1
00:00:00,617 --> 00:00:03,784
உஹ்ட்ரெட்: என் பெயர்
Uhtred, Uhtred மகன்.
2
00:00:03,786 --> 00:00:05,753
நான் ஒரு சாக்ஸனாகப் பிறந்தேன்,
3
00:00:05,755 --> 00:00:08,856
ஆனால் திருடப்பட்டது மற்றும்
ஒரு டேனாக வளர்க்கப்பட்டது.
4
00:00:08,858 --> 00:00:12,593
இப்போது நான் என்னைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்
கிங் ஆல்ஃபிரட்க்கு கட்டுப்பட்டவர்
5
00:00:12,595 --> 00:00:15,029
மற்றும் திருமணத்தால் பிணைக்கப்பட்டவர்
வெசெக்ஸ்க்கு
6
00:00:15,031 --> 00:00:19,133
எனக்கு ஒரு கிறிஸ்தவ மனைவி இருக்கிறாள்,
நான் யாருக்காக அக்கறை கொள்கிறேன்...
7
00:00:19,135 --> 00:00:22,069
[குழந்தை அழுகிறது] ...மற்றும் ஒரு
நான் பார்த்திராத குழந்தை.
8
00:00:22,071 --> 00:00:24,939
என்னிடம் நிலம் உள்ளது
கடன் சுமையில்...
9
00:00:24,941 --> 00:00:27,174
இது கணிசமான தொகை, ஆண்டவரே.
10
00:00:27,176 --> 00:00:28,776
ஆல்ஃபிரட் கடனை நீக்க முடியும்,
11
00:00:28,778 --> 00:00:30,211
ஆனால் அவர் வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்துள்ளார்.
12
00:00:30,213 --> 00:00:33,848
...மற்றும் ஒரு தந்திரமான வேலைக்காரன்
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
13
00:00:33,850 --> 00:00:36,584
நான் தவறினாலும்
டேனியர்களின் வழிகள்
14
00:00:36,586 --> 00:00:39,153
மற்றும் அவர்களின் பசி
வாழ்க்கை மற்றும் போருக்காக...
15
00:00:39,155 --> 00:00:44,725
உபாவை ஒருபோதும் கடக்க வேண்டாம், மற்றும்
ஒருபோதும், அவருடன் சண்டையிட வேண்டாம்.
16
00:00:44,727 --> 00:00:48,663
...விதி என்னை அசைத்தது
ஒரு காரணத்திற்காக சாக்சன் இதயம்.
17
00:00:48,665 --> 00:00:50,731
குதிரைவீரன்: உபா மற்றும் அவனது படை
அயர்லாந்தில் இருந்து திரும்பியுள்ளனர்.
18
00:00:50,733 --> 00:00:54,702
- என் கடற்படை எங்கே?
- அவர்கள் பல நாட்களுக்கு முன்பு லுண்டேனை விட்டு வெளியேறினர்
19
00:00:54,704 --> 00:00:56,203
ஆண்டவரே.
20
00:00:58,408 --> 00:00:59,943
விதி என்பது எல்லாமே.
21
00:00:59,944 --> 00:01:05,188
- ஸ்கொட் மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
www.addic7ed.com
22
00:01:45,521 --> 00:01:47,822
[இடி விரிசல்]
23
00:01:56,232 --> 00:01:58,232
[குதிரைகள்]
24
00:02:01,604 --> 00:02:07,274
இறைவா! இறைவா! உங்களுக்கு எப்போது உதவி தேவைப்படும்?!
25
00:02:12,482 --> 00:02:14,081
[குழந்தை அழுகிறது]
26
00:02:14,083 --> 00:02:15,649
மில்ட்ரித்!
27
00:02:15,651 --> 00:02:18,853
- ஒடா?
- மில்ட்ரித், கடவுளுக்கு நன்றி.
28
00:02:19,315 --> 00:02:21,889
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும்.
29
00:02:21,891 --> 00:02:24,024
சமாதானம் முடிந்துவிட்டது. நாங்கள் முற்றுகையிடப்பட்டுள்ளோம்.
30
00:02:24,026 --> 00:02:26,460
- எப்போதிலிருந்து?
- உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் விரைவாகவும் விரைவாகவும் சேகரிக்க வேண்டும்.
31
00:02:26,462 --> 00:02:28,295
டேனியர்கள் எந்த நேரத்திலும் இங்கு இருக்கலாம்.
32
00:02:28,297 --> 00:02:29,363
என்னால் உன்னுடன் போக முடியாது.
33
00:02:29,365 --> 00:02:30,394
ஆம், உங்களால் முடியும். நீங்கள் வேண்டும்.
34
00:02:30,395 --> 00:02:32,832
- சமாதானம் முடிந்துவிட்டால், உஹ்ட்ரேட் என்ன?
- மில்ட்ரித்,
35
00:02:32,833 --> 00:02:34,602
டேனியர்கள் சண்டையை முறித்துக் கொண்டனர்.
36
00:02:34,604 --> 00:02:36,437
அனைவரையும் கொன்றுவிட்டோம்
பணயக்கைதிகள் எங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டனர்
37
00:02:36,439 --> 00:02:37,872
அவர்களும் அவ்வாறே செய்திருப்பார்கள்.
38
00:02:37,874 --> 00:02:40,608
Uhtred உயிர் பிழைத்திருந்தால், அது
துரோகியாக மட்டுமே இருக்க முடியும்
39
00:02:40,610 --> 00:02:42,109
ஒரு டேன். இல்லை
40
00:02:42,111 --> 00:02:43,911
பொருட்படுத்தாமல்,
41
00:02:43,913 --> 00:02:45,446
இனி இங்கு உங்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல.
42
00:02:45,448 --> 00:02:48,249
நீங்கள் என்னுடன் வரவேண்டும்.
43
00:02:48,251 --> 00:02:50,618
மில்ட்ரித், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்
உங்கள் குழந்தையின் பொருட்டு.
44
00:02:53,507 --> 00:02:55,523
எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே, பெண்ணே!
45
00:02:55,525 --> 00:02:58,959
நாமே பெறுவோம் மற்றும்
கால்நடைகள் மலைக்கு!
46
00:02:58,961 --> 00:03:02,797
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்!
47
00:03:02,799 --> 00:03:09,170
- மதிப்புள்ள எதையும், நான் புதைப்பேன்!
- [இடி முழக்கங்கள்]
48
00:03:19,749 --> 00:03:21,749
♪ ♪
49
00:03:21,751 --> 00:03:23,751
[பறவைகள் அழுகின்றன]
50
00:03:33,296 --> 00:03:35,729
மனிதன்: சும்மா இழுக்காதே
பிழை செய்பவர். நீங்கள் அதை கிழித்து விடுவீர்கள்.
51
00:03:35,731 --> 00:03:37,431
எதை வைத்திருக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும்.
52
00:03:37,433 --> 00:03:39,300
உஹ்ட்ரெட்: உங்கள் குதிரைக்கு எவ்வளவு?
53
00:03:45,641 --> 00:03:48,342
அவர் விற்பனைக்கு இல்லை.
54
00:03:48,344 --> 00:03:51,879
அதன் மதிப்பை இரண்டு மடங்கு தருகிறேன்.
55
00:03:51,881 --> 00:03:53,614
வெள்ளியில்.
56
00:03:59,856 --> 00:04:03,891
- யாராவது உயிருடன் கழுவிவிட்டார்களா?
- என் கடற்கரையில் இல்லை.
57
00:04:03,893 --> 00:04:05,926
நூற்றுக்கணக்கான பாஸ்டர்டுகளை கடவுள் கைப்பற்றினார்.
58
00:04:05,928 --> 00:04:08,929
நூற்றுக்கணக்கானதாகச் சொல்லப்பட்டாலும்
மேலும் பலர் பத்திரமாக தரையிறங்கியுள்ளனர்
59
00:04:08,931 --> 00:04:10,264
மேலும் கரையில்.
60
00:04:11,066 --> 00:04:13,466
உங்கள் நண்பர்கள்?
61
00:04:16,004 --> 00:04:19,372
உஹ்ட்ரெட்: நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் குடும்பங்கள் பாதுகாப்புக்கு.
62
00:04:22,445 --> 00:04:24,411
எர்ட்விட்.
63
00:04:24,413 --> 00:04:27,114
அவருக்கு உங்கள் தோற்றம் இருக்கிறது... கண்டிப்பாக.
64
00:04:27,116 --> 00:04:29,316
சிறிய எர்ட்விட். சிறிய எர்ட்விட்.
65
00:04:29,318 --> 00:04:30,684
[சிரிக்கிறார்]
66
00:04:30,686 --> 00:04:32,152
[சிரிக்கிறார்]
67
00:04:32,154 --> 00:04:35,055
சரி, அவர் மாட்டார் என்று நம்புவோம்
எனது அரசியலமைப்பை உருவாக்கவா?
68
00:04:35,057 --> 00:04:37,291
[கதவு திறக்கிறது]
69
00:04:37,293 --> 00:04:39,994
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
70
00:04:39,996 --> 00:04:41,695
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ் [குழந்தை கூஸ்]
71
00:04:43,866 --> 00:04:47,268
- ஒடா? Wulfhere?
- இறைவன். இறைவன்.
72
00:04:47,270 --> 00:04:50,604
கடினமான நேரங்கள், இது
நாம் நேருக்கு நேர் சந்திப்போம்.
73
00:04:50,606 --> 00:04:52,206
அவர்கள் ஓய்வெடுப்பதில்லை.
74
00:04:52,208 --> 00:04:53,405
நாம் ஒன்றாக அணிவகுப்போமா, ஆண்டவரே,
75
00:04:53,406 --> 00:04:55,242
- அல்லது நாம் பிரிவோமா?
- நாங்கள் பிளவுபட்டுள்ளோம்.
76
00:04:55,244 --> 00:04:56,911
நீங்கள் இருவரும் சவாரி செய்யுங்கள்
77
00:04:56,913 --> 00:04:58,512
உபாவை எதிர்கொள்ள செவர்ன் நதியை நோக்கி.
78
00:04:58,514 --> 00:05:00,381
நான் குத்ரத்தை எதிர்கொள்ள தெற்கு நோக்கி சவாரி செய்வேன்.
79
00:05:00,383 --> 00:05:02,883
நாம் அனைவரும் இருக்க வேண்டாமா
செவர்னுக்கு அணிவகுப்பதா, ஆண்டவரே?
80
00:05:02,885 --> 00:05:04,652
முதல் போரில் வெற்றி பெற்றால்,
81
00:05:04,654 --> 00:05:05,920
டேன்கள் ஒரு நொடி கூட கவலைப்படாமல் இருக்கலாம்.
82
00:05:05,922 --> 00:05:08,689
வுல்ஃபேர், வெற்றியில் கூட,
நாம் ஒருபோதும் உறுதியாக இருக்க முடியாது
83
00:05:08,691 --> 00:05:10,190
எங்களின் எஞ்சியிருக்கும் எண்கள்.
84
00:05:10,192 --> 00:05:13,394
குத்ரூமின் சில கப்பல்கள்
கரைக்கு வந்திருக்கும்,
85
00:05:13,396 --> 00:05:16,463
மற்றும் நான் அவரை அனுமதிக்க முடியாது
வெசெக்ஸ் வழியாக நடந்து செல்லுங்கள்.
86
00:05:16,465 --> 00:05:17,965
அவர் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
87
00:05:17,967 --> 00:05:19,967
ஓடா, நம்மில் யாருக்காவது அதிர்ஷ்டம் இருக்க வேண்டும்
88
00:05:19,969 --> 00:05:21,702
நமது எதிரியை விரைவில் தோற்கடித்து,
89
00:05:21,704 --> 00:05:25,139
- நாங்கள் மற்றவரின் உதவிக்கு அணிவகுப்போம்.
- ஆம், ஆண்டவரே. நிச்சயமாக.
90
00:05:25,905 --> 00:05:27,408
தயார் செய்.
