
- Me yasa babu wanda yake cewa komai?
- Ba za su iya ganin ku ba.

2254
02:23:51,042 --> 02:23:52,917
Ba sa jin ku.

2255
02:23:53,167 --> 02:23:54,792
(Mysterious music)

2256
02:24:18,333 --> 02:24:21,750
Ba ka taba zuwa wurin ba...
duk wani rudani ne.

2257
02:24:22,292 --> 02:24:25,167
Don guje wa wannan wuri,

2258
02:24:25,542 --> 02:24:28,417
za ku buƙaci kuyi tunani da sauri fiye da ni.

2259
02:24:29,542 --> 02:24:31,083
(mummunan kida)

2260
02:24:32,458 --> 02:24:34,125
Hakan ba zai yiwu ba.

2261
02:24:35,125 --> 02:24:36,333
Domin...

2262
02:24:36,500 --> 02:24:39,000
Na raba ku
daga kakarka

2263
02:24:39,458 --> 02:24:44,375
don kashe ta a wannan daren na sabon wata!

2264
02:24:44,917 --> 02:24:46,208
(Mummunan kiɗan yana ƙaruwa)

2265
02:24:49,375 --> 02:24:52,625
Kwanaki goma kafin in mutu...

2266
02:24:53,708 --> 02:24:56,708
Bhairagi...!

2267
02:24:57,000 --> 02:24:58,167
( iska mai ban tsoro)

2268
02:24:59,167 --> 02:25:00,375
(kyakkyawan kida)

2269
02:25:13,125 --> 02:25:15,792
Ina so in tafi
wannan tsufa jiki a baya.

2270
02:25:16,458 --> 02:25:18,458
Ina so a sake haihuwa

2271
02:25:19,000 --> 02:25:21,833
kuma gano dukiyata.

2272
02:25:22,417 --> 02:25:24,208
Idan hakan ta faru...

2273
02:25:24,625 --> 02:25:26,875
Dole matarka ta mutu cikin wahala.

2274
02:25:27,375 --> 02:25:29,500
a lokacin cikar sa'a na uku

2275
02:25:29,958 --> 02:25:33,625
bayan mutuwarka.

2276
02:25:34,042 --> 02:25:37,667
Karma ta
Dole ne a yi maka kafara.

2277
02:25:38,125 --> 02:25:41,000
Jin kalaman Bhairagi...

2278
02:25:41,708 --> 02:25:44,500
A kwana na uku bayan rasuwara...

2279
02:25:45,292 --> 02:25:48,417
Na yi ta tunatar da ita
game da mutuwata, kowane lokaci.

2280
02:25:49,167 --> 02:25:52,125
Na kai ta bakin mutuwa,
sannan ya dora ta akan gadonta.

2281
02:25:52,417 --> 02:25:53,458
(eeri music)

2282
02:25:53,625 --> 02:25:57,708
Ba da daɗewa ba... Rayuwar Gangamma

2283
02:25:57,958 --> 02:26:01,250
zai ciyar da mugayen ruhohi!

2284
02:26:01,458 --> 02:26:03,042
(music sad music)

2285
02:26:06,333 --> 02:26:07,625
(kyakkyawan kida)

2286
02:26:08,125 --> 02:26:10,708
Sa'an nan za a sake haihuwa.

2287
02:26:12,417 --> 02:26:16,667
Da shekara shida,
Zan gane arziki na.

2288
02:26:16,875 --> 02:26:20,875
Zan kasance mai arziki
a duk rayuwata ta gaba!

2289
02:26:32,125 --> 02:26:33,833
(matsala mai ban mamaki)

2290
02:27:01,125 --> 02:27:05,375
Wannan gidan jikina ne,
kuma wannan dukiya, raina.

2291
02:27:07,167 --> 02:27:08,208
(Mysterious music)

2292
02:27:16,833 --> 02:27:18,292
(kyakkyawan kida)

2293
02:27:22,292 --> 02:27:26,708
Kun sa Goggo ta kamu da rashin lafiya
duk don wannan.

