1
00:01:15,007 --> 00:01:19,584
الآن، السنكروترون بيتا
يرسل الإلكترونات من خلال هذا المغناطيس،

2
00:01:19,684 --> 00:01:22,254
مما ينحني مسارهم
وصولا إلى وعاء التفاعل.

3
00:01:22,354 --> 00:01:24,131
ابتعد عن مفصل الكوع هذا.

4
00:01:24,815 --> 00:01:26,733
حسنًا. (بران)، هل تريد الحصول على ذلك؟

5
00:01:31,405 --> 00:01:33,365
الآن، هذا ليزر إكسيمر قابل للضبط.

6
00:01:33,465 --> 00:01:36,210
لقد تم ضبطها على الرنين الدقيق
البلوتونيوم 239

7
00:01:36,310 --> 00:01:39,630
وهذا في وعاء التفاعل،
أسفل هذه النهاية. الآن،

8
00:01:40,314 --> 00:01:43,017
إذا كنا جميعا على استعداد، وضربه.

9
00:02:04,096 --> 00:02:06,740
الآن، انتبه لعينيك. روبر!

10
00:02:09,435 --> 00:02:13,080
هذا هو المكان الذي تقصف فيه الإلكترونات الأشياء.

11
00:02:13,231 --> 00:02:16,110
الليزر يؤينه
وأرسله إلى المكثف.

12
00:02:16,859 --> 00:02:18,661
الآن هو عنصر موصل.

13
00:02:33,334 --> 00:02:34,802
الآن إلى المكثف.

14
00:02:36,295 --> 00:02:40,069
وهنا يتم تحويله
إلى حالته المعدنية السائلة.

15
00:02:40,841 --> 00:02:43,039
هل تكرر ذلك من فضلك؟

16
00:02:43,043 --> 00:02:44,841
هذا هو المكان الذي تم تحويله

17
00:02:46,046 --> 00:02:48,390
إلى حالته المعدنية السائلة.

18
00:02:50,301 --> 00:02:52,679
كل هذا حدث منذ حوالي 50 ثانية.

19
00:03:06,609 --> 00:03:08,452
إنه أنقى بلوتونيوم في الكون

20
00:03:11,155 --> 00:03:12,532
جميلة، أليس كذلك؟

21
00:03:28,839 --> 00:03:31,558
- 99%؟
- لا.

22
00:03:35,596 --> 00:03:39,226
99.997.

23
00:03:48,901 --> 00:03:50,636
بوب، ما رأيك؟

24
00:03:50,736 --> 00:03:54,115
سلاح بهذا الحجم بقوة 20 مرة
من أي شيء لدى أي شخص؟

25
00:03:54,573 --> 00:03:56,267
- هل هو تمزح؟
- لا، لقد فعل ذلك، حسنًا.

26
00:03:56,367 --> 00:03:58,144
إنه إنجاز رائع.

27
00:03:58,244 --> 00:04:00,918
- سيحصل على جائزة نوبل لو استطاع النشر.
- نشر؟

28
00:04:01,288 --> 00:04:02,414
قلت "إذا".

29
00:04:02,957 --> 00:04:08,028
حسنًا. أريد منشأة النموذج الأولي بالكامل
التشغيلية، قبل جنيف إن أمكن.

30
00:04:08,128 --> 00:04:12,491
كل شيء يمر عبر الطاقة
واشنطن، بحاجة إلى المعرفة، تصريح اصابات النخاع الشوكي.

31
00:04:12,591 --> 00:04:17,037
أعده. كل ما يحتاجه.
مكان هادئ. بعيدا عن أعين المتطفلين.

32
00:04:17,137 --> 00:04:19,639
وراقبه.

33
00:04:26,080 --> 00:04:27,457
ها نحن.

34
00:07:04,488 --> 00:07:05,614
مرحبا أمي.

35
00:07:06,448 --> 00:07:08,200
بول، إنها الساعة 4:30 صباحًا.

36
00:07:10,035 --> 00:07:11,457
ما هو الكتاب؟

37
00:07:12,371 --> 00:07:13,918
لا أعرف. بعض الروايات الرخيصة.

38
00:07:15,499 --> 00:07:17,217
تعال. سأشتري لك مشروبا.

39
00:07:31,890 --> 00:07:33,233
كن حذرا، الجو حار.

40
00:07:41,233 --> 00:07:42,735
ماذا؟ ماذا جرى؟

41
00:07:43,026 --> 00:07:44,403
أنت تنمو بسرعة كبيرة.

42
00:07:45,362 --> 00:07:47,785
نعم، ولكن هذا ليس سببا
أن تصاب بانهيار عصبي.

43
00:07:49,700 --> 00:07:50,872
تعال الى هنا.

44
00:07:53,245 --> 00:07:56,670
علينا أن نحضر لك الفاليوم
أو بعض الهيروين أو شيء من هذا.

45
00:09:29,841 --> 00:09:31,184
اسرع. انه قادم.

46
00:09:31,677 --> 00:09:33,771
- ما هذا؟
- ثلاثي يوديد النيتروجين.

47
00:09:34,304 --> 00:09:36,790
- ماذا يفعل؟
- عدم الاستقرار بالنسبة للصدمة.

48
00:09:36,890 --> 00:09:40,377
- طيب ماذا يعني ذلك؟
- بمجرد أن يجف، إذا لمسته، ينفجر.

49
00:09:40,477 --> 00:09:43,481
- أنت مجنون!
- أنت تقول ذلك وكأنه أمر سيء.

50
00:09:46,817 --> 00:09:48,510
- من الدرج؟
- رولاند.

51
00:09:48,610 --> 00:09:51,159
- مسكين رولاند.
- لا، سوف يحبه. يبني الشخصية.

52
00:09:53,532 --> 00:09:54,829
انه قادم!

53
00:09:55,909 --> 00:09:58,187
هيا، رولاند،
هل يمكنني استعارة ملاحظاتك باللغة الإنجليزية؟

54
00:09:58,287 --> 00:09:59,521
لا بد أنك تمزح معي.

55
00:09:59,621 --> 00:10:01,874
ولكنني قدمت لك واجباتي في الرياضيات
10 مرات على الأقل.

56
00:10:02,040 --> 00:10:04,276
آسف، ستيفنز،
إنه عالم أكل الكلاب هناك.

57
00:10:04,376 --> 00:10:05,923
يجب أن أبحث عن رقم واحد.

58
00:10:12,050 --> 00:10:13,518
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

59
00:10:13,885 --> 00:10:15,704
آخر مرة، علمنا أن البلوتونيوم

60
00:10:15,804 --> 00:10:18,498
مناسب تمامًا لـ
إطلاق كميات هائلة من الطاقة

61
00:10:18,598 --> 00:10:23,654
بسبب قدرتها على الانشطار تحتها
عمل النيوترونات البطيئة.

62
00:10:24,521 --> 00:10:26,819
والآن، لدينا النظير

63
00:10:27,733 --> 00:10:30,987
البلوتونيوم-239.

64
00:10:31,570 --> 00:10:32,742
وهنا،

65
00:10:32,946 --> 00:10:38,018
لدينا اثنان مثيران للاهتمام للغاية
الاختراعات على أساس هذا.

66
00:10:38,118 --> 00:10:42,749
الآن، هل يمكن لأحد أن يخبرنا بالمبدأ
خلف جهاز الانفجار؟

67
00:10:43,915 --> 00:10:45,588
بول، هل يمكنك تنويرنا؟

68
00:10:50,797 --> 00:10:51,923
نعم رولاند.

69
00:10:53,592 --> 00:10:57,162
نعم. تصميم الانفجار الداخلي الخاص بك ببساطة
يستخدم مادة كيميائية شديدة الانفجار

70
00:10:57,262 --> 00:11:00,499
للضغط على قطعة دون الحرجة
من البلوتونيوم 239 المستخدم في صنع الأسلحة

71
00:11:00,599 --> 00:11:04,319
حتى انها فوق الحرجة، وبالتالي
إنتاج انفجار ذري.

72
00:11:04,686 --> 00:11:06,939
- شكرا لك، رولاند.
- شكرا لك، السيد ويلك.

73
00:11:11,526 --> 00:11:14,120
لقد فعل ذلك. له! بول ستيفنس مريض.

74
00:11:24,373 --> 00:11:25,795
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

75
00:11:26,625 --> 00:11:27,797
مرحبًا جين.

76
00:11:28,335 --> 00:11:30,320
- مرحبا بول.
- هل فقدت شيئا؟

77
00:11:30,420 --> 00:11:33,156
انها غبية جدا. لقد أغلقت مفاتيح سيارتي
في حجرة القفازات

78
00:11:33,256 --> 00:11:36,285
لأنني أفقدهم دائمًا. إذن لقد فعلت الآن
فقدت مفاتيح حجرة القفازات.

79
00:11:36,385 --> 00:11:37,386
غبي ، أليس كذلك؟

80
00:11:37,969 --> 00:11:39,346
هل لديك مبرد أظافر هناك؟

81
00:11:40,013 --> 00:11:41,640
- نعم لماذا؟
- دعني أرى ذلك.

82
00:11:43,600 --> 00:11:45,627
- ماذا ستفعل؟
- لا تقلق بشأن هذا.

83
00:11:45,727 --> 00:11:47,695
- إنها سيارة جديدة.
- ثق بي.

84
00:11:51,316 --> 00:11:52,676
كان ذلك فظيعًا، هل تعلم؟

85
00:11:52,776 --> 00:11:53,993
- ماذا؟
- رولاند.

86
00:11:54,277 --> 00:11:56,700
رهيب؟ اعتقدت أنها كانت فعالة جدا.

87
00:12:03,245 --> 00:12:04,997
ليس سيئًا. شكرًا لك.

88
00:12:05,414 --> 00:12:08,859
- أين تعلمت ذلك؟
- برنامج تجنيد الأطفال التابع لوكالة المخابرات المركزية.

89
00:12:08,959 --> 00:12:10,610
اسمع، ماذا تفعل ليلة الأحد؟

90
00:12:10,710 --> 00:12:11,927
لا شيء، لماذا؟

91
00:12:12,712 --> 00:12:15,056
- هل تريد الدراسة؟
- تقصد معا؟

92
00:12:15,674 --> 00:12:17,017
ماذا عن السيد بيرفكت؟

93
00:12:17,426 --> 00:12:20,020
من يا إريك؟ لا تقلق بشأن إريك.
إنه جميل فقط.

94
00:12:20,512 --> 00:12:22,435
- ماذا تقول؟
- بالتأكيد.

95
00:12:23,473 --> 00:12:26,022
منزلي.
115 شمال المرتفعات بالقرب من ثورستون.

96
00:12:27,018 --> 00:12:28,361
هل ستكتبها؟

97
00:12:30,897 --> 00:12:33,741
الساعة 8:00، حسنًا؟
سأضطر إلى مجالسة أخي الصغير.

98
00:12:33,984 --> 00:12:36,282
مجالسة الأطفال. هل يعض؟

99
00:12:36,653 --> 00:12:39,122
رقم أنا الذي يعض.

100
00:12:45,871 --> 00:12:47,123
يو!

101
00:12:49,249 --> 00:12:51,593
مهلا، ستيفنز، ماذا عن ذلك؟

102
00:13:01,261 --> 00:13:03,059
- عفوا يا دكتور؟
- نعم؟

103
00:13:04,014 --> 00:13:05,732
مرحبًا، أنا إليزابيث ستيفنز.

104
00:13:06,308 --> 00:13:07,793
أهلاً.

105
00:13:07,893 --> 00:13:09,315
- تفضل بالجلوس.
- شكرًا.

106
00:13:11,062 --> 00:13:13,548
هل يمكنك أن تكتب لي هذا يا دكتور؟
يبدو أنني لا أستطيع قراءة كتابتك.

107
00:13:13,648 --> 00:13:15,592
M-A-T-H-E-W-S-O-N.

108
00:13:15,692 --> 00:13:17,490
جون ماثيوسون.

109
00:13:18,278 --> 00:13:21,306
وأنت مهتم
شقة مفروشة بغرفة نوم واحدة.

110
00:13:21,406 --> 00:13:22,849
- نعم.
- هل هناك أي متطلبات خاصة؟

111
00:13:22,949 --> 00:13:25,668
يجب أن تكون هادئة و
في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية.

112
00:13:26,703 --> 00:13:28,330
أعتقد أننا نستطيع التعامل مع ذلك.

113
00:13:28,830 --> 00:13:30,816
- أطفال؟
- لا.

114
00:13:30,916 --> 00:13:32,692
- لا أطفال.
- حيوانات أليفة؟

115
00:13:32,792 --> 00:13:35,987
لا حيوانات أليفة ولا أطفال ولا رقص الفلامنكو.

116
00:13:36,087 --> 00:13:38,865
- إذًا أنت وفقط..
- أنا وكتبي فقط.

117
00:13:38,965 --> 00:13:40,638
وذكرياتي طبعا .

118
00:13:43,136 --> 00:13:46,982
لدينا عمارات حديقة جميلة جداً.

119
00:13:47,307 --> 00:13:48,667
على الباطن.

120
00:13:48,767 --> 00:13:52,570
مبنى جديد. حي جيد.
500 دولار شهريا، بما في ذلك المرافق.

121
00:13:52,896 --> 00:13:54,898
- التفاصيل في الداخل.
- لا، لا. هذا جيد.

122
00:13:55,440 --> 00:13:58,489
- أنت لا تحب ذلك؟
- أنا أحبه. أنا أعتبر.

123
00:13:58,985 --> 00:14:00,137
- سوف تأخذ ذلك؟
- نعم.

124
00:14:00,237 --> 00:14:01,346
تماما مثل ذلك.

125
00:14:01,446 --> 00:14:04,325
- دون النظر إليها؟
- حسنا، قلت أنه كان لطيفا، أليس كذلك؟

126
00:14:04,699 --> 00:14:06,685
حسنا...

127
00:14:06,785 --> 00:14:09,254
حسنا. كان ذلك سهلا.

128
00:14:11,831 --> 00:14:12,957
أنا سهل جدًا.

129
00:14:18,505 --> 00:14:20,031
حسنا، هذا هو الحال.

130
00:14:20,131 --> 00:14:22,033
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به...

131
00:14:22,133 --> 00:14:23,910
- في واقع الأمر، هناك شيء واحد.
- نعم؟

132
00:14:24,010 --> 00:14:25,370
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

133
00:14:25,470 --> 00:14:26,997
- تمام.
- الأمر هو،

134
00:14:27,097 --> 00:14:31,084
لقد كنت هنا لمدة ستة أسابيع
في موتيل كاريدج هاوس،

135
00:14:31,184 --> 00:14:33,983
وأنا لا أعرف روحا في المدينة،
ولقد كنت لطيفا جدا.

136
00:14:34,396 --> 00:14:36,649
اعتقدت...

137
00:14:38,024 --> 00:14:40,868
ربما في بعض الليالي
هل ستسمح لي أن أشتري لك العشاء؟

138
00:14:41,528 --> 00:14:43,054
- هل هذا مجنون؟
- لا أستطبع. لا.

139
00:14:43,154 --> 00:14:45,307
- لا؟ حقًا؟
- هذا لطف منك، لكنه مستحيل تمامًا.

140
00:14:45,407 --> 00:14:47,142
لا، لا. يا! أفهم.

141
00:14:47,242 --> 00:14:49,461
لديك شيء.

142
00:14:51,121 --> 00:14:53,064
حسنًا، إذا عذرتني،

143
00:14:53,164 --> 00:14:56,543
سأعود إلى غرفتي
وشاهدهم وهم يعيدون تغليف الصابون.