91
00:05:30,313 --> 00:05:32,579
♪ ♪
92
00:05:54,837 --> 00:05:56,487
[ஆடு கத்துகிறது]
93
00:05:56,489 --> 00:05:59,239
[மாடு மூஸ்]
94
00:05:59,241 --> 00:06:03,010
[Oswald grunting]
95
00:06:03,012 --> 00:06:06,780
என் கடவுளே, பெண். நீங்கள் ஒரு
உழுவதற்கு அழகான வயல்.
96
00:06:06,782 --> 00:06:08,949
உழுவதற்கு அழகான வயல்.
97
00:06:08,951 --> 00:06:11,251
ஓ, பார்லியை விட சிறந்தது.
98
00:06:11,253 --> 00:06:13,721
பார்லியை விட சிறந்தது. [முணுமுணுப்புகள்]
99
00:06:13,723 --> 00:06:17,424
கடவுளால், பெண்ணே! பார்லியை விட சிறந்தது!
100
00:06:17,426 --> 00:06:19,293
- ஆமாம்!
- [அலறல்கள்]
101
00:06:19,295 --> 00:06:23,597
- ஆமாம்! பார்லியை விட சிறந்தது!
- [அலறல்] இறைவா!
102
00:06:23,599 --> 00:06:26,066
இறைவா! என்னை மன்னியுங்கள் இறைவா.
103
00:06:26,068 --> 00:06:27,101
இது முன்பு நடந்ததில்லை.
104
00:06:27,103 --> 00:06:28,802
இனி அது நடக்காது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
105
00:06:28,804 --> 00:06:31,205
- இது பெண்ணின் யோசனை.
- அது இல்லை.
106
00:06:31,207 --> 00:06:33,273
- உஹ்ட்ரெட்: என் மனைவி எங்கே?
- இது என் யோசனை அல்ல...
107
00:06:33,275 --> 00:06:36,510
- என் மனைவி மற்றும் குழந்தை எங்கே?
- ஆண்டவரே, காத்திருங்கள். காத்திருங்கள் ஆண்டவரே!
108
00:06:36,512 --> 00:06:37,911
அவள் இளையவனான ஒட்டா பிரபுவுடன் இருக்கிறாள்.
109
00:06:37,913 --> 00:06:39,546
- ஒடா?
- ஆம், ஆண்டவரே.
110
00:06:39,548 --> 00:06:40,948
அவர் அந்தப் பெண்ணையும் உங்கள் மகனையும் அழைத்துச் சென்றார்.
111
00:06:40,950 --> 00:06:42,919
அவள் விருப்பத்துடன் சென்றாள், ஆண்டவரே,
குழந்தையை பாதுகாக்க.
112
00:06:42,920 --> 00:06:45,819
- என் மகனா?
- ஆம், ஆண்டவரே. உனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.
113
00:06:45,821 --> 00:06:48,122
அவர் அழகான சிறிய மனிதர்.
114
00:06:48,124 --> 00:06:50,357
அவரது தந்தை போல் தெரிகிறது.
115
00:06:50,359 --> 00:06:52,993
நான் உண்மையில் உன்னை எடுக்க வேண்டும்
இந்த அவமதிப்புக்கான பந்துகள்.
116
00:06:52,995 --> 00:06:56,697
- ஆம், லார்... இல்லை, ஆண்டவரே, தயவுசெய்து.
- நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, உங்கள் மனைவி,
117
00:06:56,699 --> 00:06:57,998
உங்கள் குழந்தைகள், அல்லது உங்கள் வேசி.
118
00:06:58,000 --> 00:07:01,001
ஆண்டவரே, அவர் என்னைச் செய்ய வைத்தார்
ஒரு நாணயத்தின் வாக்குறுதியுடன்.
119
00:07:01,003 --> 00:07:04,204
அது பொய்யான வாக்குறுதி, ஆண்டவரே. என்னிடம் காசு இல்லை.
120
00:07:05,207 --> 00:07:06,974
எனக்கு ஒரு புதிய குதிரை, உணவு மற்றும் பானம் தேவை.
121
00:07:06,976 --> 00:07:08,675
ஆம் ஆண்டவரே. உங்கள் குதிரை திரும்பியது.
122
00:07:08,677 --> 00:07:11,378
அது தொழுவத்தில் உள்ளது.
123
00:07:11,380 --> 00:07:13,047
என் வீடு உங்கள் வீடு அல்ல.
124
00:07:13,049 --> 00:07:14,948
இல்லை ஆண்டவரே. மன்னிக்கவும் ஆண்டவரே.
125
00:07:14,950 --> 00:07:17,551
என் நிலம் உங்கள் நிலம் அல்ல.
126
00:07:17,553 --> 00:07:19,920
என்னை முட்டாளாக நடத்துங்கள்
மீண்டும், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
127
00:07:19,922 --> 00:07:21,588
ஆம் ஆண்டவரே.
128
00:07:21,590 --> 00:07:23,257
நான் அதை அனுபவிப்பேன்.
129
00:07:23,259 --> 00:07:24,992
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
130
00:07:39,875 --> 00:07:42,042
என்னை விட்டுவிடு.
131
00:07:50,586 --> 00:07:52,586
♪ ♪
132
00:08:22,952 --> 00:08:26,153
நாங்கள் அவர்களை விட அதிகமாக இருக்கிறோம், நான் உணர்கிறேன்.
133
00:08:26,155 --> 00:08:28,322
லியோஃப்ரிக்: நாங்கள் அவர்களை விட அதிகமாக இருக்கிறோம்
134
00:08:28,324 --> 00:08:30,424
பண்ணை சிறுவர்களையும் பெண்களையும் கணக்கிட்டால் ஆண்டவரே.
135
00:08:31,271 --> 00:08:35,994
- நீங்கள் அவர்களுக்கு பயப்படுகிறீர்களா, லியோஃப்ரிக்?
- நான் செய்யவில்லை, சிலர் செய்தாலும்.
136
00:08:35,995 --> 00:08:37,598
இது பயத்தைப் பற்றியது அல்ல. இது மூலோபாயத்தைப் பற்றியது.
137
00:08:37,600 --> 00:08:40,467
நாங்கள் உயரமான நிலத்தை வைத்திருக்கிறோம்.
அவர்கள் எங்களிடம் வர வேண்டும்.
138
00:08:40,469 --> 00:08:42,211
அவர்கள் காத்திருக்க முடிவு செய்தால், ஆண்டவா?
139
00:08:42,212 --> 00:08:44,858
- அவர்கள் ஏன்?
- ஏனென்றால் நாம் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறோம்
140
00:08:44,859 --> 00:08:46,006
இந்த உயரமான நிலத்தில்.
141
00:08:46,008 --> 00:08:49,710
- Wulfhere: மற்றும் விநியோகம் குறைவாக உள்ளது.
- அது அவர்களுக்குத் தெரியாது!
142
00:08:49,712 --> 00:08:51,111
[பெருமூச்சு]
143
00:08:51,113 --> 00:08:54,515
நாங்கள் எங்கள் நேரத்தை ஒதுக்குகிறோம், எங்கள் நிலையை வைத்திருக்கிறோம்.
144
00:08:54,517 --> 00:08:56,283
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஆல்ஃபிரட் குத்ரமைப் பார்ப்பார்
145
00:08:56,285 --> 00:09:00,420
மற்றும் எங்களுக்கு வலுவூட்டல்களை வழங்குங்கள்.
146
00:09:00,422 --> 00:09:02,022
இப்போதைக்கு நாங்கள் அப்படியே இருக்கிறோம்.
147
00:09:02,024 --> 00:09:04,024
♪ ♪
148
00:09:11,300 --> 00:09:13,834
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
149
00:09:15,905 --> 00:09:17,704
இறைவன்.
150
00:09:17,706 --> 00:09:19,873
அவர்கள் கூடுகிறார்கள், அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.
151
00:09:19,875 --> 00:09:22,176
அவர்களுக்கு உயர்ந்த நிலம் உள்ளது,
152
00:09:22,178 --> 00:09:24,578
ஆனால் நான் காத்திருக்க விரும்பவில்லை.
153
00:09:24,580 --> 00:09:29,483
எனவே நான் எப்போது தாக்குவேன்?
154
00:09:31,120 --> 00:09:33,453
நான் ரன்களை வீசுவேன்.
155
00:09:33,455 --> 00:09:36,623
ஸ்டோரி, எனக்கு தெளிவான பதில் வேண்டும்.
156
00:09:36,625 --> 00:09:39,626
நான் ஒன்றைப் பெறுவேன்.
157
00:09:44,600 --> 00:09:46,600
♪ ♪
158
00:09:56,011 --> 00:09:57,311
உன்னுடைய பதில் என்னிடம் உள்ளது ஆண்டவரே.
159
00:09:59,114 --> 00:10:00,180
பார்.
160
00:10:00,182 --> 00:10:03,217
அவர்களின் மலையின் அடிவாரத்தில் நாங்கள் இருக்கிறோம்.
161
00:10:03,219 --> 00:10:04,751
அவர்கள் மேல் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
162
00:10:04,753 --> 00:10:08,255
ஆனால் அது ஒரு நன்மை அல்ல.
163
00:10:09,725 --> 00:10:13,260
இது அவர்களின் முகாமில் இருந்து ஒரு இறகு.
164
00:10:13,262 --> 00:10:14,928
எலும்பு உலர்ந்து மங்கிப்போனது.
165
00:10:16,465 --> 00:10:20,400
தண்ணீர் மலையின் கீழே ஓடுகிறது, மேலே அல்ல.
166
00:10:20,402 --> 00:10:23,270
உங்கள் விருப்பம், இறைவா.
167
00:10:23,272 --> 00:10:24,705
ஆரம்ப தாக்குதல் நல்லது.
168
00:10:24,707 --> 00:10:27,874
அவர்கள் பலவீனமானவர்கள்.
169
00:10:27,876 --> 00:10:30,244
அவர்கள் சரணடைவார்கள் அல்லது இறந்துவிடுவார்கள்.
170
00:10:32,514 --> 00:10:34,915
பின்னர் நாம் வெசெக்ஸின் இதயத்திற்கு செல்கிறோம்.
171
00:10:37,083 --> 00:10:38,650
கேடயச் சுவர்!
172
00:10:40,086 --> 00:10:41,853
[குதிரை நெய்ஸ்]
173
00:10:43,619 --> 00:10:44,870
அட்வான்ஸ்!
174
00:10:44,871 --> 00:10:47,296
ஒன்று! இரண்டு!
175
00:10:47,297 --> 00:10:49,694
- மனிதன்: குதிரைக்காரன் நெருங்குகிறான்!
- நிறுத்து!
176
00:10:51,364 --> 00:10:53,364
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
177
00:11:04,243 --> 00:11:05,943
போய் ஓட்டா பிரபுவை அழைத்து வா.
178
00:11:06,838 --> 00:11:08,445
பெரியவரே!
179
00:11:15,488 --> 00:11:17,621
அது Uhtred.
180
00:11:17,623 --> 00:11:20,391
- அவர் எப்படி வாழ்ந்திருக்க முடியும்?
- நாங்கள் கேட்போம்.
181
00:11:20,393 --> 00:11:22,326
எல்டர்மேன் உஹ்ட்ரெட்.
182
00:11:22,328 --> 00:11:23,694
நீங்கள் கொல்லப்பட்டுவிட்டீர்கள் என்று நாங்கள் அஞ்சினோம்.
183
00:11:23,696 --> 00:11:25,162
நீங்கள் இல்லை என்பது ஒரு அதிசயம்
184
00:11:25,164 --> 00:11:26,430
அல்லது குறைவான தெய்வீகமான ஒன்று.
185
00:11:26,432 --> 00:11:27,531
[முணுமுணுப்புகள்]
186
00:11:27,533 --> 00:11:29,233
- அவள் எங்கே?!
- என்ன? என்ன?
187
00:11:29,235 --> 00:11:30,668
என் மனைவியும் குழந்தையும் எங்கே?!
188
00:11:30,670 --> 00:11:32,136
- அவள்... பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்!
- நீங்கள் அவளை இங்கே கொண்டு வந்தீர்களா?
189
00:11:32,138 --> 00:11:33,828
- அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள், நீங்கள் அவரைக் கேட்கவில்லையா?
- அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.
