1 00:01:11,634 --> 00:01:12,635 [Owen, Seth gruñendo] 2 00:01:12,718 --> 00:01:15,179 [Bailey] ¡Basta! ¡Detener! 3 00:01:15,888 --> 00:01:18,724 [Owen jadeando] 4 00:01:18,807 --> 00:01:21,436 - ¿Qué carajos haces aquí? - Pensé que estabas muerto. 5 00:01:21,519 --> 00:01:23,313 ¿Sabes lo que debo hacer? Debería llamar a Frank ahora mismo. 6 00:01:23,396 --> 00:01:25,063 ¿Franco? No, por favor. Mira, es su padre. 7 00:01:25,147 --> 00:01:27,108 - Por favor no llames. [respirando pesadamente] - Abuelo. 8 00:01:29,861 --> 00:01:31,486 - Está bien. - [respirando pesadamente] 9 00:01:34,698 --> 00:01:36,867 - [respirando pesadamente] - [Owen] Está bien. 10 00:01:37,743 --> 00:01:38,745 Está bien. 11 00:01:39,329 --> 00:01:40,496 ¿Estás bien? 12 00:01:40,579 --> 00:01:43,540 Estamos bien. Todos… Todos están bien. [suspiros] 13 00:01:45,585 --> 00:01:47,837 ¿Cómo pudiste poner a Bailey? ¿Y Hannah en riesgo así? 14 00:01:47,920 --> 00:01:50,924 Los pones en riesgo. Te dije que no fueras tras Frank. 15 00:01:51,007 --> 00:01:53,759 Te lo dije tan pronto como te fuiste, vendrían tras ellos. 16 00:01:53,843 --> 00:01:56,930 Bueno, intentaron matarme. porque te metiste en su negocio. 17 00:01:57,013 --> 00:01:59,598 [Owen] El trato que tú y Hannah hicieron no era sostenible. 18 00:01:59,682 --> 00:02:02,393 No se pueden hacer tratos con estos animales. Tú más que nadie deberías saber eso. 19 00:02:02,477 --> 00:02:03,644 - [Nicholas] ¿Yo precisamente? -Owen. 20 00:02:03,727 --> 00:02:05,772 - ¿Qué se supone que significa eso? - ¿Qué crees que significa? 21 00:02:05,855 --> 00:02:08,481 ¿Cuántas personas más tienes que perder? antes de que te des cuenta de lo que has hecho? 22 00:02:08,564 --> 00:02:09,734 ¿Y carajo qué? 23 00:02:10,360 --> 00:02:11,693 [ambos hablan indistintamente] 24 00:02:12,444 --> 00:02:17,033 Empiezas a hablar de mi hija. no tendrás que preocuparte por Frank, 25 00:02:17,115 --> 00:02:18,867 porque voy a ir Después de ti, mi jodido yo. 26 00:02:18,951 --> 00:02:21,496 ¡Suficiente! ¡Suficiente! [jadeando] 27 00:02:21,579 --> 00:02:23,830 No empecemos a litigar el pasado. 28 00:02:23,914 --> 00:02:27,627 Al menos no antes todos estamos en un lugar seguro. 29 00:02:27,710 --> 00:02:28,711 ¿Charlie? 30 00:02:28,795 --> 00:02:31,838 Deberíamos salir de la ciudad. Deberíamos dirigirnos al lago Travis. 31 00:02:31,923 --> 00:02:33,758 Quieres que invite a este pendejo en mi casa? 32 00:02:33,841 --> 00:02:35,300 Ey. 33 00:02:35,384 --> 00:02:37,719 este idiota Resulta ser el padre de Bailey. 34 00:02:37,804 --> 00:02:40,389 Estoy seguro de que preferiría que no lo tiraras. a los lobos. 35 00:02:44,060 --> 00:02:45,562 Bueno, estás en tiempo prestado. 36 00:02:45,645 --> 00:02:47,896 Créeme, No planeo quedarme más tiempo que mi bienvenida. 37 00:02:47,980 --> 00:02:49,566 [Hannah] Vámonos. Charlie. 38 00:02:49,649 --> 00:02:52,985 Seth, ¿puedes traer los autos atrás? Podemos escabullirnos por el callejón. 39 00:03:04,997 --> 00:03:08,251 Esperar. Es más seguro si viajas sin mí. 40 00:03:08,334 --> 00:03:10,294 - Espera, ¿en serio? - [Nicolás] Tiene razón. 41 00:03:10,377 --> 00:03:11,795 Preferiría que viajara con nosotros. 42 00:03:11,879 --> 00:03:13,381 [tartamudea] ¿Qué es exactamente lo que te preocupa? 43 00:03:13,463 --> 00:03:15,383 Bueno, aparte de ¿Ustedes dos se están matando entre sí? 44 00:03:15,466 --> 00:03:17,217 Está bien. Estaré bien. 45 00:03:18,010 --> 00:03:19,177 [Seth] Deberíamos movernos. 46 00:03:26,019 --> 00:03:28,146 - ¿Dónde está papá? - Él viaja en el otro auto. 47 00:03:29,104 --> 00:03:30,439 ¿Crees que es una buena idea? 48 00:03:30,522 --> 00:03:32,025 No, no lo hago. 49 00:03:46,747 --> 00:03:50,376 Sí. Es Sully. Sí, acaban de salir dos SUV. 50 00:03:51,043 --> 00:03:54,046 [Teddy] ¿Dos SUV? ¿Por qué carajo Charlie necesita dos SUV? 51 00:03:54,923 --> 00:03:57,258 - Protección. - [Sully] ¿Quieres que lo siga? 52 00:03:57,841 --> 00:03:59,760 - ¿Quieres que te siga? - No. 53 00:03:59,843 --> 00:04:01,054 No, estamos bien. 54 00:04:02,597 --> 00:04:03,848 ¿A qué tiene miedo Charlie? 55 00:04:03,931 --> 00:04:07,477 Él piensa que la muerte de Nicky no fue un accidente. 56 00:04:07,560 --> 00:04:08,770 Mierda. Tuvo un infarto. 57 00:04:08,853 --> 00:04:12,105 El forense encontró rastros de veneno en su sangre. 58 00:04:16,944 --> 00:04:18,737 Bueno, Nicky no era el favorito de todos. 59 00:04:20,656 --> 00:04:21,949 Él era mío. 60 00:04:29,206 --> 00:04:31,834 - ¿Dónde estamos con Ethan Young? - [Teddy] Estoy en ello. 61 00:04:34,754 --> 00:04:37,173 [suspiros] Creemos que está en Austin. 62 00:04:37,257 --> 00:04:38,341 Su esposa y su hijo también. 63 00:05:04,617 --> 00:05:06,035 Deberíamos hablar. 64 00:05:07,370 --> 00:05:08,788 ¿Acerca de? 65 00:05:09,663 --> 00:05:12,000 deberíamos hablar de cómo vamos a protegerlos. 66 00:05:14,459 --> 00:05:16,670 ¿Alguna vez te has dado cuenta de que cada vez intentas protegerlos, 67 00:05:16,754 --> 00:05:18,423 ¿Terminan en mayor peligro? 68 00:05:24,137 --> 00:05:25,889 [Bailey] Los dos estaban muy enojados. 69 00:05:25,971 --> 00:05:27,973 Sí. Algunas viejas heridas allí. 70 00:05:29,350 --> 00:05:31,978 Ven las cosas de manera muy diferente. 71 00:05:32,060 --> 00:05:34,730 [risas] Eso es quedarse corto. 72 00:05:35,731 --> 00:05:37,149 Entonces, ¿quién crees que tiene razón? 73 00:05:37,733 --> 00:05:40,153 Mira, los Campano violaron la ley. y mi padre también. 74 00:05:40,235 --> 00:05:44,072 Pero si su trabajo para los Campano había cualquier cosa que tenga que ver con la muerte de tu madre... 75 00:05:45,158 --> 00:05:47,159 [tartamudea, suspira] 76 00:05:50,579 --> 00:05:54,250 Es gracioso, siempre creí que el abuelo debe haberse equivocado. 77 00:05:54,334 --> 00:05:58,963 Pero al ver a mi papá hoy, ese enojo… 78 00:06:00,964 --> 00:06:02,634 Bueno, simplemente me hizo preguntarme. 79 00:06:03,425 --> 00:06:06,596 ¿Y si fuera mi papá el que se equivocó? 80 00:06:06,678 --> 00:06:10,891 Esos dos hombres, no es... no es sorprendente. sacan lo peor de cada uno. 81 00:06:10,975 --> 00:06:14,144 No le daría demasiada importancia. Conoces a tu padre. 82 00:06:28,492 --> 00:06:31,745 - ¿Hablamos alguna vez de la teoría del caos? - ¿Qué? 83 00:06:33,497 --> 00:06:36,500 Estudié fractales en UT, Debimos haber discutido la teoría del caos. 84 00:06:38,127 --> 00:06:41,380 sinceramente no tengo idea ¿De qué diablos estás hablando? 85 00:06:41,463 --> 00:06:47,177 Los sistemas caóticos parecen aleatorios, pero hay Son conexiones, patrones subyacentes. 86 00:06:47,262 --> 00:06:50,180 [tartamudea] Una mariposa bate sus alas. en austin, 87 00:06:50,264 --> 00:06:52,600 - Tienes un tornado en Sausalito. - Ve al maldito punto. 88 00:06:52,683 --> 00:06:55,103 Por eso hice lo que hice. 89 00:06:57,355 --> 00:06:58,981 No pude juntar las piezas. 90 00:06:59,064 --> 00:07:03,194 N-no sabía exactamente a qué conducía La muerte de Kate, pero sabía que no fue al azar. 91 00:07:03,278 --> 00:07:06,281 lo supe de alguna manera Tenía que ver con esa familia. 92 00:07:06,363 --> 00:07:08,199 No, no lo sabes. ¿De qué carajo estás hablando? 93 00:07:08,283 --> 00:07:11,076 [se burla] Simplemente intentaron matarte. ¿No es eso lo que dijiste? 94 00:07:11,160 --> 00:07:12,704 - Ese no fue Frank. - No lo sabes. 95 00:07:12,786 --> 00:07:15,247 No puedes saber eso que es exactamente mi punto. 