1
00:00:00,328 --> 00:00:03,473
என் பெயர் உஹ்த்ரெட், உஹ்ட்ரெட்டின் மகன்...

2
00:00:03,474 --> 00:00:06,691
ஒரு சாக்சன் பிறந்தார், ஆனால் ஒரு டேன் ஆக வளர்ந்தார்.

3
00:00:06,692 --> 00:00:10,287
நான் இப்போது வெசெக்ஸ் அரசர் ஆல்ஃபிரட்டை சேவிக்கிறேன்.

4
00:00:10,289 --> 00:00:14,008
ஆல்ஃபிரட்டுக்காக நான் ஒரு பக்தியுள்ள மனைவியை மணந்தேன்.

5
00:00:14,010 --> 00:00:18,729
சுமையாக நிலத்தை எடுத்துள்ளேன்
கடன் மற்றும் ஏமாற்றும் தொழிலாளர்களுடன்.

6
00:00:19,915 --> 00:00:23,186
நான் வலிமைமிக்க வாளைக் கொன்றேன், உப்பா.

7
00:00:26,889 --> 00:00:30,274
ஆனால் ஓடாவுடன் மூத்தவர்
போரில் காயமடைந்த...

8
00:00:30,276 --> 00:00:33,594
என் கொலைக்கான கிரெடிட்டை அவனது மகன் ஏற்றுக்கொண்டான்.

9
00:00:33,596 --> 00:00:34,595
உண்மை புறக்கணிக்கப்பட்டது...

10
00:00:34,597 --> 00:00:36,447
நான் உபாவிடம் சண்டையிட்டேன்
மனிதன்-மனிதன்

11
00:00:36,449 --> 00:00:37,881
நான் அவனைக் கொன்றேன்!

12
00:00:37,883 --> 00:00:42,169
மேலும் நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன்
ஆல்ஃபிரட்டின் கடவுளின் முன் மண்டியிட்டான்.

13
00:00:42,171 --> 00:00:45,122
நான் வழிநடத்துவேன், ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

14
00:00:45,124 --> 00:00:48,008
நீங்கள் பிளாட் போட வேண்டும். சிலுவையை முத்தமிடுங்கள்.

15
00:00:48,010 --> 00:00:50,094
என் பூலை முத்தமிடு.

16
00:00:50,096 --> 00:00:53,637
விதி என்னை சோதிக்கிறது, ஆனால் நான் பிழைப்பேன்.

17
00:00:55,384 --> 00:00:57,000
உஹ்ட்ரெட்!

18
00:00:58,371 --> 00:00:59,898
விதியே எல்லாமே.

19
00:00:59,899 --> 00:01:03,774
- ஸ்கொட் மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
www.addic7ed.com

20
00:01:42,697 --> 00:01:44,848
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
இதை செய்ய வேண்டுமா?

21
00:01:44,850 --> 00:01:50,120
- அதற்கு எதிராக சட்டம் உள்ளதா?
- டேன்ஸ் வேஷம்... இல்லை.

22
00:01:50,122 --> 00:01:52,790
கார்ன்வாலும் கொள்ளையடிப்பது... ஆம்.

23
00:01:52,792 --> 00:01:54,775
நாம் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும்.

24
00:01:54,777 --> 00:01:57,995
நான் மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்றால்
பெபன்பர்க், எனக்கு ஒரு இராணுவம் தேவை.

25
00:01:57,997 --> 00:02:00,414
நான் எப்போதாவது ஒரு வளர்க்க வேண்டும் என்றால்
இராணுவம், எனக்கு வெள்ளி வேண்டும்.

26
00:02:00,416 --> 00:02:01,682
நாங்கள் செல்கிறோம்.

27
00:02:01,684 --> 00:02:03,467
எனக்கு எந்த சண்டையும் இல்லை.

28
00:02:03,469 --> 00:02:07,721
- ஒடா உன்னை மிஸ் பண்ண மாட்டானா?
- நான் அவர் கேட்பது போல் செய்கிறேன்... நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

29
00:02:08,923 --> 00:02:11,642
அவர் ஆல்ஃபிரட் சினுட்டில் ஒரு தேவாலயத்தைக் கட்டுகிறார்.

30
00:02:11,644 --> 00:02:13,677
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

31
00:02:13,679 --> 00:02:16,296
தங்க பலிபீடத்துடன், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

32
00:02:17,882 --> 00:02:20,617
- அவர்கள் யார்?
- அவர்கள் ஓஸ்வால்டுக்கு சொந்தமானவர்கள்.

33
00:02:20,619 --> 00:02:22,603
அவர்களின் தாய் அவர்களை அனுப்புகிறார்,

34
00:02:22,605 --> 00:02:25,823
கொன்றதற்காக என்னை அவமானப்படுத்துவேன் என்று நம்புகிறேன்
அவர்களின் பொய், திருடர் தந்தை.

35
00:02:29,211 --> 00:02:32,596
அவளுடைய திட்டம் செயல்படுவதை நான் காண்கிறேன்.

36
00:02:32,598 --> 00:02:35,783
பெற்றோரை இழப்பதில் அவர்கள் முதலில் இல்லை.

37
00:02:35,785 --> 00:02:37,701
அவர்கள் வாழ்வார்கள்.

38
00:02:54,036 --> 00:02:56,270
உணவு நன்றாக இருக்கிறது, மில்ட்ரித்.

39
00:02:56,272 --> 00:02:58,956
நன்றி.

40
00:02:58,958 --> 00:03:00,624
நீங்கள் விரும்பியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

41
00:03:03,478 --> 00:03:07,030
நான் நம்ப ஆரம்பித்தேன்
நீ உன் நாக்கை இழந்துவிட்டாய், மனைவி.

42
00:03:07,032 --> 00:03:08,549
நான் கவலைப்பட்டேன்.

43
00:03:08,551 --> 00:03:10,384
எனக்கு சந்தேகம்.

44
00:03:10,386 --> 00:03:11,902
அவள் திருடனுக்காக வருத்தப்படுகிறாள்.

45
00:03:11,904 --> 00:03:13,504
என்னுடைய தொழில் அல்ல.

46
00:03:13,506 --> 00:03:16,390
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அறிந்த ஒரு மனிதனை அவர் கொலை செய்கிறார்,

47
00:03:16,392 --> 00:03:19,877
அவர் வெர்கில்டுக்கு பணம் கொடுக்க மறுக்கிறார்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அறிந்த குடும்பம்,

48
00:03:19,879 --> 00:03:21,895
என் தந்தை உதவிய கிராமம்

49
00:03:21,897 --> 00:03:24,448
இப்போது அவரை Uhtred கடவுளற்றவர் என்று அழைக்கவும்.

50
00:03:24,450 --> 00:03:27,801
மறக்காமல் மறுத்துவிட்டேன்
என் மகன் ஒரு கிறிஸ்தவனுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்க வேண்டும்.

51
00:03:27,803 --> 00:03:29,236
நான் மன்னிக்கிறேன்.

52
00:03:29,238 --> 00:03:30,170
லியோஃப்ரிக் உட்காருங்கள்.

53
00:03:30,172 --> 00:03:31,188
இது எதுவுமே என் தொழில் அல்ல.

54
00:03:31,190 --> 00:03:32,022
நான் நிறுத்துகிறேன்.

55
00:03:41,450 --> 00:03:43,917
நாளை நான் போய்விடுவேன்.

56
00:03:44,838 --> 00:03:47,204
- போய்விட்டதா?
- யாராவது கேட்டால்,

57
00:03:47,206 --> 00:03:49,923
நாங்கள் ஆல்ஃபிரட்ஸை வைத்திருக்கிறோம்
ராஜ்யம் பாதுகாப்பானது... மீண்டும்.

58
00:03:49,925 --> 00:03:51,775
நீங்கள் எவ்வளவு காலத்திற்குப் போவீர்கள்?

59
00:03:51,777 --> 00:03:53,810
- மற்றும் எங்கே சென்றார்?
- எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை.

60
00:03:53,812 --> 00:03:54,795
வாரங்கள்.

61
00:03:54,797 --> 00:03:56,496
உங்கள் இடம் இங்கே உள்ளது.

62
00:03:56,498 --> 00:03:58,632
ஆஸ்வால்டின் மனைவி பிஷப் அலெவோல்டிடம் சென்றுள்ளார்.

63
00:03:58,634 --> 00:03:59,983
பிஷப் ஆல்ஃபிரட்டிடம் செல்வார்

64
00:03:59,985 --> 00:04:01,101
ஆல்ஃபிரட் எங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு ஆட்களை அனுப்புவார்.

65
00:04:01,103 --> 00:04:02,402
நான் ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன்

66
00:04:02,404 --> 00:04:06,657
ஆண்கள் வந்து அழைத்தால்,
அதைத்தான் நீங்கள் அவர்களுக்குச் சொல்வீர்கள்.

67
00:04:06,659 --> 00:04:10,911
அவர் இருந்ததால் கொல்லப்பட்டார்
ஒரு திருடன், அது என் சட்டம்!

68
00:04:10,913 --> 00:04:13,163
என்னை விடுங்கள் நான் நேரடியாக தேவாலயத்திற்கு செல்கிறேன்

69
00:04:13,165 --> 00:04:14,514
மற்றும் எங்கள் மகன் ஆசீர்வதிக்கப்பட வேண்டும்.

70
00:04:14,516 --> 00:04:16,250
அப்போது அவன் என் மகனாக இருக்க மாட்டான்.

71
00:04:16,252 --> 00:04:19,519
கடவுள் உங்களை மன்னிக்கட்டும்
அப்படிச் சொன்னதற்காக.

72
00:04:19,521 --> 00:04:20,370
எந்த கடவுள்?

73
00:04:20,372 --> 00:04:22,122
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

74
00:04:22,124 --> 00:04:23,622
கருணைக்கு என்ன நேர்ந்தது

75
00:04:23,623 --> 00:04:24,971
மற்றும் ஒருவேளை காதல் கூட

76
00:04:24,972 --> 00:04:26,860
- நீங்கள் ஒருமுறை எனக்குக் காட்டினீர்கள்.
- நான் வலம் வரச் செய்யப்பட்டேன்!

77
00:04:26,861 --> 00:04:28,729
ஆம்! கடவுள் முன்!

78
00:04:28,731 --> 00:04:30,637
நாம் அனைவரும் கடவுளின் முன் மண்டியிடுகிறோம்!

79
00:04:30,638 --> 00:04:33,517
ஆல்ஃபிரட் செய்ததை என்னால் மறக்க முடியாது
அவருடைய கடவுளின் பெயரில் எனக்கு!

80
00:04:33,519 --> 00:04:37,137
- நான் அந்த கடவுளை மறுக்கிறேன்!
- நான் என்னை மன்னிக்கிறேன்.

81
00:04:41,676 --> 00:04:44,144
நீ இன்னும் இருக்கிறாயா...

82
00:04:44,146 --> 00:04:48,382
- நான் கவனித்துக்கொண்ட மனிதன்?
- நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா,

83
00:04:48,384 --> 00:04:51,802
நான் உழுவதற்கு வலித்த பெண்ணா?

84
00:04:58,376 --> 00:05:02,095
நாள்தோறும் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுக் கொண்டே இருக்கிறது ஆண்டவரே.

85
00:05:02,097 --> 00:05:04,548
நீங்கள் சைனூட்டிற்கு வர வேண்டும்
கட்டிட வேலைகளை ஆய்வு செய்யுங்கள்.

86
00:05:04,550 --> 00:05:08,635
ஓ, நான் செய்வேன், நான் செய்வேன். நான் அதை விரும்புகிறேன்.

87
00:05:08,637 --> 00:05:12,055
இப்போதும் கூட, சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

88
00:05:12,057 --> 00:05:14,875
ஆம்.