190
00:11:33,829 --> 00:11:36,729
- நான் அவளை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் சென்றேன், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
- மில்ட்ரித் எனது சொந்த மனைவியுடன் இருக்கிறார்
191
00:11:36,730 --> 00:11:39,109
என் வீட்டில் என் நிலத்தில்,
192
00:11:39,111 --> 00:11:41,245
கடந்த காலத்தில் அவள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்த இடம்!
193
00:11:41,247 --> 00:11:42,413
உன் குத்துவாளை தூக்கி எறியுங்கள்!
194
00:11:42,415 --> 00:11:44,348
நீ அவள் மீது கை வைக்கவில்லை என்று சத்தியம் செய்.
195
00:11:44,350 --> 00:11:46,116
- நான் அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.
- சத்தியம்!
196
00:11:47,920 --> 00:11:49,553
லியோஃப்ரிக்: ஆண்டவா?
197
00:11:49,555 --> 00:11:52,156
நீங்கள் என் இறைவனிடமிருந்து உங்கள் கத்தியை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்,
198
00:11:52,158 --> 00:11:53,557
நீங்கள் இப்போது அதை செய்வீர்கள்.
199
00:11:54,860 --> 00:11:58,162
அர்செலிங்!
200
00:11:58,164 --> 00:11:59,496
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது
201
00:11:59,498 --> 00:12:03,000
அது மில்ட்ரித்தும் இல்லை
உங்கள் மகன் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
202
00:12:03,002 --> 00:12:06,437
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் கேட்டபடி செய்.
- [மூச்சுமூச்சு]
203
00:12:12,145 --> 00:12:17,615
- தேசத்துரோகம், ஆனால் நாம் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்?
- போதும், இந்த உட்பூசல் மற்றும் வாக்குவாதம்!
204
00:12:17,617 --> 00:12:23,654
- நீங்கள் அனைவரும் கலைந்து செல்லுங்கள்! இப்போது!
- [பார்வையாளர்கள் முணுமுணுப்பு]
205
00:12:23,656 --> 00:12:26,490
உங்கள் மனைவி என் தெய்வ மகள்.
206
00:12:26,492 --> 00:12:28,893
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
மகனே, அவனை மிரட்டவில்லை.
207
00:12:28,895 --> 00:12:31,429
இப்போது, நீங்கள் எப்போது என்னிடம் வாருங்கள்
உங்கள் சிந்தனை தெளிவாக உள்ளது
208
00:12:31,431 --> 00:12:32,630
நீங்கள் எனக்கு விளக்கவும்
209
00:12:32,632 --> 00:12:34,732
நீ ஏன் இன்னும் இருக்கிறாய்
மூச்சு மற்றும் முட்டாள்!
210
00:12:38,905 --> 00:12:42,807
- நீங்கள் இறந்தவர்களிடமிருந்து திரும்பி வந்து, மாறாமல் இருக்கிறீர்கள்.
- [மூச்சுமூச்சு]
211
00:12:42,809 --> 00:12:44,742
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் இருந்தது
உன் குதிரையிலிருந்து இறங்கு
212
00:12:44,744 --> 00:12:47,344
மற்றும் "நீங்கள் என் மனைவியைப் பார்த்தீர்களா?"
213
00:12:52,118 --> 00:12:57,254
அப்படி இருந்திருக்கும்
சிறந்த தேர்வு, ஆம்.
214
00:12:57,256 --> 00:13:00,024
அப்படியானால், இளம் ஓட்டா தன்னைத்தானே சீண்டியிருக்க மாட்டார்.
215
00:13:00,026 --> 00:13:01,726
[சிரிப்பு]
216
00:13:04,864 --> 00:13:08,632
- நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்களா? அவள் நலமா?
- ஆம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
217
00:13:08,634 --> 00:13:09,867
இருப்பினும் குழந்தை.
218
00:13:09,869 --> 00:13:11,602
- உடம்பு சரியில்லையா?
- அசிங்கமான.
219
00:13:11,604 --> 00:13:13,504
- அவரது தந்தையைப் போல.
- மோசமானது.
220
00:13:13,506 --> 00:13:17,641
- ஆண்குறிக்கு மிகச்சிறிய கூழாங்கற்களுடன்.
- அவரது தந்தையைப் போல.
221
00:13:17,643 --> 00:13:19,910
[சிரிக்கிறார்]
222
00:13:19,912 --> 00:13:22,046
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க விரும்பினால்
உங்களுக்காக, அர்செலிங்,
223
00:13:22,048 --> 00:13:23,647
நீ வந்த வழியை விட்டுவிடு என்று சொல்கிறேன்.
224
00:13:23,649 --> 00:13:25,716
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
225
00:13:25,718 --> 00:13:28,986
நாங்கள் இந்த மலையில் சிக்கிக்கொண்டோம்.
இங்கே நாம் இறந்துவிடுவோம்.
226
00:13:29,521 --> 00:13:34,792
- ஒடா என்ன சொல்கிறது?
- ஒட்டா ஒரு ஒழுக்கமான மனிதர், ஆனால் ஒரு போர்வீரன்,
227
00:13:34,794 --> 00:13:36,994
ஆடுகளின் சூழ்ச்சியும் அச்சுறுத்தலும் அவனிடம் உள்ளது.
228
00:13:36,996 --> 00:13:38,763
[ஏளனம்]
229
00:13:40,433 --> 00:13:42,967
ஓடா பெரியவர்: எங்களிடம் உள்ளது
தரை, சாய்வு.
230
00:13:42,969 --> 00:13:45,716
அந்த நன்மையை நான் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்.
231
00:13:45,717 --> 00:13:46,963
ஆனால் உணவு பற்றாக்குறையாக இருந்தால், ஆண்டவரே,
232
00:13:46,964 --> 00:13:49,039
- நாம் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க முடியும்?
- நாங்கள் உணவைக் கண்டுபிடிப்போம்.
233
00:13:49,041 --> 00:13:50,197
நமக்கு எத்தனை நாட்களுக்கு உணவு இருக்கிறது?
234
00:13:50,198 --> 00:13:53,043
- இரண்டு, மூன்று, நான்கு?
- ஆல்ஃபிரட் வருவதற்கு நேரம் போதுமானது.
235
00:13:53,045 --> 00:13:55,079
நீங்களே புகாரளித்துள்ளீர்கள்
236
00:13:55,081 --> 00:13:57,057
புயல்கள் வீசின என்று
குத்ரமின் பெரும்பாலான கப்பல்கள்.
237
00:13:57,058 --> 00:13:59,250
- ஆனால் அனைத்து இல்லை.
- ஆனால் போதுமானது, ஒருவேளை.
238
00:13:59,855 --> 00:14:04,255
- நாம் காத்திருக்கிறோம், ம்ம்?
- ஒப்புக்கொண்டார். ஒரு காலத்திற்கு.
239
00:14:05,525 --> 00:14:08,259
ஆல்ஃபிரட்டுக்கு முடிந்த அளவு நேரம் கொடுக்கிறோம்.
240
00:14:12,131 --> 00:14:14,498
நான் பேச்சுவார்த்தைகளை வழங்குவேன்.
241
00:14:14,500 --> 00:14:16,934
இந்த பேச்சுவார்த்தை நடைபெற்று வரும் நிலையில்,
242
00:14:16,936 --> 00:14:19,436
நாங்கள் வேட்டையாட அனுப்புவோம்
கட்சிகள்... பல.
243
00:14:22,074 --> 00:14:25,476
ஆல்ஃபிரட் வருவார்.
244
00:14:25,478 --> 00:14:27,678
உபாவுடன் இந்த பேச்சுவார்த்தையில் கலந்து கொள்வேன்.
245
00:14:27,680 --> 00:14:29,213
நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லை.
246
00:14:34,120 --> 00:14:36,287
அது என் உரிமை.
247
00:14:48,668 --> 00:14:50,885
மற்ற பணயக்கைதிகள் கொல்லப்பட்டால்,
248
00:14:50,886 --> 00:14:54,019
- அவர் எப்படி உயிர் பிழைத்தார்?
- அவர் ஒரு குழந்தையாக டேனியர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்,
249
00:14:54,020 --> 00:14:55,339
மேலும் அவர் உயிர் பிழைத்தார்.
250
00:14:55,341 --> 00:14:56,841
நாம் அவரைப் பின்பற்றுவது நல்லது.
251
00:14:57,192 --> 00:14:59,610
அவரைப் பின்பற்றவா?
252
00:14:59,612 --> 00:15:04,114
அல்லது அவரிடம் இருப்பதைக் கேளுங்கள்
நான் சொன்னது ஆண்டவரே.
253
00:15:06,152 --> 00:15:08,152
♪ ♪
254
00:15:21,434 --> 00:15:23,500
இறைவன் உப்பா.
255
00:15:23,502 --> 00:15:26,470
நான் வெசெக்ஸின் ஓடாவை வழங்கலாமா.
256
00:15:26,472 --> 00:15:27,605
ஒருபோதும் தெரியவில்லை
257
00:15:27,607 --> 00:15:29,773
நீங்கள் கலந்து கொள்ளாத கூட்டம்.
258
00:15:31,110 --> 00:15:34,070
- உங்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்கள் இருக்கிறார்களா?
- இறைவன் உப்பா
259
00:15:34,071 --> 00:15:37,373
ஆல்ஃபிரட்டின் மிகவும் நம்பகமான ஜெனரல்.
260
00:15:39,151 --> 00:15:41,385
அவர் யார் என்று நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
261
00:15:41,387 --> 00:15:45,089
அவர் செய்ய வேண்டியது சரணடைய வேண்டும்.
262
00:15:45,091 --> 00:15:46,690
சரணாகதி இருக்காது.
263
00:15:46,692 --> 00:15:53,097
- [சிரித்து] என்ன இருக்கும்?
- சரணடைதல் இருக்காது.
264
00:15:54,600 --> 00:15:57,034
நான் உங்களை அழைக்கிறேன் என்றாலும்
உங்கள் கப்பல்களுக்குத் திரும்புவதற்கு.
265
00:15:57,036 --> 00:15:58,769
குத்ரம் அமைதியை உடைத்திருக்கலாம்,
266
00:15:58,771 --> 00:16:00,905
ஆனால் தேவை இல்லை
உபாவும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டும்.
267
00:16:00,907 --> 00:16:04,308
நாங்கள் எங்கள் கப்பல்களுக்குத் திரும்ப மாட்டோம்.
268
00:16:04,310 --> 00:16:06,110
மேலும் நான் இந்த மலையிலிருந்து நகரமாட்டேன்.
269
00:16:06,112 --> 00:16:07,411
[ஏளனம்]
270
00:16:07,413 --> 00:16:09,513
வெசெக்ஸில் உங்களுக்கு வணிகம் இல்லை.
271
00:16:09,515 --> 00:16:11,215
உன்னைக் கொல்வதே என் தொழில்.
272
00:16:13,386 --> 00:16:14,919
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.
273
00:16:14,921 --> 00:16:17,721
குத்ரூமின் கடற்படை போய்விட்டது.
274
00:16:17,723 --> 00:16:19,790
Njord ஆழத்திலிருந்து எட்டியது
275
00:16:19,792 --> 00:16:22,593
மற்றும் குத்ரம் இழுத்தார்
கடற்பரப்பில் இறங்கி.
276
00:16:22,595 --> 00:16:23,594
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
277
00:16:23,596 --> 00:16:25,229
கடற்படை இறப்பதை நான் பார்த்தேன்
278
00:16:25,231 --> 00:16:26,764
அதன் ஆட்கள் கீழே போகிறார்கள்.
279
00:16:26,766 --> 00:16:31,635
- ஸ்டோரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இறைவா, நான் குத்ரம் பார்க்கவில்லை.
280
00:16:31,637 --> 00:16:33,037
நான் உங்களுக்காக பார்க்கிறேன்.
281
00:16:33,039 --> 00:16:34,476
ஸ்டோரி தன் கழுதையை உயர்த்திக் கொண்டிருக்கும் ஒரு மனிதன்.
282
00:16:34,477 --> 00:16:38,008
- அவர் வருவதையும் பார்க்கவில்லை.
- இல்லை, அது... பொய்.
283
00:16:38,010 --> 00:16:39,743
அதெல்லாம் பொய். அவன் கண்களைப் பார்.