2294
02:27:27,167 --> 02:27:31,292
Dauke shi tare da ku...
Ko wannan sigari da aka kona naku ne

2295
02:27:32,833 --> 02:27:34,292
Kone.

2296
02:27:38,083 --> 02:27:39,167
(Mummunan kiɗan yana ƙaruwa)

2297
02:27:56,792 --> 02:27:57,792
Hai...

2298
02:27:58,167 --> 02:28:03,333
Kuna neman kashe ni
ta hanyar kona kuɗin?

2299
02:28:04,292 --> 02:28:05,833
Wannan tunanin

2300
02:28:06,958 --> 02:28:10,083
aka dasa a zuciyarka

2301
02:28:10,542 --> 02:28:14,792
don kawai a sa ka kashe
kakarka.

2302
02:28:14,875 --> 02:28:16,042
(musulunci music)

2303
02:28:16,958 --> 02:28:18,917
Ban samu ba?

2304
02:28:19,667 --> 02:28:23,417
Ziyarar ku ta asibiti gaskiya ce.

2305
02:28:24,667 --> 02:28:26,125
Amma wannan shi ne ruɗi!

2306
02:28:27,667 --> 02:28:29,875
Kuna tsammanin kuna kona ni,

2307
02:28:30,125 --> 02:28:32,292
amma kai gaskiya ne
kona kakarki.

2308
02:28:33,750 --> 02:28:35,833
Duba da kanku... Duba!

2309
02:28:38,583 --> 02:28:39,792
(eeri music)

2310
02:28:44,833 --> 02:28:46,000
(Mysterious music)

2311
02:29:03,417 --> 02:29:07,208
Likita! Likita! Bude kofar!

2312
02:29:07,583 --> 02:29:08,750
Bude kofar!

2313
02:29:10,208 --> 02:29:11,625
Bude kofar.

2314
02:29:11,875 --> 02:29:14,750
A'a, a'a, babu!
Ba na kashe kakata ba.

2315
02:29:14,917 --> 02:29:15,958
Ba na nan.

2316
02:29:16,083 --> 02:29:17,417
Bude kofar!

2317
02:29:17,542 --> 02:29:19,000
Ban zo asibiti ba.

2318
02:29:20,042 --> 02:29:21,250
(mummunan waƙar baya)

2319
02:29:21,542 --> 02:29:23,875
Tsaro ya zo da sauri.

2320
02:29:24,708 --> 02:29:27,208
- Ina magana da ku.
- Ina iya ganin ma'aikacin jinya.

2321
02:29:27,667 --> 02:29:28,875
Tsaro...

2322
02:29:29,083 --> 02:29:31,375
Likita, zo da wuri.

2323
02:29:31,833 --> 02:29:33,167
Me yasa Wuka yake nan?

2324
02:29:33,500 --> 02:29:36,000
Ina magana da ku,
bude kofar.

2325
02:29:36,125 --> 02:29:37,458
Hello...

2326
02:29:42,000 --> 02:29:43,708
Ee. Na tuna!

2327
02:29:46,375 --> 02:29:47,458
Har yanzu ina nan.

2328
02:29:48,500 --> 02:29:51,625
Tunda ina kona kudin nan...

2329
02:29:53,667 --> 02:29:55,500
Ya kafa tarko ya hana ni.

2330
02:29:55,833 --> 02:29:57,458
Ban je asibiti ba.

2331
02:29:58,292 --> 02:29:59,375
ban yi ba!

2332
02:29:59,667 --> 02:30:00,917
(Mysterious music)

2333
02:30:05,833 --> 02:30:07,917
Gangaraju ya kira
sanar da baba...

2334
02:30:08,083 --> 02:30:09,667
Shanyewar jiki ne ya kai mata hari.