144
00:14:57,836 --> 00:15:00,655
- الأمر ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟
- إنها ليست رائعة.

145
00:15:00,755 --> 00:15:02,098
بول، تعال وألقِ التحية.

146
00:15:02,841 --> 00:15:04,684
دكتور ماثيوسون، هذا ابني بول.

147
00:15:05,051 --> 00:15:08,146
ابنك؟ لم ادركك...

148
00:15:10,056 --> 00:15:12,980
- هذا فظيع. أشعر وكأنني الحمار المثالي.
- لا أحد مثالي.

149
00:15:15,562 --> 00:15:17,797
أنا آسف. لم يكن ذلك مطلوبا.

150
00:15:17,897 --> 00:15:20,275
في واقع الأمر،
أنا وزوجي منفصلان.

151
00:15:22,861 --> 00:15:24,078
أعني...

152
00:15:26,781 --> 00:15:27,998
مرحبًا بول. أنا جون.

153
00:15:31,202 --> 00:15:33,271
هل أنت من هواة العلوم؟

154
00:15:33,371 --> 00:15:36,375
الليزر. أشياء رائعة، والليزر.

155
00:15:38,084 --> 00:15:39,569
هل سبق لك أن رأيت واحدة في الجسد؟

156
00:15:39,669 --> 00:15:41,171
- لا.
- هل ترغب في ذلك؟

157
00:15:41,671 --> 00:15:42,906
بالتأكيد.

158
00:15:43,006 --> 00:15:44,533
حسنا، المصادفة المضحكة هي

159
00:15:44,633 --> 00:15:48,058
لدي إمكانية الوصول إلى الليزر الأكثر جاذبية
في العالم الحر كله.

160
00:15:49,387 --> 00:15:53,316
إذا قالت والدتك لا بأس،
يمكنك النزول إلى المختبر

161
00:15:53,850 --> 00:15:57,070
وسأعطيك الجولة الكبرى.
سماء الليزر.

162
00:15:58,063 --> 00:16:00,757
في المقابل، يجب أن آخذك
وأمك لتناول العشاء.

163
00:16:00,857 --> 00:16:02,234
الأحد. اتفاق؟

164
00:17:06,089 --> 00:17:07,557
اذكر اسمك وعملك.

165
00:17:08,883 --> 00:17:12,888
أهلاً. اسمي بول ستيفنز،
وأنا هنا لرؤية الدكتور ماثيوسون.

166
00:17:13,972 --> 00:17:16,225
اذهب من خلال البوابة
وحتى المبنى الرئيسي.

167
00:18:02,020 --> 00:18:04,773
هل ستضع هذه وترى
ذلك السيد هناك، من فضلك؟

168
00:18:05,940 --> 00:18:07,112
شكرًا لك.

169
00:18:23,458 --> 00:18:26,611
سوف يطلق الليزر خلال 12 دقيقة.

170
00:18:26,711 --> 00:18:28,679
يرجى مسح المناطق النشطة.

171
00:18:49,275 --> 00:18:51,448
- ما هي تلك الأشياء؟
- أجهزة كشف الحركة.

172
00:18:51,945 --> 00:18:53,263
حقًا؟ ماذا يفعلون؟

173
00:18:53,363 --> 00:18:55,206
أي شيء يتحرك، يكتشفونه.

174
00:19:36,614 --> 00:19:39,538
ثلاث بدلات صفراء
إلى رصيف التحميل، من فضلك.

175
00:19:40,702 --> 00:19:42,249
جاك، التقط على خمسة.

176
00:19:42,954 --> 00:19:45,298
هاري، سبعة اثنان، سبعة اثنان.

177
00:20:33,630 --> 00:20:34,756
دكتور ماثيوسون.

178
00:21:43,908 --> 00:21:45,310
إذن، ما رأيك؟

179
00:21:45,410 --> 00:21:47,812
- ليس سيئًا.
- ليس سيئًا؟

180
00:21:47,912 --> 00:21:50,857
لقد قطعت للتو
صفيحة فولاذية بها شعاع من الضوء!

181
00:21:50,957 --> 00:21:52,834
يقول أنها ليست سيئة.

182
00:21:56,337 --> 00:21:59,699
ليزر بخار النحاس,
أقوى من عملت معه.

183
00:21:59,799 --> 00:22:02,160
ها هي غرفة التفاعل الرئيسية.

184
00:22:02,260 --> 00:22:04,537
عمود التفاعل.

185
00:22:04,637 --> 00:22:06,080
تجميع الفراغ.

186
00:22:06,180 --> 00:22:09,500
كل شيء مرة أخرى هناك
في القفص هو منطقة الفحص.

187
00:22:09,600 --> 00:22:11,102
كل شيء يديره الروبوت.

188
00:22:12,437 --> 00:22:15,214
ماذا كان يفعل رجلك العجوز من أجل لقمة العيش؟

189
00:22:15,314 --> 00:22:17,508
قام بتدريس الهندسة المعمارية في جامعة كورنيل.

190
00:22:17,608 --> 00:22:18,801
- ما هذا؟
- ماذا؟

191
00:22:18,901 --> 00:22:21,596
- تلك الاشياء.
- زيت تشحيم للروبوت.

192
00:22:21,696 --> 00:22:23,640
لا، لا، لا.
تلك الأشياء الخضراء في تلك الزجاجات.

193
00:22:23,740 --> 00:22:25,975
الذي - التي. هذا هو الأمريسيوم-241.

194
00:22:26,075 --> 00:22:27,685
إنه أحد الأشياء التي نصنعها هنا.
تعال.

195
00:22:27,785 --> 00:22:29,103
سأريكم الأسباب.

196
00:22:29,203 --> 00:22:31,672
أسفل البحيرة.
انها جميلة هناك.

197
00:22:39,839 --> 00:22:42,659
- أين والدك الآن؟
- المملكة العربية السعودية.

198
00:22:42,759 --> 00:22:45,036
حقًا؟ ماذا حدث؟

199
00:22:45,136 --> 00:22:47,309
أعتقد أنه لم يعجبه
يجري الزواج بعد الآن.

200
00:22:48,931 --> 00:22:50,708
بعض الرجال لا يعرفون
عندما يكونون في وضع جيد.

201
00:22:50,808 --> 00:22:54,278
إنه مهندس معماري بارع، لكنه كذلك
نوع من القرف في حياته الشخصية.

202
00:22:55,980 --> 00:22:58,549
إذن هل ستخرجين مع إليزابيث؟

203
00:22:58,649 --> 00:23:00,322
- إليزابيث؟
- والدتي.

204
00:23:00,693 --> 00:23:02,491
صحيح، إليزابيث.

205
00:23:03,488 --> 00:23:05,741
لا أعرف. هذا الى حد كبير
متروك لها، على ما أعتقد.

206
00:23:06,324 --> 00:23:09,168
إنها امرأة غير عادية تمامًا،
والدتك، ألا تعتقد ذلك؟

207
00:23:15,083 --> 00:23:17,336
- بول؟
- اعذرني؟

208
00:23:18,377 --> 00:23:21,280
- والدتك؟
- نعم صحيح.

209
00:23:21,380 --> 00:23:22,677
غير عادي للغاية.

210
00:23:24,300 --> 00:23:26,177
- كل شيء بخير؟
- نعم.

211
00:23:30,098 --> 00:23:32,041
لا أكثر. رأسي يدور.

212
00:23:32,141 --> 00:23:34,836
من الجيد أن يدور الرأس.
يبقيه مستقرا.

213
00:23:34,936 --> 00:23:36,129
بول، أنت لم تلمس حتى الخاص بك.

214
00:23:36,229 --> 00:23:38,256
لا، شكرا لك. أنا لا أشرب النبيذ.

215
00:23:38,356 --> 00:23:41,155
- لماذا هذا؟
- إنه يضعف حكمي.

216
00:23:44,195 --> 00:23:45,430
ماذا جرى؟

217
00:23:45,530 --> 00:23:47,532
- تكييف الهواء.
- هنا، خذ سترتي.

218
00:23:48,866 --> 00:23:52,291
لقد تركت سترتي في سيارة الدكتور ماثيوسون.
هل ستكون حبيبة؟

219
00:24:55,474 --> 00:24:56,709
لذلك عندما كان في السادسة من عمره،

220
00:24:56,809 --> 00:25:00,088
بدأ الاستيقاظ في الساعة 2:00
كل صباح والسهر.

221
00:25:00,188 --> 00:25:01,714
هنا تذهب، أمي.

222
00:25:01,814 --> 00:25:04,533
- هل هذا أفضل؟
- نعم. شكرا حبيبتي.

223
00:25:05,193 --> 00:25:07,867
شكرا لك على العشاء.
لقد كانت محفزة للغاية.

224
00:25:08,112 --> 00:25:09,739
ماذا؟ هل ستغادر؟ لا الحلوى؟

225
00:25:10,198 --> 00:25:11,450
آسف، لدي موعد.

226
00:25:11,782 --> 00:25:14,126
انتظر، انتظر.
أنا لم أعطيك هديتك.

227
00:25:14,452 --> 00:25:17,730
- حاضر؟
- نعم. إنها دعابة للدماغ.

228
00:25:17,830 --> 00:25:21,150
يجب أن تحصل على كل منهما
من الكرات في الزوايا.

229
00:25:21,250 --> 00:25:23,127
لقد اخترعها أحد زملائي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

230
00:25:23,711 --> 00:25:26,305
إنه مُنظّر للألعاب.
يريد تسويقه.

231
00:25:27,298 --> 00:25:29,175
ويقول أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك
داخل دقيقتين..

232
00:25:36,432 --> 00:25:38,685
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
الخروج بشيء أصعب.

233
00:25:41,938 --> 00:25:45,091
بالإضافة إلى ذلك، هناك فقط
استخدامان في العالم للبلوتونيوم.

234
00:25:45,191 --> 00:25:47,034
في الأسلحة والمفاعلات، أليس كذلك؟

235
00:25:47,151 --> 00:25:49,637
لذا، إذا صنعوا مفاعلات،
لماذا نقول انه طبي؟

236
00:25:49,737 --> 00:25:52,140
وإذا كان طبي فلماذا يخدعون
حول مع البلوتونيوم؟

237
00:25:52,240 --> 00:25:53,391
هذا ليس له أي معنى.

238
00:25:53,491 --> 00:25:55,601
كيف تعرف أنه بلوتونيوم؟
ربما هو شيء آخر.

239
00:25:55,701 --> 00:25:59,021
ليست كذلك. إنها رقائق صغيرة من البلوتونيوم
في هلام أخضر. يطلق عليه وميض.

240
00:25:59,121 --> 00:26:01,440
لماذا أدعوك إلى الداخل؟ إنه جنون.

241
00:26:01,540 --> 00:26:03,568
إذن فهو مجنون.
انظر ماذا يفعل من أجل لقمة العيش.

242
00:26:03,668 --> 00:26:06,028
إنه ساخن لأمي.
إنه يعتقد أنني طفل غبي.

243
00:26:06,128 --> 00:26:09,031
- انه ساخن لأمك؟ حقًا؟
- هل لديك سكين أو مفك براغي؟

244
00:26:09,131 --> 00:26:10,875
- الدرج الأخير .
- بالإضافة إلى ذلك،

245
00:26:10,975 --> 00:26:13,744
لقد حصل على كل هذه التصاريح الأمنية.
أنا لا أعرف ما هم.

246
00:26:13,844 --> 00:26:16,914
لوس ألاموس، مختبرات ليفرمور، أوك ريدج.

247
00:26:17,014 --> 00:26:20,293
- هل تعرف ماذا يصنعون في أوك ريدج؟
- ماذا؟

248
00:26:20,393 --> 00:26:22,316
الرؤوس الحربية النووية.

249
00:26:24,939 --> 00:26:27,842
- إذن ماذا تقول؟
- أنا أقول أنه كذب، حسنا؟

250
00:26:27,942 --> 00:26:29,760
على أقل تقدير،
لقد دعاني إلى هناك،

251
00:26:29,860 --> 00:26:31,596
ثم يكذب
كأنني نوع من الضعيف.

252
00:26:31,696 --> 00:26:33,639
- أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.
- إلى ماذا؟

253
00:26:33,739 --> 00:26:35,766
لا أعرف. ربما الغيرة الأوديبية.

254
00:26:35,866 --> 00:26:38,436
الغيرة الأوديبية؟ ما هذا؟
فئة علم النفس؟

255
00:26:38,536 --> 00:26:40,379
هل يبدو هذا مثل الغيرة الأوديبية؟

256
00:26:41,414 --> 00:26:43,232
- ما هذا؟
- كيف يبدو؟

257
00:26:43,332 --> 00:26:46,611
- برسيم ذو خمس أوراق. أين وجدته؟
- ينمو خارج ذلك المعمل.

258
00:26:46,711 --> 00:26:49,197
أنت تعرف احتمالات هذا النوع من
الطفرة تحدث بشكل طبيعي،

259
00:26:49,297 --> 00:26:51,115
بدون مواد كيميائية أو إشعاع
أو شيء من هذا؟

260
00:26:51,215 --> 00:26:52,575
- ماذا؟
- لا يوجد شيء.

261
00:26:52,675 --> 00:26:55,453
لقد بحثت عنه. إنه مثل مليار إلى واحد.
لا يحدث أبدا.

262
00:26:55,553 --> 00:26:56,930
ربما كنت محظوظا جدا.

263
00:27:01,892 --> 00:27:04,879
يا إلهي. من يعرف عن هذا؟

264
00:27:04,979 --> 00:27:07,340
- نحن فقط.
- يجب أن نفعل شيئا.

265
00:27:07,440 --> 00:27:08,566
ماذا؟

266
00:27:10,026 --> 00:27:11,844
لا أعرف. أخبر أحدا.

267
00:27:11,944 --> 00:27:14,096
الصحيفة يا والدي! أعني،

268
00:27:14,196 --> 00:27:17,642
لا يمكنك فقط الدخول إلى المدينة والإعداد
مصنع قنابل بجوار منازل الناس.

269
00:27:17,742 --> 00:27:19,352
إنه ليس مصنعًا.
إنه أشبه بالمختبر.

270
00:27:19,452 --> 00:27:21,771
ما الفرق؟ إنها نووية، أليس كذلك؟
يجب أن يكون لديك جلسات استماع.

271
00:27:21,871 --> 00:27:23,898
عليك أن تدع المجتمع
تعرف عن ذلك. هناك قوانين.

272
00:27:23,998 --> 00:27:26,859
إنه مختبر حكومي لن يفعلوا ذلك
دع أي شخص هناك لينظر حوله.

273
00:27:26,959 --> 00:27:28,110
- سمحوا لك بالدخول.
- فلوك.

274
00:27:28,210 --> 00:27:29,820
كان الرجل مشتهيًا، لذا انتهز الفرصة.

275
00:27:29,920 --> 00:27:32,448
- إذن نحن لا نفعل شيئا؟ هل هذا هو؟
- ماذا تقترح أن نفعل؟

276
00:27:32,548 --> 00:27:35,993
- مسيرة أسفل واشنطن؟
- التقى والدي في مسيرة في واشنطن.

277
00:27:36,093 --> 00:27:38,596
حقًا؟ الستينيات جدًا.
هل ولدت في حفل ستونز؟

278
00:27:38,971 --> 00:27:41,332
هذا ليس مضحكا.
هل تعرف كيف يبدو هذا؟

279
00:27:41,432 --> 00:27:44,418
يبدو الأمر كما لو كنت تقرأ عن آن فرانك
أو شيء من هذا القبيل وتقول لنفسك،

280
00:27:44,518 --> 00:27:46,128
"يا يسوع، لماذا لم يفعلوا شيئاً؟

281
00:27:46,228 --> 00:27:49,382
"كان العالم كله ينهار.
لقد جلسوا فقط، والحياة كالمعتاد.