284
00:16:39,745 --> 00:16:41,135
நீ சாகப்போவது அடுத்தது உப்பா.
285
00:16:41,136 --> 00:16:43,684
- எனக்கு அது தெரியும். நான் ரன்களை வீசினேன்.
- இது இன்னும் பெரிய பொய்!
286
00:16:43,685 --> 00:16:45,349
ஏர்ல் ராக்னர் தி ஃபியர்லெஸ் கடவுள்களுடன் இருக்கிறார்,
287
00:16:45,351 --> 00:16:46,583
அவர்கள் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறார்கள்.
288
00:16:46,585 --> 00:16:48,552
அவரது மரணம் தண்டிக்கப்படாமல் இருக்க நீங்கள் அனுமதிக்கிறீர்கள்.
289
00:16:48,554 --> 00:16:51,956
ஏர்ல் ராக்னரை பழிவாங்குவது எனது தொழில் அல்ல!
290
00:16:51,958 --> 00:16:53,223
அது அவருடைய மகனுக்காக.
291
00:16:53,225 --> 00:16:57,194
- நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள், உப்பா.
- [அலறல்] பிறகு என்னிடம் சண்டையிடுங்கள்!
292
00:16:57,196 --> 00:16:59,196
மேலும் இறப்பதற்கு அடுத்தவர் யார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
293
00:16:59,198 --> 00:17:03,400
- என்னுடன் போராடு!
- ஆண்டவரே, நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறோம்.
294
00:17:03,402 --> 00:17:05,069
இன்னொரு வார்த்தை சொல்ல மாட்டீர்கள்.
295
00:17:05,071 --> 00:17:09,573
- அவர் வேறு வார்த்தை சொல்ல மாட்டார்.
- அவர் மாட்டார், இல்லை. சிறந்தது இல்லை.
296
00:17:09,575 --> 00:17:13,811
இன்னொரு வார்த்தை சொல்ல மாட்டேன்.
297
00:17:13,813 --> 00:17:16,113
பேசி முடித்தார்.
298
00:17:16,115 --> 00:17:20,884
நீங்கள் வீசல் ஷிட் துண்டு.
299
00:17:24,623 --> 00:17:26,390
ஸ்டோரி.
300
00:17:27,044 --> 00:17:29,026
ஸ்டோரி!
301
00:17:38,170 --> 00:17:40,704
[பெருமூச்சு]
302
00:17:40,706 --> 00:17:43,107
இப்போது என்ன, ஆ?
303
00:17:43,109 --> 00:17:45,788
- நாம் எங்கே நிற்கிறோம், மலம்?
- இப்போது எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.
304
00:17:45,789 --> 00:17:48,612
எப்படி? முடிந்தால், நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
அவர்கள் எங்களை இன்னும் அதிகமாக கொல்ல விரும்புகிறார்கள்.
305
00:17:48,614 --> 00:17:51,215
நாம் தாக்க வேண்டும்.
306
00:17:56,422 --> 00:17:58,422
♪ ♪
307
00:18:04,964 --> 00:18:08,198
ஓடா பெரியவர்: என் ஆண்கள் நல்ல மனிதர்கள்.
308
00:18:08,200 --> 00:18:12,836
அவர்களில் பாதி பேர் இருந்தாலும்
அறுவடை கொக்கிகள் மட்டுமே ஆயுதம்,
309
00:18:12,838 --> 00:18:14,505
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
310
00:18:17,777 --> 00:18:20,744
அறுவடை கொக்கிகள் கொல்லலாம்.
311
00:18:24,130 --> 00:18:30,020
- உப்பா உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்?
- உப்பாவை எனக்கு 11 வயதிலிருந்தே தெரியும்.
312
00:18:30,790 --> 00:18:32,089
[பெருமூச்சு]
313
00:18:32,091 --> 00:18:35,459
நான் பார்த்த மிகப் பெரிய போர்வீரன் அவன்.
314
00:18:35,461 --> 00:18:36,593
ஆனால் அவர் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்.
315
00:18:36,595 --> 00:18:38,529
அவர் எப்போதும் தெய்வங்களைக் கேட்பார்.
316
00:18:38,531 --> 00:18:42,132
அவனுக்கு சந்தேகம் வரத்தான் நான் அவனைத் தூண்டினேன்.
317
00:18:42,134 --> 00:18:45,569
சிறிது காலம் எடுக்கும்
சந்தேகம் தெளிவதற்காக.
318
00:18:45,571 --> 00:18:47,471
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது,
319
00:18:47,473 --> 00:18:49,339
ஆனால் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நாம் தாக்க வேண்டும்.
320
00:18:49,341 --> 00:18:51,575
நாங்கள் தாக்குகிறோம், நாங்கள் வெளியே வருவோம்.
321
00:18:51,577 --> 00:18:55,212
என் ஆட்கள் இறந்துவிடுவார்கள்... அவர்கள் அனைவரும்.
322
00:18:55,214 --> 00:18:56,880
அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் அறிவேன்.
323
00:18:59,518 --> 00:19:00,818
நான் இந்த மலையை நம்பினேன்
324
00:19:00,820 --> 00:19:05,089
மற்றும் ஆல்ஃபிரட் அவர்களை காப்பாற்றலாம்... நம்மை.
325
00:19:05,091 --> 00:19:08,492
நாம் டேனியர்களை மிஞ்சினால் என்ன செய்வது?
326
00:19:08,494 --> 00:19:11,962
- எப்படி?
- நாங்கள் அவர்களின் கப்பல்களை எரிக்கிறோம்.
327
00:19:13,766 --> 00:19:16,633
அது மூன்று அல்லது நான்காக இருந்தாலும்,
அவர்கள் நெருப்புக்கு ஓடுவார்கள்.
328
00:19:16,635 --> 00:19:18,969
- பின்னர் நாங்கள் தாக்குகிறோம்.
- அவர்கள் ஒழுங்கற்றவர்களாக இருப்பார்கள்.
329
00:19:18,971 --> 00:19:21,038
கவசம் சுவர் இல்லை.
330
00:19:21,040 --> 00:19:23,140
நாம் அவர்களைக் கொன்றிருக்கலாம்
நாங்கள் அங்கு இருக்கிறோம் என்பதை அவர்கள் அறிவதற்கு முன்பு.
331
00:19:24,315 --> 00:19:27,578
- யார் தீ வைப்பார்கள்?
- நான் செய்வேன்.
332
00:19:28,114 --> 00:19:31,115
தனியாக.
333
00:19:31,117 --> 00:19:33,484
ஆனால் எனக்கு உங்கள் வார்த்தை தேவைப்படும்
நீங்கள் தாக்குவீர்கள் என்று
334
00:19:33,486 --> 00:19:35,552
தீப்பிடித்தவுடன்.
335
00:19:38,257 --> 00:19:39,756
உங்களிடம் உள்ளது.
336
00:19:41,894 --> 00:19:44,528
நாம் வெற்றி பெற்றால் ஆண்டவரே!
நீங்கள் வெசெக்ஸைக் காப்பாற்றியிருப்பீர்கள்.
337
00:19:50,986 --> 00:19:53,253
♪ ♪
338
00:20:17,980 --> 00:20:21,782
இளைய ஒட்டா: அவர் என்றால்
வெற்றி, கப்பல்களை சுடுகிறது,
339
00:20:21,784 --> 00:20:24,667
அது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஏற்படுத்தும்
டேனியர்களிடையே பீதி.
340
00:20:24,668 --> 00:20:26,754
எது நோக்கம்.
341
00:20:27,168 --> 00:20:29,824
அந்த பீதியை நாம் எவ்வாறு சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவது?
342
00:20:34,964 --> 00:20:37,565
ஒரு தாக்குதல் வெற்றிகரமாக இருக்க வாய்ப்புள்ளதா?
343
00:20:39,869 --> 00:20:44,738
இந்த மலையிலிருந்து தப்பிப்பது நல்லது அல்லவா?
344
00:20:44,740 --> 00:20:47,074
நாங்கள் வின்செஸ்டருக்குத் திரும்பலாம்
345
00:20:47,076 --> 00:20:48,976
ஒரு மனிதனையும் இழக்காமல்.
346
00:20:48,978 --> 00:20:51,579
Uhtred தவிர.
347
00:20:53,316 --> 00:20:55,282
அப்பா.
348
00:20:55,284 --> 00:20:57,918
Uhtred என்ன சொன்னால்
புயல் பற்றி உண்மை
349
00:20:57,920 --> 00:21:02,456
குத்ரமின் கடற்படை அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டது.
350
00:21:02,458 --> 00:21:05,192
நாங்கள் ஆல்ஃபிரட் உடன் இணைந்து செயல்படுவோம்.
351
00:21:05,194 --> 00:21:08,729
நாம் அவரை சாலையில் சந்திக்கலாம்.
352
00:21:10,433 --> 00:21:12,867
அப்போ நாமெல்லாம் உபாவுக்கு எதிரானவர்கள்.
353
00:21:14,737 --> 00:21:17,037
ஒரு மூலோபாயமாக, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
354
00:21:17,039 --> 00:21:19,440
நான் அவருக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன்.
355
00:21:19,442 --> 00:21:21,008
அவர் இறந்துவிடுவார்,
356
00:21:21,010 --> 00:21:24,411
நீங்கள் அவரை ஒரு ஹீரோ என்று அழைக்கலாம்.
357
00:21:26,916 --> 00:21:30,718
மற்றவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
358
00:21:30,720 --> 00:21:33,320
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
359
00:21:45,301 --> 00:21:48,702
நான் உன்னை அழைத்தேன்
உன் ஆண்களை படிக்கச் சொல்லு
360
00:21:48,704 --> 00:21:51,405
அனைத்து ஆண்கள், அனைவரும்.
361
00:21:51,407 --> 00:21:53,474
நாங்கள் விரைவில் நகர்வோம்.
362
00:21:53,476 --> 00:21:56,710
- நகரும், இறைவா?
- Ealderman Uhtred தன்னை முன்வந்து
363
00:21:56,712 --> 00:21:58,012
டேனியர்களை திசை திருப்ப.
364
00:21:58,014 --> 00:21:59,980
அமைக்க முயல்வார்
அவர்களின் பல கப்பல்களை இறக்கினர்.
365
00:21:59,982 --> 00:22:01,215
- அவர் போய்விட்டாரா?
- ஆம்.
366
00:22:01,217 --> 00:22:03,484
- தனியாகவா?
- ஆம்.
367
00:22:03,486 --> 00:22:08,355
அவர் ஏற்படுத்துவதில் வெற்றி பெற வேண்டும் என்றால்
இந்த கவனச்சிதறல், நாம் நகர்த்துவோம்.
368
00:22:09,220 --> 00:22:13,093
- எந்த திசையில், இறைவா?
- உங்கள் ஆட்களை தயார் செய்யுங்கள். அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
369
00:22:13,095 --> 00:22:14,285
ஓடா பிரபு, மரியாதையுடன்,
370
00:22:14,286 --> 00:22:16,430
- நீங்கள் எங்களுக்கு எதுவும் சொல்லவில்லை.
- உங்கள் ஆட்களை தயார் செய்யச் சொன்னேன்.
371
00:22:16,432 --> 00:22:19,967
- போருக்கு தயாரா?
- நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்கள் ஆட்களை தயார் செய்யுங்கள்.
372
00:22:20,412 --> 00:22:21,802
இளைய ஒட்டா: போ.
373
00:22:21,804 --> 00:22:23,137
தயார் செய்.
374
00:22:29,979 --> 00:22:31,979
♪ ♪
375
00:22:52,702 --> 00:22:55,302
[சிரிப்பு]
376
00:23:18,160 --> 00:23:20,160
♪ ♪
377
00:24:37,306 --> 00:24:40,507
நான் ஆற்றில் எதையும் பார்க்கவில்லை.
378
00:24:43,305 --> 00:24:46,847
- இது விரைவில் முதல் வெளிச்சமாக இருக்கும்.
- உங்களால் பேச முடியாதா?
379
00:24:49,752 --> 00:24:52,186
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]
380
00:24:52,188 --> 00:24:53,787
மிகவும் நல்லது.