2335
02:30:09,792 --> 02:30:10,992
(Mysterious music intensifies)

2336
02:30:12,208 --> 02:30:14,168
Ta yaya zan kasance a nan ba tare da
zuwa asibiti?

2337
02:30:16,333 --> 02:30:18,042
Na shiga mota,

2338
02:30:22,125 --> 02:30:24,417
bayan tsare mu
na tsawon haka

2339
02:30:25,250 --> 02:30:27,542
daga karshe ya fitar da mu yau.
Wanda ke nufin...

2340
02:30:29,125 --> 02:30:31,208
Ba da jimawa ba...

2341
02:30:31,750 --> 02:30:38,333
Wanda ke nufin...
[Frantic] Me ake nufi?

2342
02:30:38,792 --> 02:30:39,917
(kyakkyawan kida)

2343
02:30:42,000 --> 02:30:43,375
Na kashe kakata?

2344
02:30:43,667 --> 02:30:44,875
(waka mai ban tausayi)

2345
02:30:47,542 --> 02:30:48,875
Kaka...

2346
02:30:50,833 --> 02:30:52,375
Na kona ta?

2347
02:30:58,583 --> 02:30:59,792
Na kashe ta?

2348
02:31:05,000 --> 02:31:07,125
Mahaifiyar da ta ciyar da ni...

2349
02:31:08,750 --> 02:31:10,958
Na banka mata wuta da hannuna...

2350
02:31:12,292 --> 02:31:13,292
Tashi.

2351
02:31:17,000 --> 02:31:18,167
Yi min magana.

2352
02:31:23,417 --> 02:31:25,208
Zai kashe ku.

2353
02:31:25,458 --> 02:31:29,333
Yau ne sabon wata.
Zai kashe ku. Da fatan za a tashi.

2354
02:31:33,167 --> 02:31:34,333
(musika mai ban tsoro)

2355
02:31:40,958 --> 02:31:44,458
Idan ya kashe ta?
Kuna ganin zan iya yin shiru?

2356
02:31:45,375 --> 02:31:46,292
Zan kare ku.

2357
02:31:46,375 --> 02:31:50,875
Zan kare ku.
Ka ce wa wawa ya zo ya kai hari!

2358
02:31:51,500 --> 02:31:52,500
- Haihuwa!
- (kyakkyawan kida)

2359
02:31:52,958 --> 02:31:56,125
Zan sare shi
cikin ragowa.

2360
02:31:58,792 --> 02:31:59,917
(eeri music)

2361
02:32:04,875 --> 02:32:06,375
(Mysterious music)

2362
02:32:11,292 --> 02:32:12,375
(lantarki na wuta)

2363
02:32:17,458 --> 02:32:18,583
(kyakkyawan kida)

2364
02:32:25,917 --> 02:32:27,375
(kuwa)

2365
02:32:34,250 --> 02:32:35,375
(waka mai ban tausayi)

2366
02:32:39,500 --> 02:32:41,500
Goggo ina nan.

2367
02:32:41,792 --> 02:32:43,792
Ka huta. zan...

2368
02:32:44,208 --> 02:32:46,292
Ni-Zan kare ku.

2369
02:32:46,667 --> 02:32:47,458
(harbin zuciya)

2370
02:32:47,542 --> 02:32:49,792
Ina bukatan yin wani abu.
Dole ne in ceci kakata.

2371
02:32:50,333 --> 02:32:53,417
Ina bukatan yin wani abu.
Ina bukatan...

2372
02:32:54,833 --> 02:32:55,833
Me zan yi?

2373
02:32:56,125 --> 02:32:57,292
(kyakkyawan kida)

2374
02:32:59,042 --> 02:33:01,083
Dole ne ku yi zazzagewa da kanku.

2375
02:33:01,417 --> 02:33:05,458
Dole ne mu ƙirƙira da hankali
sabuwar duniya gaba ɗaya, zauna a ciki,

2376
02:33:06,667 --> 02:33:10,000
- kuma, yi yaƙi da shi a nan.
- Wannan ba zai yiwu ba!

