1
00:00:00,119 --> 00:00:03,119
UHTRED: நான் Uhtred,
உஹ்ட்ரெட்டின் மகன்.
2
00:00:03,119 --> 00:00:04,280
நான் ஒரு சாக்சன் பிரபுவாகப் பிறந்தேன்,
3
00:00:04,280 --> 00:00:07,239
ஆனால் டேன்ஸ் மூலம் வளர்க்கப்பட்டது
ஒரு போர்வீரனாக.
4
00:00:07,239 --> 00:00:10,119
நான் இப்போது ஆல்ஃபிரட், சேவை செய்கிறேன்
வெசெக்ஸின் சாக்சன் ராஜா,
5
00:00:10,119 --> 00:00:16,200
மற்றும் அவரது கடைசி ராஜ்யத்தை பாதுகாக்கவும்
குத்ரம் இருந்து இங்கிலாந்தின்
மற்றும் அவரது வைக்கிங் இராணுவம்.
6
00:00:16,200 --> 00:00:19,000
ஆனால் அனைவரும் நம்புவதில்லை
ராஜாவில்.
7
00:00:19,039 --> 00:00:21,119
நான் என் தந்தையின் வாரிசு.
8
00:00:21,280 --> 00:00:24,239
சிலருக்கு,
நான் உள்ளே ஒரு எதிரியாக பார்க்கப்படுகிறேன்.
9
00:00:24,239 --> 00:00:26,720
அதிர்ஷ்டத்துடன்,
அவன் போரில் வீழ்வான்.
10
00:00:26,720 --> 00:00:28,519
இது நீதி இல்லாத நீதிமன்றம்,
11
00:00:28,519 --> 00:00:30,560
நான் எப்போதும் இருப்பேன்
ஒரு பேகன் பார்க்க,
12
00:00:30,560 --> 00:00:34,479
கண்கள் மூலம் கூட
என் பக்தியின்
இப்போது தொலைதூர மனைவி.
13
00:00:34,479 --> 00:00:39,319
அதனால் செலுத்த வேண்டும்
எனது நிலத்தின் மீதான கடன்,
நான் ஒரு வைக்கிங் போல கொள்ளையடித்தேன்.
14
00:00:39,360 --> 00:00:41,159
நான் ஒரு பேகன் ராணியைக் கண்டேன்.
15
00:00:41,159 --> 00:00:44,360
ஒரு பார்ப்பான், யாருடைய பரிசு
அவளது தூய்மையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
16
00:00:44,360 --> 00:00:46,079
அவள் கூப்பக்கூடாது.
17
00:00:46,079 --> 00:00:47,319
நான் இப்போது துரோகி என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.
18
00:00:47,319 --> 00:00:50,400
நான், சகோதரர் அசர்,
இந்த சத்தியங்களை சத்தியம் செய்யுங்கள்.
19
00:00:50,400 --> 00:00:53,600
ஆல்பிரட் நீதிமன்றம் முடிவு செய்தது
நான் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்.
20
00:00:53,639 --> 00:00:55,800
அவர் இறக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்
என் வாளில்.
21
00:00:55,800 --> 00:00:58,759
சாகும்வரை போராடுவீர்கள்.
22
00:00:58,759 --> 00:01:00,400
விதியே எல்லாமே.
23
00:01:00,400 --> 00:01:03,079
(தீம் மியூசிக் பிளேயிங்)
24
00:01:41,119 --> 00:01:44,239
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)
25
00:01:44,519 --> 00:01:47,519
வெளியேறு, குடித்த பாஸ்டர்!
26
00:01:47,519 --> 00:01:49,360
(குடிகாரன் கிரண்ட்ஸ்)
27
00:01:52,600 --> 00:01:54,159
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
28
00:01:54,200 --> 00:01:57,119
ஒரு பெண்ணுடன்
அவர் மனைவி இல்லை.
29
00:02:01,039 --> 00:02:02,639
உங்கள் நண்பர் இங்கே இருக்கிறார்.
30
00:02:11,079 --> 00:02:11,639
நான் உட்காரலாமா?
31
00:02:11,639 --> 00:02:15,319
நான் பரிசைக் கெடுப்பேனா
சுதந்திரத்தின் கடைசி இரவா?
32
00:02:15,319 --> 00:02:16,560
உட்காருங்கள்.
33
00:02:26,400 --> 00:02:29,159
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
நான் உனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டேன், அர்செலிங்?
34
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
- நான் இல்லை.
- தவறு செய்யாதீர்கள்.
35
00:02:32,000 --> 00:02:35,839
ஒடாவில் 20 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆண்கள் இருந்தனர்
உங்களுக்கு எதிராக சத்தியம் செய்ய தயார்.
36
00:02:36,839 --> 00:02:41,439
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வந்திருக்கிறேன்
நான் உன்னை விட சிறந்தவன் என்று
இப்போதே.
37
00:02:42,159 --> 00:02:43,720
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
38
00:02:44,720 --> 00:02:46,280
வீரனின் மரணம்
என்னால் கொடுக்க முடியும்.
39
00:02:46,280 --> 00:02:50,039
என்னை மன்னியுங்கள்,
ஆனால் நான் மறக்க முயற்சிக்கிறேன்
நீ என் நண்பன்.
40
00:02:51,360 --> 00:02:53,519
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளும் வரை.
41
00:03:07,639 --> 00:03:11,119
இன்னும் சொல்ல வேண்டுமானால்,
நீங்கள் அதை சொல்ல வேண்டும்.
42
00:03:14,479 --> 00:03:16,000
UHTRED: லியோஃப்ரிக்!
43
00:03:16,600 --> 00:03:18,000
லியோஃப்ரிக்!
44
00:03:21,639 --> 00:03:22,720
இது நான் விரும்பும் சண்டை அல்ல.
45
00:03:22,720 --> 00:03:26,400
நான் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளேன்
இன்றிரவு என் சுதந்திரம்
நான் நழுவ முடிந்தால்,
46
00:03:26,400 --> 00:03:29,079
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
47
00:03:29,560 --> 00:03:31,159
புகழ் எல்லாமே.
48
00:03:31,159 --> 00:03:36,239
- எனக்குத் தெரியும்.
- தீர்க்க எனக்கு பகைகள் உள்ளன,
வைப்பதாக உறுதியளிக்கிறது. நான் வாழ வேண்டும்.
49
00:03:37,519 --> 00:03:39,400
அப்படியானால் நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
50
00:03:39,639 --> 00:03:40,720
மற்றும் நீங்கள் நான்.
51
00:03:40,720 --> 00:03:42,239
நான் உத்தேசித்துள்ளேன்.
52
00:03:46,600 --> 00:03:48,159
எனக்கு நன்மை இருக்கும்.
53
00:03:48,159 --> 00:03:52,519
அரசனின் மனைவி
எனக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்.
கடவுள் அவளை நேசிக்கிறார்.
54
00:03:53,159 --> 00:03:54,720
யாரோ செய்ய வேண்டும்.
55
00:03:58,560 --> 00:04:01,119
அது நன்றாக இருந்தது
நீ என் நண்பன்.
56
00:04:02,119 --> 00:04:04,119
உன் மரணத்தை சீக்கிரம் செய்து விடுவேன்
மற்றும் வலியற்றது.
57
00:04:04,119 --> 00:04:06,159
- பின்னர் என் ராணியைக் கூப்பவா?
- மற்றும் உங்கள் மனைவி.
58
00:04:06,159 --> 00:04:08,439
ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
உங்கள் பந்துகள் இல்லாமல்.
59
00:04:08,560 --> 00:04:10,079
(சிரிக்கிறார்)
60
00:04:15,079 --> 00:04:17,680
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
நாளை காலை.
61
00:04:18,159 --> 00:04:19,680
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
62
00:04:25,479 --> 00:04:27,280
(குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்)
63
00:04:27,720 --> 00:04:29,600
(சேவல் காகங்கள்)
64
00:04:35,280 --> 00:04:38,200
(விஸ்பர்ஸ்)
என்ன யோசிக்கிறாய்?
65
00:04:40,479 --> 00:04:43,400
இந்த தலைக்குள் என்ன நடக்கிறது?
66
00:04:51,039 --> 00:04:55,319
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் எப்படி விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் பொய் சொல்ல...
67
00:04:56,280 --> 00:04:57,839
ஒரு பெண்ணாக.
68
00:04:59,720 --> 00:05:01,360
நீங்கள் இருந்தீர்களா?
69
00:05:04,239 --> 00:05:05,079
என்னால் முடியாது.
70
00:05:05,079 --> 00:05:06,519
- ஆம், உங்களால் முடியும்.
- என்னால் முடியாது.
71
00:05:06,519 --> 00:05:08,360
என்னால் முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
72
00:05:08,360 --> 00:05:10,159
நான் என் பரிசை இழப்பேன்.
73
00:05:10,159 --> 00:05:12,119
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
74
00:05:12,560 --> 00:05:16,400
எதிர்காலம் என்பது விதி,
அது மாறாது.
75
00:05:20,360 --> 00:05:23,000
இன்று நான் இறந்தால்?
76
00:05:24,400 --> 00:05:27,159
உன் மரணத்தை நான் பார்க்கவில்லை.
77
00:05:30,639 --> 00:05:33,239
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)
78
00:05:34,720 --> 00:05:36,360
பியோக்கா: உஹ்ட்ரெட்.
79
00:05:38,039 --> 00:05:39,079
உஹ்ட்ரெட்.
80
00:05:39,079 --> 00:05:41,360
ராஜா விரும்புகிறார்
உன்னுடன் பேச.
81
00:05:41,360 --> 00:05:41,759
எதைப் பற்றி?
82
00:05:41,759 --> 00:05:46,159
என்ன செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை
இன்று காலை அணிய,
அவருக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை.
83
00:05:46,200 --> 00:05:47,400
என்னுடன்.
84
00:06:00,039 --> 00:06:03,600
-ஆல்ஃப்ரெட்: நீங்கள் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?
இவை அனைத்தும்...
-(குழந்தை இருமல்)
85
00:06:03,600 --> 00:06:06,560
அல்லது காப்பாற்றுவோம்
எட்வர்டுக்கு பாதியா?
86
00:06:06,560 --> 00:06:09,200
பெண்: (சிரிக்கிறார்)
அவன் ஒரு குழந்தை.
87
00:06:09,200 --> 00:06:11,000
ஓ, அவனா? அவர் உண்மையில் தானா?
88
00:06:11,000 --> 00:06:13,239
நான் சற்றே மறந்து போயிருந்தேன்.