381
00:25:01,130 --> 00:25:04,264
கப்பல்கள் தீப்பிடித்து எரிகின்றன!
382
00:25:04,266 --> 00:25:07,401
கப்பல்கள் தீப்பிடித்து எரிகின்றன!
383
00:25:07,403 --> 00:25:11,839
- மனிதன்: என்ன நடக்கிறது?
- வாளிகள் மற்றும் பீப்பாய்கள் எடுத்து!
384
00:25:11,841 --> 00:25:13,841
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
385
00:25:47,409 --> 00:25:51,445
ஓடா பிரபு, நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். ஆனால் என்ன செய்வது?
386
00:25:51,447 --> 00:25:54,248
[தொலைவில் தெளிவற்ற கூச்சல்]
387
00:25:56,485 --> 00:25:58,719
அவர் செய்துவிட்டார்.
388
00:25:58,721 --> 00:26:01,321
பார். அவர் கப்பல்களை சுட்டார்.
389
00:26:06,447 --> 00:26:07,865
நாங்கள் தாக்குகிறோம்!
390
00:26:08,314 --> 00:26:11,131
இறைவனா? இறைவா, விழித்திருக்கிறாயா?
391
00:26:11,133 --> 00:26:13,500
- இறைவா?
- என்ன?
392
00:26:13,502 --> 00:26:16,003
- கப்பல்கள் சுடப்பட்டன.
- ஓ!
393
00:26:21,010 --> 00:26:23,477
- அவர் தான். எனக்கு அது தெரியும்.
- ஆம்.
394
00:26:23,479 --> 00:26:25,979
அவர்கள் மலையில் இறப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
395
00:26:25,981 --> 00:26:28,182
- நீங்கள் நெருப்பைப் பார்க்கவில்லையா?
- நான் சொன்னேன்.
396
00:26:28,184 --> 00:26:29,650
ரன்கள் அனுமதிப்பதை மட்டுமே என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
397
00:26:29,652 --> 00:26:31,785
- எத்தனை கப்பல்கள் எரிகின்றன?
- எனக்குத் தெரியாது. பல.
398
00:26:31,787 --> 00:26:34,388
எதையோ திட்டமிடுகிறார்கள். அவர்கள் இருக்க வேண்டும்.
399
00:26:34,390 --> 00:26:36,390
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
400
00:26:45,368 --> 00:26:47,067
இறைவனா?
401
00:26:47,069 --> 00:26:48,735
அங்கு.
402
00:26:48,737 --> 00:26:50,237
அவன் தான்.
403
00:26:51,407 --> 00:26:54,541
நீ! Uhtred ragnarson!
404
00:26:54,543 --> 00:26:56,043
நீ!
405
00:26:56,983 --> 00:26:59,846
எனக்கு பயமா?
406
00:26:59,848 --> 00:27:02,482
மனிதன் மீது மனிதன்!
407
00:27:02,484 --> 00:27:05,052
நான் சதுரத்தை உருவாக்குவேன்!
408
00:27:07,656 --> 00:27:11,058
என்னிடம் சண்டை போடுவீர்களா?!
409
00:27:11,060 --> 00:27:14,561
நீங்கள் ரக்னரின் மகனா?
410
00:27:16,398 --> 00:27:20,901
அல்லது நீ கோழையா?!
411
00:27:22,004 --> 00:27:24,004
♪ ♪
412
00:27:36,285 --> 00:27:39,686
நான் உன்னுடன் சண்டையிடுவேன், உபா,
அதுவே உனக்கு வேண்டுமானால்,
413
00:27:39,688 --> 00:27:41,054
ஆனால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
414
00:27:42,658 --> 00:27:43,824
அவருக்கு ஒரு கேடயத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
415
00:27:48,130 --> 00:27:49,997
நீங்கள் அரை நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்கள், ஆண்டவரே.
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கலாம்.
416
00:27:49,999 --> 00:27:52,666
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது.
417
00:28:02,711 --> 00:28:04,878
நீங்களா... தீ?
418
00:28:08,083 --> 00:28:10,817
தெய்வங்களாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
419
00:28:10,819 --> 00:28:12,664
அவர்கள் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறார்கள்.
420
00:28:25,000 --> 00:28:29,503
- முதல் இரத்தம் அல்லது மரணம்?
- [அலறல்கள்]
421
00:28:29,505 --> 00:28:32,639
[எல்லா அலறல்]
422
00:28:39,882 --> 00:28:41,882
[கூட்டத்தின் கோஷம்]
423
00:28:47,189 --> 00:28:49,089
[அலறல்]
424
00:28:53,862 --> 00:28:55,762
எழுந்திரு. எழுந்திரு!
425
00:29:09,044 --> 00:29:12,746
[அலறல்கள்]
426
00:29:22,891 --> 00:29:27,661
- நீ சாக்சன்!
- [அலறல்கள்]
427
00:29:27,663 --> 00:29:28,995
[முணுமுணுப்பு]
428
00:29:37,373 --> 00:29:39,306
[கூட்டத்தின் கூச்சல்]
429
00:29:40,676 --> 00:29:43,143
[அலறல்கள்]
430
00:29:46,115 --> 00:29:49,449
[அலறல்கள்]
431
00:29:53,222 --> 00:29:55,222
[மூச்சுமூச்சு]
432
00:30:07,236 --> 00:30:09,736
வல்ஹல்லாவுக்குச் செல்லுங்கள், ஆண்டவரே.
433
00:30:09,738 --> 00:30:11,238
[முணுமுணுப்புகள்]
434
00:30:26,188 --> 00:30:28,188
[வாள்கள் அவிழ்த்து விடுதல்]
435
00:30:44,873 --> 00:30:47,474
லியோஃப்ரிக்: கேடயச் சுவர்!
436
00:30:49,411 --> 00:30:54,114
- இப்போது பாஸ்டர்ட்களைக் கொல்லுங்கள்!
- [எல்லா அலறல்]
437
00:30:57,653 --> 00:30:59,653
[மூச்சுமூச்சு]
438
00:31:07,745 --> 00:31:09,437
அவற்றை இறுக்கமாக பிணைக்கவும்.
439
00:31:09,439 --> 00:31:12,674
ஏதேனும் பொருள் இருந்தால், அவற்றை ஆற்றில் அணிவகுத்து விடுங்கள்!
440
00:31:16,346 --> 00:31:20,248
இதை உங்கள் வயிற்றின் உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.
441
00:31:20,250 --> 00:31:21,650
[பெருமூச்சு]
442
00:31:21,652 --> 00:31:24,252
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் என்று கடவுளுக்கு தெரியும்.
443
00:31:31,528 --> 00:31:33,094
எம்.எம்.
444
00:31:33,096 --> 00:31:35,830
ஓட்டா பிரபு காயமடைந்தார்.
445
00:31:37,034 --> 00:31:38,533
மோசமாக.
446
00:31:41,405 --> 00:31:42,971
அவர் சொன்ன வார்த்தையைக் காப்பாற்றினார்.
447
00:31:42,973 --> 00:31:45,640
அவர்.
448
00:31:45,642 --> 00:31:48,243
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
449
00:31:48,245 --> 00:31:49,878
ஒரு நல்ல முதியவர்.
450
00:31:49,880 --> 00:31:52,280
உப்பாவை அவனது கோடரியால் புதைக்க வேண்டும்.
451
00:31:52,282 --> 00:31:53,548
அவனுடைய கோடாரி போய்விட்டது.
452
00:31:54,551 --> 00:31:56,851
இளம் ஒட்டா அவனை துண்டு துண்டாக வெட்ட விரும்புகிறார்.
453
00:31:56,853 --> 00:31:58,386
இல்லை, அது நடக்காது.
454
00:31:58,388 --> 00:31:59,654
அவர் செய்திருப்பார்
அவருக்கும் அதே. அவர் உபா...
455
00:31:59,656 --> 00:32:01,890
டேனியர்களைப் போல நெருக்கமானது
எப்போதாவது ஒரு ராஜாவிடம் வருவார்.
456
00:32:03,760 --> 00:32:05,327
அவர் புதைக்கப்பட்டதை நான் பார்க்கிறேன்.
457
00:32:07,731 --> 00:32:10,999
நீங்கள்... உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு பணி இருக்கிறது.
458
00:32:11,001 --> 00:32:14,369
நீங்கள் நேரடியாக ஆல்ஃபிரடிடம் செல்லுங்கள்,
நீங்கள் அவருடைய காலடியில் மண்டியிடுங்கள்
459
00:32:14,371 --> 00:32:17,339
நீங்கள் வெசெக்ஸைக் காப்பாற்றியுள்ளீர்கள் என்று பாஸ்டர்ட் சொல்லுங்கள்.
460
00:32:17,341 --> 00:32:19,774
இல்லை, நான் மில்ட்ரித்துக்குச் செல்கிறேன்.
461
00:32:19,776 --> 00:32:22,110
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், வேறு சில பிழைகள் செய்யும்.
462
00:32:22,112 --> 00:32:23,712
மற்றும் வெகுமதியும் இருக்கும்.
463
00:32:23,714 --> 00:32:25,547
ஆண்கள் பார்த்திருக்கிறார்கள். அவர்கள்
நான் என்ன செய்தேன் என்று தெரியும்.
464
00:32:25,549 --> 00:32:27,582
அவர்கள் ஆல்ஃபிரட் சொல்லட்டும்.
465
00:32:29,419 --> 00:32:30,952
என் மகனைப் பார்க்க வேண்டும்.
466
00:32:30,954 --> 00:32:33,655
நீங்கள் ஒரு டர்ட்.
467
00:32:48,038 --> 00:32:49,938
உத்ரெட்: இறைவன்.
468
00:32:49,940 --> 00:32:55,076
என்னைக் கைவிடாததற்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
469
00:32:55,078 --> 00:32:57,512
என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு தேர்வாக இருந்தது...
470
00:32:57,514 --> 00:33:01,483
ஒரு நியாயமான தேர்வு.
471
00:33:01,485 --> 00:33:04,285
[பலவீனமாக முணுமுணுக்கிறது]
472
00:33:04,287 --> 00:33:08,523
நான் இப்போது உங்கள் தோட்டத்திற்கு செல்கிறேன்
மில்ட்ரித்தையும் என் மகனையும் பார்க்க வேண்டும்.
473
00:33:08,525 --> 00:33:10,525
[மேலோட்டமாக சுவாசித்தல்]
474
00:33:19,536 --> 00:33:23,972
இன்று நீங்கள் ஆல்ஃபிரட்டுக்கு நன்றாக சேவை செய்தீர்கள்.
475
00:33:26,343 --> 00:33:28,043
நன்றி, இறைவா.
476
00:33:30,380 --> 00:33:32,380
♪ ♪
477
00:33:58,041 --> 00:34:00,041
[மரக்கிளைகள்]
478
00:34:02,809 --> 00:34:04,612
யார் அங்கே?!
479
00:34:09,319 --> 00:34:11,319
[இலைகள் நசுக்குகின்றன]
480
00:34:15,792 --> 00:34:17,125
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
481
00:34:17,127 --> 00:34:18,860
[சிரிக்கிறார்]
482
00:34:18,862 --> 00:34:21,029
என்னை மன்னியுங்கள்.
483
00:34:21,031 --> 00:34:23,231
நீங்கள் தொந்தரவு செய்ய மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்.
484
00:34:23,233 --> 00:34:25,266
[சிரிக்கிறார்]
485
00:34:25,268 --> 00:34:29,270
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்யலாம்... உடனே.
486
00:34:39,616 --> 00:34:44,018
மில்ட்ரித்: உஹ்ட்ரெட், உஹ்ட்ரெட்டின் மகன்.
487
00:34:44,020 --> 00:34:48,022
இன்னொருவரின் மகன் யார்
உஹ்ட்ரெட் மற்றும் மற்றொன்று.
488
00:34:51,828 --> 00:34:54,095
அவருக்கு ஒரு ராஜ்ஜியம் உள்ளது.
489
00:34:55,599 --> 00:34:58,333
அது நடக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்.
490
00:34:58,335 --> 00:35:01,736
நாளை அல்லது மறுநாள், நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்,
491
00:35:01,738 --> 00:35:04,239
பின்னர் வின்செஸ்டருக்கு.