2377
02:33:10,917 --> 02:33:15,375
Duk inda yake kana son zuwa,
gyara shi azaman manufa a cikin zuciyar ku.

2378
02:33:15,458 --> 02:33:16,500
(kyakkyawan kida)

2379
02:33:19,208 --> 02:33:21,750
Me yasa kuke nan?!

2380
02:33:23,250 --> 02:33:24,792
Raju! Mai da hankali.

2381
02:33:27,750 --> 02:33:30,583
- Ba, ba, Raju. Don Allah kar a tafi.
- Kwakwalwar ku...

2382
02:33:30,750 --> 02:33:32,059
- Raju, fito daga ciki.
- Zai biyo baya

2383
02:33:32,083 --> 02:33:34,750
kawai abin da na yi umurni.
- Hey, Kanakaraju!

2384
02:33:35,250 --> 02:33:36,250
Gaskiyar!

2385
02:33:36,292 --> 02:33:38,875
- Raju! A'a!
- Ya mutu?

2386
02:33:39,375 --> 02:33:41,167
Kun manta da ni?

2387
02:33:44,750 --> 02:33:47,458
Kaina na ji kamar zai fashe.

2388
02:33:48,792 --> 02:33:50,792
Ta yaya zan cece ka?

2389
02:33:51,792 --> 02:33:54,750
Abinda nake da shi shine soyayyar da nake miki.

2390
02:33:54,792 --> 02:33:55,917
(Kida mai cike da bakin ciki)

2391
02:33:58,208 --> 02:33:59,208
Goggo

2392
02:34:04,458 --> 02:34:06,125
Goggo!

2393
02:34:07,500 --> 02:34:09,000
Ina jin yunwa Da fatan za a tashi.

2394
02:34:09,250 --> 02:34:10,250
(sabili da buzzing)

2395
02:34:13,583 --> 02:34:15,375
Don Allah a ciyar da ni wani abu.

2396
02:34:17,875 --> 02:34:19,667
Kuna girki sosai, dama?

2397
02:34:20,083 --> 02:34:22,917
Me yasa zan ma damun girki? I...

2398
02:34:23,458 --> 02:34:24,750
(kyakkyawan kida)

2399
02:34:26,333 --> 02:34:27,375
Ka...

2400
02:34:28,667 --> 02:34:30,625
Kamar yadda kuke tunani duka,
Kaka Gangamma

2401
02:34:30,792 --> 02:34:32,792
ba mace talaka bace...

2402
02:34:40,333 --> 02:34:41,875
Iya Ganga Devi!

2403
02:34:42,000 --> 02:34:43,080
(kyautata kida)

2404
02:34:46,375 --> 02:34:48,792
The scion na Devanagara daular.

2405
02:34:49,583 --> 02:34:52,458
Zamindari
na daular Devanagara.

2406
02:34:55,625 --> 02:34:58,875
'Yar zamindari
na daular Devanagara.

2407
02:35:01,833 --> 02:35:04,208
Jama'a, giwaye,
kagara da dukiya!

2408
02:35:05,458 --> 02:35:08,625
Zamindari of Devanagara dynasty

2409
02:35:08,750 --> 02:35:12,958
Ganga Devi...!

2410
02:35:13,292 --> 02:35:14,833
(kyakkyawan kida)

2411
02:35:28,500 --> 02:35:30,833
(eeri music)

2412
02:35:45,917 --> 02:35:47,125
(kyautata kida)

2413
02:36:03,750 --> 02:36:06,667
Shin yana tunani akan mataki
Ba zan iya ma gane ba?

2414
02:36:07,000 --> 02:36:08,292
(Agogon lokacin)

2415
02:36:08,833 --> 02:36:10,042
(kyakkyawan kida)

2416
02:36:16,625 --> 02:36:17,833
Goggo!

2417
02:36:20,125 --> 02:36:23,500
Kai! Ba kakarka bace...
Duk wannan ruɗi ne.