(சிரிக்கிறார்)
89
00:06:13,239 --> 00:06:16,400
-(காஸ்பிஎஸ்)
-ஆ. உஹ்ட்ரெட்.
90
00:06:16,959 --> 00:06:17,720
UHTRED: இறைவன்.
91
00:06:17,720 --> 00:06:19,239
-(குழந்தை இருமல்)
-(பெண் ஷஷ்ஸ்)
92
00:06:19,239 --> 00:06:20,959
நீங்கள் நன்றாக தூங்குகிறீர்கள் என்று நம்புங்கள்.
93
00:06:21,000 --> 00:06:21,560
நான் செய்யவில்லை.
94
00:06:21,560 --> 00:06:24,479
என் மகனுக்கு இருமல் வருகிறது
மற்றும் என்னுடைய இரண்டு சிறந்த போர்வீரர்கள்
95
00:06:24,479 --> 00:06:27,000
இன்று,
ஒருவரையொருவர் கொல்ல முயற்சி செய்கிறார்கள்.
96
00:06:27,000 --> 00:06:28,800
(குழந்தை இருமல்)
97
00:06:32,280 --> 00:06:34,479
இன்று தி
செயின்ட் செட் விருந்து.
98
00:06:34,479 --> 00:06:38,639
நாங்கள் அலங்கரித்தோம்
பெரிய மண்டபம்.
செயிண்ட் செட் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
99
00:06:38,639 --> 00:06:39,360
இல்லை ஆண்டவரே.
100
00:06:39,360 --> 00:06:42,400
சரி, நான் அவரை நினைக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு சின்னமாக.
101
00:06:42,400 --> 00:06:44,519
அவர் வேலை செய்தார்
கிழக்கு ஆங்கிலியா மற்றும் மெர்சியாவில்
102
00:06:44,519 --> 00:06:49,159
அவர் நார்தம்ப்ரியாவில் இறந்தார்.
நாட்டின் உங்கள் பகுதி.
103
00:06:49,280 --> 00:06:50,759
முழு இங்கிலாந்து மனிதன்.
104
00:06:50,759 --> 00:06:52,560
சரியாக, உஹ்ட்ரெட்.
105
00:06:54,000 --> 00:06:56,439
அதனால்தான் நான் வெறுக்கிறேன்
106
00:06:56,439 --> 00:07:00,239
சாக்சன் இரத்தம் சிந்த வேண்டும்
அவரது நாட்களில்.
107
00:07:02,439 --> 00:07:03,280
உங்கள் கடனை மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
108
00:07:03,280 --> 00:07:10,280
உங்கள் ராணியை அனுப்புங்கள்
மீண்டும் கார்ன்வாலம் மற்றும்
இரத்தம் சிந்த தேவையில்லை.
109
00:07:10,280 --> 00:07:11,560
அவை எனது விதிமுறைகள்
மேலும் அவர்கள் மாற மாட்டார்கள்.
110
00:07:11,560 --> 00:07:16,319
Iseult திரும்பினால்
கார்ன்வால்முக்கு,
அவள் கொல்லப்படுவாள்.
111
00:07:17,280 --> 00:07:20,600
எனது கடனை மீண்டும் தொடங்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்
லியோஃப்ரிக்கைக் காப்பாற்ற.
112
00:07:20,600 --> 00:07:21,479
ஆனால் Iseult என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.
113
00:07:21,479 --> 00:07:25,200
அவள் கொள்ளையடிப்பவள். மேலும்,
அவள் திரும்ப வேண்டும்
அவளுடைய தலைவிதியைப் பொருட்படுத்தாமல்.
114
00:07:25,200 --> 00:07:29,000
என்னால் அவளை கைவிட முடியாது.
ராணி என்னுடன் இருக்கிறார்.
115
00:07:37,200 --> 00:07:38,800
நீ ஒரு முட்டாள்.
116
00:07:40,239 --> 00:07:43,759
நீ பாவி
மற்றும் ஒரு புறஜாதி, மற்றும் நான் ...
117
00:07:45,400 --> 00:07:48,119
நான் என் பொறுமையை இழந்துவிட்டேன்
உன்னுடன்.
118
00:07:49,720 --> 00:07:52,039
போராட்டம் தொடரும்.
119
00:07:55,639 --> 00:07:59,319
உங்கள் ஆன்மா பெறட்டும்
அது வெறும் வெகுமதி.
120
00:07:59,800 --> 00:08:01,200
இறைவன்.
121
00:08:14,119 --> 00:08:16,680
(கூட்டம் ஆரவாரம்)
122
00:08:41,720 --> 00:08:45,039
சிப்பாய்: வழி செய். வழி செய்யுங்கள்.
123
00:08:51,400 --> 00:08:53,280
(குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்)
124
00:09:00,959 --> 00:09:03,400
அமைதி!
125
00:09:05,239 --> 00:09:07,560
உங்கள் மாட்சிமை, பிரபுக்கள், பெண்களே.
126
00:09:07,600 --> 00:09:12,239
பெரிய கழுவப்படாத
மற்றும் துர்நாற்றம் வீசும் மக்கள்
வின்செஸ்டர்.
127
00:09:12,239 --> 00:09:13,959
(எல்லோரும் சிரிப்பு)
128
00:09:13,959 --> 00:09:18,039
நாங்கள் கூடியிருக்கிறோம்
நீதிக்கு சாட்சியாக.
129
00:09:18,039 --> 00:09:20,000
நாங்கள் கூடியிருக்கிறோம்
இறுதிவரை ஒரு சண்டையைக் காண.
130
00:09:20,000 --> 00:09:24,439
அந்த முடிவு மரணம்.
அந்த முடிவு இருப்பது
நரகத்தின் நெருப்புகள்.
131
00:09:24,439 --> 00:09:29,200
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
இடையே ஒரு போரைக் காண
உத்ரெட், கடவுள் இல்லாதவர்...
132
00:09:29,200 --> 00:09:30,039
(கூட்டம் பெருகும்)
133
00:09:30,039 --> 00:09:33,200
...மற்றும் வின்செஸ்டரின் லியோஃப்ரிக்!
134
00:09:33,360 --> 00:09:34,959
(கூட்டம் ஆரவாரம்)
135
00:09:34,959 --> 00:09:36,560
உங்கள் கேடயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
136
00:09:43,439 --> 00:09:47,159
போர்வீரர்கள். நீங்கள் தயாரா?
137
00:09:49,600 --> 00:09:50,639
நான்.
138
00:09:50,639 --> 00:09:52,039
ஆம்.
139
00:09:55,119 --> 00:09:59,560
அது மரணத்திற்குரியது.
மரணம் எப்படி நிகழ்ந்தாலும் பரவாயில்லை.
140
00:10:00,039 --> 00:10:03,200
கடவுள் அவரது வெற்றியைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும்.
141
00:10:04,479 --> 00:10:05,720
வாள்கள்.
142
00:10:12,360 --> 00:10:13,560
தொடங்கு!
143
00:10:19,519 --> 00:10:21,280
(குதிரை நேயர்கள்)
144
00:10:44,200 --> 00:10:46,439
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)
145
00:10:46,439 --> 00:10:47,400
(குரல்கள்)
146
00:10:47,400 --> 00:10:49,159
(சிரிப்பு)
147
00:10:54,119 --> 00:10:55,479
(கிரண்டிங்)
148
00:11:07,400 --> 00:11:09,039
AELFRIC: சகோதரர் அசர்,
நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்
149
00:11:09,039 --> 00:11:09,720
நீங்கள் கார்ன்வாலம் திரும்பும்போது.
150
00:11:09,720 --> 00:11:12,000
- நீங்கள் விரும்பவில்லை
முடிவை பார்க்க?
- இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை.
151
00:11:12,000 --> 00:11:15,039
என் அன்பே,
செவிலியர்களிடம் கேட்பீர்களா?
குழந்தைகளை அழைத்து வரவா?
152
00:11:15,039 --> 00:11:17,079
நான் அவர்களுடன் நடக்க விரும்புகிறேன்.
153
00:11:17,079 --> 00:11:18,800
(கூட்டம் கத்துகிறது)
154
00:11:35,800 --> 00:11:37,560
(GRUNTS)
155
00:11:42,519 --> 00:11:44,759
(அலறல்கள்)
156
00:11:48,079 --> 00:11:50,039
(கிரண்டிங்)
157
00:11:56,600 --> 00:11:58,159
(GASPS)
158
00:12:14,720 --> 00:12:16,319
(கத்தி)
159
00:12:26,720 --> 00:12:29,200
மனிதன்: டேன்ஸ்!
டேனியர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
160
00:12:29,200 --> 00:12:32,119
அவர்கள் மீறியுள்ளனர்
நகர சுவர்கள்!
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்!
161
00:12:32,119 --> 00:12:35,159
சண்டை முடிந்தது,
அர்செலிங்!
வா, ஓடு!
162
00:12:35,159 --> 00:12:38,839
உன் மனிதனிடம் நில்!
அவர்கள் தேர்ச்சி பெற மாட்டார்கள்!
163
00:12:38,839 --> 00:12:40,239
அவர்கள் அணுகக்கூடாது
அரண்மனை!
164
00:12:40,280 --> 00:12:42,800
அப்பா, ஹேக் செய்வார்கள்
நம்மைப் போன்றவர்கள் துண்டு துண்டாக.
165
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
ராஜா! ராஜா எங்கே?
166
00:12:44,200 --> 00:12:46,360
அரசன் செய்ய வேண்டும்
அவரது சொந்த ஏற்பாடுகள்.
167
00:12:46,360 --> 00:12:48,639
நான் என்ன? ஒட்டா? ஒடா!
168
00:12:48,639 --> 00:12:51,319
UHTRED:
லியோஃப்ரிக், இந்த வழியில்.
169
00:12:51,319 --> 00:12:52,479
(கிரண்டிங்)
170
00:12:52,479 --> 00:12:54,239
(பெண் அலறல்)
171
00:13:01,720 --> 00:13:03,600
(மக்கள் அலறல்)
172
00:13:05,479 --> 00:13:07,000
நான் அல்ல!
173
00:13:14,280 --> 00:13:16,079
(கிரண்டிங்)
174
00:13:24,680 --> 00:13:27,239
சீக்கிரம் போ.
175
00:13:33,280 --> 00:13:36,200
எதுவும் மிச்சம் இருக்காது
தொழுவத்தில் ஆனால் குதிரை மலம்!
176
00:13:36,200 --> 00:13:38,119
இந்த வழியில் செல்வோம்.