96 00:07:17,165 --> 00:07:18,250 Kate intentó advertirme. 97 00:07:18,334 --> 00:07:19,668 Ella... 98 00:07:19,752 --> 00:07:23,298 Ella odiaba el hecho que me habías envuelto en eso. 99 00:07:23,380 --> 00:07:24,382 Ella… 100 00:07:25,591 --> 00:07:29,428 Ella lo supo en el momento en que cruzaste la línea y comenzó a ayudar a Frank a violar la ley. 101 00:07:29,512 --> 00:07:31,096 Set. Detén el auto. 102 00:07:42,024 --> 00:07:44,319 No entiendes a esta gente. Nunca lo has hecho. 103 00:07:44,903 --> 00:07:47,071 Si cometí algún error, fue confiar en ti. 104 00:07:49,365 --> 00:07:50,365 Por el amor de Dios, 105 00:07:50,449 --> 00:07:54,286 tu hija fue lo único que dio ningún consuelo después de la muerte de Kate. 106 00:07:54,370 --> 00:07:56,831 - Y me la quitaste. - Por su propio bien. 107 00:07:56,915 --> 00:07:57,956 [se burla] Mierda. 108 00:07:58,040 --> 00:07:59,750 - Me estabas castigando. - ¿Qué? 109 00:07:59,834 --> 00:08:02,629 - Eso es todo. Fue imprudente, fue estúpido. - Jesucristo. 110 00:08:02,711 --> 00:08:04,713 Fue el primero de una larga fila. de decisiones terribles 111 00:08:04,797 --> 00:08:07,507 que trastocó la vida de todos has estado en contacto desde entonces. 112 00:08:07,591 --> 00:08:09,093 No. Estás equivocado, Nicolás. 113 00:08:09,177 --> 00:08:10,386 No se trataba de ti. 114 00:08:10,470 --> 00:08:13,932 Siempre se trató de ella. Se trataba de mantenerla a salvo. 115 00:08:14,014 --> 00:08:16,643 ¿Quieres mantenerla a salvo? Está bien. 116 00:08:18,560 --> 00:08:19,603 Allá. Está bien. 117 00:08:20,771 --> 00:08:21,898 - [suspiros] - Ese es el número de Frank. 118 00:08:21,980 --> 00:08:23,483 - Llámalo. - [tartamudea] 119 00:08:23,565 --> 00:08:24,817 Entrégate. 120 00:08:24,901 --> 00:08:29,072 Y luego Bailey, Hannah y yo Podemos seguir con nuestras malditas vidas. 121 00:08:32,407 --> 00:08:33,909 [Hannah] ¿Lo llamarás de nuevo, Charlie? 122 00:08:33,993 --> 00:08:37,288 Los acabo de probar. El servicio por aquí no es muy bueno. 123 00:08:37,371 --> 00:08:38,373 Sí. 124 00:08:39,748 --> 00:08:41,584 - No es un monstruo, Hannah. - Mm-hmm. 125 00:08:44,003 --> 00:08:45,004 ¿Es eso…? 126 00:08:47,798 --> 00:08:49,216 Ah, gracias a Dios. 127 00:09:06,400 --> 00:09:08,110 [respira temblorosamente] 128 00:09:16,286 --> 00:09:18,037 Le dije a Seth personal mínimo. 129 00:09:18,788 --> 00:09:20,914 Cuanta menos gente sepa que está aquí, cuanto mejor. 130 00:09:20,999 --> 00:09:22,958 - Sí. - Ey. 131 00:09:27,462 --> 00:09:29,048 - ¿Cómo te fue? - Excelente. 132 00:09:35,971 --> 00:09:37,389 [Se abre la puerta del auto] 133 00:09:44,022 --> 00:09:45,690 ¿Quieres que te acompañe a casa? 134 00:09:45,773 --> 00:09:47,107 Tengo un conductor. 135 00:09:48,735 --> 00:09:51,196 Además, no soy un jodido bebé. 136 00:09:52,154 --> 00:09:54,532 Bueno. Te veré por la mañana. 137 00:10:02,581 --> 00:10:05,168 Sí, soy yo. ¿Algún rastro de ellos? 138 00:10:06,628 --> 00:10:07,836 Sigue así. 139 00:10:07,921 --> 00:10:10,173 necesito poner fin A esta mierda de Ethan Young. 140 00:10:10,965 --> 00:10:14,469 Hablando de eso, tengo algo Necesito que limpies por mí. 141 00:10:17,179 --> 00:10:18,431 [Owen] Grady se ha ido. 142 00:10:20,892 --> 00:10:22,644 El caso ya no existe. 143 00:10:22,726 --> 00:10:26,980 Y todo lo que he hecho te ha puesto y Bailey en más peligro. 144 00:10:27,065 --> 00:10:28,399 El peligro ya estaba ahí. 145 00:10:28,482 --> 00:10:32,570 - Era sólo cuestión de tiempo. - Tal vez. O tal vez yo soy el problema. 146 00:10:33,403 --> 00:10:35,572 Sabía que no deberías He estado en ese auto con Nicholas. 147 00:10:35,657 --> 00:10:38,243 Convénceme de que no es lo mejor para todos nosotros. 148 00:10:38,326 --> 00:10:42,705 - ¿Para que te sacrifiques? - [tartamudea] Podría desaparecer de nuevo. 149 00:10:42,788 --> 00:10:44,831 - ¿Estás bromeando? - [tartamudea] 150 00:10:44,915 --> 00:10:47,543 Después de todo lo que ha pasado Bailey, ¿Quieres abandonarla de nuevo? 151 00:10:47,626 --> 00:10:49,711 - No quiero… estoy intentando… - Está bien, basta. 152 00:10:49,796 --> 00:10:52,005 Basta. No puedes dejarnos otra vez. Ahora no. 153 00:10:56,094 --> 00:10:57,720 Sácalo de tu cabeza. 154 00:11:00,431 --> 00:11:01,432 Bueno. 155 00:11:02,850 --> 00:11:03,934 Bueno. 156 00:11:10,441 --> 00:11:11,860 [Nicolás] Quiero dejar claro algo. 157 00:11:12,943 --> 00:11:15,697 no soy un fan de esto de jugar con bromistas. 158 00:11:16,865 --> 00:11:17,990 Acelera el juego. 159 00:11:18,575 --> 00:11:20,243 Mi punto exactamente. 160 00:11:21,244 --> 00:11:24,706 Pensé que Gin era una manera para disfrutar pasando el tiempo. 161 00:11:25,498 --> 00:11:29,335 También solías pensar que conducir era una Buena manera de llegar desde Austin a Sausalito. 162 00:11:30,879 --> 00:11:33,005 Simplemente porque no me gustan los aviones. 163 00:11:33,840 --> 00:11:38,094 Sólo digo que algunas cosas son mejores cuando van más rápido. 164 00:11:38,177 --> 00:11:41,431 Bueno, te vas a arrepentir diciendo eso cuando gane. 165 00:11:41,514 --> 00:11:43,932 [risas] 166 00:11:46,019 --> 00:11:47,019 Mmm. 167 00:11:49,230 --> 00:11:52,107 Sé que tú y mi papá solían ser cercanos. 168 00:11:54,485 --> 00:11:56,028 Eso fue hace mucho tiempo. 169 00:12:00,158 --> 00:12:02,451 Charlie dijo que lo trataste como a un hijo. 170 00:12:02,534 --> 00:12:04,037 Eso fue antes de tu madre... 171 00:12:10,543 --> 00:12:15,005 Ya sabes lo que hizo. Fue imprudente y se equivocó en muchas cosas. 172 00:12:17,341 --> 00:12:21,346 ¿Qué pasa contigo? ¿No te equivocaste en nada? 173 00:12:22,096 --> 00:12:24,765 Infinidad. Pero no esto. 174 00:12:26,850 --> 00:12:28,144 Tomé decisiones. 175 00:12:28,227 --> 00:12:30,062 Y hubo consecuencias. 176 00:12:31,313 --> 00:12:34,149 Pero no voy a dudar de mí mismo. 177 00:12:35,109 --> 00:12:37,278 por culpa de algún maldito tonto teorías sin fundamento. 178 00:12:39,614 --> 00:12:40,782 Quizás deberías empezar. 179 00:12:41,573 --> 00:12:42,658 Ginebra. 180 00:12:46,245 --> 00:12:48,248 ¿Qué pasa con su caso contra los Campano? 181 00:12:48,331 --> 00:12:51,084 - ¿Podemos reconstruirlo de nuevo? - La mayor parte de la evidencia ha desaparecido. 182 00:12:51,167 --> 00:12:52,918 No hay una manera fácil de recuperarlo. 183 00:12:53,001 --> 00:12:54,169 Está bien, pero si pudiéramos... 184 00:12:54,254 --> 00:12:57,548 Bueno, aún tendríamos que demostrar que Teddy y Frank sabía de los envíos 185 00:12:57,631 --> 00:12:59,049 para que se sostenga en un tribunal de justicia. 186 00:13:00,051 --> 00:13:03,428 ¿Y si estuviéramos operando? fuera del sistema legal? 187 00:13:03,513 --> 00:13:05,764 No necesitamos derribar la organización de Campano, 188 00:13:05,847 --> 00:13:07,683 sólo tenemos que convencerlos para dejarnos en paz. 189 00:13:07,767 --> 00:13:09,184 Bueno. ¿Pero cómo? 190 00:13:09,769 --> 00:13:15,316 En Never Dry, cuando sugerí que tal vez Teddy había envenenado a Nicholas, 191 00:13:15,399 --> 00:13:16,900 Frank se volvió loco. 192 00:13:19,361 --> 00:13:20,613 Piensas... 193 00:13:22,365 --> 00:13:24,366 Crees que Frank está perdiendo el control. 194 00:13:25,076 --> 00:13:28,328 Si Teddy envenenó a Nicholas sin el conocimiento de Frank... 195 00:13:28,413 --> 00:13:31,791 Entonces tal vez Teddy haya estado haciendo negocios. con el sindicato 196 00:13:31,875 --> 00:13:33,293 sin el conocimiento de Frank. 197 00:13:34,376 --> 00:13:36,879 Probamos que Teddy se ha vuelto rebelde. 