492
00:35:04,241 --> 00:35:07,675
நாங்கள் மூவரும். ஆம்.
493
00:35:07,677 --> 00:35:09,344
ஓ
494
00:35:09,346 --> 00:35:10,545
[குழந்தை கூஸ்]
495
00:35:10,547 --> 00:35:16,184
நான் ஆல்ஃபிரட்டிடம் செல்வேன், மற்றும்
அவர் என் காலில் விழுவார்.
496
00:35:16,631 --> 00:35:19,921
- அவர் செய்வார்?
- அவர் செய்வார்.
497
00:35:19,923 --> 00:35:21,256
- என்ன?
- [சிரிக்கிறார்]
498
00:35:21,258 --> 00:35:22,724
[குழந்தை முணுமுணுக்கிறது]
499
00:35:22,726 --> 00:35:25,927
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
500
00:35:25,929 --> 00:35:30,331
அவர் நம்மை விடுவிப்பார்
கடன், குறைந்தபட்சம்.
501
00:35:30,333 --> 00:35:34,536
நாம் ஒரு பெரிய கட்டுவோம்
மண்டபம் மற்றும் விருந்து நடத்தவும்.
502
00:35:35,939 --> 00:35:37,872
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
503
00:35:41,711 --> 00:35:43,211
[குழந்தை கூஸ்]
504
00:35:43,213 --> 00:35:48,550
நான் உஹ்ட்ரெட் செய்ய விரும்புகிறேன்
வின்செஸ்டரில் ஞானஸ்நானம் பெற வேண்டும்.
505
00:35:48,552 --> 00:35:51,386
தந்தை பியோக்கா விழாவை நிகழ்த்த முடியும்.
506
00:35:51,388 --> 00:35:53,454
அவர் மகிழ்ந்திருப்பார்.
507
00:35:57,794 --> 00:36:00,094
உத்ரெட், எனக்கு இது தான் வேண்டும்.
508
00:36:00,096 --> 00:36:03,198
[பெருமூச்சு]
509
00:36:03,200 --> 00:36:05,600
கடவுள் நல்லவர், உஹ்ட்ரெட்.
510
00:36:05,602 --> 00:36:07,468
அவர் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தார்.
511
00:36:07,470 --> 00:36:10,972
அவன் உன்னை என் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தான்.
512
00:36:10,974 --> 00:36:13,808
என் வாள் என்னைக் காப்பாற்றியது.
513
00:36:23,620 --> 00:36:27,121
அவர்கள் இன்னும் போருக்குச் செல்லவில்லை.
514
00:36:27,123 --> 00:36:28,890
இது நல்லது.
515
00:36:28,892 --> 00:36:31,926
நான் மட்டும் பேசுவேன்.
516
00:36:31,928 --> 00:36:34,362
ஆல்ஃபிரட் ஒரு தெளிவான செய்தியைக் கேட்க வேண்டும்.
517
00:36:34,942 --> 00:36:38,825
- முகாமில் மனநிலை எப்படி இருக்கிறது?
- நல்லது, ஆண்டவரே.
518
00:36:38,826 --> 00:36:41,002
ஆண்கள் நலம்.
519
00:36:41,004 --> 00:36:45,106
- பயமா?
- இல்லை, வழக்கத்தை விட அதிகமாக இல்லை.
520
00:36:46,108 --> 00:36:48,841
நான்...
521
00:36:48,842 --> 00:36:52,635
நான் அவர்களை ஊக்குவிக்கவில்லை என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்,
522
00:36:53,950 --> 00:36:57,722
அவர்கள் என்னை ஒரு போராளியாக பார்க்கவில்லை என்று.
523
00:36:57,887 --> 00:37:00,888
இறைவன்...
524
00:37:05,562 --> 00:37:08,229
ஆண்டவரே, அது ஒட்டா.
525
00:37:10,567 --> 00:37:11,933
இது என்ன?
526
00:37:16,673 --> 00:37:17,739
இளம் ஒட்டா.
527
00:37:18,339 --> 00:37:22,977
- உங்களிடம் செய்தி உள்ளது. உங்கள் தந்தை எங்கே?
- அவர் போரில் காயமடைந்தார்.
528
00:37:23,279 --> 00:37:26,147
சினுட்டில் ஒரு பெரிய போர், லார்ட்.
529
00:37:28,551 --> 00:37:30,785
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.
530
00:37:33,590 --> 00:37:35,470
உபா இறந்துவிட்டார்.
531
00:37:35,471 --> 00:37:37,258
அவனுடைய படை தோற்கடிக்கப்பட்டது.
532
00:37:40,297 --> 00:37:43,898
- இது... இது உண்மையா?
- அது, ஆண்டவரே, இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.
533
00:37:43,900 --> 00:37:45,600
கடவுளைத் துதியுங்கள். அவரைப் பாராட்டுங்கள்.
534
00:37:45,602 --> 00:37:47,669
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
535
00:37:47,671 --> 00:37:50,271
சரி, வெசெக்ஸ் காப்பாற்றப்பட்டது.
536
00:37:50,273 --> 00:37:53,174
இது ஒரு காலத்திற்கானது.
537
00:37:53,176 --> 00:37:56,844
குத்ரம் வேறு வழியில்லை
இப்போது ஆனால் சமாதானம் செய்ய.
538
00:37:56,846 --> 00:38:00,381
உங்கள் தந்தை குணமடைந்த நிலையில்,
நீங்கள் அவருடைய இடத்தில் நிற்பீர்கள்.
539
00:38:00,383 --> 00:38:02,583
அவருடைய நிலங்கள் உங்கள் கைகளாகவும் இன்னும் அதிகமாகவும் இருக்கும்.
540
00:38:02,585 --> 00:38:04,752
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
541
00:38:05,119 --> 00:38:07,197
வெசெக்ஸ் காப்பாற்றப்பட்டது.
542
00:38:09,966 --> 00:38:11,966
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
543
00:38:23,446 --> 00:38:26,914
எல்லோரும் அரண்மனைக்கு நடக்கிறார்கள்.
544
00:38:26,916 --> 00:38:28,582
ஒரு கொண்டாட்டம்.
545
00:38:28,583 --> 00:38:32,253
இருக்க வேண்டும். பிரார்த்தனை கொண்டாட்டம்.
546
00:38:32,255 --> 00:38:34,452
- [குழந்தைகள் விளையாட்டுத்தனமாக கத்துகிறார்கள்]
- பெண்: நிறுத்து!
547
00:38:35,224 --> 00:38:37,592
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
548
00:38:41,197 --> 00:38:43,130
பியோக்கா: பெரிய மண்டபம் இப்போது நிரம்பிவிட்டது!
549
00:38:43,132 --> 00:38:44,599
இனி இடமில்லை!
550
00:38:44,601 --> 00:38:47,068
தயவு செய்து, வந்ததற்கு ராஜா உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி,
551
00:38:47,070 --> 00:38:50,037
- ஆனால் நீங்கள் வெளியே இங்கே பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.
- உஹ்ட்ரெட்: தந்தை பியோக்கா!
552
00:38:50,039 --> 00:38:51,906
- அரண்மனை நிரம்பியது!
- தந்தை பியோக்கா!
553
00:38:51,908 --> 00:38:53,071
சாப்பாடும், சாப்பாடும் கிடைக்கும்
554
00:38:53,072 --> 00:38:54,515
- அனைவருக்கும்...
- அப்பா!
555
00:38:55,645 --> 00:38:57,056
உஹ்ட்ரெட்?
556
00:39:00,684 --> 00:39:04,709
- நீங்கள் இப்போது எனக்கு முன் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- நான், மற்றும் என் குழந்தையுடன்.
557
00:39:04,754 --> 00:39:08,622
- ஓ, கடவுள் போற்றப்படுவார், நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
- நிச்சயமாக, நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
558
00:39:08,623 --> 00:39:11,720
- நான் ஏன் உயிருடன் இருக்கக் கூடாது?
- நீங்கள் வெர்ஹாமில் இருந்தீர்கள், பணயக்கைதிகள்.
559
00:39:11,721 --> 00:39:14,428
- நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக நாங்கள் நினைத்தோம்.
- இல்லை, அப்பா, நான் சினுட்டில் இருந்தேன்.
560
00:39:14,430 --> 00:39:16,764
நான் சினுட்டில் சண்டையிட்டேன்.
561
00:39:19,469 --> 00:39:21,068
அவர்கள் சொல்லவில்லையா?
562
00:39:23,473 --> 00:39:24,972
நான் இப்போது ஆல்ஃபிரட்டைப் பார்க்கிறேன்.
563
00:39:24,974 --> 00:39:26,068
- அது என்ன?
- ஒன்றுமில்லை
564
00:39:26,069 --> 00:39:27,908
முடியாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
கால அவகாசம் கொடுக்கப்படும்.
565
00:39:28,691 --> 00:39:30,011
உஹ்ட்ரெட்!
566
00:39:30,617 --> 00:39:34,702
- நான் ஆல்ஃபிரட்டைப் பார்க்கிறேன்.
- இல்லை, உஹ்ட்ரெட், ஆல்ஃபிரட் நிம்மதியாக இருக்கிறார்!
567
00:39:35,804 --> 00:39:37,518
உஹ்ட்ரெட், தயவுசெய்து!
568
00:39:39,389 --> 00:39:41,356
உஹ்ட்ரெட்!
569
00:39:41,358 --> 00:39:43,291
உஹ்ட்ரெட், உங்கள் வாள்!
570
00:39:44,428 --> 00:39:46,761
[கதவுகள் அறைதல்]
571
00:40:00,877 --> 00:40:02,910
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான் சொன்னேன்
நான் இறந்துவிட்டதாக நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
572
00:40:02,912 --> 00:40:04,212
உத்ரெட், இது நேரமில்லை.
573
00:40:04,214 --> 00:40:05,980
நான் இறந்துவிட்டதாக தந்தை பியோக்கா நம்பினார்.
574
00:40:05,982 --> 00:40:10,585
இன்னும், சில நாட்களுக்கு முன்பு, ஐ
ஓடா பிரபுவுடன் சினுட்டில் இருந்தார்.
575
00:40:10,587 --> 00:40:13,054
ஓட்டா பிரபுவும் நானும் தான்
எங்கள் போர் திட்டத்தை வகுத்தது.
576
00:40:13,056 --> 00:40:15,857
- பையன் சொல்லவில்லையா?
- உஹ்ட்ரெட், இப்போது நிறுத்து.
577
00:40:15,859 --> 00:40:17,892
ஒருவேளை நீங்கள் இப்போது பேச விரும்புகிறீர்கள்.
578
00:40:17,894 --> 00:40:19,494
ஓடா, நீ எதுவும் சொல்ல மாட்டாய்.
579
00:40:19,496 --> 00:40:21,596
ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம்
உபாவின் மரணத்தை விவரிக்கவும்.
580
00:40:21,598 --> 00:40:23,531
ஆண்டவரே, நான் விரும்புகிறேன்
முதியவரை இங்கே அழைக்கவும்
581
00:40:23,533 --> 00:40:26,067
நன்றி மற்றும் பிரார்த்தனை செய்வதில் எங்களுடன் சேர.
582
00:40:26,069 --> 00:40:28,436
நன்றி கூறுவது? எதற்கு?
583
00:40:28,438 --> 00:40:30,505
வெற்றிக்காகவா? பாகனின் மரணத்திற்காகவா?
584
00:40:30,507 --> 00:40:34,442
- பேகனைக் கொன்றது யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.
585
00:40:34,444 --> 00:40:37,245
நான் உப்பாவுடன் சண்டையிட்டேன், மனிதனே
மனிதனே, நான் அவனைக் கொன்றேன்!
586
00:40:37,247 --> 00:40:39,313
அது என் வாளுக்கு எதிரான அவரது கோடாரி!
587
00:40:39,315 --> 00:40:41,783
- இந்த வாள்!
- [வாள்கள் அவிழ்த்தல்]
588
00:40:41,785 --> 00:40:45,553
- அதை மறுக்கக்கூடிய மனிதர் யாராவது இருக்கிறார்களா?
- ஆல்ஃபிரட்: அமைதியாக இரு.