177
00:13:42,039 --> 00:13:44,039
(பெண்கள் அலறல்)
178
00:13:59,239 --> 00:14:01,119
(கிரண்டிங்)
179
00:14:11,759 --> 00:14:15,039
நாங்கள் இங்கே ஒளிந்து கொள்கிறோம்,
இரவுக்காக காத்திருங்கள்.
180
00:14:18,119 --> 00:14:19,439
(மனிதன் அலறுகிறான்)
181
00:14:19,439 --> 00:14:20,039
சிப்பாய்: சீக்கிரம்!
182
00:14:20,039 --> 00:14:24,519
எனக்கு ராஜா வேண்டும்
நான் அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்,
183
00:14:24,519 --> 00:14:26,400
முழங்காலில் ஊர்ந்து!
184
00:14:26,400 --> 00:14:28,439
( போராடும் பெண்)
185
00:14:45,039 --> 00:14:47,079
(ஏதெல்வோல்ட் சக்கிள்ஸ்)
186
00:14:52,720 --> 00:14:55,159
குத்ரம்: என்னை ஆல்ஃபிரட் கண்டுபிடி!
187
00:15:00,360 --> 00:15:02,159
(ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்)
188
00:15:05,079 --> 00:15:08,759
விலகி இருங்கள். விலகி இருங்கள்.
189
00:15:09,439 --> 00:15:11,560
திரும்பி நில்லுங்கள், நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
190
00:15:11,560 --> 00:15:14,000
கடவுள் என்னைக் காப்பார்.
கடவுள்...
191
00:15:14,000 --> 00:15:15,400
(அலறல்கள்)
192
00:15:17,280 --> 00:15:18,680
(அழுத்துதல்)
193
00:15:18,680 --> 00:15:21,200
(பேண்டிங்)
194
00:15:26,479 --> 00:15:28,680
குத்ரம் மட்டுமே உன்னைக் காப்பாற்ற முடியும்.
195
00:15:29,319 --> 00:15:31,479
குத்ரம் இப்போது உங்கள் கடவுள்.
196
00:15:31,479 --> 00:15:33,119
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா?
197
00:15:33,319 --> 00:15:34,560
தயவுசெய்து.
198
00:15:35,239 --> 00:15:37,200
(அழுத்துதல்)
199
00:15:43,239 --> 00:15:44,800
நிம்மதியாக செல்லுங்கள்.
200
00:15:48,239 --> 00:15:49,479
போ.
201
00:15:52,319 --> 00:15:54,039
ஆல்ஃபிரட்டைக் கண்டுபிடி.
202
00:15:54,479 --> 00:15:57,439
(சிப்பாய் பேசுகிறார்
மறைமுகமாக)
203
00:16:21,319 --> 00:16:23,479
(ஆரவாரம்)
204
00:16:28,200 --> 00:16:32,159
நீங்கள் குத்ரம்,
பெரிய போர்வீரன்.
205
00:16:33,479 --> 00:16:35,239
நான் ஏதெல்வோல்ட்.
206
00:16:35,280 --> 00:16:39,720
ஏதெல்ரெட் மன்னரின் மகன்
மற்றும் வெசெக்ஸின் சரியான ராஜா.
207
00:16:41,079 --> 00:16:43,519
ஆல்ஃபிரட் எனது கிரீடத்தைத் திருடிவிட்டார்.
208
00:16:47,639 --> 00:16:49,159
இந்த கிரீடம்.
209
00:16:54,800 --> 00:16:56,759
ராஜாவாக...
210
00:16:56,759 --> 00:17:00,000
பேச்சுவார்த்தை நடத்த நான் தயார்.
211
00:17:11,479 --> 00:17:13,560
பேச்சுவார்த்தை போதும்.
212
00:17:14,639 --> 00:17:15,560
(SNIFFS)
213
00:17:15,560 --> 00:17:17,759
நீங்கள் வாசனை போல்
நீயே சீண்டுகிறாய்.
214
00:17:19,119 --> 00:17:20,639
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
215
00:17:20,639 --> 00:17:22,039
(GRUNTS)
216
00:17:22,200 --> 00:17:24,079
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
என் விசுவாசம்...
217
00:17:24,079 --> 00:17:25,479
(GROANS)
218
00:17:37,560 --> 00:17:41,000
-(மனிதன் சிணுங்குகிறான்)
-(முணுமுணுப்பு)
219
00:17:43,319 --> 00:17:45,000
(மனிதன் அலறுகிறான்)
220
00:17:50,400 --> 00:17:54,639
கன்னியாஸ்திரி: இல்லை! என்னை விடுங்கள்! இல்லை!
221
00:17:54,800 --> 00:17:56,680
(கன்னியாஸ்திரி அலறல்)
222
00:17:56,680 --> 00:17:58,680
விடு! இல்லை!
223
00:18:03,680 --> 00:18:08,119
இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை!
224
00:18:08,119 --> 00:18:10,560
(தொடரும் கத்தி)
225
00:18:22,000 --> 00:18:23,239
Iseult!
226
00:18:23,319 --> 00:18:24,439
ஆண்: கவனி!
227
00:18:24,439 --> 00:18:25,959
(மனிதன் அலறுகிறான்)
228
00:18:26,720 --> 00:18:28,759
(கிரண்டிங்)
229
00:18:33,039 --> 00:18:34,759
(பேண்டிங்)
230
00:18:34,759 --> 00:18:36,479
(கத்தி)
231
00:18:40,519 --> 00:18:42,720
-ISEULT: முடிந்துவிட்டது.
-(அலறல்கள்)
232
00:18:42,720 --> 00:18:45,280
-ISEULT: அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
-(பேண்டிங்)
233
00:18:48,119 --> 00:18:50,639
நாமே போக வேண்டும்.
234
00:18:50,800 --> 00:18:53,479
ஹெல்மெட் போடுங்கள்.
நாங்கள் டேன்ஸ்.
235
00:18:53,519 --> 00:18:54,200
மீண்டும்?
236
00:18:54,200 --> 00:18:56,119
நீ என்னை விட்டு போக மாட்டாய்.
237
00:18:56,239 --> 00:18:57,600
நாங்கள் மாட்டோம்.
238
00:18:58,119 --> 00:19:00,000
நீங்கள் கைதிகள்.
239
00:19:00,479 --> 00:19:03,680
-(நாய் குரைத்தல்)
-(குதிரை நெய்யிங்)
240
00:19:04,239 --> 00:19:08,119
-(மனிதன் சிரிக்கிறான்)
-(பெண் அலறல்)
241
00:19:20,200 --> 00:19:22,280
பிரிடா: உஹ்ட்ரெட் தி சாக்சன்.
242
00:19:24,680 --> 00:19:26,280
பிரிடா.
243
00:19:29,159 --> 00:19:31,000
என்ன இது?
244
00:19:32,319 --> 00:19:34,159
எனக்கு தீங்கு செய்ய நினைக்கிறீர்களா?
245
00:19:34,159 --> 00:19:35,280
நான் முடிவு செய்யவில்லை.
246
00:19:35,280 --> 00:19:37,479
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, பிரிடா.
247
00:19:37,479 --> 00:19:37,759
லியோஃப்ரிக்.
248
00:19:37,759 --> 00:19:42,479
எப்படி சமாளித்தீர்கள்
இவ்வளவு பெரிய தலையைப் பெற
இவ்வளவு சிறிய ஹெல்மெட்டுக்குள்?
249
00:19:43,039 --> 00:19:44,680
அது அவசியமாக இருந்தது.
250
00:19:49,600 --> 00:19:51,519
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
251
00:19:55,079 --> 00:19:56,119
ராக்னர் எங்கே?
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
252
00:19:56,119 --> 00:19:58,280
அவர் கிட்டத்தட்ட தயாராகிவிட்டார்
வடக்கு நோக்கி பயணிக்க வேண்டும்.
253
00:19:58,280 --> 00:19:59,680
க்ஜர்தனைக் கொல்வதா?
254
00:19:59,680 --> 00:20:01,479
உனக்கு என்ன கவலை?
255
00:20:08,800 --> 00:20:11,639
வாயில்களில் காவலர்கள்
குடிபோதையில் இருக்கும்.
256
00:20:11,720 --> 00:20:13,560
உங்கள் வழி தெளிவாக உள்ளது.
257
00:20:14,159 --> 00:20:15,600
பிரிடா...
258
00:20:18,239 --> 00:20:21,200
ராக்னரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் இன்னும் அவருடைய சகோதரன்.
259
00:20:22,159 --> 00:20:25,560
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன்
மற்றும் நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்.
260
00:20:26,400 --> 00:20:28,079
அர்செலிங்.
261
00:20:36,319 --> 00:20:38,319
லியோஃப்ரிக்: பிரிடா மாற்றப்பட்டாள்.
262
00:20:41,360 --> 00:20:43,400
அவள் எப்போதும் கோபமாக இருந்தாள்.
263
00:20:44,759 --> 00:20:46,439
இப்போது அவள் கேவலமானவள்.
264
00:20:46,439 --> 00:20:51,400
(தொண்டையை அழிக்கிறது)
ஒன்று அவள் மாறிவிட்டாள்,
அல்லது நான் மாறிவிட்டேன்.
265
00:20:55,079 --> 00:20:57,239
அவள் ஒருமுறை உன்னை காதலித்தாள்.
266
00:20:58,200 --> 00:20:59,600
இனி இல்லை.
267
00:21:00,200 --> 00:21:02,360
என்னால் கூட இவ்வளவு பார்க்க முடிந்தது.
268
00:21:17,680 --> 00:21:19,639
நான் காட்டை வெறுக்கிறேன்.
269
00:21:30,839 --> 00:21:32,639
உங்கள் மனைவி எங்கே?
270
00:21:34,839 --> 00:21:37,839
உனக்கு திருமணமாகி விட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்
லேடி மில்ட்ரித்துக்கு.
271
00:21:41,360 --> 00:21:42,600
(SIGHS)
272
00:21:43,519 --> 00:21:45,839
அவள் அடைக்கலம் தேடி வந்திருப்பாள்...
273
00:21:47,759 --> 00:21:49,439
தேவாலயத்துடன்.
274
00:21:52,039 --> 00:21:54,319
அவள் வருவது வழக்கம்
கன்னியாஸ்திரி மன்றத்திற்கு.
275
00:21:56,400 --> 00:21:58,239
நான் அவளுடன் பிரார்த்தனை செய்வேன்.
276
00:21:58,639 --> 00:22:01,400
அவள் மாறுவதை நான் பார்த்தேன்.