198 00:13:36,962 --> 00:13:41,009 Tal vez podamos convencer a Frank. él tiene un problema mayor que nosotros. 199 00:13:41,091 --> 00:13:42,176 Aquí. 200 00:13:44,011 --> 00:13:46,014 - Ese es Teddy. - [Hannah] Mm-hmm. 201 00:13:46,096 --> 00:13:48,390 - El bingo puede, pero eso ya pasó. - Bien. 202 00:13:48,932 --> 00:13:51,769 tengo que buscar otra lata y átalo a Teddy. 203 00:13:52,604 --> 00:13:56,106 Pensé que nos habíamos mudado del "yo" al "nosotros". [risas] 204 00:13:57,024 --> 00:13:58,025 si, 205 00:13:58,109 --> 00:14:01,446 pero esto implica ir a Houston, irrumpiendo en el astillero. 206 00:14:01,528 --> 00:14:02,947 Va a ser peligroso. 207 00:14:03,907 --> 00:14:05,908 entonces esta bien Me tendrás allí para ayudarte. 208 00:14:07,034 --> 00:14:08,535 [Ed] Lo entiendo. Bueno. 209 00:14:09,162 --> 00:14:10,580 [Maris] Llegas tarde. 210 00:14:10,663 --> 00:14:12,831 Uh, sí, estoy terminando algunos trámites. 211 00:14:13,541 --> 00:14:14,625 ¿Es así? 212 00:14:16,711 --> 00:14:19,547 - Yo sólo… [suspiros] - No puedes dejarlo pasar, ¿eh? 213 00:14:20,340 --> 00:14:21,883 [suspiros] En realidad no. 214 00:14:21,966 --> 00:14:24,092 Bueno, entonces te gustará esto. 215 00:14:24,760 --> 00:14:26,221 Delia me llamó. 216 00:14:26,303 --> 00:14:30,350 Confidencialmente, los forenses encontraron una huella. en el casillero de almacenamiento de Grady. 217 00:14:30,432 --> 00:14:32,226 - ¿Está el FBI metido en esto? - Lo son, 218 00:14:32,309 --> 00:14:35,647 pero pensé que no dolería investigar un poco por nuestra cuenta. 219 00:14:35,730 --> 00:14:38,607 - Sí. Sí, sí, por supuesto. - Ya que tú y Grady eran cercanos. 220 00:14:42,570 --> 00:14:44,239 [Maris] ¿Ed? ¿Estás bien? 221 00:14:44,322 --> 00:14:46,533 Sí. [tartamudea] Haré un seguimiento. 222 00:14:47,616 --> 00:14:50,452 - Excelente. No te quedes demasiado tarde. - Ajá. 223 00:15:01,464 --> 00:15:02,631 [Hannah jadeando] 224 00:15:08,804 --> 00:15:09,889 Gracias por los sudores. 225 00:15:09,972 --> 00:15:12,307 Por supuesto. ¿Buena carrera? 226 00:15:12,392 --> 00:15:14,726 Oh, fue genial. Es hermoso afuera. 227 00:15:17,813 --> 00:15:18,898 Publicaron tu obituario. 228 00:15:18,981 --> 00:15:21,567 [Nicolás] Mm-hmm. ¿Y ves qué pequeña es la foto? 229 00:15:22,317 --> 00:15:25,238 - [suspiros] Pensé que este pueblo era mío. - Oh, qué rápido avanzan. 230 00:15:25,321 --> 00:15:26,489 Sí. 231 00:15:29,908 --> 00:15:31,076 Quizás deberías intentarlo. 232 00:15:33,913 --> 00:15:35,581 ¿Sabes lo difícil que es esto para mí? 233 00:15:36,624 --> 00:15:37,750 Tengo una idea. 234 00:15:38,375 --> 00:15:41,379 Yo también sé cómo te sientes. sobre tu nieta. 235 00:15:43,755 --> 00:15:47,259 Supongo que la amas más de lo que lo odias. 236 00:15:50,053 --> 00:15:52,056 Está bien. ¿Algo más, abogado? 237 00:15:54,225 --> 00:15:55,726 Sí, de hecho. 238 00:15:55,809 --> 00:15:58,229 Vas a Houston ¿irrumpir en el astillero? 239 00:15:58,312 --> 00:16:00,315 Conozco el lugar. No es tan malo como parece. 240 00:16:00,398 --> 00:16:01,774 Suena bastante mal. 241 00:16:01,857 --> 00:16:03,735 Bails, estoy tratando de encontrar una manera... 242 00:16:03,817 --> 00:16:06,111 ¿Qué? Nicholas dijo que estaba a salvo, así que esto... 243 00:16:06,196 --> 00:16:07,779 Esto no se trata de protegerme. 244 00:16:07,864 --> 00:16:10,616 No confío exactamente en Nicholas. pero incluso si lo hiciera, 245 00:16:10,700 --> 00:16:12,951 Todavía querría encontrar una manera para que estemos todos juntos. 246 00:16:13,035 --> 00:16:15,330 Eso va a ser bastante difícil si te pillan los Campano. 247 00:16:15,413 --> 00:16:17,664 - Fianzas... - ¿Hablaste siquiera con Hannah sobre esto? 248 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 Fue idea suya. 249 00:16:19,708 --> 00:16:20,835 Ey. 250 00:16:23,129 --> 00:16:24,797 - Nicolás está a bordo. - ¿Él es? 251 00:16:24,880 --> 00:16:25,881 Sí. 252 00:16:25,965 --> 00:16:26,966 Bueno. 253 00:16:28,759 --> 00:16:31,386 ¿Entonces te gusta este plan? ¿Crees que debería ir a Houston? 254 00:16:32,221 --> 00:16:33,722 No por su cuenta. 255 00:16:33,806 --> 00:16:36,808 [suspiro] Así que ambos estáis locos. Excelente. [se burla] 256 00:16:36,893 --> 00:16:39,562 Bailey. No iré si no quieres que lo haga. 257 00:16:40,772 --> 00:16:42,398 Pero creo que puedo ser útil. 258 00:16:43,024 --> 00:16:46,027 No podemos simplemente seguir corriendo. Necesitamos hacer algo. 259 00:16:47,028 --> 00:16:48,028 [suspiros] 260 00:16:48,111 --> 00:16:51,615 Volveremos de una pieza. Prometo. 261 00:16:51,698 --> 00:16:53,116 Será mejor que tú. 262 00:16:54,201 --> 00:16:55,202 Sí. 263 00:16:55,787 --> 00:16:58,373 Mantente a salvo y mantén a tu abuelo fuera de problemas. 264 00:16:58,456 --> 00:17:00,707 [se burla] Como si tuviera algún control sobre él. 265 00:17:01,668 --> 00:17:04,044 Bueno, tienes más de lo que crees. [risas] 266 00:17:26,817 --> 00:17:28,819 [Se reproduce "Cuestión de minutos"] 267 00:17:44,001 --> 00:17:49,048 ♪ He estado pensando Sobre ti y yo ♪ 268 00:17:54,554 --> 00:17:55,596 Esto es lindo. 269 00:17:57,222 --> 00:18:01,435 Conduciendo por el corazón de Texas ¿Para evitar que una familia criminal nos mate? 270 00:18:01,519 --> 00:18:03,855 Bueno, creo que sólo me quieren a mí. Pero sí. 271 00:18:03,938 --> 00:18:05,272 [suspiros] 272 00:18:09,234 --> 00:18:11,069 Bailey y yo... nosotros, um... 273 00:18:13,990 --> 00:18:15,450 Conocimos a Quinn Campano. 274 00:18:16,326 --> 00:18:17,535 Bailey se acercó a ella. 275 00:18:17,618 --> 00:18:20,538 Ella pensó que Quinn podría ser capaz decirle algo sobre su madre. 276 00:18:20,622 --> 00:18:22,707 - Bueno. - ¿Aparentemente eran cercanos? 277 00:18:22,789 --> 00:18:24,291 ¿Quinn y Kate? 278 00:18:25,835 --> 00:18:27,545 Todos estaban cerca. 279 00:18:27,628 --> 00:18:29,881 Quinn, Kate, Charlie, Teddy. 280 00:18:31,590 --> 00:18:34,594 Nunca me gustó Teddy pero Quinn, ella era un buen huevo. 281 00:18:35,886 --> 00:18:36,971 ¿Qué pasa con Kate? 282 00:18:40,767 --> 00:18:41,768 Quiero saber. 283 00:18:41,851 --> 00:18:43,102 [murmura] 284 00:18:43,185 --> 00:18:45,355 Estoy seguro de que Charlie y Nicholas te hablé de ella. 285 00:18:46,730 --> 00:18:49,983 Ya ves, una respuesta evasiva a una íntima La pregunta no es el camino hacia el corazón de una chica. 286 00:18:55,198 --> 00:18:56,449 Ella era inteligente. 287 00:18:57,407 --> 00:18:58,617 Realmente inteligente. 288 00:18:59,911 --> 00:19:02,788 Difícil. Si creciste cerca de Nicholas, será mejor que lo estés. 289 00:19:02,872 --> 00:19:03,873 Sí. 290 00:19:03,957 --> 00:19:06,000 Ella vería a través de ti, Cortarte a la medida. 291 00:19:06,084 --> 00:19:07,919 Lo cual era mucho, incluso si ella no fuera tan... 292 00:19:08,001 --> 00:19:09,378 ¿Tan hermosa? 293 00:19:11,130 --> 00:19:13,048 Está bien. Quiero saber. 294 00:19:13,132 --> 00:19:15,300 Quiero... quiero saber de ti. 295 00:19:19,846 --> 00:19:24,434 Yo era... yo era un niño pobre de la nada, ella era la realeza de Austin. 296 00:19:24,519 --> 00:19:27,521 Quiero decir, conocían a todos en el campus, en la ciudad. 297 00:19:28,146 --> 00:19:31,483 Y… Y ella… ella estaba en el centro de todo. 298 00:19:32,943 --> 00:19:35,529 Estaba enamorado de ella y de su mundo. 299 00:19:36,614 --> 00:19:39,116 No se parecía a nada que hubiera experimentado jamás. 300 00:19:41,035 --> 00:19:42,452 Nunca tuve una oportunidad. 