89
00:05:14,877 --> 00:05:16,076
எங்களிடம் நேவ் இங்கே உள்ளது.

90
00:05:16,078 --> 00:05:17,244
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

91
00:05:17,246 --> 00:05:19,947
டிரான்செப்ட் இவ்வாறு, மற்றும்
பின்னர் சான்சலுக்குள்.

92
00:05:19,949 --> 00:05:24,051
ஏற்கனவே பிரபலமானதுடன்
திட தங்க பலிபீடம்.

93
00:05:24,053 --> 00:05:26,503
அது பொன்னிறமாக இருக்கும், இனி இல்லை, ஆண்டவரே,

94
00:05:26,505 --> 00:05:27,854
ஆனால் நாக்குகள் எப்படி அலைகின்றன என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

95
00:05:28,674 --> 00:05:30,390
எம்.எம். உங்கள் அனுமதியுடன்,

96
00:05:30,392 --> 00:05:32,175
பலிபீடத்தை இங்கேயே வைக்க விரும்புகிறேன்.

97
00:05:32,177 --> 00:05:34,404
- உங்களுக்கு ஏன் என் அனுமதி தேவை?
- இது சரியான இடத்தில் உள்ளது

98
00:05:34,405 --> 00:05:36,430
Ubba Lothbrokson இப்போது புதைக்கப்பட்ட இடத்தில்.

99
00:05:36,432 --> 00:05:38,682
கடவுளின் பலிபீடம் கட்டப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

100
00:05:38,684 --> 00:05:41,735
- ஒரு பாகனின் புதைக்கப்பட்ட எச்சங்கள்?
- ஓ, இல்லை. இல்லை ஆண்டவரே.

101
00:05:41,737 --> 00:05:43,704
உங்கள் அனுமதியுடன், நாங்கள்
எச்சங்களை தோண்டி எடுப்பார்கள்

102
00:05:43,706 --> 00:05:45,355
மற்றும், எனக்கு தெரியாது
அவர்கள் ஆற்றில் வீசப்பட்டனர்.

103
00:05:46,291 --> 00:05:47,874
நீங்கள் எச்சங்களை தோண்டி எடுப்பீர்கள்

104
00:05:47,876 --> 00:05:50,043
அவற்றை வேறு இடத்தில் புதைத்து வைக்கவும்... குறிக்கப்படாமல்,

105
00:05:50,045 --> 00:05:51,328
ஆனால் மரியாதையுடன்.

106
00:05:51,330 --> 00:05:52,896
"இது ஒரு நகைச்சுவை, ஆண்டவரே, ஒரு மோசமான நகைச்சுவை.

107
00:05:52,898 --> 00:05:55,582
அமைதிக்கு குந்தகம் விளைவிக்கும் வகையில் நாம் எதுவும் செய்யக்கூடாது.

108
00:05:55,584 --> 00:05:58,201
மரியாதையுடன், ஆண்டவரே, நான்
என் அப்பா முட்டாள் அல்ல...

109
00:05:58,202 --> 00:06:00,644
சில சமயங்களில், என்னை இருக்கச் செய்தது.

110
00:06:00,645 --> 00:06:03,356
- தந்தை பியோக்கா, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- Ah, a letter, Lord,

111
00:06:03,357 --> 00:06:04,925
from the bishop Alewold.

112
00:06:04,927 --> 00:06:07,995
- Private or business?
- ஒரு சட்டம், எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.

113
00:06:07,997 --> 00:06:11,798
பிறகு அதைப் படியுங்கள்.

114
00:06:11,800 --> 00:06:14,284
சரி, எழுத்தைப் படிக்காமல் இருக்க முடியுமா, பெயோக்கா?

115
00:06:14,286 --> 00:06:17,304
இது ஈல்டார்மேன் உஹ்ட்ரெட்டைப் பற்றியது.

116
00:06:17,306 --> 00:06:20,123
விவசாய தொழிலாளியை கொன்றுவிட்டு மறுத்து வருகிறார்

117
00:06:20,125 --> 00:06:24,011
செலுத்த வேண்டிய பணத்தை செலுத்த வேண்டும்
குடும்பம்... வெர்கில்ட்.

118
00:06:24,013 --> 00:06:27,060
நான் மேலும் விசாரிக்க வேண்டுமா,

119
00:06:27,061 --> 00:06:30,650
- இறைவா?
- இல்லை. இல்லை, இது உங்கள் இடம் அல்ல.

120
00:06:30,652 --> 00:06:33,103
ஓடா, நீங்கள் விசாரிக்க வேண்டும்
the rights and wrongs

121
00:06:33,105 --> 00:06:34,404
என் சார்பாக விஷயத்தை.

122
00:06:34,406 --> 00:06:36,790
உஹ்ட்ரெட்டின் மனைவிக்காக மட்டுமே நான் நம்புகிறேன்,

123
00:06:36,792 --> 00:06:38,191
கொலை நியாயமானது.

124
00:06:38,193 --> 00:06:40,627
Uhtred எப்போதும் நியாயமான எண்ணம் கொண்டவர்.

125
00:06:40,629 --> 00:06:42,929
தணிப்புகள் உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

126
00:06:42,931 --> 00:06:45,932
ம்ம், பார்ப்போம்.

127
00:06:45,934 --> 00:06:48,285
இதற்கிடையில், ஓடா, உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

128
00:06:48,287 --> 00:06:49,569
அமைதி காக்கவும்.

129
00:06:49,571 --> 00:06:51,004
ஆம் ஆண்டவரே.

130
00:06:51,006 --> 00:06:54,908
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
கடனை அடைக்க செல்வம்.

131
00:06:54,910 --> 00:06:57,761
நாமும் அதையே விரும்புகிறோம்...
நாம் பிறந்த பூமி.

132
00:06:57,763 --> 00:06:59,563
உங்களுடையது உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்படாது.

133
00:07:00,150 --> 00:07:02,042
என்னுடையதா?

134
00:07:02,751 --> 00:07:04,735
நீங்கள் இனி எல்டர்மேன் இல்லையா?

135
00:07:04,737 --> 00:07:09,256
நான் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டேன்
ஒரு ஈல்டர்மேன்... இங்கே இல்லை.

136
00:07:09,258 --> 00:07:11,374
அப்படியானால் கடைசியாக ஒரு முறை கெஞ்சுகிறேன்...

137
00:07:11,376 --> 00:07:13,393
உன் வழியை மாற்றிக்கொள், உஹ்ட்ரெட்.

138
00:07:13,395 --> 00:07:18,415
நீங்கள் கடவுளை உங்களுக்குள் அனுமதித்தால்
இதயம், அவர் உங்களை வழிநடத்துவார்.

139
00:07:18,417 --> 00:07:20,867
நான் ஒருபோதும் ஆக முடியாது
நான் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

140
00:07:20,869 --> 00:07:22,202
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

141
00:07:22,204 --> 00:07:24,321
நான் அந்த மனிதனை வெறுக்கிறேன்.

142
00:07:24,323 --> 00:07:25,922
அர்செலிங்!

143
00:07:37,235 --> 00:07:39,886
நான் உன்னை காதலித்தேன்.

144
00:07:41,823 --> 00:07:43,740
எனக்காக ஜெபிக்க வேண்டாம்.

145
00:07:50,715 --> 00:07:55,535
- நீங்கள் அவளிடம் விடைபெற்றீர்களா, அர்செலிங்?
- நான் இன்றிரவுக்குள் வெசெக்ஸை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்.

146
00:07:57,523 --> 00:08:01,041
நீங்கள் சவாரி செய்ய வேண்டும்
அதை விட வேகமாக, அர்செலிங்.

147
00:08:01,043 --> 00:08:03,493
வாருங்கள்! ஆம்! ஆ!

148
00:08:35,977 --> 00:08:40,297
அதுவரை யாரும் இவற்றை அணியக் கூடாது
நாங்கள் கார்ன்வாலத்தை கடந்துவிட்டோம்.

149
00:08:40,299 --> 00:08:42,582
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் அவர்களை போலிஷ்.

150
00:08:42,584 --> 00:08:45,702
அதனால் நாம் அவற்றை அணியும்போது,
அவர்கள் தெளிவாகக் காண்பார்கள்...

151
00:08:46,973 --> 00:08:49,256
மற்றும் நீங்கள் பயப்படுவீர்கள்.

152
00:08:49,258 --> 00:08:52,209
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க போகிறீர்கள்
ஒரு டேனராக இருப்பது எப்படி இருக்கும்.

153
00:08:52,211 --> 00:08:53,649
ஒவ்வொரு மனிதனும் அவன் இருக்கும் இடத்தில் நிற்கிறான்.

154
00:08:53,650 --> 00:08:55,862
யாரும் அசையவில்லை. நீ!

155
00:08:55,864 --> 00:08:58,465
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

156
00:08:58,467 --> 00:09:02,035
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

157
00:09:02,037 --> 00:09:03,069
உங்கள் பேட்டை குறைக்கவும்.

158
00:09:04,839 --> 00:09:06,356
நான் சொன்னேன் உன் பேட்டையை இறக்கு!

159
00:09:21,672 --> 00:09:23,256
ஏதெல்வோல்ட்.

160
00:09:23,258 --> 00:09:26,743
நான்... நான் உன்னுடன் வர வேண்டும்...

161
00:09:26,745 --> 00:09:28,762
உங்கள் சாகசத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

162
00:09:29,965 --> 00:09:31,531
இது ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

163
00:09:32,718 --> 00:09:34,517
அவர் இங்கே இருக்க முடியாது. அவர்
நாக்கைப் பிடிக்க முடியாது.

164
00:09:34,519 --> 00:09:36,469
அவனைக் கொன்று விடுகிறோம் என்று சொல்கிறேன்.

165
00:09:36,471 --> 00:09:39,339
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது. நான்
சரியான அரசன், முட்டாள்.

166
00:09:39,341 --> 00:09:40,974
இங்கே இல்லை. லியோஃப்ரிக், வெசெக்ஸில் இல்லை!

167
00:09:40,976 --> 00:09:43,393
- பின்னர் நான் அவரை கார்ன்வாலுக்குள் இழுப்பேன்!
- இப்போது இல்லை!

168
00:09:43,394 --> 00:09:46,043
இல்லை, உன்னால் முடியாது! உஹ்ட்ரெட்,
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.

169
00:09:46,044 --> 00:09:46,813
நான் இப்போது அதை அழைக்கிறேன்.

170
00:09:46,815 --> 00:09:49,082
ஆல்ஃபிரட் கேட்டால்
கார்ன்வாலம் மீது தாக்குதல் நடத்திய கிறிஸ்தவர்கள்,

171
00:09:49,084 --> 00:09:50,367
நாம் அனைவரும் கொல்லப்படுவோம்!

172
00:09:50,369 --> 00:09:53,653
- அவர் அந்த முடிவுக்கு உத்தரவாதம்!
- லியோஃப்ரிக், நான் மாறிய மனிதன்.

173
00:09:53,655 --> 00:09:55,622
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
- நாங்கள் அவரைக் கொன்றோம்.

174
00:09:55,624 --> 00:09:57,107
அவர் தவற மாட்டார்.

175
00:09:58,209 --> 00:09:59,893
நாங்கள் அவரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறோம்.

176
00:09:59,895 --> 00:10:01,962
நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

177
00:10:01,964 --> 00:10:04,014
அவர் என் பொறுப்பு.

178
00:10:08,102 --> 00:10:10,253
அவருக்கு என் பாதுகாப்பு இருக்கிறது.

179
00:10:10,255 --> 00:10:12,155
எஞ்சியவர்களை யார் பாதுகாப்பார்கள்?

180
00:10:15,142 --> 00:10:17,694
அவர் இவ்வளவு கோபமாக நான் பார்த்ததில்லை.