277
00:22:04,000 --> 00:22:05,360
(SNIFFLES)
278
00:22:06,200 --> 00:22:08,639
ஒரு பெண் ஏன் கன்னியாஸ்திரியாகிறாள்?
279
00:22:11,159 --> 00:22:14,000
காரணம் அவள் கடவுள் மீது கொண்ட அன்பினால்.
280
00:22:15,519 --> 00:22:17,319
கடவுள் அவளை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார்.
281
00:22:17,319 --> 00:22:20,519
நீங்கள் முணுமுணுக்கப்பட்டீர்கள்
உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக.
282
00:22:22,560 --> 00:22:24,239
கடவுள் எங்கே இருந்தார்?
283
00:22:27,400 --> 00:22:29,119
உன்னை அனுப்பினான்.
284
00:22:35,720 --> 00:22:38,159
ராஜா வாய்ப்புள்ளதா
கொல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும்?
285
00:22:38,159 --> 00:22:40,079
ராஜா எங்கள் கவலை இல்லை.
286
00:22:40,079 --> 00:22:43,400
அரசன் இறந்து விட்டால்,
பின்னர் வெசெக்ஸ் இறந்துவிட்டார்.
287
00:22:52,680 --> 00:22:54,479
எங்கே போகிறாய்?
288
00:22:54,479 --> 00:22:56,159
எனக்கு இருள் வேண்டும்.
289
00:22:56,759 --> 00:22:58,800
அவளுக்கு இருள் எதற்கு வேண்டும்?
290
00:22:59,759 --> 00:23:02,000
(SIGHS) பார்க்க.
291
00:23:04,720 --> 00:23:06,400
(சிரிக்கிறார்)
292
00:23:12,439 --> 00:23:13,800
ஹில்ட்: லியோஃப்ரிக், நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்?
293
00:23:13,800 --> 00:23:17,239
லியோஃப்ரிக்: நாங்கள் இருக்கிறோம்
செவர்ன் சதுப்பு நிலங்கள்,
294
00:23:17,239 --> 00:23:18,720
சதுப்பு நிலங்கள்.
295
00:23:19,039 --> 00:23:22,119
நான் நிலங்களைப் பார்த்ததில்லை
முன்பு இப்படி.
296
00:23:28,079 --> 00:23:30,479
மனிதன் 1: சீக்கிரம்.
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்தார்கள்!
297
00:23:30,479 --> 00:23:32,000
படகுகள் காத்திருக்காது.
298
00:23:32,000 --> 00:23:33,039
பூசாரிகள்.
299
00:23:33,039 --> 00:23:35,560
மனிதன் 1: நாம் வெளியேற வேண்டும்.
மனிதன் 2: சீக்கிரம்.
300
00:23:37,479 --> 00:23:38,400
பயத்தில்.
301
00:23:38,400 --> 00:23:40,400
-ஹில்ட்: கடவுள் நம்மைக் காப்பாற்றுவார்.
-(வீரர்கள் கூச்சல்)
302
00:23:40,439 --> 00:23:42,479
போராட வேண்டிய நேரம், அர்செலிங்.
303
00:23:46,720 --> 00:23:48,720
(தெளிவற்ற கூச்சல்)
304
00:23:56,439 --> 00:23:58,039
(அலறல்கள்)
305
00:24:04,720 --> 00:24:06,000
உஹ்ட்ரெட்!
306
00:24:06,000 --> 00:24:07,759
(கத்துவது)
307
00:24:16,439 --> 00:24:18,119
அர்செலிங்...
308
00:24:19,519 --> 00:24:21,479
உன்னுடைய வாள் என்னிடம் உள்ளது.
309
00:24:31,560 --> 00:24:34,039
(சிப்பாய்கள் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்)
310
00:24:35,039 --> 00:24:36,200
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்!
311
00:24:36,200 --> 00:24:38,159
(எல்லா மூச்சிரைப்பும்)
312
00:24:38,159 --> 00:24:40,600
நீங்கள் சுமந்து செல்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
வெள்ளி, பூசாரி.
313
00:24:40,600 --> 00:24:42,479
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றிவிட்டோம்.
314
00:24:42,600 --> 00:24:46,000
நான் பேய்களால் காப்பாற்றப்பட்டேன் என்று தோன்றுகிறது.
315
00:24:47,319 --> 00:24:48,639
இறைவன்.
316
00:24:49,360 --> 00:24:51,319
கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் காயமின்றி இருக்கிறீர்கள்.
317
00:24:51,319 --> 00:24:52,239
நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டேன்.
318
00:24:52,239 --> 00:24:54,720
- மற்றும் உங்கள் குடும்பம்?
- பாதுகாப்பாக உள்ளன.
319
00:24:55,200 --> 00:24:56,800
அவர்கள் முன்னால் படகில் இருக்கிறார்கள்.
320
00:24:56,800 --> 00:25:00,400
சரணாலயம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்
இந்த சதுப்பு நிலங்களில்.
321
00:25:03,039 --> 00:25:06,680
அரண்மனையில், இறைவன்.
எங்கிருந்தோ வந்தவர்கள்.
322
00:25:07,400 --> 00:25:08,039
அவர்கள் செய்தார்கள்.
323
00:25:08,039 --> 00:25:10,560
ஏனென்றால் அவர்கள் வந்தார்கள்
அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
324
00:25:11,159 --> 00:25:13,079
உங்கள் கண்காணிப்பாளர்கள் எங்கே இருந்தார்கள்?
325
00:25:13,079 --> 00:25:14,479
உங்கள் உளவாளிகளா?
326
00:25:14,479 --> 00:25:16,119
அவர்களின் முழங்காலில், சந்தேகமில்லை.
327
00:25:16,119 --> 00:25:16,680
நீங்கள் மரியாதை காட்ட வேண்டும்.
328
00:25:16,680 --> 00:25:22,560
வெசெக்ஸ் அதன் வீரர்களை அனுமதிக்கிறது
ஒருவரையொருவர் கொன்று செலவு செய்கிறார்கள்
அதன் முழங்காலில் அதிக நேரம்.
329
00:25:22,759 --> 00:25:23,639
பணம் அதிகம்
அதன் தேவாலயங்களில்.
330
00:25:23,639 --> 00:25:28,479
குத்ரம் என்றால் கிறிஸ்தவர்கள்
மற்றும் பேகன் அல்ல,
போர் இருக்காது.
331
00:25:28,720 --> 00:25:29,319
ஆனால், அவர் இல்லை.
332
00:25:29,319 --> 00:25:32,239
நீங்கள் நினைவில் கொள்வது நல்லது
நான் அரசன் என்று.
333
00:25:32,239 --> 00:25:33,600
என்ன ராஜா?
334
00:25:33,600 --> 00:25:34,759
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.
335
00:25:34,759 --> 00:25:35,400
அவர் எங்கள் ராஜா.
336
00:25:35,400 --> 00:25:39,519
அதற்கு முன் இருந்த எல்லா ராஜ்யங்களையும் போல,
வெசெக்ஸ் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது.
337
00:25:40,039 --> 00:25:41,560
அவர் ஆல்ஃபிரட்...
338
00:25:41,759 --> 00:25:43,200
ஒரு மனிதன்.
339
00:25:43,200 --> 00:25:44,759
ஒன்றுமில்லாத ராஜா.
340
00:25:47,159 --> 00:25:48,360
(SIGHS)
341
00:26:41,360 --> 00:26:43,479
(குழந்தை அழுகிறது)
342
00:26:43,720 --> 00:26:45,360
(குழந்தை இருமல்)
343
00:26:50,400 --> 00:26:51,360
கடவுளே,
344
00:26:51,360 --> 00:26:53,560
உங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட எண்ணெய்களை அனுமதிக்கவும்
ஊடுருவி
345
00:26:53,560 --> 00:26:58,039
மற்றும் அனைத்தையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்
காய்ச்சல் மற்றும் நோய்.
346
00:26:58,039 --> 00:27:01,680
ஆரோக்கியத்தையும் வலிமையையும் மீட்டெடுக்கவும்
குழந்தைக்கு
347
00:27:01,680 --> 00:27:05,280
மற்றும் அவருக்கு
எப்போதும் கவனமாக இருக்கும் பெற்றோர்.
348
00:27:05,280 --> 00:27:06,400
ஆமென்.
349
00:27:06,400 --> 00:27:08,280
-ஆமென்.
-ஆமென்.
350
00:27:09,680 --> 00:27:12,079
(ஏல்ஸ்வித் ஷஷிங்)
351
00:27:12,519 --> 00:27:14,680
(குழந்தை இருமல்)
352
00:27:20,119 --> 00:27:22,519
-(குழந்தை தொடர்ந்து அழுகிறது)
-(அசைந்து)
353
00:27:36,560 --> 00:27:39,119
ஆண்டவரே, நான் ஒரு டானிக் தயார் செய்துள்ளேன்.
354
00:27:39,439 --> 00:27:41,079
வலிக்காக.
355
00:27:41,479 --> 00:27:44,000
நீங்கள் இங்கு படும் வலிக்கு.
356
00:27:44,759 --> 00:27:47,680
நீங்கள் இரத்தத்தை கடத்துகிறீர்களா?
உங்கள் அரவணைப்பிலிருந்து?
357
00:27:53,319 --> 00:27:56,319
அதற்கு மேல் ஒன்றும் இல்லை
பூமியில் இருந்து என்ன வளர்கிறது
இறைவன்.
358
00:27:56,319 --> 00:27:58,000
அதை குடி.
359
00:28:09,280 --> 00:28:11,079
இது நல்லதா?
360
00:28:11,079 --> 00:28:12,720
ஓ, இல்லை.
361
00:28:14,639 --> 00:28:17,759
-நன்றி.
- நாளை இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்.
362
00:28:27,319 --> 00:28:29,519
அவன் தொலைந்து போவான்.
363
00:28:29,600 --> 00:28:31,319
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.
364
00:28:45,479 --> 00:28:49,239
நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்களா
நான் என் வழியை இழப்பேன் என்று?
365
00:28:49,319 --> 00:28:51,800
ஒரு பாதை மற்றொன்று போல் தெரிகிறது.
366
00:28:52,280 --> 00:28:54,159
நீங்கள் ஆராய்ந்தீர்களா?
367
00:28:54,519 --> 00:28:56,200
கொஞ்சம்.
368
00:28:57,239 --> 00:29:01,119
நீங்கள் என்ன கவனிக்கிறீர்கள்
இந்த இடத்தை பற்றி?
369
00:29:02,600 --> 00:29:04,280
ஈரமாக இருக்கிறது.