2418
02:36:23,750 --> 02:36:25,500
Fitowa daga hayyacinta.

2419
02:36:25,667 --> 02:36:26,792
Fito daga ciki.

2420
02:36:26,875 --> 02:36:29,750
Ina magana da ku.
Fito daga ciki.

2421
02:36:33,292 --> 02:36:34,667
(jarumin bango music)

2422
02:36:56,750 --> 02:36:59,417
- Kaka!
- Menene, ɗa?

2423
02:36:59,625 --> 02:37:02,333
Wannan dabarar tana kokarin kashe mu.

2424
02:37:03,792 --> 02:37:05,125
Dole ne ku tsaya a gefena.

2425
02:37:05,833 --> 02:37:07,208
Dole ne ku zauna tare da ni.

2426
02:37:08,167 --> 02:37:09,833
Muna bukatar mu kawo ƙarshensa.

2427
02:37:12,250 --> 02:37:13,583
Mu kashe shi maimakon!

2428
02:37:16,083 --> 02:37:18,583
Zan nuna maka yanzu, kai ja'ira!

2429
02:37:19,417 --> 02:37:20,667
Zan fata ku da rai,

2430
02:37:20,750 --> 02:37:23,750
yi amfani da shi azaman alamar giya na,
kuma ku sha!

2431
02:37:26,917 --> 02:37:28,125
(kyakkyawan kida)

2432
02:37:47,042 --> 02:37:48,125
(kyakkyawan kida)

2433
02:37:50,542 --> 02:37:51,542
(maganin kada)

2434
02:37:59,208 --> 02:38:00,458
(kyautata kida)

2435
02:38:10,167 --> 02:38:11,292
(kyakkyawan kida)

2436
02:38:14,583 --> 02:38:15,583
(haushin jiki)

2437
02:38:20,500 --> 02:38:21,667
(kyautata kida)

2438
02:38:26,833 --> 02:38:27,833
(maganin kada)

2439
02:38:42,667 --> 02:38:43,667
(sister dariya)

2440
02:38:54,958 --> 02:38:55,958
(tsawon)

2441
02:38:59,208 --> 02:39:00,208
(maganin kada)

2442
02:39:13,500 --> 02:39:14,660
(fast-paced bango music)

2443
02:39:18,958 --> 02:39:19,958
Goggo...

2444
02:39:20,292 --> 02:39:22,250
Menene tare da kwikwiyo?

2445
02:39:23,500 --> 02:39:24,542
Kai!

2446
02:39:25,083 --> 02:39:28,083
Kai! Wani kada! Tarkon mutuwa ne!

2447
02:39:28,667 --> 02:39:32,750
Karya kashin bayanta...
Kuma ku jefa shi a cikin tanderu.

2448
02:39:36,333 --> 02:39:37,667
(kyakkyawan kida)

2449
02:39:44,250 --> 02:39:45,250
(kuwa)

2450
02:39:45,667 --> 02:39:46,667
(haushin jiki)

2451
02:39:59,792 --> 02:40:01,042
(fast-paced bango music)

2452
02:40:18,833 --> 02:40:19,993
(hasken wuta yana kashewa)

2453
02:40:22,125 --> 02:40:23,250
(Mysterious music)

2454
02:40:29,833 --> 02:40:31,000
(kyakkyawan kida)

2455
02:40:35,792 --> 02:40:36,792
(suka)

2456
02:40:41,708 --> 02:40:42,708
(lantarki buzz)

2457
02:40:42,917 --> 02:40:43,917
(karfe claking)

2458
02:40:44,125 --> 02:40:45,250
(matakai masu nauyi)

2459
02:40:49,750 --> 02:40:52,542
Inuwarku ta zama makiyinku.

2460
02:40:53,333 --> 02:40:55,833
Labarin ku ya cika yanzu.