181
00:10:17,696 --> 00:10:19,896
நீங்கள் எங்கள் மின்னஞ்சலை சுத்தம் செய்வீர்கள்
மற்றும் குதிரைகளுக்குப் போக்கு.

182
00:10:19,898 --> 00:10:21,348
எதையும்.

183
00:10:21,350 --> 00:10:23,533
நான் சொன்னால் எங்கள் கழுதைகளைத் துடைப்பீர்கள்.

184
00:10:23,535 --> 00:10:25,135
நிச்சயமாக.

185
00:10:25,137 --> 00:10:28,455
நான் பாசியை சேகரித்து வருகிறேன்
நீங்கள் பேசும்போது கப்பல்துறை புறப்படுகிறது, ஆண்டவரே.

186
00:10:47,921 --> 00:10:54,860
- கார்ன்வாலம் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
- அது வெசெக்ஸ் அல்ல.

187
00:10:54,862 --> 00:10:58,113
வெசெக்ஸ்-கார்ன்வாலம்
எல்லை இந்த நதி...

188
00:10:58,115 --> 00:11:00,265
தாமர் நதி.

189
00:11:00,267 --> 00:11:02,033
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கு முகாமிட்டுள்ளோம்.

190
00:11:02,035 --> 00:11:04,820
இது வடக்கே தெற்காக பாய்கிறது,

191
00:11:04,822 --> 00:11:09,441
மற்றும் கார்ன்வாலம் தன்னை ஒரு உள்ளது
ஒரு கால் வடிவ கடற்கரை.

192
00:11:09,443 --> 00:11:12,694
- அப்படியானால் அவர்கள் வியாபாரிகளா?
- ஆம், வடக்கு கடற்கரையில்

193
00:11:12,696 --> 00:11:14,513
வெல்ஷ் ராஜ்ஜியங்களுக்கும் அயர்லாந்திற்கும்,

194
00:11:14,515 --> 00:11:17,799
மற்றும் தெற்கில் ஃபிராங்க்ஸ் வரை.

195
00:11:17,801 --> 00:11:22,354
- இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- நான் படித்தவன், லியோஃப்ரிக்.

196
00:11:22,356 --> 00:11:24,656
நான் உண்மையை மறைப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

197
00:11:24,658 --> 00:11:27,125
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

198
00:11:29,680 --> 00:11:32,063
- அவர்களுக்கு ஒரு ராஜா இருக்கிறாரா?
- ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை.

199
00:11:32,065 --> 00:11:37,319
- கடுமையான போராளிகளா?
- பயப்பட வேண்டாம், லியோஃப்ரிக், நாங்கள் டேன்ஸ்.

200
00:11:41,542 --> 00:11:47,045
- நான் இரத்தம் சிந்த வேண்டும்... போரில்.
- கவலைப்படாதே, பையன்,

201
00:11:47,047 --> 00:11:49,548
நீங்கள் வரிசையில் முதலாவதாக இருப்பீர்கள்.

202
00:11:49,550 --> 00:11:52,968
நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.

203
00:12:08,034 --> 00:12:11,486
நல்ல நாள், ஆண்டவரே.

204
00:12:11,488 --> 00:12:13,638
உங்கள் மாஸ்டர் எல்டோர்மேன் ஓடா இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்

205
00:12:13,640 --> 00:12:15,473
கடவுளின் பிஷப் அலெவோல்டுடன்.

206
00:12:15,475 --> 00:12:16,858
ஆம் ஆண்டவரே.

207
00:12:16,860 --> 00:12:18,627
சீக்கிரம்.

208
00:12:23,116 --> 00:12:27,953
இது மிகவும் விரும்பத்தக்கது அல்ல
நான் பார்த்த பண்ணை தோட்டம்.

209
00:12:30,740 --> 00:12:34,226
எல்டோர்மன் ஓடா, பிஷப் அலெவோல்ட்...

210
00:12:34,228 --> 00:12:35,727
ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி.

211
00:12:35,729 --> 00:12:40,599
- நான் ஒரு புத்துணர்ச்சியை வழங்கலாமா?
- நாங்கள் இங்கே ராஜாவின் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம்.

212
00:12:40,601 --> 00:12:43,101
'உன் கணவனுடன் இருக்கிறாய்.

213
00:12:43,103 --> 00:12:46,671
- அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
- அவர் இல்லை.

214
00:12:46,673 --> 00:12:48,773
அவரை அழைத்து வர முடியுமா, அன்பே?

215
00:12:55,147 --> 00:12:57,832
அனைத்து சிலுவைகள் மற்றும் சிலுவைகள்.

216
00:12:59,468 --> 00:13:02,320
நீங்கள் கடவுள் பயமுள்ள கிறிஸ்தவர்கள் இனி இல்லை.

217
00:13:05,275 --> 00:13:09,461
நீ உன்னை கடக்காதே
வானத்தைப் பார்க்கவும் இல்லை.

218
00:13:11,248 --> 00:13:14,833
நம்மை நாமே பணக்காரர் ஆக்குவோம்!

219
00:13:33,602 --> 00:13:35,820
என் கணவர்
எங்கள் ராஜ்யத்தை பாதுகாக்கிறது.

220
00:13:35,822 --> 00:13:38,707
யாரிடமிருந்து? நாங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறோம்.

221
00:13:38,709 --> 00:13:41,142
அவர் ஆல்ஃபிரட்டின் வேலையைச் செய்வதாக மட்டுமே கூறினார்.

222
00:13:41,144 --> 00:13:42,694
அவர் டேனியர்களை நம்பவில்லை.

223
00:13:42,696 --> 00:13:45,163
ராஜாவை விட தனக்கு நன்றாக தெரியும் என்று நினைக்கிறான்.

224
00:13:45,165 --> 00:13:47,415
உங்கள் சொந்த மனிதர், லியோஃப்ரிக், செய்வார்
உங்களுக்கு விவரம் கொடுங்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

225
00:13:47,417 --> 00:13:48,233
ஆம்.

226
00:13:48,235 --> 00:13:50,001
ஒட்டா,

227
00:13:50,003 --> 00:13:52,754
அது குழந்தையின் தவறு அல்ல
அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள் என்று

228
00:13:52,756 --> 00:13:55,940
ஒரு கொடுங்கோலன் மற்றும் ஒரு முட்டாள்.

229
00:13:55,942 --> 00:13:57,976
இல்லை

230
00:13:57,978 --> 00:14:01,329
நிச்சயமாக இல்லை.

231
00:14:01,331 --> 00:14:05,367
மில்ட்ரித், அது மிகுந்த தயக்கத்துடன் உள்ளது

232
00:14:05,369 --> 00:14:08,787
இந்த கடிதம் மூலம் நான் உங்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும் என்று...

233
00:14:08,789 --> 00:14:11,906
உங்கள் கணவர் திரும்பியவுடன்.

234
00:14:11,908 --> 00:14:14,109
அவர் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்
ஓஸ்வால்டின் மரணத்திற்கு வெர்கில்ட்

235
00:14:14,111 --> 00:14:16,094
அல்லது அவரது சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்ய வேண்டும்.

236
00:14:18,214 --> 00:14:21,966
அதுவும் என் சொத்து.

237
00:14:21,968 --> 00:14:24,336
உங்களுக்கு எப்போதாவது தேவை என்றால்,

238
00:14:24,338 --> 00:14:26,521
என் தந்தையின் வீடு
எப்போதும் உங்கள் வீடாக இருங்கள்.

239
00:14:26,523 --> 00:14:31,429
- ஓடா பிரபு எப்படி இருக்கிறார்? சரி, நான் நம்புகிறேன்.
- பலவீனமான.

240
00:14:31,430 --> 00:14:33,695
அவர் இன்னும் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறார்.

241
00:14:33,697 --> 00:14:35,847
அடி பல மனிதர்களைக் கொன்றிருக்கும்.

242
00:14:37,483 --> 00:14:41,853
ஆறுதல் எடு, பெண்ணே,

243
00:14:41,855 --> 00:14:45,173
உங்கள் நிலம் பறிமுதல் செய்யப்பட வேண்டும்.

244
00:14:45,175 --> 00:14:48,026
தேவாலயம் தான் பயனடையும்.

245
00:14:56,936 --> 00:14:58,453
ஆ!

246
00:15:00,891 --> 00:15:02,440
இல்லை, இல்லை, இல்லை! தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு!

247
00:15:05,628 --> 00:15:08,346
எங்கே புதைக்கப்பட்டுள்ளது? வெள்ளி எங்கே?

248
00:15:09,815 --> 00:15:14,035
- அது எங்கே?
- இந்த மக்களுக்கு எதுவும் இல்லை.

249
00:15:14,037 --> 00:15:17,489
தயவுசெய்து!

250
00:15:19,475 --> 00:15:22,060
ஐந்து நாட்கள் மற்றும் எதுவும் இல்லை.

251
00:15:22,062 --> 00:15:23,661
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

252
00:15:23,663 --> 00:15:27,048
அவர்கள் பார்த்த முதல் டேனியர்கள் நாங்கள் அல்ல.

253
00:15:27,050 --> 00:15:28,233
எனக்கு வெள்ளி வேண்டும்.

254
00:15:28,235 --> 00:15:29,734
அதனால் தேடிக்கொண்டே இருக்கிறோம்.

255
00:15:29,736 --> 00:15:31,205
மற்றும் கார்ன்வாலம் முழுவதுமாக இருந்தால் என்ன

256
00:15:31,206 --> 00:15:33,488
- ஏற்கனவே பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதா?
- நாங்கள் தேடுகிறோம்.

257
00:15:33,490 --> 00:15:35,707
நாங்கள் தொடர்ந்து மேற்கு நோக்கி செல்கிறோம்.

258
00:16:00,979 --> 00:16:03,568
அவர்கள் பேச வேண்டுமா?

259
00:16:06,222 --> 00:16:10,708
அவர்களுடன் பொருந்த ஐந்து ஆண்கள்.

260
00:16:10,710 --> 00:16:13,361
மேலும் நான் மட்டுமே பேசுகிறேன்.

261
00:16:13,363 --> 00:16:16,881
- ஏதெல்வோல்ட்?
- நான் கேட்டேன்.

262
00:16:16,883 --> 00:16:19,834
பெரிய Uhtred மட்டுமே பேசுகிறார்.

263
00:16:36,969 --> 00:16:39,988
நான் அசர் அண்ணன்.

264
00:16:39,990 --> 00:16:44,592
நான் உங்களுக்கு என் அரசனிடமிருந்து ஒரு பரிசைக் கொண்டு வருகிறேன்.

265
00:16:44,594 --> 00:16:48,746
பேரேதூர் ராஜாவிடம் இருந்து.

266
00:16:48,748 --> 00:16:51,182
அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

267
00:16:51,184 --> 00:16:54,369
என் ராஜா உங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறார் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

268
00:16:54,371 --> 00:16:57,155
டேன்ஸ் துருப்பு தாக்குதல்
கார்ன்வாலத்தில் உள்ள கிராமங்கள்

269
00:16:57,157 --> 00:16:59,357
தெரியாமல் போவதில்லை.

270
00:16:59,359 --> 00:17:02,177
உங்கள் பேரடூர் ஏன் அனுப்புகிறது
எனக்கு இந்த பரிதாபமான பிரசாதம்?

271
00:17:02,179 --> 00:17:04,996
அமைதியின் சைகை... ஒரு சின்னம்.

272
00:17:04,998 --> 00:17:09,734
எங்கள் ராஜா தாக்கப்பட்டார்
ஒரு சக பிரிட்டன் மற்றும் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ...

273
00:17:09,736 --> 00:17:12,604
காலின்... யாருடைய படைகள் கோட்டையைக் கைப்பற்றின

274
00:17:12,606 --> 00:17:14,038
எங்கள் நிலத்தை காக்கும்.