370
00:29:04,560 --> 00:29:06,680
எல்லைகள் இல்லை.
371
00:29:07,159 --> 00:29:10,079
அப்பால் ஏதோ உணர்வு இல்லை.
372
00:29:10,600 --> 00:29:15,039
எனது குருமார்கள் இங்கு வருகை தந்துள்ளனர்
ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை போதிக்க.
373
00:29:15,039 --> 00:29:18,400
மக்கள் தான்
கடவுளை மறந்தவர்.
374
00:29:23,600 --> 00:29:25,319
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
375
00:29:25,959 --> 00:29:28,959
தூக்கம் என்பது அரிதானது, ஆம்.
376
00:29:30,560 --> 00:29:34,119
என் மனைவி எங்களை விரும்புவார்
ஃபிராங்கியாவுக்கு ஒரு கப்பலை எடுத்துச் செல்ல.
377
00:29:34,159 --> 00:29:35,680
மற்றொன்று ஆக
நாடுகடத்தப்பட்ட ராஜா?
378
00:29:35,680 --> 00:29:38,639
எனவே, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
நான் இன்னும் ராஜாவா?
379
00:29:41,360 --> 00:29:43,319
நாங்கள் பயணம் செய்யத் துணியவில்லை.
380
00:29:44,479 --> 00:29:47,800
என் மகன் ஒருபோதும் உயிர் பிழைக்க மாட்டான்.
381
00:29:54,720 --> 00:29:57,479
நீங்கள் வார்த்தை அனுப்ப வேண்டும்
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று.
382
00:29:57,479 --> 00:30:00,600
உங்களுடன் சேர ஆண்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
உன்னைப் பின்தொடர.
383
00:30:00,600 --> 00:30:03,039
பின்னர் என்ன? சண்டையா?
384
00:30:03,159 --> 00:30:04,360
அதைத்தான் நீங்கள் செய்வீர்களா?
385
00:30:04,360 --> 00:30:06,519
ஒரு அரசன் அதைத்தான் செய்வான்.
386
00:30:07,720 --> 00:30:11,119
நான் யோசித்தேன்,
நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது.
387
00:30:11,479 --> 00:30:13,439
மேலும் எனக்கு இவ்வளவுதான் தெரியும்.
388
00:30:14,360 --> 00:30:16,319
நான் போராட வேண்டும் என்றால்,
389
00:30:16,319 --> 00:30:17,759
அது இருக்க வேண்டும்
ஒரே போர்,
390
00:30:17,759 --> 00:30:21,360
மற்றும் விரைவில் முன்
இன்னும் அதிகமான டேனியர்கள் வருகிறார்கள்.
391
00:30:21,560 --> 00:30:22,519
வெசெக்ஸ் நொறுங்குவதற்கு முன்
392
00:30:22,519 --> 00:30:26,239
சண்டையால் சண்டை,
ரெய்டு மூலம் ரெய்டு, துண்டு துண்டு.
393
00:30:26,239 --> 00:30:27,639
ஆகையால்...
394
00:30:27,680 --> 00:30:30,600
உங்கள் முதல் பணியாக இருக்கும்...
395
00:30:31,319 --> 00:30:32,519
எப்படியோ...
396
00:30:32,519 --> 00:30:38,560
நடத்த டேன்ஸ் சமாதானப்படுத்த
ஒரு சிறந்த மற்றும் தீர்க்கமான தருணம்.
397
00:30:40,319 --> 00:30:42,319
ஒற்றை வரையறுக்கும் போர்?
398
00:30:42,360 --> 00:30:43,720
ஆம்.
399
00:30:44,360 --> 00:30:46,039
நான் யாரை அனுப்ப வேண்டும்
400
00:30:46,039 --> 00:30:48,479
நாட்டிற்கு வெளியே
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்ற செய்தியுடன்?
401
00:30:48,479 --> 00:30:50,600
அது இருக்க வேண்டும்
உங்கள் ஆசாரியர்கள், அவர்கள் அனைவரும்.
402
00:30:50,600 --> 00:30:51,800
ஒவ்வொன்றும் தனித்தனி திசையில்.
403
00:30:51,800 --> 00:30:54,200
அவர்களின் பிரார்த்தனைகள் இங்கு தேவை.
404
00:30:56,039 --> 00:30:59,680
உங்கள் மகன் பலவீனமாகிறான்
அவர்களின் பிரார்த்தனை இருந்தபோதிலும்.
405
00:31:01,079 --> 00:31:03,079
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
406
00:31:15,400 --> 00:31:18,560
ஒவ்வொரு சுவாசமும்
என்பது அவருக்கான முயற்சி. (SOBS)
407
00:31:18,560 --> 00:31:22,720
இல்லையா என்று தெரியவில்லை
அவரை சூடாக செய்ய
அல்லது அவரை குளிர்ச்சியாக வைத்திருங்கள்.
408
00:31:22,720 --> 00:31:23,479
(குழந்தை அழுகை)
409
00:31:23,479 --> 00:31:26,200
-(அசைந்து)
- சரி, நாங்கள் செய்வோம் ...
410
00:31:26,200 --> 00:31:29,360
நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம்
அவர் நன்றாக இருக்கும் வரை.
411
00:31:29,360 --> 00:31:31,479
(குழந்தை அழுகிறது)
412
00:31:31,479 --> 00:31:33,639
(குழந்தை இருமல்)
413
00:31:41,600 --> 00:31:43,200
அப்பா.
414
00:31:45,759 --> 00:31:47,159
ஷ்ஷ்.
415
00:31:47,479 --> 00:31:50,079
(குழந்தை இருமல்
தொலைவில்)
416
00:32:01,039 --> 00:32:03,439
UHTRED:
குழந்தை இறக்குமா?
417
00:32:06,600 --> 00:32:08,479
அவனைக் காப்பாற்ற முடியுமா?
418
00:32:12,400 --> 00:32:14,079
ஒரு வழி இருக்கிறது.
419
00:32:15,360 --> 00:32:17,680
இருப்பினும், இது ஒரு நல்ல வழி அல்ல.
420
00:32:19,720 --> 00:32:22,000
ஒரே வழி என்றால்,
421
00:32:22,159 --> 00:32:23,639
பிறகு நீங்கள் வேண்டும்.
422
00:32:36,239 --> 00:32:39,239
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
கொஞ்சம் நல்லது, ஆண்டவா?
423
00:32:40,560 --> 00:32:42,079
நான்.
424
00:32:46,200 --> 00:32:48,319
Iseult ஒரு குணப்படுத்துபவர்.
425
00:32:50,680 --> 00:32:52,560
அவள் உங்கள் மகனுக்கு உதவலாம்.
426
00:32:57,280 --> 00:32:58,720
நன்றி.
427
00:33:05,600 --> 00:33:08,079
உதவி செய்தால்,
பிறகு நீங்கள் வெற்றி பெறுவது நல்லது.
428
00:33:08,079 --> 00:33:10,280
குழந்தை இறந்தால்,
நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்படுவீர்கள்.
429
00:33:10,280 --> 00:33:11,519
நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
430
00:33:11,519 --> 00:33:13,759
நான் சொல்வது அதுவல்ல.
431
00:33:14,039 --> 00:33:17,079
Iseult ஒரு பேகன்
மற்றும் ஒரு பெண்.
432
00:33:17,200 --> 00:33:18,600
அவள் குற்றம் சாட்டப்படுவாள்,
433
00:33:18,600 --> 00:33:21,439
அவளைப் பொருட்படுத்தாமல்
நன்றாக அர்த்தம்.
434
00:33:30,400 --> 00:33:32,639
அது உண்மையாக இருந்தால் ஆல்ஃபிரட்
சதுப்பு நிலத்தில் உள்ளது,
435
00:33:32,639 --> 00:33:35,360
எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறோம்
அவர் வெளியே வருவாரா?
436
00:33:35,400 --> 00:33:36,680
அவர் மறைந்திருந்தால்
சதுப்பு நிலத்தில்,
437
00:33:36,680 --> 00:33:38,439
நாங்கள் முட்டாள்களாக இருப்போம்
தேடி செல்ல.
438
00:33:38,439 --> 00:33:40,800
பார்த்தீர்களா
இப்படி ஏதாவது?
439
00:33:40,800 --> 00:33:45,239
- மடங்கள்
இது போன்ற வார்த்தைகளை வைத்திருங்கள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. இப்படி இல்லை.
440
00:33:45,239 --> 00:33:47,360
அதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்?
441
00:33:47,360 --> 00:33:50,600
இவையெல்லாம் எதைப் பற்றி பேசுகின்றன?
442
00:33:50,600 --> 00:33:52,079
நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
443
00:33:52,079 --> 00:33:56,280
ஆல்ஃபிரட் என்ன கண்டுபிடித்தார்
அவர் தனது எதிரிகளைப் பற்றி எழுதுவார்.
444
00:33:57,039 --> 00:33:57,639
ஆம்.
445
00:33:57,639 --> 00:33:59,439
- இது மந்திரம்.
-(சிரிக்கிறார்)
446
00:33:59,439 --> 00:34:00,319
ஆம், அது.
447
00:34:00,319 --> 00:34:02,319
-(சிரிக்கிறார்)
- நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்.
448
00:34:02,319 --> 00:34:03,759
இது ஒரு பலவீனமான மந்திரம்.
449
00:34:03,759 --> 00:34:05,959
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்.
450
00:34:05,959 --> 00:34:06,759
இது...
451
00:34:06,759 --> 00:34:09,159
இது ஒலி இல்லாத வார்த்தைகள்.
452
00:34:09,159 --> 00:34:10,720
இது மக்கள் இல்லாத குரல்.
453
00:34:10,720 --> 00:34:14,280
நான் கற்றுக் கொள்ளப் போகிறேன்
இந்த மந்திரத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.
454
00:34:14,280 --> 00:34:18,039
நாங்கள் ஆல்ஃபிரட்டை எடுத்துக் கொண்டால்,
அவர் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.
455
00:34:18,039 --> 00:34:23,439
ஒரு முட்டாள் மட்டுமே அணிவகுத்துச் செல்வான்
ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு இராணுவம்.
456
00:34:23,439 --> 00:34:25,439
அந்த முட்டாளா நீ?
457
00:34:31,720 --> 00:34:33,759
அந்த முட்டாளா நீ?
458
00:34:34,239 --> 00:34:37,200
-ராக்னர்?
-இல்லை, நான் இல்லை.
459
00:34:39,039 --> 00:34:40,680
பிறகு காத்திருக்கிறோம்.