2461
02:40:56,500 --> 02:40:57,792
(karfe claking)

2462
02:41:02,417 --> 02:41:03,625
(kasa-kasa)

2463
02:41:05,417 --> 02:41:06,500
(kyakkyawan kida)

2464
02:41:14,625 --> 02:41:15,750
(sister dariya)

2465
02:41:18,833 --> 02:41:19,833
(karfe claking)

2466
02:41:27,583 --> 02:41:28,667
(kyautata kida)

2467
02:41:47,667 --> 02:41:49,750
Ko ka kashe su

2468
02:41:50,042 --> 02:41:51,875
ko kuma su kashe ka,

2469
02:41:52,583 --> 02:41:54,500
kai ne za ka mutu.

2470
02:41:54,750 --> 02:41:56,000
(Mysterious music)

2471
02:42:09,625 --> 02:42:10,667
Ku kashe shi!

2472
02:42:32,500 --> 02:42:33,500
(haske cikin zafi)

2473
02:42:38,208 --> 02:42:39,375
(matakai masu nauyi)

2474
02:42:39,667 --> 02:42:41,042
(kyakkyawan kida)

2475
02:42:53,125 --> 02:42:54,167
(kyakkyawan kida)

2476
02:43:11,708 --> 02:43:12,708
(kyakkyawan kida)

2477
02:43:25,292 --> 02:43:26,500
(kyautata kida)

2478
02:43:34,625 --> 02:43:39,917
Ku zo, mutane!
Zan yi kirtani da gut ɗin ku.

2479
02:43:45,958 --> 02:43:47,125
(kyautata kida)

2480
02:44:22,250 --> 02:44:23,250
(lantarki ya katse)

2481
02:44:26,083 --> 02:44:30,750
Zan iya rasa dukiyata,
amma zan dauki rayukan ku tabbas.

2482
02:44:31,708 --> 02:44:36,375
Zan nutsar da ku
cikin wannan guguwar yashi!

2483
02:44:36,708 --> 02:44:37,708
(gilashin fasa)

2484
02:44:41,792 --> 02:44:42,875
(santar yashi)

2485
02:44:49,250 --> 02:44:50,375
(waƙar ban mamaki)

2486
02:45:01,875 --> 02:45:03,042
(kyakkyawan kida)

2487
02:45:06,000 --> 02:45:07,292
(haka mai nauyi)

2488
02:45:15,583 --> 02:45:17,000
Raj Saba!

2489
02:45:18,000 --> 02:45:20,833
Wannan ba yashi ba ne. Ganges da!

2490
02:45:21,292 --> 02:45:23,208
Ta zo ta shafe ka.

2491
02:45:23,375 --> 02:45:24,542
Tashi dan.

2492
02:45:24,750 --> 02:45:25,750
(santar yashi)

2493
02:45:25,875 --> 02:45:26,958
Tashi!

2494
02:45:28,083 --> 02:45:29,167
(kyautata kida)

2495
02:45:52,000 --> 02:45:53,000
(karfe claking)

2496
02:45:58,708 --> 02:45:59,708
(wuta ta tashi)

2497
02:46:04,500 --> 02:46:06,458
Bhairagi!

2498
02:46:06,958 --> 02:46:08,167
(gudanar iska)

2499
02:46:16,458 --> 02:46:18,583
Ana lalata dukiyar.

2500
02:46:19,333 --> 02:46:21,708
Raina ya yi rauni.

2501
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
Na kasa karkatar da tunaninsa.

2502
02:46:27,417 --> 02:46:30,167
Bhairagi...yaya duk wannan ke faruwa?

2503
02:46:30,250 --> 02:46:32,250
Hankali...

2504
02:46:33,792 --> 02:46:35,083
Hankali!

2505
02:46:35,458 --> 02:46:38,417
Soyayya, fushi, bakin ciki, farin ciki...