282
00:27:49,482 --> 00:27:52,176
"" ربما سيختفي ""
لكنها لا تذهب بعيدا أبدا. الأمر يزداد سوءًا.

283
00:27:52,276 --> 00:27:54,074
ولا أحد يفكر في المستقبل.
ماذا جرى؟

284
00:27:54,987 --> 00:27:58,015
- من هي آن فرانك؟
- فتاة في صف اللغة الإنجليزية الخاص بي، حسنًا؟

285
00:27:58,115 --> 00:27:59,183
ما الذي تنظر إليه؟

286
00:27:59,283 --> 00:28:01,581
- العاصفة. هناك عاصفة قادمة.
- لذا؟

287
00:28:02,036 --> 00:28:04,730
المختبر.
لديهم نظام أمني هناك.

288
00:28:04,830 --> 00:28:08,926
كاميرات التليفزيون وأجهزة كشف الحركة بأنواعها
من الأشياء، الشيء الوحيد هو أن كل شيء كهربائي.

289
00:28:09,585 --> 00:28:10,677
لذا؟

290
00:28:10,961 --> 00:28:13,114
- البرق. البرق. لا تحصل عليه؟
- لا.

291
00:28:13,214 --> 00:28:14,511
يمكننا الدخول هناك.

292
00:28:17,093 --> 00:28:20,705
جورت؟ لكنه روبوت.
بدونك ماذا يمكنه أن يفعل؟

293
00:28:20,805 --> 00:28:23,291
ليس هناك حدود لما يمكن أن يفعله.

294
00:28:23,391 --> 00:28:24,984
يمكنه تدمير الأرض.

295
00:28:27,937 --> 00:28:31,066
إذا حدث أي شيء لي،
يجب أن تذهب إلى جورت.

296
00:28:31,816 --> 00:28:33,443
يجب أن تقول هذه الكلمات...

297
00:28:36,821 --> 00:28:38,198
من فضلك كرر هذا.

298
00:28:45,371 --> 00:28:46,897
هذا سيء للغاية بالنسبة لك.

299
00:28:46,997 --> 00:28:48,544
الكثير من الأشياء سيئة بالنسبة لك.

300
00:28:50,167 --> 00:28:51,840
هل ستأتي إلى هنا لمدة دقيقة؟

301
00:29:22,867 --> 00:29:24,790
- مرحبًا! نحن في المنزل.
- جين؟

302
00:29:25,786 --> 00:29:27,083
مرحبا أمي. مرحبا يا أبي.

303
00:29:27,663 --> 00:29:31,275
أهلاً. سوف ينزل.
مرحبا حبيبتي.

304
00:29:31,375 --> 00:29:33,694
أهلاً. هذا هو بول ستيفنز
من صف العلوم الخاص بي

305
00:29:33,794 --> 00:29:36,030
- مرحبا بول.
- سعيد جدًا بلقائكما.

306
00:29:36,130 --> 00:29:37,365
بارنابي نائم؟

307
00:29:37,465 --> 00:29:40,284
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
رقاقة الشوكولاتة. ماذا تقول؟

308
00:29:40,384 --> 00:29:42,933
كنت سأقود السيارة فحسب
بول المنزل، في الواقع.

309
00:29:43,345 --> 00:29:45,564
- حسنًا، حسنًا. فحص المطر بعد ذلك.
- آسف.

310
00:29:46,557 --> 00:29:48,751
قم بالقيادة بعناية.
إنهم يتوقعون بعض الفيضانات.

311
00:29:48,851 --> 00:29:50,068
- الوداع!
- وداعا وداعا.

312
00:30:03,782 --> 00:30:06,410
ها هو. سيارة ألمانية، أليس كذلك؟ أرقام.

313
00:30:54,542 --> 00:30:55,818
- رائع.
- ماذا؟

314
00:30:55,918 --> 00:31:00,264
دكتور سترينجلوف. إنه هناك يضرب
على والدتي ومشاهدة الأشرطة الخاصة بي.

315
00:31:14,436 --> 00:31:15,838
- بول؟
- ماذا؟

316
00:31:15,938 --> 00:31:18,487
ماذا لو كان هناك أكثر من حارس؟

317
00:31:20,693 --> 00:31:23,537
لا، المكان كله جاهز
بحيث يمكن مشاهدته من قبل شخص واحد.

318
00:31:23,654 --> 00:31:25,181
انظر، ثق بي، إنه رائع.

319
00:31:25,281 --> 00:31:26,599
علاوة على ذلك، ماذا يمكنهم أن يفعلوا بنا، على أي حال؟

320
00:31:26,699 --> 00:31:29,202
نحن أطفال. إنها مزحة، أليس كذلك؟

321
00:31:54,143 --> 00:31:57,067
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

322
00:31:59,982 --> 00:32:01,529
اذكر اسمك وعملك من فضلك.

323
00:32:02,109 --> 00:32:05,033
- أين أنت؟
- أنت على الاتصال الداخلي عن بعد، سيدتي.

324
00:32:05,321 --> 00:32:07,540
ما يبدو أن المشكلة؟

325
00:32:08,365 --> 00:32:10,100
هذا ليس بيكر نورث، أليس كذلك؟

326
00:32:10,200 --> 00:32:12,168
لا، هذه شركة ميداتوميكس.

327
00:32:13,454 --> 00:32:16,857
أين بيكر نورث؟
لقد كنت أقود سيارتي لمدة ساعة.

328
00:32:16,957 --> 00:32:19,836
الحرم الجامعي على الجانب الآخر
المدينة يا سيدتي

329
00:32:24,798 --> 00:32:26,300
ما هو الخطأ؟

330
00:32:28,052 --> 00:32:30,680
لا أعرف.
من المفترض أن أقابل أختي.

331
00:32:31,722 --> 00:32:34,896
وأعتقد أن هناك
هناك خطأ ما في السيارة.

332
00:32:35,184 --> 00:32:36,561
و...

333
00:32:37,311 --> 00:32:39,063
أنا خائف قليلا.

334
00:32:41,440 --> 00:32:43,363
حسنا، هيا من خلال.

335
00:32:53,243 --> 00:32:54,961
أخبرني متى.

336
00:32:58,582 --> 00:33:00,459
حسنًا، استعد.

337
00:33:02,753 --> 00:33:03,800
الآن!

338
00:33:26,026 --> 00:33:27,511
شكراً جزيلاً.

339
00:33:27,611 --> 00:33:29,888
إطارك الأمامي الأيسر مسطح
من فطيرة.

340
00:33:29,988 --> 00:33:33,458
- رقم حقا؟
- خذها ببساطة. سوف نقوم بإصلاحك.

341
00:33:34,284 --> 00:33:36,645
في إحدى الليالي، هاه؟ هل حصلت على قطع الغيار؟

342
00:33:36,745 --> 00:33:38,247
احتياطي ماذا؟

343
00:33:39,748 --> 00:33:41,125
إطار احتياطي.

344
00:34:54,865 --> 00:34:58,711
نعم معلومات، لقد حصلت على رقم
لخدمة الطرق في حالات الطوارئ؟

345
00:35:00,871 --> 00:35:02,498
نعم سأصمد.

346
00:35:05,417 --> 00:35:07,636
عفوا، اتصل بك مرة أخرى.

347
00:35:17,221 --> 00:35:19,644
مرحباً، المكتب المركزي؟

348
00:35:20,724 --> 00:35:23,352
تشارلي! بن بوزمان في Medatomics.

349
00:35:23,811 --> 00:35:26,213
هل تمطر هناك؟
حسنا، إنه هنا.

350
00:35:26,313 --> 00:35:29,283
عاصفة كهربائية.
انها تجميد النظام برمته.

351
00:35:30,067 --> 00:35:31,785
ماذا؟ لا.

352
00:35:32,569 --> 00:35:34,913
نقاط التفتيش الإشعاعية، حسنًا.

353
00:35:35,405 --> 00:35:36,807
انظر ماذا يمكنني أن أقول لك؟

354
00:35:36,907 --> 00:35:39,956
هناك رعد وبرق.
أستمر في الحصول على هذه البقع البنية.

355
00:35:40,619 --> 00:35:41,745
ماذا؟

356
00:35:41,912 --> 00:35:45,086
بالطبع فعلت!
لكنهم جميعا ينقلبون فقط.

357
00:35:45,249 --> 00:35:47,968
أنت تعرف هذه الأشياء اللعينة. في كل مرة
تحصل على زيادة في الطاقة، فيصابون بالجنون.

358
00:35:49,837 --> 00:35:50,838
ماذا؟

359
00:36:00,055 --> 00:36:03,400
الممر A وB ذهبا كلاهما في وقت واحد،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

360
00:36:10,399 --> 00:36:15,572
سأقوم بفحص الموقع والانتظار
حتى تمر العاصفة لإعادة ضبطها. تمام؟

361
00:36:16,321 --> 00:36:17,347
أكره الذهاب إلى هناك، تشارلي.

362
00:36:17,447 --> 00:36:20,291
لقد حصلوا على أشياء هناك
الذي ينطلق الغدد التناسلية الخاصة بك على الفور.

363
00:41:40,937 --> 00:41:42,359
- أهلاً.
- أهلاً.

364
00:41:43,231 --> 00:41:44,904
ما يبدو أن المشكلة؟

365
00:43:44,144 --> 00:43:48,320
هذا جاك لن يعمل.
هذا جاك هو ميكي ماوس.

366
00:43:50,066 --> 00:43:51,760
- مهلا، بن.
- مرحبا تيري.

367
00:43:51,860 --> 00:43:54,739
يبدو مثل المطر. ماذا تعتقد؟

368
00:43:56,364 --> 00:43:59,351
- ماذا جرى؟
- العاصفة اللعينة خربت النظام برمته.

369
00:43:59,451 --> 00:44:02,062
- هل اتصلت به؟
- هل اتصلت به؟

370
00:44:02,162 --> 00:44:06,650
أخبرك بالحقيقة، أفضل أن أفعل ذلك
كلب واحد جيد من كل تلك المعدات الفاخرة.

371
00:44:06,750 --> 00:44:08,798
لماذا لا تعطيني يد؟

372
00:47:28,952 --> 00:47:31,956
- أين العروة المكسرات؟
- ماذا؟

373
00:47:32,664 --> 00:47:35,087
الأشياء التي تمسك العجلة.

374
00:47:36,042 --> 00:47:38,136
كيف تبدو؟

375
00:49:54,722 --> 00:49:56,666
حسنًا؟ يا إلهي!

376
00:49:56,766 --> 00:49:58,668
لقد كنت رائعا.
كل ذلك البكاء مع الحارس.

377
00:49:58,768 --> 00:50:00,611
شكرًا. هل يمكننا الخروج من هنا الآن؟

378
00:50:11,072 --> 00:50:12,824
عبقري.

379
00:50:14,409 --> 00:50:16,519
كان هذا بعض الحبيبة، هاه؟

380
00:50:16,619 --> 00:50:18,354
هيا الآن. أنت رجل متزوج.

381
00:50:18,454 --> 00:50:22,425
مهلا، لا يزال بإمكان الرجل أن يكون
وجبة خفيفة صغيرة بين الوجبات، أليس كذلك؟

382
00:50:29,382 --> 00:50:30,975
وداعا يا حبيبتي.

383
00:50:54,157 --> 00:50:57,060
حسنًا. أول شيء غدا،
نأخذها إلى الدكتور Nicci.

384
00:50:57,160 --> 00:50:58,144
- من؟
- بوب نيكي،

385
00:50:58,244 --> 00:51:00,229
صديق والدي
في قسم الكيمياء في جامعة كورنيل.

386
00:51:00,329 --> 00:51:02,523
- وقال انه سوف التحقق من ما هو عليه.
- قلت لك ما هو.

387
00:51:02,623 --> 00:51:04,275
نعم، ولكنني بحاجة
المصدر الثاني لمقالتي.

388
00:51:04,375 --> 00:51:06,277
مثل وودوارد وبرنشتاين.

389
00:51:06,377 --> 00:51:07,924
من هو الذي؟

390
00:51:09,338 --> 00:51:11,340
- المادة، هاه؟
- نعم لماذا؟

391
00:51:12,675 --> 00:51:14,552
لدي فكرة أخرى.

392
00:51:21,100 --> 00:51:22,752
بول، وهذا مريض جدا.

393
00:51:22,852 --> 00:51:25,571
اعتقدت أنك تريد دليلا. هذا دليل.

394
00:51:26,856 --> 00:51:29,425
- ولكن لدينا الاشياء. أليس هذا كافيا؟
- يكفي لماذا؟

395
00:51:29,525 --> 00:51:31,427
مقال وعرض في رولينج ستون.

396
00:51:31,527 --> 00:51:33,888
- أراهن أنهم سينشرونه..
- رولينج ستون، هيا!

397
00:51:33,988 --> 00:51:37,183
من سيهتم بطفلين
سرق بعض الأشياء من مختبر في مكان ما؟

398
00:51:37,283 --> 00:51:38,476
تريد قصة؟

399
00:51:38,576 --> 00:51:41,125
اكتب واحدة عن طفل
من يصنع القنبلة الذرية !

400
00:51:41,829 --> 00:51:43,439
- هل تدرك ما تقوله؟
- نعم.

401
00:51:43,539 --> 00:51:46,109
- أنت غريب.
- أنا غريب؟ أنا لم أصنع تلك الأشياء

402
00:51:46,209 --> 00:51:48,678
- لا، إنه خطير للغاية. أليس كذلك؟
- لا.

403
00:51:49,086 --> 00:51:52,281
إنها مجرد قطعة من المعدات،
مثل محمصة أو ساعة.

404
00:51:52,381 --> 00:51:53,950
حفنة من الأجزاء
التي يجب أن توضع معا.

405
00:51:54,050 --> 00:51:55,451
لذلك أنت لا تجمعهم معًا أبدًا.

406
00:51:55,551 --> 00:51:58,287
أنظر، الناس كانوا يخافون من السيارات
لأنهم لم يفهموهم.

407
00:51:58,387 --> 00:51:59,622
السيارات لا تقتل الناس.

408
00:51:59,722 --> 00:52:03,438
لقد قتلت السيارات أشخاصًا أكثر من أي شخص آخر
القنابل الذرية التي تم صنعها على الإطلاق.

409
00:52:05,436 --> 00:52:09,191
- هذه ليست حجة منطقية.
- أنا لا أتحدث عن المنطق.

410
00:52:12,235 --> 00:52:15,430
أنا أتحدث عنه
أول جهاز نووي صنعه القطاع الخاص

411
00:52:15,530 --> 00:52:17,328
في تاريخ العالم.

412
00:52:31,963 --> 00:52:33,089
حسنًا.

413
00:52:34,131 --> 00:52:36,884
شكرا لك على أمسية مثيرة جدا للاهتمام.

414
00:52:38,803 --> 00:52:41,622
- معرض العلوم، حقا؟
- الذكرى السنوية الخامسة والأربعون لعلم شيء ما.

415
00:52:41,722 --> 00:52:42,790
عليك أن تذهب إلى نيويورك.

416
00:52:42,890 --> 00:52:45,293
هذا هو نفسه
أن رولاند يدخل؟

417
00:52:45,393 --> 00:52:49,672
"الحرمان الشبكي والسمعي
تعزيز في Cricetus المشترك."