275
00:17:14,040 --> 00:17:16,674
நான் உங்களுக்கு சொல்ல அனுப்பப்பட்டேன்
பேரூர் உங்களுக்கு நல்ல சம்பளம் தருவார்

276
00:17:16,676 --> 00:17:19,360
இந்த கோட்டையை மீண்டும் கைப்பற்ற அவருக்கு உதவுவதற்காக.

277
00:17:19,362 --> 00:17:20,718
எங்களுக்கு நல்ல சம்பளம்?

278
00:17:20,719 --> 00:17:23,514
- எவ்வளவு?
- தொகை எனக்குத் தெரியாது,

279
00:17:23,515 --> 00:17:25,783
ஆனால் அவர் தாராளமாக இருப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

280
00:17:25,785 --> 00:17:30,088
- அவரிடம் வெள்ளி இருக்கிறதா?
- அவர் ஒரு ராஜா.

281
00:18:02,161 --> 00:18:03,679
பப்-பப்-பப்-பப்-பப்!

282
00:18:09,458 --> 00:18:12,003
வின்செஸ்டர், அது இல்லை.

283
00:18:12,955 --> 00:18:14,940
ஆல்ஃபிரட், அவர் இல்லை.

284
00:18:16,114 --> 00:18:20,195
- ராஜா உங்களை வாழ்த்துகிறார்.
- அவர் செய்கிறார்?

285
00:18:20,197 --> 00:18:21,363
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.

286
00:18:21,365 --> 00:18:22,581
நீங்கள் பாமரர்கள்.

287
00:18:22,583 --> 00:18:24,182
அரசன் கிறிஸ்தவன்

288
00:18:24,184 --> 00:18:26,167
என் மூலமாக மட்டுமே உன்னுடன் பேசுவேன்.

289
00:18:26,169 --> 00:18:28,670
நீங்கள் முன் வந்தால்
மற்றும் உங்கள் மரியாதையை செலுத்துங்கள்...

290
00:18:33,876 --> 00:18:37,329
தயவு செய்து டேன்ஸ் மன்னருக்கு தெரிவிக்கவும்
கிறிஸ்தவர்களுக்கு தலைவணங்க வேண்டாம்.

291
00:18:38,981 --> 00:18:40,649
இந்த கோட்டையை நாங்கள் மீட்டெடுக்க வேண்டும்...

292
00:18:40,651 --> 00:18:42,984
எத்தனை பிரிட்டன்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது?

293
00:18:42,986 --> 00:18:45,020
மற்றும் நீங்கள் என்ன விலை கொடுக்க வேண்டும்?

294
00:18:48,608 --> 00:18:51,576
இருந்தால் மிகவும் எளிமையாக இருக்கும்
மன்னர் என்னிடம் நேரடியாக பேசினார்.

295
00:18:51,578 --> 00:18:55,247
எளிதான...

296
00:18:58,384 --> 00:19:02,137
அவர்களிடம் 40 முதல் 50 ஆண்கள் உள்ளனர்.

297
00:19:02,139 --> 00:19:05,607
50க்கு மேல் இல்லை.

298
00:19:05,609 --> 00:19:08,843
நாங்கள் 30... போராடும் மனிதர்கள்.

299
00:19:09,302 --> 00:19:11,120
மேலும் எங்களுக்கு 20 வயது.

300
00:19:11,780 --> 00:19:16,134
- வெள்ளியில் எவ்வளவு?
- 100 வெள்ளி துண்டுகள்.

301
00:19:16,136 --> 00:19:19,187
நான் பேரம் பேச மாட்டேன். விலையைச் சொல்கிறேன்.

302
00:19:19,189 --> 00:19:21,256
400 வெள்ளி துண்டுகள்.

303
00:19:21,258 --> 00:19:24,169
- இது ஒரு அபத்தமான தொகை.
- பேரூர் அரசனா இல்லையா?

304
00:19:27,407 --> 00:19:31,195
- நான் ராணி ஐசுல்ட்டை அழைக்கிறேன்.
- இறைவன், ஒருவேளை, அதற்கு பதிலாக,

305
00:19:31,196 --> 00:19:33,978
நீங்கள் சிறிது நேரம் ஒதுக்க வேண்டும்
மற்றும் வழிகாட்டுதலுக்காக ஜெபிக்கவும்.

306
00:19:33,979 --> 00:19:36,180
Iseult!

307
00:19:36,181 --> 00:19:38,490
நீங்கள் தேவை!

308
00:19:52,071 --> 00:19:57,742
எனக்கு இரண்டு மனைவிகள்... இரண்டு ராணிகள்.

309
00:19:57,744 --> 00:20:00,362
Iseult ஒரு நிழல் ராணி.

310
00:20:02,198 --> 00:20:05,483
எனக்கு என்ன தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னுடையது. நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

311
00:20:28,641 --> 00:20:31,976
நீ யார்...

312
00:20:31,978 --> 00:20:35,697
ராஜாவுக்கு என்ன செய்வீர்கள்?

313
00:20:38,034 --> 00:20:41,569
நான் Uhtred Ragnarson.

314
00:20:41,571 --> 00:20:44,005
நான் உங்கள் அரசனுக்காக போராட வந்துள்ளேன்...

315
00:20:44,007 --> 00:20:47,025
அவர் எனக்கு என்ன விலை கொடுத்தால்.

316
00:21:22,278 --> 00:21:24,429
அவர்தான்.

317
00:21:39,095 --> 00:21:41,946
அத்தகைய மனைவியைப் பெற்ற நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

318
00:21:41,948 --> 00:21:45,166
அவள் கூப்பக்கூடாது.

319
00:21:45,168 --> 00:21:47,035
அவள் மிகவும் மதிப்புமிக்கவள்.

320
00:21:50,606 --> 00:21:53,591
400...

321
00:21:54,720 --> 00:21:59,714
வெள்ளி துண்டுகள்...

322
00:21:59,716 --> 00:22:01,166
ஒப்புக்கொண்டார்.

323
00:22:01,168 --> 00:22:04,419
- நான் பார்க்கலாமா?
- கோட்டை எடுக்கப்பட்டவுடன் நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்கள்.

324
00:22:04,421 --> 00:22:07,489
- இல்லை, நான் இப்போது பார்க்கிறேன்.
- என் செல்வம் அனைத்தும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது

325
00:22:07,490 --> 00:22:09,140
கோட்டைக்குள்.

326
00:22:09,142 --> 00:22:10,608
பின்னர் உங்கள் எதிரிக்கு அது உண்டு.

327
00:22:10,610 --> 00:22:13,294
நன்றாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

328
00:22:13,296 --> 00:22:15,980
உங்கள் விலை உங்களிடம் உள்ளது. உங்களிடம் எனது விதிமுறைகள் உள்ளன.

329
00:22:15,982 --> 00:22:18,566
நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

330
00:22:18,568 --> 00:22:21,686
நீங்கள் வெள்ளியின் வாசனையை அறிவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

331
00:22:24,008 --> 00:22:26,474
டேன்ஸ், மிமீ?

332
00:22:26,476 --> 00:22:30,411
இரத்தமும் வெள்ளியும் உனக்கு மூக்கு...

333
00:22:30,413 --> 00:22:32,881
மற்றும் பெண்கள்.

334
00:22:32,883 --> 00:22:36,367
அதனால் நான் விலையைச் சேர்ப்பேன்,

335
00:22:36,369 --> 00:22:39,053
என் ராணி...

336
00:22:39,055 --> 00:22:40,772
இந்த ராணி.

337
00:22:46,362 --> 00:22:47,510
கோட்டையை மீண்டும் வென்றால்

338
00:22:47,511 --> 00:22:49,460
மற்றும் நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்
வெள்ளி, நான் உன்னைக் கொல்வேன்.

339
00:22:49,461 --> 00:22:52,767
அதனால்தான் நான் பொய் சொல்லவில்லை!

340
00:22:55,821 --> 00:22:58,940
ஆண்களை அழைக்கவும். நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம்.

341
00:23:02,194 --> 00:23:06,047
அந்த நிழல் ராணியைப் பற்றி நான் கனவு காண்பேன்.

342
00:23:06,049 --> 00:23:09,767
உங்கள் பெயரையும், வார்த்தை பயணங்களையும் அவளிடம் சொன்னீர்கள்.

343
00:23:09,769 --> 00:23:12,123
Uhtred Ragnarson!

344
00:23:14,541 --> 00:23:18,159
உங்களிடம் சில இருப்பதை நான் கவனித்தேன்
உங்கள் அணிகளில் சாக்சன்கள்.

345
00:23:18,161 --> 00:23:19,394
மெர்சியாவிலிருந்து சிலர்.

346
00:23:19,396 --> 00:23:21,012
அவர்கள் சண்டையிட விரும்புவார்கள்
வயல்களில் வேலை செய்வதை விட.

347
00:23:21,014 --> 00:23:22,380
ஊதியம் சிறப்பாக உள்ளது.

348
00:23:22,382 --> 00:23:24,549
அவர் மீது தாக்குதல் நடத்த விரும்புகிறார்
ஆரம்ப வாய்ப்பு...

349
00:23:24,551 --> 00:23:27,135
உங்களுக்கு உணவளிக்க விரும்பவில்லை
ஒரு இரவுக்கு மேல்.

350
00:23:27,137 --> 00:23:28,820
அவரை எப்படி கிறிஸ்தவர்.

351
00:23:28,822 --> 00:23:32,473
அவர் கடவுளின் மனிதராக இருக்க விரும்புகிறார், ஆனால்,

352
00:23:32,475 --> 00:23:36,294
நீங்கள் சாட்சியாக, அவர்
அவருடைய புறமத வழிகளை விட்டுவிட முடியாது.

353
00:23:36,296 --> 00:23:38,780
ராணி ஐசுல்ட்.

354
00:23:38,782 --> 00:23:43,334
ம்ம்ம், அவள் ஒரு குட்டி. ஒரு சூனியக்காரி.

355
00:23:43,336 --> 00:23:47,669
- அவளுடைய சக்திகள் என்ன?
- பேரடூர் நம்புகிறார்

356
00:23:47,670 --> 00:23:50,508
அவள் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியும் ...

357
00:23:50,510 --> 00:23:52,860
அவள் கன்னியாக இருக்கும் வரை.

358
00:23:53,880 --> 00:23:56,965
அரசனிடம் அவனுடைய ஆட்களை தயார் செய்யச் சொல்.

359
00:24:03,790 --> 00:24:08,576
பேரடூர், கோட்டையில் எந்த
தப்பிக்க முயற்சி உன்னுடையது, ஆம்?

360
00:24:08,578 --> 00:24:14,182
உங்கள் பங்கை நீங்கள் செய்வீர்கள்,
டேன் என்னுடையதை நான் செய்வேன்.

361
00:24:15,112 --> 00:24:17,385
நடந்து செல்! அட்வான்ஸ்!

362
00:24:19,506 --> 00:24:22,824
பயமுறுத்துவோம்
பாஸ்டர்ட் பிரிட்டனில் இருந்து...

363
00:24:22,826 --> 00:24:25,076
இதற்கு அவர்களுக்கு வயிறு இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

364
00:24:32,601 --> 00:24:36,404
பிடி.

365
00:24:36,406 --> 00:24:38,823
நாங்கள் இங்கே வைத்திருக்கிறோம்.

366
00:24:44,786 --> 00:24:46,106
அவர்கள் ஏன் ஒரு கோட்டையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

367
00:24:46,107 --> 00:24:50,957
- எங்களை எதிர்கொள்ள?
- ஏதெல்வோல்ட், முன்கூட்டியே.