460
00:34:56,239 --> 00:34:58,319
நாம் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
461
00:35:02,639 --> 00:35:04,159
(மென்மையான இடி)
462
00:35:26,200 --> 00:35:27,639
லியோஃப்ரிக்: உஹ்ட்ரெட்.
463
00:35:28,200 --> 00:35:30,119
தண்ணீர் உயர்ந்து வருகிறது.
464
00:35:39,439 --> 00:35:41,600
ஆண்டவரே, உங்களுக்கு ஒரு பணி இருந்தது.
465
00:35:41,600 --> 00:35:44,039
- ஓ, இல்லை. மன்னிக்கவும்.
-(ஐஸால்ட் தொண்டையை அழிக்கிறது)
466
00:35:44,039 --> 00:35:48,119
சரி, நான் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு சமைக்கப்பட்டது
மீண்டும் ஒருபோதும், நான் பயப்படுகிறேன்.
467
00:35:48,800 --> 00:35:49,400
அவை எரிக்கப்பட்டதா?
468
00:35:49,400 --> 00:35:51,239
லியோஃப்ரிக்:
அவர்கள் நன்றாகச் செய்தார்கள், ஆண்டவரே.
469
00:35:51,239 --> 00:35:54,280
உங்கள் பற்களுக்கு ஒரு சவால்
மற்றும் வயிறு.
470
00:35:55,439 --> 00:35:58,079
நான் ஒரு கடற்படையைப் பார்த்தேன்
செவர்ன் மீது.
471
00:35:59,039 --> 00:36:01,079
அவர்கள் ஸ்கோர்பாவின் நிறங்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.
472
00:36:01,079 --> 00:36:02,360
எத்தனை கப்பல்கள்?
473
00:36:02,360 --> 00:36:04,239
இருபது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை.
474
00:36:05,200 --> 00:36:07,759
ஆல்ஃப்ரெட்: அது 1,000 ஆண்களுக்கு மேல்.
475
00:36:08,119 --> 00:36:10,319
குத்ரமும் அப்படியே இருக்கும்.
476
00:36:10,680 --> 00:36:11,600
மேலும்.
477
00:36:11,600 --> 00:36:12,519
கடவுளே எங்களைக் காப்பாற்று.
478
00:36:12,519 --> 00:36:14,720
நம்மை நாமே காப்பாற்றிக் கொள்ளலாம்.
479
00:36:15,479 --> 00:36:17,360
நாம் அதை நம்ப வேண்டும்.
480
00:36:17,519 --> 00:36:18,759
(குழந்தை இருமல்)
481
00:36:18,759 --> 00:36:20,319
(அசைந்து)
482
00:36:24,159 --> 00:36:27,039
பெண்மணி இருப்பாளா
எங்களுடன் இணைகிறாயா ஆண்டவரே?
483
00:36:27,639 --> 00:36:29,119
ஆம், இல்லை, அவள் மாட்டாள்.
484
00:36:29,119 --> 00:36:33,000
அவள் இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள்
பூசாரிகளை அனுப்பியதற்காக.
485
00:36:33,000 --> 00:36:37,200
UHTRED: வெளியே அனுப்புகிறது
பூசாரிகள் இருந்தனர்
சரியான விஷயம், ஆண்டவரே.
486
00:36:37,280 --> 00:36:39,720
நீங்கள் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்வோம்.
487
00:36:40,519 --> 00:36:42,600
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்.
488
00:36:45,720 --> 00:36:50,280
குழந்தை இறந்தால்,
அது சண்டை எடுக்கும்
ஆல்ஃபிரட்டின் எலும்புகளிலிருந்து.
489
00:36:50,759 --> 00:36:53,600
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
நம்மை காப்பாற்ற.
490
00:37:09,159 --> 00:37:10,639
ஏல்ஸ்வித்.
491
00:37:11,600 --> 00:37:14,280
நீங்கள் இந்த மௌனத்திற்கு முடிவு கட்ட வேண்டும்.
492
00:37:16,119 --> 00:37:17,000
ஆசாரியர்கள் ஆட்களை அழைத்து வருவார்கள்.
493
00:37:17,000 --> 00:37:22,159
ஆண்கள் இல்லாமல், பாதுகாப்பான பாதை
தெற்கே பிராங்கியாவிற்குள்
சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.
494
00:37:23,239 --> 00:37:27,319
சிறந்த எங்கள் குழந்தைகள்
அடிமைகளாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுவார்கள்.
495
00:37:27,759 --> 00:37:29,400
(குழந்தை மூச்சுத்திணறல்)
496
00:37:36,800 --> 00:37:38,720
நீங்கள் இறைச்சி சாப்பிடுகிறீர்கள்.
497
00:37:39,439 --> 00:37:40,079
ஏன்?
498
00:37:40,079 --> 00:37:42,720
கடந்த சில நாட்களாக
வலிகள் குறைந்துவிட்டன.
499
00:37:42,720 --> 00:37:44,560
இறைச்சி ஒத்துக்கொள்ளாது.
500
00:37:44,560 --> 00:37:47,759
என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை
மேலும் நோய்.
501
00:37:52,639 --> 00:37:56,319
சகோதரர் அஸரின் மனதில்,
அவள் ஒரு சூனியக்காரி.
502
00:37:56,319 --> 00:37:58,800
இன்னும் நீங்கள்
மகிழ்ச்சியுடன் அவளது மருந்தைக் குடிக்கவும்.
503
00:37:58,800 --> 00:38:00,119
இது ஒரு டானிக்.
504
00:38:00,119 --> 00:38:00,720
நான் உன்னை படிக்க முடியும்.
505
00:38:00,720 --> 00:38:04,280
நீங்கள் எங்கள் குழந்தையை உள்ளே வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
பிசாசின் கைகள்.
506
00:38:04,280 --> 00:38:06,079
நமது பிரார்த்தனைகள் இல்லை
பதில் அளிக்கப்படுகிறது.
507
00:38:06,079 --> 00:38:10,759
அதிசயமா,
நாம் நம்மை கண்டுபிடிக்கிறோம்
சேற்று குட்டையில் வாழ்கிறாரா?
508
00:38:13,039 --> 00:38:14,439
(குழந்தை இருமல்)
509
00:38:34,159 --> 00:38:37,360
அப்பா, தயவுசெய்து.
வாருங்கள், உங்களை சூடேற்றுங்கள்
தீ மூலம்.
510
00:38:37,360 --> 00:38:40,239
நான் வார்த்தை கொண்டு வருகிறேன்.
ராஜாவிடம் இருந்து.
511
00:38:48,759 --> 00:38:50,280
அவர் வாழ்கிறார்.
512
00:38:50,680 --> 00:38:53,680
வெசெக்ஸ் வாழ்கிறார்
மற்றும் சுவாசிக்கிறது, Wulfhere.
513
00:38:53,800 --> 00:38:55,439
கடவுளுக்கு நன்றி.
514
00:39:13,119 --> 00:39:15,239
ஏல்ஸ்விட்: ஓ, மை குட்னெஸ்.
515
00:39:15,239 --> 00:39:18,239
அவள் நெருங்கிச் செல்லத் துணிந்தாள்.
516
00:39:18,479 --> 00:39:20,639
அவள் எனக்கு உதவி செய்தாள்.
517
00:39:20,959 --> 00:39:22,439
(குழந்தை அழுகிறது)
518
00:39:23,680 --> 00:39:25,239
நன்றி.
519
00:39:26,280 --> 00:39:31,119
நான், ஒன்று,
விரும்பவில்லை
உங்கள் குரல் கேட்க.
520
00:39:31,519 --> 00:39:33,600
ஒரு வார்த்தை பேசாதே.
521
00:39:37,159 --> 00:39:40,159
ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா, ஐசுல்ட்?
522
00:39:41,479 --> 00:39:43,439
(குழந்தை இருமல்)
523
00:39:43,720 --> 00:39:45,560
நீங்கள் விரும்பினால், ஆண்டவரே,
524
00:39:45,759 --> 00:39:48,079
நான் முயற்சி மற்றும்
உங்கள் குழந்தைக்கு உதவுங்கள்.
525
00:39:48,479 --> 00:39:49,800
நாங்கள் விரும்பவில்லை.
526
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
இன்றிரவு நல்ல இரவு.
527
00:39:51,800 --> 00:39:54,039
நாங்கள் விரும்பவில்லை.
528
00:39:54,039 --> 00:39:55,439
நாளை, அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
529
00:39:55,439 --> 00:39:57,800
அது என்ன பேச்சு?
530
00:39:57,800 --> 00:40:01,560
(சோபிங்) என்ன மாதிரியான பேச்சு
"மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதா"?
531
00:40:01,759 --> 00:40:04,200
நீ சொல்கிறாயா
என் குழந்தை இறந்துவிடும் என்று?
532
00:40:04,200 --> 00:40:05,400
ஆல்ஃப்ரெட்:
Aelswith, Aelswith, தயவுசெய்து.
533
00:40:05,400 --> 00:40:08,079
அவளை என்னிடமிருந்து விலக்கு.
அவளை என்னிடமிருந்து விலக்கு.
534
00:40:08,079 --> 00:40:10,600
- அவளை என் பார்வையில் இருந்து விலக்கு!
- தயவுசெய்து நிறுத்து.
535
00:40:10,600 --> 00:40:12,800
- அவளை என் பார்வையில் இருந்து விலக்கு!
-இறைவா?
536
00:40:12,800 --> 00:40:14,159
அவள் உதவி வழங்குகிறாள்.
537
00:40:14,159 --> 00:40:15,720
என் பாதிரியார் சொன்னார்
நீ ஒரு சூனியக்காரி என்று.
538
00:40:15,720 --> 00:40:17,400
- மேலும் அவை சரியானவை.
-அவள் சூனியக்காரி இல்லை!
539
00:40:17,400 --> 00:40:19,239
ஏல்ஸ்வித், தயவுசெய்து, இனி வேண்டாம்.
540
00:40:19,239 --> 00:40:20,759
இனி இல்லை, இனி இல்லை.
541
00:40:20,759 --> 00:40:22,280
நீங்களே வருத்தப்படுகிறீர்கள்.
542
00:40:22,280 --> 00:40:24,720
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்
குழந்தைகள். இனி இல்லை.
543
00:40:24,720 --> 00:40:26,680
(குழந்தை அழுகிறது)
544
00:40:29,400 --> 00:40:30,600
(WHISPERS) இங்கே வா.
545
00:40:30,600 --> 00:40:34,519
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
தயவுசெய்து! இல்லை, இல்லை!