2506
02:46:38,667 --> 02:46:39,833
(kyautata kida)

2507
02:46:48,500 --> 02:46:51,042
Ya nutsar da kowane zarra na jikinsa

2508
02:46:51,542 --> 02:46:55,500
da motsin zuciyarsa.

2509
02:46:56,458 --> 02:47:01,708
Idan ya nutse wani zurfi
tare da wannan laser mayar da hankali,

2510
02:47:02,042 --> 02:47:05,375
zai tada <i>Sahasra chakra.

2511
02:47:06,583 --> 02:47:10,083
Idan ya hau
zuwa mafi girman matsayi na Sahasra chakra,

2512
02:47:10,208 --> 02:47:13,542
duniya za ta yi makirci
don halaka ku.

2513
02:47:14,292 --> 02:47:18,583
Hada ranka da tawa.
Kuma gama shi!

2514
02:47:18,958 --> 02:47:20,167
(kuwa)

2515
02:47:34,167 --> 02:47:35,208
(kuwa)

2516
02:47:36,583 --> 02:47:37,583
(labaran wuta)

2517
02:47:43,167 --> 02:47:44,333
(kyakkyawan kida)

2518
02:47:52,625 --> 02:47:54,000
Kai!

2519
02:47:54,583 --> 02:47:57,167
Kuna shafe rayuwata.

2520
02:47:57,708 --> 02:48:02,167
Amma idan kaka,
wanda ke jirana

2521
02:48:02,292 --> 02:48:04,208
ya san cewa ba ni da

2522
02:48:06,083 --> 02:48:09,833
abu na farko
za ku gani da safe

2523
02:48:10,500 --> 02:48:14,458
gawar kakarka ce
kwance a kan tudu.

2524
02:48:16,000 --> 02:48:17,667
Gaskiya ne.

2525
02:48:17,875 --> 02:48:19,000
(music music)

2526
02:48:20,208 --> 02:48:22,417
Gaskiya ne.

2527
02:48:24,500 --> 02:48:25,750
Gaskiya ne dan...

2528
02:48:26,125 --> 02:48:28,375
Shin ko zan tsira?
idan wani abu ya same shi?

2529
02:48:28,667 --> 02:48:30,583
Zuciyata zata daina bugawa.

2530
02:48:31,708 --> 02:48:32,708
(wuta ta tashi)

2531
02:48:32,917 --> 02:48:34,583
(waka mai hawaye)

2532
02:48:56,417 --> 02:48:57,833
(kyakkyawan kida)

2533
02:48:58,708 --> 02:48:59,708
(Static crackling)

2534
02:49:03,208 --> 02:49:04,333
(santar yashi)

2535
02:49:18,833 --> 02:49:19,833
(sirrin kururuwa)

2536
02:49:27,417 --> 02:49:28,417
(haɗuwa)

2537
02:49:38,833 --> 02:49:39,833
(taka mai nauyi)

2538
02:49:41,167 --> 02:49:42,208
(kyakkyawan kida)

2539
02:49:48,042 --> 02:49:49,083
(eeri music)

2540
02:49:57,542 --> 02:49:58,583
(kyakkyawan kida)

2541
02:50:11,375 --> 02:50:12,417
(Static crackling)

2542
02:50:19,167 --> 02:50:20,875
(kyautata kida)

2543
02:50:39,417 --> 02:50:40,500
Goggo...

2544
02:50:41,083 --> 02:50:44,042
♪ Kai ne Uwa
Wanda ya hura rai a cikina ♪

2545
02:50:44,167 --> 02:50:46,333
♪ Kai ne baiwar Allah Durga
Wanda ya haskaka hanyata ♪

2546
02:50:46,458 --> 02:50:48,292
Ba zan iya kare ku ba.

2547
02:50:50,042 --> 02:50:52,375
♪ Uwar da ta dauke ni a ciki ♪

2548
02:50:52,458 --> 02:50:54,500
♪ Ya Paddamma, kai da kake tsaye
tsayi sama da duka ♪

2549
02:50:54,667 --> 02:50:58,250
Dauki tsawon rayuwata
kuma ya rayu shekara ɗari.