368
00:24:53,340 --> 00:24:55,256
ரிட்ஜில் சென்று பாருங்கள்
அவர்கள் ஏன் தயாராக இருக்கிறார்கள்

369
00:24:55,258 --> 00:24:56,190
கோட்டையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

370
00:24:56,192 --> 00:25:00,611
- என் சொந்த?
- நீங்கள் வரிசையில் முதலில் இருக்க விரும்பினீர்கள்.

371
00:25:23,953 --> 00:25:25,486
யா

372
00:25:35,789 --> 00:25:39,353
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?!
- அவர்கள் டேன்ஸ்!

373
00:25:39,436 --> 00:25:42,353
உண்மையான டேன்ஸ்!

374
00:25:44,474 --> 00:25:47,291
அசையாமல் நில்! பிடி!

375
00:25:51,104 --> 00:25:53,552
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
- அவர்கள் டேன்ஸ்!

376
00:25:53,553 --> 00:25:54,940
உனக்கு என்ன கவலை?

377
00:25:55,242 --> 00:25:57,185
பணத்துக்காக யாரிடமும் சண்டை போடுவீர்கள்...

378
00:25:57,186 --> 00:25:59,761
- நீங்களும் கூட!
- நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.

379
00:25:59,763 --> 00:26:01,663
வெள்ளியை நினைத்துப் பாருங்கள்!

380
00:26:01,665 --> 00:26:04,549
ராணி உன் வெற்றியைக் கண்டாள், அதனால் போரிடு!

381
00:26:04,551 --> 00:26:05,767
உஹ்ட்ரெட்.

382
00:26:09,789 --> 00:26:12,440
அவர் ஒரு வாள் டேன்...

383
00:26:12,442 --> 00:26:13,775
ஒரு போர் இறைவன்.

384
00:26:13,777 --> 00:26:16,861
இறைவன் என்றால்
போர் பேச விரும்புகிறது,

385
00:26:16,863 --> 00:26:19,147
கேட்க நான் பரிந்துரைக்கலாமா?

386
00:26:47,543 --> 00:26:50,095
நீங்களே பெயரிடுங்கள்.

387
00:26:50,097 --> 00:26:53,982
நான் Uhtred Ragnarson.

388
00:26:53,984 --> 00:26:57,769
- நீங்கள் யார்?
- ஸ்கோர்பா...

389
00:26:57,771 --> 00:27:01,089
வெள்ளை குதிரையின்.

390
00:27:01,091 --> 00:27:02,494
நீங்கள் Uhtred Ragnarson

391
00:27:02,495 --> 00:27:06,768
- சினுட்டில் யார் இருந்தார்கள்?
- நான்.

392
00:27:07,197 --> 00:27:12,104
- ஏர்ல் ராக்னரின் சாக்சன் மகன்.
- ஆம்.

393
00:27:12,969 --> 00:27:17,789
நீங்கள் என்னை தோற்கடிக்க மாட்டீர்கள். இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

394
00:27:17,791 --> 00:27:19,022
ஒருவேளை இல்லை,

395
00:27:19,023 --> 00:27:23,695
ஆனால் உங்கள் ஆட்களில் பாதியை என்னால் கொல்ல முடியும்.
- ஆம்.

396
00:27:23,697 --> 00:27:26,765
ஆம், உங்களால் முடியும்.

397
00:27:26,767 --> 00:27:31,953
பின்னர் அது சிறந்ததாக இருக்கும்
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை என்றால் நாங்கள் இருவரும்.

398
00:27:31,955 --> 00:27:34,305
இறைவன்.

399
00:27:34,307 --> 00:27:37,158
ஆண்டவரே, என்ன நடக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அவர்கள் பேச அனுமதித்தால்.

400
00:27:37,160 --> 00:27:40,745
பின்னர் அவர்களிடம் செல்லுங்கள். கேள்
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

401
00:27:40,747 --> 00:27:43,932
என் பிரசன்னம், ஆண்டவரே, சேவை செய்வார்
டேனை விரோதப்படுத்த மட்டுமே.

402
00:27:43,934 --> 00:27:48,386
Uhtred Ragnarson!
இங்கே என்ன நடக்கிறது?!

403
00:27:48,388 --> 00:27:51,539
அவர்கள் என் ராஜ்யத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் அல்லது இறக்க வேண்டும்!

404
00:27:51,541 --> 00:27:54,359
பாஸ்டர்ட் டேன்ஸ்.

405
00:27:54,361 --> 00:27:56,161
ராணி வெற்றி கண்டாள்.

406
00:27:56,163 --> 00:27:58,813
நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், ஆண்டவரே.

407
00:27:58,815 --> 00:28:02,200
- உங்கள் போர் விலை என்ன?
- வெள்ளி...

408
00:28:02,202 --> 00:28:04,652
அது கோட்டைக்குள் மறைந்திருப்பதாக அவர் கூறுகிறார்.

409
00:28:09,358 --> 00:28:11,860
இல்லை

410
00:28:11,862 --> 00:28:14,813
இல்லை, நாங்கள் கோட்டையைப் பிரித்துவிட்டோம்.

411
00:28:14,815 --> 00:28:16,297
நாங்கள் எதையும் காணவில்லை.

412
00:28:17,089 --> 00:28:20,185
அவனுக்கு ஏதோ... எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

413
00:28:20,187 --> 00:28:27,174
- Uhtred Ragnarson!
- அவரிடம் என்ன இருந்தாலும், நாங்கள் பிரிந்தோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

414
00:28:27,327 --> 00:28:30,311
பாதி பாதி.

415
00:28:30,313 --> 00:28:34,466
நாங்கள் அவருடைய ஆட்களைக் கொன்றோம், ராஜாவை விட்டுவிடுகிறோம்,

416
00:28:34,468 --> 00:28:37,886
அவர் நம்மை தனது செல்வத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

417
00:28:40,506 --> 00:28:42,407
பாதி பாதியா?

418
00:28:45,628 --> 00:28:48,746
நான் முன்னேறுவேன்,

419
00:28:48,748 --> 00:28:51,699
நீங்கள் திரும்புவீர்கள்,

420
00:28:51,701 --> 00:28:54,452
நாங்கள் ஒன்றாக தாக்குவோம்.

421
00:28:56,539 --> 00:29:00,058
இப்போது, ​​இது மன்னரின் நலனுக்காக.

422
00:29:02,194 --> 00:29:06,164
- ராஸ்ராக்ரின் பாஸ்டர்ட் துண்டு!
- நான் உன்னை அழிப்பேன்!

423
00:29:07,166 --> 00:29:10,518
தயாராக இருங்கள். நாங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுகிறோம்!

424
00:29:10,520 --> 00:29:13,037
அவர்களில் கடைசியாக ஒவ்வொருவரும் இறக்கிறார்கள்!

425
00:29:13,039 --> 00:29:17,158
நாங்கள் டேனியர்களுடன் இருக்கிறோம் என்று ஆண்களிடம் சொல்லுங்கள்.

426
00:29:20,280 --> 00:29:21,713
தயார் நிலையில்!

427
00:29:23,065 --> 00:29:26,718
- நீங்கள் இந்த ஸ்கோர்பாவை நம்புகிறீர்களா?
- அவரை நம்புவதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

428
00:29:37,580 --> 00:29:40,832
இப்போது! திருப்பு!

429
00:30:03,639 --> 00:30:05,623
மரணத்திற்கு!

430
00:30:05,625 --> 00:30:07,827
பாஸ்டர்ட் டேன்ஸ்!

431
00:30:07,828 --> 00:30:12,797
துர்நாற்றம் வீசும் உன் பரத்தையர்களுக்காக அழுவீர்!

432
00:31:04,650 --> 00:31:05,817
ஆஆஆ!

433
00:31:29,074 --> 00:31:30,074
ஆஆஆ!

434
00:31:45,341 --> 00:31:49,394
நீ பொய் சொல்கிறாய், திருடன், பாஸ்டர்ட் டேன்ஸ்!

435
00:31:49,396 --> 00:31:51,646
உங்களில் இன்னும் ஒருவரையாவது என்னால் கொல்ல முடியும்! ஆ!

436
00:31:51,648 --> 00:31:56,868
டி...

437
00:31:56,870 --> 00:31:58,553
அது முடிந்துவிட்டது.

438
00:32:00,389 --> 00:32:02,607
உங்கள் செல்வம்.

439
00:32:02,609 --> 00:32:06,227
- என் வாழ்வுக்கு என் செல்வம், இல்லையா?
- உங்கள் செல்வம் மற்றும் உங்கள் நிழல் ராணி.

440
00:32:06,229 --> 00:32:08,713
பயனற்ற பிச்சு.

441
00:32:08,715 --> 00:32:10,548
வெற்றி கண்டாள்.

442
00:32:10,550 --> 00:32:13,935
- வெள்ளி எங்கே?
- நான் உன்னிடம் சொன்னால், நீ என்னைக் கொன்றுவிடுவாய்.

443
00:32:13,937 --> 00:32:15,853
நீங்கள் ஏழையாகவே இருக்க விரும்புகிறேன்.

444
00:32:15,855 --> 00:32:19,474
போர்த்தலைவனாக என் வார்த்தை உனக்கு உண்டு...

445
00:32:19,476 --> 00:32:21,926
நீங்கள் காப்பாற்றப்படுவீர்கள்.

446
00:32:21,928 --> 00:32:25,046
வெள்ளி எங்கே?

447
00:32:27,216 --> 00:32:30,935
பேசுங்கள் அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

448
00:32:30,937 --> 00:32:34,021
அது புதைக்கப்பட்டுள்ளது...

449
00:32:34,023 --> 00:32:37,175
மண்டபத்தில்... என் சிம்மாசனத்தின் கீழே.

450
00:32:37,177 --> 00:32:39,560
எனக்கு ஒரு சிறிய தொகை வேண்டும் என்...

451
00:32:58,297 --> 00:33:01,423
- நாமும் அவளைப் பிரிப்போமா?
- உங்களுக்கு மார்பகங்கள் உள்ளன,

452
00:33:01,424 --> 00:33:03,267
- நான் ஆயுதம் வைத்திருப்பேன்.
- அவள் என்னுடையவள்.

453
00:33:03,269 --> 00:33:06,954
நீங்கள் வெள்ளிக்காக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

454
00:33:06,956 --> 00:33:08,940
இந்த இருக்கைக்கு கீழே உள்ளது.

455
00:33:25,841 --> 00:33:30,294
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

456
00:33:30,296 --> 00:33:35,744
- நீங்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?
- உங்களுக்காக.

457
00:33:37,301 --> 00:33:41,865
- பிறகு என்ன நடக்கும் என்று பார்த்தீர்களா?
- நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

458
00:33:43,176 --> 00:33:46,244
அவ்வளவுதான்.

459
00:33:46,246 --> 00:33:50,214
உத்ரெட், உனக்கு என்ன தெரியும்
தங்க பலிபீடத்துடன் கூடிய தேவாலயமா?

460
00:33:51,461 --> 00:33:52,853
சினியூட்டில்...

461
00:33:53,788 --> 00:33:56,600
உபா கொல்லப்பட்டதை கொண்டாட வேண்டும்.

462
00:33:57,323 --> 00:33:59,457
தேவாலயம் கட்டுகிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

463
00:33:59,459 --> 00:34:04,735
- இதை யார் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள்?
- ஆண்களே... வாழ பிச்சை.

464
00:34:05,582 --> 00:34:07,014
எதையும் சொல்வார்.

465
00:34:07,016 --> 00:34:12,987
- அங்குதான் நீங்கள் சினூட்டிற்குச் செல்வீர்களா?
- சரி, பழுதுபார்க்க என்னிடம் கப்பல்கள் உள்ளன.

466
00:34:12,989 --> 00:34:15,673
இங்குள்ள கடலோரம் கொலைவெறியாக உள்ளது.