301 00:19:45,874 --> 00:19:47,875 Mira, ese es un buen material para la primera cita. 302 00:19:50,586 --> 00:19:51,671 ¿Es eso lo que es esto? 303 00:19:52,588 --> 00:19:53,673 No sé. 304 00:19:57,551 --> 00:19:59,386 Suena como si fuera increíble. 305 00:19:59,971 --> 00:20:04,182 Ella era la mujer más increíble. Lo había conocido hasta que te conocí. 306 00:20:04,267 --> 00:20:07,979 - [se reanuda la música] - ♪ Nada se salvó a tiempo ♪ 307 00:20:08,813 --> 00:20:13,358 ♪ Y todo mi viejo mundo Y todas las cosas que contiene ♪ 308 00:20:13,442 --> 00:20:17,654 ♪ Son difíciles de encontrar ♪ 309 00:20:17,739 --> 00:20:18,740 [la música termina] 310 00:20:19,990 --> 00:20:22,911 [Jimmy] Así que me gradué De la llamada de botín nocturna, ¿eh? 311 00:20:23,577 --> 00:20:24,578 [risas] 312 00:20:25,288 --> 00:20:26,623 ¿O tal vez no? 313 00:20:26,705 --> 00:20:29,166 Yo... Es sólo que estamos cerca de mi oficina, así que... 314 00:20:29,250 --> 00:20:30,919 - Ah, ya lo tengo. - [risas] 315 00:20:31,001 --> 00:20:33,755 No quiero que nadie lo sepa estás saliendo con un chico malo, ¿verdad? 316 00:20:33,837 --> 00:20:35,589 [risas] Yo no lo llamaría citas. 317 00:20:38,218 --> 00:20:39,259 ¿Qué está sucediendo? 318 00:20:39,844 --> 00:20:41,762 [Ed] Uh... Nada, um... 319 00:20:42,512 --> 00:20:44,515 ¿Ese mariscal que murió? 320 00:20:44,598 --> 00:20:46,643 Tenemos una pista en su caso. 321 00:20:48,435 --> 00:20:52,397 Um... ¿Pensé que el tipo tenía una sobredosis? [se burla] 322 00:20:52,941 --> 00:20:55,943 No lo creemos. el tenia un casillero de almacenamiento que alguien limpió. 323 00:20:56,027 --> 00:20:58,153 Nos hace pensar que algo más está pasando. 324 00:20:58,947 --> 00:21:01,074 Eh. Guau. 325 00:21:01,156 --> 00:21:05,994 Um… ¿Y tienes una pista específica? 326 00:21:06,078 --> 00:21:08,373 No, pero... 327 00:21:08,455 --> 00:21:11,960 Encontramos una huella en el casillero de almacenamiento. Estamos revisando el sistema del FBI. 328 00:21:12,042 --> 00:21:13,545 ¿Por qué? 329 00:21:14,211 --> 00:21:16,213 No hay razón, yo solo, um... 330 00:21:17,339 --> 00:21:21,176 Bueno, podría ver cómo sería eso, ya sabes, molesto. 331 00:21:21,260 --> 00:21:22,345 Sí. 332 00:21:25,472 --> 00:21:29,602 Oh, mierda. Me acabo de dar cuenta Tengo un asunto laboral. 333 00:21:30,769 --> 00:21:32,313 - ¿En realidad? - Sí. Sí. yo soy… 334 00:21:32,396 --> 00:21:35,650 Lo siento mucho. ¿Para lluvia? 335 00:21:35,732 --> 00:21:36,733 Ajá. 336 00:21:44,450 --> 00:21:45,617 [Owen] Esto es todo. 337 00:21:50,789 --> 00:21:53,084 [Hannah] ¿Sabes cómo encontrar ¿El contenedor que estamos buscando? 338 00:21:53,166 --> 00:21:55,127 [Owen] Sí, he memorizado el mapa del jardín. 339 00:21:55,211 --> 00:21:57,881 [suspira, tartamudea] Tienen cámaras por todas partes. 340 00:21:57,963 --> 00:21:59,298 ¿Podemos evitarlos? 341 00:22:00,424 --> 00:22:01,759 [suspiros] Es arriesgado. 342 00:22:03,595 --> 00:22:06,513 ¿Es aquí donde me dices? ¿Sería mejor si me quedara quieto? 343 00:22:09,224 --> 00:22:10,476 Bueno… 344 00:22:12,604 --> 00:22:14,439 No sería una gran cita si lo hicieras. 345 00:22:17,192 --> 00:22:18,442 [suspiros] 346 00:22:20,612 --> 00:22:22,113 ¿Qué hacemos con las cámaras? 347 00:22:22,739 --> 00:22:26,826 Esperamos hasta que caiga la noche. Y luego procedemos con mucho cuidado. 348 00:22:39,255 --> 00:22:40,339 [Nicholas] ¿Qué tienes ahí? 349 00:22:41,758 --> 00:22:44,009 Uh, Charlie me dio algunas de las cosas viejas de mamá. 350 00:22:44,093 --> 00:22:46,511 [suspiros] Estas fotos. 351 00:22:49,265 --> 00:22:50,849 Dijo que a ella le gustaba llevarlos. 352 00:22:53,519 --> 00:22:59,442 Lamento que yo… Te callé anoche. 353 00:22:59,526 --> 00:23:03,779 Sé que es un tema delicado. Sólo quiero entender. 354 00:23:05,073 --> 00:23:06,406 Ya sabes, yo, eh... 355 00:23:07,407 --> 00:23:13,288 Empecé como, eh, ¿Abogado de asistencia jurídica de UT? 356 00:23:13,373 --> 00:23:14,582 Mmm. 357 00:23:14,665 --> 00:23:18,670 Sí. ayudé a la gente que no podían permitirse el lujo de ayudarse a sí mismos. 358 00:23:19,546 --> 00:23:20,797 Es lo que quería hacer. 359 00:23:23,258 --> 00:23:26,469 Entonces, ¿cómo terminaste con Frank? 360 00:23:26,553 --> 00:23:29,137 Representé a un niño que trabajaba para él. 361 00:23:30,390 --> 00:23:33,226 A mí me fue bien y él, eh… 362 00:23:33,308 --> 00:23:35,561 Frank, me ofreció mucho dinero. 363 00:23:36,520 --> 00:23:38,605 Recién estábamos formando una familia, así que... 364 00:23:40,066 --> 00:23:41,358 ¿Sabías lo que hizo? 365 00:23:41,984 --> 00:23:43,736 [Nicholas] Sí, tuve una idea aproximada. 366 00:23:45,070 --> 00:23:48,282 Mira, todo el mundo merece un juicio justo. 367 00:23:49,701 --> 00:23:53,037 no hay nada malo con defender a alguien como Frank. 368 00:23:54,454 --> 00:23:58,125 Pero hay líneas que no se cruzan. 369 00:24:00,836 --> 00:24:02,171 [Bailey] ¿Y los cruzaste? 370 00:24:03,381 --> 00:24:04,382 [suspiros] 371 00:24:05,884 --> 00:24:07,050 Sí. 372 00:24:07,134 --> 00:24:10,971 Sí, diez años después, los federales... 373 00:24:11,890 --> 00:24:15,143 Acusaron a Frank por un delito grave. 374 00:24:15,226 --> 00:24:19,730 Y lo redujimos a seis meses. pero eso es mucho tiempo tras las rejas… 375 00:24:21,356 --> 00:24:23,108 cuando diriges una organización. 376 00:24:24,861 --> 00:24:28,615 Frank, me pidió que, uh, pasar mensajes para sus muchachos. 377 00:24:28,698 --> 00:24:32,035 - Y eso es… - Ésa es la línea. 378 00:24:34,162 --> 00:24:37,164 Y debería haber retrocedido más fuerte, pero estábamos cerca. 379 00:24:37,248 --> 00:24:39,500 Y Frank fue persuasivo. 380 00:24:41,085 --> 00:24:42,086 [suspiros] 381 00:24:42,170 --> 00:24:46,048 Le pediste ayuda a mi papá con eso. ¿Bien? 382 00:24:46,132 --> 00:24:50,052 Sí. Más tarde. Le dije que si no lo era cómodo, no tenía que hacerlo. 383 00:24:50,135 --> 00:24:51,554 Pero él te admiraba. 384 00:24:52,387 --> 00:24:56,893 No estaba haciendo nada malo y Todo hubiera estado bien si... 385 00:24:56,976 --> 00:24:58,978 ¿Si mi mamá no hubiera muerto? [se burla] 386 00:25:01,189 --> 00:25:04,192 Él podría haber seguido ¿Ayudándote a violar la ley? 387 00:25:05,692 --> 00:25:07,111 [suspiros] 388 00:25:08,112 --> 00:25:11,240 [risas] Creo que tenemos Otro abogado de la familia. 389 00:25:11,324 --> 00:25:14,952 - Ella estará detrás de tu trabajo, Nicky. - Más para el monstruo del plátano. 390 00:25:15,036 --> 00:25:16,203 - [risas] - Quiero esos. 391 00:25:16,287 --> 00:25:18,248 - ¿Qué? ¿En realidad? - Oh. 392 00:25:18,330 --> 00:25:19,540 - Oh. Mira eso. - [Kate se ríe] 393 00:25:19,624 --> 00:25:20,625 [el vídeo se detiene] 394 00:25:31,301 --> 00:25:33,304 [línea sonando] 395 00:25:34,096 --> 00:25:35,472 [el teléfono suena] 396 00:25:35,557 --> 00:25:37,392 Bien, más despacio. 397 00:25:37,474 --> 00:25:40,435 - ¿Qué dijo exactamente? - Dijo que habían encontrado una huella. 398 00:25:41,104 --> 00:25:42,271 ¿No llevabas guantes? 399 00:25:42,355 --> 00:25:44,941 Sí, pero había tanta mierda ahí dentro. 400 00:25:46,067 --> 00:25:47,568 Rompí un par de pares. 401 00:25:48,944 --> 00:25:51,197 quiero decir, P-Pensé que estaba teniendo cuidado, pero… 402 00:25:51,280 --> 00:25:52,615 [suspira] Jimmy. 