418
00:52:49,772 --> 00:52:51,174
علم الحيوان!

419
00:52:51,274 --> 00:52:53,176
سأرفع
جيل من الهامستر في الظلام

420
00:52:53,276 --> 00:52:54,677
ومعرفة ما إذا كان ذلك يحسن سمعهم.

421
00:52:54,777 --> 00:52:56,471
هذا نوع من التجربة الغريبة.

422
00:52:56,571 --> 00:52:59,015
لا، المجال مفتوح على مصراعيه.
أعتقد أنني حصلت على فرصة للفوز.

423
00:52:59,115 --> 00:53:01,893
حسنا، ثم اذهب لذلك.

424
00:53:01,993 --> 00:53:05,748
من الرائع رؤية شخص ما يفتح صفحة جديدة.

425
00:55:51,787 --> 00:55:53,710
- أهلاً.
- مرحبا بول.

426
00:57:01,440 --> 00:57:04,034
ج-4. شديدة الانفجار.

427
00:57:04,860 --> 00:57:07,283
مستقر جدًا. إنها أشياء رائعة.

428
00:57:08,030 --> 00:57:10,433
لا تكون بالجوار عندما تنفجر، حسنًا؟

429
00:57:10,533 --> 00:57:13,958
قل يا بولي، ماذا ستفعل
تفعل مع هذه الاشياء؟ لا، لا تخبرني.

430
00:57:14,370 --> 00:57:18,190
60 دولارًا. إذن، هل ذهبت إلى المرآب كثيرًا؟

431
00:57:18,290 --> 00:57:19,984
قليلا. كيف حال الجيش؟

432
00:57:20,084 --> 00:57:23,930
إنها لقمة العيش. انتبه أيها العبقري.
لا تفجر نفسك.

433
00:58:06,380 --> 00:58:08,428
دكتور ويلسون، ألديك دقيقة؟

434
00:58:09,592 --> 00:58:11,139
هذه هي القطعة 13

435
00:58:12,178 --> 00:58:13,771
انها مسطحة تماما.

436
00:58:14,138 --> 00:58:16,582
- هل قمت بإعادة فحصه؟
- نعم ثلاث مرات.

437
00:58:16,682 --> 00:58:20,002
قم بإجراء تحليل كامل المواصفات.
وأبقي هذا بيننا، حسنًا؟

438
00:58:20,102 --> 00:58:21,194
بالتأكيد.

439
01:01:00,929 --> 01:01:03,916
ماء، حامض الستريك،
كبريتات لوريث الصوديوم,

440
01:01:04,016 --> 01:01:07,670
البروتين الحيواني المتحلل، الجلسرين،
تلوين إدارة الغذاء والدواء الأمريكية رقم خمسة.

441
01:01:07,770 --> 01:01:08,837
ما هذا بحق الجحيم؟

442
01:01:08,937 --> 01:01:10,965
- إنه شامبو.
- شامبو؟

443
01:01:11,065 --> 01:01:13,133
نعم، نحن نفكر في أي منهما
من العلامات التجارية المحلية العامة

444
01:01:13,233 --> 01:01:17,179
أو ربما شيء يسمى "Alberto's VO5".

445
01:01:17,279 --> 01:01:18,931
- "زائد بريق".
- بريق؟

446
01:01:19,031 --> 01:01:21,600
نعم. ورق الألمنيوم المبشور
مثلما يستخدمونها في بطاقة التهنئة.

447
01:01:21,700 --> 01:01:23,185
شكرا لك، هوارد.

448
01:01:23,285 --> 01:01:25,020
شخص ما لديه غريب جدا
روح الدعابة.

449
01:01:25,120 --> 01:01:28,274
جون، سجل مفتاح الوقت
هل أنت في المبنى

450
01:01:28,374 --> 01:01:30,818
منذ أربعة أسابيع،
ليلة الأحد الساعة 11:08 مساءً

451
01:01:30,918 --> 01:01:32,861
- الخروج الساعة 11:49.
- لا. هذا خطأ.

452
01:01:32,961 --> 01:01:33,946
- لم تكن هنا؟
- لا.

453
01:01:34,046 --> 01:01:37,616
- كان شخص ما مع بطاقتك.
- هذا مستحيل!

454
01:01:37,716 --> 01:01:40,515
انظر يا مايلز، إنه جهاز كمبيوتر.
إنهم ليسوا معصومين من الخطأ.

455
01:01:42,304 --> 01:01:44,581
انتظر دقيقة.

456
01:01:44,681 --> 01:01:46,458
ألم تكن تلك الليلة
لتلك العاصفة الكهربائية الكبيرة؟

457
01:01:46,558 --> 01:01:48,310
لا أعرف. وماذا في ذلك؟

458
01:01:50,479 --> 01:01:52,152
- يا إلهي.
- ماذا؟

459
01:01:53,899 --> 01:01:55,926
حسنا، هنا إجابتك.

460
01:01:56,026 --> 01:01:58,887
كان هناك انقطاع في الطاقة
وكان لديك بعض القمامة في النظام.

461
01:01:58,987 --> 01:02:01,807
- مكتوب هنا، "ماثيوسون، 11:08 مساءً."
- نعم أعرف.

462
01:02:01,907 --> 01:02:04,184
أعرف، لكن اصنع لي معروفًا.
فقط التحقق من ذلك. سوف تفعل؟

463
01:02:04,284 --> 01:02:07,584
أعني أنك تعرف هؤلاء الرجال.
إنها مثل حمى المقصورة.

464
01:02:08,205 --> 01:02:10,858
يحدث ذلك في كل وقت.
أنا متأكد من أنها سوف تظهر مرة أخرى.

465
01:02:10,958 --> 01:02:12,860
- "حمى المقصورة"؟
- نعم، أعني، عندما كنت في ليفرمور،

466
01:02:12,960 --> 01:02:14,403
كان هناك رجلان يربيان الفئران..

467
01:02:14,503 --> 01:02:16,280
إنها كمية كبيرة.
لا بد لي من الإبلاغ عن ذلك.

468
01:02:16,380 --> 01:02:18,657
تعال. سيكونون في جميع أنحاءنا!

469
01:02:18,757 --> 01:02:21,035
انظر، أنا في برنامج مكثف هنا.

470
01:02:21,135 --> 01:02:22,494
تريد أن تضع كل شيء في طريق مسدود

471
01:02:22,594 --> 01:02:24,288
- فقط لأنك حصلت على خلل بسيط؟
- أنا آسف، جون.

472
01:02:24,388 --> 01:02:26,061
أنا لا أضع القواعد!

473
01:03:24,656 --> 01:03:25,657
مرحبًا؟

474
01:03:25,949 --> 01:03:27,518
- أهلاً.
- أهلاً!

475
01:03:27,618 --> 01:03:29,746
اسمع، هل يمكنني التحدث مع بول؟

476
01:03:29,912 --> 01:03:33,524
- بول بعيدا حتى ليلة الغد.
- أين؟

477
01:03:33,624 --> 01:03:36,878
نيويورك. لديه مشروع
في معرض العلوم. لم يخبرك؟

478
01:03:37,294 --> 01:03:39,467
رقم أي نوع من المشروع؟

479
01:03:39,922 --> 01:03:44,018
شيء في المدرسة. خنازير غينيا.
لا، الهامستر. لماذا؟ ما أخبارك؟

480
01:03:45,093 --> 01:03:49,974
لا شئ.
لقد حصلت للتو على بعض التذاكر لحضور مباراة الكرة.

481
01:03:50,641 --> 01:03:51,750
يا إلهي!

482
01:03:51,850 --> 01:03:52,851
ماذا؟

483
01:03:53,268 --> 01:03:55,521
إنهم بحاجة لي على الأرض.

484
01:03:56,021 --> 01:03:58,991
يستمع. في أي فندق هو؟

485
01:03:59,775 --> 01:04:01,218
نيويورك بنتا.

486
01:04:01,318 --> 01:04:03,286
بنتا، عظيم. سأعطيه خاتمًا، حسنًا؟

487
01:04:04,029 --> 01:04:05,121
تمام.

488
01:04:05,614 --> 01:04:08,618
عظيم، حسنا.
اسمع، من الأفضل أن أذهب، إلى اللقاء.

489
01:04:09,910 --> 01:04:10,957
الوداع.

490
01:04:26,468 --> 01:04:29,371
أنت تقول أنك لم تذهب إلى الداخل أبدًا
ورأى ماذا كان يفعل؟

491
01:04:29,471 --> 01:04:30,664
- لا.
- لماذا لا؟

492
01:04:30,764 --> 01:04:32,437
لم يسألني قط.

493
01:04:33,141 --> 01:04:37,396
ما هي المشكلة؟ هل كان جنسيا
استغلال الهامستر أو شيء من هذا؟

494
01:05:18,812 --> 01:05:21,691
أنت في القسم 96
ذلك في الشرفة.

495
01:05:22,190 --> 01:05:26,970
القضاة يتداولون الآن
وتبدأ عمليات التصفية النهائية في الساعة 3:00.

496
01:05:27,070 --> 01:05:30,540
- هل لديك سكن؟
- أنا ضيف في الفندق.

497
01:05:30,866 --> 01:05:32,267
- ما هذا؟
- مفتاح الغرفة .

498
01:05:32,367 --> 01:05:34,165
علمية جدا.

499
01:05:46,214 --> 01:05:47,950
مهلا، رولاند، ماذا تقول؟

500
01:05:48,050 --> 01:05:51,328
ستيفنس، ابتعد.
فقط ابتعد عني.

501
01:05:51,428 --> 01:05:53,580
- حظا سعيدا، رولاند.
- نعم بالتأكيد.

502
01:05:53,680 --> 01:05:55,182
أبق على اتصال.

503
01:06:03,023 --> 01:06:05,467
على نحو فعال، ما يتعامل مشروعي
مع مذنب هالي،

504
01:06:05,567 --> 01:06:08,470
وتتبع مذنب هالي
طوال المدة التي سيكون فيها هنا.

505
01:06:08,570 --> 01:06:11,540
سيكون مذنب هالي هو الأكثر
مرئية في نصف الكرة الجنوبي.

506
01:06:13,116 --> 01:06:15,143
ماذا تفعل بعد المعرض؟

507
01:06:15,243 --> 01:06:17,416
- الليلة؟
- نعم الليلة.

508
01:06:21,166 --> 01:06:25,387
تفريغ الأقطاب الكهربائية
مما يجعل التأثير مع الذرة.

509
01:06:26,171 --> 01:06:28,299
- ما هو عددنا؟
- ستة وتسعون.

510
01:06:28,924 --> 01:06:29,925
ها نحن ذا.

511
01:06:31,093 --> 01:06:32,766
واو، انظر إليها.

512
01:06:33,387 --> 01:06:36,999
حسنًا، لقد قمنا بإعداده
وقبل الحذف مباشرة

513
01:06:37,099 --> 01:06:40,252
نذهب إلى الطابق السفلي للسيارة
نرفعها هنا ,

514
01:06:40,352 --> 01:06:45,399
نكشف عنها، ونفوز بالجائزة الأولى،
علينا أن نذهب إلى التلفزيون.

515
01:06:45,941 --> 01:06:49,286
- هل أترك أي شيء؟
- فقط الجزء الذي تم إطلاق النار علينا فيه بتهمة الخيانة.

516
01:06:52,781 --> 01:06:54,182
أود تجربة الإيطالية. تريد الإيطالية؟

517
01:06:54,282 --> 01:06:55,976
نعم نعم. إنه لشيء رائع.

518
01:06:56,076 --> 01:06:58,795
- ربما يمكننا الذهاب الليلة؟
- حسنًا، بالتأكيد.

519
01:06:59,663 --> 01:07:01,165
إنه وسط المدينة.

520
01:07:07,045 --> 01:07:09,548
- أهلاً.
- أهلاً.

521
01:07:09,798 --> 01:07:11,596
أين شارتك؟
يجب أن يكون لديك شارة.

522
01:07:13,927 --> 01:07:15,099
جيني.

523
01:07:16,346 --> 01:07:18,373
- جيفري. أهلاً.
- أهلاً.

524
01:07:18,473 --> 01:07:19,474
ما هذا؟

525
01:07:19,975 --> 01:07:21,877
لا شيء خاص. فقط بعض أفران الميكروويف.

526
01:07:21,977 --> 01:07:25,314
لقد اخترعت طريقة لاستخدام الحشرات
كمكمل غذائي للإنسان.

527
01:07:25,772 --> 01:07:27,365
الخنافس والنمل والبعوض.

528
01:07:27,482 --> 01:07:28,508
أنت تطحنهم.

529
01:07:28,608 --> 01:07:30,736
- انخفاض الكولسترول و...
- اصمت، إكليس. هذا مقرف.

530
01:07:31,987 --> 01:07:33,705
مشروعي رائع للغاية.

531
01:07:33,822 --> 01:07:37,125
أخذت ستة ضفادع عادية وقمت بتجميدها
في النيتروجين السائل لمدة ستة أشهر.

532
01:07:37,826 --> 01:07:39,920
- لماذا؟
- ألا تريد أن تعرف!

533
01:07:40,620 --> 01:07:43,899
مشروعي عبارة عن دراسة
السلوك الاجتماعي في المصاعد

534
01:07:43,999 --> 01:07:46,502
كيف يتفاعل الناس تحت الضغط.

535
01:07:47,544 --> 01:07:50,718
انتقلت عيناها بعيدا! ألا تحبني؟
إنها لا تحبني!

536
01:07:51,089 --> 01:07:54,034
سيكون عليك أن تعذره.
- عنده خلل في الهرمونات.

537
01:07:54,134 --> 01:07:56,557
- ما هو مشروعك؟
- لا شئ. فقط بعض الهامستر.

538
01:07:56,845 --> 01:07:59,849
- إنه يكذب. رمش.
- كلهم ​​خائفون من المنافسة.

539
01:08:00,348 --> 01:08:03,652
ما الفرق؟ ليس الأمر إذا فزت،
إنها الطريقة التي تلعب بها اللعبة، أليس كذلك؟

540
01:08:04,019 --> 01:08:05,771
لا، هذا إذا فزت.

541
01:08:13,487 --> 01:08:16,431
دكتور ماثيوسون، مقدم
كونروي، وكالة الدفاع النووية.

542
01:08:16,531 --> 01:08:19,017
- مرحباً كيف حالك؟
- لقد كنت أفضل.

543
01:08:19,117 --> 01:08:21,895
لذلك، شخص ما أخذ الفاصوليا السحرية الخاصة بك
وصنع لنفسه مفرقعة نارية.

544
01:08:21,995 --> 01:08:23,313
- هل هذا هو؟
- هذا كل شيء.

545
01:08:23,413 --> 01:08:24,731
ما حجم الانفجار الذي نتحدث عنه؟

546
01:08:24,831 --> 01:08:26,692
خمسون كيلوطنًا، زد أو اخذ.

547
01:08:26,792 --> 01:08:30,904
دكتور، إلا إذا كنت مخطئا، 50 كيلوطن
يمكن أن تتبخر مدينة صغيرة.

548
01:08:31,004 --> 01:08:32,698
- هذا صحيح.
- المسيح الصالح!

549
01:08:32,798 --> 01:08:34,199
والطفل وضع هذا الشيء معا؟

550
01:08:34,299 --> 01:08:35,909
نعم، نوعاً ما يجعلك تفكر، أليس كذلك؟

551
01:08:36,009 --> 01:08:37,119
هل لديك أي فكرة عمن يعمل معه؟

552
01:08:37,219 --> 01:08:39,496
لا أعتقد أنه يعمل مع أي شخص.
أعتقد أنه فعل ذلك بنفسه.