2550
02:50:58,583 --> 02:51:01,458
♪ Numfashin da kuka bani ♪

2551
02:51:01,708 --> 02:51:04,875
♪ Yanzu na dawo gare ku
a matsayin hadaya ♪

2552
02:51:05,833 --> 02:51:08,708
♪ Dauki tsawon rayuwata idan dole ne ♪

2553
02:51:08,833 --> 02:51:12,500
♪ Ka ba mahaifiyata
Kuma ka tsare ta a cikin rungumar Ubangijinka ♪

2554
02:51:13,083 --> 02:51:14,583
Raja Saba...

2555
02:51:20,458 --> 02:51:22,708
An haife ku da ainihin
Goddess Durga.

2556
02:51:22,833 --> 02:51:24,042
(kyakkyawan kida)

2557
02:51:25,167 --> 02:51:28,327
Kai yaro ne wanda igiyar cibiya
an yanke shi cikin kyakkyawar tauraruwar haihuwar Moola.

2558
02:51:29,083 --> 02:51:30,083
(karfe claking)

2559
02:51:32,333 --> 02:51:35,083
Kira ga allahntaka
cikin ido na uku chakra.

2560
02:51:35,708 --> 02:51:36,875
(kyautata kida)

2561
02:51:38,375 --> 02:51:39,417
(kayan ganga mai nauyi)

2562
02:51:48,625 --> 02:51:51,667
Ɗauki abubuwa biyar
cikin ikon ku.

2563
02:51:56,167 --> 02:51:58,583
Tashi ku kashe wannan dodo!

2564
02:52:58,708 --> 02:53:04,208
Idan ya hau zuwa ga
Mafi girman matsayi na Sahasra chakra,

2565
02:53:04,833 --> 02:53:08,042
to duniya za ta taimake shi
don halaka ku.

2566
02:53:08,458 --> 02:53:09,458
(musulunci music)

2567
02:54:00,792 --> 02:54:01,792
(kyakkyawan kida)

2568
02:54:13,000 --> 02:54:14,000
(fashe mai tsanani)

2569
02:54:19,333 --> 02:54:20,583
(girma)

2570
02:54:24,333 --> 02:54:25,333
(haushin jiki)

2571
02:54:34,625 --> 02:54:35,625
(waƙa mai laushi mai laushi)

2572
02:54:44,000 --> 02:54:45,333
Ina Raja Saab?

2573
02:54:46,625 --> 02:54:47,625
Ban ganshi ba.

2574
02:54:48,042 --> 02:54:50,083
Ya tsorata ku duka
da gudu.

2575
02:54:50,458 --> 02:54:52,250
Yana tunani
za mu bar shi ya tsere?

2576
02:54:52,792 --> 02:54:55,708
- Duk waninmu ya same shi.
- Samun aure shi!

2577
02:54:55,792 --> 02:54:57,672
- Kamar za ku iya samun ni.
- (wasa kida)

2578
02:54:58,042 --> 02:54:59,042
Idan sun same ni fa?

2579
02:55:00,583 --> 02:55:02,000
Ya na!

2580
02:55:04,375 --> 02:55:05,455
(kyautata kidan wasa)

2581
02:55:09,750 --> 02:55:10,833
(kyakkyawan kida)

2582
02:55:15,167 --> 02:55:16,167
(kyakkyawan kida)

2583
02:55:18,958 --> 02:55:20,333
- (fashewar wuta)
- (karfe dangi)

2584
02:55:23,875 --> 02:55:25,000
(Mysterious music)

2585
02:55:34,208 --> 02:55:35,208
(musika mai kyau)

2586
02:55:49,208 --> 02:55:50,688
- (kyakkyawan kida)
- (karfe dangi)

2587
02:56:07,042 --> 02:56:08,042
(Static crackling)

2588
03:00:19,000 --> 03:00:20,000
BEEP