403 00:25:53,615 --> 00:25:56,827 [se burla] Ella no mencionó el otro trabajo, ¿ella? 404 00:25:56,911 --> 00:26:00,623 ¿Qué? ¿Nicky Bell? No. No, no obtuvieron nada sobre eso. 405 00:26:01,499 --> 00:26:02,500 [Teddy] ¿Te gusta Cabo? 406 00:26:02,584 --> 00:26:04,126 [Jimmy] ¿A quién no le gusta Cabo? 407 00:26:04,210 --> 00:26:07,505 Reserva un vuelo, pasa unas semanas. Te avisaré cuando no haya moros en la costa. 408 00:26:08,381 --> 00:26:10,884 - Te lo agradezco, Teddy. - Cuidamos de nuestra gente. 409 00:26:11,467 --> 00:26:13,720 [clic del obturador] 410 00:26:28,151 --> 00:26:32,739 Así que pensé en traer vino y queso, pero… 411 00:26:32,822 --> 00:26:34,073 Al diablo con el vino. 412 00:26:37,826 --> 00:26:38,912 Mmmm... 413 00:26:42,289 --> 00:26:45,792 Entonces… ¿tengo entendido que eres madre soltera? 414 00:26:48,712 --> 00:26:50,464 Ese es un buen material para una cita, ¿verdad? 415 00:26:53,550 --> 00:26:54,969 - Supongo. - [risas] 416 00:26:55,802 --> 00:26:59,807 En serio. Es algo sorprendente de ver. Tú con Bailey. 417 00:26:59,891 --> 00:27:01,476 Oh, ella es un milagro. 418 00:27:01,558 --> 00:27:05,730 Mmm. Recuerdo que ella era algo menos que milagroso contigo. 419 00:27:05,813 --> 00:27:11,568 Por supuesto, siempre supe que eventualmente ella se daría cuenta de lo genial que eres. 420 00:27:13,863 --> 00:27:15,198 No hagas eso. 421 00:27:16,574 --> 00:27:18,660 - ¿No hacer qué? - No hagas que parezca que ha sido fácil. 422 00:27:18,742 --> 00:27:20,202 No ha sido fácil. 423 00:27:20,286 --> 00:27:23,539 - No quise sugerir eso... - ¿Tienes idea de lo difícil que fue? 424 00:27:23,623 --> 00:27:24,707 ¿Para hacer esto solo? 425 00:27:28,211 --> 00:27:29,796 Creo que tengo alguna idea. 426 00:27:30,755 --> 00:27:32,089 Bueno. 427 00:27:33,007 --> 00:27:35,843 Entonces ¿qué hubieras hecho? la noche que ella no volvió a casa 428 00:27:35,926 --> 00:27:37,886 ¿Después del baile de graduación de Bobby? 429 00:27:37,971 --> 00:27:41,223 Quiero decir, estaba bastante seguro de que ella estaba con él, pero ella no había llamado ni enviado mensajes de texto, 430 00:27:41,307 --> 00:27:43,308 y son como las 2:00 de la mañana, Me estaba volviendo loco, 431 00:27:43,393 --> 00:27:45,060 - Jules no contesta... - Lo entiendo. 432 00:27:45,144 --> 00:27:48,565 Bien, ¿qué pasa con la noche en que llamó? drogada fuera de su mente 433 00:27:48,647 --> 00:27:52,067 convenció al conjunto de su hermana de la hermandad que le dio estaba mezclado con LSD? 434 00:27:53,068 --> 00:27:54,487 - ¿Qué hubieras hecho? - [tartamudea] 435 00:27:56,655 --> 00:27:59,826 O la vez que apareció en la tienda con ¿un falso positivo en la prueba de embarazo? 436 00:27:59,909 --> 00:28:03,203 - Está bien, Jesús. [suspiros] - Sí. Exactamente. 437 00:28:03,288 --> 00:28:08,375 [tartamudea] No estoy seguro de cuán útil Yo hubiera estado con cualquiera de eso. 438 00:28:08,459 --> 00:28:11,045 Oh, no, definitivamente lo habrías hecho. lo empeoró. 439 00:28:12,547 --> 00:28:14,548 Pero hubiera sido bueno tenerte allí. 440 00:28:19,136 --> 00:28:23,141 Por si sirve de algo, quería estar allí. 441 00:28:23,223 --> 00:28:24,808 Y quiero estar allí ahora. 442 00:28:32,567 --> 00:28:34,986 Está oscureciendo. Deberíamos irnos. 443 00:28:47,582 --> 00:28:48,665 [suena la alarma del coche] 444 00:29:05,349 --> 00:29:06,683 De esta manera. 445 00:29:21,490 --> 00:29:23,242 [Hannah] Hay cientos de contenedores. 446 00:29:24,035 --> 00:29:27,288 Esta es la sección de Rafina. La naviera Campano. 447 00:29:27,372 --> 00:29:29,457 - Esto nos ayudará a encontrarlo. - [escáner pitando] 448 00:29:31,625 --> 00:29:32,626 Está bien. 449 00:29:33,711 --> 00:29:36,130 [Hannah] Entonces, espera, esto es ¿Una de las latas de bingo? 450 00:29:36,213 --> 00:29:37,339 [Owen] Sí. 451 00:29:49,894 --> 00:29:50,894 Esperar. Esperar. 452 00:29:57,067 --> 00:29:58,944 Bueno. Esto es todo. 453 00:30:07,828 --> 00:30:09,163 Bueno. 454 00:30:15,836 --> 00:30:16,837 [Owen gruñe] 455 00:30:18,131 --> 00:30:19,382 [Hannah] ¿Tostadoras? 456 00:30:21,634 --> 00:30:22,634 [Owen gruñe] 457 00:30:24,053 --> 00:30:25,137 [Owen] Algo anda mal. 458 00:30:29,808 --> 00:30:31,059 ¿Quizás es sólo para mostrar? 459 00:30:31,685 --> 00:30:32,769 [Owen] No… 460 00:30:40,987 --> 00:30:43,405 [Hannah] ¿Crees que el escáner ¿Recogiste el número equivocado? 461 00:30:43,489 --> 00:30:45,325 [Owen] El número está en la puerta. 462 00:30:47,201 --> 00:30:48,869 ¿Será posible que ya hayan eliminado las drogas? 463 00:30:48,952 --> 00:30:51,748 Las latas están selladas. hasta llegar a su destino. 464 00:30:51,830 --> 00:30:56,169 Deben haber cambiado el sistema. cuando se dieron cuenta de que estaba detrás de ellos. 465 00:30:57,420 --> 00:30:59,797 - Está bien, entonces… Entonces, ¿cómo…? - No lo sé. 466 00:30:59,881 --> 00:31:01,590 No sé si no lo sé. 467 00:31:03,175 --> 00:31:05,178 Me tomó meses descubrir el código. 468 00:31:09,390 --> 00:31:12,559 [Maris] Sólo estamos buscando una orden judicial de nivel 2. Gracias, consejero. 469 00:31:16,480 --> 00:31:17,648 Agente Buckley. 470 00:31:17,731 --> 00:31:20,401 [suspiros] Um... [respira temblorosamente] 471 00:31:20,484 --> 00:31:23,820 Yo… [suspiros] Cometí un error. 472 00:31:24,948 --> 00:31:26,574 [suspira] Está bien. 473 00:31:26,657 --> 00:31:30,036 Creo que pude haber hecho que mataran a Grady. 474 00:31:40,672 --> 00:31:41,756 [Hannah suspira] 475 00:31:43,215 --> 00:31:44,384 [gruñidos] 476 00:31:45,425 --> 00:31:46,719 [suspiros] 477 00:31:46,802 --> 00:31:48,805 No podemos tomar un puto descanso. 478 00:31:53,101 --> 00:31:54,434 Oye, ¿puedo ver tu cámara? 479 00:31:56,813 --> 00:31:58,397 Seguro. ¿Por qué? 480 00:31:58,480 --> 00:32:01,776 ¿Puedes mostrarme la foto? de Teddy con los contenedores? 481 00:32:04,444 --> 00:32:06,114 [Hannah] Está bien, mira. ¿Es una lata de bingo? 482 00:32:06,196 --> 00:32:08,740 - [Owen] Definitivamente. Sí. - ¿Esa es la lata de bingo? 483 00:32:08,825 --> 00:32:12,119 Owen, no necesitamos encontrar una lata nueva. Sólo necesitamos encontrar este. 484 00:32:12,202 --> 00:32:14,663 [tartamudea] Bueno, esto ya se habría enviado. 485 00:32:14,747 --> 00:32:16,082 Está bien, simplemente nos damos cuenta hacia dónde se dirige. 486 00:32:16,164 --> 00:32:19,877 Tendríamos que irrumpir la oficina del astillero, acceder a la base de datos… 487 00:32:19,961 --> 00:32:21,421 [tartamudea] Viste la seguridad… 488 00:32:21,503 --> 00:32:24,715 ¿No hay alguien con quien solías trabajar? ¿Quién tiene acceso a la base de datos? 489 00:32:24,798 --> 00:32:28,469 Wallace, el capataz del lado oeste. del astillero. 490 00:32:28,553 --> 00:32:30,012 Pero... Pero él es una herramienta. 491 00:32:30,096 --> 00:32:34,308 [tartamudea] Por lo que sé, él está en la nómina de los Campano. De ninguna manera él ayudaría. 492 00:32:35,351 --> 00:32:37,228 Bueno, de ninguna manera él te ayudaría. 493 00:32:38,229 --> 00:32:39,730 Ni siquiera conoces al chico. 494 00:32:41,023 --> 00:32:43,026 siempre hay una manera para que la gente hable. 495 00:32:50,741 --> 00:32:51,742 [Charlie] Hola. 496 00:32:52,451 --> 00:32:56,455 Encontré algunos más de estos. los escondí en un par de lugares diferentes. 497 00:32:56,538 --> 00:32:59,334 [risas] Pensé que esa era la mejor manera para evitar que los echen. 498 00:32:59,416 --> 00:33:01,501 Gracias. Me alegro que lo hayas hecho. 499 00:33:03,337 --> 00:33:04,505 ¿Qué le dijiste? 500 00:33:06,215 --> 00:33:07,884 Nada. Yo… [suspiros] 501 00:33:09,051 --> 00:33:10,553 Sólo quería saber qué pasó. 502 00:33:10,636 --> 00:33:12,012 ¿Entre él y tu papá? 503 00:33:13,347 --> 00:33:14,641 Eres una dama valiente. 