553
01:08:39,596 --> 01:08:41,039
- لماذا؟
- لا أعرف.

554
01:08:41,139 --> 01:08:43,333
- ربما لمعرفة ما إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك.
- مجنون!

555
01:08:43,433 --> 01:08:45,060
إنه عالم مجنون.

556
01:08:49,231 --> 01:08:50,904
حسنًا، كيف هذا؟

557
01:08:51,566 --> 01:08:54,136
""بول ستيفنز، مدرسة ثانوية
طالب من إيثاكا، نيويورك،

558
01:08:54,236 --> 01:08:58,181
"كشف النقاب عن قنبلة ذرية محلية الصنع
في المعرض العلمي السنوي الخامس والأربعين اليوم،

559
01:08:58,281 --> 01:09:01,309
"وبالتالي أصبح أول خاص
مواطن للانضمام إلى النادي النووي،

560
01:09:01,409 --> 01:09:04,062
"مجموعة حصرية أخرى
ومن بين أعضائها الولايات المتحدة،

561
01:09:04,162 --> 01:09:06,440
"الاتحاد السوفييتي
بريطانيا العظمى وفرنسا والصين."

562
01:09:06,540 --> 01:09:08,859
إذا كنت في النادي النووي،
هل أحصل على سترة؟

563
01:09:08,959 --> 01:09:11,007
يمكنك الحصول على أي شيء تريده.

564
01:09:16,258 --> 01:09:17,976
- جيني.
- ماذا؟

565
01:09:19,427 --> 01:09:21,163
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا لأي شخص،

566
01:09:21,263 --> 01:09:25,188
ولكن يجب أن أذهب للحصول على
القنبلة الذرية من السيارة.

567
01:09:25,976 --> 01:09:27,273
أوه نعم؟

568
01:09:40,949 --> 01:09:42,184
مرحبًا دكتور ماثيوسون.

569
01:09:42,284 --> 01:09:44,102
- هل هذا هو؟
- بول، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

570
01:09:44,202 --> 01:09:45,729
حسنًا، اعتقدت أننا قد نبدأ
مع بعض التقبيل

571
01:09:45,829 --> 01:09:47,939
- ثم انتقل إلى الأشياء الفاخرة.
- لطيف، لطيف حقيقي.

572
01:09:48,039 --> 01:09:49,816
إشعاع الخلفية الطبيعي.
لا أعتقد أنه هنا.

573
01:09:49,916 --> 01:09:51,151
واو، ما هذا؟

574
01:09:51,251 --> 01:09:53,737
- كاشف النيوترونات.
- حقًا؟ من يصنع تلك؟

575
01:09:53,837 --> 01:09:56,198
- لا تجرب صبري يا ولد!
- هيا يا بول.

576
01:09:56,298 --> 01:09:58,950
احصل على الأشياء بالقرب من الآلة الكاتبة.
ما هذا هناك؟

577
01:09:59,050 --> 01:10:01,286
- عفوا، هذه غرفة خاصة.
- من أنت؟

578
01:10:01,386 --> 01:10:03,330
اسمي جنيفر أندرمان.
والدي محامي.

579
01:10:03,430 --> 01:10:04,456
جيد. سوف تحتاج إليه.

580
01:10:04,556 --> 01:10:05,957
لا يمكنك المجيء إلى هنا دون أمر قضائي.

581
01:10:06,057 --> 01:10:07,584
- إنه غير دستوري.
- نعم ما هذا يا روسيا؟

582
01:10:07,684 --> 01:10:10,003
لديك بالضبط 10 ثانية
للتوصل إلى هذا الشيء اللعين.

583
01:10:10,103 --> 01:10:11,671
أطالب بإجراء مكالمة هاتفية.

584
01:10:11,771 --> 01:10:13,865
لا يمكنهم فعل هذا يا بول
إنها عملية تفتيش ومصادرة غير قانونية.

585
01:10:13,982 --> 01:10:15,383
هل من الممكن مرافقة
هذه السيدة الشابة في الخارج؟

586
01:10:15,483 --> 01:10:18,053
لا تلمسني!
أريد أن أعرف التهم!

587
01:10:18,153 --> 01:10:20,555
- نعم!
- التهم؟ تمام.

588
01:10:20,655 --> 01:10:23,225
ماذا عن سرقة الممتلكات الحكومية،
نقل البضائع المسروقة،

589
01:10:23,325 --> 01:10:26,061
التعريض المتهور للخطر
انتهاك قانون التنظيم النووي

590
01:10:26,161 --> 01:10:27,562
والتآمر لارتكاب أعمال تجسس.

591
01:10:27,662 --> 01:10:28,980
هل هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة للمبتدئين؟

592
01:10:29,080 --> 01:10:31,900
أنت في مجموعة من المشاكل يا بني!
أنت لست ذكياً كما تظن!

593
01:10:32,000 --> 01:10:34,799
انظر أيها العقيد، نحن لسنا كذلك
ذاهب لإنجاز أي شيء مثل هذا.

594
01:10:35,045 --> 01:10:37,197
عندما أريد مشورة الخبراء الخاصة بك،
يا دكتور سأطلبها

595
01:10:37,297 --> 01:10:39,574
- نطالب برؤية محام.
- سترى محاميا عندما أقول ذلك!

596
01:10:39,674 --> 01:10:41,701
اسمع، لقد أعطيتك أمراً.
هذا ليس نقاشاً لعيناً!

597
01:10:41,801 --> 01:10:44,704
- لو سمحت فقط..
- أبعد يديك عني! لا!

598
01:10:44,804 --> 01:10:46,414
- أبعد يديك عني!
- حسنًا، حسنًا.

599
01:10:46,514 --> 01:10:49,063
أقوم بإجراء مكالمة هاتفية!
مهلا، لا تلمسني!

600
01:10:50,477 --> 01:10:52,104
الجميع، هادئون!

601
01:10:53,396 --> 01:10:54,773
دعونا جميعا مجرد الحصول على قبضة قليلا.

602
01:10:55,774 --> 01:10:57,822
الآن، لقد انفجرنا نوعًا ما هنا.

603
01:10:59,152 --> 01:11:03,702
انظر أيها العقيد ماذا تقول لي؟
وبول، نتمشى قليلاً؟

604
01:11:04,240 --> 01:11:05,992
فقط نحن الاثنان.

605
01:11:06,660 --> 01:11:10,540
أنا متأكد من أننا نستطيع حل هذا الأمر برمته.
ماذا تقول يا بول؟

606
01:11:11,039 --> 01:11:12,256
العقيد؟

607
01:11:13,249 --> 01:11:15,627
- لديك خمس دقائق.
- شكرًا.

608
01:11:24,094 --> 01:11:26,413
- نوع من الانزعاج هناك، هاه؟
- أنا لا أعرف لماذا.

609
01:11:26,513 --> 01:11:29,207
- إنها مجرد بعض زيت التشحيم للروبوت.
- ماذا تريد منا أن نفعل،

610
01:11:29,307 --> 01:11:33,232
وضع لافتة نيون تقول،
"مختبر الأسلحة السري"؟

611
01:11:33,937 --> 01:11:36,840
أتمنى أن يكون العالم
مكان أبسط يا بول، لكنه ليس كذلك.

612
01:11:36,940 --> 01:11:39,509
لا تقلق بشأن هذا
لا يمكنهم فعل أي شيء لي.

613
01:11:39,609 --> 01:11:41,469
- ولم لا؟
- أنا قاصر.

614
01:11:41,569 --> 01:11:45,140
هذا رائع حقا.
ما رأيك في هذه المسرحية المدرسية؟

615
01:11:45,240 --> 01:11:48,059
لا يهمهم كم عمرك،
أو كم هو لطيف. إنهم غوريلا.

616
01:11:48,159 --> 01:11:49,752
يمكن أن يؤذيك. لا تحصل عليه؟

617
01:11:50,578 --> 01:11:51,771
إذا حاولت أن تصعب الأمر معهم،

618
01:11:51,871 --> 01:11:54,249
سوف يحبسونك في غرفة في مكان ما
ورمي الغرفة بعيدا!

619
01:11:55,041 --> 01:11:56,318
انها حقا مهمة بالنسبة لك، هاه؟

620
01:11:56,418 --> 01:11:58,637
إنه ليس أنا فقط، بول.

621
01:11:59,587 --> 01:12:01,089
للجميع.

622
01:12:02,048 --> 01:12:03,550
الآن، ماذا تقول؟

623
01:12:07,387 --> 01:12:08,479
تمام.

624
01:12:09,597 --> 01:12:12,876
- هذا أفضل. أين هي؟
- لا، لا. ليس الآن.

625
01:12:12,976 --> 01:12:14,669
ماذا تقصد بـ "ليس الآن"؟ متى؟

626
01:12:14,769 --> 01:12:16,755
- بعد المعرض.
- هيا يا بول.

627
01:12:16,855 --> 01:12:18,840
لكن لا بد من الحكم عليه.
سأفوز بالجائزة الأولى.

628
01:12:18,940 --> 01:12:19,966
أنت تمزح.

629
01:12:20,066 --> 01:12:21,801
رقم هل رأيت غير المرغوب فيه
نزلوا هناك؟

630
01:12:21,901 --> 01:12:23,448
بول، ننسى معرض العلوم.

631
01:12:24,237 --> 01:12:26,831
لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ لا مزيد من معرض العلوم.

632
01:12:27,615 --> 01:12:30,960
أنظر، هذه أشياء سرية للغاية.
لا أحد يرى هذا.

633
01:12:31,453 --> 01:12:34,047
ليس من أي وقت مضى. هل يمكن أن تبدأ الحرب.

634
01:12:35,290 --> 01:12:37,588
توقف عن العبث قبل فوات الأوان.

635
01:12:45,633 --> 01:12:46,976
بول، في سبيل الله.

636
01:12:47,469 --> 01:12:49,312
لقد كان هنا. أقسم.

637
01:12:50,138 --> 01:12:51,206
لا بد أن جيني قد أخذتها.

638
01:12:51,306 --> 01:12:52,540
الفتاة لم تكن بعيدة عن أعيننا

639
01:12:52,640 --> 01:12:55,001
ثم لا بد أن شخصا ما قد سرقها. عيسى.

640
01:12:55,101 --> 01:12:56,728
حسنًا يا بني.
هلا تأتي معنا الآن، من فضلك؟

641
01:12:57,645 --> 01:12:59,647
- دقيقة واحدة فقط.
- سنتولى الأمر من هنا.

642
01:13:00,273 --> 01:13:01,633
إنه يقول الحقيقة!

643
01:13:01,733 --> 01:13:03,718
حسنًا، حسنًا. ليس لديه ما يدعو للقلق.

644
01:13:03,818 --> 01:13:06,367
لقد كان في صندوق، صندوق أدوات!

645
01:13:06,696 --> 01:13:09,791
لقد أعطاني إياها والدي قبل أن يغادر.

646
01:13:26,925 --> 01:13:28,768
علينا حقا أن نعرف أين هو.

647
01:13:29,010 --> 01:13:30,637
لقد أخبرتك بالفعل، لا أعرف.

648
01:13:32,013 --> 01:13:33,890
انظروا يا شباب. يجب أن أذهب الآن.

649
01:13:40,897 --> 01:13:43,571
هيا يا شباب. ما هذا؟

650
01:13:44,025 --> 01:13:46,244
فقط للاسترخاء ومساعدتك على التذكر.

651
01:13:47,362 --> 01:13:49,514
لكنني أخبرتك بالفعل.
لقد وضعته في صندوق السيارة. أقسم.

652
01:13:49,614 --> 01:13:51,433
لكنه لم يكن في صندوق السيارة، أليس كذلك؟

653
01:13:51,533 --> 01:13:52,767
مجرد الاسترخاء.

654
01:13:52,867 --> 01:13:54,710
تمام! تمام!

655
01:13:55,370 --> 01:13:56,371
تمام!

656
01:13:57,038 --> 01:13:59,211
- تريد الحقيقة.
- سيكون ذلك لطيفا.

657
01:14:00,792 --> 01:14:03,611
الحقيقة هي أنكم يا رفاق مجموعة
من المتسكعون. عندما اخرج...

658
01:14:03,711 --> 01:14:06,214
أنت عدائي جدًا يا بول.
فقط أمسك به، أستطيع أن أفعل ذلك من خلال قميصه.

659
01:14:10,718 --> 01:14:11,765
بحق الجحيم؟

660
01:14:20,979 --> 01:14:22,777
يا هذا.

661
01:14:25,900 --> 01:14:28,136
هل هذا الشيء حقا جهاز نووي؟

662
01:14:28,236 --> 01:14:29,738
بعيدا.

663
01:14:30,488 --> 01:14:33,391
السيدات والسادة،
هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

664
01:14:33,491 --> 01:14:36,916
انتباهكم، من فضلكم، أيها السيدات و
رجل نبيل. يسعدني كثيرا ...

665
01:15:00,435 --> 01:15:02,670
رؤية ليلية. فائض الجيش.

666
01:15:02,770 --> 01:15:04,506
- الأضواء مضاءة.
- ماذا؟

667
01:15:04,606 --> 01:15:06,382
- هل أخذته؟ كيف؟
- بسيط.

668
01:15:06,482 --> 01:15:08,885
كمبيوتر الفندق. حصلت على اسم صديقتك،
جيني أندرمان.

669
01:15:08,985 --> 01:15:12,239
دخلت إلى قسم المركبات الآلية
لصنع وترخيص السيارة.

670
01:15:15,658 --> 01:15:17,811
بول، ما هو الخطأ؟

671
01:15:17,911 --> 01:15:19,687
- أعطوه حقنة.
- ربما أميتال الصوديوم.

672
01:15:19,787 --> 01:15:21,064
هل لديك طعم مرير في فمك؟

673
01:15:21,164 --> 01:15:22,857
فقط أبقيه يتحرك. سيكون بخير.

674
01:15:22,957 --> 01:15:24,359
- هل لديك ما يكفي من المال؟
- لماذا؟

675
01:15:24,459 --> 01:15:26,653
للابتعاد.
هذا المكان يعج بالفدراليين

676
01:15:26,753 --> 01:15:27,904
لدي بطاقة ائتمانية.

677
01:15:28,004 --> 01:15:29,927
لا، نقدا. هيا، المال، المال!

678
01:15:30,882 --> 01:15:32,951
- أنت مدين لي بـ 80 دولارًا.
- ما هو الخطأ؟

679
01:15:33,051 --> 01:15:34,803
أنتم يا رفاق شباب جميلون.

680
01:15:35,220 --> 01:15:37,580
- أرسل لي رسالة.
- لماذا تفعل هذا؟

681
01:15:37,680 --> 01:15:40,166
لأن الحياة أكثر من مجرد تجميد الضفادع.

682
01:15:40,266 --> 01:15:42,860
حصلت على سيارة أجرة! الساحل واضح، هيا.

683
01:15:43,353 --> 01:15:44,479
تعال.

684
01:15:58,826 --> 01:16:00,728
مرحباً يا رفاق، إلى أين اليوم؟

685
01:16:00,828 --> 01:16:02,105
إيثاكا.

686
01:16:02,205 --> 01:16:03,231
طفل مضحك.

687
01:16:03,331 --> 01:16:04,399
- إيثاكا؟
- يخطط.

688
01:16:04,499 --> 01:16:07,485
أراهن أنك لا تستطيع تخمين ما يوجد في هذا الصندوق.