467
00:34:29,221 --> 00:34:30,755
இதை எப்படி செய்வது?

468
00:34:30,757 --> 00:34:34,903
- நாம் எப்படி பகிர்ந்து கொள்வது?
- நாங்கள் இல்லை ...

469
00:34:36,379 --> 00:34:39,780
பங்கு.

470
00:34:39,782 --> 00:34:42,383
ஓ, நாம் போராடலாம் ...

471
00:34:42,385 --> 00:34:44,368
மேலும் நம்மில் சிலர் இறந்துவிடுவோம்.

472
00:34:44,370 --> 00:34:47,755
உங்கள் ராணி உட்பட.

473
00:35:07,276 --> 00:35:09,760
உஹ்ட்ரெட் ராக்னார்சன்,

474
00:35:09,762 --> 00:35:11,979
உன் வாளை அதன் உடுப்பில் வைத்துக்கொள்.

475
00:35:11,981 --> 00:35:13,481
புத்திசாலி ராணி.

476
00:35:13,483 --> 00:35:15,049
அவள் என்னுடன் தங்குகிறாள்.

477
00:35:19,094 --> 00:35:21,706
- அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்!
- ஒன்றும் செய்யாதே!

478
00:35:36,071 --> 00:35:38,951
- உஹ்ட்ரெட், இல்லை! உஹ்ட்ரெட்!
- அவர்களிடம் எங்கள் பொக்கிஷம் இருக்கிறது!

479
00:35:38,952 --> 00:35:41,459
இல்லை! நான் சண்டையிட மாட்டேன்
இந்த டேன்கள் வெள்ளிக்காக.

480
00:35:41,461 --> 00:35:43,411
ராஜாவுக்கு, ஆம், ஆனால் வெள்ளிக்காக அல்ல.

481
00:35:43,412 --> 00:35:45,372
நான் கடன்களால் சிக்கியிருக்கிறேன்,
நான் ஒரு இராணுவத்தை எழுப்ப வேண்டும்,

482
00:35:45,373 --> 00:35:47,050
அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்
மேலும் ஒவ்வொரு நொடியும்.

483
00:35:47,051 --> 00:35:49,348
பாதியை அனுமதிக்க மாட்டேன்
இந்த ஆண்கள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் இறக்க வேண்டும்.

484
00:35:49,349 --> 00:35:52,003
உனக்குத் தேவையானதை என்னால் கொடுக்க முடியும்.

485
00:35:52,005 --> 00:35:54,639
இன்னும் இருக்கிறது...

486
00:35:54,641 --> 00:35:57,124
வெள்ளி.

487
00:36:13,126 --> 00:36:14,625
அவர் என்ன கிசுகிசுத்தார்?

488
00:36:14,627 --> 00:36:19,263
ஸ்கோர்பா, அவர் வெளியேறும்போது.

489
00:36:19,265 --> 00:36:22,166
நான் எப்போது சொல்கிறேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்.

490
00:36:29,107 --> 00:36:31,876
நான் எப்படி இருந்தேன்...

491
00:36:31,878 --> 00:36:36,331
- ஒரு போர்வீரனாக?
- ஏதெல்வோல்ட்,

492
00:36:37,081 --> 00:36:40,167
நீங்கள் ஒரு ராஜாவைப் போலவே ஒரு போர்வீரன்.

493
00:37:00,138 --> 00:37:03,224
இது கொள்ளையின் ஒரு பகுதி அல்ல.

494
00:37:03,226 --> 00:37:05,843
அது ஒரு புனித சிலுவை. அது
மீண்டும் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறது.

495
00:37:05,845 --> 00:37:08,045
ஆசிகள் இருக்கும்.

496
00:37:08,047 --> 00:37:10,364
ஆனால் மீதி...

497
00:37:11,918 --> 00:37:18,823
அது எல்லாம் எங்களுடையது.

498
00:37:18,825 --> 00:37:21,659
- வீடு?
- வெசெக்ஸ்...

499
00:37:21,661 --> 00:37:26,383
மற்றும் எங்கள் தனி வழிகள்.
நான் பார்க்க வேண்டிய பிஷப் ஒருவர் இருக்கிறார்.

500
00:38:06,622 --> 00:38:10,241
நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு இப்படி ஒரு கிராமம்.

501
00:38:10,243 --> 00:38:14,412
ஒரு நாள் மட்டும் இங்கே இருப்போம்.

502
00:38:18,517 --> 00:38:21,586
- நீங்கள் யார்?
- நான் பிஷப் அலெவோல்டுடன் பேசுகிறேன்.

503
00:38:21,588 --> 00:38:24,572
- பிஷப் அலெவோல்ட் பிரார்த்தனையில் இருக்கிறார்.
- அவர் என்னைப் பார்ப்பார்.

504
00:38:24,574 --> 00:38:28,409
- அவர் பிரார்த்தனையில் இருக்கிறார், தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்.
- அலேவோல்ட்! பிஷப் அலெவோல்ட்.

505
00:38:28,411 --> 00:38:33,164
இது என்ன? வெளியேறு! வெளியே!

506
00:38:33,166 --> 00:38:37,518
- நாங்கள்-நாங்கள்-நாங்கள் எங்கள் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறோம்.
- அதனால் நான் பார்க்கிறேன்.

507
00:38:37,520 --> 00:38:42,023
வெளியேறு என்றேன்!

508
00:38:42,025 --> 00:38:44,625
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

509
00:38:44,627 --> 00:38:48,996
- உஹ்ட்ரெட்.
- தெய்வீகமற்றவர்... ஆம்.

510
00:38:48,998 --> 00:38:51,165
என் மனைவியும் அவள் தந்தையின் மூலம்

511
00:38:51,167 --> 00:38:53,217
தேவாலயத்திற்கு ஒரு கடனைப் பெற்றுள்ளார்.

512
00:38:53,219 --> 00:38:58,503
- ஓ, ஆமாம்... ஒரு கணிசமான கடன், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
- நான் இப்போது வெளியேற்றுவேன்.

513
00:38:58,504 --> 00:39:00,558
நீங்கள்? மிகவும் நல்லது.

514
00:39:00,560 --> 00:39:03,077
நீங்கள் பார்க்கிறபடி, நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம்...

515
00:39:08,585 --> 00:39:11,736
அது ஐரிஷ் வேலை.

516
00:39:11,738 --> 00:39:17,358
இது ஐரிஷ் போல் தெரிகிறது, அதன் எடை.

517
00:39:17,360 --> 00:39:20,645
அழகு மற்றும் மதிப்புமிக்க விஷயம்.

518
00:39:20,647 --> 00:39:23,231
இது ஒரு பொருத்தமான வழி என்று தோன்றியது
கடனைத் தீர்ப்பதற்கு...

519
00:39:23,233 --> 00:39:24,324
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால். நிச்சயமாக,

520
00:39:24,325 --> 00:39:26,951
இல்லையென்றால், நான் அதை ஸ்மித்தின் நெருப்பில் போடுவேன்.

521
00:39:26,953 --> 00:39:30,071
சபையின் சார்பாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

522
00:39:30,073 --> 00:39:32,423
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

523
00:39:32,425 --> 00:39:37,712
உங்கள் நல்ல தீர்ப்பை நான் நம்புவேன் என்று நம்புகிறேன்

524
00:39:37,714 --> 00:39:42,683
என்ற விஷயத்தை நிராகரிப்பதில்
என் வேலைக்காரன் ஓஸ்வால்டின் வெர்கில்ட்.

525
00:39:42,685 --> 00:39:44,452
அவன் ஒரு திருடன்.

526
00:39:44,454 --> 00:39:47,405
தீர்க்கப்பட்ட அனைத்து விஷயங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

527
00:39:47,407 --> 00:39:49,357
ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

528
00:40:30,098 --> 00:40:32,783
நான் தினமும் பிரார்த்தனை செய்து வருகிறேன்
உங்கள் பாதுகாப்பாக திரும்புவதற்கு.

529
00:40:42,544 --> 00:40:46,466
- இது யார்?
- அவள் ஒரு ராணி.

530
00:40:47,996 --> 00:40:53,170
- எங்கே ராணி? யாருடையது?
- பிரிட்டன்.

531
00:41:02,114 --> 00:41:06,117
உத்ரெட், நீங்கள் நடந்து சென்றீர்கள்
ஒரு பார்வை இல்லாமல் உங்கள் மகன்.

532
00:41:08,253 --> 00:41:12,039
- அவர் இப்போது ஞானஸ்நானம் பெற்றாரா?
- ஆம்.

533
00:41:12,041 --> 00:41:13,874
என் விருப்பத்திற்கு எதிராக.

534
00:41:13,876 --> 00:41:19,330
நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை
மன்னிப்பு தேவைப்படுகிறது.

535
00:41:19,332 --> 00:41:21,632
- அவள் பெயர் என்ன?
- நான் Iseult என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.

536
00:41:21,634 --> 00:41:23,851
நான் என் கணவருடன் பேசுகிறேன்.

537
00:41:23,853 --> 00:41:25,786
நீங்கள் தயவுசெய்து அமைதியாக இருக்கலாம்.

538
00:41:25,788 --> 00:41:28,239
மில்ட்ரித், நாங்கள் பசியுடன் இருக்கிறோம்,
தாகம், மற்றும் ஓய்வு தேவை.

539
00:41:28,241 --> 00:41:31,559
நான் உங்கள் வேலைக்காரன் அல்ல!

540
00:41:31,561 --> 00:41:33,286
நான் இருப்பது போல் என்னிடம் பேசாதே!

541
00:41:33,287 --> 00:41:34,812
நான் உன் மனைவி!

542
00:41:34,814 --> 00:41:37,665
நீங்கள் இனி உஹ்ட்ரெட்டின் பாதையின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

543
00:41:39,015 --> 00:41:40,985
அது உண்மைதான்.

544
00:41:43,238 --> 00:41:44,872
வெளியே.

545
00:41:44,874 --> 00:41:45,990
வெளியே!

546
00:41:45,992 --> 00:41:49,193
இந்த "ராணி" விலங்குகளுடன் தூங்கலாம்!

547
00:41:53,532 --> 00:41:56,300
உங்கள் நிலம் பாதுகாப்பானது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

548
00:41:56,302 --> 00:41:59,253
நான் பிஷப் அலெவோல்டைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
கடன் தீர்ந்துவிட்டது... அனைத்தும்.

549
00:41:59,255 --> 00:42:01,772
அதைத்தான் சொல்ல வந்தேன்.

550
00:42:01,774 --> 00:42:04,525
மேலும் எதுவும் இல்லை.

551
00:42:04,527 --> 00:42:08,212
- ஓஸ்வால்டின் வெர்கில்ட் பற்றி என்ன?
- அதுவும் தீர்க்கப்பட்டது.

552
00:42:08,214 --> 00:42:10,598
அவரது குடும்பத்திற்கு ஒரு பைசா கூட கிடைக்காது.

553
00:42:10,600 --> 00:42:13,651
பின்னர் நீங்கள் அதை விளக்கலாம்
அரசர் சபைக்கு.

554
00:42:13,653 --> 00:42:15,653
ஆல்ஃபிரட் உங்களை விட்டனுக்கு அழைத்துள்ளார்.

555
00:42:17,873 --> 00:42:22,026
அது முடிந்தது.

556
00:42:22,028 --> 00:42:25,246
எல்லாம்.

557
00:42:26,832 --> 00:42:30,785
கிளம்பும் முன் சொன்னேன்
நான் உன்னை காதலித்தேன் என்று...

558
00:42:30,787 --> 00:42:32,353
அது உண்மை.

559
00:42:32,355 --> 00:42:35,239
எங்களை பற்றி இப்படி பேச மாட்டீர்கள்...

560
00:42:35,241 --> 00:42:40,831
- மற்றும் ஒரு பேகன் பரத்தையின் முன்னிலையில்!
- அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.