504 00:33:15,474 --> 00:33:18,185 O uno estúpido. No fue del todo bien. 505 00:33:18,894 --> 00:33:20,145 Eh, no lo sé. 506 00:33:21,439 --> 00:33:25,276 Está pensando en ello, digas lo que digas. Lo cual es bastante inusual. 507 00:33:54,846 --> 00:33:57,224 - [Owen habla indistintamente] - [Kate] Entonces, ¿qué carajo? 508 00:33:57,307 --> 00:33:59,519 - ¿Y carajo qué? - [Kate] Sí, joder qué. 509 00:34:01,144 --> 00:34:02,230 [Quinn] Kristin. 510 00:34:04,231 --> 00:34:05,316 Cristina. 511 00:34:18,829 --> 00:34:21,498 [escribiendo] 512 00:34:36,639 --> 00:34:38,641 [línea sonando] 513 00:34:38,724 --> 00:34:40,226 [recepcionista] Oficina de Quinn Favreau. 514 00:34:40,309 --> 00:34:44,563 Hola, ella es su amiga Bailey. ¿Podría hablar con ella? 515 00:34:44,646 --> 00:34:47,650 Lo siento, Quinn no está aquí. Está trabajando en la oficina de Austin. 516 00:34:48,693 --> 00:34:50,235 ¿Tiene una oficina en Austin? 517 00:34:50,320 --> 00:34:52,822 Sí. No estoy seguro de que la atrapes, pero puedo darte el número. 518 00:34:52,905 --> 00:34:55,157 - [gente charlando] - [motocicleta acelerando] 519 00:35:00,288 --> 00:35:04,583 Entonces el manifiesto de Yard en la computadora en la oficina de wallace 520 00:35:04,666 --> 00:35:06,460 ¿Debería decirme hacia dónde se dirige la lata? 521 00:35:06,543 --> 00:35:11,048 Sí, pero ¿cómo vas a llegar? ¿Wallace de regreso a su oficina? 522 00:35:11,132 --> 00:35:14,552 No sé. Tendré que resolverlo. 523 00:35:17,222 --> 00:35:18,347 Es una mala idea. 524 00:35:19,139 --> 00:35:20,224 Ten un poco de fe. 525 00:35:21,309 --> 00:35:22,393 [se burla] 526 00:35:29,733 --> 00:35:31,568 [gente charlando] 527 00:35:42,038 --> 00:35:44,791 te voy a dar mucha mierda para mañana. ¿Sabes? 528 00:35:44,873 --> 00:35:46,543 [risas] Está bien. Cuidarse. 529 00:35:56,552 --> 00:36:00,472 Hola. ¿Es usted Wallace Kovacs? 530 00:36:02,849 --> 00:36:04,184 ¿Quién pregunta? 531 00:36:04,268 --> 00:36:07,271 Sandra Lee Cooper. Soy periodista de The Atlantic. 532 00:36:07,896 --> 00:36:09,440 - Oh, ¿eres periodista? - Sí. 533 00:36:09,523 --> 00:36:13,402 Ah. Sin comentarios. [risas] 534 00:36:14,653 --> 00:36:17,155 no lo sabes De lo que quiero hablarte todavía. 535 00:36:17,239 --> 00:36:18,992 Sí, no... no necesito saberlo. 536 00:36:19,826 --> 00:36:22,704 Lo siento, no tengo ningún respeto. para alguien que se gana la vida 537 00:36:22,786 --> 00:36:24,956 Escribir pensamientos a medias en línea 538 00:36:25,039 --> 00:36:29,878 y arruinando la vida de las personas a cambio de clics, así que lárgate. 539 00:36:30,711 --> 00:36:32,213 - Bueno. Le diré a Timmy... - Gracias. 540 00:36:32,297 --> 00:36:33,505 …no querías hablar. Ningún problema. 541 00:36:35,507 --> 00:36:36,759 ¿Timmy? 542 00:36:36,842 --> 00:36:40,137 Timmy Franz. Lo conoces, ¿verdad? 543 00:36:42,139 --> 00:36:43,891 Quiero decir, todo el mundo conoce a Timmy. 544 00:36:46,311 --> 00:36:51,273 Estoy escribiendo un artículo sobre IA y la resiliencia del trabajador manual. 545 00:36:51,356 --> 00:36:55,277 Y Timmy dijo que tenía que hablar contigo. porque tu eres la razon 546 00:36:55,360 --> 00:36:58,155 Las tasas de respuesta de este astillero son de clase mundial. 547 00:36:59,282 --> 00:37:00,617 ¿Timmy dijo todo eso? 548 00:37:00,699 --> 00:37:02,284 No, lo hizo. Eh... 549 00:37:08,625 --> 00:37:10,626 Quiero decir, si Timmy te envió y, uh, 550 00:37:10,710 --> 00:37:13,713 a ti no te importaría comprándome otra botella de cerveza... 551 00:37:13,795 --> 00:37:15,047 - ¿En serio? - Sí. 552 00:37:18,467 --> 00:37:19,927 [Quinn] Entonces estás en Austin. 553 00:37:20,552 --> 00:37:23,597 Uh, sí, hubo un memorial para mi abuelo. 554 00:37:23,681 --> 00:37:25,099 Bien. Mi padre fue a eso. 555 00:37:25,934 --> 00:37:27,936 Le di tu mensaje. 556 00:37:28,811 --> 00:37:29,978 Gracias. 557 00:37:30,063 --> 00:37:35,400 Uh, no es por eso que estoy aquí. Tenía otra pregunta sobre mi mamá. 558 00:37:36,735 --> 00:37:37,737 Bueno. 559 00:37:38,320 --> 00:37:41,407 [suspiro] Yo… sigo teniendo este recuerdo. yo soy… 560 00:37:41,490 --> 00:37:44,077 [suspiro] Tengo como cuatro años. 561 00:37:44,159 --> 00:37:46,996 y estoy viendo a mis padres pelear en un motel. 562 00:37:47,079 --> 00:37:51,501 Y no se trata sólo de peleas. Es… Es como enojado, agresivo. 563 00:37:51,583 --> 00:37:54,211 Y no debe haberme gustado porque yo... 564 00:37:55,255 --> 00:37:59,007 salté a la piscina y me quedé ahí, bajo el agua, 565 00:38:00,552 --> 00:38:01,635 hasta… 566 00:38:04,514 --> 00:38:05,681 ¿Hasta que? 567 00:38:06,807 --> 00:38:08,309 Hasta que me sacaste. 568 00:38:11,896 --> 00:38:13,648 Bueno, no lo recuerdo exactamente. 569 00:38:14,983 --> 00:38:16,775 ¿Pero recuerdas algo? 570 00:38:18,360 --> 00:38:22,239 Tú y tu mamá fuisteis a un motel. Justo antes de que ella muriera. 571 00:38:23,074 --> 00:38:24,992 ¿Por qué? ¿Por qué estábamos en un motel? 572 00:38:28,996 --> 00:38:32,500 [inhala profundamente] Tu mamá y tu papá tuvo una gran explosión, 573 00:38:33,208 --> 00:38:35,545 y ella te llevó allí. 574 00:38:35,628 --> 00:38:39,590 Dijo que necesitaba algo de espacio. Tenía que resolver algunas cosas. 575 00:38:40,967 --> 00:38:42,510 ¿Por qué estaban peleando? 576 00:38:42,594 --> 00:38:46,514 No lo sé, pero fue malo. Ella no pensó que se recuperarían. 577 00:38:50,643 --> 00:38:52,644 De todos modos, vine de visita. 578 00:38:52,728 --> 00:38:57,608 No te recuerdo en la piscina, pero, eh… [suspiros] 579 00:38:57,692 --> 00:39:00,110 ella no te lo dijo ¿Por qué estaban peleando? 580 00:39:00,820 --> 00:39:02,322 [Quinn] Ella no quería. 581 00:39:02,405 --> 00:39:03,907 Ella probablemente habría eventualmente, 582 00:39:03,989 --> 00:39:07,577 pero ese día en el motel fue el último La vez que la vi antes de que muriera. 583 00:39:11,456 --> 00:39:15,376 [inhala bruscamente] Tienes más de 21 años, ¿verdad? Creo que deberíamos tomar una copa. 584 00:39:16,335 --> 00:39:18,170 - Sí, cariño. - [gente charlando] 585 00:39:20,672 --> 00:39:23,509 [exclama] Me encanta esa quemadura. Me encanta. 586 00:39:23,592 --> 00:39:25,552 [gemidos] Es bastante bueno. 587 00:39:25,637 --> 00:39:27,764 - [Wallace] Me encanta. [risas] - [risas] 588 00:39:27,847 --> 00:39:31,893 Dijiste el puerto de Houston Es uno de los más grandes del mundo, ¿verdad? 589 00:39:31,976 --> 00:39:33,143 Joder, así es. 590 00:39:33,228 --> 00:39:35,813 Bueno, ¿cómo haces un seguimiento? de todos los envíos? 591 00:39:35,896 --> 00:39:40,943 Quiero decir, ¿hay un…? ¿Una base de datos para todos los códigos ISO? 592 00:39:41,027 --> 00:39:44,947 Espera, espera, espera. ¿Cómo saber qué es un código ISO? 593 00:39:45,739 --> 00:39:50,827 Oh, um, mi papá estaba bastante alto. 594 00:39:50,911 --> 00:39:53,914 en la Oficina de Contenedores Internacionales. 595 00:39:55,083 --> 00:39:57,001 - ¿Trabajaba para el BIC? - Sí. 596 00:39:57,085 --> 00:39:59,420 ¡Ay dios mío! Guau. 597 00:39:59,503 --> 00:40:02,047 Me encantaba ir a la oficina. con el. 598 00:40:02,130 --> 00:40:03,715 Te apuesto. 599 00:40:03,800 --> 00:40:07,387 Tu oficina también debe ser bastante impresionante. 600 00:40:08,054 --> 00:40:11,516 Quiero decir, es... no es el BIC, 601 00:40:11,599 --> 00:40:14,601 pero definitivamente lo hacemos trate de mantenerse a la altura de sus estándares. 