689
01:16:07,585 --> 01:16:09,112
- رأس إنسان؟
- خطأ.

690
01:16:09,212 --> 01:16:11,322
قنبلة ذرية. هل تريد أن ترى؟

691
01:16:11,422 --> 01:16:12,532
ليس حقيقيًا.

692
01:16:12,632 --> 01:16:15,932
أيها السائق، إذا كان لديك 87 دولارًا فقط وكان لديك
للوصول إلى إيثاكا، ماذا ستفعل؟

693
01:16:34,988 --> 01:16:36,114
تعال.

694
01:16:38,199 --> 01:16:39,325
تعال.

695
01:16:41,494 --> 01:16:42,746
آمن.

696
01:16:43,579 --> 01:16:44,796
لقد أنقذتنا.

697
01:16:45,415 --> 01:16:46,837
عظيم.

698
01:16:47,208 --> 01:16:48,209
جيني.

699
01:16:48,876 --> 01:16:50,278
أنا أحبك، جيني.

700
01:16:50,378 --> 01:16:51,925
أريد أن أكون زوجتك.

701
01:18:12,794 --> 01:18:14,296
عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟

702
01:18:20,259 --> 01:18:21,911
- السيدة إليزابيث ستيفنز؟
- نعم.

703
01:18:22,011 --> 01:18:24,872
اللفتنانت كولونيل كونروي,
قوة دلتا التابعة للجيش الأمريكي.

704
01:18:24,972 --> 01:18:27,041
هؤلاء الرجال معهم
فريق البحث في حالات الطوارئ النووية,

705
01:18:27,141 --> 01:18:28,751
وكالة حكومية مرخصة حسب الأصول.

706
01:18:28,851 --> 01:18:32,196
أنا أتولى هذه
المبنى كمركز مؤقت للأزمات.

707
01:18:33,481 --> 01:18:35,591
الطوارئ النووية، ماذا؟ ماذا يحدث؟

708
01:18:35,691 --> 01:18:37,635
- إنه بول. حدث شيء ما.
- بول؟

709
01:18:37,735 --> 01:18:39,328
أعتقد أنه بخير.

710
01:18:57,296 --> 01:19:01,409
"بول جاكوب ستيفنز. ولد في إيثاكا،
نيويورك، 14 فبراير 1970.

711
01:19:01,509 --> 01:19:05,747
"الأم، إليزابيث آدامز ستيفنز،
دخول جناح الولادة الساعة 6:20 مساءً

712
01:19:05,847 --> 01:19:08,207
"أعطيت 25 ملليجرام ديميرول."

713
01:19:08,307 --> 01:19:10,025
عمل جيد. سيكون ذلك مفيدًا حقًا.

714
01:19:10,435 --> 01:19:12,587
لدينا صورة حديثة
من عائلتك.

715
01:19:12,687 --> 01:19:15,548
كنت أنت وزوجك
انفصلت منذ ستة أشهر؟ هل هذا صحيح؟

716
01:19:15,648 --> 01:19:17,884
نعم، هل تمانع
لا ثني الصورة؟

717
01:19:17,984 --> 01:19:21,864
هل كان ابنك يعاني من كوابيس؟
قلق أم نوبات اكتئاب؟

718
01:19:22,530 --> 01:19:24,265
تقصد هل هو طبيعي؟

719
01:19:24,365 --> 01:19:26,476
هل يأكل كمية زائدة من الحلويات؟

720
01:19:26,576 --> 01:19:27,560
ماذا؟

721
01:19:27,660 --> 01:19:31,039
حصل على سبعة تجاويف جديدة
هذا العام وواحد فقط في العام السابق.

722
01:19:31,456 --> 01:19:34,209
تقلبات مزاجية بسبب نقص السكر في الدم، وجنون العظمة.

723
01:19:34,333 --> 01:19:35,960
هل يشعر أن الناس لا يحبونه؟

724
01:19:36,294 --> 01:19:37,671
أنه مميز؟ أو مختلفة؟

725
01:19:38,004 --> 01:19:39,881
هل هو غير سعيد
النظام السياسي الحالي؟

726
01:19:41,340 --> 01:19:43,013
سبعة تجاويف؟ هل أنت متأكد؟

727
01:20:19,837 --> 01:20:23,783
السلطات الولائية والاتحادية
يبحثون عنه ورفيقته

728
01:20:23,883 --> 01:20:27,183
فيما يتعلق بما يظهر
أن تكون قضية سطو نووي.

729
01:20:27,637 --> 01:20:31,332
تقول مصادر رسمية ذلك
ما بدا أنه مزحة بريئة

730
01:20:31,432 --> 01:20:35,002
قد تتحول إلى حل وسط
الموقف الدفاعي الأمريكي

731
01:20:35,102 --> 01:20:38,840
مع إيحاءات التجسس
والإرهاب الدولي.

732
01:20:38,940 --> 01:20:41,092
باربرا كولينز لديها المزيد في نيويورك.

733
01:20:41,192 --> 01:20:44,162
ستيفنز؟ شخص مضطرب للغاية.
بالتأكيد النوع الإجرامي.

734
01:22:13,993 --> 01:22:15,937
- بول.
- ماذا؟

735
01:22:16,037 --> 01:22:19,232
- دعونا فقط نعيدها.
- ليس بعد. غداً.

736
01:22:19,332 --> 01:22:21,585
- ماذا ستفعل؟
- أحضر لك مقالتك.

737
01:22:22,668 --> 01:22:25,613
لا أعرف. لقد أصبح الأمر غريبًا جدًا.

738
01:22:25,713 --> 01:22:27,615
لا تستسلم الآن. الآن عندما حصلنا عليهم.

739
01:22:27,715 --> 01:22:29,388
- وصلنا لهم؟
- بالتأكيد.

740
01:22:29,884 --> 01:22:31,852
هيا، لو كان الأمر سهلاً، لكان سهلاً.

741
01:22:32,303 --> 01:22:34,476
ماذا عن عدم قيام أحد بأي شيء؟
يتذكر؟

742
01:22:35,014 --> 01:22:37,016
ماذا عن المستقبل؟
ماذا عن كل ذلك؟

743
01:22:37,433 --> 01:22:39,627
إذا قُتلنا، ليس لدينا مستقبل.

744
01:22:39,727 --> 01:22:41,980
بالطبع سنفعل.
لدينا دائما مستقبل.

745
01:22:49,070 --> 01:22:50,071
يا.

746
01:22:51,405 --> 01:22:52,406
تفاحة؟

747
01:23:08,214 --> 01:23:11,434
هيا، دعونا نحصل على بعض النوم.

748
01:23:29,735 --> 01:23:34,015
سيكون من الأسهل إذا قبلت أنه
لم يكن ضحية بريئة في كل هذا.

749
01:23:34,115 --> 01:23:36,976
نعم، أعرف أنه المجرم.
وهذا يجعل كل شيء في غاية البساطة.

750
01:23:37,076 --> 01:23:39,295
لقد فعل بعض الأشياء
التي هي ضد القانون.

751
01:23:39,745 --> 01:23:42,294
- ربما هناك قانون أعلى.
- ماذا؟

752
01:23:42,456 --> 01:23:43,924
قانون أعلى.

753
01:23:44,542 --> 01:23:47,820
ماذا تقول؟ هل فعل ذلك من أجل الأخلاق؟
لأسباب الضمير؟

754
01:23:47,920 --> 01:23:50,281
من تظنه ​​يا غاليليو؟
إنه طفل.

755
01:23:50,381 --> 01:23:52,554
الأطفال ليس لديهم أسباب.
إنهم يفعلون الأشياء فقط.

756
01:23:52,758 --> 01:23:55,828
- ماذا تعرف عن الأطفال؟
- اعتدت أن أكون واحدا.

757
01:23:55,928 --> 01:23:58,477
- أنت لا تعرفه.
- ولكنني أفعل.

758
01:23:59,056 --> 01:24:02,481
لديه هدية ويريد
لاستخدامه، هذا كل شيء.

759
01:24:03,185 --> 01:24:05,438
إنه أمر طبيعي مثل التنفس.

760
01:24:05,813 --> 01:24:08,487
لا تجعله في
نوع من الناشط.

761
01:24:10,651 --> 01:24:11,844
ماذا؟

762
01:24:11,944 --> 01:24:14,430
من هم هؤلاء الناس؟
إنهم في منزلي.

763
01:24:14,530 --> 01:24:17,704
ما الذي يعطيهم الحق؟
إنهم يعرفون كل شيء.

764
01:24:18,325 --> 01:24:19,497
وهم يعرفون عن أسنانه!

765
01:24:19,910 --> 01:24:22,396
ينظر. إنها الساعة 6.00 صباحًا، أنت مرهق.

766
01:24:22,496 --> 01:24:24,840
لماذا لا تفعل شيئا،
في سبيل الله؟

767
01:24:25,666 --> 01:24:27,418
- ماذا تقترح؟
- لا أعرف.

768
01:24:28,002 --> 01:24:30,050
تفجيرهم. هذا هو مجالك، أليس كذلك؟

769
01:24:35,968 --> 01:24:39,347
إنه طفل واسع الحيلة للغاية.
سيكون بخير.

770
01:24:41,056 --> 01:24:45,044
أتمنى ذلك. لأنه إذا كان أي شيء
يحدث له أي شيء..

771
01:24:45,144 --> 01:24:48,239
إذا أصابت شعرة من رأسه

772
01:24:50,065 --> 01:24:52,989
أعدك،
سأجدكم جميعاً أيها الناس

773
01:24:53,819 --> 01:24:56,572
وأنا ذاهب لجعل
حياتكم بائسة تماما

774
01:25:26,894 --> 01:25:30,398
مرحبًا. من؟ نعم سأقبل. مرحبا بول.

775
01:25:30,898 --> 01:25:32,150
مرحبا يا أمي، لا تغضبي.

776
01:25:32,525 --> 01:25:35,010
بول، ماذا يحدث؟
إنهم يقولون كل أنواع الأشياء.

777
01:25:35,110 --> 01:25:36,804
بول، هل صنعت قنبلة ذرية؟

778
01:25:36,904 --> 01:25:38,406
- القليل فقط.
- يا إلهي!

779
01:25:38,656 --> 01:25:41,559
انظر، أنا بخير. ليس لدي الكثير من الوقت.
أحتاج إلى إيصال رسالة إلى جون.

780
01:25:41,659 --> 01:25:43,352
- إذا اتصل.
- أنا هنا، بول.

781
01:25:43,452 --> 01:25:44,999
- ماذا؟
- هذا أنا. إنه جون.

782
01:25:45,955 --> 01:25:47,815
- هل أنت هناك في المنزل؟
- نعم.

783
01:25:47,915 --> 01:25:49,650
- كلهم ​​هنا، بول.
- من الجميع؟

784
01:25:49,750 --> 01:25:52,194
الكثير من رجال الحكومة. الجيش.
إنه مثل الغزو.

785
01:25:52,294 --> 01:25:53,988
- يسوع، هل أنت بخير؟
- نعم.

786
01:25:54,088 --> 01:25:55,156
هل ستعطيهم القنبلة؟

787
01:25:55,256 --> 01:25:56,741
نعم، ولكن أريد شيئا في المقابل.

788
01:25:56,841 --> 01:25:58,242
أريد بيانا.

789
01:25:58,342 --> 01:26:00,094
- أي نوع من البيان؟
- منك.

790
01:26:00,761 --> 01:26:01,871
وقعت بواسطتك عن المختبر.

791
01:26:01,971 --> 01:26:04,440
ما هو، أين هو،
ماذا يحدث في الداخل، كل شيء.

792
01:26:04,765 --> 01:26:06,834
- لماذا؟
- أريد ذلك فقط.

793
01:26:06,934 --> 01:26:09,437
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد وقعت
تصريح أمني. سأذهب إلى السجن.

794
01:26:09,645 --> 01:26:10,671
سوف تذهب إلى السجن.

795
01:26:10,771 --> 01:26:13,382
انظر، هذه هي الصفقة.
الأداة للبيان.

796
01:26:13,482 --> 01:26:14,859
الآن هيا، ليس لدي الكثير من الوقت.

797
01:26:22,616 --> 01:26:24,435
حسنًا، ماذا أفعل، أكتب شيئًا ما؟

798
01:26:24,535 --> 01:26:26,520
- وهذا سوف تفعل بالنسبة للمبتدئين.
- مبتدئين؟

799
01:26:26,620 --> 01:26:29,169
قابلني فقط في المختبر خلال ساعة واحدة.
البوابة الرئيسية.

800
01:26:29,790 --> 01:26:32,568
- لماذا المختبر؟
- لأن هذا ما أريد.

801
01:26:32,668 --> 01:26:35,763
وتأكد من أننا نستطيع الدخول.
أريد صورا أيضا.

802
01:26:36,130 --> 01:26:39,366
- صور فوتوغرافية؟ هيا يا بول!
- نعم، الكثير من الصور.

803
01:26:39,466 --> 01:26:41,577
أخبر أصدقاءك، لا توجد أشياء مضحكة.

804
01:26:41,677 --> 01:26:43,645
أنا متوترة جدا.
ليس هناك ما يمكن أن أفعله.

805
01:26:44,054 --> 01:26:45,915
- بول.
- خذها ببساطة. أنت بخير.

806
01:26:46,015 --> 01:26:48,417
لا، أنا إرهابي.
لم تكن تشاهد التلفاز؟

807
01:26:48,517 --> 01:26:50,002
بول، ما الذي تتحدث عنه؟

808
01:26:50,102 --> 01:26:51,900
- بول.
- بول.

809
01:27:03,782 --> 01:27:05,784
أنظر، إنه يثق بي. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

810
01:27:06,285 --> 01:27:07,770
سأعيده. هذا ما نريده.

811
01:27:07,870 --> 01:27:09,396
كيف نعرف أن هذا الشيء لن يكون مسلحاً؟

812
01:27:09,496 --> 01:27:12,375
هذا صحيح. لقد استخدم العبارة ،
"أنا إرهابي." هنا.

813
01:27:13,751 --> 01:27:15,820
"لا، أنا إرهابي.
لم تكن تشاهد التلفاز؟"

814
01:27:15,920 --> 01:27:17,780
أنتم أيها الناس تعيشون حقا
في عالمك الخاص، أليس كذلك؟

815
01:27:17,880 --> 01:27:21,180
حسنا، ليس لدينا
رفاهية العيش في ملكك.

816
01:28:05,219 --> 01:28:07,413
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

817
01:28:07,513 --> 01:28:08,789
نعم.

818
01:28:08,889 --> 01:28:11,083
انظروا، سوف يأخذني
خمس دقائق للوصول إلى البوابة الرئيسية.

819
01:28:11,183 --> 01:28:14,086
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- قم بالقيادة إلى متجر الطُعم وإجراء مكالمة.

820
01:28:14,186 --> 01:28:16,689
- هل حصلت على التغيير؟
- نعم. سأفعل ذلك. لا تقلق.

821
01:28:19,400 --> 01:28:22,028
- ماذا بعد؟
- لا تنسى التركيز.

822
01:28:23,529 --> 01:28:24,781
قطعة من الكعكة.

823
01:28:53,100 --> 01:28:56,775
هذه هي الوحدة 1
لقد وصلت الحزمة، وهي ساخنة.

824
01:29:16,040 --> 01:29:17,713
- أهلاً.
- أهلاً.