561
00:42:43,965 --> 00:42:46,650
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் ஓய்வெடுப்பீர்களா?

562
00:42:46,652 --> 00:42:49,153
அல்லது விலங்குகளுடன்?

563
00:42:54,776 --> 00:42:56,577
நீங்கள் பன்றிகள் மற்றும் ஒரு ஆடு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்

564
00:42:56,579 --> 00:42:58,646
உங்கள் மனைவி மற்றும் மகன் மீது?

565
00:43:04,586 --> 00:43:08,089
என் மனைவி நல்ல பெண்.

566
00:43:08,091 --> 00:43:10,091
அவள் கடவுளை நேசிக்கிறாள், அது அவளுக்கு கடினமாக இருக்கிறது

567
00:43:10,093 --> 00:43:12,226
என்னைப் போன்றவர்களுடன் இருக்க வேண்டும்.

568
00:43:15,765 --> 00:43:17,431
மேலும் திருமணம் முடிக்கப்பட வேண்டும் என்றால்,

569
00:43:17,433 --> 00:43:21,268
என் மகன் இல்லாத வாழ்க்கைக்கு நான் பழக வேண்டும்.

570
00:43:25,040 --> 00:43:27,324
நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்ததால் இங்கு வந்துள்ளேன்.

571
00:43:30,879 --> 00:43:33,414
உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக நான் உன்னை வைத்திருக்க மாட்டேன் என்றாலும்.

572
00:43:41,213 --> 00:43:42,890
என்ன?

573
00:43:48,847 --> 00:43:52,099
நான் உன்னுடன் இருப்பேன், உஹ்ட்ரெட்,

574
00:43:52,101 --> 00:43:55,903
இப்போது முதல் இறுதி வரை.

575
00:43:55,905 --> 00:44:00,424
அதைத்தான் நான் பார்க்கிறேன்.

576
00:44:06,481 --> 00:44:11,051
நீங்கள் என் பார்க்க வேண்டும்
வீடு... வடக்கில் எனது நிலம்.

577
00:44:12,971 --> 00:44:17,391
இந்த ஆல்ஃபிரட்தான் இப்போது உங்களை வழிநடத்துகிறார்.

578
00:44:17,393 --> 00:44:21,195
நீங்கள் விதிக்கு அடிபணிய வேண்டும்.

579
00:44:21,197 --> 00:44:23,130
அவரது விட்டனில் கலந்து கொள்ளுங்கள்.

580
00:44:27,152 --> 00:44:30,371
பக்கத்துல தூங்குவாயா
நான் இன்றிரவு, உரோமங்களின் கீழ்?

581
00:44:32,374 --> 00:44:35,335
- தூக்கம்?
- மேலும் எதுவும் இல்லை.

582
00:44:37,719 --> 00:44:39,730
நான் அதை விரும்புகிறேன்...

583
00:44:43,251 --> 00:44:46,203
மற்ற ஒரே ஆதாரமாக
சூடான ஒரு ஆடு இருக்கும்.

584
00:45:00,452 --> 00:45:05,789
எட்வினா.

585
00:45:06,289 --> 00:45:08,142
பெண்ணா?

586
00:45:08,144 --> 00:45:11,712
தயவுசெய்து உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு தெரிவிக்கவும்
நான் பயணம் செய்வேன் என்று...

587
00:45:11,714 --> 00:45:15,416
குழந்தையுடன்.

588
00:45:15,418 --> 00:45:20,571
நாங்கள் ஓடா பிரபுவின் தோட்டத்திற்குப் புறப்படுவோம்.

589
00:45:20,573 --> 00:45:24,091
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அது உங்கள் முடிவு.

590
00:45:24,093 --> 00:45:25,609
அது எவ்வளவு முக்கியம் என்று எனக்குத் தெரியும்

591
00:45:25,611 --> 00:45:28,112
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளும் மக்களிடையே இருக்க வேண்டும்.

592
00:45:31,750 --> 00:45:34,418
நான் உன்னை விட்டு போக விரும்பவில்லை.

593
00:45:48,767 --> 00:45:52,469
நான் சொன்ன நாளே
என் வீடு என் சொந்தம் என்று...

594
00:45:52,471 --> 00:45:55,789
நான் வெளியேற வேண்டும் என்று முடிவு செய்யும் நாள்.

595
00:46:24,561 --> 00:46:29,532
ஆண்டவரே, ஞானத்தைக் கொடுங்கள்
உமது அடியாட்கள் இங்கே கூடினர்.

596
00:46:29,534 --> 00:46:32,518
எது சரியானது என்பதைத் தீர்மானிக்க அவர்களுக்கு உதவுங்கள்,

597
00:46:32,520 --> 00:46:35,404
எது நியாயம், எது நியாயம்.

598
00:46:35,706 --> 00:46:40,776
- இதை எங்களுக்குக் கொடுங்கள், ஆண்டவரே.
- எங்களுக்குக் கொடுங்கள், ஆண்டவரே.

599
00:46:48,985 --> 00:46:51,704
உன் வாளை விடு.

600
00:46:53,341 --> 00:46:56,025
உஹ்ட்ரெட்.

601
00:46:56,027 --> 00:46:57,293
உஹ்ட்ரெட்!

602
00:46:57,295 --> 00:47:00,446
- பியோக்கா.
- சீக்கிரம். நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

603
00:47:00,448 --> 00:47:02,164
நீங்கள் பல நாட்களுக்கு முன்பு அனுப்பப்பட்டீர்கள்.

604
00:47:02,166 --> 00:47:04,216
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்.

605
00:47:04,218 --> 00:47:06,819
எப்போதிலிருந்து என்
இருப்பு அவ்வளவு முக்கியமா?

606
00:47:06,821 --> 00:47:09,205
- அவள் யார்?
- அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.

607
00:47:09,207 --> 00:47:11,624
அவள் உங்கள் கொள்ளையின் ஒரு பகுதியா?

608
00:47:11,626 --> 00:47:16,045
- என்ன சொல்லப்பட்டது?
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விரைவில் கேட்பீர்கள்.

609
00:47:16,047 --> 00:47:17,313
இப்போது நாம் செல்ல வேண்டும்,

610
00:47:17,315 --> 00:47:20,633
நீங்கள் மரியாதையுடன் இருக்க வேண்டும்...
முன்பை விட இப்போது.

611
00:47:25,472 --> 00:47:27,823
மற்றும் உள்ளூர் Thegns skimp

612
00:47:27,825 --> 00:47:30,059
பாலங்களை சீரமைக்கும் கடமையில்,

613
00:47:30,061 --> 00:47:35,030
ராஜாவிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
ஒரு அதிகாரியை நியமிக்க வேண்டும்

614
00:47:35,032 --> 00:47:37,850
ராஜ்யத்தின் சாலைகளை ஆய்வு செய்ய.

615
00:47:37,852 --> 00:47:40,820
- சாலையில் பாலம்...
- கருணைக்காக நான் கெஞ்சுவதற்கு என்ன காரணம்?

616
00:47:40,821 --> 00:47:42,419
- என்ன சொல்லப்பட்டது?
- இப்போது அமைதியாக இரு.

617
00:47:42,420 --> 00:47:44,352
- இது கார்ன்வாலம்?
- மரியாதை.

618
00:47:44,353 --> 00:47:47,843
- ... ஆர்வமில்லாமல் உள்ளது.
- பாலங்கள் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

619
00:47:49,529 --> 00:47:52,677
- பியோக்கா, இது என்ன?
- நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள், அங்கே!

620
00:47:53,119 --> 00:47:56,869
- உன் அரசனை எதிர்கொள்!
- வா.

621
00:47:56,871 --> 00:48:00,055
ஒரு அவசர விஷயம் இருக்கிறது, அது,

622
00:48:00,057 --> 00:48:03,709
விட்டனின் அனுமதியுடன்,
நாம் இப்போது சமாளிப்போம்.

623
00:48:16,556 --> 00:48:20,643
எல்டார்மன் உஹ்ட்ரெட்...
உங்கள் திருச்சபையிலும் தெரியும்

624
00:48:20,645 --> 00:48:22,962
உஹ்ட்ரெத் தெய்வமில்லாதவராக...

625
00:48:22,964 --> 00:48:26,849
நீங்கள் இந்த நாளில் இருக்கிறீர்கள்
படை எடுத்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது

626
00:48:26,851 --> 00:48:30,202
ராஜாவின் ஆட்கள் கார்ன்வாலம் மற்றும் அங்கே

627
00:48:30,204 --> 00:48:33,689
பிரித்தானியர்களுக்கு எதிராக போர் தொடுத்தது
உங்கள் அரசரின் அனுமதி இல்லாமல்.

628
00:48:33,691 --> 00:48:37,209
நீங்கள் படைகளில் இணைந்ததற்காகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டீர்கள்

629
00:48:37,211 --> 00:48:39,762
ஸ்கோர்பா என்ற டேனுடன்,

630
00:48:39,764 --> 00:48:43,816
கார்ன்வாலத்தில் கிறிஸ்தவ மக்களைக் கொலை செய்ய,

631
00:48:43,818 --> 00:48:46,936
இந்த மக்கள் அனைவரும் அமைதியாக வாழ்கிறார்கள்

632
00:48:46,938 --> 00:48:50,456
ஆல்ஃபிரட் மற்றும் வெசெக்ஸ் உடன்.

633
00:48:50,458 --> 00:48:52,658
இவை அனைத்தும் உறுதிமொழிகளால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன

634
00:48:52,660 --> 00:48:56,028
மற்றும் தண்டனை
இந்த குற்றங்கள் மரணம்.

635
00:48:57,547 --> 00:49:00,916
- இந்த சத்தியங்களை யார் செய்கிறார்கள்?
- நாம் அதற்கு வருவோம்.

636
00:49:00,918 --> 00:49:01,583
எனக்குக் காட்டு.

637
00:49:01,585 --> 00:49:05,052
- யார் சத்தியம் செய்கிறார்கள்?
- நான், சகோதரர் அசர்,

638
00:49:05,053 --> 00:49:06,855
இந்த சத்தியங்களை சத்தியம் செய்யுங்கள்.

639
00:49:06,857 --> 00:49:09,506
- உஹ்ட்ரெட், உங்கள் முழங்கால்களுக்கு.
- ஒருபோதும்.

640
00:49:09,507 --> 00:49:11,277
ஆண்டவரே, நாங்கள் உங்கள் எல்லைகளில் ரோந்து வந்தோம்

641
00:49:11,279 --> 00:49:12,828
உங்கள் ராஜ்ஜியத்தைப் பாதுகாத்தல், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

642
00:49:12,830 --> 00:49:16,770
- என் கதையில் இன்னும் இருக்கிறது, ஆண்டவரே, என்னால் முடிந்தால்.
- இப்போது பிச்சை எடுக்கும் நேரம்.

643
00:49:16,771 --> 00:49:17,717
ஆம், அவர் பேசட்டும்.

644
00:49:17,719 --> 00:49:19,063
அவருடைய கதையைக் கேட்போம்.

645
00:49:19,064 --> 00:49:23,623
இதை உருவாக்கும் வழியில்
ஆல்ஃபிரட் மன்னரிடம் புகார்,

646
00:49:23,625 --> 00:49:25,641
நான் சைனூட் வழியாக வந்தேன்.

647
00:49:25,643 --> 00:49:30,296
அத்தகைய காட்சியை மீண்டும் பார்க்க முடியாது என்று நம்புகிறேன்.