602 00:40:14,686 --> 00:40:15,894 Guau. 603 00:40:17,771 --> 00:40:20,733 Quiero decir, podría... podría llevarte allí. y te lo muestro si quieres. 604 00:40:20,817 --> 00:40:22,985 [jadea] Eres tan dulce. 605 00:40:23,068 --> 00:40:24,487 - Bueno. - [risas] 606 00:40:28,115 --> 00:40:30,451 [Quinn] Lo siento. Sé que esto debe ser mucho para ti. 607 00:40:33,788 --> 00:40:35,623 Muchos secretos en mi familia. 608 00:40:37,916 --> 00:40:39,335 Únete al club. 609 00:40:47,135 --> 00:40:48,719 ¿Hay algo más en tu mente? 610 00:40:51,806 --> 00:40:54,641 Charlie me dijo que mi papá hizo lo que hizo 611 00:40:54,726 --> 00:40:59,396 porque estaba convencido de que tu familia Tuvo algo que ver con la muerte de mi mamá. 612 00:41:01,440 --> 00:41:03,860 me estas preguntando si mi familia mató a tu madre. 613 00:41:05,612 --> 00:41:08,280 [suspiros] Yo... [suspiros] Lo siento. 614 00:41:08,364 --> 00:41:11,034 - Yo… yo no… - No te preocupes. He oído cosas mucho peores. 615 00:41:11,117 --> 00:41:14,369 ¿Por qué crees que me distancié? de mi padre y mi hermano? [risas] 616 00:41:17,789 --> 00:41:21,793 Bailey, no lo sé. ¿Qué le pasó a tu mamá? 617 00:41:24,172 --> 00:41:29,885 Pero aprendí hace mucho tiempo que saber la verdad no siempre proporciona consuelo. 618 00:41:31,387 --> 00:41:35,057 Y llegar allí puede llevarte a muchos lugares realmente horribles. 619 00:41:35,641 --> 00:41:40,313 Entonces, antes de continuar, necesitas Para preguntarte hasta dónde quieres llegar. 620 00:41:41,438 --> 00:41:45,943 Especialmente porque Realmente no cambiará las cosas. 621 00:41:58,206 --> 00:41:59,541 Vamos. 622 00:42:01,543 --> 00:42:02,543 [suspiros] 623 00:42:03,503 --> 00:42:05,380 - Está todo ahí en la base de datos. - Guau. 624 00:42:05,463 --> 00:42:07,422 Sí, cualquiera puede hacerlo en el mundo. 625 00:42:07,507 --> 00:42:09,925 Solo escribo el número del contenedor. 626 00:42:11,219 --> 00:42:13,387 y el código ISO, 627 00:42:15,264 --> 00:42:17,266 y ¡bam! 628 00:42:18,518 --> 00:42:20,769 Sé dónde está y hacia dónde va. 629 00:42:20,853 --> 00:42:22,188 - Guau. - [risas] 630 00:42:22,271 --> 00:42:24,398 - Qué genial. - ¿No es así? 631 00:42:25,065 --> 00:42:27,652 [inhala bruscamente] ¿Tienes agua? 632 00:42:27,735 --> 00:42:30,572 - Siento esos disparos. [risas] - Sí, claro. 633 00:42:30,655 --> 00:42:32,657 - Oh, yo también. [risas] - Mmmm. 634 00:42:32,739 --> 00:42:35,952 ¿Quieres agua corriente o burbujas? 635 00:42:36,619 --> 00:42:37,954 Burbujas. 636 00:42:38,036 --> 00:42:39,121 Vale, burbujas. 637 00:42:39,204 --> 00:42:41,456 - Sólo voy a tomar asiento. - Sí. 638 00:42:42,583 --> 00:42:43,668 Mmmm. 639 00:42:48,047 --> 00:42:49,340 Tengo algunos sabores aquí. 640 00:42:49,423 --> 00:42:52,092 Tenemos, eh... Veamos. 641 00:42:52,175 --> 00:42:56,179 Tenemos melocotón, ciruela y Pamplemousse. 642 00:42:58,266 --> 00:43:00,018 - Pamplemousse. - [risas] Está bien. 643 00:43:00,101 --> 00:43:02,394 - Gracias. - Sí. Pamplemousse es. 644 00:43:16,034 --> 00:43:17,534 [habla indistintamente] 645 00:43:20,871 --> 00:43:24,833 - Ay, Pamplemousse. Pamplemousse. - ¿Tienes hielo? 646 00:43:24,918 --> 00:43:27,085 Hielo. Bueno. 647 00:43:27,170 --> 00:43:30,005 - Gracias. - Sí. Pamplemousse y hielo. 648 00:43:33,800 --> 00:43:37,931 Entonces, ¿qué periódico ¿Dijiste que trabajas de nuevo? 649 00:43:39,349 --> 00:43:42,851 Me gustaría mostrarles a mis amigos donde esta el articulo. 650 00:43:50,193 --> 00:43:53,195 - ¿Qué? - Va a Marsella. 651 00:43:53,947 --> 00:43:55,364 Y Teddy lo encontrará allí. 652 00:43:59,661 --> 00:44:00,661 Buen trabajo. 653 00:44:10,797 --> 00:44:11,797 [llama a la puerta] 654 00:44:13,925 --> 00:44:17,554 Hola, cariño. Me alegra que hayas llamado. 655 00:44:17,637 --> 00:44:18,637 [risas] 656 00:44:21,682 --> 00:44:22,684 [suspiros] 657 00:44:24,476 --> 00:44:25,478 ¿A dónde vas? 658 00:44:26,228 --> 00:44:28,565 - Eh, viaje de negocios. - [la puerta se cierra] 659 00:44:29,565 --> 00:44:31,400 Me mantendrán alejado por un par de semanas. 660 00:44:31,483 --> 00:44:33,902 pero no salgo volando hasta la mañana, 661 00:44:33,987 --> 00:44:35,405 - entonces… - [risas] 662 00:44:35,487 --> 00:44:37,907 [risas] ¿Qué pasa? 663 00:44:38,740 --> 00:44:40,409 ¿No es por eso que viniste? 664 00:44:41,119 --> 00:44:43,663 [risas] ¿Por qué te pusiste tan raro conmigo antes? 665 00:44:46,248 --> 00:44:47,750 Simplemente tengo una mierda, nena. 666 00:44:51,838 --> 00:44:54,298 Mierda que tiene que ver con el asesinato de un mariscal estadounidense? 667 00:44:57,260 --> 00:44:58,260 ¿Qué carajo? 668 00:44:58,344 --> 00:45:01,179 Me has estado usando todo este tiempo, ¿no? 669 00:45:02,139 --> 00:45:04,391 Los Campanos necesitaban ojos en la oficina del mariscal 670 00:45:04,474 --> 00:45:06,476 y has estado jugando conmigo. 671 00:45:13,525 --> 00:45:14,527 [jadeos] 672 00:45:14,610 --> 00:45:16,320 ¿Llevas un maldito micrófono? 673 00:45:17,070 --> 00:45:18,907 - ¿Estás bromeando? - Espera, espera, espera. 674 00:45:18,989 --> 00:45:21,159 ¡Suelta el arma! ¡Déjalo! 675 00:45:21,242 --> 00:45:22,492 [jadea, respira pesadamente] 676 00:45:23,327 --> 00:45:25,746 [timbre agudo] 677 00:45:30,293 --> 00:45:32,003 ¿Ed? ¿Estás bien? 678 00:45:32,836 --> 00:45:33,838 Sí. 679 00:45:45,266 --> 00:45:47,684 [suspiros] Jimmy Esposito fue asesinado a tiros anoche. 680 00:45:48,603 --> 00:45:52,898 Él estaba en tu tripulación, ¿verdad? ¿Algún cabo suelto aquí? 681 00:45:52,981 --> 00:45:56,985 Ninguno que lo uniera a nosotros, pero nuestro amigo al servicio del mariscal 682 00:45:57,070 --> 00:45:59,905 Me dijeron que encontraron un bote pequeño. de estricnina en su apartamento. 683 00:45:59,989 --> 00:46:03,242 Estricnina. Ese es el mismo veneno que fue usado en Nicholas. 684 00:46:05,036 --> 00:46:06,036 Dios. 685 00:46:08,623 --> 00:46:10,416 Lo siento, papá. Es mi culpa. 686 00:46:12,626 --> 00:46:14,045 A Jimmy le gustaba jugar al héroe. 687 00:46:15,088 --> 00:46:17,090 Supongo que cuando me escuchó quejándose de Owen, 688 00:46:17,172 --> 00:46:19,425 cómo Nicky era la única cosa interponiéndose en nuestro camino... 689 00:46:22,052 --> 00:46:23,846 Sé lo importante que era Nicky para ti. 690 00:46:26,557 --> 00:46:27,809 [suspiros] 691 00:46:28,559 --> 00:46:30,228 Lamento que haya sucedido así. 692 00:46:34,523 --> 00:46:37,902 Tienes que mantener tu casa en orden, Teddy. 693 00:46:39,070 --> 00:46:40,655 No importa lo grande que sea, 694 00:46:40,737 --> 00:46:45,034 una sola grieta en los cimientos, está todo jodido. 695 00:46:45,117 --> 00:46:46,327 Sí, lo sé, papá. 696 00:46:50,206 --> 00:46:51,623 Realmente lo siento. 697 00:46:54,210 --> 00:46:57,297 Y si te sirve de consuelo, el tipo está muerto. Obtuvo lo que se merecía. 698 00:47:13,896 --> 00:47:16,231 Ey. Quiero revisar los libros. 699 00:47:16,315 --> 00:47:18,443 Garajes, envíos, todo. 700 00:47:19,527 --> 00:47:23,530 No, no quiero molestar a Teddy. Envíamelo directamente a mí. 701 00:47:26,284 --> 00:47:29,661 sigo pensando en ti en el Sed Barnacle. 702 00:47:29,746 --> 00:47:31,998 Bueno, cualquier excusa para salir de mi casa rodante. 703 00:47:32,081 --> 00:47:35,626 Sí. No puedo creer que hayas vivido así durante un año. 704 00:47:36,210 --> 00:47:37,503 Fue un camino de regreso a ti. 705 00:47:38,253 --> 00:47:39,338 [Nicolás] Has vuelto. 706 00:47:40,465 --> 00:47:42,342 ¿Quieres ir a Marsella? 