825
01:29:19,334 --> 01:29:20,631
هل هذا هو؟

826
01:29:22,129 --> 01:29:23,472
ما هذا، صندوق القطط؟

827
01:29:24,048 --> 01:29:25,470
حصلت على البيان؟

828
01:29:30,596 --> 01:29:32,439
هل يمكنك فتحه
وسلمها لي من فضلك؟

829
01:29:42,816 --> 01:29:44,113
ما هي وزارة الطاقة؟

830
01:29:44,276 --> 01:29:45,402
قسم الطاقة.

831
01:29:45,819 --> 01:29:47,366
- إنهم الرجال الذين...
- نعم.

832
01:29:49,531 --> 01:29:50,532
تمام.

833
01:29:51,283 --> 01:29:52,284
دعنا نذهب.

834
01:29:54,161 --> 01:29:56,755
- هل تريد حقا أن تذهب داخل المبنى؟
- نعم.

835
01:29:57,998 --> 01:29:59,170
بول، هذا خطير.

836
01:29:59,750 --> 01:30:01,673
وهذا ما يجعلها مثيرة للغاية.

837
01:30:04,171 --> 01:30:05,297
بالطبع.

838
01:30:15,015 --> 01:30:16,016
لذلك، بول.

839
01:30:16,809 --> 01:30:18,652
لماذا هذه الدفعة الكبيرة للدعاية؟

840
01:30:19,019 --> 01:30:22,172
حسنًا، كنت أفكر، هذا أنيق جدًا
مكان. يجب أن يعرف الناس عن ذلك.

841
01:30:22,272 --> 01:30:23,257
- ماذا؟
- لا، حقا.

842
01:30:23,357 --> 01:30:26,427
لقد حصلوا على الكثير من المعدات الرائعة،
الروبوتات والبلوتونيوم.

843
01:30:26,527 --> 01:30:29,096
لماذا يبقيه سرا؟
ينبغي أن يكون لديهم جولات، مثل ديزني لاند.

844
01:30:29,196 --> 01:30:30,723
بول، ربما تكون مستمتعًا الآن...

845
01:30:30,823 --> 01:30:32,040
أنا لا أحظى بأي متعة!

846
01:30:33,617 --> 01:30:36,587
أنا خائف من ذهني.
لكن ليس لدي أي خيار.

847
01:30:37,246 --> 01:30:39,982
- بالطبع يمكنك ذلك. فقط أعطني الصندوق.
- نعم. عظيم.

848
01:30:40,082 --> 01:30:41,066
ولم لا؟

849
01:30:41,166 --> 01:30:43,152
هل أنت تمزح؟
هل تظن أنهم سيسمحون لي بالعودة إلى المنزل؟

850
01:30:43,252 --> 01:30:45,029
هل تعلم ما أعرفه عن هذا المكان؟

851
01:30:45,129 --> 01:30:47,281
عيسى. أنت أكثر سذاجة مما اعتقدت.

852
01:30:47,381 --> 01:30:48,949
إذن، ما رأيك
هم ذاهبون للقيام به؟

853
01:30:49,049 --> 01:30:50,451
أعتقد أنهم سيحاولون قتلي.

854
01:30:50,551 --> 01:30:51,768
لماذا؟

855
01:30:52,511 --> 01:30:54,455
هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانهم.

856
01:30:54,555 --> 01:30:56,540
- وهذا افتراضي بحت.
- لا، هذا منطقي تماما.

857
01:30:56,640 --> 01:30:58,734
أنا مصدر التسرب، لذا قم بسد التسرب.

858
01:30:59,226 --> 01:31:02,275
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لا تقلق. أنا أعمل على ذلك.

859
01:31:21,915 --> 01:31:23,525
- مرحبًا.
- ماكس، الحمد لله.

860
01:31:23,625 --> 01:31:24,610
- جيني.
- نعم.

861
01:31:24,710 --> 01:31:26,361
عيسى! ما الذي يجري؟
لقد كنتم على الأخبار يا رفاق.

862
01:31:26,461 --> 01:31:28,589
وقال أحدهم هناك
مروحية في منزل بول!

863
01:31:28,881 --> 01:31:30,824
اسمع يا ماكس، عليك أن تفعل ذلك
شيئين بالنسبة لنا، حسنا؟

864
01:31:30,924 --> 01:31:32,576
إنها مسألة حياة أو موت.

865
01:31:32,676 --> 01:31:34,553
- نعم بالتأكيد. لمن؟
- الجميع.

866
01:31:35,137 --> 01:31:37,790
أولاً، اتصل بوالدي،
ثم اتصل بشخصين.

867
01:31:37,890 --> 01:31:40,518
لا يهمني من.
اطلب منهم الاتصال بشخصين.

868
01:31:40,767 --> 01:31:43,295
واتصل بالصحيفة ومحطة التلفزيون.
هل تستمع؟

869
01:31:43,395 --> 01:31:44,338
نعم، تفضل.

870
01:31:44,438 --> 01:31:46,941
حسنا، هناك مكان يسمى
ميداتوميكس على الطريق 81.

871
01:32:12,299 --> 01:32:14,973
هذا هو الموقف 2.
إنهم يقتربون من الكاشف

872
01:32:16,345 --> 01:32:18,018
حسنًا، الموضع 2. نحن ننسخ.

873
01:32:32,486 --> 01:32:33,720
لقد حصل على كل شيء على ما يرام.

874
01:32:33,820 --> 01:32:38,976
هناك الحزمة الأساسية المتفجرة،
الإلكترونيات، العبث، البطاريات.

875
01:32:39,076 --> 01:32:40,185
تصميم جميل، في الواقع.

876
01:32:40,285 --> 01:32:41,270
- هل هو مسلح؟
- لا.

877
01:32:41,370 --> 01:32:42,604
هل أنت متأكد؟

878
01:32:42,704 --> 01:32:44,001
كل ذلك في أقسام.

879
01:32:45,666 --> 01:32:46,918
بول.

880
01:32:48,627 --> 01:32:50,529
نحن نعلم أنها ليست مسلحة، بول.

881
01:32:50,629 --> 01:32:53,178
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
ضعه جانبا وابتعد؟

882
01:32:54,007 --> 01:32:54,992
ابتعد؟

883
01:32:55,092 --> 01:32:58,078
هذا صحيح.
سأعد إلى ثلاثة.

884
01:32:58,178 --> 01:32:59,913
- مهلا، اسمحوا لي أن أتحدث معه.
- دكتور، ابتعد عن هذا.

885
01:33:00,013 --> 01:33:01,748
دعني أتحدث مع (كونروي) بشأن هذا الأمر.

886
01:33:01,848 --> 01:33:03,917
- لم يكن هذا جزءا من الصفقة.
- واحد، اثنان...

887
01:33:04,017 --> 01:33:05,419
- لا تضغط على الصندوق!
- عيسى.

888
01:33:05,519 --> 01:33:07,588
- لديه البلوتونيوم في ذلك، بحق الله.
- اللعنة!

889
01:33:07,688 --> 01:33:08,735
بول!

890
01:33:14,152 --> 01:33:15,429
ضع يديك على الحائط يا دكتور.

891
01:33:15,529 --> 01:33:18,282
أنت تتنفس بشكل مضحك
وسوف أفجر عقلك اللعين.

892
01:34:05,954 --> 01:34:07,080
يا يسوع.

893
01:34:07,956 --> 01:34:08,957
ماذا؟

894
01:34:09,541 --> 01:34:11,088
انه حقا تجميعها معا.

895
01:34:11,585 --> 01:34:13,028
أعطني تقرير الحالة.

896
01:34:13,128 --> 01:34:15,176
اثنان وثلاثة وأربعة، ماذا لديك؟

897
01:34:15,630 --> 01:34:18,450
لا توجد طريقة يمكنني الحصول عليه
دون ضرب الأشياء الخضراء

898
01:34:18,550 --> 01:34:19,767
أو المرور عبر Plexi.

899
01:34:20,427 --> 01:34:21,453
وأنا كذلك.

900
01:34:21,553 --> 01:34:22,554
نفس الشيء هنا.

901
01:35:04,346 --> 01:35:05,347
يا فتى.

902
01:36:34,311 --> 01:36:35,712
حسنًا، هذه هي الصفقة.

903
01:36:35,812 --> 01:36:38,465
لدينا طفل غير عقلاني
هناك بجهاز مسلح.

904
01:36:38,565 --> 01:36:40,300
يبدو أنه يثق بك،
حتى تنزل هناك.

905
01:36:40,400 --> 01:36:41,593
وتفعل ماذا؟

906
01:36:41,693 --> 01:36:44,071
- نزع سلاحه وحمله على تفكيكه.
- وإذا لم يفعل؟

907
01:36:44,404 --> 01:36:46,406
ثم افصله عنها.
سنفعل الباقي.

908
01:36:49,951 --> 01:36:51,919
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ولم لا؟

909
01:36:53,580 --> 01:36:54,832
لأنني لست...

910
01:36:55,081 --> 01:36:57,300
القاتل؟ هل هذه هي الكلمة
أنت تتلمس طريقه يا دكتور؟

911
01:36:57,417 --> 01:36:59,986
ماذا بحق الجحيم رأيك
كنت تعمل على كل هذه السنوات؟

912
01:37:00,086 --> 01:37:01,338
لماذا تعتقد أن كل هذا؟

913
01:37:01,755 --> 01:37:03,490
تسلية شخصية خاصة بك؟

914
01:37:03,590 --> 01:37:05,592
لتحفيزك فكريا؟

915
01:37:06,468 --> 01:37:09,496
أنت ما أنت يا دكتور
ابن العاهرة، مثل بقيتنا.

916
01:37:09,596 --> 01:37:13,066
الآن في سبيل الله، خذ بعضًا منه
المسؤولية والقيام بما يجب القيام به.

917
01:37:35,747 --> 01:37:37,044
مرحبا، مرة أخرى.

918
01:37:39,084 --> 01:37:40,586
هل تمانع إذا جلست؟

919
01:37:57,185 --> 01:37:59,358
دقيقتين.
هذا هو قطعها قريبة، أليس كذلك؟

920
01:38:01,940 --> 01:38:03,487
ما هذا؟ مفتاح سيارة؟

921
01:38:07,571 --> 01:38:10,290
- العاكس؟
- أوعية سلطة.

922
01:38:10,657 --> 01:38:12,601
أوعية سلطة؟

923
01:38:12,701 --> 01:38:13,953
ولم لا؟

924
01:38:15,579 --> 01:38:17,456
ماذا استخدمت في دوائر إطلاق النار؟

925
01:38:18,582 --> 01:38:19,879
ومضات الصورة.

926
01:38:20,208 --> 01:38:21,585
ومضات الصورة.

927
01:38:25,088 --> 01:38:26,698
انها جميلة جدا.

928
01:38:26,798 --> 01:38:27,799
شكرًا.

929
01:38:29,092 --> 01:38:31,971
ماذا تقول نحن تفكيكها
قبل أن يصاب الجميع بالجنون؟

930
01:38:32,512 --> 01:38:34,685
لا، أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

931
01:38:35,557 --> 01:38:36,958
هذا لا ينجز شيئا.

932
01:38:37,058 --> 01:38:38,126
- بالتأكيد هو كذلك.
- ماذا؟

933
01:38:38,226 --> 01:38:39,586
- الردع.
- الردع؟

934
01:38:39,686 --> 01:38:43,006
كما تعلمون، عندما كل جانب
يعتقد أن الآخر سوف يفجر الجميع.

935
01:38:43,106 --> 01:38:44,633
يطلق عليه،
"التدمير المؤكد المتبادل".

936
01:38:44,733 --> 01:38:46,030
نعم، أعرف ما يسمى.

937
01:38:46,443 --> 01:38:47,786
إنه يعمل، أليس كذلك؟

938
01:38:48,445 --> 01:38:49,537
كيف تعني هذا؟

939
01:38:50,030 --> 01:38:51,532
مازلت على قيد الحياة، أليس كذلك؟

940
01:38:56,328 --> 01:38:58,063
لا تتحدث بهذه الطريقة.

941
01:38:58,163 --> 01:39:01,133
الأمر هو أنني كنت أفكر في الأمر.

942
01:39:03,335 --> 01:39:06,054
لا أعتقد أنني مجنون بما فيه الكفاية
لتشغيل المفتاح فعليًا.

943
01:39:08,214 --> 01:39:09,215
لا.

944
01:39:10,383 --> 01:39:12,385
هذه هي المشكلة
مع الردع، أليس كذلك؟

945
01:39:14,554 --> 01:39:15,851
لذلك أعتقد

946
01:39:16,765 --> 01:39:17,937
لقد فجرته.

947
01:39:19,643 --> 01:39:20,895
ماذا تقصد؟

948
01:39:21,853 --> 01:39:23,355
لن أخرج من هنا.

949
01:40:00,767 --> 01:40:02,144
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

950
01:40:03,687 --> 01:40:04,939
بول، أعطها لي.

951
01:40:08,066 --> 01:40:09,067
تعال.

952
01:40:11,736 --> 01:40:12,908
أعطها لي.

953
01:40:53,194 --> 01:40:54,286
أمسكوا بها أيها السادة.

954
01:40:57,824 --> 01:40:59,497
إخواني أبناء الكلبات.

955
01:41:02,620 --> 01:41:04,543
نحن ما نحن عليه. يمين؟

956
01:41:09,085 --> 01:41:11,508
هذا هو عملي المسؤول.

957
01:41:15,842 --> 01:41:17,435
أنا أخرجه من هنا.

958
01:41:25,602 --> 01:41:28,713
نظرًا لأنكم جميعًا تحبون السيناريوهات كثيرًا،

959
01:41:28,813 --> 01:41:30,611
لقد حصلت على واحدة بالنسبة لك.

960
01:41:31,691 --> 01:41:33,614
إنها لعبة الصدفة.

961
01:41:34,903 --> 01:41:38,890
أراهنك أنني أستطيع تشغيل هذا المفتاح

962
01:41:38,990 --> 01:41:43,203
ويضربنا جميعا إلى الجحيم
حتى بعد أن تطلق النار علي!

963
01:41:44,329 --> 01:41:46,047
وسيكون عليك إطلاق النار علي، حسنًا؟

964
01:41:46,873 --> 01:41:51,219
تم حل مشاكل الجميع
في مليون من الثانية.

965
01:41:56,549 --> 01:41:57,641
الآن...

966
01:42:01,387 --> 01:42:02,855
من يريد اللعب؟

967
01:42:18,279 --> 01:42:21,891
الفريق الأحمر، وأنا لا أريد لهم الخروج
المباني مع تلك الأداة. هل تنسخ؟

968
01:42:21,991 --> 01:42:22,934
من فضلك، ليس في المبنى.

969
01:42:23,034 --> 01:42:24,978
رصاصة واحدة طائشة وقد فعلنا ذلك
حصلت على خرق الاحتواء.

970
01:42:25,078 --> 01:42:26,796
-وهذا يمكن أن يعني...
- حسنًا!

971
01:42:29,958 --> 01:42:31,084
حسنًا، استمع.

972
01:42:32,752 --> 01:42:34,612
نعم، انسخ، الأمر. لا مشكلة.

973
01:42:34,712 --> 01:42:37,431
أعطني لقطة واضحة
وسوف أقوم بإيقاف تشغيله مثل المفتاح.

974
01:42:42,971 --> 01:42:46,646
كما تعلمون، على الأقل الآن يمكنني النشر.

975
01:42:47,267 --> 01:42:50,316
- ماذا تقصد؟
- أعتقد أنني فجرت تصريحي الأمني.

976
01:42:50,603 --> 01:42:53,197
- أنا آسف.
- لا توجد مشكلة.