546
00:40:41,039 --> 00:40:42,759
போ, போ, ப்ளீஸ்.
547
00:40:42,759 --> 00:40:46,200
Iseult, நீங்கள் தயார் செய்ய வேண்டும்.
548
00:40:46,200 --> 00:40:48,119
(அசைந்து)
549
00:40:50,439 --> 00:40:51,800
UHTRED: ஆண்டவா?
550
00:40:52,560 --> 00:40:54,720
இன்றிரவுதான் முடியும்.
551
00:40:57,439 --> 00:40:59,280
அவள் தயாராக இருப்பாள்.
552
00:41:00,479 --> 00:41:02,639
(குழந்தை அழுவதைத் தொடர்கிறது)
553
00:41:03,000 --> 00:41:04,360
(அசைந்து)
554
00:41:23,639 --> 00:41:30,239
இருந்து குழந்தை கடந்து போகும்
ஒரு அறைக்கு மற்றொன்று.
555
00:41:31,319 --> 00:41:33,560
மரணத்திற்கு அருகில் இருந்து வாழ்க்கை வரை.
556
00:41:35,639 --> 00:41:37,039
(SIGHS)
557
00:41:40,600 --> 00:41:42,319
அது என்ன?
558
00:41:43,519 --> 00:41:45,800
இந்த குழந்தை வாழ வேண்டும் என்றால்,
559
00:41:46,319 --> 00:41:49,400
பின்னர் மற்றொன்று, எங்கோ,
இறக்க வேண்டும்.
560
00:41:52,239 --> 00:41:54,600
நான் ஒரு உயிரை எடுப்பேன்.
561
00:41:55,360 --> 00:41:57,600
ஒரு அந்நியன், ஒரு அப்பாவி.
562
00:41:58,560 --> 00:42:00,039
Iseult.
563
00:42:03,159 --> 00:42:05,239
இது செய்யப்பட வேண்டும்.
564
00:42:23,680 --> 00:42:25,360
லேடி ஏல்ஸ்வித்.
565
00:42:26,759 --> 00:42:28,319
என்னை விட்டுவிடு.
566
00:42:31,800 --> 00:42:33,519
என்னால் முடியாது.
567
00:42:34,159 --> 00:42:35,639
என்னை விட்டுவிடு.
568
00:42:35,759 --> 00:42:37,200
பெண்...
569
00:42:38,439 --> 00:42:40,560
உங்களுக்கு ஆறுதல் வேண்டும்.
570
00:42:52,280 --> 00:42:54,560
ஒரு குழந்தை கஷ்டப்படும் போது,
571
00:42:56,759 --> 00:42:59,079
தாய் பாதிக்கப்படுகிறாள்.
572
00:43:00,959 --> 00:43:02,680
இது எனக்கு தெரியும்.
573
00:43:03,759 --> 00:43:06,600
நீ படும் வலி எனக்கு தெரியும்.
574
00:43:08,079 --> 00:43:10,479
இது கிட்டத்தட்ட தாங்க முடியாதது.
575
00:43:11,639 --> 00:43:14,000
ஒரு ராணிக்கு கூட.
576
00:43:15,079 --> 00:43:18,280
நான் இருக்கும் வரை மட்டுமே இருப்பேன்
உனக்கு நான் வேண்டும்.
577
00:43:18,560 --> 00:43:21,759
ஒரு கணம், ஒரு வருடம்.
578
00:43:26,039 --> 00:43:28,079
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.
579
00:43:30,159 --> 00:43:31,759
(அழுத்துதல்)
580
00:43:38,200 --> 00:43:40,400
அவள் ஒரு பாகன்.
581
00:43:41,360 --> 00:43:44,720
இன்னும் அவளிடம் உள்ளது
ராஜாவுக்கு உதவினார்.
582
00:43:46,159 --> 00:43:51,039
நான் ஒரு அந்நியனை நம்ப வேண்டும்
என் குழந்தையுடன்?
583
00:44:00,720 --> 00:44:03,680
ஐஸுல்ட்டில் நல்லது இருக்கிறது.
584
00:44:12,759 --> 00:44:14,600
(குழந்தை சிணுங்கல்)
585
00:44:22,280 --> 00:44:24,639
எது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
586
00:44:24,800 --> 00:44:26,039
அவன் அழும்போது,
அல்லது அவர் அமைதியாக இருக்கும்போது.
587
00:44:26,039 --> 00:44:30,800
அவர் அமைதியாக இருக்கும்போது,
தேவையை உணர்கிறேன்
அவனை விழிக்க தூண்ட.
588
00:44:31,680 --> 00:44:35,119
இது பழிவாங்கல்.
கடவுள் என்னை தண்டிக்கிறார்.
589
00:44:35,159 --> 00:44:35,600
எதற்கு?
590
00:44:35,600 --> 00:44:37,519
ஏதெல்வோல்டுக்கு,
அவரது கிரீடத்தை எடுத்ததற்காக.
591
00:44:37,519 --> 00:44:41,159
ஏதெல்வோல்ட் ஒரு முட்டாள்.
அவர் ஒருபோதும் அரசராக முடியாது.
592
00:44:41,560 --> 00:44:43,600
உங்கள் கடவுள் உங்களைச் சோதிக்கிறார்.
593
00:44:46,039 --> 00:44:48,680
ஆண்டவரே, எட்வர்டை இஸ்யூல்ட்டுக்கு கொடுங்கள்.
594
00:44:50,400 --> 00:44:52,560
கடவுள் எட்வர்டை குணப்படுத்த மாட்டார் என்றால்,
595
00:44:52,560 --> 00:44:58,239
எது உன்னை சிந்திக்க வைக்கிறது
அவர் அனுமதிப்பார் என்று
ஒரு பேகன் வெற்றி பெற வேண்டுமா?
596
00:45:10,119 --> 00:45:11,360
(SIGHS)
597
00:45:13,360 --> 00:45:17,560
கடவுள் என்று யார் சொல்வது
நம் அனைவராலும் செயல்படவில்லையா?
598
00:45:18,600 --> 00:45:21,319
அவர் இல்லையா
பாகன்களையும் உருவாக்கவா?
599
00:45:23,000 --> 00:45:25,079
பியோக்கா அதை என்னிடம் கூறுவார்...
600
00:45:25,079 --> 00:45:28,439
கடவுளின் வழிகள் தெரியும்
தனக்கு மட்டுமே.
601
00:45:30,759 --> 00:45:34,519
நீங்கள் அழைத்து வரப்பட்டீர்கள்
ஒரு காரணத்திற்காக சதுப்பு நிலங்களுக்கு.
602
00:45:34,519 --> 00:45:37,360
உங்களுக்கு இந்த ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
உங்கள் மகனைக் காப்பாற்ற.
603
00:45:37,360 --> 00:45:41,159
மேலும் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
உங்கள் ராஜ்யத்தை காப்பாற்ற.
604
00:45:41,239 --> 00:45:43,400
இரண்டும் ஒன்றுடன் ஒன்று பிணைக்கப்பட்டுள்ளன.
605
00:45:45,479 --> 00:45:47,400
எட்வர்ட் உங்கள் வாரிசு.
606
00:45:49,280 --> 00:45:50,800
அவன் வாழ்ந்தால்,
607
00:45:52,280 --> 00:45:54,159
இது ஒரு அடையாளம் என்று நான் கூறுவேன்.
608
00:45:55,239 --> 00:45:57,039
வெசெக்ஸ் வாழும்.
609
00:45:59,439 --> 00:46:01,600
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
610
00:46:07,000 --> 00:46:10,200
இதயத்துடிப்பு அரிதாகவே உள்ளது.
611
00:46:11,759 --> 00:46:15,360
குழந்தையைக் கொடுக்கிறேன்
Iseult வேண்டும்.
612
00:46:24,439 --> 00:46:26,200
(SNIFFLES)
613
00:46:35,600 --> 00:46:39,000
ஓ, கடவுளே
எங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் கருணை காட்டுங்கள்.
614
00:47:01,680 --> 00:47:04,079
எங்கே அழைத்துச் செல்கிறான்?
615
00:47:04,639 --> 00:47:06,639
தெரிந்துகொள்ள எனக்கு அனுமதி உள்ளதா?
616
00:47:08,039 --> 00:47:09,400
ஐசுல்ட்டுக்கு.
617
00:47:11,600 --> 00:47:13,680
கடவுள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.
618
00:47:56,360 --> 00:47:58,439
பியோக்கா: (குரல் எதிரொலி) ஆண்டவரே?
619
00:48:01,200 --> 00:48:03,119
(இயல்பான குரல்) இறைவனா?
620
00:48:04,000 --> 00:48:04,639
காலை வணக்கம், இறைவா.
621
00:48:04,639 --> 00:48:09,159
உங்கள் செய்தியைப் பெற்றோம்.
சீக்கிரம் வந்தோம்
நம்மால் முடிந்தவரை.
622
00:48:10,159 --> 00:48:12,479
அப்பா பியோக்கா, அது நீங்களா?
623
00:48:13,039 --> 00:48:14,439
ஆம் ஆண்டவரே.
624
00:48:15,759 --> 00:48:17,439
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
625
00:48:17,959 --> 00:48:19,479
நான், ஆண்டவரே.
626
00:48:24,400 --> 00:48:26,560
நீங்கள் ஆட்களைக் கொண்டு வந்தீர்கள்.
627
00:48:26,560 --> 00:48:29,079
-வுல்ஃபேர்.
- இறைவன்.
628
00:48:31,479 --> 00:48:34,280
சரி, அது எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது
உங்கள் அனைவரையும் பார்க்க.
629
00:48:34,280 --> 00:48:35,759
அது நல்லது
மீண்டும் சந்திப்போம், ஆண்டவரே.
630
00:48:35,800 --> 00:48:40,000
மேலும் பலர் அருகில் உள்ளனர்.
காவலர்கள், ஆண்கள்.
631
00:48:40,000 --> 00:48:41,479
சகோதரர் அசர் கூட
இங்கே உள்ளது.
632
00:48:41,479 --> 00:48:46,159
நாங்க எல்லாரும் சொல்லி இருக்கோம்
உங்களுக்காக பிரார்த்தனைகள்
சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு.
633
00:48:47,720 --> 00:48:48,600
பிரார்த்தனை, ஆம்.
634
00:48:48,600 --> 00:48:49,800
பியோக்கா:
மற்றும் எட்வர்டுக்கு, நிச்சயமாக.
635
00:48:49,800 --> 00:48:56,000
நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு பாதிரியாரும்
நடத்த அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது
அவரது மீட்புக்கான சேவை.