707 00:47:42,425 --> 00:47:45,929 Si este es Teddy, y todo hace pensar que así es, 708 00:47:46,012 --> 00:47:49,514 es nuestra mejor oportunidad para demostrarle a Frank que Teddy se ha vuelto rebelde. 709 00:47:51,851 --> 00:47:53,853 - Mmm. - [Hannah] Nicolás, ¿qué? 710 00:47:54,853 --> 00:47:58,858 Hace un año, Frank estaba pensando en hacer la transición, 711 00:47:58,942 --> 00:48:00,400 dándole a Teddy el control total. 712 00:48:01,902 --> 00:48:05,322 Me preguntó qué pensaba. Le dije que pensaba que era una mala idea. 713 00:48:06,824 --> 00:48:11,371 Lo siguiente que supe fue que Teddy... estaba aquí. gritando a mis cámaras de seguridad, 714 00:48:11,454 --> 00:48:12,454 completamente maníaco. 715 00:48:12,539 --> 00:48:13,789 - ¿Le dijiste a Frank? - [se burla] No. 716 00:48:13,873 --> 00:48:15,875 Teddy... siempre ha tenido mal genio. 717 00:48:15,958 --> 00:48:17,835 No, estaba tratando de mantener la paz. 718 00:48:17,918 --> 00:48:20,672 Pero tal vez debería haberlo hecho. 719 00:48:21,505 --> 00:48:23,465 Quizás todo esto podría haberse evitado. 720 00:48:24,007 --> 00:48:25,134 [Owen] No lo creo. 721 00:48:26,135 --> 00:48:29,847 Cuando trabajaba en el puerto, Wallace me dijo Teddy ha sido el encargado del envío. 722 00:48:29,931 --> 00:48:31,724 durante los últimos 18 meses. 723 00:48:31,807 --> 00:48:34,893 Ese es el tiempo que ha estado tratando de conseguir hacer negocios con el Sindicato. 724 00:48:35,686 --> 00:48:37,688 Entonces necesitas ir a Marsella. 725 00:48:37,771 --> 00:48:40,275 Necesitamos llegar a los envíos. antes de que Teddy pueda. 726 00:48:40,358 --> 00:48:41,775 "Nosotros"? 727 00:48:42,402 --> 00:48:44,027 Alguien tiene que vigilarlo. 728 00:48:45,405 --> 00:48:48,657 [inhala profundamente] Muy bien. Bueno, vuelas comercialmente. 729 00:48:49,242 --> 00:48:51,159 Es más difícil de rastrear que privado. 730 00:48:51,244 --> 00:48:54,371 Te sientas en diferentes filas Tome autos separados al aeropuerto. 731 00:48:54,454 --> 00:48:57,625 Y Seth se encargará de la logística. 732 00:49:01,588 --> 00:49:02,672 Gracias. 733 00:49:03,630 --> 00:49:04,632 Lo menos que puedo hacer. 734 00:49:05,300 --> 00:49:08,719 [Maris] Quiero ser claro, Aquí nadie te culpa 735 00:49:08,802 --> 00:49:12,181 pero hay varios en curso investigaciones sobre los Campano. 736 00:49:13,682 --> 00:49:15,893 Ya conoces a Delia. de la oficina del Fiscal de los Estados Unidos. 737 00:49:15,976 --> 00:49:16,978 - Hola. - [Ed] Hola. 738 00:49:17,061 --> 00:49:20,565 Este es mi jefe, Iván Escarra. el es la cabeza del Grupo de Trabajo contra el Crimen Organizado. 739 00:49:21,481 --> 00:49:22,817 Hola, señor Escarrá. 740 00:49:22,900 --> 00:49:24,902 Ed, Iván está bien. 741 00:49:24,985 --> 00:49:27,989 Ahora, Ed, sé que esto es difícil. 742 00:49:28,072 --> 00:49:34,411 pero ¿hay algo que el Sr. Esposito Podría haber dicho de los Campano que… 743 00:49:34,494 --> 00:49:40,501 Ya-ya le dije a Maris que… no lo sabía. Jimmy estuvo trabajando con ellos hasta, um... 744 00:49:40,585 --> 00:49:43,420 Por supuesto. Um... [se aclara la garganta] 745 00:49:44,297 --> 00:49:46,882 - ¿Por qué no empezamos desde el principio? - Tómalo con calma, ¿eh? 746 00:49:51,221 --> 00:49:52,512 [Larry] ¿Está bien? 747 00:49:52,597 --> 00:49:54,514 Ella lo será. ¿Cuál es el papel? 748 00:49:55,057 --> 00:49:56,768 Entonces Ed dijo que nos avisaron sobre Jimmy. 749 00:49:56,851 --> 00:49:58,603 de una huella digital en el casillero de almacenamiento de Grady, 750 00:49:58,686 --> 00:50:02,606 pero… [tartamudea] …quiero decir, parece que no puedo para encontrarlo en el registro de evidencia. 751 00:50:03,608 --> 00:50:06,527 [suspiros] Han sido unos días traumáticos. Quizás esté confundida. 752 00:50:07,195 --> 00:50:08,947 Recibimos una llamada a la línea de información. 753 00:50:09,655 --> 00:50:10,907 Eso debe haber sido todo. 754 00:50:10,989 --> 00:50:13,284 Dale algo de espacio. Le llevará un minuto. 755 00:50:13,367 --> 00:50:14,744 [Larry] Puedes apostar. 756 00:50:14,827 --> 00:50:18,331 Ese es el número de nuestro nuevo quemador. en caso de que necesite comunicarse con nosotros. 757 00:50:19,791 --> 00:50:22,210 Pensé que se suponía que para tomar estas decisiones juntos. 758 00:50:23,168 --> 00:50:24,253 Somos. 759 00:50:25,213 --> 00:50:29,132 - Oye, si no quieres que vayamos… - No, no… No hagas eso. No finjas. 760 00:50:29,217 --> 00:50:32,887 Muralla exterior. [suspiros] Estamos cerca de una solución aquí. 761 00:50:32,971 --> 00:50:35,222 Estás empezando a sonar como él. 762 00:50:35,306 --> 00:50:36,306 Eso es malo. 763 00:50:36,891 --> 00:50:38,809 Bueno, si el loco plan encaja... 764 00:50:38,893 --> 00:50:42,521 [suspiro] ¿De verdad crees que esto es una locura? 765 00:50:43,565 --> 00:50:47,610 No es una locura. Mi papá ha tomado tantas malas decisiones. 766 00:50:47,693 --> 00:50:49,695 No estoy seguro de que lo sepamos la mitad de ellos. 767 00:50:50,237 --> 00:50:53,992 Yo… no entiendo por qué estás siguiendo su ejemplo aquí. 768 00:50:54,867 --> 00:50:56,369 No estoy siguiendo su ejemplo. 769 00:50:57,369 --> 00:50:58,621 Bueno. [se burla] 770 00:51:00,123 --> 00:51:01,164 Te amo Bailey. 771 00:51:05,795 --> 00:51:06,880 ¿Está ella bien? 772 00:51:07,713 --> 00:51:10,132 [Hannah] Creo que ella simplemente trabajando en algunas cosas. 773 00:51:15,679 --> 00:51:17,014 ¿Puedo preguntarte algo? 774 00:51:21,059 --> 00:51:25,063 Si supieras entonces todo lo que sabes ahora... 775 00:51:27,942 --> 00:51:29,360 ¿lo harías todo de nuevo? 776 00:51:32,655 --> 00:51:33,989 No preguntes eso. 777 00:51:35,782 --> 00:51:36,784 No ahora mismo. 778 00:51:38,994 --> 00:51:41,414 Sra. Hall. Podría ser el tráfico. 779 00:51:42,623 --> 00:51:43,708 Deberíamos irnos. 780 00:51:46,251 --> 00:51:47,628 Te veré en Marsella. 781 00:51:47,711 --> 00:51:48,713 Sí. 782 00:51:48,795 --> 00:51:50,047 [Se reproduce "Yo sigo a los ríos"] 783 00:51:50,130 --> 00:51:52,175 ♪ Oh, te lo ruego ♪ 784 00:51:54,260 --> 00:51:56,387 ♪ ¿Puedo seguir? ♪ 785 00:51:58,514 --> 00:52:00,641 ♪ Oh, te lo pregunto ♪ 786 00:52:02,726 --> 00:52:05,230 ♪ ¿Por qué no siempre? ♪ 787 00:52:06,648 --> 00:52:08,565 ♪ Sé el océano ♪ 788 00:52:10,693 --> 00:52:13,028 ♪ ¿Dónde me desenredo? ♪ 789 00:52:15,072 --> 00:52:17,282 ♪ Sé mi único ♪ 790 00:52:19,284 --> 00:52:23,164 ♪ Sé el agua donde estoy chapoteando ♪ 791 00:52:23,248 --> 00:52:26,793 ♪ Eres mi río corriendo alto ♪ 792 00:52:27,585 --> 00:52:30,170 ♪ Corre profundo, corre salvaje ♪ 793 00:52:31,255 --> 00:52:33,757 ♪ te sigo ♪ 794 00:52:33,840 --> 00:52:37,887 ♪ te sigo Bebé de aguas profundas ♪ 795 00:52:37,971 --> 00:52:39,639 ♪ te sigo ♪ 796 00:52:39,722 --> 00:52:42,057 ♪ te sigo ♪ 797 00:52:46,478 --> 00:52:48,356 ♪ te sigo ♪ 798 00:52:48,438 --> 00:52:50,900 ♪ Él es un mensaje ♪ 799 00:52:56,822 --> 00:52:59,324 ♪ Él es el rebelde ♪ 800 00:53:00,702 --> 00:53:05,081 ♪Soy la hija esperándote ♪ 801 00:53:06,291 --> 00:53:08,458 [trueno retumbante] 802 00:53:09,960 --> 00:53:12,005 ♪ Corre profundo, corre salvaje ♪ 803 00:53:13,005 --> 00:53:15,215 ♪ te sigo ♪ 804 00:53:15,800 --> 00:53:19,762 ♪ te sigo Bebé de aguas profundas ♪ 805 00:53:19,846 --> 00:53:21,431 ♪ te sigo ♪ 806 00:53:21,514 --> 00:53:23,891 ♪ te sigo ♪ 807 00:53:23,974 --> 00:53:27,269 ♪ te sigo Cuarto oscuro cariño ♪ 808 00:53:27,353 --> 00:53:29,355 [trueno retumbante] 809 00:53:29,981 --> 00:53:30,981 [la música termina]