589
00:40:45,555 --> 00:40:48,089
எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்.
590
00:40:52,462 --> 00:40:54,495
நான் கேட்டது போதும்.
591
00:40:54,497 --> 00:40:56,464
நீங்கள் சொன்னது போதும். இது தோன்றவில்லை.
592
00:40:56,466 --> 00:40:58,095
இப்போது உங்கள் வாளை உறை,
593
00:40:58,096 --> 00:41:02,537
- நீங்கள் எங்கு நிற்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
ஆண்டவரே, நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன் ...
594
00:41:04,207 --> 00:41:06,774
என் அமைதியை உடைத்து விட்டாய்.
595
00:41:06,776 --> 00:41:08,042
நீங்கள் கிறிஸ்துவின் அமைதியை உடைத்தீர்கள்,
596
00:41:08,044 --> 00:41:10,077
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்
ஆயுதங்கள் ஒரு புனிதமான இடத்தில்.
597
00:41:10,078 --> 00:41:13,053
- ஆண்டவரே, நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
- நீங்கள் நேரடியாக முற்றத்திற்குச் செல்வீர்கள்,
598
00:41:13,054 --> 00:41:15,116
நான் தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு நீங்கள் காத்திருப்பீர்கள்!
599
00:41:15,118 --> 00:41:17,228
தீர்ப்பா? எதற்கு?
600
00:41:17,229 --> 00:41:21,222
- நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
- நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள்!
601
00:41:35,839 --> 00:41:37,839
[கதவுகள் மூடுகின்றன]
602
00:41:42,812 --> 00:41:45,813
நாங்கள்...
603
00:41:45,815 --> 00:41:48,816
ஒரு நிமிட மௌனத்துடன் தொடர்வோம்
604
00:41:48,818 --> 00:41:53,387
மீண்டும் ஒருமுறை அமைதியைக் கண்டறிய உதவும்.
605
00:42:07,804 --> 00:42:12,106
இந்த குறுக்கீடு முடியாது
தண்டிக்கப்படாமல் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.
606
00:42:12,108 --> 00:42:14,275
அது மரணமாக இருக்க வேண்டும்.
607
00:42:15,545 --> 00:42:17,311
என் அன்பே உனக்கு அமைதி.
608
00:42:17,313 --> 00:42:19,313
♪ ♪
609
00:42:47,544 --> 00:42:49,102
உங்களால் ஏன் நியாயப்படுத்த முடியவில்லை,
610
00:42:49,103 --> 00:42:52,079
- பொறுமை காட்ட?
- நான் எதிர்பார்ப்பதெல்லாம் நீதியைத்தான்.
611
00:42:52,081 --> 00:42:56,017
- ஆனால் அது நம்பிக்கை உள்ளவர்களுக்கு வரும்.
- விசுவாசத்தைப் பற்றி பேசுவதற்கான நேரம் இதுவல்ல.
612
00:42:56,019 --> 00:42:57,718
இப்போது சரியான நேரம்.
613
00:42:57,720 --> 00:42:59,287
இப்போது அது தேவைப்படும் போது.
614
00:42:59,289 --> 00:43:01,155
என்னிடம் அது எதுவும் இருக்காது.
615
00:43:04,260 --> 00:43:06,694
நீங்கள் கோபத்துடன் மிகவும் தயாராக உள்ளீர்கள்.
616
00:43:08,898 --> 00:43:11,198
உள்ளே ஒரு கெட்ட ஆவி இருக்கிறது
நீங்கள் பேயோட்டப்பட வேண்டும்.
617
00:43:12,702 --> 00:43:15,570
நீங்கள் கடவுளைப் பார்க்க வேண்டும்.
618
00:43:15,572 --> 00:43:18,139
நான் உங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
619
00:43:18,141 --> 00:43:21,309
- பணிவு உங்களுக்குத் தேவை.
- பெண்ணே, எனக்கு வேண்டியது நீதி!
620
00:43:29,218 --> 00:43:31,218
[விசைகள் கிளாக்]
621
00:43:35,959 --> 00:43:38,593
[குறட்டை]
622
00:43:46,369 --> 00:43:48,002
ஓ!
623
00:43:48,961 --> 00:43:51,505
- [பெருமூச்சு] நீங்கள் நிதானமாக இருக்கிறீர்களா?
- மென்மையானது.
624
00:43:51,507 --> 00:43:54,609
நீங்கள் தோலுரிக்க வேண்டும்.
625
00:43:54,611 --> 00:43:57,578
[உறுமல்]
626
00:43:57,580 --> 00:44:00,147
- என்ன, மீண்டும்?
- என்னுடன்.
627
00:44:03,419 --> 00:44:07,488
நான் செய்ததெல்லாம் ஒரு மடத்திலிருந்து தலைமறைவானதுதான்.
628
00:44:16,232 --> 00:44:17,298
எல்டர்மேன் வுல்ஃபேர்.
629
00:44:17,300 --> 00:44:19,166
இந்த அயோக்கியனை உனக்குத் தெரியும், நான் நம்புகிறேன்.
630
00:44:19,168 --> 00:44:21,202
நாங்கள் சந்தித்தோம்.
631
00:44:21,204 --> 00:44:23,137
உன்னை தண்டிக்க அரசன் என்னை அனுப்பினான்
632
00:44:23,139 --> 00:44:24,572
ஏதெல்வோல்டுடன் இங்கே.
633
00:44:24,574 --> 00:44:25,973
அவரது மனைவி என்ன விரும்புவார்
634
00:44:25,975 --> 00:44:28,175
உங்கள் தைரியத்தை நான் இழுக்க வேண்டும்
உங்கள் மணமான கழுதை வழியாக.
635
00:44:28,177 --> 00:44:31,545
ஏல்ஸ்வித் எப்போதும் கண்டுபிடிப்பு.
636
00:44:31,547 --> 00:44:34,015
பெண்ணே, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
வசதிக்காக ஏல்ஸ்வித்.
637
00:44:34,017 --> 00:44:35,383
அவள் தேவாலயத்தில் காத்திருக்கிறாள்.
638
00:44:40,490 --> 00:44:42,890
என்ன தண்டனை தெரியுமா
639
00:44:42,892 --> 00:44:47,094
- ராஜா முன் உங்கள் வாளை உருவியதற்காக?
- அபராதம்.
640
00:44:47,096 --> 00:44:49,797
- தேவாலயத்திற்கு செலுத்தப்படும், சந்தேகமில்லை.
- மரணம்.
641
00:44:51,934 --> 00:44:53,501
ஆனால் ஆல்ஃபிரட் கருணையுடன் இருக்கிறார்.
642
00:44:53,503 --> 00:44:57,338
நீ தொங்க மாட்டாய்... இன்று இல்லை.
643
00:44:57,340 --> 00:45:00,007
அவர் உங்கள் உறுதியை விரும்புகிறார்
நீங்கள் அமைதி காப்பீர்கள்.
644
00:45:00,426 --> 00:45:03,008
- என்ன அமைதி?
- அவரது அமைதி, முட்டாள்.
645
00:45:05,548 --> 00:45:08,849
இது ஒரு கொசுவைப் பொருட்படுத்தாது
நீ உப்பாவை கொன்றாய்.
646
00:45:08,851 --> 00:45:11,786
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், இளைய ஓட்டா
647
00:45:11,788 --> 00:45:13,821
கடன் கோரியுள்ளது.
648
00:45:13,823 --> 00:45:16,090
அவரது தந்தை காயங்களால் இறந்தால்,
649
00:45:16,092 --> 00:45:18,192
ஒட்டா ஒன்று ஆகிறது
வெசெக்ஸில் உள்ள பணக்காரர்கள்
650
00:45:18,194 --> 00:45:20,127
மற்றும் ஆண்கள் அவரது துணிச்சலைப் பாராட்ட விரும்புவார்கள்.
651
00:45:20,129 --> 00:45:21,128
என் துணிச்சல்.
652
00:45:21,130 --> 00:45:23,364
ஒரு கொசுவின் டிக் அல்ல.
653
00:45:23,366 --> 00:45:26,067
சூரியன் இப்போது இருந்து பிரகாசிக்கிறது
இளையவரின் ஆயுதக் கிடங்கு,
654
00:45:26,069 --> 00:45:29,570
மற்றும் அது கண்மூடித்தனமானது.
655
00:45:29,572 --> 00:45:30,538
என்னைப் புரிகிறதா?
656
00:45:32,442 --> 00:45:33,774
நல்லது.
657
00:45:33,776 --> 00:45:36,077
நீங்கள் தவம் செய்ய வேண்டும்.
658
00:45:36,448 --> 00:45:39,577
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- ஏதெல்வோல்ட்: குரோவல்.
659
00:45:40,083 --> 00:45:42,616
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் போல உடை அணிய வேண்டும்,
660
00:45:42,618 --> 00:45:45,086
மண்டியிட்டு அவமானப்படு.
661
00:45:45,088 --> 00:45:46,554
நான் கும்மாளமிட மாட்டேன்.
662
00:45:46,556 --> 00:45:47,755
பிறகு ஏல்ஸ்வித் தன் விருப்பத்தைப் பெறுகிறார்.
663
00:45:47,757 --> 00:45:49,623
மற்றும் நான் உங்கள் தைரியத்தை உங்கள் துணியால் இழுப்பேன்.
664
00:45:49,625 --> 00:45:51,225
அது எதுவாக இருக்கும்?
665
00:45:53,103 --> 00:45:55,270
உங்கள் முழங்கால்களில்.
666
00:45:57,574 --> 00:46:00,075
[சிரிக்கும் கூட்டம்]
667
00:46:00,077 --> 00:46:04,813
இப்போது நீங்கள் அனைத்தையும் வலம் வருவீர்கள்
அரண்மனைக்கு செல்லும் வழி
668
00:46:04,815 --> 00:46:08,016
அங்கு நீங்கள் சிலுவையை முத்தமிடுவீர்கள்
669
00:46:08,018 --> 00:46:11,219
மற்றும் உங்கள் முகத்தில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
670
00:46:11,221 --> 00:46:16,157
- பின்னர் என்ன?
- கடவுளும் அரசரும் உங்களை மன்னிப்பார்கள்.
671
00:46:17,627 --> 00:46:18,827
போ.
672
00:46:18,829 --> 00:46:23,331
[தெளிவற்ற கூச்சல், சிரிப்பு]
673
00:46:23,333 --> 00:46:25,333
போ!
674
00:46:47,724 --> 00:46:50,758
[அலறல்கள்]
675
00:46:50,760 --> 00:46:52,393
[சிரிப்பு]
676
00:47:20,724 --> 00:47:23,057
நான் வழிநடத்துவேன்.
677
00:47:23,059 --> 00:47:25,994
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
678
00:47:26,550 --> 00:47:29,288
- என்ன?
- ஓ!
679
00:47:31,668 --> 00:47:34,836
ஆண்டவரே, நான் ஒரு பாவி!
680
00:47:34,838 --> 00:47:37,338
- என்னைப் பார்க்காதே!
- நீங்கள்!
681
00:47:37,340 --> 00:47:39,140
நான் ஒரு பாவி, ஆண்டவரே,
682
00:47:39,142 --> 00:47:42,443
நீங்கள் எப்போதும் பார்ப்பது போல் ஒரு பெரிய பாவம்!
683
00:47:44,014 --> 00:47:46,147
நான் பெண்களை அறிந்திருக்கிறேன், ஆண்டவரே,
684
00:47:46,149 --> 00:47:50,985
- நிறைய பெண்கள்!
- நாயகன்: லக்கி பகர்.
685
00:47:50,987 --> 00:47:53,121
[சிரிப்பு]
686
00:47:53,123 --> 00:47:54,889
அனைத்து அளவிலான பெண்கள்.
687
00:47:54,891 --> 00:47:57,692
பெரிய மார்பகங்கள், சிறிய மார்பகங்கள்.
688
00:47:57,694 --> 00:48:01,696
அனைவரையும் அழுத்தி முத்தமிட்டேன்.
689
00:48:01,698 --> 00:48:03,932
நான் தலையை ஓய்ந்திருக்கிறேன்
690
00:48:03,934 --> 00:48:09,938
அழகானவர்களின் மார்பில்,
ஆனால் கெட்ட, கெட்ட பெண்கள், இறைவன்.