648
00:49:30,298 --> 00:49:32,782
ஏனெனில், தேவாலயம் எங்கு நினைவுகூர வேண்டும்

649
00:49:32,784 --> 00:49:36,002
ஓடா பிரபுவின் வெற்றி
உபா கட்டப்பட வேண்டும்,

650
00:49:36,004 --> 00:49:39,922
அழிவையும் அழிவையும் கண்டேன்

651
00:49:39,924 --> 00:49:44,343
மற்றும் எரிந்த எச்சங்கள்
15 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட துறவிகள்.

652
00:49:44,345 --> 00:49:46,963
இந்த தீமை என்று ஆண்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்

653
00:49:46,965 --> 00:49:52,018
அதே வேலை இருந்தது
கார்ன்வாலத்தில் இருந்த ஸ்கோர்பா,

654
00:49:52,020 --> 00:49:56,055
அதுவும் அவருடன் மீண்டும் ஒருமுறை,
எல்டர்மேன் உஹ்ட்ரெட் ஆவார்.

655
00:49:56,057 --> 00:49:58,691
- இந்த மனிதன்!
- இல்லை! இல்லை, இவை பொய். இறைவா, இறைவா,

656
00:49:58,693 --> 00:50:00,076
ஒவ்வொரு மூச்சிலும் அவர் பொய் சொல்கிறார்.

657
00:50:00,078 --> 00:50:01,418
ஆண்டவரே, கேளுங்கள். என்னை பேச விடுங்கள்,

658
00:50:01,419 --> 00:50:04,363
- மற்றும் உண்மையைக் கேளுங்கள்.
- நாங்கள் விட்டான்...

659
00:50:04,365 --> 00:50:07,216
நாம் ஒரு விட்டனின் வழியில் நடந்து கொள்வோம்.

660
00:50:09,870 --> 00:50:12,922
பதிலளிக்கும் உரிமையாளருக்கு உரிமை உண்டு!

661
00:50:12,924 --> 00:50:16,642
ஆம், நான் Cynuit இல் இருந்தேன்.
நான் ஒருமுறை சினுட்டில் இருந்தேன்.

662
00:50:16,644 --> 00:50:18,077
மற்றும் ஒருமுறை மட்டுமே.

663
00:50:18,079 --> 00:50:21,230
அன்று நான் Cynuit இல் இருந்தேன்,

664
00:50:21,232 --> 00:50:25,735
பெபன்பர்க்கின் உஹ்ட்ரெட், உபாவைக் கொன்றார்.

665
00:50:25,737 --> 00:50:29,355
நான் இந்த மண்டபத்தைச் சுற்றியும் கண்களையும் பார்க்கிறேன்

666
00:50:29,357 --> 00:50:33,209
இதை உண்மை என்று அறிந்த போராளிகளின்...

667
00:50:33,211 --> 00:50:36,696
மற்றும் அது மட்டுமே
நான் Cynuit இல் இருந்த சந்தர்ப்பம்.

668
00:50:36,698 --> 00:50:39,949
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்...

669
00:50:39,951 --> 00:50:43,369
தீர்ப்பை வழங்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
பேரடூர் மன்னரின் கொலை குறித்து

670
00:50:43,371 --> 00:50:46,656
- மற்றும் கார்ன்வாலத்தின் கிறிஸ்தவ பிரிட்டன்கள்.
- அப்படியானால், நான் கார்ன்வாலம் பற்றி பேசினால், ஆண்டவரே.

671
00:50:46,657 --> 00:50:49,155
- மேலும் ஒரு சாட்சி இருக்கிறார், நான் நம்புகிறேன்.
- பேரதுரின் அரசி என்றால் என்ன

672
00:50:49,156 --> 00:50:50,528
இந்த விட்டன் முன் நிற்க வேண்டும்

673
00:50:50,529 --> 00:50:53,307
பேருதூர் என்று சொல்லுங்கள்
பொய் சொல்லி எங்களை ஏமாற்றினாரா?

674
00:50:53,308 --> 00:50:55,307
அவள் ஒரு நிழல் ராணி மற்றும் ஒரு பேகன், இறைவன்.

675
00:50:55,308 --> 00:50:57,959
- அவளுடைய வார்த்தைகள் அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்.
- உண்மை முக்கியமல்லவா இறைவா?

676
00:50:57,960 --> 00:50:59,729
- இறைவா!
- ஓடா, நாம் முன்னேறுவோம்.

677
00:50:59,730 --> 00:51:01,513
- மேலும் ஒரு சாட்சி உள்ளது.
- ஆம், ஆண்டவரே.

678
00:51:01,514 --> 00:51:03,122
கைதியை அழைத்து வாருங்கள்.

679
00:51:10,464 --> 00:51:14,383
- இது என்ன?
- ஒட்டா என்றால் நீங்கள் ஒரு துரோகியாக இறக்க வேண்டும்.

680
00:51:14,385 --> 00:51:16,102
மற்றும் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

681
00:51:16,104 --> 00:51:17,944
அது வல்ஹல்லா என்றால், நீங்கள் விரும்பினால்,

682
00:51:17,945 --> 00:51:21,502
- அதைக் கொடுக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.
- நீங்கள் தனித்து நிற்பீர்கள் என்றேன்.

683
00:51:25,145 --> 00:51:29,448
லியோஃப்ரிக், நீங்கள் சத்தியம் செய்துள்ளீர்கள்,

684
00:51:29,450 --> 00:51:31,417
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வீர்கள்.

685
00:51:31,419 --> 00:51:32,902
நான் செய்வேன், ஆண்டவரே.

686
00:51:32,904 --> 00:51:35,888
கடவுள் கருணை உள்ளவர்.

687
00:51:35,890 --> 00:51:37,523
நீங்கள் வெசெக்ஸின் மனிதர்

688
00:51:37,525 --> 00:51:42,302
- மற்றும் ராஜாவுக்கு விசுவாசமாக இருந்ததா?
- நான் ராஜாவுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறேன், ஆண்டவரே. எப்போதும்.

689
00:51:43,280 --> 00:51:46,048
நீங்கள் கார்ன்வாலத்தில் இருந்தீர்களா?
ஈல்டர்மேன் உஹ்ட்ரெட் உடன்?

690
00:51:48,485 --> 00:51:49,769
நான் இருந்தேன்.

691
00:51:51,098 --> 00:51:52,673
கொன்றாயா

692
00:51:52,674 --> 00:51:56,625
- மற்றும் பேரதுரையும் அவரது பிரித்தானியர்களையும் கொள்ளையடிப்பதா?
- நான் செய்தேன்.

693
00:51:56,627 --> 00:51:59,395
லியோஃப்ரிக், இப்போது உங்கள் பங்கை நன்கொடையாக அளித்தீர்களா?

694
00:51:59,397 --> 00:52:03,965
- தேவாலயத்திற்கு கொள்ளை?
- என்னிடம் உள்ளது, ஆண்டவரே,

695
00:52:03,966 --> 00:52:05,935
மற்றும் மன்னிப்புக் கோரியுள்ளனர்.

696
00:52:08,071 --> 00:52:11,557
லியோஃப்ரிக், உங்கள் பேச்சை விட்டான் கேட்கிறார்.

697
00:52:13,549 --> 00:52:16,191
நீங்கள் யாரைப் பின்தொடர்ந்து போருக்கு வந்தீர்கள்?

698
00:52:18,132 --> 00:52:24,021
- நான் விருப்பத்துடன் சென்றேன், ஆண்டவரே.
- இல்லை, உஹ்ட்ரெட் வழிநடத்தினார், நீங்கள் பின்தொடர்ந்தீர்கள்.

699
00:52:24,022 --> 00:52:27,256
- அவர் எல்டர்மேன், மற்றும் அவர் குற்றம்!
- நான் பழியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், ஆண்டவரே.

700
00:52:27,258 --> 00:52:29,692
- இல்லை, அவர் பொறுப்பு!
- பொறுப்பற்றது.

701
00:52:29,694 --> 00:52:31,277
அதற்கு அவன் தன் உயிரைக் கொடுப்பான்!

702
00:52:31,279 --> 00:52:33,896
- கடைசியாக, பிச்சை.
- இல்லை, நான் பிச்சை எடுக்க மாட்டேன்!

703
00:52:33,898 --> 00:52:36,949
நான் முழங்காலில் விழுவேன்
எந்த மனிதனுக்கும், ராஜாவுக்கும் இல்லை,

704
00:52:36,951 --> 00:52:38,451
மற்றும் கிறிஸ்தவ கடவுள் இல்லை!

705
00:52:44,257 --> 00:52:45,975
ஆம்.

706
00:52:48,245 --> 00:52:50,229
அவன் தன் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும்.

707
00:52:51,299 --> 00:52:53,115
ஆண்டவரே, நான் ஒரு வேண்டுகோள் விடுத்தால்

708
00:52:53,117 --> 00:52:54,483
அரசனுக்கும் விட்டனுக்கும்.

709
00:52:54,485 --> 00:52:55,451
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

710
00:52:55,453 --> 00:52:56,669
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆண்டவரே, ஆனால் என்னால் முடிந்தால்.

711
00:52:59,189 --> 00:53:02,775
என்னைப் போலவே, என்பது தெளிவாகிறது.
இங்கு ஆயுதம் ஏந்துபவர் குற்றவாளி.

712
00:53:02,777 --> 00:53:04,343
நன்றி நண்பரே.

713
00:53:04,345 --> 00:53:06,479
என் சொந்த குற்றத்தின் காரணமாக,

714
00:53:06,481 --> 00:53:10,065
மற்றும் என் மரியாதை காரணமாக
உஹ்ட்ரெட்டுக்கு ஒரு போர்வீரனாக,

715
00:53:10,067 --> 00:53:12,685
அவர் என் வாளால் இறக்க வேண்டும் என்று நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

716
00:53:17,774 --> 00:53:21,343
நீங்கள் மரணதண்டனை செய்பவராக ஆக விரும்புகிறீர்களா, லியோஃப்ரிக்?

717
00:53:21,627 --> 00:53:23,979
என் வேண்டுகோள் சண்டைதான்
மரணம் வரை ஆண்டவரே...

718
00:53:23,981 --> 00:53:26,031
நான் ஆர்சலிங்கிற்கு எதிராக.

719
00:53:26,033 --> 00:53:29,502
கடவுள் என்னுடன் இருந்தால், நான் வெற்றியாளராக இருப்பேன்

720
00:53:29,504 --> 00:53:32,338
மற்றும் eoldorman அனுமதிக்கப்படுகிறது
ஒரு போர்வீரனாக இறக்க வேண்டும்.

721
00:53:32,340 --> 00:53:35,053
மற்றும் அவர் வெற்றி பெற வேண்டும் என்றால்
இந்த மரண போராட்டம்

722
00:53:35,054 --> 00:53:37,726
- அப்புறம் என்ன?
- அவர் மாட்டார்.

723
00:53:37,728 --> 00:53:40,679
அது கடவுளுடையதாக இருக்கும்
என்னை அடிக்க அவருக்கு தலையீடு.

724
00:53:40,681 --> 00:53:42,807
அவர்கள் போரிடட்டும் ஆண்டவரே.

725
00:53:43,221 --> 00:53:47,771
கடவுள் முடிவு செய்யட்டும்.

726
00:53:53,310 --> 00:53:55,426
லியோஃப்ரிக்,

727
00:53:55,427 --> 00:53:59,431
நன்றாக பேசினீர்கள்

728
00:53:59,433 --> 00:54:01,950
மற்றும் உங்கள் கோரிக்கை வழங்கப்பட்டது.

729
00:54:06,340 --> 00:54:08,704
நாளை போராடுவீர்கள்...

730
00:54:08,705 --> 00:54:13,745
மரணத்திற்கு... வாள்கள் மற்றும் கேடயங்கள்.

731
00:54:13,747 --> 00:54:17,833
வெற்றியாளரை கடவுள் தீர்மானிப்பார்.

732
00:54:22,593 --> 00:54:25,136
- ஸ்கொட் மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
www.addic7ed.com