977
01:42:54,274 --> 01:42:56,242
حان الوقت لتغيير المهن على أي حال.

978
01:42:58,570 --> 01:43:00,096
يجب أن يكون هناك مكان
في القطاع الخاص

979
01:43:00,196 --> 01:43:03,120
نووي عاطل عن العمل
مصمم الأسلحة، ألا تعتقد ذلك؟

980
01:43:59,380 --> 01:44:00,757
ماذا؟ ماذا؟

981
01:44:03,509 --> 01:44:04,681
لقد حولته؟

982
01:44:05,178 --> 01:44:07,476
لا، لا.
لقد حدث ذلك من تلقاء نفسه، بشكل عفوي.

983
01:44:15,521 --> 01:44:16,522
عيسى.

984
01:44:18,524 --> 01:44:20,993
إنه العد التنازلي. سوف تنفجر.

985
01:44:22,028 --> 01:44:23,429
ربما تدفق النيوترونات.

986
01:44:23,529 --> 01:44:26,829
الإشعاع من القلب يمكن أن يفسد
هذا النوع من دوائر توقيت الحالة الصلبة.

987
01:44:27,367 --> 01:44:28,601
لم أسمع عن ذلك قط

988
01:44:28,701 --> 01:44:31,124
نعم. حسنًا ، عش وتعلم.

989
01:44:36,709 --> 01:44:37,710
السادة،

990
01:44:38,920 --> 01:44:40,217
لدينا القليل

991
01:44:42,215 --> 01:44:43,307
التجاعيد هنا.

992
01:44:46,010 --> 01:44:47,387
استمع بعناية،

993
01:44:49,389 --> 01:44:51,141
وتفعل بالضبط كما أقول.

994
01:45:42,442 --> 01:45:44,844
حسنا، على الأقل لدينا
999 ساعة لتفكيكها

995
01:45:44,944 --> 01:45:46,137
أنا لا أعتقد ذلك.

996
01:45:46,237 --> 01:45:48,956
الدوائر المعتمدة على الوقت
تميل إلى التدهور بشكل كبير،

997
01:45:49,240 --> 01:45:51,038
أسرع وأسرع.

998
01:45:51,826 --> 01:45:53,499
يا يسوع لماذا أحضرناها
إلى هنا إذن؟

999
01:45:54,037 --> 01:45:56,586
ولم لا؟ أين تريد أن تأخذها؟

1000
01:45:56,706 --> 01:45:58,650
- ماذا عن محجر ترمان؟
- ماذا؟

1001
01:45:58,750 --> 01:46:02,737
بالتأكيد. إنها بضعة أميال مربعة
على الأقل، لا أحد حولها. إنه مثالي.

1002
01:46:02,837 --> 01:46:04,305
بضعة أميال مربعة.

1003
01:46:04,964 --> 01:46:05,949
بول، إذا سار هذا الشيء،

1004
01:46:06,049 --> 01:46:09,269
سوف تحصل على جيد حقا
منظر لانفجار بقوة 50 إلى 70 كيلو طن!

1005
01:46:10,219 --> 01:46:11,220
ماذا؟

1006
01:46:14,140 --> 01:46:15,813
أنت لا تعرف ما الذي أخذته يا بول.

1007
01:46:16,601 --> 01:46:18,252
هذه أشياء خاصة. انها سيئة للغاية.

1008
01:46:18,352 --> 01:46:20,400
الجو حار جدًا،
نحن لا نعرف حتى كيفية اختباره.

1009
01:46:21,439 --> 01:46:23,737
إنها معجزة أنك لم تقتل نفسك
مجرد حملها إلى المنزل.

1010
01:46:25,234 --> 01:46:26,235
لذا،

1011
01:46:28,571 --> 01:46:31,324
إذا قمت بفك هذا،
يمكنني إخراج النواة، أليس كذلك؟

1012
01:46:32,408 --> 01:46:33,751
نعم نعم.

1013
01:46:34,869 --> 01:46:36,496
حصلت على مفك البراغي؟

1014
01:46:37,330 --> 01:46:38,707
لا، لا، واحدة أكبر.

1015
01:47:09,403 --> 01:47:12,031
- ماذا؟
- انها مزدحمة.

1016
01:47:12,782 --> 01:47:13,874
اسمحوا لي أن أحاول.

1017
01:47:28,381 --> 01:47:31,492
إنه أمر مضحك، نفس الشيء حدث
في اختبار الثالوث، قبل 40 عاما.

1018
01:47:31,592 --> 01:47:32,889
حقًا؟

1019
01:47:33,386 --> 01:47:36,014
لقد علق القلب في منتصف الطريق
بينما كانوا يحاولون إدخاله.

1020
01:47:42,436 --> 01:47:44,734
لن أصطدم به
حول مثل هذا، لو كنت أنت.

1021
01:47:45,481 --> 01:47:47,483
قد يقرر إطلاق النار فقط على الرغم من ذلك.

1022
01:47:50,570 --> 01:47:51,742
إذن، ماذا نفعل؟

1023
01:47:52,155 --> 01:47:53,577
- يمكننا حفره.
- لا، لا.

1024
01:47:54,365 --> 01:47:55,767
قد نحصل على شحنة ثابتة.

1025
01:47:55,867 --> 01:47:57,585
- افصل البطاريات.
- لا.

1026
01:47:58,077 --> 01:47:59,795
- وماذا عن الشرر؟
- قطع الرصاص الرئيسي.

1027
01:48:02,081 --> 01:48:04,175
نعم. هذا يستحق المحاولة.

1028
01:48:04,584 --> 01:48:07,337
- سأحتاج إلى إزالة اللوحة الوسطى.
- افعلها. افعلها.

1029
01:48:09,338 --> 01:48:11,466
هل لدى أي شخص مفك براغي فيليبس؟

1030
01:48:33,362 --> 01:48:34,614
كم من الوقت لدينا؟

1031
01:48:35,156 --> 01:48:37,850
لا أعرف. إنه الاضمحلال الأسي.

1032
01:48:37,950 --> 01:48:40,019
لا يمكنك الإجابة فقط
السؤال اللعين؟

1033
01:48:40,119 --> 01:48:41,416
لم أكن جيدًا أبدًا في الرياضيات.

1034
01:48:42,205 --> 01:48:44,774
حسنًا، مع اقتراب Y من اللانهاية،

1035
01:48:44,874 --> 01:48:48,754
- T يساوي واحد زائد واحد على N إلى...
- إلى ن.

1036
01:48:49,962 --> 01:48:50,947
يمين.

1037
01:48:51,047 --> 01:48:53,141
أنت طفل ذكي.
يجب عليك أن تفعل شيئا معها.

1038
01:48:53,674 --> 01:48:54,675
تمام.

1039
01:48:55,843 --> 01:48:57,561
انا اقصد ذلك...

1040
01:49:00,014 --> 01:49:01,516
ثلاث دقائق إلى الصفر.

1041
01:49:02,642 --> 01:49:03,643
يا فتى.

1042
01:49:05,645 --> 01:49:07,989
عفواً سيدي، ماذا عن الإخلاء؟

1043
01:49:08,731 --> 01:49:10,074
الإخلاء؟ من؟

1044
01:49:10,441 --> 01:49:11,442
الناس.

1045
01:49:11,859 --> 01:49:15,659
هل تقصد نيويورك؟ بنسلفانيا؟
فيرمونت؟ كندا؟ هؤلاء الناس؟

1046
01:49:16,072 --> 01:49:17,515
- أنا عند الرابط الرئيسي.
- حسنًا، تفضل.

1047
01:49:17,615 --> 01:49:19,037
- مقصات الأسلاك.
- نعم، هنا.

1048
01:49:21,953 --> 01:49:22,895
ما هذا بحق الجحيم؟

1049
01:49:22,995 --> 01:49:25,481
دائرة إطلاق النار. أنا مبرمجة
يومض الصورة لشحنها تلقائيًا

1050
01:49:25,581 --> 01:49:27,049
90 ثانية من التفجير.

1051
01:49:28,167 --> 01:49:30,194
يجب أن يكون الموقت كله افسدت.

1052
01:49:30,294 --> 01:49:31,887
ربما كان ينبغي عليّ أن أجعلها 10 ثوانٍ.

1053
01:49:32,755 --> 01:49:34,073
على أية حال، انظر، لا يهم.

1054
01:49:34,173 --> 01:49:35,800
كل ما علي فعله هو قطع الكهرباء

1055
01:49:36,759 --> 01:49:38,181
إنه هذا السلك، هنا.

1056
01:49:38,552 --> 01:49:42,182
حسنًا، ها أنا ذا. مستعد؟ واحد، اثنان...

1057
01:49:42,974 --> 01:49:45,978
لا، لا، لا! لا تقطعها!
لا تفعل أي شيء!

1058
01:49:46,394 --> 01:49:48,087
لا تفعل أي شيء؟ ما أنت، المكسرات؟

1059
01:49:48,187 --> 01:49:50,047
وحدات التصوير الفوتوغرافي القوية العادية؟
هذا ما استخدمته؟

1060
01:49:50,147 --> 01:49:51,465
- بالضبط.
- حسنًا، هنا المشكلة.

1061
01:49:51,565 --> 01:49:53,134
بمجرد شحن هذه الأشياء،
حتى لو قمت بإيقاف تشغيلها،

1062
01:49:53,234 --> 01:49:54,427
يمكنهم التفريغ في حين
أنت تقوم بفصلهم.

1063
01:49:54,527 --> 01:49:56,012
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هذا الشيء يمكن أن ينفجر

1064
01:49:56,112 --> 01:49:57,659
فقط من محاولتنا لفصله.

1065
01:49:58,531 --> 01:49:59,874
تمام. الآن.

1066
01:50:02,159 --> 01:50:04,787
- فقط انتظر.
- سأنتظر. لن ينتظر.

1067
01:50:08,040 --> 01:50:10,338
تمام. تمام.

1068
01:50:12,211 --> 01:50:14,714
حسنًا، الآن أيضًا
هذا الشيء سوف يعمل أم لا.

1069
01:50:15,047 --> 01:50:17,617
إذا لم ينجح الأمر، فيمكننا جميعًا ذلك
فقط أقف هنا حتى يصل إلى الصفر،

1070
01:50:17,717 --> 01:50:18,910
وعند هذه النقطة لن يحدث شيء.

1071
01:50:19,010 --> 01:50:21,638
ومع ذلك، أعتقد أنه سينجح.

1072
01:50:22,221 --> 01:50:24,624
- مما يعني أن علينا نزع سلاحه.
- كيف؟

1073
01:50:24,724 --> 01:50:27,210
قطع الخيوط بينهما
يومض الصورة والمتفجرات شديدة الانفجار.

1074
01:50:27,310 --> 01:50:29,378
- كم عدد الخيوط هناك؟
- ستة على طول هذا الشريط هنا.

1075
01:50:29,478 --> 01:50:31,631
ستة خيوط، ستة أسلاك.

1076
01:50:31,731 --> 01:50:35,235
الآن، الحيلة هي أنه علينا أن نقطع
لهم في نفس الوقت بالضبط.

1077
01:50:35,943 --> 01:50:38,071
- وأعني بالضبط.
- أم ماذا؟

1078
01:50:39,822 --> 01:50:41,849
- اللعنة، حقا؟
- هيا، دعونا نفعل ذلك.

1079
01:50:41,949 --> 01:50:43,246
أيها العقيد، سوف تحسب لنا.

1080
01:50:43,576 --> 01:50:47,877
أعطيه القواطع.
أنت رقم واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1081
01:50:48,372 --> 01:50:49,498
أنت، هنا.

1082
01:50:52,251 --> 01:50:53,653
هذا لك، هناك.

1083
01:50:53,753 --> 01:50:56,256
آسف بشأن ما سبق يا فتى
فقط أقوم بعملي، لا شيء شخصي.

1084
01:50:56,422 --> 01:50:57,423
300.

1085
01:50:58,716 --> 01:51:01,202
- حسنًا، الجميع جاهز؟
- انتظر. ليس لدي القاطع.

1086
01:51:01,302 --> 01:51:03,225
يا إلهي.
أحضر لنا قاطعة أخرى من هناك.

1087
01:51:05,765 --> 01:51:07,142
هيا، هيا، هيا.

1088
01:51:11,020 --> 01:51:12,272
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1089
01:51:12,396 --> 01:51:15,491
أنت تقول لي أنني سأموت بسبب ذلك
بعض الأحمق لم يحضر زوج من الكماشات؟

1090
01:51:17,068 --> 01:51:18,302
حصلت عليه. حصلت عليه.

1091
01:51:18,402 --> 01:51:20,346
- ما هذا؟ هل هذا سوف ينجح؟
- أتمنى ذلك.

1092
01:51:20,446 --> 01:51:21,447
210.

1093
01:51:22,615 --> 01:51:25,226
حسنًا، سأقوم بالعد
إلى الوراء من خمسة.

1094
01:51:25,326 --> 01:51:26,811
- الجميع على استعداد؟
- انتظر، انتظر.

1095
01:51:26,911 --> 01:51:28,458
هل نقطع على واحد أم على صفر؟

1096
01:51:28,662 --> 01:51:30,731
- 180.
- على الصفر، مثل هذا.

1097
01:51:30,831 --> 01:51:33,693
ثلاثة، اثنان... هذه مجرد بروفة.
لا أحد يفعل أي شيء.

1098
01:51:33,793 --> 01:51:36,672
ثلاثة، اثنان، واحد، قطع.
الجميع يفهم؟

1099
01:51:37,046 --> 01:51:38,218
110.

1100
01:51:38,547 --> 01:51:41,141
حسنا. هل يريد أحدكم الرهان؟

1101
01:51:41,926 --> 01:51:43,035
لا؟ تمام.

1102
01:51:43,135 --> 01:51:44,203
ها نحن ذا، بشكل حقيقي، هذه المرة.

1103
01:51:44,303 --> 01:51:47,978
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1104
01:52:02,029 --> 01:52:03,781
كان ذلك مثيرا للاهتمام.

1105
01:52:39,733 --> 01:52:41,260
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1106
01:52:41,360 --> 01:52:42,887
السماح للقليل من الهواء النقي بالدخول.

1107
01:52:42,987 --> 01:52:44,364
ابتعد عن ذلك الباب.

1108
01:52:45,156 --> 01:52:46,408
التخلي عنه، العقيد.

1109
01:52:47,533 --> 01:52:49,035
لقد فجرناها!

1110
01:52:49,952 --> 01:52:52,146
ماذا ستفعل ،
تجعلنا جميعا نختفي؟

1111
01:52:52,246 --> 01:52:53,247
أنا؟

1112
01:52:54,373 --> 01:52:55,499
وهو؟

1113
01:53:00,838 --> 01:53:01,839
وجميعهم؟

1114
01:53:07,636 --> 01:53:08,888
أسرار كثيرة جدا.

1115
01:53:12,057 --> 01:53:13,274
أسرار كثيرة جدا.

1116
01:53:43,547 --> 01:53:45,424
دكتور ماثيوسون، هل تتذكر جيني؟

1117
01:53:45,549 --> 01:53:46,846
- أهلاً.
- أهلاً.

1118
01:54:07,112 --> 01:54:08,489
- بول!
- أم.

1119
01:54:28,300 --> 01:54:31,645
لا بأس. لقد فعلت شيئا.

1120
01:54:36,809 --> 01:54:38,502
ماذا حدث؟

1121
01:54:38,602 --> 01:54:39,819
كل شئ.

1122
01:54:40,354 --> 01:54:42,482
سأخبرك عن ذلك لاحقا.
دعنا نخرج من هنا.