691
00:48:09,940 --> 00:48:11,372
என்னை மன்னியுங்கள்!
692
00:48:11,374 --> 00:48:13,508
நான் எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன்
693
00:48:13,510 --> 00:48:15,343
நான் பெற்ற பெண்களின் எண்ணிக்கையில்,
694
00:48:15,345 --> 00:48:16,945
ஆனால் அது சரியாக பாதி என்று எனக்குத் தெரியும்
695
00:48:16,947 --> 00:48:19,781
நான் கவர்ந்த மார்பகங்களின் எண்ணிக்கை.
696
00:48:19,783 --> 00:48:22,116
[சிரிப்பு]
697
00:48:22,118 --> 00:48:25,119
ஓ, கடவுளே, நான் மார்பகங்களை விரும்புகிறேன்!
698
00:48:25,121 --> 00:48:29,157
எனக்கு ஒரு தேவதையை அனுப்பு, ஆண்டவரே!
699
00:48:29,159 --> 00:48:32,994
- அப்படியானால், நீங்கள் அவளைத் துடைக்க முடியுமா?!
- [சிரிப்பு]
700
00:48:32,996 --> 00:48:37,632
ஏ... எனக்கு வழிகாட்ட ஒரு பட்டமில்லாத தேவதை!
701
00:48:37,634 --> 00:48:41,836
இனி வேலைக்காரப் பெண்கள் வேண்டாம்
என் படுக்கை அறையில், ஆண்டவரே.
702
00:48:42,642 --> 00:48:44,706
தயவுசெய்து.
703
00:48:44,708 --> 00:48:47,442
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
704
00:48:49,012 --> 00:48:52,247
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]
705
00:49:03,893 --> 00:49:07,528
நீங்கள் தட்டையாக இருக்க வேண்டும், சிலுவையை முத்தமிட வேண்டும்.
706
00:49:13,003 --> 00:49:15,136
என் பூலை முத்தமிடு.
707
00:49:15,138 --> 00:49:16,971
நீங்களும் உங்கள் கடவுளும்.
708
00:49:23,647 --> 00:49:25,380
உஹ்ட்ரெட்.
709
00:49:25,382 --> 00:49:27,548
- உஹ்ட்ரெட், நிறுத்து!
- நாங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.
710
00:49:27,550 --> 00:49:28,583
நம்மால் முடியாது.
711
00:49:28,585 --> 00:49:30,218
நாங்கள் கிளம்புகிறோம். உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கவும்.
712
00:49:30,220 --> 00:49:34,289
விரைவில் இருட்டாகிவிடும்,
மற்றும் ஞானஸ்நானம் உள்ளது.
713
00:49:34,291 --> 00:49:35,323
இது முக்கியம்.
714
00:49:35,325 --> 00:49:37,520
என் மகன் ஞானஸ்நானம் பெறமாட்டான்.
715
00:49:37,521 --> 00:49:40,061
எந்த பாதிரியாரும் பொய்யை கிசுகிசுக்க மாட்டார்கள்
மற்றும் அவரது காதுகளில் வஞ்சகம்
716
00:49:40,063 --> 00:49:42,544
- மற்றும் அவரை தண்ணீரில் பாதி மூழ்கடிக்கவும்.
- நிறுத்து. நிறுத்து. நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்!
717
00:49:42,545 --> 00:49:45,333
- அவர் தந்தையைப் போல ஒரு பேகன் இருப்பார்!
- ஷ்ஷ்!
718
00:49:47,159 --> 00:49:50,932
- நீங்கள் ஏன் இதைச் சொல்கிறீர்கள்?
- இன்றிரவு தங்குவோம், இனி.
719
00:49:50,933 --> 00:49:52,759
நான் உன்னை காலையில் கண்டுபிடிப்பேன்.
720
00:49:52,760 --> 00:49:57,367
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- குடிப்பழக்கம் மற்றும் விபச்சாரம்.
721
00:49:57,646 --> 00:49:59,547
நான் மார்பகங்களை விரும்புகிறேன்!
722
00:49:59,549 --> 00:50:00,882
[சிரிப்பு]
723
00:50:00,884 --> 00:50:04,619
மற்றும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
தலையின் நுண்ணிய புள்ளிகள்.
724
00:50:04,621 --> 00:50:07,388
சிறிய மார்பகங்கள், நிர்வகிக்கக்கூடிய முலை,
725
00:50:07,390 --> 00:50:09,324
தி பெர்ட், ஆர்வமுள்ள, மகிழ்ச்சியான டைட்.
726
00:50:09,326 --> 00:50:11,492
மென்மையான, சூழ்ந்த டைட்,
727
00:50:11,494 --> 00:50:14,362
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதை உணர வைக்கும் டைட்.
728
00:50:15,365 --> 00:50:17,265
உங்கள் முழங்கால்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
729
00:50:18,768 --> 00:50:20,802
அதை நினைத்து என்னால் சிரிக்க முடியாது.
730
00:50:22,872 --> 00:50:26,374
இங்கு நீதி இல்லை. தேவாலயம் மட்டுமே.
731
00:50:26,376 --> 00:50:27,909
அது உனக்குத் தெரியும்.
732
00:50:27,911 --> 00:50:29,911
[திரவ தெறிப்புகள்]
733
00:50:31,614 --> 00:50:34,182
நீங்கள் இப்போது ஓட்டாவின் இளைஞன் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.
734
00:50:37,454 --> 00:50:42,390
நான் தந்தையிடமிருந்து வந்தவன்
மகனே, ஆம், நிலத்தைப் போல.
735
00:50:42,392 --> 00:50:44,092
என்னால் வெசெக்ஸில் இருக்க முடியாது.
736
00:50:44,094 --> 00:50:45,793
உனக்கு மனைவி இருக்கிறாள்,
737
00:50:45,795 --> 00:50:47,829
நீங்கள் பார்க்க காத்திருக்க முடியாத குழந்தை.
738
00:50:48,277 --> 00:50:50,211
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?
739
00:50:53,937 --> 00:50:55,903
நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள் என்று ஓட்டா பயப்படுகிறார்.
740
00:50:55,905 --> 00:50:58,306
என்னால் முடியும் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
741
00:50:58,308 --> 00:51:00,208
ஒவ்வொரு இரவும் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
742
00:51:00,210 --> 00:51:02,510
[சிரிக்கிறார்]
743
00:51:02,512 --> 00:51:04,212
நான் செல்வத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
744
00:51:04,214 --> 00:51:06,381
ஆனால் இங்கே அது சாத்தியமற்றது.
745
00:51:06,383 --> 00:51:08,449
டேனியர்கள், அவர்கள் அதைப் பார்த்து எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
746
00:51:09,652 --> 00:51:10,918
பிறகு அதைத்தான் செய்கிறோம்.
747
00:51:12,689 --> 00:51:15,223
நாங்கள் டேன்களாக மாறுகிறோம், கொள்ளையடிக்கிறோம்.
748
00:51:15,225 --> 00:51:18,025
ஆண்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள்.
749
00:51:18,027 --> 00:51:20,628
நாங்கள் படித்த அந்த ஆண்கள்,
சினுட்டில் இருந்த மற்றவர்கள்,
750
00:51:20,630 --> 00:51:21,729
அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள்.
751
00:51:26,336 --> 00:51:32,607
- நாங்கள் ரெய்டு செய்கிறோம் என்று சொல்கிறீர்களா?
- நாங்கள் செல்வத்தைக் காண்கிறோம், அதை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
752
00:51:32,609 --> 00:51:35,009
- இங்கே வெசெக்ஸில்?
- இல்லை.
753
00:51:35,011 --> 00:51:37,845
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மேஜையில் மலம் கழிக்காதீர்கள்.
754
00:51:37,847 --> 00:51:39,213
கார்ன்வாலம்.
755
00:51:39,215 --> 00:51:40,515
நாங்கள் அதை பிரித்தானியர்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
756
00:51:42,085 --> 00:51:44,118
ஆம் என்று சொல்லாதீர்கள்.
757
00:51:44,120 --> 00:51:47,221
இன்னும் இல்லை. யோசியுங்கள்.
758
00:51:47,223 --> 00:51:50,158
நானும் அதையே செய்வேன்.
759
00:51:50,160 --> 00:51:52,760
ஆனால் ஏன் ஒட்டாவுக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும், எங்களுக்கு அல்ல?
760
00:51:56,499 --> 00:51:58,499
♪ ♪
761
00:52:33,636 --> 00:52:35,670
இறைவன்.
762
00:52:35,672 --> 00:52:36,838
வரவேற்கிறோம்.
763
00:52:36,840 --> 00:52:40,975
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
764
00:52:41,359 --> 00:52:45,492
- ஞானஸ்நானம் நன்றாக நடந்ததா?
- அது ஒரு நல்ல மரம்.
765
00:52:48,435 --> 00:52:50,897
- நல்ல நாள், பெண்ணே.
- ஒரு சோகமான நாள்.
766
00:52:50,898 --> 00:52:54,649
- இந்த மரம் எங்கே வெட்டப்பட்டது?
- மேல் முகட்டில், இறைவன்.
767
00:52:54,650 --> 00:52:56,640
- என் நிலத்தில்?
- ஆம், ஆண்டவரே.
768
00:52:56,641 --> 00:52:59,160
நான் அதை விகல்ஃப்ஸுக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்
பிரிப்பதற்கான ஆலை.
769
00:52:59,162 --> 00:53:01,998
- அவர் அதை வாங்குகிறாரா?
- அவர் அதைப் பிரித்தார், ஆண்டவரே.
770
00:53:02,233 --> 00:53:05,600
எங்களுக்கு வேண்டும்... பழுதுபார்க்க மரம் வேண்டும்.
771
00:53:05,602 --> 00:53:08,941
- அவர் தனது கொடுப்பனவுகளை பிளவு மரத்தில் எடுத்துக்கொள்கிறார்.
- எங்களுக்கு மரம் தேவை,
772
00:53:08,942 --> 00:53:12,513
- ஏன் அதை நாமே பிரிக்கக்கூடாது?
- விகல்ஃப் எப்போதும் அதைச் செய்திருக்கிறார், ஆண்டவரே.
773
00:53:12,514 --> 00:53:15,009
அதனால் நான் விகல்ஃப் சென்றால், அவர் என்னிடம் சொல்வார்
774
00:53:15,011 --> 00:53:17,945
எத்தனை மரங்களைப் பிளந்திருக்கிறான்
775
00:53:17,947 --> 00:53:19,853
நீங்கள் மரத்தை எனக்குக் காண்பிப்பீர்களா?
776
00:53:21,150 --> 00:53:22,683
அத்தகைய மரத்தின் மதிப்பு எவ்வளவு?
777
00:53:23,285 --> 00:53:27,194
- 8, 9 ஷில்லிங்?
- எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை, ஆண்டவரே.
778
00:53:27,195 --> 00:53:31,260
- என் மரத்திற்கு அவர் எவ்வளவு பணம் தருகிறார்?
- ஆண்டவரே, அது ஒரு மரம்.
779
00:53:31,261 --> 00:53:33,751
- அவர் உங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுக்கிறார்?
- பெண்ணே, தயவுசெய்து.
780
00:53:35,131 --> 00:53:38,466
என் மரத்துக்கு அவன் உனக்கு எவ்வளவு கூலி கொடுக்கிறான்?
781
00:53:38,468 --> 00:53:41,942
- மில்ட்ரித்: உஹ்ட்ரெட், இல்லை!
- நீ அமைதியாக இரு!
782
00:53:45,542 --> 00:53:46,607
உஹ்ட்ரெட்!
783
00:53:52,815 --> 00:53:54,515
- [குதிரை சிணுங்கல்கள்]
- உஹ்ட்ரெட்!
784
00:53:55,752 --> 00:53:58,719
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
785
00:54:15,004 --> 00:54:18,105
[மூச்சுமூச்சு]
786
00:54:19,876 --> 00:54:22,644
அதுதான் நியாயம்.
787
00:54:22,645 --> 00:54:23,884
- ஸ்கொட் மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
www.addic7ed.com