636
00:48:57,759 --> 00:49:00,439
எட்வர்டுக்கு, நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.
637
00:49:01,400 --> 00:49:03,720
பியோக்கா: பையன் எப்படி இருக்கிறான், ஆண்டவரே?
638
00:49:06,400 --> 00:49:07,639
எட்வர்ட்.
639
00:49:10,519 --> 00:49:11,759
இறைவனா?
640
00:49:13,079 --> 00:49:14,600
அது என்ன ஆண்டவரே?
641
00:49:17,079 --> 00:49:18,680
(பேண்டிங்)
642
00:49:19,439 --> 00:49:22,560
ஓ, தயவுசெய்து. ஓ, தயவுசெய்து.
கடவுளே, இல்லை.
643
00:49:22,720 --> 00:49:25,200
அவர் இருந்ததில்லை என்று சொல்லுங்கள்
என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
644
00:49:25,200 --> 00:49:28,280
இல்லை, ஆண்டவரே, இது இல்லை
அவரது கல்லறை.
645
00:49:30,119 --> 00:49:31,720
(குழந்தை கூயிங்)
646
00:49:35,479 --> 00:49:38,560
- அவர் நலமாக இருக்கிறார், ஆண்டவரே.
-என்ன?
647
00:49:38,560 --> 00:49:40,560
மேலும் அவர் குணமடைந்தார்.
648
00:49:40,600 --> 00:49:42,159
குணமாகிவிட்டதா?
649
00:49:43,159 --> 00:49:45,239
ஆண்டவரே, இது என்ன?
650
00:49:47,439 --> 00:49:49,360
நல்ல செய்தி அப்பா.
651
00:49:49,360 --> 00:49:52,039
- மகிழ்ச்சியுங்கள்.
-ஆல்ஃப்ரெட்: அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
652
00:49:53,519 --> 00:49:54,759
(சிரிக்கிறார்)
653
00:49:55,639 --> 00:49:57,039
ஓ...
654
00:49:57,639 --> 00:49:58,519
(சிரிக்கிறார்)
655
00:49:58,519 --> 00:50:02,439
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
உண்மைதான் அவர்...
656
00:50:03,200 --> 00:50:05,439
அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர் குளிர்ச்சியானவர்.
657
00:50:05,600 --> 00:50:08,039
அவர் நலமாக இருக்கிறார், பியோக்கா.
658
00:50:08,639 --> 00:50:13,039
என்னால் முடியும்... என்னால் அவரை உணர முடிகிறது
இதயம் பலமாக துடிக்கிறது.
659
00:50:13,039 --> 00:50:15,119
கடவுள் இல்லை
உன்னைக் கைவிட்டேன், ஆண்டவரே.
660
00:50:15,119 --> 00:50:16,239
Aelswith ஐப் பெறுங்கள்!
அவன் தாயை அழைத்து வா.
661
00:50:16,239 --> 00:50:20,200
ஒட்டு மொத்த மக்களின் பிரார்த்தனைகள்
வெசெக்ஸுக்கு பதில் கிடைத்தது.
662
00:50:20,200 --> 00:50:20,519
உண்மையில்.
663
00:50:20,519 --> 00:50:25,280
ஒவ்வொரு நிறை, இறைவன், ஒவ்வொரு நிறை
100 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பாதிரியார்களால் கூறப்பட்டது
கேள்விப்பட்டிருக்கிறது.
664
00:50:25,280 --> 00:50:27,400
அவனைப் பார்.
அவரைப் பாருங்கள், அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
665
00:50:27,400 --> 00:50:30,839
கடவுள் நல்லவர், அவரைப் போற்றுங்கள்!
666
00:50:36,519 --> 00:50:40,239
ஆம், அவரைப் பாராட்டுங்கள்,
தந்தை பியோக்கா.
667
00:50:49,119 --> 00:50:50,759
நன்றாக செய்தீர்கள்.
668
00:50:51,360 --> 00:50:53,119
ஏன் கண்ணீர்?
669
00:50:57,239 --> 00:51:00,280
அவர்கள் என்பதற்காக
அந்நியரின் குழந்தை.
670
00:51:03,200 --> 00:51:04,800
(அழுத்துதல்)
671
00:51:59,800 --> 00:52:01,680
லியோஃப்ரிக்:
நீங்கள் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள், அர்செலிங்.
672
00:52:01,680 --> 00:52:02,720
(பேண்டிங்) நான்.
673
00:52:02,720 --> 00:52:05,639
ஈரமாக, சோர்வாக, ஆனால் என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
674
00:52:05,639 --> 00:52:10,360
ஆண்டவரே, கப்பல்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன
60 ஆண்களுக்கு மேல் இல்லை.
675
00:52:10,360 --> 00:52:13,720
மீதமுள்ள இராணுவம்
உள்நாட்டில் இருக்கும்,
உணவு தேடுகிறது.
676
00:52:13,720 --> 00:52:15,680
நாங்கள் ஆண்களைக் கொன்றோம்,
நாங்கள் கப்பல்களை எரிக்கிறோம்.
677
00:52:15,720 --> 00:52:19,200
நீங்கள் உண்மையில் ஸ்கோர்பாவை நம்புகிறீர்கள்
பிறகு குத்ரம் போகுமா?
678
00:52:19,200 --> 00:52:19,600
நான் செய்கிறேன்.
679
00:52:19,600 --> 00:52:23,000
ஒரு படை, ஒரு போர்.
அது ஒன்றே வழி, இறைவா.
680
00:52:24,639 --> 00:52:29,039
இது இங்கே தொடங்குகிறது,
இந்த நீரில்.
681
00:52:32,439 --> 00:52:35,720
நீங்கள் இங்கு அழைத்து வரப்பட்டீர்கள்
இந்த காரணத்திற்காக, இறைவன்.
682
00:53:03,200 --> 00:53:08,159
அவர்கள் துரத்த வேண்டும்
மற்றும் அவர்கள் நம்ப வேண்டும்
அவர்கள் எங்களை அடைய முடியும்.
683
00:53:08,200 --> 00:53:12,079
நாங்கள் எங்கள் தளத்தில் நிற்கிறோம்
கடைசி நிமிடம் வரை.
684
00:53:12,519 --> 00:53:14,239
பின்னர் நாங்கள் பாதுகாப்பான பாதையில் செல்கிறோம்.
685
00:53:14,239 --> 00:53:18,159
மற்றும் நிலத்தை விடுங்கள்
பாதி அவர்களை கொல்ல
நாங்கள் தாக்கும் முன்.
686
00:53:19,519 --> 00:53:21,680
அவர்கள் எங்களை அடைந்தால்?
687
00:53:27,639 --> 00:53:29,239
தயாரா?
688
00:53:44,560 --> 00:53:46,839
UHTRED: நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அவர்களை கொல்லாதே.
689
00:53:46,839 --> 00:53:48,639
அவர்களை பைத்தியமாக்குங்கள்.
690
00:54:04,479 --> 00:54:05,759
மற்றொன்று.
691
00:54:14,720 --> 00:54:17,400
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
692
00:54:18,280 --> 00:54:19,519
மற்றொன்று.
693
00:54:28,800 --> 00:54:31,720
நீங்கள் யார், நீங்கள் துண்டு
வீசல் மலம்?
694
00:54:31,720 --> 00:54:34,239
உனக்கு நான் வேண்டும்
உங்கள் தைரியத்தைக் கொட்ட வேண்டுமா?
695
00:54:34,239 --> 00:54:36,519
ஹேரா நான், நான் காத்திருக்கிறேன்!
696
00:54:36,560 --> 00:54:39,680
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் அனுப்புவோம்
பிண மண்டபத்திற்கு.
697
00:54:39,680 --> 00:54:41,360
பெரிய பாஸ்டர்டை அடிக்கவும்.
698
00:54:48,600 --> 00:54:52,519
வந்து போராடு!
அல்லது பயப்படுகிறீர்களா?
699
00:54:53,319 --> 00:54:54,720
மனிதன்: என் கோடாரிகளே!
700
00:54:54,720 --> 00:54:56,239
(அலறல்கள்)
701
00:54:56,239 --> 00:54:57,600
(எல்லா அலறல்)
702
00:54:58,519 --> 00:55:00,400
நாங்கள் எங்கள் தளத்தில் நிற்கிறோம்.
703
00:55:04,280 --> 00:55:06,239
நாங்கள் எங்கள் தளத்தில் நிற்கிறோம்.
704
00:55:10,039 --> 00:55:12,600
ஓடு! ஓடு, ஓடு, ஓடு!
705
00:55:21,560 --> 00:55:23,280
(பேண்டிங்)
706
00:55:28,039 --> 00:55:29,639
(உருறும்)
707
00:55:41,119 --> 00:55:43,519
(தெளிவற்ற கூச்சல்)
708
00:55:54,720 --> 00:55:57,000
(பெருமூச்சு)
709
00:56:27,159 --> 00:56:29,360
(ஆண்கள் உறுமல்)
710
00:56:49,360 --> 00:56:52,400
இப்போது, கப்பல்களுக்கு!
(பேண்டிங்)
711
00:56:58,439 --> 00:57:00,600
ஒரு புதிய அடிவானம், ஆண்டவரே.
712
00:57:01,119 --> 00:57:03,400
ஆல்ஃப்ரெட்: நம்பிக்கையின் கலங்கரை விளக்கம்.
713
00:57:07,959 --> 00:57:10,079
ஆண்டவரே, கடவுள் உங்களைச் சோதித்தார்.
714
00:57:10,079 --> 00:57:13,759
அவர் உங்களை நெருப்பில் போட்டார்
ஒரு ஸ்மித் அவரது எஃகு.
715
00:57:13,759 --> 00:57:17,560
மற்றும் எஃகு போன்றது
நீங்கள் வலுவாக வெளிப்பட்டீர்கள்.
716
00:57:20,439 --> 00:57:22,119
அவரைப் பாராட்டுங்கள்.
717
00:57:22,400 --> 00:57:24,079
ஆண்டவரே, அவரைப் போற்றுங்கள்.
718
00:57:24,280 --> 00:57:26,200
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பியோக்கா.
719
00:57:26,200 --> 00:57:29,639
கடவுள் வேலை செய்கிறார்
வித்தியாசமான வழிகள்,
720
00:57:30,319 --> 00:57:32,400
தனக்கு மட்டுமே தெரியும்.
721
00:57:33,319 --> 00:57:36,400
MoUsTaFa ZaKi மூலம் சரி செய்யப்பட்டது மற்றும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது